Indo Okanagan Times - January 10, 2015

Volume 2 Issue 8 www.indookanagantimes.com January 10, 2015

ÇÂ§â¯-Á½ÕéÅ×é àÅÂÆî÷

PPuubblliiccaattiioonnss MMaaiill AAggrreeeemmeenntt NNoo.. 4422668833553322

î¯ÔÅñÆ : ê§ÜÅì ç¶ òµÖ òµÖ æÅÇäÁ» Çò¾ÚçðÜ ÁêðÅèÕ îÅîÇñÁ» ÓÚ éÅî÷çÕÂÆ í×½ó¶ î°ñ÷îÅº é¶ Ç×zøåÅðÆ ç¶ âð¯ºÇòç¶ôÅº ÇòµÚ ÁÅêäÆÁ» Û°êä×ÅÔ» ìäÅñÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ÕÅðé ÕÂÆ ×§íÆðîÅîÇñÁ» ÇòµÚ ñ¯óÆºç¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆî°ñ÷î» åµÕ êÔ°§Úä ñÂÆ ÕÅé±§é ç¶ ñ§î¶Ôµæ òÆ Û¯à¶ êË ×Â¶ Ôé¢ ÇÂé•Åº ÇòµÚ àÅâÅå¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ éÅî÷ç ÇÂÕî°ñ÷î CD ÃÅñ å¯º ÁîðÆÕÅ ìËáÅ ÔË¢ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ Çò§× ç¶Ã±åðÅº Áé°ÃÅð î½Ü±çÅ Ãî¶º ÇòµÚ òµÖ òµÖÁêðÅÇèÕ Õ¶ÃÅº ÇòµÚ éÅî÷ç ÕðÆì FGí×½ó¶ î°ñ÷î ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Ãî¶å Ô¯ð î°ñÕÅº ÇòµÚ ìËá¶Ôé¢ ÇÂé•Åº ÇòµÚ¯º Çøð¯÷ê°ð Ç÷ñ•¶ ç¶ ÚÅð,øðÆçÕ¯à Ç÷ñ•¶ ç¶ CB Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê°ðÇ÷ñ•¶ éÅñ Ãì§èå CA êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆí×½ó¶ Ôé¢ ÇÂé•Åº î°ñ÷îÅº é±§ òµÖ òµÖÁçÅñåÅº òµñ¯º í×½óÅ ÕðÅð ÇçµåÅ ÜÅÚ°µÕÅ ÔË êð Çòç¶ôÅº ÇòµÚ ÜÅ ñ°Õä ÕÅðéê°ÇñÃ ÇÂé•Åº é±§ Ç×zøåÅð éÔÆº Õð ÃÕÆ¢Ô°ÇôÁÅðê°ð ç¶ òÃéÆÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§ØÇòð°µè àÅâÅ Áå¶ Õåñ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÔË¢À°Ã é±§ Ô°ÇôÁÅðê°ð çÆ Ç÷ñ•Å ÁçÅñå é¶H çÃ§ìð AIHA é±§ í×½óÅ ÕðÅð ÇçµåÅÃÆ¢ À°Ã Ãî¶º À°Ô ê°ÇñÃ é±§ ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ÁîðÆÕÅ ÜÅ òÇÃÁÅ, Ü¯ Ô°ä åµÕ ê°ÇñÃçÆ Ç×zøå å¯º ìÅÔð þ¢ Üñ§èð Ç÷ñ•¶ éÅñ

Ãì§èå ×°Çð§çð ÇÃ§Ø À°ðø Ç×§çÅ é±§è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ BD îÂÆ B@AD é±§í×½óÅ ÕðÅð ÇçµåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ Ç×§çÅÇ×zøåÅðÆ ç¶ âð¯ºÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÜÅ Û°ÇêÁÅ ÔË¢çÅÜ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ñ¯óÆºçÆÔ°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñ•¶ éÅñÃì§èå ÃÆåÅ ðÅäÆ å¶ À°Ã çÆì¶àÆ ÇÕzôîÅ òðîÅ é¶ ç°ìÂÆçÅ ðÅÔ ëó ÇñÁÅ¢ çÅÜ ç¶ÇÂÕ Ô¯ð îÅîñ¶ ÇòµÚéÅî÷ç ðôîÆ Õ½ð Áå¶Ã°Çð§çð Õ½ð ÇÂàñÆ ÜÅòÃÆÁÅº¢ Õ°µàîÅð å¶ èîÕÆç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ éÅî÷çôÆñÅ ç¶òÆ å¶ À°Ã çÆ íËäçÆê Õ½ð ÇÃ§×Åê°ð ÇòµÚ ðÇÔðÔÆÁÅº Ôé¢ õ°çÕ°ôÆ ñÂÆ îÜì±ð Õðéç¶ ç¯ô çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ îéòÆð Õ½ðÀ°ðø ÔéÆ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ ÔË, Üç¯º ÇÕè¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ òµÖ òµÖ îÅîÇñÁÅº ÇòµÚéÅî÷ç ×¯Çì§ç Õ½ð, ÃðìÜÆå Õ½ð å¶í¯ñÆ Áå¶ Ã§çÆê Õ½ð (Ç÷ñ•Å Ô°ÇôÁÅðê°ð)ÕÅé±§é å¯º ìÚä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÜÅ òÃÆÁÅº¢çÅÜ ç¶ îÅîñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆîéÜÆå Õ½ð é¶ ÁîðÆÕÅ, ÇÂðÅçÅ Õåñç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ éÅî÷ç çñÜÆå Õ½ðÁå¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ôÅîñì¶Á§å Õ½ð (Ç÷ñ•Å Çøð¯÷ê°ð) é¶ Û°êä

ñÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ úà ñÂÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅéñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ, Ã°Çð§çð ÇÃ§Øå¶ ôôÆ í±ôé (ç¯ò¶º òÅÃÆ Ô°ÇôÁÅðê°ð)

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ×°Çð§çð ÇÃ§Ø å¶ îµÖäÇÃ§Ø îñ¶ôÆÁÅ Áå¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ç°ìÂÆíµÜ ×Â¶¢ ÇÂé•Åº ÃÅÇðÁÅº ÇõñÅøè¯ÖÅèóÆ ç¶ Õ¶Ã çðÜ Ôé¢ ê°ÇñÃ é±§ñ¯óÆºç¶ ÁÇîå òðîÅ, ìñÕÅð ÇÃ§Ø å¶Çéðîñ ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ, éÇð§çð Õ°îÅðç°ìÂÆ, ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø, ÔðíÜé ÇÃ§Ø,î°Õ¶ô ñÅñ, Çì§çðêÅñ (òÅÃÆ Üñ§èð)ÇÂàñÆ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø, Ã¯ãÆ ñÅñ,çÇò§çð ÇÃ§Ø À°ðø ÔËêÆ, Õ°ñÇò§çðÇÃ§Ø, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø, ÚðéÜÆå ÇÃ§ØÜðîé, Ã§çÆê ÇÃ§Ø, ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø,

ÁÅôÆô ÃðçÅéÅ (ÃÅð¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð)ÕËé¶âÅ Áå¶ çÇò§çð ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ ÜÅêÔ°§Ú¶ Ôé¢ ÇÂé•Åº ÃÅÇðÁÅº ÇõñÅø çÅÜ

ñÂÆ å§× êz¶ôÅé å¶ Õ°µàîÅð ç¶ Õ¶ÃçðÜ Ôé¢ ÇÂÃ åð•Åº Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø,×°ðç¶ò ÇÃ§Ø, ÚÅºç ðÅî ÁîðÆÕÅ,×°ðç¶ò ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁçÅÕÅðîéÜÆå ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ ÜÅ òÃ¶ Ôé¢ÇÂé•Åº ÇõñÅø òµÖ òµÖ æÅÇäÁÅºÇòµÚ Õåñ ç¶ Õ¶Ã çðÜ Ôé, Üç¯ºÇÕ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÜðîéÆ, ê§ÜÅìê°ÇñÃ çÅ ÁËÃêÆú éÅÔð ÇÃ§ØÕËé¶âÅ, îéÜÆå ÇÂ§çðêÅñ ÇÃ§ØÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕôîÆð ÇÃ§ØÔÅº×ÕÅº× ê°µÜ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂé•ÅºÇòð°µè ÇÂðÅçÅ Õåñ ç¶ Õ¶Ã çðÜÔé¢ ÇÂ§Þ èÅðÅ CFD ÇòµÚ éÅî÷ç

Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ, èÅðÅ DID ç¶ Õ¶ÃÇòµÚ ôÅîñ ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ, èÅðÅCFDÂ¶ ÇòµÚ éÅî÷ç Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø

ÇÂ§×ñËºâ ÜÅ ñ°Õ¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ ×°ðêzÆåÇÃ§Ø å¶ ×°Çð§çð ÇÃ§Ø Çòð°µè Ú¯ðÆ çÅ Õ¶ÃçðÜ ÔË, À°Ô ´îòÅð ÕËé¶âÅ å¶ ÜðîéÆê°µÜ ×Â¶¢ èÅðÅ C@F ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ ôÅîñìñå¶Ü ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ, èÅðÅ D@F ç¶ ç¯ôÅºçÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ Ã°Çð§çð ÇÃ§ØÕËé¶âÅ å¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø å¶ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§ØÇÂ§×ñËºâ, ÁËéâÆêÆÁËÃ ÁËÕà ç¶ îÅîñ¶ÇòµÚ éÅî÷ç êðÇî§çð ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ å¶ÃÇå§çð ÇÃ§Ø ç°ìÂÆ ç½ó ×Â¶¢ ðÃå¶ÇòµÚ Ø¶ð Õ¶ Õ°µàîÅð ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚéÅî÷ç ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ Ã°ÖÇò§çðÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ, èÅðÅ DEB ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚéÅî÷ç Ã°ÖçÆê ÇÃ§Ø À°ðø Ã§éÆ ÕËé¶âÅ,ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÇòµÚ î½å ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚéÅî÷ç êðÇî§çð ÇÃ§Ø ÇÂàñÆ å¶ ÃòðéÇÃ§Ø îñ¶ôÆÁÅ, ôðÅì åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ÇòµÚ ôÅîñ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ç°ìÂÆ Áå¶èÅðÅ BIB ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ éÅî÷ç êz¶îìÔÅçð ç°ìÂÆ ÜÅ Õ¶ Û°ê ×Â¶ Ôé¢

Ô°ÇôÁÅðê°ð : Çê§â î°µ×¯òÅñ ÇòÚ ÁËåòÅðôÅîÆº éò-ÇòÁÅÔ¶ Ü¯ó¶ çÅ ñóÕÆ ç¶ØðÇçÁÅº é¶ ÕÇæå å½ð Òå¶ ÁäÖ ÖÅåðÕåñ Õð ÇçµåÅ¢ ç¯òÅº é¶ Çå§é îÔÆé¶êÇÔñÅº ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜÅÕ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ éò¶º ÃÅñî½Õ¶ Øð ÁÅÂ¶ Ãé¢ ñóÕ¶ çÆ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆî½å Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯º ÇÕ ñóÕÆ é¶ ÇÃòñÔÃêåÅñ Ô°ÇôÁÅðê°ð ÇòµÚ çî å¯ÇóÁÅ¢ÔîñÅòðÅº é¶ ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ é±§ òÆ ñÔ±-ñ°ÔÅä Õð ÇçµåÅ¢ âÅÕàðÅº Áé°ÃÅð À°ÃçÆ ÔÅñå ×§íÆð ÔË¢Ã§çÆê À°ðø Ã¯é±§ (BB) ê°µåð êzÕÅô Áå¶Ö°ôì± (B@) ç¶ Øð é¶ó¶-é¶ó¶ Ãé¢ÇÂÃ

ç½ðÅé ç¯Ô» ÇòµÚ ÇêÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶À°é•Åº ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ¢ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁÅº é±§ ÇÂÃ Òå¶ ÇÂåðÅ÷ ÃÆ,ÇÜÃ ÕÅðé ç¯òÅº é¶ Øð¯º ç½ó Õ¶ ÇòÁÅÔÕðòÅ ÇñÁÅ¢ æÅäÅ Úµì¶òÅñ ç¶ÁËÃ.ÁËÚ.ú. Ã°ñµÖä ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕÔÅÂÆ Õ¯ðà òµñ¯º ê°ñÆÃ é±§ éò-ÇòÁÅÔ¶Ü¯ó¶ é±§ Ã°ðµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä çÆÔçÅÇÂå Ô¯ÂÆ ÃÆ êð Üç¯º À°é•Åº é±§ ÜËÜ¯ºÚ½ÕÆ ÇòµÚ ÃµÇçÁÅ Ç×ÁÅ åÅº À°é•Åº ÇñÖåÆð±ê ÇòµÚ Ã°ðµÇÖÁÅ ñËä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçµåÅ ÃÆ¢ÁËÃ.êÆ. (âÆ) ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø, âÆ.ÁËÃ.êÆ.ÔðçÆê ÇÃ§Ø Áå¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. Ã°ñµÖä

