INDUSTRIAL SERIES · General Catalogue 2019 7 KUBIC STD SERIES MODEL 1402.2 1602.2 2002.2 2402.2...
Transcript of INDUSTRIAL SERIES · General Catalogue 2019 7 KUBIC STD SERIES MODEL 1402.2 1602.2 2002.2 2402.2...
-
INDUSTRIALSERIES
General Catalogue 2019
-
Equipos autónomosAire - Aire
2 General Catalogue 2019
Industrial series Air-Air Roof Top
- Scroll compressors which guarantee a stable and quiet operation - High-efficiency fans - Freecooling option (taking advantage of outdoor temperature) - Option of thermodynamic recovery
Roof Top units are compact and they include all the components for heating, cooling, ventilation and filtering system for air renovation with a single power outlet.
ADVANTAGES
COMPACT UNIT
HIGH INSTALLATION AND OPERATIONAL VERSATILITY FOR EACH AND EVERY PROJECT
Roof Top units are the best technical solution to meet the needs of medium and large size areas with regards to comfort, air quality and energy efficiency.
Roof Top units allow to handle big volumes which need high capacities without interfering with the area to be conditioned thanks to their installation on the roof top of a building. Also, all technical and maintenance tasks are performed outdoors.
APPLICATIONS
AIR-AIR ROOF TOP
Compact units specially designed for installation on roof tops, roof terraces or in any other outdoor location where air is distributed via ducts.
COMPACT, EFFICIENTAND SUSTAINABLE
HIGHENERGY EFFICIENCY
HIGH ENERGY EFFICIENCY AND REDUCED CONSUMPTION
-
3General Catalogue 2019
Industrial series Air-Air Roof Top
__________________________________________________________________________________
ROOF TOP RANGE WITH THERMODYNAMIC OR ACTIVE RECOVERY
__________________________________________________________________________________
INSTALLATION EXAMPLE WITH KUBIC ROOF TOP
Heat recovery modules are innovative systems for energy recovery and air renovation which allow to recover part of the energy that would otherwise be lost. They also introduce purified and climatised renovation air, removing air pollutants.
Through heat recovery we can increase both the power and the nominal and seasonal performance of the unit, maximising energy efficiency and reducing operational costs.
EFFICIENCY AND AIR QUALITY IN THE INSTALLATIONS
KUBIC
Air-AirRoof Top units Capacities kW
RMXCBA VRC
RMXCBA MTQ
RMXCBA
RMXCBA RCF
Heat
Pum
p
Centrifugal return fan module | Scroll compressors | Axial fan
Scroll compressors | Axial fan
Burner gas module
Thermodynamic recovery module | Scroll compressors | Axial fan
20 30 40 50 60 70 80 100 135 150 160 170 190 200 230 280 300
-
Equipos autónomosAire - Aire
4 General Catalogue 2019
AIR - AIR ROOF TOP UNITS | STD - RCF - VRC - MTQ Axial fans
RMXCBAHeat Pump
A different Roof TopThe units of the KUBIC series are Roof Top units specially designed for installation on roof tops, roof terraces or in any other outdoor location.________________________________________
MAIN FEATURES• Cooling capacities: from 46 to 308.4 kW (RCF) • Heating capacities: from 46.8 to 304 kW (RCF) • R-410A refrigerant • Scroll compressors, specially designed for heat pump applications;
they provide very wide operational limits • EER: up to 3.52 (RCF) • COP: up to 4.12 (RCF)• Axial-type fans, hermetic, prepared for outdoor installation and
with permanent lubrication • Made up of aluminium blades and designed to produce low
noise levels • Cabinet: built from galvanised steel plate with a polymerised
polyester resin finish (RAL 1013); high protection against corrosion and weather
________________________________________
AVAILABLE VERSIONS
• Heat pump
________________________________________
ADVANTAGES
• Extra-compact modular design: high versatility for both installation and operation, which can be adapted to each and every project
• Units will be delivered completely finished and tested, with the appropriate charge of R-410A refrigerant for their correct operation
• Anti-vibration operation thanks to the internal damping system in each compressor and the assembly with anti vibratil items into the unit
________________________________________
APPLICATIONS
• Specially designed to be installed outdoors (roof tops, roof terraces, etc.) for large areas with air duct installation
________________________________________
CONTROLS
See Controls on page 56.
Standard control:TH TUNE
Optional controls:PGD MINI PGD
Industrial series Air-Air Roof Top
-
5General Catalogue 2019
__________________________________________________________________________________
AVAILABLE OPTIONS
__________________________________________________________________________________
MORE OPTIONS
Combinable filters
G4, F6 to F9
PGDControl
Scroll-type compressors
MINI PGD Control
OPTION: PLUG FAN
• Greater energy efficiency • Lower consumption • Quieter • High pressures available • Low maintenance cost • Lower installation cost • Plug and play: the flow is adjusted to the
installation • The flow can be modified on-site just by changing a
few parameters
• Thermal or enthalpy freecooling• Compressor softstart • Softstart for the indoor and/or outdoor fan • EC plugfan type indoor fan • EC type axial fans • G4 Gravimetric return filter • Opacimetric filter in return class F7 or F9 (can be added to a G4 or Fx+Fy) • Air quality sensor • Double thermoacoustic insulation • Acoustic insulation in compressor • Service valves • Outdoors pressure gauges to read pressures • Outdoor pressure connections • Dirty filter sensor • Motor protection by means of magnetothermal switches • Upgraded motors • Indoor flow rate control when the filters clog up (with EC plugfan type indoor fan) • Hot water heating coils as backup • Hot water heating coils • Electric heater coils for auxiliary electric heating • Cooling only version
• STD: standard • RCF: built-in cooling recovery circuit • VRC: centrifugal return fan • MTQ: module with gas burner
• M1 fireproof filter • A1 Euroclass thermal insulation (M0) • Copper-copper coils • Anticorrosion pretreated coils • Double speed condensation control through pressostatic system • Condensation tray in outdoor section • Protective grille in outdoor section exchangers • Smoke detection • Remote start/stop • Separate electrical panel • Option for master-slave operation • Unit without thermostat • Room temperature or wallmounted sensor • Return temperature sensor in duct • Operation for redundant machine• Operation for integral centralized management• Operation without neutral • Scheduling function and Modbus connection, etc. (see the Controls chapter)
As well as these options, please check with our Commercial Department for any other configuration or function not describedas available.
__________________________________________________________________________________
KUBIC ROOF TOP RANGES
The thermodynamic recovery module includes an additional circuit which operates at high cooling capacities. This circuit uses the extraction air to recover part of the wasted heat. Through heat recovery it can increase both the power and the nominal and seasonal performance of the unit.
KUBIC RCF Thermodynamic recovery module
The VRC module allows to manage different fresh air flow percentages. Furthermore, its assembly combines three dampers and this allows for the management of freecooling, either with thermal, enthalpy or thermo- enthalpy control.
KUBIC VRCModule with centrifugal return fan
The module with gas burner is specially designed for the climate control of large areas in the industrial and commercial sectors, and in areas with extremely low temperatures.
KUBIC MTQ Module with gas burner
Basic unit (all return) with standard thermostat TH TUNE (options: PGD and MINI PGD)
KUBIC STD Standard Unit
Industrial series Air-Air Roof Top
-
Equipos autónomosAire - Aire
6 General Catalogue 2019
__________________________________________________________________________________
POSSIBLE AIR INLET/OUTLET CONFIGURATIONS
__________________________________________________________________________________
CONFIGURATION EXAMPLES
R
R R
RR
FF
F
F
F
KUBIC STD
Industrial series Air-Air Roof Top
DISCHARGE CONFIGURATIONS
RETURN CONFIGURATIONS
FRESH AIR DAMPER CONFIGURATIONS
Lower
Lower + upper front
F: new air damper / R: return air damper.
*For specific configurations, consult the Technical Department.
Upper + lower front Upper + lower Front Side
Upper Side
DISCHARGE/RETURN
Any combination of discharge and return is valid, taking into account that there can only be one discharge and one return.
DISCHARGE/FRESH AIR
Any combination of discharge and return is valid, taking into account that there can only be one discharge and one return and one new air damper.
DISCHARGE/FREECOOLING
Any combination of discharge and freecooling configuration is valid, taking into account that there can only be one discharge and two dampers.
Lower Upper Right side Lower frontLeft side Lower front
FREECOOLING CONFIGURATIONS
Lower Upper Right side Lower frontLeft side Lower front
-
7General Catalogue 2019
KUBIC STD SERIESMODEL 1402.2 1602.2 2002.2 2402.2 3002.2 3202.3(*) 3502.2 4002.2 4502.2 5002.4 6002.4 7002.4CAPACITIES
Cooling capacities (1) kW 46.1 52.4 65.1 79.1 86.2 101.5 113.6 125.3 134.8 171.0 200.0 218.5
Cooling capacities (1) Ton 13.11 14.90 18.51 22.49 24.51 28.86 32.30 35.63 38.33 48.62 56.87 62.13
Power input (3) kW 16.4 20.1 21.6 28.1 33.0 32.7 39.5 44.4 49.9 53.9 69.1 77.8
EER coefficient 2.81 2.61 3.01 2.81 2.61 3.11 2.88 2.82 2.70 3.17 2.90 2.81
Heating capacities (2) kW 46.8 53.9 65.0 80.4 89.1 100.8 119.1 132.7 143 169.8 205.7 226.7
Heating capacities (2) Ton 13.31 15.33 18.48 22.86 25.34 28.66 33.87 37.73 40.66 48.28 58.49 64.46
Power input (3) kW 13.7 16.8 19.1 25.0 29.6 29.5 35.6 41.4 45.8 49.8 63.3 70.6
COP coefficient 3.41 3.21 3.41 3.21 3.01 3.41 3.35 3.21 3.12 3.41 3.25 3.21REFRIGERANT CIRCUIT
Type R-410ANumber of refrigerant circuits Unit 2GWP (4) 2088Load Kg 2 x 6.3 2 x 6.6 2 x 7.0 2 x 7.8 2 x 8.0 2 x 11.7 2x15.5 16.5+15.5 2x16.5 2 x 28.5 2 x 32 2 x 33
Environmental Impact Tn (CO² eq) 26.3088 27.5616 29.232 32.5728 33.408 48.859 64.728 66.816 68.904 91.872 133.632 137.808
Number of stages (5) Unit 2 4 2 4ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Power Supply V / ~ / Hz 400 / 3+N / 50
Max current input A 48 56 61 79 89 107 115 129 136 147 174 193
Start-up current A 127 176 179 206 250 294 281 333 340 318 353 377COMPRESSOR
Type Scroll
Quantity Unit 2 3 2 4
Oil type POE 160 SZOUTDOOR CIRCUIT FAN
Type AxialQuantity 2 4Nominal air flow m³/h 31,724 39,332 46,600 60,100 76,200 76,100Available static pressure Pa 0Diameter mm 710 800 710 800Power kW 1.25 / 0.97 1.9 / 1.2 1.25 / 0.97 1.9 / 1.2Speed rpm 950 / 25 890/ 690 950 / 825 890 / 690INDOOR CIRCUIT FAN
Type Centrifugal EC/Radial Centrifugal EC / Radial
Nominal air flow m³/h 9,000 10,200 11,500 14,000 15,500 19,000 21,000 23,000 25,000 28,500 34,000 37,000
Available static pressure Pa 100 125 250 150 175
Quantity / Size 15 / 15 2 x 15 / 11 3 x 450 2 x 18 / 18 3 x 560
Power kW 1.5 2.2 2.2 4 4 3 x 2 4 5.5 5.5 3.4
Speed rpm 616 677 712 802 860 1,880 642 673 707 1,159 1,340 1,437
Condensate drain connection Ø 3/4” gasDIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 2,886 3,900 4,330
Width mm 2,219 2,219 2,219
Heigth mm 1,240 1,900 2,240
Weight kg 944 975 1,023 1,043 1,072 1,577 1,594 1,704 1,721 2,454 2,624 2,628SOUND LEVEL
Outdoor Unit (Lw) dB(A) 89.3 90.5 88.7 90.7 92.2 90.0 89.0 90.8 91.4 89.2 92.8 94.2
Sound pressure outdoor unit (Lp) (2m) dB(A) 75.5 76.7 75.5 77.3 78.7 76.1 75.4 77.0 77.6 75.2 78.3 79.7
Sound pressure outdoor unit (Lp) (5m) (6) dB(A) 67.6 68.8 67.5 69.3 70.7 68.3 67.5 69.0 69.6 67.2 70.3 71.8
Indoor sound level (Lw) dB(A) 82.2 84.8 81.6 85.6 87.8 85.0 84.5 86.0 87.6 85.2 90.2 92.2(1) Calculated according to the standard UNE-EN-14511, for indoor temperature conditions of 27ºC B.S. / 19ºC B.H. and 35ºC outdoor temperature.(2) Calculated according to the standard UNE-EN-14511, for indoor temperature conditions of 20ºC and 7ºC B.S. / 6ºC BH outdoor temperature.(3) Total power input by compressor and motofansin nominal conditions, calculated according to the standard UNE-EN-14511-2-2013.(4) Climatic warming potential of one kg of fluorinated gas in relation to a kg of carbon dioxide over a period of 100 years.(5) If the unit is equipped with the Free Cooling option, the number of stages will increase by one.(6) Directivity factor = 2(*)NOTE: RMXCBA 3202.3 corresponds to model RMXRBA HE 102.3
Industrial series Air-Air Roof Top
-
Equipos autónomosAire - Aire
8 General Catalogue 2019
RETURN SIDE CONFIGURATIONS
RETURN LOWER CONFIGURATIONS
R
RR
R
R R
I
I
I
I
I
IEX
EX EX EX
EX
FA
FA FA FA
FA
EX
FA
R
RR
R
R R
I
I
I
I
I
IEX
EX EX EX
EX
FA
FA FA FA
FA
EX
FA
DESCRIPTION The thermodynamic recovery module includes an additional circuit which operates at high cooling capacities. This circuit uses the extraction air to recover part of the wasted heat. Through heat recovery we can increase both the power and the nominal and seasonal performance of the unit.