ÇÃ§Ø î½Õ¶ Òå¶ êÔ°§Ú¶ Áå¶ ê°µÛ-êóåÅñÕÆåÆ¢ Ö°ôì± é±§ Üç¯º Ô°ÇôÁÅðê°ð ÇñÁÅºçÅÇ×ÁÅ åÅº À°Ô ÃÅÔ ñË ðÔÆ ÃÆ¢ âÅÕàðÅº é¶À°Ã é±§ ìÚÅÀ°ä çÆ ê±ðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êðÀ°Ô Ãøñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶¢ êzÕÅô çÆ ÔÅñåì¶Ôµç ×§íÆð ÃÆ¢ âÅÕàð À°Ã é±§ ðËøðÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé êð õìð ÇñÖ¶ ÜÅä åµÕÀ°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð ÜÅº é÷çÆÕÆ À°Ãé±§ ÇÕÃ¶ òµâ¶ ÔÃêåÅñ ñË ÜÅä ñÂÆ ÔÅ÷ðéÔÆº ÃÆ¢ ÁËÃ.êÆ. (âÆ) é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕê°ñÆÃ é±§ ê§Ü ÇòÁÕåÆÁÅº ÇõñÅøÇôÕÅÇÂå ÇîñÆ ÔË, ÇÜé•Åº Çòð°µèÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ C@B Áå¶ C@GåÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Øðº̄ íµÜ Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ Ü¯ó¶ çÆ ÔµÇåÁÅÇéÀ± ïÅðÕ : AIIH ÇòÚ åé÷ÅéÆÁÅ Áå¶ ÕÆéÆÁÅ ÃÇæå ÁîðÆÕÆ ÃøÅðåÖÅÇéÁ»À¹êð Ô¯Â¶ ì§ì ÔîÇñÁ» ç¶ ÁñÕÅÇÂçÅ éÅñ Ãì§èå ô¾ÕÆ çÆ î¹Õ¾çîÅ ô¹ð± Ô¯ä å¯º Õ¹ÞÇçé êÇÔñ» î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Áì± ÁéÅÃ Áñ-ÇñìÆ ÇÜÃ çÅ ÁÃñ éÅ éÅ÷ÆÔ Áñ-ðÅ×¶ ÃÆ, ù ÁîðÆÕÆ ø½Ü» é¶ ÁÕå±ìð B@AC ÇòÚ ÇñìÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çåzê¯ñÆå¯º Ç×zøåÅð Õð Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ À¹Ã Çòð¹¾è BBD ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ô¾ÇåÁÅçÅ î¹Õ¾çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ E@ ÃÅñ ç¶ Áñ-ÇñìÆ çÆ åìÆÁå Çò×ó ÜÅäÓå¶ Ü¶ñ• å¯º ÃæÅéÕ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ À¹ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Áñ-ÇñìÆ ç¶ ÁàÅðéÆ ìðéÅðâ ÕñÆéîËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ ç½ðÅé À¹Ã çÆÇÃÔå ÇòÚ ÕÅøÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÃÆ êð î½å ç¶ ÕÅðé çÅ ÁÜ¶ å¾Õ êåÅ éÔÆº ñ¾×ÃÇÕÁÅÍ À¹èð Áñ-ÇñìÆ ç¶ êðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô þê¶àÅÂÆàÃ-ÃÆ å¯º êÆóåÃÆ ÇÜÃ Çòð¹¾è AB ÜéòðÆ ù î¹Õ¾çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯äÆ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÆ ÃøÅðåÖÅÇéÁ» Óå¶ì§ì ÔîÇñÁ» ç¶ ô¾ÕÆ çÆ î½å

CD ÃÅñ å¯º ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÇÔ Çðþ àÅâÅ Áå¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ éÅî÷ç í×½óÅ

í×½ÇóÁÅº é±§ ëóé ñÂÆ ÇÂ§àðê¯ñ çÆ îçç ñÂÆ ÜÅò¶×Æ: ÇÃµè±ÇÂÃ ìÅð¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ Çò§× çÆ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ×°ðêzÆå Õ½ð Ççú éÅñÃ§êðÕ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ, Üç¯º ÇÕ âÆÁËÃêÆ (åøåÆôÆ) Ü×çÆê ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÕÂÆ ë½ÜçÅðÆ îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ ê°ÇñÃ é±§ ñ¯óÆºç¶ î°ñ÷î òµÖ òµÖ î°ñÕÅº ÇòµÚ ÜÅ Û°ê¶Ôé¢ À°é•Åº é±§ òµÖ òµÖ ÁçÅñåÅº òµñ¯º í×½óÅ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é•Åº çµÇÃÁÅÇÕ í×½ó¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ î°ñ÷îÅº çÆ Ã±ÚéÅ ÜñçÆ ÇÂ§àðéËµà Òå¶ êÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶í×½ó¶ î°ñ÷îÅº çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÇÂ§àðê¯ñ çÆ îçç ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ í×½ÇóÁ» ù ÕÅì± Õðé ÇòÚ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ éÅÕÅî

Indo-Okanagan Times January 10, 2015

DL#31223

22MILD WILDPump up

your ride!

TRUCKCUSTOMIZINGWILD

DRIVE A LITTLE... SAVE A LOT!

DON’T FORGET TO ASKHOW TO SAVE 5% WITH THE

MURRAY GM CASH CARD!

BUICK • GMC

1010 Westminster Avenue WestPenticton, B.C.

www.murraygmpenticton.ca

• I.C.B.C. ACCREDITED BODY SHOP• WINDSHIELD REPLACEMENT• AND CHIP REPAIRS!

Your One Stop Service Shop

Experience theSouth Okanagan’s

Only Drive ThruService Facility!


Publisher/Sales Manager

BOB [email protected]

Editor/Sales

CONSTANCE [email protected]

Design/Translation

NARINDER [email protected]

-Ã±ÚéÅ-ÇÂÔ êìñÆÕ¶ôé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÎÇÂôÇåÔÅð ù ÛÅêä å¯ºîéÅÔÆ çÅ Ô¾Õ ð¾Öç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ Þ±áÆ Ü» ×ñå ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÅÔ¯ò¶ Áå¶ Ü» é÷ÅÇÂ÷ Ü» ÁéËÇåÕ åðÆÕ¶ òÅñÅ Ô¯ò¶ÍÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÃ ×¾ñ éÅñ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ êzÕÅôéÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð ÇòÚ ×ñåÆ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ô¯Â¶ é¹ÃÕÅéñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð çÆ ÕÆîå å¯º ò¾è ÇÜ§î¶òÅð éÔÆº Ô¯ä×¶ÍÁõìÅð ÇòÚ ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÃÅðÆ Ãî¾×ðÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÕÔÅäÆÁ»,åÃòÆð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé, À¹êð ÇÂ§â¯Õé¶âÆÁé àÅÇÂî÷ òÅñ¶ ÇÂÕ¾ÇñÁ» ê±ðÆ åð·» ÕÅêÆðÅÂÆàÁÇèÕÅð ð¾Öç¶ ÔéÍ Çìé» ÇñÖåÆ ÇÂ÷Å÷å Ü» Çìé»ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇÂÃ ÁõìÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¾Ã¶ ù ê±ðÅ Ü» Áè±ðÅòðåäÅ, éÕñ ÕðéÅ Ãõå òðÇÜå þÍ

Mailing AddressPublished by the Indo-Okanagan Times2562C Main Street West Kelowna, BC,

V4T 2N5Ph:250-808-5454Fax: 778-754-5721

Hours: Monday-Friday (8:00 am-4:30 pm)

We acknowledge the financial support ofthe Government of Canada through theCanada Periodical Fund (CPF) of the De-partment of Canadian Heritage for our pub-lishing costs.

ÁÃÆº ÁÅêä¶ êzÕÅôé çÆ ñÅ×å ñÂÆÕËé¶âÆÁé ÇòðÃÅ ÇòíÅ× ç¶ ÕËé¶âÅ

ÇîÁÅçÆ ë§â (ÃÆêÆÁËë) ðÅÔÆºÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ

é§È êzòÅé Õðç¶ Ô»ÍÃ§êÅçÕ ç¶ é» ÇÚ¾áÆÁ» çÅ ÃòÅ×åÇÂ§â¯ úÕÅéÅ×é àÅÇÂî÷ ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ»/êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ç¶Çòô¶ ù î¾ç¶é÷ð ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ Ã§êÅçÕ ç¶ é» í¶ÜÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» çÅÃòÅ×å Õðç¶ ÔéÍ Ã§êÅçÕ ÇÂé·» ÇÚ¾áÆÁ» ÇòÚ îÅéÔÅéÆ ç¶ é÷ðÆÂ¶å¯º, ¦ìÅÂÆ, Ãî¾×ðÆ Áå¶ ÃàÅÇÂñ î¹åÅìÕ êÇðòðåé Õðé çÅ Ô¾Õð¾Öç¶ ÔéÍ êìñÆÕ¶ôé ñÂÆ Û¯àÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» üäé ç¶ ÁÃÅð ÇÜÁÅçÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ ÇÚ¾áÆ ÇòÚ å¹ÔÅâÅ éÅî Áå¶ ë¯é é§ìð Ü» ÂÆî¶ñ ñ¯ºóÆç¶Ôé Ü¯ ÇÕ êóåÅñ ê¾Ö¯º ìÔ¹å Üð±ðÆ ÔéÍ

LETTERS TO THE EDITOR WELCOMEThe Indo-Okanagan Times welcomes letters to the editor onsubjects of interest to our readers. The editor reserves theright to edit letters for libel, length, content and style. Shortletters are most likely to be chosen for publication. Lettersmust include your name and phone number or email, for ver-ification purposes. Send to :

[email protected]

éôÅ Çòð¯èÆ èðÇéÁÅº çÅ ÃµÚÃ§êÅçÕÆ....

ê§ÜÅì ÇòµÚ¯º éÇôÁÅº ç¶ î°Õ§îñ õÅåî¶ ñÂÆòµÖ-òµÖ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅº ÇÃÁÅÃÆ çî×µÜ¶îÅð ðÔÆÁÅº Ôé¢ êÇÔñÅº ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ é¶ éô¶ð¯Õä ñÂÆ î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ÃÆ¢ À°é•Åº ÕÂÆ æÅºòÅºÒå¶ ÇÂÕµá èðé¶ Áå¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆôÕåÆ çÅ êzçðôé ÕÆåÅ¢ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ÇòµÚÔÅð å¯º ìÅÁç ÃµåÅèÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§òÆ éÇôÁÅº çÅ çËºå ÃåÅÀ°ä ñµ×Å¢ À°Ã é¶éôÅÖ¯ðÆ Çòð°µè î°ÇÔ§î ÁÅð§íÆ êð Õ¶òñéôÅÖ¯ðÅº é±§ ëóé Áå¶ éÇôÁÅº ç¶ Ãî×ñðÅº é±§ÁµÖ¯º úÔñ¶ Õðé ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã éåÆÜ¶éÔÆº ÇéµÕñ ÃÕ¶¢ Ô÷ÅðÅº éô¶óÆÁÅº é±§ Ü¶ñ•ÅºÇòµÚ ì§ç Õðé éÅñ ÇÜµæ¶ Ã±ì¶ çÆ ÁÅðÇæÕ é±§ãÅÁ ñµ×Æ À°µæ¶ ÇÂÃ éÅñ òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯ÕÅºÇòµÚ ð¯Ã òÆ òÇèÁÅ¢ ñ¯Õ ÇÂÃ ×µñ å¯º õëÅÔ¯Â¶ ÇÕ Çéðç¯ô éô¶óÆÁÅº é±§ Ü¶ñ•Åº ÇòµÚ ì§çÕð ÇçµåÅ ÔË êð éÇôÁÅº ç¶ Ã½çÅ×ðÅº òµñÃðÕÅð é¶ ÁµÖ Ú°µÕ é¶ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ¢ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃðÕÅð çÆ î°ÇÔ§î ÇìéÅ ÇÕÃ¶ éåÆÜ¶ ç¶ çîå¯ó ×ÂÆ¢éÇôÁÅº çÆ åÃÕðÆ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶îÅñ Áå¶ ñ¯Õ Ã§êðÕ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§ØîÜÆáÆÁÅ é±§ ê°µÛ-êóåÅñ Õðé ñÂÆÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òµñ¯º Ã§îé ÕðééÅñ ÃðÕÅð ÕÃ±åÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ëÃ ×ÂÆ¢ÕÅº×ðÃ é¶ åÅº îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ î§×ÕðéÆ ÔÆ ÃÆ, íÅÂÆòÅñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆç¶ Õ¶ºçðÆ é¶åÅòÅº Áå¶ êzç¶ô êzèÅé é¶ òÆ À°Ãå¯º ÁÃåÆøÅ î§×äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ Ç÷Õðï¯×ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ç¯ î§åðÆÁÅº å¯º ÇÂÃ î°µç¶Òå¶ ÁÃåÆø¶ ñÂ¶ ×Â¶ Ãé êð îÜÆáÆÁÅ ç¶îÅîñ¶ ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ À°Ã çÆ Çêµá Òå¶ ÁÅÖó•¶ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÜµæ¶ ÃðÕÅð çÆ éÇôÁÅºÇòðµè î°ÇÔ§î çÅ ÔÆÜ-ÇêÁÅÜ ì¶êðç Ô¯ Ç×ÁÅ,À°µæ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÇòµÚ êÇÔñÅº ÔÆ Úµñ ðÔ¶