• Thermal or enthalpy freecooling• Compressor softstart • Fan softstart • EC plugfan type indoor fan • Air quality sensor • Acoustic insulation in compressor • Service valves • Outdoor pressure connections • Motor protection by means of magnetothermal switches • Upgraded motors • Copper-copper coils • Anticorrosion pretreated coils • Protective grille in outdoor section exchangers • Smoke detection • Remote start/stop
• Separate electrical panel • Cooling only version• M1 fireproof filter • A1 Euroclass thermal insulation (M0) • Option for master-slave operation • Unit without thermostat • Room temperature wallmounted sensor • Return temperature sensor in duct • Operation for redundant machine • Centralised integrated management operation • Operation without neutral • Scheduling function and Modbus connection, etc. (see the Controls chapter)
As well as these options, please check with our Commercial Department for any other configuration or function not describedas available.
__________________________________________________________________________________
POSSIBLE AIR INLET/OUTLET CONFIGURATIONS
__________________________________________________________________________________
AVAILABLE OPTIONS
With thermodynamic recoveryKUBIC RCF
Industrial series Air-Air Roof Top
Lower discharge
Lower discharge
Upper discharge
Upper discharge
Side discharge
Side discharge
I: DISCHARGE R: RETURN FA: FRESH AIR EX: EXTRACTION AIR
-
9General Catalogue 2019
KUBIC RCF SERIESMODEL 1402.2 1602.2 2002.2 2402.2 3002.2 3502.2 4002.2 4502.2 5002.4 (*) 6002.4 (*) 7002.4 (*)CAPACITIES
Cooling capacities (1) kW 64.1 71.1 87.4 103.5 116.4 152.0 164.8 178.4 236.6 274.4 308.4Cooling capacities (1) Ton 18.23 20.22 24.85 29.43 33.10 43.22 46.86 50.73 67.28 78.02 87.69Power input (3) kW 20.3 23.9 26.8 34.4 41.6 49.7 55.7 63.1 67.3 81.3 104.9EER coefficient 3.16 2.97 3.26 3.01 2.81 3.06 2.96 2.83 3.52 3.38 2.94Heating capacities (2) kW 67.4 76.8 89.2 106.0 120.8 163.8 177.6 193.5 222.4 263.9 304.0Heating capacities (2) Ton 19.16 21.84 25.36 30.14 34.35 46.58 50.50 55.02 63.24 75.04 86.44Power input (3) kW 17.1 19.9 22.7 28.2 34.4 42.4 48.6 54.8 54.0 64.9 87.0COP coefficient 3.94 3.85 3.92 3.76 3.51 3.86 3.66 3.53 4.12 4.07 3.49REFRIGERANT CIRCUIT
Type R-410ANumber of refrigerant circuits Unit 3GWP (4) 2088Load Kg 2x6.3+3.3 13.2+3.5 14+4 15.6+4 16+4.3 2x15.5+6 16.5+15.5+6 2x16.5+6.5 57 + 10 64 + 12 66 + 15Environmental Impact Tn (CO² eq) 33.20 34.87 37.58 40.92 42.39 77.26 79.34 82.48 139.89 158.68 169.13Number of stages (5) Unit 3 5ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Power Supply V / ~ / Hz 400 / 3+N / 50Max current input A 59 67 73 99 118 147 157 172 225 265 311Start-up current A 138 187 191 226 279 313 361 375 348 423 475COMPRESSOR
Type ScrollQuantity Unit 3 5Oil type POE 160 SZOUTDOOR CIRCUIT FAN
Type AxialQuantity 2 4Nominal air flow m³/h 31.724 39.332 46.556 60.088 76.100Available static pressure Pa 0Diameter mm 710 800 710 800Power kW 1.25 / 0.97 1.9 / 1.2 1.25 / 0.97 1.9 / 1.2Speed rpm 950 / 825 890 / 690 950 / 825 890 / 690INDOOR CIRCUIT FAN
Type Centrifugal Radial ECNominal air flow m³/h 9,000 10,200 11,500 14,000 15,500 21,000 23,000 25,000 28,500 34,000 37,000Available static pressure Pa 100 125 150 350Quantity / Size - 15 / 15 2 x 15 / 11 2 x 18 / 18 3 x 560Power kW 1.5 2.2 2.2 4 4 5.5 5.5 7.5 3 x 3.4 3 x 5Speed rpm 649 726 712 802 860 716 756 798 1.550 1.750
Condensate drain connection Ø 3/4” gasRETURN CIRCUIT
Nominal air flow m³/h 9,000 10,200 11,500 14,000 15,500 21,000 23,000 25,000 28,500 34,000 37,000Available static pressure Pa 75 100 300Quantity/Size 15 / 15 2 x 15 / 11 2 x 18/18 3 x 450 4 x 400Power kW 1.5 2.2 2.2 4 5.5 4 5.5 5.5 3 x 3.6 3 x 5.2 4 x 5.6Speed rpm 616 681 731 835 897 661 703 746 2,260 2,570 3,170Condensate drain connection Ø 3/4" gasDIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 3,988 5,845 6,400Width mm 2,219 2,219 2,219Heigth mm 1,240 1,900 2,240Weight kg 1,315 1,353 1,417 1,445 1,531 2,373 2,519 2,549 3,454 3,624 3,628All data measured for a renewal flow of 90%.(1) Nominal cooling: Outdoor air temperature: 35 ºC. Indoor air wet temperature: 19 ºC.(2) Nominal pump: Outdoor air wet temperature: 6 ºC. Indoor air temperature 20 ºC.(3) Motorfans and compressors power input in nominal conditions.(4) Climatic warming potential of one kg of fluorinated greenhouse gas in relation to a kg of carbon dioxide over a period of 100 years.((5) If the unit is equipped with the Free Cooling option, the number of stages will increase by one.(*): RMXCBA RCF 5002.4, 6002.4 and 7002.4 correspond to RMXRBA RCF HE 171.4, 200.4 and 219.4, respectively.
Industrial series Air-Air Roof Top
-
Equipos autónomosAire - Aire
10 General Catalogue 2019
DESCRIPTIONThe VRC module allows to manage different fresh air flow percentages. Its combined assembly with three dampers allows to manage freecooling, whether with thermal, enthalpy or thermo-enthalpy control.
• Thermal or enthalpy free-cooling• Return fan soft-start • EC plugfan type return fan • Air quality sensor • Motor protection by means of magneto thermal switches • Upgraded motors • Assembly bench • Remote start/stop • Separate electrical panel • Option for master-slave operation• Cooling only version • M1 fireproof filter
• A1 Euroclass thermal insulation (M0) • Unit without thermostat • Room temperature or wall-mounted sensor • Return temperature sensor in duct • Operation for redundant machine • Centralised integrated management operation • Operation without neutral • Scheduling function and Modbus connection, etc. (see the Controls chapter)
As well as these options, please check with our Commercial Department for any other configuration or function not described as available.
__________________________________________________________________________________
POSSIBLE AIR INLET/OUTLET CONFIGURATIONS
__________________________________________________________________________________
AVAILABLE OPTIONS
R
RR
R
R R
I
I
I
I
I
IEX
EX EX EX
EX
FA
FA FA FA
FA
EX
FA
R
RR
R
R R
I
I
I
I
I
IEX
EX EX EX
EX
FA
FA FA FA
FA
EX
FA
Centrifugal Return FanKUBIC VRC
Industrial series Air-Air Roof Top
RETURN SIDE CONFIGURATIONS
RETURN LOWER CONFIGURATIONS
Lower discharge
Lower discharge
Upper discharge
Upper discharge
Side discharge
Side discharge
I: DISCHARGE R: RETURN FA: FRESH AIR EX: EXTRACTION AIR
-
11General Catalogue 2019
KUBIC VRC SERIESMODEL 1402.2 1602.2 2002.2 2402.2 3002.2 3502.2 4002.2 4502.2CAPACITIES
Cooling capacities (1) kW 48.2 54.9 68.0 82.8 91.0 118.7 131.1 141.2Cooling capacities (1) Ton 13.71 15.61 19.34 23.54 25.88 33.75 37.28 40.15Power input (3) kW 17.2 21.4 23.2 30.8 36.5 43.3 49.3 55.7EER coefficient 2.80 2.57 2.93 2.69 2.49 2.74 2.66 2.53Heating capacities (2) kW 48.4 56.7 67.3 83.2 93.3 121.2 137.3 150.4Heating capacities (2) Ton 13.76 16.12 19.14 23.66 26.53 34.46 39.04 42.77Power input (3) kW 14.9 18.8 19.9 27.0 31.5 39.4 46.5 51.9COP coefficient 3.25 3.02 3.38 3.08 2.96 3.08 2.95 2.90REFRIGERANT CIRCUIT
Type R-410ANumber of refrigerant circuits Unit 2GWP (4) 2088Load kg 2 x 6.3 2 x 6.6 2 x 7 2 x 7.8 2 x 8 2 x 15.5 16.5 + 15.5 2 x 16.5Environmental Impact T (CO² eq.) 26.3 27.6 29.2 32.6 33.4 64.7 66.8 68.9Number of stages (5) Unit 2ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Power Supply V / ~ / Hz 400 / 3+N / 50Max current input A 49.0 57.0 63.0 85.0 97.0 123.0 131.0 140.0Start-up current A 128.0 177.0 181.0 212.0 258.0 289.0 335.0 344.0COMPRESSOR
Type ScrollQuantity 2 3Oil type POE 160 SZOUTDOOR CIRCUIT FAN
Type AxialQuantity Unit 2 4Nominal air flow m³/h 31,724 39,332 46,556 60,088Available static pressure Pa 0Diameter mm 710 800 710Power kW 1.25/0.97 1.9/1.2 1.25/0.97Speed rpm 950/825 890/690 950/825INDOOR CIRCUIT FAN
Type CentrifugalNominal air flow m³/h 9,000 10,200 11,500 14,000 15,500 21,000 23,000 25,000Available static pressure Pa 100 125 150Quantity / Size 15/15 2x15/11 2 x 18/18Power kW 1.5 2.2 4 5.5Speed rpm 616 677 712 802 860 642 673 707
Condensate drain connection Ø 3/4” gas
RETURN CIRCUIT
Nominal air flow m³/h 9,000 10,200 11,500 14,000 15,500 21,000 23,000 25,000Available static pressure Pa 75 100Quantity/Size 15/15 2x15/11 2 x 18/18Power kW 1.5 2.2 3 4 5.5Speed rpm 575 604 602 686 742 568 603 637
Condensate drain connection Ø 3/4” gas
DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 3,988 5,845Width mm 2,219 2,219Heigth mm 1,240 1,900Weight kg 1,233 1,265 1,347 1,376 1,442 2,238 2,380 2,405
All data measured for a flow renovation at 25%.(1) Calculated according to the standard UNE-EN-14511-2-2013(2) Nominal pump: Outdoor air wet temperature: 6 ºC. Indoor air temperature 20 ºC.(3) Total power input of compressor and motorfans in nominal conditions, calculated according to the standard UNE-EN-14511-2-2013.(4) GWP: Global warning potential (climatic) of one kg of fluorinated gas in relation to a kg of carbon dioxide over a period of 100 years.(5) If the unit is equipped with the Free Cooling option, the number of stages will increase by one.
Industrial series Air-Air Roof Top
-
Equipos autónomosAire - Aire
12 General Catalogue 2019
Thermal Gas Burner Module
_____________________________________________________________________________________
ASSEMBLY TYPES AND CONFIGURATIONS
LOWER RETURN CONFIGURATIONS MTQ + VRC
LATERAL RETURN CONFIGURATIONS
LOWER RETURN CONFIGURATIONS MTQ + RCF
KUBIC MTQ
DESCRIPTIONCondensation gas burner module.Boiler heats a closed circuit of water which feeds a coil of copper tubes and aluminum fins.MTQ modular system allows to incorporate up to 4 burners of 70 kW of heat capacity each according to size (70 kW, 140 kW, 210 kW and 280 kW).Combinable with VRC and RCF modules.
• Three operation modes: • As the only stage of heating. • Extra heating stage, after the compressors. • Modification by outdoor temperature.• Special for operation in cold climates.• Gas Burner option uses the most advanced technology: • High efficiency condensation boiler: - Performance of 98 / 108 % LCV. • Modulation power: 4 stages 25 – 50 – 75 - 100% (on/off below 25): - Adaptation to the needs. - High confort level.
• Gas burner circuit composition:• Coil with copper pipes and high efficiency aluminum fins.• Condensation boiler module.• Circulating water pump.• Expansion vessel.• Other components, such as semiautomatic air vents,
water circuit filling shut-off valve, water and gas circuit connection fitting.
• Outdoor temperature sensor to select the gas burner or heat pump according to the outdoor temperature.
• Evacuation system of the condensates.• EC certification (EN1196)• Ease of installation.• Chimney included.
Industrial series Air-Air Roof Top
-
13General Catalogue 2019
MODULES MTQ70 - MTQ280MODEL MTQ70 MTQ140 MTQ210 MTQ280Heating value (HHV) kW 70 140 210 280
Heating value (LHV) kW 63 126 189 252
Nominal power output Max kW 61.7 123.4 185.1 246.8
Nominal power output Mini kW 15.5 15.5 15.5 15.5
Nominal power output Mini (HR)* kW 4
Efficiency (LHV) % 98 / 108
Ratio of modulationBasic 1/4 1/8 1/12 1/16
HR Option 1/15 1/30 1/45 1/60
NOx’s Class Val. 5
Natural Gas G20 20 mbar 6.68 m3/h 13.36 m3/h 20.00 m3/h 26.68 m3/h
Groningen Gas G25 25 mbar 7.37 m3/h 14.74 m3/h 22.11 m3/h 29.5 m3/h
Propane Gas G31 37 mbar 4.91 kg/h 9.82 kg/h 14.75 kg/h 19.7 kg/h
Gas Connection 3/4” 1"
Water Connection 1"1/4
Power Supply 230V ~ 50Hz
Electrical Power W 215 415 615 815
Total Current A 0.93 1.81 2.68 3.55
Electrical Power of the Circulator Pump W 92 130 310 310
Absorbed Current by the Circulator Pump A 0.4 0.85 1.37 1.37
Water Volume (Glicol) l 3.7 7.4 11 15
Water Flow l/h 1,800 3,600 5,400 7,200
Pressure Drop kPa 22 24 26 30
Ambient Temperature of the Boiler0ºC / +40ºC
0% - 90% RH
Maximum condensation production l/h 5.2 10.4 15.6 20.8
Unladen Weight kg 42 73 104 135
Smoke Exhaust Diameter mm 60 (option) or 80
*for high modulation option (HR)The dimensions of the MTQ Modules depend on the machine to which they are coupled. Consult for the total dimensions of the unit.
Industrial series Air-Air Roof Top
-
Equipos autónomosAire - Aire
14 General Catalogue 2019
KUBIC SERIES WITH MTQ MODULEKUBIC MODEL 1402.2 1602.2 2002.2 2402.2 3002.2MTQ MODEL 70 140 70 140 70 140 70 140 70 140
Power supply 230V ~ 50Hz
Air flow m³/h 9,000 10,200 11,500 14,000 15,500
Nominal heat power kW 62 123 62 123 62 123 62 123 62 123
Heat power of return air at 20ºC and water outlet at 20ºC kW 57.2 100 60.5 107 62 114 62 123 62 123
Power input of boiler W 215 415 215 415 215 415 215 415 215 415
Power input of circulator W 92 130 92 130 92 130 92 130 92 130
Max. current MTQ A 1.4 2.7 1.4 2.7 1.4 2.7 1.4 2.7 1.4 2.7
Water coil (lines x height) n. x mm 1 x 1,000 2 x 1,000 1 x 1,000 2 x 1,000 1 x 1,000 2 x 1,000 1 x 1,000 2 x 1,000 1 x 1,000 2 x 1,000
Water flow m³/h 1.8 3.6 1.8 3.6 1.8 3.6 1.8 3.6 1.8 3.6
Air pressure drop Pa 7 14 9 17 11 21 15 30 18 36
FC + MTQ
Max. total current A 49.4 50.7 57.4 58.7 62.4 63.7 80.4 81.7 90.4 91.7
Start-up current A 128.4 129.7 177.4 178.7 180.4 181.7 207.4 208.7 251.4 252.7
Calc. Net weight kg 1,333 1,391 1,655 1,713 1,771 1,829 1,809 1,867 1,912 1,970
Net weight kg 1,277 1,302 1,599 1,624 1,715 1,740 1,753 1,778 1,856 1,881
Dimensions (Length x Width x Height) mm 3.989 x 2.215 x 1.240
RCF + MTQ
Max. total current A 60.4 61.7 68.4 69.7 74.4 75.7 100.4 101.7 119.4 120.7
Start-up current A 139.4 140.7 188.4 189.7 192.4 193.7 227.4 228.7 280.4 281.7
Calc. Net weight kg 1,565 1,623 1,893 1,951 1,991 2,049 2,028 2,086 2,151 2,209
Net weight kg 1,424 1,449 1,752 1,777 1,850 1,875 1,887 1,912 2,010 2,035
Dimensions (Length x Width x Height) mm 5,088 x 2,215 x 1,240
VRC + MTQ
Max. total current A 50.4 51.7 58.4 59.7 64.4 65.7 86.4 87.7 98.4 99.7
Start-up current A 129.4 130.7 178.4 179.7 182.4 183.7 213.4 214.7 259.4 260.7
Calc. Net weight kg 1,483 1,541 1,805 1,863 1,921 1,979 1,959 2,017 2,062 2,120
Net weight kg 1,342 1,367 1,664 1,689 1,780 1,805 1,818 1,843 1,921 1,946
Dimensions (Length x Width x Height) mm 5,088 x 2,215 x 1,240
Industrial series Air-Air Roof Top
-
15General Catalogue 2019
KUBIC SERIES WITH MTQ MODULEKUBIC MODEL 3502.2 4002.2 4502.2MTQ MODEL 140 210 280 140 210 280 140 210 280
Power supply 230V ~ 50Hz
Air flow m³/h 21,000 23,000 25,000
Nominal heat power kW 123 185 247 123 185 247 123 185 247
Heat power of return air at 20ºC and water outlet at 20ºC
kW 115 185 247 119 185 247 123 185 247
Power input of boiler W 415 615 815 415 615 815 415 615 815
Power input of circulator W 130 310 310 130 310 310 130 310 310
Max. current MTQ A 2.7 4.1 5 2.7 4.1 5 2.7 4.1 5
Water coil (lines x height) n. x mm 1 x 1,650 2 x 1,650 3 x 1,650 1 x 1,650 2 x 1,650 3 x 1,650 1 x 1,650 2 x 1,650 3 x 1,650
Water flow m³/h 3.6 5.4 7.2 3.6 5.4 7.2 3.6 5.4 7.2
Air pressure drop Pa 13 25 38 15 30 45 17 35 52
FC + MTQ
Max. total current A 117.7 119.1 120.0 131.7 133.1 134.0 138.7 140.1 141.0
Start-up current A 283.7 285.1 286 335.7 337.1 338 342.7 344.1 345
Calc. Net weight kg 3,041 3,097 3,149 3,215 3,271 3,323 3,248 3,304 3,356
Net weight kg 2,951 2,976 2,998 3,125 3,150 3,172 3,158 3,183 3,205
Dimensions(Length x Width x Height) mm 5,846 x 2,216 x 1,900
6,400x2,216x1,900 5,846 x 2,216 x 1,900
6,400x2,216x1,900 5,846 x 2,216 x 1,900
6,400x2,216x1,900
RCF + MTQ
Max. total current A 149.7 151.1 152.0 159.7 161.1 162.0 174.7 176.1 177.0
Start-up current A 315.7 317.1 318 363.7 365.1 366 377.7 379.1 380
Calc. Net weight kg 3,176 3,232 3,364 3,354 3,410 3,542 3,392 3,448 3,580
Net weight kg 3,086 3,111 3,168 3,264 3,289 3,346 3,302 3,327 3,384
Dimensions(Length x Width x Height) mm 5,846 x 2,216 x 1,900
6,400x2,216x1900 5,846 x 2,216 x 1,900
6,400x2,216x1,900 5,846 x 2,216 x 1,900
6,400x2,216x1,900
VRC + MTQ
Max. total current A 125.7 127.1 128.0 133.7 135.1 136.0 142.7 144.1 145.0
Start-up current A 291.7 293.1 294 337.7 339.1 340 346.7 348.1 349
Calc. Net weight kg 3,041 3,097 3,229 3,215 3,271 3,403 3,248 3,304 3,436
Net weight kg 2,951 2,976 3,033 3,125 3,150 3,207 3,158 3,183 3,240
Dimensions(Length x Width x Height) mm 5,846 x 2,216 x 1,900
6,400x2,216x1,900 5,846 x 2,216 x 1,900
6,400x2,216x1,900 5,846 x 2,216 x 1,900
6,400x2,216x1,900
Industrial series Air-Air Roof Top
-
Equipos autónomosAire - Aire
16 General Catalogue 2019
MINI KRONO2Models: 801 – 1501
kW: 21.18 – 38 .7
KRONO2Models: 1601 – 6002
kW: 45.5 – 140.1
Air-cooled chillers with axial fans Scroll Compressors, R-410A refrigerant Heat pump Double set point (Economy mode)
Common features
MINI KRONO2 KRONO2
MCX06C• Running mode selection• Temperature• Set point• Status indicator
MCX08D• Running mode selection• Inlet/outlet temperatures• Set point• Status indicator
KRONO2 and KRONO2 BIG
MCX15D• Electronic expansion valve• Running mode selection• Inlet/outlet temperatures• Set point• Status indicator
KRONO2 BIGModels: 7002 – 9002
kW: 180.6 – 216.6
High energy efficiency Wide running range Brazed plate heat exchanger Integrated Modbus Protocol
Industrial series Air-cooled chillers
AIR-COOLED CHILLERS
Controls for chillers
Models from 801.1 to 1501.1 Models from 1601.2 to 4501.2 Models from 5002.4 to 9002.4
See Controls on page 57
-
17General Catalogue 2019
SCROLLCOMPRESSORS
ELECTRONIC EXPANSION VALVE(standard for KRONO2 121.4 to 207.4)
ENVIRONMENTALLYFRIENDLYREFRIGERANT
CONDENSATIONCONTROL THROUGHSPEED VARIATOR WITH EC MOTOR
HEAT RECOVERYVERSION (option)
INTEGRATEDHYDRONIC KIT(option)
REMOTE SCREEN(option)
SILENCEDAND SUPERSILENCEDVERSIONS
MASTER-SLAVE FUNCTION
MASTER
Cable Bus
SLAVE N SLAVE 7
Main components for the entire rangeEC FAN MOTOR GROUP
Industrial series Air-cooled chillers
Air-cooledChillers
MINI KRONO2EKWXBA
Capacities 5 20 30 40 50 70 90 100 200 270150 300 350
Heat Pump1 circuit - Scroll - Axial
KRONO2EKWXBA 1 and 2 circuits - Scroll - Axial
HYDRONICSCHEMES WITH
BUFFER TANK
Models from 801 to 1501 Models from 1601 to 3001
Models from 3501 to 4501 Models from 5002 to 9002
Housed within the equipment One LP water pump integrated as standard Possibility only pumping group without buffer tank Possibility of choosing water pump capacity Some models: possibility of back-up circulating pump
Hydronic Kit
-
Equipos autónomosAire - Aire
18 General Catalogue 2019
AIR-COOLED CHILLERS < 40 kWAxial fans
EKWXBAHeat Pump
Maximum versatility with ultra-compact unitsCompact chillers designed to be installed outdoor, either on terraces or on the ground.________________________________________
MAIN FEATURES• Cooling capacities ranging from 21.18 to 38.7 kW • Heating capacities ranging from 25.2 to 40.3 kW • R-410A refrigerant • EER: up to 2.85 • COP: up to 3.04 • Scroll-type compressor for the whole range • Option for integrated hydraulic kit • A single cooling circuit with a scroll compressor • Cooling condensation control and evaporation control in the heat
pump by means of a two-speed fan • Compatible with the Hydrofan system (option) • Alarm indication signal • Remote run/stop • Second set point
________________________________________
AVAILABLE VERSIONS
• Heat pump
________________________________________
ADVANTAGES
• High energy efficiency • Multiple possible configuration and accessories • Ultra-compact units with optional hydraulic kit included in the unit • Units will be delivered completely finished and tested, with the
appropriate load of R-410A refrigerant for their correct operation
________________________________________
APPLICATIONS• Compact units designed to be installed outdoor, either on roofs,
terraces or on the ground • Their multiple acoustic possible configuration and the option of
incorporating the hydraulic kit offers great installation and operating versatility and can be adapted to each specific project
________________________________________
CONTROLS
See Controls on page 57.