Áåí¶ç Ô¯ð â±§Ø¶ Ô¯ ×Â¶¢ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆòµñ¯º ê§ÜÅì ÇòµÚ òè ðÔ¶ éô¶ òµñ ÇÂôÅð¶ Áå¶íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔòµñ¯º AB ÜéòðÆ é±§ éÇôÁÅº Çòð°µè î°ÇÔ§î ô°ð±Õðé ç¶ ÁËñÅé é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ Ô¯ðÃ§Õà Öó•Å Õð ÇçµåÅ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶êzèÅé À°µê î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì Ã°ÖìÆð ÇÃ§ØìÅçñ é¶ íÅÜêÅ çÆ î°ÇÔ§î å¯º êÇÔñÅº ÔÆ EÜéòðÆ å¯º Õ½îÅºåðÆ ÃðÔµç Òå¶ ÚÅð æÅòÅº Òå¶ìÆ.ÁËµÃ.ÁËµë. çÆ éÇôÁÅº çÆ Ãî×Çñ§× ð¯ÕäÇòµÚ éÅÕÅîÆ Çòð°µè èðé¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅéÕðÕ¶ ÇÂµÕ Ô¯ð êÇÔñ ÕçîÆ Õðé çÆ Õ¯ÇôôÕÆåÆ êð À°ÃçÅ ÇÂÔ øËÃñÅ Ô¯ð òÆ ÇòòÅçÅºÇòµÚ ÇØð Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ð±ê-ð¶ÖÅ À°ñÆÕäñÂÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅðÅº çÆÁÅº îÆÇà§×Åº òÆÃµç ñÂÆÁÅº¢ îÆÇà§×Åº ÇòµÚ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆçÆ Õ¶ºçð ÇòµÚ ÃðÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÅöÆ Ã°ðÅºòÆ ×±§ÜÆÁÅº êð ôz̄îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ê§ÜÅìçÆ èðåÆ é±§ éôÅ î°Õå Õðé çÅ øËÃñÅ ñËÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ êÅðàÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅññ×çÆ ÃðÔµç é±§ ÁîðÆÕÅ-îËÕÇÃÕ¯ çÆ ÃðÔµççÆ åð÷ Òå¶ ÃÆñ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯ºìÆ.ÁËµÃ.ÁËµë. é±§ Ô¯ð Ú¶å§é Õðé çÆ ÁÅòÅ÷ì°ñ§ç Õðé ñÂÆ êÇÔñÅº åÜòÆÜ ÚÅð çÆìÜÅÇÂ Çå§é æÅòÅº ÁàÅðÆ, Ô°ÃËéÆòÅñÅ Áå¶ÃÅçÕÆ ÇòÖ¶ éôÅ Çòð¯èÆ èðé¶ ç¶ä çÅ êz¯×ðÅîåËÁ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË åÅº Ü¯ éÇôÁÅº çÆåÃÕðÆ é±§ ê±ðÆ åð•Åº ð¯Õä ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆÁÅð§íÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ À°µèð íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅéÁÇîå ôÅÔ é¶ ÁÅêäÅ ç½ðÅ Áµ×¶ êÅ ÇçµåÅ ÔË¢Ã¯ Ãêôà ÔË ÇÕ éôÅ Çòð¯èÆ èðé¶ ñ¯Õ ÇÔµåÇòµÚ Øµà êð ÇÃÁÅÃå å¯º Ç÷ÁÅçÅ êz¶Çðå Ôé¢ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ èðÇéÁÅº ñÂÆ ê§ÜÜéòðÆ çÅ Ççé ÇéôÇÚå Õðé ñµÇ×ÁÅºÇòÚÅð éÔÆº ÕÆåÆ¢ ê§Ü ÜéòðÆ ç¶ Ççé é±§

ÇÃµÖ Õ½î ÷øðéÅîÅ ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÀ°ºçÆ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Ççé ÃzÆ ×°ð° ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶çÆéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÖ¶ ÷øðéÅî¶ é±§ ìÅçôÅÔÁ½ð§×÷¶ì òµñ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñÇÃµÖÅº çÆ ê§æÕ êÅðàÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé é±§ í°ñÅÕ¶ ÇÃÁÅÃå é±§ êÇÔñç¶ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ éô¶ ðÅå¯-ðÅå êËçÅéÔÆº Ô¯Â¶ Áå¶ éÅº ÔÆ é½ÜòÅé ç¯-ÚÅðîÔÆÇéÁÅº Á§çð éÇôÁÅº çÆ çñçñ ÇòµÚ ëÃ¶Ôé¢ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ñÂÆ Õ½ä Ç÷§î¶òÅð ÔË? ÇÂÃçÆ ×ÇÔðÅÂÆ åÕ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢ éÇôÁÅº çÆåÃÕðÆ ÇòµÚ ôÅîñ ÇÃÁÅÃåçÅéÅº é±§ òÆ ñ¯ÕÅºÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ ÇéµÜÆñÅí çÆ õÅåð ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ é±§ ìðìÅçÕðé ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ éÇôÁÅºé±§ ð¯ÕäÅ ÇÕÃ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÜÃ é¶ÁÅêäÆ ìäçÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÔÆº ÇéíÅÂÆ ÜéåÅÀ°é•Åº é±§ òÆ î°ÁÅø éÔÆº Õð¶×Æ¢ Ú¯äÅº Ãî¶ºéÇôÁÅº ñÂÆ é½ÜòÅéÅº é±§ éô¶ ò§âä ñÂÆÇÕÃ-ÇÕÃ ÇòÁÕåÆ é¶ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ, À°Ôõ°ç ÁÅêä¶ Ç×ð¶ìÅé ÇòµÚ ÞÅåÆ îÅðé¢ç°éÆÁÅº ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃµÚ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ éÇôÁÅº çÅ À°åêÅçé éÔÆºÔ°§çÅ ìñÇÕ ÇÂÔ ç±Ü¶ ç¶ôÅº å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅâ¶ Õ°Þ×°ÁÅºãÆ ðÅÜÅº å¯º åÃÕðÆ ðÅÔÆº ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ê§ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Ççé¯-Ççé Õî÷¯ð Ô¯ ðÔÆÔË¢ê§ÜÅì ÇòµÚ íÅÜêÅ ÁÅêä¶ ìñì±å¶ Ú¯äÅº ÇòµÚî÷ì±å Ô¯äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË, ÇÂ§Ü ÜÅêçÅ ÔË ÇÕôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê§ÜÅì ÇòµÚ¯º íÅðåÆ ÜéåÅêÅðàÆ ç¶ ÁÅèÅð é±§ î÷ì±å Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆÜéåÅ é±§ éÇôÁÅº ç¶ éÅº Òå¶ î¯ðÇÚÁÅº ñÂÆñÅîì§ç ÕðÕ¶ ê°ðÅä¶ î°µÇçÁÅº ñÂÆ î°ó å¯º ê§æç¶ éÅº Òå¶ Õ°ðìÅéÆÁÅº ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðéñÂÆ ïåéÃÆñ ÔË¢

Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø

ÜËéÆëð é¶ ÕÅé±§éÆ å½ð Òå¶ ìçÇñÁÅ ÁÅêäÅ éÅºñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ê½ê ÃàÅð ÜËéÆëð ñ¯ê¶÷ é¶ ÕÅé±§éÆ å½ð Òå¶ ÁÅêäÅ éÅºìçñ ÇñÁÅ ÔË å¶ Ô°ä À°Ô î°ó ÜËéÆëð ñ¯ê¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ çÃÃÅñÅº å¯º À°Ã çÅ ÁÇèÕÅðÕ éÅº ÜËéÆëð î°éÆÜ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ À°Ã é¶ÁÅêä¶ ÃÅìÕÅ êåÆ ç¶ éÅº ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ ×ÅÇÂÕÅ é¶ ÃÅñB@@D ÒÚ îÅðÕ Â¶ºæéÆ éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅêäÅ éÅº ìçñÇñÁÅ ÃÆ¢ îÅðÕ Â¶ºæéÆ çÅ ÁÃñÆ éÅº îÅðÕ¯ î°éÆÜ ÔË¢ ÖìðÅº î°åÅìÕÁçÅñå ç¶ çÃåÅò¶÷Åº å¯º êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÜËéÆëð é¶ CA çÃ§ìð é±§ÁÅêäÅ éÅº î°ó ìçñ ÇñÁÅ ÔË¢ ÜËéÆëð å¶ îÅðÕ ÃÅñ B@AA ÒÚ ÇÂÕ-ç±Ü¶ å¯º òµÖ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢


ð§×» å¶ ôìç» çÅ ëÕÆð ÔË ÇòÜË ôðîÅÜç¯º ÇÂéÃÅé ç¶ îé ÇòµÚ Õ°Þ Õðé çÆå»Ø Ô¯ò¶Í ÇÜ§ç×Æ çÅ Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÅ ÇîµæÕ¶ ðÅÃå¶ å¶ å°ð êò¶ Çëð íÅò¶º À°Ã ðÅÃå¶ÇòµÚ ñµÖ» î°ÃÆìå» òÆ ÇÕÀ°º éÅ ÁÅÀ°äêð ÇÂµÕ éÅ ÇÂµÕ Ççé À°Ã Çîµæ¶ Ô¯Â¶ àÆÚ¶éÈ§ êzÅêå Õð ÔÆ ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÃÖôÆÁå çÅ é» ÔË ÇòÜ¶ ôðîÅ (ïÈ ÂÆ)ÍÇòÜ¶ ôðîÅ çÅ Üéî ê§ÜÅì ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶êð Ã°§çð ÕÃì¶ ì§×Å (ôÔÆç í×å ÇÃ§Øé×ð) ÇòÖ¶ îÅåÅ ôzÆîåÆ ðÅÜ ðÅäÆ Áå¶ÇêåÅ ôzÆ Ãòç¶ô Õ°îÅð ôðîÅ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶F ÁêzËñ AIFG éÈ§ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔé» é¶î°ãñÆ ÇÃÇÖÁÅ ôzÆ ×°ðÈ Ôð×¯Çì§ç ÖÅñÃÅÔÅÂÆ ÃÕÈñ ì§×Å Áå¶ ìÆ ÁËÃ ÃÆ çÈÃðÅÃÅñ ÇÃµÖ éËôéñ ÕÅñÜ ì§×Å å¯º ×¯ñâîËâñ éÅñ êzÅêå ÕÆåÆÍ êó·ÅÂÆ ç¶ ÃëðéÈ§ ÜÅðÆ ðµÖÇçÁ» ÇÂÔé» é¶ ×°ðÈ éÅéÕÕÅñÜ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ìÆ ÂÆ (îÕËéÆÕñ)ÕÆåÆÍ ñÅ àð¯ì ïÈéÆòðÇÃàÆÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¯º ÁËî ìÆ Â¶ (àÕé¯ñ¯ÜÆîËé¶ÜîËºà) Õðé À°êð§å òÆ ÇÂÔé»é¶ êó·ÅÂÆ éÈ§ ÇìðÅî éÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶Ô°ä ÚÅðñÃ Ãàðà ïÈéÆòðÇÃàÆÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¯º êÆ ÁËÚ âÆ ÕððÔ¶ ÔéÍÇÂÔ ÁÅêäÆ êåéÆîÇé§çð ôðîÅ Áå¶ ì¶àÆéîé ôðîÅ Ü¯ ÇÕ îÕËéÆÕñÇÂ§ÜéÆÁÇð§× çÆ Çâ×ðÆ ÕððÔ¶ Ôé éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍÇÂÔé» é¶ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñÃÕÈñÆ Ççé» å¯º ÔÆ ð§×» éÅñÖ¶âäÅ ô°ðÈ Õð ÇçµåÅ ÃÆ å¶ ÕËéòÃå¶ ì°ðÃ éÅñ ñÕÆð» îÅðéÆÁ» ô°ðÈÕð ÇçµåÆÁ» ÃéÍ ÁµÜ À°Ôé» ñÕÆð»é¶ ÇÂÃ åð» çÅ ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅ ÔËÇÕ À°Ô ÁµÜ ç¶ô Çòç¶ô ÇòµÚ ñµ×äòÅñÆÁ» ê¶Çà§× êzçðôéÆÁ» çÅ ÇÔµÃÅ ìäðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂµæ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆº ÇÂÔåÃòÆð» ÕÆ ÕÇÔ§çÆÁ» Ôé ÇÂÔé» éÈ§ôìç» çÅ ðÈê ç¶ä ñÂÆ ÇÂÔé» é¶ÕÇòåÅò» òÆ ðÚÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» òµÖòµÖ ÕòÆ çðìÅð» ÇòµÚ ÇÂÔ ÁÕÃðÃ°äÅÀ°ä òÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅÀ° ÇÂÃÃÖôÆÁå éÅñ ÇìåÅÂ¶ Ãî¶º éÈ§ å°ÔÅâ¶ éÅñðÈ-ìðÈ å¶ À°Ôé» ç¶ ÇòÚÅð» å¯º å°ÔÅéÈ§ÜÅäÈ§ ÕðÅò»ÍôðîÅ ÜÆ êó·ÅÂÆ å¯º ìÅÁç å°ÃÆº ÕÆ ÕÆåÅÁå¶ å°ÔÅâÅ À°ç¶ô ÕÆ ÃÆ?êó·ÅÂÆ å¯º ìÁÅç îËº ÇÂ¿âÆÁé ÁÅà¯ÇÂ¿âÃàðÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» À°ÚÕ¯àÆ çÆÁ» Õ¿êéÆÁÅ ÇòÚ B@ ÃÅñ Õ§îÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îËº àð¶éÆ Â¶éÜÆÇéÁðå¯º ñË Õ¶ ÚÆë Â¶ÕÃÆÕ°àò ÁëÃð ìéäçÅ Ãëð åÇÔ ÕÆåÅÍ î¶ðÅ À°ç¶ô ÃÆ ÇÕÁÅêäÆ ÇÂ§âÃàðÆ ñÅò» å¶ B ÜéòðÆB@@I ù îËº ÁÅêäÆ ÇÂ¿âÃàðÆ çÆ ô°ð±ÁÅåÕÆåÆÍ ÇÂÔ Õ¿êéÆ F ÃÅñ» å¯ ç¶ô ÇòµÚìä ðÔÆÁ» ÕÅð» ç¶ êÅðàÃ ìäÅé ÇòÚÁÅêäÆ ÇÂÕ ÖÅÃ æ» ìäÅ Ú°ÕÆ ÔËÍÇòÜË ôðîÅ é» ç¶ éÅñ ïÈ ÂÆ ñ×ÅÀ°ä çÅÕÆ ðÅÜ ÔË?À°Ôé» ×µñìÅå ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕÀ°ÃçÆÁ» ÕñÅ ÇÕzå» À°Ã êzîÅåîÅ çÆî¶Ôð ÃçÕÅ Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍÇÜÔé¶ îËéÈ§ ÇÂÔ ÜÅéä ÃîÞä å¶ Ã¯ÚäçÆ ÇéÁÅîå ìÖÃÆ Õ¶ úÔ ÇÂÃ ìzÇÔî¿â é§±ÇÕçÅ Ú©ñÅ ÇðÔÅÍÔ°ä îËº ÇÕÃ¶ íÆ ÚÆÜ ìÅð¶ÇÂÔ éÔÆº ÕÇÔ¿çÅ Õ¶ îËéÈ§ Ãí êåÅ ÔËÍ îËºÔ°ä À°Ôç¶ ÇòÚÅð» ÓÚ ÇòÚðéÅ ÇÃÖ ÇñÁÅÔËÍ ÁÃÆº ÃÅð¶ Ôð ò¶ñ¶ ÇÂÕ ÚñçÆ Ô¯ÂÆÁòÃæÅ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÜ§ç×Æ ÇòÚðç¶ Ô»ÍÚÅÔ¶ ÃÅé±§ ñ×çÅ Ô¯ò¶ Õ¶ ÁÃÆº Ã°å¶ ÁÅ Ü»Õ¶ ÁÃÆ íµÜ ðÔ¶ Ô» Ü» ÇÕ ÁÅðÅî Õð ðÔ¶Ô» êð ÁÃñ ÇòÚ å» ÁÃÆº ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆòµâÆ Ø°§îä Ø¶ðÆ çÅ ÇÔÃÅ Ô»ÍîËº ÁÅêä¶ìÚêä å¯º ÔÆ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ êz¶ôÅé ÇðÔÅ ÃÆÕ¶ èðåÆ ÇÂéÅ òµâÅ ×¯ñÅ - Â¶ Ôð ò¶ñ¶ÁÅêä¶ è°ð¶ ç°ÁÅñ¶ AFF@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆØ§à¶ çÆ ðëåÅð éÅñ Ø°§îçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍÇÂÃç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ Ôð ò¶ñ¶ Ã±ðÜ ç¶ç°ÁÅñ¶ òÆ A@H@@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø§à¶çÆ ðëåÅð éÅñ Ø°§î ðÔÆ Ô°¿çÆ ÔËÍ Ãí å¯ºÁÜÆì ÚÆÜ ÇÂÔ Õ¶ Ã±ðÜ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ»Ø°§îçÆÁ» ÚÆÜ» ù éÅñ ñË Õ¶ Ö°ç íÆÁÅêäÆ ×zÇÔ êzäÅñÆ ÜÅäÆ Õ¶ ÁÅÕÅô