Standard control: MCX06C
Industrial series Air-cooled chillers
-
19General Catalogue 2019
EKWXBA SERIESMODEL 801.1 1001.1 1201.1 1501.1COOLING MODECooling capacities (1) kW 21.18 24.87 28.74 38.70Cooling capacities (1) Ton 6.02 7.07 8.17 11.00Total absorbed capacity (3) kW 7.43 9.25 10.08 15.73EER coefficient 2.85 2.69 2.85 2.46Evaporator water flow m³/h 3.7 4.3 5.0 6.7Evaporator pressure drop kPa 24.7 32.9 27.1 45.0HEATING MODEHeating capacities (2) kW 25.20 29.30 33.70 40.30Heating capacities (2) Ton 7.17 8.33 9.58 11.46Total absorbed capacity (3) kW 8.29 9.67 11.12 14.71COP coefficient 3.04 3.03 3.03 2.74Condenser water flow m³/h 4.4 5.1 5.8 6.9Condenser pressure drop kPa 30.60 43.80 33.60 59.80Refrigerant charge (NO optional) kg 8.0 8.4 9.0 10.7REFRIGERANT CIRCUITType R-410ANumber of refrigerant circuits Unit 1GWP (4) 2088COMPRESSORType ScrollQuantity Unit 1Number of power stages Unit 1Oil type POE 160 SZOil volume l 3.3 3.6Crankcase strength W 65 65FANSType AxialNumber of fans Unit 1 1Rated air flow m3/ h 17,700 19,700Available static pressure Pa 0Diameter mm 710 800Absorbed power (by fan) kW 1.5 / 1.12 2.06 / 1.33Rated current (by fan) A 3.0 / 1.7 3.8 / 2.3Speed rpm 914 / 730 891 / 700OUTDOOR HEAT EXCHANGERType Aluminium fin coil and copper tubingQuantity Unit 1Front surface of the exchanger m2 1,49INDOOR HEAT EXCHANGERType Plates (Water – Refrigerant)Quantity Unit 1Water volume l 2.3 2.9 3.4Anti-ice resistance W 50WATER CONNECTIONSType SLOTTED – Victaulic typeExternal diameter (") 1 1/2 ''ELECTRICAL SPECIFICATIONSPower Supply V / ~F / Hz 400V / 3+N / 50HzMax current input A 21.7 23.1 26.9 33.1Start-up current A 148.0 148.0 158.8 208.8SOUND LEVELSound power dB(A) 84 84 85Sound pressure (5m) (5) dB(A) 63 62 63DIMENSIONS AND WEIGHTLength mm 1,200Width mm 1,050Heigth mm 1,470Net weight kg 312 340 348 354
(1) COOLING MODE: Outdoor temperature 35ºC, Water inlet temperature 12ºC, Water outlet temperature 7ºC. (2) HEATING MODE: Outdoor temperature 7ºC D.B. / 6ºC W.B., Inlet temperature 40ºC, Water outlet temperature 45ºC. (3) TOTAL ABSORBED CAPACITY: Absorbed power by the equipment in Cold or Heat conditions indicated above according to UNE-EN-14511-2: 2013. (4) GWP: Global warming potential (climatic) of 1 kg of greenhouse gas relative to 1 kg of CO2, calculated in terms of 100-year warming potential. (5) Measurement conditions on the free field, directivity 2 and 1.5 meters above the floor.
Industrial series Air-cooled chillers
-
Equipos autónomosAire - Aire
20 General Catalogue 2019
The following tables specify the chiller operating limits for the plate exchangers used.
REFRIGERATION MODE HEAT PUMP
DIMENSIONSMODELS 801.1 - 1501.1
1. Water inler Ø 1 1/2 ” 2. Water outlet Ø 1 1/2 ” 3. Electrical panel 4. Main switch 5. Electrical connection input 6. Water inlet with Hydronic Kit Ø 1 1/2 ”
__________________________________________________________________________________
OPERATING LIMITS
EKWXBA SERIESMODEL 801.1 1001.1 1201.1 1501.1OPERATING LIMITS
Minimum Water Flow m3/h 2.4 2.8 3.3 4.2
Maximum Water Flow m3/h 6.4 7.5 8.7 11.1
Minimum Volume of Water l 54 63 73 93
Coefficient of water thermal expansion (7-50 0C) 0C 0.0125
Coefficient of water thermal expansion (7-55 0C) 0C 0.015
Maximum water volume (7-50 0C) 0C 438
Maximum water volume (7-55 0C) 0C 368
SOUND LEVELSMODEL 801.1 1001.1 1201.1 1501.1Measurement conditions on the free field, directivity 2 and 1.5 meters above the floor.
1 m 76.5 76.6 75.7 77.22 m 70.5 70.6 69.7 71.25 m 62.5 62.6 61.7 63.210 m 56.5 56.6 55.7 57.2Note: The sound pressure level depends on the installation conditions and the adjacent items. Values obtained according to ISO 3744 regulation.
Industrial series Air-cooled chillers
-
21General Catalogue 2019
AIR-COOLED CHILLERS < 220 kWAxial fans
EKWXBAHeat Pump
Maximum versatility with medium capacity ultra-compact units The KRONO2 water-chillers are compact units designed to be installed outdoor, either on terraces or on the ground. ________________________________________
MAIN FEATURES • Cooling capacities from 45.5 to 216.6 kW • Heating capacities from 51.1 to 244.2 kW • R-410A refrigerant • EER: up to 2.91• COP: up to 3.21 • Option for integrated hydraulic kit • Scroll-type compressors • A single cooling circuit with two scroll compressors in tandem
assembly • Cooling condensation control and evaporation control in the heat
pump by means of two-speed fans • Compatible with the Hydrofan system (option) • Alarm indication signal • Remote run/stop • Second set point • Scheduling function
________________________________________
AVAILABLE VERSIONS
• Heat pump
________________________________________
ADVANTAGES
• High energy efficiency • Multiple possible configuration and accessories • Option of partial heat recovery system • Ultra-compact units with optional hydraulic kit included in the unit • Units will be delivered completely finished and tested, with the
appropriate load of R-410A refrigerant for their correct operation
________________________________________
APPLICATIONS
• Compact units designed to be installed outdoor, either on roofs, terraces or on the ground.
• Their multiple acoustic possible configuration and the option of incorporating the hydraulic kit offers great installation and operating versatility and can be adapted to each specific project
________________________________________
CONTROLS
See Controls on page 57.
Integrated control: (up to 2 compressors) MCX08
Integrated control:(4 compressors) MCX15
Industrial series Air-cooled chillers
-
Equipos autónomosAire - Aire
22 General Catalogue 2019
EKWXBA SERIES MODEL 1601.2 2001.2 2401.2 2501.2 3001.2 3501.2 4001.2 4501.2 5002.4 6002.4 7002.4 8002.4 9002.4COOLING MODECooling capacities (1) kW 45.48 50.77 64.29 67.51 73.18 92.66 104.76 113.65 131.00 140.10 180.60 202.20 216.60Cooling capacities (1) Ton 12.93 14.44 18.28 19.20 20.81 26.35 29.79 32.32 37.25 39.84 51.35 57.49 61.59Total absorbed capacity (3) kW 16.72 19.01 23.04 24.91 27.41 32.86 38.23 42.89 45.02 51.70 62.06 72.21 79.93EER coefficient 2.72 2.67 2.79 2.71 2.67 2.82 2.74 2.65 2.91 2.71 2.91 2.80 2.71Evaporator water flow m³/h 7.8 8.8 11.1 11.6 12.6 16.0 18.1 19.6 22.6 24.1 31.2 34.9 37.4Evaporator pressure drop kPa 22.4 27.5 27.5 30.4 35.6 29.1 31.9 38.2 37.2 40.3 65.6 73.4 78.0HEATING MODEHeating capacities (2) kW 51.10 57.80 71.30 75.70 83.10 108.30 122.50 133.20 140.03 155.50 194.87 224.25 244.15Heating capacities (2) Ton 14.53 16.44 20.27 21.52 23.63 30.79 34.83 37.87 39.82 44.22 55.41 63.76 69.42Total absorbed capacity (3) kW 17.50 20.00 24.76 26.56 29.89 34.60 40.16 44.70 48.29 53.62 60.71 74.50 86.89COP coefficient 2.92 2.89 2.88 2.85 2.78 3.13 3.05 2.98 2.90 2.90 3.21 3.01 2.81Condenser water flow m³/h 8.9 10.0 12.3 13.1 14.4 18.8 21.2 23.0 24.3 26.9 33.7 38.7 42.2Condenser pressure drop kPa 27.80 36.60 34.1 40.4 48.8 36.1 42.4 52.3 40.3 44.2 64.8 81.6 94.8Refrigerant charge (NO optional) kg 14.0 13.5 15.0 16.0 16.5 26.0 26.0 28.5 2 x 18.5 2 x 21.5 2 x 23 2 x 23.5 2 x 24
REFRIGERANT CIRCUITType R-410ANumber of refrigerant circuits Unit 1 2
GWP (4) 2088COMPRESSORType ScrollQuantity Unit 2 4Number of power stages Unit 2 4Oil type POE 160 SZOil volume l 3.0 + 3.3 3.3 + 3.3 3.3 + 3.6 6.7 + 6.7 2 x (3.3 + 3.6) 2 x (6.7 + 6.7)Crankcase strength W 65 + 65 65 + 65 75 + 75 2 x (65 + 65) 2 x (75 + 75)FANSType AxialNumber of fans Unit 2 3 4 6Rated air flow m3/ h 35,400 39,400 46,400 65,900 94,680 91,688 105,396Available static pressure Pa 0Diameter mm 710 800 710 800 710Absorbed power (by fan) kW 1.5 / 1.12 2.06 / 1.33 1.5 / 1.12 2.06 / 1.33 1.5 / 1.12Rated current (by fan) A 3.0 / 1.7 3.8 / 2.3 3.8 / 2.3 3.8 / 2.3 3.0 / 1.7Speed rpm 914 / 730 891 / 700 914 / 730 891 / 700 914 / 730OUTDOOR HEAT EXCHANGERType Aluminium fin coil and copper tubingQuantity Unit 2 1 2Front surface of the exchanger m
2 1.49 + 1.49 5.18 5.18 + 5.18
INDOOR HEAT EXCHANGERType Plates (Water – Refrigerant)Quantity Unit 1 1 2Water volume l 6.0 7 8.4 7 8.4Anti-ice resistance W 100WATER CONNECTIONSType SLOTTED – Victaulic typeExternal diameter (‘’) 2 '' 2 1/2” 2 1/2” 3 ''ELECTRICAL SPECIFICATIONSPower Supply V/~F/Hz 400V / 3+N / 50HzMax current input A 40.0 44.4 53.0 59.6 65.1 78.1 89.1 98.3 119.2 130.2 156.2 178.2 196.6Start-up current A 186.3 191.3 217.7 252.7 267.9 292.6 314.0 359.0 288.2 300.7 334.7 362.1 416.3SOUND LEVELSound power dB(A) 87 87 90 92 90 93 95Sound pressure (5m) (5) dB(A) 66 65 68 70 68 71 73DIMENSIONS AND WEIGHTLength mm 2,215 2,215 3,200 3,200Width mm 1,350 1,350 1,350 2,250Heigth mm 1,510 1,510 2,150 2,150Net weight kg 540 543 597 599 606 950 952 997 1,476 1,486 1,720 1,753 1,759
(1)-(2)-(3)-(4)-(5): see legend on page 19
Industrial series Air-cooled chillers
-
23General Catalogue 2019
The following tables specify the chiller operating limits for the plate exchangers used.
__________________________________________________________________________________
OPERATING LIMITS
EKWXBA SERIESMODEL 1601.2 2001.2 2401.2 2501.2 3001.2 3501.2 4001.2 4501.2OPERATING LIMITS
Minimum Water Flow m3/h 5.2 5.8 7.3 7.7 8.3 10.6 11.9 12.9
Maximum Water Flow m3/h 13.8 15.4 19.5 20.5 22.2 23.9 26.9 29.1
Minimum Volume of Water l 115 129 163 171 185 235 266 288
Coefficient of water thermal expansion (7-50 0C) 0C 0.0125
Coefficient of water thermal expansion (7-55 0C) 0C 0.015
Maximum water volume (7-50 0C) 0C 598 996
Maximum water volume (7-55 0C) 0C 502 836
EKWXBA SERIESMODEL 5002.4 6002.4 7002.4 8002.4 9002.4OPERATING LIMITS
Minimum Water Flow m3/h 15 15.9 21.9 23.6 24.6
Maximum Water Flow m3/h 33.8 35.9 49.5 53.3 55.5
Minimum Volume of Water l 330 360 455 510 550
Coefficient of water thermal expansion (7-50 0C) 0C 0.0125
Coefficient of water thermal expansion (7-55 0C) 0C 0.015
Maximum water volume (7-50 0C) 0C 1,394 1,992
Maximum water volume (7-55 0C) 0C 1,170 1,672
SOUND LEVELSMODEL 1601.2 2001.2 2401.2 2501.2 3001.2 3501.2 4001.2 4501.2 5002.4 6002.4 7002.4 8002.4 9002.4Measurement conditions on the free field, directivity 2 and 1.5 meters above the floor. 1 m 79.6 79.7 79.0 79.1 79.2 81.9 83.8 83.8 82.3 82.4 85.0 86.9 87.02 m 73.6 73.6 72.9 73.1 73.2 75.9 77.8 77.8 76.3 76.3 79.0 80.9 81.05 m 65.6 65.7 65.0 65.2 65.2 67.9 69.8 69.8 68.3 68.4 71.1 72.9 73.010 m 59.6 59.7 59.0 59.1 59.2 61.9 63.8 63.8 62.3 62.4 65.0 66.9 67.0Note: The sound pressure level depends on the installation conditions and the adjacent items. Values obtained according to ISO 3744 regulation.
REFRIGERATION MODE HEAT PUMP
Industrial series Air-cooled chillers
-
Equipos autónomosAire - Aire
24 General Catalogue 2019
MODELS FROM 1601.1 TO 3001.1
MODEL 3501.2
MODELS FROM 4001.2 TO 4501.2
DIMENSIONS
1. Water inlet Ø 2” 2. Water outlet Ø 2” 3. Electrical panel 4. Main switch 5. Electrical connection input
1. Water inler Ø 2” 2. Water outlet Ø 2” 3. Electrical panel 4. Main switch 5. Electrical connection input 6. Optional electrical connection input
1. Water inlet Ø 2” 2. Water outlet Ø 2” 3. Electrical panel 4. Main switch 5. Electrical connection input 6. Optional electrical connection input 7. Water inlet with Hydronic Kit Ø 2”
Industrial series Air-cooled chillers
-
25General Catalogue 2019
MODELS FROM 5002.4 TO 6002.4
MODEL 7002.4
MODELS FROM 8002.4 TO 9002.4
DIMENSIONS
1. Water inlet Ø 2” 2. Water outlet Ø 2” 3. Electrical panel 4. Main switch 5. Electrical connection input 6. Optional electrical connection input 7. Water inlet with Hydronic Kit Ø 2 1/2 ”
1. Water inlet Ø 3” 2. Water outlet Ø 3” 3. Electrical panel 4. Main switch 5. Electrical connection input 6. Optional electrical connection input 7. Water inlet with Hydronic Kit Ø 3”
1. Water inlet Ø 3” 2. Water outlet Ø 3” 3. Electrical panel 4. Main switch 5. Electrical connection input 6. Optional electrical connection input 7. Water inlet with Hydronic Kit Ø 3”
Industrial series Air-cooled chillers
-
Equipos autónomosAire - Aire
26 General Catalogue 2019
______________________________________________________________________________________
OPTIONS FOR MINI KRONO2 AND KRONO2 CHILLERS
WATER CIRCUIT SAFETYHYDRAULIC KITFor MINI KRONO2 chillers (from 801.1 to 1501.1)Hydraulic kit with the following options:• 1 pump only • Tank + 1 pump* Low pressure pump: STD - High pressure pump: option
For KRONO2 chillers (from 1601.2 to 4501.2)Hydraulic kit with the following options:• 1 pump only• 2 pumps only• Tank + 1 pump• Tank + 2 pumps
* Low pressure pump: STD - High pressure pump: option
DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH This is an option in chillers. FLOW SWITCH
Accessory for MINI KRONO2 chillers: this component is supplied separately to be mounted during installation.
WATER FILTERThis accessory is supplied separately and is to be mounted at the installation.ELECTRIC OPERATIONRunning meter for all units supplied without a water pump.ELECTRIC HEATERIf there is a tank, in all heat pump models, we can include the optional support electric heater for their operation in heating mode with low outdoor temperatures.
FOR ENERGY SAVINGS
COMPRESSOR SOFT-STARTThis element is an electronic protection device forthe compressors that allows to reduce the high intensity during the compressor start-up process.CONDENSATION CONTROL BY VOLTAGE CONVERTERThis element is necessary if the chiller operates in cooling mode with outdoor temperatures below 10 0C (refer to the section about operating limits in cooling mode).Condensation control adjusts the fan speed in cooling mode depending on the refrigerant condensation pressure. This increases the performance and efficiency of the unit.EC FANThe use of axial EC fans can increase the efficiency of the chiller and improve noise levels. An EC fan is a direct amps motor with electronic commutation.
FOR THE NOISE LEVEL
COMPRESSOR ACOUSTIC INSULATION.Acoustic insulation around the compressor aimed at reducing the noise level produced by the unit.
FOR THE INSTALLATION OF THE UNIT
MAGNETO-THERMAL SWITCHES IN THE ELECTRICAL PANELMagneto-thermal switches for the compressor, fan and water pump if it includes this option.
SEPARATE ELECTRICAL PANELSupply in an electrical panel, independent from the whole operation needed for controlling a chiller.
OPERATION WITHOUT NEUTRALThe operation or control of these units requires a voltage of 230 volts. For that purpose, where there is no neutral terminal, a supplementary transformer can be connected to the unit, which will generate the single-phase needed for controlling the unit.
ELECTRIC SUPPLY AT 60 Hz AND VOLTAGES OF 230, 208For cases where there are supply voltages other than 400 volts and 50 Hz.
PRE-TREATED COILAdditional protection against corrosion for coils or outdoor exchangers.
PROTECTIVE GRILLE ON OUTDOOR EXCHANGERInstallation of a grille in the outdoor exchanger to protect the fins of that component against accidental knocks and scrapes.
Modbus CONNECTIONSerial communication protocol for cases in which we want to remotely control or supervise the parameters of the chiller; option for models 801.1 - 1501.1.For the other models with 2 compressors, this option is included as standard.
REMOTE CONTROLIn this case the unit is controlled by a remote signal. For this option, the unit must be previously adapted for ModBus connection.
NETWORK UNITSOption to interconnect units within a network with a master-slave configuration. One unit is defined as the master and the remaining ones (up to a maximum of 3) will be the slaves.
These fans significantly reduce the energy consumption which increases the efficiency of the unit both in cooling and heating modes. At the same time, and for the same airflow, the noise level is much lower thanks to the shape of the teethed blades.
* In MINI KRONO2 units, this is only installed if it includes a hydraulic kit.
Industrial series Air-cooled chillers
-
27General Catalogue 2019
OPTION HYDRONIC KIT
TECHNICAL DATA WITH HYDRONIC KIT | MINI KRONO2 SERIESMODEL 801.1 1001.1 1201.1 1501.1HYDRONIC KITExpansion Vessel Volume l 11Buffer tank volume l 90Water Flow m3/h 3.7 4.3 5.2 6.6Connection Type Slotted - VictaulicConnection Diameter (“) 1 ½WATER PUMP OPTION
Power Supply V / ~ / Hz 400/3/50Number of Water Pumps 1Reserve Water Pump Option NOMaximum weight: Heat Pump + H.K. (full of water) Kg 447 475 483 489LOW PRESSURE PUMP version: consult our technical manual
HIGH PRESSURE PUMP version: consult our technical manual
TECHNICAL DATA WITH HYDRONIC KIT | KRONO2 SERIESMODEL 1601.2 2001.2 2401.2 2501.2 3001.2 3501.2 4001.2 4501.2HYDRONIC KITExpansion Vessel Volume l 18 25Buffer tank volume l 200 300Water Flow m3/h 7.8 8.7 11 11.7 12.6 15.9 17.9 19.4Connection Type Slotted - VictaulicConnection Diameter (“) 2WATER PUMP OPTION
Power Supply V/~/Hz 400/3/50Number of Water Pumps 1Reserve Water Pump Option YESMaximum weight: Heat Pump + H.K.(full of water) Kg 821 824 878 880 887 1,333 1,354 1,399LOW PRESSURE PUMP version: consult our technical manual
HIGH PRESSURE PUMP version: consult our technical manual
TECHNICAL DATA WITH HYDRONIC KIT | KRONO2 SERIESMODEL 5002.4 6002.4 7002.4 8002.4 9002.4HYDRONIC KITExpansion Vessel Volume l 35 50Buffer tank volume l 300 300Water Flow m3/h 22,5 23,9 33 35,5 37Connection Type Slotted - VictaulicConnection Diameter (“) 2 ½ 3WATER PUMP OPTION
Power Supply V/~/Hz 400/3/50 Number of Water Pumps (1) 2Reserve Water Pump Option YESMaximum weight: Heat Pump + H.K. (full of water) Kg 2,001 2,113 2,245 2,278 2,284LOW PRESSURE PUMP version: consult our technical manual
HIGH PRESSURE PUMP version: consult our technical manual
(1) Water pumps operating alternately in order to extend the components’ life.