×¿×Å ÇòÚ HBH@@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø§à¶çÆ ðëåÅð éÅñ Ø°î ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔÁÕÅô ×¿×Å íÆ Â¶Ã ìzÇÔî¿â ÇòÚ ÇÕé¶ ÔÆÃ±ðÜÅ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕ§é¶ ÔÆ×zÇÔ» çÅ ì¯Þ Ú°ÕÆ ÁÅêäÆ ÔÆ ×åÆ å¶çÅÇÂð¶ çÅ ÇòÃåÅð ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍð°ÇÕÁÅ å» ÇÂæ¶ Õ°Þ íÆ éÔÆº Í ÇÂÔ ÃÅðÅìzÇÔî¿â Ôðò ¶ ñ ¶×åÆô ÆñÔËÍ Ôðêñ ÇÂÔÃ ìÚñçÅ å¶òèçÅ ÔÆ

Ü Å

ÇðÔÅÔ Ë Í

ÇÂéÆÁ»íÅðÆ å¶Ç ò ô Å ñÚ Æ Ü »Ç Õ À ° º

Ø ° § î ÆÜ ÅðÔÆÁ»é¶ , å¶À°Ô òÆ

ÇÂÕÃÅðåÅÇòÚÍ Ãí

Õ°Þ ×åÆôÆñ Ãì Õ°ÞòèçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çëð òÆ ÇÂÕÃÅðåÅÍ ÃÅâÅÚµñäÅ, ÃÅâÅ Ø°§îäÅ, ÃÅâÅ ×åÆôÆñÔ¯äÅ å» ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÚÆÜ ðÇÔ Ü»çÆÔË Üç¯º ÁÅêäÅ ÇÂé·Å ìzÇÔî¿â çÆÁÅ ÚÆÜ»ç¶ òÜÈç å¶ ÚÅñ òñ ç¶Öç¶ ÁÅ å»ÍÀ°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÂÕ ÃÅÇÂ§Ã çÅÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ä éÅå¶ Ôðêñ ÇÂÃ åð»çÆ Ã¯Ú ÇòµÚ ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÃÆ î¶ð¶ Á§çðÇÂÔé» éÈ§ ÇÂµÕ òµÖð¶ ðÈê ÇòµÚ ãÅñä çÆÔ¯ó ñµ×Æ ðÇÔ§çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ îËº òÆÕ°çðåÆ ð§×» éÅñ ð§×» çÆ Ã»Þ êÅÀ°äñµ× ÇêÁÅ ÇÕ ÇÕÃ åð» Ôð ÇÂÕ ÚÆÜÇÂÕ ç±Ü¶ éÅñ ê±ðÆ åð» Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇìéÅÇÕÃ¶ â¯ð å¯ºÍ Çëð ÇÂÔ ÃÅðÅ ÚµÕð ÔË ÕÆ,ÇÕÀ°º Ø§°î ÇðÔÅ ÔË ÇÂÔ Ãì Õ°Þ å¶ Õ½äØ°îÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ èðî å¶ ÃÅÇÂ§Ã ÇÂÕ Ô¯Ü»ç¶ é¶Í èðî ÇÜÔé±§ ðì ÕÇÔ¿çÅ ÔË,ÃÅÇÂ§Ã À°Ã¶ é§± Â¶éðÜÆ ÕÇÔ¿çÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ×µñ åÅ êµÕÆ ÔË ÇÕ ÔË Ãí À°Ã ÇÂÕ¯ Ãz¯åå¯ºÍ Áðì» ÃÅñ åº¯ ÇÂÔ Â¶éðÜÆ Â¶ç» ÔÆÃì ìzÇÔî¿â é§± Ø°îÅ å¶ ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ Üç¯ºÃÅâ¶ Á¿åð îé ÇòÚ ÇÂÃ ìzÇÔî¿â ç¶

Úµñä çÅ ðÅÜ ÃîÞ ÁÅ Ü»çÅ ÔË å» Ö°ççÅ ÚñäÅ å» ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×µñ ñ×çÆÔËÍ Ö°ç é±§ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Õ¶ ÁÃÆºÃí À°Ã ÇòôÅñ êzÆòÅð çÅ ÇÂÕ ÇÔÃÅ ÔÆå» Ô»ÍÇÂÔ ÃÅðÅ Ü°óÅò å¶ Ø°§îä Ø¶ðÅ ÇÂÕÁäÇçÖÆ åÅÕå çÆ òÜ·Å éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÇÜÔé±§ ÁÃÆº îË×éËÇàÕ ÁéðÜÆ òÆ ÕÇÔñËºç¶ Ô»Í ÁÅÖÆð ÇÂÔ ÃÅðÅ Ö¶ñ À°ÃÁéðÜÆ é¶ ðÚÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Áðì»ÃÅñ» åº¯ ÇÂÔ Ö¶ñ Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ êðÇÂéÃÅé Ô¯ð ÔÆ ÚÕðÅ ÓÚ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔËÍ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ èðî çÅ E@@@ ÃÅñ» çÅì¯Þ Ú°ÕÆ ÇëðçÅ å¶ Õ¯ÂÆ B@@@@ ÃÅñ» çÅ

å¶ Õ¯ÂÆ E@@@@ ÃÅñ» çÅ Â¶Ã ì¯Þ æñ¶çµÇìÁÅ ÇÂéÃÅé ÁËéÅ À°ñÞ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÁÅêä¶ ÁÃñÆ îÅÇñÕ é±§ ÔÆ í°ñÅ ìËá¶ Ô»ÍîËº ÁÅêä¶ îé ù ÇÂÃ ìzÇÔî¿â çÆ ÁÕÅô×¿×Å ÇòÚÇòÚðé ñÂÆÁÅÜÅç ÕðÇçåÅ ÔËÍ Ô°äîËº ìó¶ÁÅðÅî éÅñÇÂÃ ìzÇÔî¿âÇòÚ À°ÃçÆðÚéÅ ÇòÚÇòÚðçÅ Ô»ÍÜç¯º ÜÅä ÔÆÇñÁÅ ÔË ÇÕîËº À°Ã çÆÇÂéÆ òµâÆåÅÕå çÅ ÔÆÇÂÕ Û¯àÅÇÜÔÅ ÇÔÃÅÔ» å¶ îËº À°Ãòâ¶ êÇðòÅðçÅ ÔÆ ÇÂÕÇÔÃÅ Ô», ë¶ðîËº ÁÅêäÅé» å¶Á Å ê ä ÅòÜ±ç í°ñ Ç×ÁÅ Ô»ÍÔ°ä îËéÈ§ ÁÇÔÃÅÃ ÔËÕ¶ îËº À°Ã ï±éÆòðÃñ ÁéðÜÆ çÅ ÔÆ ÇÂÕÇÔÃÅ Ô», ë¶ð îËº ÁÅêäÅ ç°éÆÁÅòÆ éÅí°ñ Õ¶ Ö°ç é§± À°Ã çÆ ðÜÅ ÇòÚ ãÅñÇçåÅ å¶ Ö°ç çÅ é» òÆ úÔÆ ðÖ ÇñÁÅ Ü¯Ãí çÅ ÇÂÕ ÇÔÃÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêäÅ é»ÁÅêä¶ î» ìÅê, Çê¿â, ÇÜñ·¶, ç¶ô, èðî ç¶ÇòôòÅÃ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ðÖ ñËé¶ Á» å» À°ÃìzÇÔî¿â é§± ÚñÅä òÅñÆ åÅÕå ç¶ éÅñÇÕÀ°º éÔÆº Ü¯ó ÃÕç¶ÍÇÂÃ Ã¯Ú ÇòÚ ðî Õ¶îËº ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ÁÅêä¶ ÔÆ îé é§±ï±éÆòðÃñ ÂÆéðÜÆ (ïÈ ÂÆ) ðµÖ ÇçåÅ ÔËÁå¶ ÇÂÃ ÇòôÅñ ìzÇÔî¿â Á×¶ ÇÃð Þ°ÕÅÕ¶

Ö°ç é± ï±ÂÆ ç¶ ð¿× ÇòÚ ð¿× ÇçåÅ ÔËÍê¶Çà§× å¶ ñ¶ÖäÆ ÇòµÚ ÕÆ çðÃÅÀ°äÅÚÅÔ§°ç¶ Ô¯?î¶ð¶ îé çÆ ÃîÞ ÇÂÃ ï±éÆòðÃñ ÁéðÜÆçÅ ÇÂÕ ÇÔÃÅ Ô¯ä çÆ å¶ À°Ãç¶ éÅñÀ°ÃçÆ ðÜÅ ÇòÚ ÇòÚðé çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÞÔÆ î¶ðÆÁ» åÃòÆð» å¶ ÇñÖå» çÅ ÜéîÃ}z¯å ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÃçÆòÆº ðÇÔä×ÆÁ»ÍÇÂÕ òÅð å°ÃÆº À°Ã ï±éÆòðÃñ ÁéðÜÆç¶ ðÚÅÂ¶ Ã¿ÃÅð ÓÚ À°Ãç¶ ð±ÔÅéÆ ÁÇÔÃÅÃé§± ð±Ô ÇòÚ À°åÅð ÇñÁÅ å¶ ë¶ð Ü¯ òÆ À°ÃÁÇÔÃÅÃ Ú¯º ÇÃðÜçÅ ÔË À°Ô ÃµÚ ÔÆ Ô¯ÃÕçÅ ÔËÍ Çëð íÅò¶º À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê ÇòµÚôìç» Ü» Çëð ð§×» ð»ÔÆº ÇéÕñ¶Íî¶ðÅ

î§éäÅ ÔË ÇÕ î¶ðÆ Ôð êËºÇà¿× Áå¶ ñ¶ÖäÆçÆ ÇÂÕ Ü§°î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶Öä Ã°éäòÅñ¶ çÆÁ» ÁµÖ» Õ§é» çÆ Ö°ôÆ ìä Õ¶ éÅðÇÔ ÜÅä ìñÇÕ Ôð êËºÇà¿× å¶ ñ¶ÖäÆ

éÅñ ÁÅêä¶ ð¿×» å¶ ôìç» ðÅÔÆº ÇÂÕÁÇÔÃÅÃ ÇçÖÅÀ°äÅ ÔËÍ À°Ô ÁÇÔÃÅÃç¶Öä Ã°éä òÅñ¶ çÆ ð±Ô Áå¶ îé ÇòÚúéÆ ÔÆ êÇòåðåÅ éÅñ ÃîÅÁ ÜÅò¶ å¶ç¶Öä Ã°éä òÅñ¶ çÆ Ã¯Ú ù Á×¶ òèÅÂ¶Íî¶ð¶ Ôð ð¿× å¶ ñ¶ÖäÆ çÆ Ü§°î¶òÅðÆ ÔË Õ¶À°Ô ç¶Öä å¶ Ã°éä òÅñ¶ çÆ ÇÜ§ç×ÆÇòÚ Ö°ôÆÁ» å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ ð½ôé Õðçò¶Í îËº ÁÅêäÆ Ôð ê¶ºÇà§× å¶ ñ¶ÖäÆ éÈ§ÇÂÃ åð» ãÅñä çÆ Õ¯Çôô ÇòµÚ ðÇÔ§çÅÔ» ÇÕ À°Ô ÇÜ§çÅ ÇÂéÃÅé ò»× Ô¯ò¶ å¶Ôð ç¶Öä å¶ Ã°äé òÅñ¶ éÈ§ ÁÅêä¶ÇÜÀÈºçÅ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ç°ÁÅÀ°ºçÆ