Industrial series Air-cooled chillers
-
Equipos autónomosAire - Aire
28 General Catalogue 2019
Cool
ing
Only
Compact configuration | Vertical
Capacities kW
ACVA
ECVA Split configuration | Vertical indoor unit
CCVA Split configuration | Vertical outdoor unit
CCHA
ACHA
UMXCA
ECHA
12 13510030 5040 70 1146020 26 80
Compact configuration | Horizontal
Split | Horizontal outdoor unit | Centrifugal fan
Split configuration | Horizontal indoor unit
DXCZ
CLVA
Split configuration | Outdoor unit | Axial fan
Heat
pum
p
Compact configuration | VerticalACVBA
ECVBA Split configuration | Vertical indoor unit
CCVBA Split configuration | Vertical outdoor unit
CCHBA
ACHBA
UMXCBA
ECHBA
Compact configuration | Horizontal
Split | Horizontal outdoor unit | Centrifugal fan
Split configuration | Horizontal indoor unit
DXCBZ
FTBA Split configuration | Low silhouette indoor unit | Universally compatible with CCH range
FTBZ
CLVBA
ECV SP
Split configuration | Low silhouette indoor unit | Compatible with DX range
Split configuration | Outdoor unit | Axial fan
Centrifugal fan
Centrifugal fan
Centrifugal fan
Axial fan
Axial fan
ON-OFF Air-Air Units
HITECSA air-air stand-alone series are the most complete climate-control solution on the market today. The centrifugal technology in these units allows the entire installation of the system indoors, providing superior architectural integration. The many configurations available of our air-air range (horizontal or vertical, compact or split, low silhouette, 2x1, 1x2) makes us the perfect ally for finding the climate-control solution for your premises.Given their robustness, these units are ideal for industrial applications.
Industrial series On-Off Air-Air units
ON-OFF AIR-AIR UNITS
-
29General Catalogue 2019
Cool
ing
Only
Compact configuration | Vertical
Capacities kW
ACVA
ECVA Split configuration | Vertical indoor unit
CCVA Split configuration | Vertical outdoor unit
CCHA
ACHA
UMXCA
ECHA
12 13510030 5040 70 1146020 26 80
Compact configuration | Horizontal
Split | Horizontal outdoor unit | Centrifugal fan
Split configuration | Horizontal indoor unit
DXCZ
CLVA
Split configuration | Outdoor unit | Axial fan
Heat
pum
p
Compact configuration | VerticalACVBA
ECVBA Split configuration | Vertical indoor unit
CCVBA Split configuration | Vertical outdoor unit
CCHBA
ACHBA
UMXCBA
ECHBA
Compact configuration | Horizontal
Split | Horizontal outdoor unit | Centrifugal fan
Split configuration | Horizontal indoor unit
DXCBZ
FTBA Split configuration | Low silhouette indoor unit | Universally compatible with CCH range
FTBZ
CLVBA
ECV SP
Split configuration | Low silhouette indoor unit | Compatible with DX range
Split configuration | Outdoor unit | Axial fan
Centrifugal fan
Centrifugal fan
Centrifugal fan
Axial fan
Axial fan
ON-OFF Air-Air Units
__________________________________________________________________________________
FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS
Maximum flexibility for climate-control via ducts Multiple configurations available for any kind of industrial installation Centrifugal technology Robustness and high resistance to agressive environments High electric resistance to current harmonics High durability Simple and economic maintenance
Industrial series On-Off Air-Air units
-
Equipos autónomosAire - Aire
30 General Catalogue 2019
Outdoor units Axial fan
UMXCAUMXCBA
Up to 135 kW in less than 5 m2Units especially suitable for installation on roof tops, terraces or in other outdoor areas.________________________________________
MAIN FEATURES• Maximum cooling capacities ranging from 25.9 to 134.7 kW • Scroll compressor• R-410A refrigerant (delivered with no refrigerant load)• 2 cooling circuits (inquire about available models)
________________________________________
AVAILABLE VERSIONS
• Heat pump / cooling only• Possible combinations: - 2x1: 2 indoor units x 1 outdoor unit
(models 1602 to 4502) - 1x2: 1 indoor unit x 2 outdoor units
(inquire about available models)
________________________________________
ADVANTAGES
• Cooling distance between outdoor and indoor, until a total of 50 m• Extremely compact for easy outdoor installation• Condensation control through stages as standard in models 3502,
4002 and 4502
________________________________________
APPLICATIONS
• Designed to be installed outside the building to be air-conditioned, they are characterised by offering great flexibility in the installation
• Climate-control for industrial applications, industrial plants and the services sector
________________________________________
CONTROLS
I.U.O.U.
O.U.O.U.
I. U.
I. U.
See Controls on page 56.
Heat pump
Cooling only
Standard control:TH TUNE
Optional control:PGD
Optional control:MINI PGD
Industrial series On-Off Air-Air units
-
31General Catalogue 2019
UMXCBA - UMXCA SERIESMODEL 801 1001 1201 1501 1602 2002Nominal cooling capacity (1) kW 25.9 31.2 38.1 42.9 50.4 62.8
Nominal cooling capacity (1) Ton 7.36 8.87 10.83 12.20 14.33 17.86
Nominal heating capacity (2) kW 27.3 30.7 39.5 43.6 53.2 61.8
Nominal heating capacity (2) Ton 7.76 8.73 11.23 12.40 15.13 17.57
Total power input, cooling (1) kW 8.8 9.8 12.5 14.3 17.4 19
Total power input, heating (2) kW 7.1 8.4 10.9 11.4 15 17.4
EER / COP kW 2.94 / 3.85 3.19/ 3.67 3.05/ 3.63 3.01/ 3.82 2.9/ 3.55 3.30/ 3.54
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N
(3) Gas charge (including 0 m line) kg 6.5 7 8 8.3 2 x 6.5 2 x 7
Cold connection. Liquid line (*) Ø (") 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8
Cold connection. Gas line (*) Ø (") 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8
Dimensions (length x width x height) mm 1,200 x 1,050 x 1,470 1,200 x 1,050 x 1,470 1,200 x 1,050 x 1,470 1,200 x 1,050 x 1,470 2,215 x 1,350 x 1,510 2,215 x 1,350 x 1,510
Net weight kg 256 277 283 287 506 549
MODEL 2402 3002 3502 4002 4502Nominal cooling capacity (1) kW 74 85 108.8 123.9 134.7
Nominal cooling capacity (1) Ton 21.04 24.17 30.94 35.23 38.30
Nominal heating capacity (2) kW 76.6 86.7 118.2 131 142.4
Nominal heating capacity (2) Ton 21.78 24.65 33.61 37.25 40.49
Total power input, cooling (1) kW 24.4 28.2 35.7 40.3 44.7
Total power input, heating (2) kW 22.8 24.3 32.5 36.8 40.8
EER/ COP kW 3.03 / 3.36 3.02/ 3.57 3.05 / 3.63 3.07/ 3.57 3.01/ 3.49
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N
(3) Gas charge (including 0 m line) kg 2 x 8 2 x 8.3 2 x 14 14 + 15.5 2 x 15.5
Cold connection. Liquid line (*) Ø (") 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8
Cold connection. Gas line (*) Ø (") 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8
Dimensions (length x width x height) mm 2,215 x 1,350 x 1,510 2,215 x 1,350 x 1,510 2,215 x 1,960 x 2,170 2,215 x 1,960 x 2,170 2,215 x 1,960 x 2,170
Net weight kg 560 568 979 1,043 1,046
(1) Nominal cooling conditions. Indoor dry temperature: 27ºC. Indoor wet temperature: 19ºC. Outdoor temperature: 35ºC.(2) Nominal pumping conditions. Outdoor dry temperature: 7ºC. Outdoor wet temperature: 6ºC.(3) Only units which include, as standard, “Flare” valves (not as optional) are charged with refrigerant; others come pre-charged with dry nitrogen.(*) For sizing of refrigerated lines depending on layout and total installation distance, consult our Commercial Department.
__________________________________________________________________________________
UMXCBA OUTDOOR UNIT, AVAILABLE OPTIONS• Anti-corrosion treated coils• Condensation control by speed regulator• Coil protection grilles on outside unit• Compressor soft-start• Magneto-thermal switches in the electrical panel• Anti-vibration supports• Fireproof filter class M1• Thermal insulation Euroclass A1 (M0)
Industrial series On-Off Air-Air units
-
Equipos autónomosAire - Aire
32 General Catalogue 2019
Indoor horizontal unitsCentrifugal fan
ECHAECHBA
Maximum flexibility for climate control via ductsIndoor horizontal units, suitable for operating connected to a duct air-distribution network.________________________________________
MAIN FEATURES• Maximum cooling capacities ranging from 12.4 to 33.5 kW • Scroll compressor • R-410A refrigerant (delivered with no refrigerant load)
________________________________________
AVAILABLE VERSIONS
• Heat pump• Cooling only
_______________________________________
ADVANTAGES• Can be combined with the RCAH range of heat recovery units, for
compliance with the requirements of Spanish Regulation on Indoor Heating/Air-conditioning Installations - known by the acronym RITE
_______________________________________
APPLICATIONS• Designed to be installed inside the building to be air-conditioned,
they are characterised by offering great flexibility in the installation• Climate-control for industrial applications, industrial plants and
the services sector
_______________________________________
CONTROLS
See Controls on page 56.
Heat pump
Cooling only
Standard control:TH TUNE
Optional control:PGD
Optional control:MINI PGD
Industrial series On-Off Air-Air units
-
33General Catalogue 2019
__________________________________________________________________________________
POSSIBLE AIR INLET/OUTLET CONFIGURATIONS StandardOptional
ECHA/ECHBA 401 - 1201
ECHBA - ECHA SERIESMODEL 401 501 701 721 751 801
Nominal cooling capacity (1) kW 12.4 14.1 17.2 18.5 20.8 21.9
Nominal cooling capacity (1) Ton 3.53 4.01 4.89 5.26 5.91 6.23
Nominal heating capacity (2) kW 13.8 16.4 18.9 20.4 21.9 24.6
Nominal heating capacity (2) Ton 3.92 4.66 5.37 5.80 6.23 6.99
Total power input, cooling (1) kW 0.4 0.6 0.8 0.8 0.8 0.8
Total power input, heating (2) kW 0.4 0.6 0.8 0.8 0.8 0.8
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 - 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cold connection. Liquid line (*) Ø (") 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"
Cold connection. Gas line (*) Ø (") 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8"
Airflow - static pressure (int.) m3/h - Pa 2,700-32 3,200-48 4,300-50 4,300 - 40 4,300 - 50 4,300 - 50
Dimensions (length x width x height) mm 1,455 x 642 x 562 1,455 x 642 x 562 1,755 x 752 x 640 1,755 x 752 x 640 1,755 x 752 x 640 1,755 x 752 x 640
Net weight kg 89 96 136 136 137 137
MODEL 1001 1201
Nominal cooling capacity (1) kW 28.4 33.5
Nominal cooling capacity (1) Ton 8.08 9.53
Nominal heating capacity (2) kW 29.8 37.2
Nominal heating capacity (2) Ton 8.47 10.58
Total power input, cooling (1) kW 1.5 1.5
Total power input, heating (2) kW 1.5 1.5
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N
Cold connection. Liquid line (*) Ø (") 5/8” 5/8”
Cold connection. Gas line (*) Ø (") 1 1/8” 1 1/8”
Airflow - static pressure (int.) m3/h - Pa 5,900 - 60 7,750 - 82
Dimensions (length x width x height) mm 1,750 x 900 x 662 2,300 x 925 x 782
Net weight kg 172 209
(1) Nominal cooling conditions. Indoor dry temperature: 27ºC. Indoor wet temperature: 19ºC. Outdoor temperature: 35ºC.(2) Nominal pumping conditions. Outdoor dry temperature: 7ºC. Outdoor wet temperature: 6ºC.(*) For or sizing of refrigerated lines depending on layout and total installation distance consult our Commercial Department.