ðÔ¶Íð§× Áå¶ ñÆÕ» å°ÔÅâÆ ðÈÔ å¶ îé ÓÚåÈëÅé êËçÅ éÅ Õðé ÇÕ ÇÂÔ Ô¯ éÔÆºÃÕçÅÍÁÅêäÆÁ» åÃòÆð» éÈ§ Ã»íä ñÂÆ Õ¯ÂÆ×ËñðÆ òÆ ìäÅÂÆ ÔË?êÈé¶ ÇòµÚ îËº ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Õ§î ìóÆ ÔÆ ð±ÔéÅñ ÁÅêäÆ ×ËñðÆ ÇòÚ ÃÜÅÂ¶ ÔéÍÇÂÃ ×ËñðÆ çÅ é» ðµÇÖÁÅ ÔË ÕðîÅ å¶ñò îËé§± ÁÅêäÆ ÁéðÜÆ å¯º ÇÂÔ ÃîÞÁÅÀ°ºçÅ ÔË Õ¶ ÃÅâÅ Üéî ÇÂÕ ÖÅÃ æ» å¶ÇÂÕ ÖÅÃ ò¶ñ¶ å¶ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ îÕÃç ñÂÆÔ°¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ Ü§°î¶òÅðÆ ÔË Õ¶ ÁÃÆºÀ°Ã îÅñÕ ç¶ Ççå¶ Ô¯Â¶ Õ§î ù ê±ðÆ ð±ÔéÅñ ÇéíÅ Õ¶ À°ÃçÆ ðÜÅ ÇòÚ Ö°ô

ðÔÆÂ¶Í îÅñÕ é¶ ÃÅæ¯º ç¯ ÔÆ À°îÆç»ðÖÆÁ» é¶ - ÇÂÕ ÇÕ ÁÃÆº ÃµÚ¶ ÕðîÕðÆÂ¶ å¶ ç±ÜÅ À°Ã îÅÇñÕ çÆ ðÚÆ ÔðôËÁ éÅñ ÇêÁÅð ÕðÆÂ¶Í ÇÂÃ¶ ñÂÆ îËº

ÁÅêäÆ ×ËñðÆ çÅ é» ÕðîÅ å¶ ñòðµÇÖÁÅ ÔËÍå°ÃÆº ÕÇòåÅò» òÆ ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÇòµÚÇñÖÆÁ» Ôé À°Ôé» òÅð¶ Õ°Þ çµÃ¯?îËº ÇÔ§çÆ ê§ÜÅìÆ Áå¶ Á§×ð¶ÜÆ íÅôÅò»ÇòµÚ ÕÅëÆ ÕÇòåÅò» ÇñÖÆÁ» ÔéÍ Ô°äîËº ê§ÜÅìÆ ÕÇòåÅò» çÆ ÇÂµÕ ÇÕåÅìÜñçÆ ÔÆ êzÕÅÇôå ÕðòÅ ÇðÔÅ Ô»ÍÃÅâ¶ òñ¯º å°ÔÅéÈ§ ã¶ð ÃÅðÆÁ» î°ìÅðÕ»ÍôÅñÅ å°ÔÅâÆ Ã¯Ú éÈ§ ìÈð êò¶Í ÁîÆé

éÇð§çð îÅÔÆ ì§×ÅIDGHD-GFGFI


UE Vijay Sharma - Saint of Colours and WordsWhen a soul aspires to raise itsenergy levels, then nothing on theearth can stop that energy toreach at destined levels. Onesuch personality is UE VijaySharma. Vijay Sharma was bornin BANGA (Shaheed BhagatSingh Nagar) - a small beautifultown in state of PUNJAB in INDIAto the parents Smt. RajRani and Sh. SuvdeshSharma on 6th April1967. He completed hisinitial education fromShri Guru HargobindKhalsa High SchoolBanga. He won 1st class1st University GoldMedal in B Sc II whilestudying in Sikh NationalCollege Banga. Continu-ing his education journeyhe completed his gradu-ation in Mechanical Engi-neering from GuruNanak Engineering Col-lege Ludhiana. He com-pleted MBA (TechnologyManagement) from LaTraub University Aus-tralia. He is still continu-ing his education journeynow by pursuing Ph.D inBusiness Managementfrom Charles Strut Uni-versity Australia. His lifepartner is Mrs. ManinderSharma and family is blessed withdaughter Ms Naman Sharma;who is pursuing her Graduation inMechanical Engineering fromPune.He started playing with coloursright from childhood by drawingcharcoal/pencil sketches of Bha-gat Singh on home walls of rela-tives and friends. Today thoselines have grown up and so thecolours. This growth of his art isso beautiful in content and glorythat his paintings are part of vari-ous exhibitions across the globe.Like his paintings alone were notenough; he describes his eachpainting into a beautiful poem.You can feel the soul of paintingand poem singing same songalike. Sometimes he makes paint-ing first and then write a poem onthat and reverse is equally true. Inaddition he creates individualpoems also. In his poetry he ex-presses his thoughts by imbibingthe soul of thought into body ofwords; expressed as a poem;which he speaks out in his uniqueemotional style in various poeticgatherings. I take this opportunityto introduce the thoughts of thispersonality named as UE VijaySharma straight to you.Sharma Ji what you didafter compelting stud-ies and what was yourobjective of life?After completing my engineeringgraduation I served automotive in-dustry for 20 years. Starting fromtrainee engineer; I went up to beChief Executive officer in this in-dustry. The dream of my profes-sional life was to own an industry.I started my own manufacturingcompany in Industrial Capital of

India, CHAKAN PUNE on 2ndJanuary 2009. Now for last 6years this company has build upits position for manufacturing orig-inal parts for various car makers.What is the significanceof “UE” in front of yourname ?

My creations are the result of HISBLESSINGS. HE blessed me tounderstand the ways in which HEis operating this universe. Now Ihave absolutely stopped sayingthat I KNOW about this thing / thatthing in totality. Now I havelearned to live in HIS WAYS. Weall live our entire life in all secondsin a state of motion. Though attimes we may feel that we aresleeping or we are running or weare resting a bit – but reality is thatall of us are a very micro part of alarge multiple numbers of cycloni-cal waves of varying degrees anddirections. Right from childhood Iwas so concerned in my mind thatthis large ball called as EARTH isin rotation at all times, at a speedof 1660 km/hour around its axis.Earth while rotating around itsaxis is also rotating around SUNat a speed of 10800 km/hr. Sur-prising motions is still to comewhen we understand that SUNcarrying all these rotating superheavy balls (earth is one of them)is rotating in its milky way at aspeed of 82800 km/hr. Furtherthis Milky Way along with loads ofmany a SUN’s and their familymembers (ALL are in ROTATION)is moving and expanding in UNI-VERSE.Nothing is stationary here. Every-thing is moving and is in a state ofDYNAMISM. Everything in theuniverse is DYNAMIC. This wholeuniverse is in a state of dynamicmotion at every micro second.Everything in this universe is evermoving and ever expanding. Whyall these super heavy and suchlarge entities are rotating, movingand expanding. Everything in mo-tion still in harmony. This harmonynever breaks. When I see to me;then my movements, my rotations

seems very very micro in front ofthese huge universal movements.

Being a student of sci-ence all along; I have been think-ing of understanding in simpleterms this connects between mymovements and these UNIVER-SAL movements. With this I es-tablished my soul’s bond withthese colours of nature by under-standing and visualizing clearly ona much larger CANVAS that ALLTHIS is CONNECTED; that towithout any ROPE. Whatis all this? Why thesethings (me and universalentities) are rotating?Who is rotating all ofUS? This is the pointwhere religion and sci-ence appears of con-verging to one thought.Religion names thisGOD, Science calls itENERGY. This thing issure that all of this (meand entire universe andits dynamism) belongs toONE SOURCE. For tril-lions of years this EN-ERGY is continuallymoving/rotating/expand-ing this universe. Whenwe in depths of our mindunderstand the secret ofmovements happeningin UNIVERSE; then un-derstanding the move-ments of a manbecomes a very verysmall thing. This self re-alization comes so natu-rally that we are nothingbut a part of a very hugeand large family.

This whole con-nects of various univer-sal entities and theirmovements are happen-ing because of magnetic energy.This whole game is constructed inmagnetic cycles of this energy.This game is happening for lasttrillions of years. But humans arecaught up in a totally different ballgame created by their ignorantminds. Some groups are carryingthe load of their 5000 years old re-ligion. Some groups are baskingin glory of their 20000 old reli-gions; while some of them 50000years old …..Under so much ofheavy pseudo load is the humanmind that he has totally forgottenthe REAL CREATOR.

I have left my mind freeto roam in HIS WAYS – HIS RO-TATIONS – HIS DECISIONS.Now I am at so much of easewhile roaming in his creations notonly on this planet but practicallyacross the universe. Once I haveunderstood that I am just a smallpart of HIS creation only but I amvery much a part of HIS FAMILY.Then with this enlightenment; Ihave forgotten the pseudo namesand relationships given to me.Once I understood my move-ments are a part of UNIVERSALENERGY, I dissolved my humanname into HIS WILL and startedknowing me as UNIVERSAL EN-ERGY (UE). If we can name our-selves in name of our villages,parents, streets, countries and re-

ligions; then why can’t we nameourselves in relation to the ulti-mate UNIVERSAL ENERGY?With these simple thoughts I havegiven my recognition to myself inform of “UE” - UNIVERSAL EN-ERGY and with this I bow in frontof GARGANTUAN UNIVERSEand have bathed my energy inHIS COLOURS.

What you express in

your writings and paint-ings ?

My mind understands universalmovements and to live in HISWILL. This very basic under-standing is the source of creationfor all my writings and paintingsand this will remain so forever.Once you have imbibed his soul-ful feelings into your soul; thenwhatever will be created out ofthat mind has to be nothing butthe ultimate truth. This can comeout in any form; may be in form ofwords or colours. My every paint-ing and writing has a responsibil-ity to be fulfilled. Thisresponsibility is that my eachpainting / writing should not be forpleasing viewer’s/listener’s - eyes/ears; rather each painting / writ-ing has to travel a journey fromviewer’s/listener’s - eyes /ears tohis soul in form of a Spiritual Sen-timent and become thence forth apart of his soul. This feeling gen-erated by this spiritual sentimenthas a responsibility to enhanceand enlighten the life of itsviewer/listener.My every painting and writing hasthis responsibility that by lighten-ing the soul of viewer/listener itbrings loads of happiness to hislife. I strive very hard to ensurethat my every painting / writing is

a LIVING BEING and this feel ofLIVINGNESS has to be passedonto the soul of its viewer/listener.My colours and words are boundto create cyclones in your soul.Have you created anyart gallery with yourpaintings / writings ?I have decorated all my creationsbeautifully in self owned artgallery in city of PUNE (Maha-rashtra INDIA). This art gallery

has been named “Karma & Love”.My energy speaks to me veryclearly that every living being hasbeen given birth at a particularplace at a particular time for a par-ticular purpose. This is our basicresponsibility that we completeHIS given works with all our dedi-cation and be happy in HISwishes. HE expects only twothings from us in life – Karma &Love – One we do true and pureKARMA - second we LOVE all hisentities equally. With this purethought this place HE gave to meto take care this lifetime – I namedin HIS name – Karma & Love.Can you please tellabout lots of poetry youhave written ?I have expressed my feelings inPunjabi, Hindi and English lan-guages. Very soon I am going torelease my first book on PunjabiPoetry.Thank you very much UE – wewish for further growth of yourthoughts and their expressions inform of colours / words. Godbless you.

Narinder Mahi Banga94784-76769


- - - - -

630 7th Avenue, Keremeos, B.C.

Year round service. Not just at Tax Time!

250-499-5111Teresa deWit

Øð òµñ ô»åîÂÆ Ãëð çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ÁËîÂ¶âÆâÆ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁÅñÃà¶à ÕËé¶âÅ À°é·» ñµÖ» ñ¯Õ» çÅ

è§éòÅç Õðç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ôðÅì êÆ Õ¶ ×µâÆ ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅçå éÈ§ ÖåîÕðä ñÂÆ ÁÅêäÆ Õ¯Çôô» Õð ðÔ¶ Ôé

ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°ÔÕç¶ òÆ ôðÅì êÆ Õ¶ ×µâÆ éÔÆº ÚñÅÀ°ä×¶ Áå¶À°Ô ÇÂÔ Ç÷§î¶çÅðÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇéíÅÀ°ä×¶ÁËîÂ¶âÆâÆ, ÕËé¶âÅ çÆ ðÅôàðÆ êzèÅéÁËºÜÇñéÆ Ã½Çð§Ã é¶ ÇÕÔÅÍ À°Ô Áµ×¶ å¯º ïÅåðÅç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃÅèé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶À°Ô âðÅÂÆÇò§× ç¶ ÃÔÆåðÆÇÕÁ» ìÅð¶ êÇðòÅðÁå¶ Çîµåð» éÈ§ ÜÅäÈÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃÆºÀ°é·» ÃÅÇðÁ» ç¶ ìÔ°åè§éòÅçÆ Ô» Ü¯ ÇÕ ôðÅìêÆ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆâðÅÂÆÇò§× ð¯Õä ñÂÆÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ÔéÍç°Ö çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ,ÔÅñ»ÇÕ, ÔÅñ¶ òÆ ìÔ°åÃÅð¶ ñ¯Õ ôðÅì êÆä å¯ºìÅÁç ×µâÆ ÚñÅÀ°ºç¶Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÃ°ðµÇÖÁÅ éÈ§ å» Öåð¶ÇòÚ êÅÀ°ºç¶ ÔÆ Ôé,ÁÅêä¶ éÅñ ÃóÕ À°êð Úµñ ðÔ¶ Ô¯ðé»ÃÅÇðÁ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ éÈ§ Öåð¶ ÇòÚ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍB@AB ÇòÚ, åÕðÆìé F@,@@@ ÕËé¶âÆÁéâðÅÂÆòð» éÈ§ ôðÅìÆ ÔÅñå ÇòÚ ×µâÆÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÚñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·»À°êð ÇÂÃ Ã§ì§èÆ Õ¶Ã ÕÆå¶ ×Â¶ÍÔð À°Ô ôÖÃ, Ü¯ ÇÂÔ î§éçÅ ÔË ÇÕ ôðÅìÆÔÅñå ÇòÚ ×µâÆ ÚñÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ òµâÆ ×µñéÔÆº ÔË, À°é·» éÈ§ ÇÂÃç¶ éåÆÜ¶ ìÅð¶ Ã¯ÚäÅÚÅÔÆçÅ ÔË, Ã½Çð§Ã é¶ ÇÕÔÅ Ôð ÃÅñ A,BE@ Áå¶A,E@@ çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇòÚÕÅð ñ¯Õ îÅð¶ Ü»ç¶Ôé Áå¶ FC,@@@ ñ¯Õ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðä» ÕðÕ¶÷ÖîÆ Ô°§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ü°ðî éÔÆº ÔËÇÜÃ ÇòÚ ÇÕÃ¶ éÈ§ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÅ Ô°§çÅ Ô¯ò¶ÍÃ¯ ÇÂÃ ÃÅñ - íÅò¶º å°ÃÆº êñÅé ÇòÚ ìÅÔð

ÇÕÃ¶ êÅðàÆ Óå¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶ Ü» ÁÅêä¶ êÇðòÅðÁå¶ Çîµåð» éÅñ å°ÃÆº ôÅåîÂÆ ÜôéîéÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ - å°ÃÆº ÇÂÔ Ã§Õñê ñò¯ ÇÕ Ü¶å°ÃÆº ìÅÔð êÆäÆ ÔË å» å°ÃÆº ô»åîÂÆ åðÆÕ¶éÅñ ÁÅêä¶ Øð ÜÅò¯×¶Í ÕËì ñË ñò¯,ÃÅðòÜéÕ ÃÅèé ñË ñò¯, ÇÕÃ¶ âðÅÂÆòð çÅ

ì§ç¯ìÃå Õð ñò¯ Ü» À°µæ¶ ÔÆ ð°Õ ÜÅò¯ÍôðÅì êÆ Õ¶ ×µâÆ ÚñÅÀ°ä éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ÔÅçÃ¶ A@@ êzåÆôå ð¯Õ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé,ÁÅñÃà¶à ÇÂ§éÇôÀðËºÃ Õ§êéÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶êzèÅé Áå¶ ÃÆÂÆÀ Ü½é À â¶éÆÁñ é¶ ÇÕÔÅÍÖ°ôÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ ìÅÔð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂÔëËÃñÅ Õð¯ ÇÕ å°ÃÆº Øð ÃÔÆ ÃñÅîå òÅêÃÇÕò¶º ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ Õ°Þ Çî§§à ÔÆ ñµ×ç¶Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÜ§ç×Æ ìÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅÀÁÃÆº éò¶º ÃÅñ éÈ§ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ô°ðÈ ÕðÆÂ¶ÍÀ°Ô ñ¯Õ Ü¯ ÇÕ êÅðàÆ çÆ î¶÷ìÅéÆ Õð ðÔ¶ Ôé,À°é·» òñ¯º ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ°Þ ÃèÅðäÃÅòèÅéÆÁ» ÇÂÔ êµÕÅ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÕå°ÔÅâÆ Á×ñÆ êÅðàÆ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅçîÆôðÅìÆ ÔÅñå ÇòÚ ×µâÆ ÚñÅ Õ¶ éÅ ÜÅò¶:

r ÖÅä¶ Áå¶ ôðÅì ðÇÔå ê¶Á êçÅðæ ñ¯Õ»ñÂÆ ðµÖ¯r âÇð§ÕÃ éÈ§ ÁÅê ê¶ô Õð¯, ìÜÅÂ¶ ÇÂÃç¶ ÇÕîÇÔîÅé ÁÅê ÁÅêä¶ ÁÅê éÈ§ âÇð§Õ êÅò¶, å»Ü¯ å°ÔÅéÈ§ êåÅ ñµ× ÃÕ¶ ÇÕ å°ÔÅâÅ îÇÔîÅéÇÕ§éÆ ôðÅì êÆ ÇðÔÅ ÔËÍr Õ¯ÂÆ òÆ ôÖÃ Ü¯ éô¶ ÇòÚ Ô¯ò¶ À°ÃéÈ§ ôðÅìéÅ ê¶ô Õð¯Ír ÇÂÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ ðµÖ¯ ÇÕ å°ÔÅâÅ îÇÔîÅéØð ÇÕò¶º ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õ½ä ×µâÆ ÚñÅ ÇðÔÅÔËÍ ÁÅêä¶ Õ¯ñ àËÕÃÆ Õ§êäÆÁ» ç¶ é§ìð ðµÖ¯Ü» ÁÅêä¶ ë¯é å¯º #Taxi âÅÇÂñ Õð¯Í ÇÂÃ ñÂÆÇåÁÅð ðÔ¯ ÇÕ Ü¯ îÇÔîÅé éô¶ ÇòÚ Ôé À°Ôå°ÔÅâ¶ Øð ÔÆ ð°ÕäÍr êÅðàÆ Öåî Ô¯ä ç¶ Á§çÅÜ¶ Ãî¶º å¯º ÕÅëÆêÇÔñ» ÔÆ ôðÅì ì§ç Õð ç¶ò¯Ír ÁÅêä¶ ôðÅì êÆä À°êð é÷ð ðµÖ¯Í ÇÜ§éÆÇ÷ÁÅçÅ å°ÃÆº êÆÀ°×¶, î°ôÇÕñ» çÅ Á§çÅ÷ÅñÅÀ°äÅ, êÅðàÆ ç¶ ç¶ÖíÅñ ÕðéÆ Áå¶ Ô¯äòÅñÆÁ» î°ôÇÕñ» ÇòÚ ìÚÅÀ° ÕðéÅ å°ÔÅâ¶ñÂÆ À°é·» ÔÆ î°ôÇÕñ Ü¯ ÜÅò¶×ÅÍêÅðàÆ ç¶ î¶÷ìÅé Ü¯ ÇÕ ×Ëð-îÅçÕ ê¶ï Ã§ì§èÆÇòÕñê ñµí ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÁËîÂ¶âÆâÆ òðÇÜéâÇð§ÕÃ, Ü¯ ÇÕ ÇòÚ À°êñµìè ÔË íÅ× ñË ðÔ¶Ã°êðîÅðÇÕà» ÇòÚ, çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ç°ÕÅé»Óå¶ Áå¶ Ô¯ðé» Çðà¶ñ ç°ÕÅé» Ü» ÁÅéñÅÂÆéwww.maddvirgindrinks.com Ü»www.deflatetheelephant.com À°êð×Ëð îÅçÕ êçÅðæ» çÆ ðËÇÃêÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆñË ÃÕç¶ ÔéÍÁÖÆð ÇòÚ, ÁËîÂ¶âÆâÆ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁÅñÃà¶àÕËé¶âÅ ×µâÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» éÈ§ Ã°Ú¶å ÕððÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ÚÅñÕ» À°êð é÷ð ðµÖä Áå¶ Ü¯ À°Ô Õ¯ÂÆôµÕÆ ÚÅñÕ ò¶Öç¶ Ôé å» À°Ô IAA À°êðÕÅñ ÕðäÍ ÇÂÕ ÕÅñ ÇÂÕ Ç÷§ç×Æ ìÚÅÃÕçÆ ÔËÍ

Plan a sober ride homeMADD Canada and Allstate Canadawant to thank the millions of peoplewho are doing their part to end im-paired driving."So many people have made thecommitment to never drive impaired,and they take that responsibility seri-ously," said MADD Canada NationalPresident AngelikiSouranis. "Theyplan ahead for alternate transporta-tion, and they share the sober drivingmessage with family and friends. Weare truly grateful to all those who aredoing their part to prevent impaireddriving."Sadly, though, far too many peoplecontinue to drive after drinking, risk-ing their own safety and the safety ofeveryone on the road with them. In2012, nearly 60,000 Canadian driv-ers were charged with impaired driv-ing offences."For anyone who thinks it is no bigdeal to drive impaired, consider theconsequences," said Souranis."Every year between 1,250 and1,500 are killed and 63,000 are in-jured in impairment-related crashes.This is not a victim-less crime."

So this year – whether your plans in-volve going out to a party or having aquiet celebration with family andfriends – make a resolution to have asober ride home if you're going to bedrinking. Take a cab, take public tran-sit, arrange a designated driver orplan to stay over."Impaired driving crashes are com-pletely, 100 per cent preventable,"said Allstate Insurance Company ofCanada President and CEO John O'-Donnell. "Before going out to a cele-bration, decide how you are gettinghome safely. It only takes a few min-utes and it could save a life. Let'sstart the new year right."For those hosting parties, some sim-ple precautions can help ensure noone drives away from your next gath-ering impaired:r Have food and non-alcohol/low al-cohol beverages available.r Serve drinks yourself, rather thanhaving guests serve themselves, soyou can monitor how much yourguests are drinking.r Don't serve alcohol to anyone whois intoxicated.

r Know how your guests are gettinghome and who is driving. Have num-bers available for taxi companies ordial #TAXI on your cell phone. Beprepared to have intoxicated guestsspend the night.r Stop serving alcohol long beforeyou expect the party to break up.r Keep track of your own alcoholconsumption. The more you drink,the more difficult it will be for you toanticipate problems, supervise theevent and intervene to avoid poten-tial problems.Party hosts looking for non-alcoholbeverage options to serve can con-sider MADD Virgin Drinks, which areavailable at participating supermar-kets, drugstores and other retailers oronline at www.maddvirgindrinks.com;or check out www.deflatetheele-phant.com for non-alcohol drinkrecipes.Finally, MADD Canada and AllstateCanada are encouraging motorists tobe aware of other drivers and if theysee any driver they suspect is im-paired, call 911. One call could savea life.


ÃàÆò Ü½ì÷ çÆ ÜÆòéÆ Óå¶ ÁèÅðå Çøñî ÇòÚ î¹¾Ö í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õð¶×Æ

î¹§ìÂÆ : ìÅñÆò¹¾â ÇòÚÚðÚÅ þ ÇÕ ôÅÇÔç Õê±ð é¶ÁÅêäÆ ÃÅìÕÅ êz¶ÇîÕÅ Áå¶ÃËø ÁñÆ õÅé çÆ êåéÆÕðÆéÅ Õê±ð éÅñ Õ§îÕðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅþ êð îÆâÆÁÅ ðÆê¯ðà» ÇòÚôÅÇÔç ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅÇ×ÁÅ ÇÕ À¹Ã é¶ Õç¶ òÆÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ ç¯Ô» ùÇøñî çÆ ê¶ôÕô ÕðéòÅñ¶ ÇéðîÅåÅ é¶ é» ×¹êåð¾Ö¶ ÜÅä çÆ ôðå Óå¶ ÇÕÔÅÃÆ ÇÕ ÃÅæÆ ÁçÅÕÅðÅ çÅé» Ã¹äç¶ ÃÅð ôÅÇÔç é¶é»Ô Õð Çç¾åÆÍ À¹èð ÕðÆéÅ Õê±ð ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÅêäÆ Ã¾Ã ç¶ Üéî Ççé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»ÇòÚ ð¹¾ÞÆ ðÔÆÍ êÅðàÆ ç½ðÅé ÃÅð¶ êzÅÔ°ÇäÁ» çÆ ÜÆ-Ô÷±ðÆ å¯º ñË Õ¶ ÃËø ç¶ Çî¾åð» å¶Çðôå¶çÅð» çÆ õÅÃ Ã¶òÅ ÁÅê ÕðÕ¶ Õê±ð êðòÅð çÆ èÆ é¶ çðÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ ÇðôÇåÁ» ç¶îÔµåò é±§ À°Ô ÇéíÅÀ°äÅ Ú§×Æ åð•Åº ÜÅäçÆ ÔËÍ àÅàÅ ÃÕÅÂÆ éÅñ ï±éÆÃËø ñÂÆ Õ§î ÕððÔÆ ÕðÆéÅ é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÃñîÅé õÅé éÅñ ÒìÜð§×Æ íÅÂÆÜÅéÓ çÆ ô±Çà§× òÆ Çéì¶óÆÍÇÂÕ ÕÅîïÅì ×zÇÔäÆ å¶ òêÅðÕ ÇÕµå¶ ÓÚ òÆ é§ìð ÇÂÕ ÃËëÆéÅ çÅ Ô°ä ÃÅðÅ ÇèÁÅé éäçÃ¯ÔÅ ç¶ ÔµæÅº çÆ îÇÔ§çÆ ÃÜÅÀ°ä òÅñ¶ Õ§î òµñ ÔËÍ Ã¯ÔÅ Õ°Þ ÇçéÅº åµÕ ÃÔ°ð¶ Øð ÜÅä òÅñÆÔËÍ ÕðÆéÅ ÇêÁÅð ç¶ ÁÇÔÃÅÃ é±§ Õì±ñä çÆ ×µñ ÕÇÔ§çÆ ÔË êð Òñò Ü¶ÔÅçÓ çÆ éòÆºÇìîÅðÆ å¯º êµñÅ ÞÅóéÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÞçÆ ÔËÍ