Industrial series On-Off Air-Air units
-
Equipos autónomosAire - Aire
34 General Catalogue 2019
__________________________________________________________________________________
AVAILABLE OPTIONS
ECHBA-ECHA INDOOR UNIT
• Back-up electric heater (inquire for power ratings)• Back-up coil for hot water• Anti-corrosion treated coils• Soft-start of the indoor fan• Uprated motors• Can be combined with the RCAH range of heat recovery units for compliance
with the requirements of Spanish Regulation on Indoor Heating/Air-conditioning Installations - known by the acronym RITE
• Freecooling box with anti-freeze resistance• Gravimetric filter G4• Gravimetric filter G4 + opacimetric filter (F6 to F9)
As well as these options, please check with our Commercial Department for any other configuration or function not described as available.
__________________________________________________________________________________
OPTION FOR MORE EFFICIENT SYSTEM WITH THE APPLICATION OF PLUG FAN
PLUG FAN
• Greater energy efficiency • Lower consumption • Quieter • High pressures available • Low maintenance cost
Industrial series On-Off Air-Air units
-
35General Catalogue 2019
ECVBAECVA
Maximum flexibility for climate control via ductsIndoor vertical units, suitable for operating connected to a duct air-distribution network.________________________________________
MAIN FEATURES• Maximum cooling capacities ranging from 12.4 to 33.5 kW • Scroll compressor • R-410A refrigerant (delivered with no refrigerant load)
________________________________________
AVAILABLE VERSIONS
• Heat pump• Cooling only
_______________________________________
ADVANTAGES• Can be combined with the RCAH range of heat recovery units, for
compliance with the requirements of Spanish Regulation on Indoor Heating/Air-conditioning Installations - known by the acronym RITE
_______________________________________
APPLICATIONS• Designed to be installed inside the building to be air-conditioned,
they are characterised by offering great flexibility in the installation• Climate-control for industrial applications, industrial plants and
the services sector
_______________________________________
CONTROLS
See Controls on page 56.
Indoor vertical unitsCentrifugal fan
Cooling only
Heat pump
Standard control:TH TUNE
Optional control:PGD
Optional control:MINI PGD
Industrial series On-Off Air-Air units
-
Equipos autónomosAire - Aire
36 General Catalogue 2019
ECVBA - ECVA SERIESMODEL 401 501 701 721 751 801
Nominal cooling capacity (1) kW 12.5 14.4 18.9 19.6 22.7 24.2
Nominal cooling capacity (1) Ton 3.55 4.09 5.37 5.57 6.45 6.88
Nominal heating capacity (2) kW 13.7 15.0 20.0 21.0 23.9 25.3
Nominal heating capacity (2) Ton 3.90 4.27 5.69 5.97 6.80 7.19
Total power input, cooling (1) kW 0.4 0.9 1.0 0.9 1.1 1.0
Total power input, heating (2) kW 0.4 0.8 0.9 0.9 1.0 1.0
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cold connection. Liquid line (*) Ø (") 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8
Cold connection. Gas line (*) Ø (") 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8
Airflow - static pressure (int.) m3/h - Pa 2,600-50 3,540-60 4,720-55 4,720-55 5,133-53 5,125-83
Dimensions (length x width x height) mm 937 x 750 x 580 1,087 x 750 x 580 1,130 x 800 x 650 1,130 x 800 x 650 1,130 x 800 x 650 1,130 x 800 x 650
Net weight kg 95 99 126 126 136 136
MODEL 1001 1201 1501 1502 1602 2002
Nominal cooling capacity (1) kW 30.1 34.9 42.9 43.4 50.2 63.1
Nominal cooling capacity (1) Ton 8.56 9.92 12.2 12.34 14.27 17.94
Nominal heating capacity (2) kW 31.7 38.2 43.6 44.2 51.9 65.5
Nominal heating capacity (2) Ton 9.01 10.86 12.4 12.57 14.76 18.62
Total power input, cooling (1) kW 1.0 1.3 2.0 2.2 2.3 3.1
Total power input, heating (2) kW 0.9 1.2 1.7 1.7 1.9 2.7
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cold connection. Liquid line (*) Ø (") 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8
Cold connection. Gas line (*) Ø (") 1 1/8 1 1/8 1 1/8 7/8 1 1/8 1 1/8
Airflow - static pressure (int.) m3/h - Pa 6,277-73 8,000-91 9,000-130 10,000-145 10,000-145 11,000-175
Dimensions (length x width x height) mm 1,700 x 870 x 650 1,700 x 870 x 650 2,000 x 939 x 747 2,000 x 939 x 747 2,000 x 939 x 747 2,600 x 980 x 752
Net weight kg 197 199 272 272 272 333
MODEL 2302 2402 3002 3502 4002 4502
Nominal cooling capacity (1) kW 73.6 78.5 86.6 114.3 123.9 134.7
Nominal cooling capacity (1) Ton 20.93 22.32 24.62 32.50 35.23 38.30
Nominal heating capacity (2) kW 81.9 81.9 88.8 119.6 131 142.4
Nominal heating capacity (2) Ton 23.29 23.29 25.25 34.01 37.25 40.49
Total power input, cooling (1) kW 3.3 3.6 4.0 4.0 4.2 4.6
Total power input, heating (2) kW 2.4 2.9 4.0 4.0 4.0 4.0
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3 + N 400.3 + N
Cold connection. Liquid line (*) Ø (") 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8
Cold connection. Gas line (*) Ø (") 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8
Airflow - static pressure (int.) m3/h - Pa 12,000-160 12,000-160 14,000-200 18,000-250 20,500-210 22,000-200
Dimensions (length x width x height) mm 2,600 x 980 x 752 2,600 x 980 x 752 2,800 x 1,050 x 915 2,800 x 1,050 x 915 2,900 x 1,200 x 1,115 2,900 x 1,200 x 1,115
Net weight kg 333 333 418 524 550 570
(1) Nominal cooling conditions. Indoor dry temperature: 27ºC. Indoor wet temperature: 19ºC. Outdoor temperature: 35ºC.(2) Nominal pumping conditions. Outdoor dry temperature: 7ºC. Outdoor wet temperature: 6ºC. (*) For sizing of refrigerated lines depending on layout and total installation distance consult our Commercial Department.
Industrial series On-Off Air-Air units
-
37General Catalogue 2019
__________________________________________________________________________________
POSSIBLE AIR INLET/OUTLET CONFIGURATIONS
ECVA-ECVBA 401 - 4502
__________________________________________________________________________________
AVAILABLE OPTIONS
ECVBA-ECVA INDOOR UNIT
• Back-up electric heater (inquire for power ratings)• Back-up coil for hot water• Anti-corrosion treated coils• Soft-start of the indoor fan• Uprated motors• Can be combined with the RCAH range of heat recovery units for compliance
with the requirements of Spanish Regulation on Indoor Heating/Air-conditioning Installations - known by the acronym RITE
• Freecooling box with anti-freeze resistance• Gravimetric filter G4• Gravimetric filter G4 + opacimetric filter (F6 to F9)
As well as these options, please check with our Commercial Department for any other configuration or function not described as available.
__________________________________________________________________________________
OPTION FOR MORE EFFICIENT SYSTEM WITH THE APPLICATION OF PLUG FAN
PLUG FAN
• Greater energy efficiency • Lower consumption • Quieter • High pressures available • Low maintenance cost
Standard
Optional
Industrial series On-Off Air-Air units
-
Equipos autónomosAire - Aire
38 General Catalogue 2019
Indoor units for duct installations
CLVACLVBA
Maximum flexibility for climate control via ductsDirect expansion evaporator units suitable for connection to a network of air distribution ducts. These units have been designed to work with any of the Hitecsa outdoor units with equivalent cooling capacities.________________________________________
MAIN FEATURES• Maximum cooling capacities ranging from 12.1 to 45.4 kW• Airflows up to 10,200 m3/h • Countless installation possibilities• R-410A refrigerant• Can be connected to any Hitecsa motor-drive condenser unit
________________________________________
ADVANTAGES• All models have the option to operate on direct discharge by means
of an optional air discharge plenum equipped with an anodised aluminium grille for direct discharge
________________________________________
AVAILABLE VERSIONS
• Heat pump• Cooling only
________________________________________
APPLICATIONS
• Designed to be installed inside the building to be air-conditioned, they are characterised by offering great flexibility in the installation
• Climate-control for industrial applications, industrial plants and the services sector
________________________________________
POSSIBLE AIR INLET/OUTLET CONFIGURATIONS
StandardOptional
Heat pump
Cooling only
Industrial series On-Off Air-Air units
-
39General Catalogue 2019
CLVBA - CLVA SERIESMODEL 401 501 701 721 751 801Nominal cooling capacity (1) kW 12.1 14.4 18.2 22.1 22.1 23.2
Nominal cooling capacity (1) Ton 3.44 4.09 5.18 6.28 6.28 6.60
Nominal heating capacity (2) kW 12.7 15.5 19.3 23.5 23.5 24.4
Nominal heating capacity (2) Ton 3.61 4.41 5.49 6.68 6.68 6.94
Total power input kW 0.6 0.6 0.9 0.9 1.3 1.3
Power supply (50 Hz ~) V 230 o 400,3+N 230 o 400,3+N 230 o 400,3+N 230 o 400,3+N 230 o 400,3+N 230 o 400,3+N
Airflow - static pressure m3/h - Pa 3,000-56 3,400-100 4,200-115 4,400-109 4,800-120 5,200-84
Cold connection. Liquid pipe (*) Ø (") 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8
Cold connection. Gas pipe (*) Ø (") 3/4 7/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8
Dimensions (length x width x height) mm 697 x 500 x 1,000 757 x 500 x 1,100 1,152 x 600 x 1,200 1,152 x 600 x 1,200 1,152 x 600 x 1,200 1,152 x 600 x 1,200
Net weight kg 73 94 118 118 119 125
MODEL 1001 1201 1402 1502 1602Nominal cooling capacity (1) kW 29.7 35.0 36.4 44.2 45.4
Nominal cooling capacity (1) Ton 8.45 9.95 10.35 12.57 12.91
Nominal heating capacity (2) kW 31.7 37.0 38.6 46.6 48.8
Nominal heating capacity (2) Ton 9.01 10.52 10.98 13.25 13.88
Total power input kW 1.3 1.8 1.8 2.6 2.6
Power supply (50 Hz ~) V 230 o 400,3+N 230 o 400,3+N 230 o 400,3+N 230 o 400,3+N 230 o 400,3+N
Airflow - static pressure m3/h - Pa 7,200-78 8,000-85 8,400-72 9,600-129 10,200-123
Cold connection. Liquid pipe (*) Ø (") 5/8 5/8 2x1/2 2x5/8 2x5/8
Cold connection. Gas pipe (*) Ø (") 1 1/8 1 1/8 2x7/8 2x7/8 2x1 1/8
Dimensions (length x width x height) mm 1,700 x 600 x 1,300 1,700 x 600 x 1,300 1,800 x 675 x 1,400 1,800 x 675 x 1,400 1,800 x 675 x 1,400
Net weight kg 175 175 187 187 197
(1) Nominal cooling conditions. Indoor dry temperature: 27ºC. Indoor wet temperature: 19ºC. Outdoor temperature: 35ºC.(2) Nominal pumping conditions. Outdoor dry temperature: 7ºC. Outdoor wet temperature: 6ºC. (*) For sizing of refrigerated lines depending on layout and total installation distance consult our Commercial Department.
__________________________________________________________________________________
AVAILABLE OPTIONS
ENERGY SAVING• Option of mixing module for freecooling with two and
three dampers • Thermal or enthalpy regulation with µPC control card
and PGD control• EC radial indoor fan (depending on models)• Fan soft-start (depending on models)
AIR QUALITY• Gravimetric filter in return G4 • Opacimetric filter in return class F6 to F9 (combinable
with a G4 or Fx+Fy)
NOISE LEVEL• Double thermo-acoustic insulation
UNIT INSTALLATION• Front discharge• Power supply at 60 Hz and voltages of 230, 208, etc.• Kit for outdoor installation• Uprated motors• Fireproof filter class M1
• Thermal insulation Euroclass A1 (M0)• Hot gas bypass• Heating coils for hot water (cooling only) • Auxiliary electric heater• Return for muzzle• Opposite-side connections• Discharge plenum• Intake grille• Anti-corrosion treated coils• R407C refrigerant models available upon request• Prepared for disassembly • Base guides
MAINTENANCE• Service valves• Detector of dirty filters• Split filter
As well as these options, please check with our Commercial Department for any other configuration or function not described as available.