Ç´åÆÃËééÕ¶à

Çò§ÃñËà

î§¹ìÂÆ: éò¶º òð•¶ÇòÚ ÕÂÆ ñÆÕ å¯º Ôà Õ¶ Çøñî»ÇðñÆ÷ Ô¯ä×ÆÁ» ÇÜé•» ÇòÚìÅñÆò¹¾â ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃåÅð¶Çòñ¾Öä í¶Ã ÇòÚ é÷ðÁÅÀ¹ä×¶Í ì÷¹ð× ÁçÅÕÅðÁÇîåÅí ì¾Úé çÆ Çøñî ÒêÆÕ±ÓÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ þ ÇÜÃ ÇòÚ À¹ÔÕ¯ñÕÅåÅ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ¹ä å¯º ÇÂñÅòÅÇÂÕ ò¾Öð¶ Á§çÅ÷ ÇòÚ çðôÕ» ç¶ð± ì ð± Ô¯ä×¶Í ÁÇîåÅí ì¾Úé é¶Çøñî ÇòÚ çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯é ç¶ÇêåÅ çÆ í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ þ ÇÜÃÇòÚ À¹é•» çÆ ÇÚ¾àÆ çÅó•Æ òÅñÆÇç¾Ö Ô¯ò¶×ÆÍðäçÆê Ô¹¾âÅ AIG@ ç¶ ÇìÕéÆÇÕ¾ñð ÚÅðñÃ ô¯íðÅÜ çÆ í±ÇîÕÅÇòÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×ÅÍ Çøñî çÅ é»ÒîËº Á½ð ÚÅðñÃÓ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍê¹ðÅä¶ øËôé çÆ Çç¾Ö êzçÅé ÕðéñÂÆ ðäçÆê é¶ ¦î¶ òÅñ ð¾Ö¶ ÔéÁå¶ â¾ìÆçÅð ìËñ-ì½àî Õ¯à-êËºàêÇÔÇéÁÅ þÍ ðäçÆê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕô¯íðÅÜ ç¶ ÇÕðçÅð ÇòÚ ÜÅéêÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ã é¶ ÕÂÆ ê¹ðÅäÆÁ»

ÇÂ§àðÇòÀ±÷ ù ×½ð éÅñ êÇó•ÁÅÍÇÂÃ¶ åð•» ÁÅô±å¯ô ×¯òÅðÆÕð çÆ

ê ¹ ð Å å é

ÃÇíÁåÅÓå¶ ÁÅèÅðå

Çøñî ÒîÇÔ§Ü¯çÅó¯Ó ÇòÚ ÇðÇåÕð½ôé ÇÂÕ ñóÅÕ¶ çÆ í±ÇîÕÅÇòÚ é÷ð ÁÅÀ¹ä×¶Í ç±Ü¶êÅÃ¶ ðäìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÒìÅÜÆðÅÀ¹îÃåÅéÆÓ Çøñî ñÂÆ ÁÅêäÅÇÃð ÇìñÕ¹ñ ×§ÜÅ ÕðòÅ ÇñÁÅþÍ Çøñî ÇòÚñ¶ ÇÕðçÅð» çÆÇç¾Ö ù ×¹êå ð¾Öä ñÂÆÇéðîÅåÅ é¶ ô±Çà§× ÃæÅé Óå¶ ÃõåêÇÔðÅ òÆ ñ×Å Õ¶ ð¾ÇÖÁÅÍøðÔÅé Áõåð é¶ ø½ÜÆÁ» òÅñÆ

Çç¾Ö ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹ÔÁÅÀ¹ä òÅñÆ Çøñî ÇÜÃ é» éÔÆºð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇòÚ ÁËºàÆ àËð¯ÇðÃÁÃÕ¹ÁËâ ç¶ ÁøÃð çÆ í±ÇîÕÅÇéíÅÁ ÇðÔÅ þÍ Çøñî ÇòÚÁÇîåÅí ì¾Úé òÆ é÷ð ÁÅÀ¹ä×¶ÍÒô¾¹è ç¶ÃÆ ð¯î»ÃÓ ðÅÔÆº ÁÅêäÆò¾ÖðÆ êÛÅä ìäÅÀ¹ä òÅñÅ Ã¹ô»åÇÃ§Ø ðÅÜê±å ì§×ÅñÆ ÜÅÃ±ÃÒÇìÀ¹îÕ¶ô ìõôÆÓ çÆ í±ÇîÕÅ ÁçÅÕð ÇðÔÅ þ ÇÜÃ òÅÃå¶ ù ÕÂÆ åð•»çÅ í¶Ã èÅðé ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶òÅñ» ù òÆ Çòô¶ô ÃàÅÂÆñ ÇòÚê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ

B@AE ÇòÚ ò§é-Ã¹ò§é¶í¶Ã ÓÚ é÷ð

ÁÅÀ¹ä×¶ ìÅñÆò¹¾âÇÃåÅð¶

ÔÅñÆò¹¾â ÇòÚ ÒàÅÂÆàËÇéÕÓ ðÅÔÆº÷¯ðçÅð ÁÅ×Å÷ Õðé òÅñÆ Õ¶àÇò§ÃñËà ÁËêñ ç¶ ìÅéÆ ÃàÆòÜ½ì÷ çÆ ÜÆòéÆ Óå¶ ìäéòÅñÆ Çøñî ÇòÚ î¹¾Öí±ÇîÕÅ ÁçÅ Õð¶×ÆÍ Õ¶àÇò§ÃñËà ÁÅêä¶ÕËðÆÁð ÇòÚ Û¶òÅð ÁÅÃÕðÁËòÅðâ ñÂÆéÅî÷ç Ô¯ü¾ÕÆ þ Áå¶B@@H ÇòÚ ÒçðÆâðÓ ÇòÚÇìÔåðÆéÁçÅÕÅðÆ ñÂÆ

ÁÅÃÕð ÁËòÅðâÇÜ¾ÇåÁÅ ÃÆÍ Çøñî ç¶

Çéðç¶ôé âËéÆ ì¯ÇÂñÕðé×¶ ÜçÇÕ ÃàÆò Ü½ì÷çÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ îÅÂÆÕñëËÃìËºâð çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆþÍ ÇÂÔ Çøñî òÅñàðÇÂÃÅÕÃé ò¾ñ¯º ÇñÖÆÃàÆò Ü½ì÷ çÆ ÜÆòéÆÓå¶ ÁèÅðå Ô¯ò¶×ÆÍêÇÔñ» Ã¯éÆ ÇêÕÚð÷ò¾ñ¯º ÇÂÃ Çøñî çÅÇéðîÅä Õðé çÆï¯ÜéÅ ÃÆ êð Ô¹ä

ÚðÚÅ þ ÇÕ ï±éÆòðÃñÃà±âÆÀ¹÷ é¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà

ù ÁÅêä¶ ÁèÆé Õð ÇñÁÅ þÍ

î¹§ìÂÆ : Çòè± Çòé¯ç Ú¯êóÅ å¶ ðÅÜÕ°îÅð ÔÆðÅéÆ çÆ Çøñî ÒêÆÕ¶Ó çÆ ÇàÕàÇÖóÕÆ À°å¶ ô¹ð±ÁÅåÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅøÆ ôÅéçÅð ðÔÆ Áå¶ Çøñî ù çðôÕ»çÅ ì¶ÇîÃÅé Ô¹§×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ þÍ Çøñî é¶ êÇÔñ¶ ÚÅð Ççé» ÇòÚ ÔÆ ñ×í×AA@ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òµè ðÕî ÇàÕà» çÆ ÇòÕðÆ ðÅÔÆº ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ Çøñî çÆÕîÅÂÆ Óå¶ é÷ð ð¾Öä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ éÅê-å¯ñ Õ§êéÆ ÒðËºàðËÕÓ çÆÁ»Ã¶òÅò» ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍêÆÕ¶ ÇòµÚ î°µÖ ÇÕðçÅð ÁÅÇîð õÅé é¶ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ Çòè± Ú¯êóÅ, ðÅÜ±ÔÆðÅéÆ å¶ ÁÅÇîð çÆ ÒæzÆ ÇÂâÆÁàÃÓ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ç±ÜÆ ÃÅºÞÆ Çøñî ÔË¢Çøñî é±§ ÇÜµæ¶ ÃîÆÇÖÁÕÅº òµñ¯º ÃðÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°æ¶ ÁÅî çðôÕ òÆ ÇÂÃé±§ Ö±ì îé¯ð§ÜÕ î§é ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔÆ êzíÅò ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇøñîòÆÕÁËºâ çÆ ÃîÅêåÆ î×ð¯º òÆ çðôÕÅº é±§ ÁÕÅðÇôå ÕðçÆ ðÔ¶×Æ¢îñàÆêñËÕÃ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çøñî é±§ êÇÔñ¶ ÔÆ ÇçéÇîÇñÁÅ çðôÕÅº çÅ Ô°§×ÅðÅ ÚîåÕÅðÆ ÃÆ¢ Çøñî ç¶ Ôð ô¯Á ÇòµÚ çðôÕÅºçÆ ÔÅ÷ðÆ íðòÆº ðÔÆ¢ ç¶ð ðÅå òÅñ¶ ô¯Á÷ ÇòµÚ òÆ H@ ëÆÃçÆ ÃÆàÅº íðÆÁÅº

Ô¯ÂÆÁÅº Ãé¢ À°é•» çÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÒêÆÕ¶Ó À°Ã åð•Åº çÆ Çøñî éÔÆº Ü¯ ÇÕ êÇÔñ¶ Ôëå¶ å¯º ìÅÁç á°µÃ Ô¯ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ Çøñî Á×ñ¶ÔëÇåÁÅº ç½ðÅé òÆ çðôÕÅº çÅ ðµô ÇÖµÚçÆ ðÔ¶×Æ¢Çøñî ÕÅð¯ìÅð ç¶ Çòôñ¶ôÕ Õ¯îñ éÅÔàÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ,”êÆÕ¶ ÇÜµæ¶ ÇîÁÅðÆîé¯ð§ÜÕ Çøñî ÔË, À°æ¶ ÇÂÔ ðÅÜ± ÔÆðÅéÆ çÆÁÅº êÇÔñÆÁÅº Çå§é ÇøñîÅº òÅº× ÃîÅÜ é±§ Ã°é¶ÔÅ òÆ Çç§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ íÅðåÆ ÇÃéîÅçÆÁÅº Ãí å¯º òµè ÕîÅÀ± ÇøñîÅº ÇòµÚ¯º ÇÂÕ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ¢”ÇøñîÃÅ÷ ô¶Öð Õê±ð çÅ àÇòµàð Óå¶ Ã°é¶ÔÅ ÇÂÔ ÇðÔÅ, ”ÁÅÇÖð, ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇÔ§çÆ Çøñî ÁÅÂÆ ÇÜÃ çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆ ÚðÚÅñ¯Õ Õð ðÔ¶ Ôé¢” êÆòÆÁÅð ÇÃéîÅ÷ ç¶ î°µÖ Ã§ÚÅñä ÁÇèÕÅðÆ (ÃÆúú) ×½åî çµåÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ”ÇÂÃ Çøñî ÇòµÚ ÇÃéÇîÁÅºÒÚ Áå¶ çðôÕÅº òµñ¯º ÇÂÃ é±§ ç°ìÅðÅ ç¶Ö¶ ÜÅä òÅñÆ ÃîðµæÅ ÔË¢ îËé±§ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ç±Ü¶ òÆÕÁËºâ çÆ ÕîÅÂÆ òÆ êÇÔñ¶òÆÕÁËºâ ÇÜ§éÆ ÔÆ ðÔ¶×Æ¢”

ÒêÆÕ¶Ó çÆ ÕîÅÂÆ Óå¶ é÷ð ð¾ÖäñÂÆ ÁîðÆÕÆ øðî å¯º îçç ñÂÆ

îËº ÕðÆéÅ éÅñ Õ§î Õðé å¯º Õç¶ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ : ôÇÔç Õê±ð


úìÅîÅ Çòð°µè ÇÂÔ ÁËµé. ÁÅð.ÁÅÂÆ. ñó ÃÕç¶ Ôé Ú¯ä

Üñ§èð- íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ×òðéð ì½ìÆ ÇÜ§çñ ìÅð¶ åÅº Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ ÔË¢ ÇÜ§çñ ÁîðÆÕÅ ç¶ òðåîÅéðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Çòð¯èÆ ÔË Áå¶ Õ°Þ ÇòÇôÁÅº Òå¶ À°é•Åº çÆ Çé§çÅ òÆ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÜ§çñ B@AF ç¶Ú¯ä ÒÚ úìÅîÅ Çòð°µè Öó•¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÜ§çñ é±§ ÁîðÆÕÅ ç¶ êÇÔñ¶ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ×òðéð Ú°ä¶ ÜÅä çÅ

Ã¯íÅ×ï êzÅêå ÔË¢ ì½ìÆ ÇÜ§çñ çÅÜéî ìËàé ð±÷ ñ°âÇÃÁÅéÅ ÒÚ ÇÂÕêðòÅÃÆ íÅðåÆ êÇðòÅð ÒÚ Ô¯ÇÂÁÅÃÆ¢ AIG@ ÒÚ À°é•Åº ç¶ ÇêåÅ íÅðåÒÚ Çê§â é±§ Ûµâ ÁîðÆÕÅ Úñ¶ ×Â¶¢À°é•Åº çÆ êåéÆ çÅ éÅº Ã°êðÆÁÅÇÜ§çñ ÔË¢ ç¯ÔÅº ç¶ Çå§é ìµÚ¶ Ôé¢×òðéð ì½ìÆ ÇÜ§çñ B@AF ÒÚÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ Ú¯äñÂÆ Öó•¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ñ°ÂÆÇÃÁÅéÅç¶ ÇÂÕ ÃÆé¶àð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ ÃÆÇéÁðñÆâð ÇÜ§çñ B@AF ÒÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ Ú¯ä ñÂÆ Öó•¶ Ô¯äçÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé¢ñ°ÂÆÇÃÁÅéÅ ç¶ ×òðéð ì½ìÆ é±§ÁÅêä¶ ×zÇÔðÅÜ ÒÚ êÅðàÆ Á§çð E@ëÆÃçÆ ð¶Çà§× ÇîñÆ ÔË¢ B@AF ÒÚÔ¯ä òÅñ¶ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ÒÚ À°é•ÅºçÆ À°îÆçòÅðÆ é±§ î÷ì±åÆ Çîñ¶×Æ¢