Industrial series On-Off Air-Air units
-
Equipos autónomosAire - Aire
40 General Catalogue 2019
Solutions which can be combined with VRF outdoor units
ECV SP
Direct expansion evaporator indoor units for use with outdoor units with variable refrigerant volumeHitecsa offers the adaptation of the indoor units of its direct expansion evaporators so that they can operate with outdoor units which have a variable refrigerant volume from different manufactures of these systems.
________________________________________
PLUG FAN OPTIONCheck availability with our Commercial Department.
Example: ECVBA indoor unit – it can be equipped with a coil especially designed to operate with outdoor units which have variable refrigeration volumes.
ECV SP SERIES Units for kit EXVMODELEvaporator unit
No. of cooling circuits Associated expansion kit Flow (m3/h) Static pressure available (Pa) Circ. volume (I)Volume (I)
min. | max.
ECVBA-10011
EXV-8.0 E1 6,200 150 3.48 2.92 3.89
ECVBA-1001 EXV-10.0 E1 6,300 150 4.63 3.89 4.76
ECVBA-1502
2
2 x EXV-8.0 E1 9,000 200 3.23 2.92 3.89
ECVBA-1502 EXV 8.0E1 + EXV10.0E1 9,000 200 3.46 / 4.62 2.92 / 3.89 3.89 / 4.76
ECVBA-1602 2 x EXV-10.0 E1 11,200 200 4.28 3.89 4.76
ECVBA-20033
3 x EXV-8.0 E1 12,000 200 3.15 2.92 3.89
ECVBA-2303 3 x EXV-10.0 E1 13,000 200 4.03 3.89 4.76
Please check for viability with our Commercial Department.
Industrial series On-Off Air-Air units
-
41General Catalogue 2019
ACHAACHBA CCHBA / ECHBA
CCHA / ECHA
ACHBA / ACHA - Compact configurationCCHBA / ECHBA CCHA / ECHA - Split configuration
Maximum flexibility for climate-control via ductsAutonomous, compact and split horizontal construction units suitable for connection to both indoor and outdoor sections of a network of air distribution ducts.________________________________________
MAIN FEATURES• Maximum cooling capacities ranging from 12.4 to 33.5 kW • Scroll compressor • R-410A refrigerant (split version: delivered with no refrigerant load)
________________________________________
AVAILABLE VERSIONS
• Heat pump• Cooling only
________________________________________
ADVANTAGES• Cooling distance between indoor and outdoor (split configuration)
up to 50 m in total• Can be combined with the RCAH range of heat recovery units for
compliance with the requirements of Spanish Regulation on Indoor Heating/Air-conditioning Installations - known by the acronym RITE
________________________________________
APPLICATIONS• Designed to be installed inside the building to be air-conditioned,
they are characterised by offering great flexibility in the installation• Climate-control for industrial applications, industrial plants and the
services sector
________________________________________
CONTROLS
See Controls on page 56.
Heat pump
Cooling only Cooling only
Heat pump
Standard control:TH TUNE
Optional control:PGD
Optional control:MINI PGD
Industrial series On-Off Air-Air units
-
Equipos autónomosAire - Aire
42 General Catalogue 2019
__________________________________________________________________________________
POSSIBLE AIR INLET/OUTLET CONFIGURATIONS
ACHA/ACHBA401, 501 701, 721, 751, 801 1001, 1201
ECHA/CCHA - ECHBA/CCHBAECHA/ECHBA 401, 1201 CCHA/CCHBA 401, 501 CCHA/CCHBA 701,
721, 751, 801CCHA/CCHBA 1001, 1201
Standard
Optional
ACHBA - ACHA SERIES Compact configurationMODEL 401 501 701 721 751 801Nominal cooling capacity (1) kW 12.4 14.1 17.2 18.5 20.8 21.9
Nominal cooling capacity (1) Ton 3.53 4.01 4.89 5.26 5.91 6.23
Nominal heating capacity (2) kW 13.8 16.4 18.9 20.4 21.9 24.6
Nominal heating capacity (2) Ton 3.92 4.66 5.37 5.80 6.23 6.99
Total power input, cooling (1) kW 5.2 6.5 7.8 8.5 9.5 9.7
Total power input, heating (2) kW 5.1 6.4 6.9 7.9 8.1 8.8
EER / COP 2.4 / 2.7 2.2 / 2.6 2.2 / 2.7 2.2 / 2.6 2.2 / 2.7 2.3 / 2.8
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N
Gas charge kg 4.10 5.00 5.70 5.70 5.90 6.70
Airflow - static pressure (int.) m3/h - Pa 2,700 - 32 3,200 - 48 4,300 - 50 4,300 - 50 4,300 - 50 4,300 - 50
Airflow - static pressure (ext.) m3/h - Pa 3,800 - 40 4,150 - 50 5,600 - 50 5,600 - 50 5,700 - 50 6,200 - 50
Dimensions (length x width x height) mm 1,512 x 1.389 x 562 1,512 x 1.389 x 562 1,697 x 1.755 x 640 1,697 x 1.755 x 640 1,697 x 1.755 x 640 1,697 x 1.755 x 640
Net weight kg 253 266 384 384 402 408
MODEL 1001 1201Nominal cooling capacity (1) kW 28.4 33.5
Nominal cooling capacity (1) Ton 8.08 9.53
Nominal heating capacity (2) kW 29.8 37.2
Nominal heating capacity (2) Ton 8.47 10.58
Total power input, cooling (1) kW 12.4 15.1
Total power input, heating (2) kW 11.8 14.4
EER/ COP 2.3 / 2.5 2.2 / 2.6
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 + N 400.3 + N
Gas charge kg 9.00 9.50
Airflow - static pressure (int.) m3/h - Pa 5,900 - 60 7,750 - 82
Airflow - static pressure (ext.) m3/h - Pa 7,600 - 50 10,000-70
Dimensions (length x width x height) mm 1,998 x 1.755 x 672 2,347 x 2.300 x 772
Net weight kg 425 620
(1) Nominal cooling conditions. Indoor dry temperature: 27ºC. Indoor wet temperature: 19ºC. Outdoor temperature: 35ºC.(2) Nominal pumping conditions. Outdoor dry temperature: 7ºC. Outdoor wet temperature: 6ºC.
Industrial series On-Off Air-Air units
-
43General Catalogue 2019
(1) Nominal cooling conditions. Indoor dry temperature: 27ºC. Indoor wet temperature: 19ºC. Outdoor temperature: 35ºC.(2) Nominal pumping conditions. Outdoor dry temperature: 7ºC. Outdoor wet temperature: 6ºC. (3) Only units which include, as standard, “Flare” valves (not as optional) are charged with refrigerant; others come pre-charged with dry nitrogen.(*) For sizing of refrigerated lines depending on layout and total installation distance consult our Commercial Department.
CCHBA - CCHA SERIES Split configuration / Outdoor unitMODEL 401 501 701 721 751 801Nominal cooling capacity (1) kW 12.4 14.1 17.2 18.5 20.8 21.9Nominal cooling capacity (1) Ton 3.53 4.01 4.89 5.26 5.91 6.23Nominal heating capacity (2) kW 13.8 16.4 18.9 20.4 21.9 24.6Nominal heating capacity (2) Ton 3.92 4.66 5.37 5.80 6.23 6.99Total power input, cooling (1) kW 4.8 5.9 7.0 7.7 8.7 8.9Total power input, heating (2) kW 4.7 5.8 6.1 7.1 7.3 8.0EER/ COP 2.4 / 2.9 2.2 / 2.8 2.2 / 2.8 2.2 / 2.6 2.2 / 2.6 2.3 / 2.8 Power supply (50 Hz ~) V 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N(3) Gas charge (including 0 m line) kg 4.10 5.00 5.70 5.70 5.90 6.70Cold connection. Liquid line (*) Ø (") 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8Cold connection. Gas line (*) Ø (") 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8Airflow - static pressure (ext.) m3/h - Pa 3,800 - 40 4,150 - 50 5,600 - 50 5,600 - 50 5,700 - 50 6,200 - 50Dimensions (length x width x height) mm 1,455 x 843 x 562 1,755 x 1.004 x 640Net weight kg 172 172 223 223 263 272
MODEL 1001 1201Nominal cooling capacity (1) kW 28.4 33.5Nominal cooling capacity (1) Ton 8.08 9.53Nominal heating capacity (2) kW 29.8 37.2Nominal heating capacity (2) Ton 8.47 10.58Total power input, cooling (1) kW 8.7 10.7Total power input, heating (2) kW 8.1 9.1EER/ COP 2.3 / 2.5 2.1 / 2.5 Alimentación (50 Hz ~) V 400.3 + N 400.3 + N(3) Carga base gas (Incluido 0 m línea) kg 9.00 9.50Conex. frigorífica. Línea de líquido (*) Ø (") 5/8 5/8Conex. frigorífica. Línea de gas (*) Ø (") 1 1/8 1 1/8Caudal aire - presión estática ext. m3/h - Pa 7,600 - 50 10,000-70Dimensiones (largo x ancho x alto) mm 1,750 x 1.057 x 662 2,300 x 1.382 x 782
Peso neto kg 292 410
ECHBA - ECHA SERIES Split configuration / Indoor unitMODEL 401 501 701 721 751 801Nominal cooling capacity (1) kW 12.4 14.1 17.2 18.5 20.8 21.9Nominal cooling capacity (1) Ton 3.53 4.01 4.89 5.26 5.91 6.23Nominal heating capacity (2) kW 13.8 16.4 18.9 20.4 21.9 24.6Nominal heating capacity (2) Ton 3.92 4.66 5.37 5.80 6.23 6.99Total power input, cooling (1) kW 0.4 0.6 0.8 0.8 0.8 0.8Total power input, heating (2) kW 0.4 0.6 0.8 0.8 0.8 0.8Power supply (50 Hz ~) V 230.1 - 400.3+N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + NCold connection. Liquid line (*) Ø (") 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"Cold connection. Gas line (*) Ø (") 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8"Airflow - static pressure (int.) m3/h - Pa 2,700-32 3,200-48 4,300-50 4,300 - 40 4,300 - 50 4,300 - 50Dimensions (length x width x height) mm 1,455 x 642 x 562 1,755 x 752 x 640Net weight kg 89 96 136 136 137 137
MODEL 1001 1201Nominal cooling capacity (1) kW 28.4 33.5Nominal cooling capacity (1) Ton 8.08 9.53Nominal heating capacity (2) kW 29.8 37.2Nominal heating capacity (2) Ton 8.47 10.58Total power input, cooling (1) kW 1.5 1.5Total power input, heating (2) kW 1.5 1.5Power supply (50 Hz ~) V 400.3 + N 400.3 + NCold connection. Liquid line (*) Ø (") 5/8” 5/8”Cold connection. Gas line (*) Ø (") 1 1/8” 1 1/8”Airflow - static pressure (int.) m3/h - Pa 5,900 - 60 7,750 - 82Dimensions (length x width x height) mm 1,750 x 900 x 662 2,300 x 925 x 782Net weight kg 172 209
Industrial series On-Off Air-Air units
-
Equipos autónomosAire - Aire
44 General Catalogue 2019
__________________________________________________________________________________
AVAILABLE OPTIONS
__________________________________________________________________________________
OPTION FOR HIGHER EFFICIENT SYSTEM WITH THE APPLICATION OF PLUG FAN
ENERGY SAVING• Option of mixing module for freecooling with two
and three dampers • Thermal or enthalpy regulation with µPC control
card• Condensation control by frequency converter or
voltage converter• Compressor soft-start (depending on models)• Soft-start of the indoor and/or outdoor fan
(depending on models)
AIR QUALITY• Gravimetric filter