ÕËé¶âÅ îÅñ ç¶ ìÅÔð×¯ñÆìÅðÆ, ÇÂÕ ÷ÖîÆúàÅòÅ-ÕËé¶âÅ ç¶ úàÅòÅ ÒÚ ÇÂÕ îÅñ ç¶ìÅÔð ×¯ñÆ ñµ×ä éÅñ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ×§íÆð ð±ê éÅñ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ê°ñÃîÅîñ¶ é±§ Áµñ× êµÖ å¯º ç¶Ö ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔÇÕÃ¶ Ãð×ðî ÇéôÅé¶ìÅ÷ çÅ îÅîñÅ éÔÆºñµ×çÅ¢ À°é•Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÃ îÅîñ¶ ÒÚôµÕÆ çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÔË Ü¶Õð ÇéôÅé¶ìÅ÷ëðÅð ÔË åÅº À°ÃçÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ çÆ Õ¯ÇôôÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃàÅë ÃÅðÜËºà ÇðÕÕÆºâñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅÒìÅÕÇÃ§× â¶Ò ç¶ Ççé Ô¯ÂÆ¢ ÕËé¶âÅ ÒÚ ÇÂÔÇçé ÃÅñ çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÖðÆççÅðÆòÅñÅ Ççé Ô°§çÅ ÔË¢ØàéÅ àËº×ð ÁÅÀ±àñ¶àÃ îÅñ ç¶ Õ¯ñÃæÅéÕ Ãî¶º Áé°ÃÅð ôÅî é±§ C òÜ Õ¶ DEÇî§à ç¶ ÕðÆì êËçñ êæ îÅð× Òå¶ Ô¯ÂÆ¢ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ø¶ðÅì§çÆ ÕðñÂÆ ÔË å¶ î½Õ¶ Òå¶ Õ¯ÂÆ ÔÇæÁÅð ìðÅîçéÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ç°ÕÅéçÅðÅº é±§ îÅñ ç¶Á§çð ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÔË¢ÚôîçÆç ×òÅÔÅº å¯º ê°µÛÇ×µÛ å¶ ÜÅºÚÜÅðÆ ÔË¢ À°Ô ×¯ñÆìÅðÆ Ã§ì§èÆ ÇîñÆÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ë°à¶Ü çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔ¶ Ôé¢

îË ºàñ ÔËñæ Áò¶ÁðéËµÃëËñÅÂ¶×Æ çÆÇêÕÅ êÅç°Õ¯ä

î°§ìÂÆ- çÆÇêÕÅ êÅç°Õ¯ä ÁÇîåÅí ìµÚé é±§ ÇÃðëÒìÅìÅÒ ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÀ°ºçÆ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ìÅìÅ î§éçÆòÆ ÔË¢ ÁÇîåÅí ìµÚé é¶ê¯ñÆú å¯º ìÅÁç àÆ. ìÆ.é±§ Üó• å¯º Öåî Õðé çÆî°ÇÔ§î é±§ ÃÇÔï¯× ç¶äçÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢çÆÇêÕÅ é¶ òÆ îÅéÇÃÕåÕñÆëÅº å¶ ìÆîÅðÆÁÅºêzåÆ ñ¯ÕÅº é±§ ÜÅ×ð±ÕÕðé çÆ áÅä ñÂÆ ÔË¢À°Ã é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÇÕ B@AE À°Ô îËºàñÔËñæ Áò¶ÁðéËµÃ ç¶ ð±êÒÚ îéÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢çÆÇêÕÅ î§éçÆ ÔË ÇÕ ÔðÇÂéÃÅé ÒÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆÕÔÅäÆ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÔóÆÀ°Ã ç¶ ÜÆòé é±§ ÇìÁÅéÕðçÆ ÔË¢ À°Ã é¶ àòÆàÕðÕ¶ ÇÂÃ Ãì§èÆÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÔË¢ À°Ãé¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ÁÅêäÅ ÇÂÔ ÃÅñ îËºàñÔËñæ Áò¶ÁðéËµÃ é±§ Ã½ºêÇçµåÅ ÔË¢ çÆÇêÕÅ é¶ Õ°Þ

âÅÕàðÅº å¶ îÅéÇÃÕ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº çÆ ÇÂÕ àÆî òÆìäÅÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÂÃ Õ§î ÒÚ À°Ã çÆ îçç Õð¶×Æ¢

Ö¶â î§åðÅñ¶ òµñ¯º ÃÅÇÂéÅ ç¶ éÅº çÆ ÇÃëÅðôéòÆº ÇçµñÆ -Ö¶â î§åðÅñ¶ é¶ ÁµÜ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é±§ç¶ô çÆ Ú¯àÆ çÆ ìËâÇî§àé ÇÖâÅðé ÃÅÇÂéÅ é¶ÔòÅñé±§ êçî í±ôé ê°ðÃÕÅð ç¶ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔË¢î§åðÅñ¶ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ìËâÇî§àéëËâð¶ôé òµñ¯º ÇîÁÅç ðÇÔ§ÇçÁÅº ÇÂÃÇÖâÅðé ç¶ éÅº çÆ ÇÃëÅðô éÅ ÕÆå¶ÜÅä ÕðÕ¶ ç¶ðÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ö¶â î§åðÅñ¶é¶ ÁµÜ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁÅºÇÕÔÅ, ÒÒÃÅÇÂéÅ é¶ÔòÅñ çÆÁÅºÀ°êñìèÆÁÅº é±§ ÇèÁÅé ÇòµÚðµÖÇçÁÅº Ö¶â ÇòíÅ× é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅÔË ÇÕ ÃÅÇÂéÅ çÅ éÅº êçî í±ôé çÆÇÃëÅðô ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶ ÔÅñÅºÇÕÇÃëÅðô Õðé çÆ ÇîÁÅç ñ§Ø Ú°µÕÆÔË¢ÒÒ ÇÂæ¶ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÃÅÇÂéÅ é¶ìÆå¶ ÇçéÆº ÁÅêäÆ ÇéðÅôÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁÅº ÇÂÔçÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ ìËâÇî§àé ëËâð¶ôé é¶ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå ÇòµÚ À°Ã é±§ êçî í±ôé ç¶ä çÆÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆ êð Ö¶â î§åðÅñ¶ é¶ ÇéïîÅº çÅÔòÅñÅ Çç§ÇçÁÅº ÇÂÃ ÇÃëÅðô é±§ é÷ðÁ§çÅ÷ ÕðÇçµåÅ ÃÆ¢ êð Ö¶â î§åðÆ ÃðìÅé§ç Ã¯éòÅñ é¶ÃÅÇÂéÅ ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ é±§ ðµç ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕî§åðÅñ¶ é±§ ôéÆòÅð é±§ ÔÆ ÃÅÇÂéÅ çÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ

Áð÷Æ ÇîñÆ ÃÆ¢î§åðÅñ¶ é¶ ÁµÜ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÖ¶âî§åðÅñ¶ é±§ íÅðåÆ ìËâÇî§àé ëËâð¶ôé ÜÅº Ô¯ð ÇÕÃ¶Â¶Ü§ÃÆ å¯º B@AD ÇòµÚ ÃÅÇÂéÅ é±§ êçî í±ôé Ççµå¶

ÜÅä ç¶ Ãì§è ÇòµÚ Õ¯ÂÆ Áð÷Æ éÔÆºÇîñÆ¢ÒÒ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é•Åº é±§ CÜéòðÆ B@AE é±§ ìËâÇî§àé ëËâð¶ôéòµñ¯º Áð÷Æ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòµÚÃÅÇÂéÅ é±§ êçî í±ôé ê°ðÃÕÅð Ççµå¶ÜÅä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ îÂÆ B@AD é±§×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ êçî í±ôé ñÂÆÁð÷ÆÁÅº î§×ÆÁÅº Ãé å¶ éÅº Ççµå¶ ÜÅäñÂÆ ÁÅÖðÆ ÇîåÆ AE Ãå§ìð, B@ADÃÆ¢ ÇÂÃ î×ð¯º Ö¶â ÇòíÅ× é¶ ÃÅðÆÁÅº

Ö¶â ëËâð¶ôéÅº å¶ Ö¶â Õ§àð¯ñ ì¯ðâÅº é±§ ÇÖâÅðÆÁÅº å¶Õ¯ÚÅº ìÅð¶ Áð÷ÆÁÅº B@ Á×Ãå, B@AD åµÕ í¶ÜäñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕÇéðèÅðå Ãî¶º ÇòµÚ êzÅêå Áð÷ÆÁÅº ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÔÆÖ¶â ÇòíÅ× é¶ AE Ãå§ìð B@AD é±§ ç¯ òÅð ç¶úñ§ÇêÕ å×îÅ Ü¶å± êÇÔñòÅé Ã°ôÆñ Õ°îÅð çÅ éÅºÇÂÃ ê°ðÃÕÅð ñÂÆ í¶Ü ÇçµåÅ ÃÆ¢îËº Õç¶ òÆ ê°ðÃÕÅð çÆ î§× éÔÆº ÕÆåÆ: ÃÅÇÂéÅ


î¶Ö:(îÅðÚ BAÁêzËñ AI)ÁÚÅéÕ èé ñÅí Áå¶ åðµÕÆç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶Í ôéÆ çÅãÂÆÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅéÇÃÕ åäÅÀ Áå¶ Øð¶ñÈÀ°ñÞä» òÆ òèä×ÆÁ»Í ÁóÚé» ç¶ ìÅòÜÈç×°ÜÅð¶ï¯× ÁÅîçé ç¶ ÃÅèé ìäç¶ ðÇÔä×¶Í ÁÅêäÆÃîðµæÅ Áé°ÃÅð çÅé ÕðéÅ ô°í ðÔ¶×ÅÍ ÇÃÔå Õ°ÞÇãñÆ ðÔ¶×ÆÍ

Aries (March 21-April 19):Chances of sudden monetary benefit andprogress. Increase in mental tension anddomestic problems because of the effect ofShani. Sufficient sources of income will bethere despite impediments. It will be goodto give donations according to your capac-ity. Chances of poor health.

ÇìzÖ: (Áêz Ëñ B@-îÂÆ B@)Çò×ó¶ Õ§î ìäé×¶Í èé ñÅí Áå¶ åðµÕÆ ç¶ î½Õ¶Çîñä×¶Í ôéÆ çÆ ÇçzôàÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÖàÚ òÆÇÜÁÅçÅ ÔÆ ðÇÔä×¶Í ×°µÃÅ ÇÜÁÅçÅ Áå¶ Ã°íÅÁ ÓÚÇÚóÇÚóÅêé ðÔ¶×ÅÍ ì¶ñ¯óÆ íµÜ ç½ó Áå¶ Ú¯àÁÅÇç çÅ âð ðÔ¶×ÅÍ ÁÚÅéÕ Çòç¶ô Ãì§èÆ Õ§î»ÇòµÚ ÁóÚé» Áå¶ Ã§åÅé Ãì§èÆ ÇÚ§åÅ ðÔ¶×ÆÍ

Taurus (April 20-May 20):Spoilt works will be back on the rails.Opportunities of fiscal gain andprogress. More expenses because ofthe effect of Shani. Chances of moreanger and bitterness. Fear of meaning-less running about and injury. You mayface sudden obstacles in foreign mattersand worry about children.

Çîæ°é: (îÂÆ BA-ÜÈé B@)ðÅôÆ Ã°ÁÅîÆ ì° µè Áµáò¶ º íÅò î§×ñ-ô°µÕð ÁÅÇç×zÇÔ» éÅñ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ìÔ°å î°ôÇÕñ ÔÅñÅå ç¶ìÅÁç ×°ÜÅð¶ ñÂÆ ÁÅîçé ç¶ òÃÆñ¶ ìäé×¶Í ÃÈðÜçÆ ÇçzôàÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×°µÃÅ ÇÜÁÅçÅ ðÔ¶×ÅÍ éÜçÆÕÆíËä» íðÅò» éÅñ îåí¶ç êËçÅ Ô¯ä×¶Í ÖðÚ ÇÜÁÅçÅÔ¯ä×¶Í

Gemini (May 21-June 20):You will get sources of income for livelihoodafter a lot of difficulties because of thepresence of Mercury in the eighth homealong with Mars and Venus. You will haveincreased anger because of the effect ofthe Sun. You will have differences with yourbrothers and sisters. There will be moré ex-penses.

ÕðÕ: (ÜÈé BA-Ü°ñÅÂÆ BB)èÅðÇîÕ Õ§î» òµñ ð°ÞÅé ðÔ¶×ÅÍ ìÔ°å ÇÜÁÅçÅÇîÔéå å¯º ìÅÁç ÁÅîçé ç¶ òÃÆñ¶ ìäé×¶Í ëÜÈñçÆ ç½ó íµÜ Áå¶ ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ä×¶Í òÆðòÅð çÅòðå ÕðéÅ ô°í ðÔ¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ éò¶ º Õ§î çÆ ï¯ÜéÅìä¶×ÆÍ ÇÂÃåðÆ Áå¶ êÇðòÅð Ãì§èÆ Ã°µÖ» ÇòµÚ òÅèÅÔ¯ò¶×ÅÍ ÁÚÅéÕ èé êzÅêåÆ ç¶ ï¯× ÔéÍ

Cancer (June 21-July 22):You will have interest in religious activities.You will get sources of income after a lot ofhard work. There will be fruitless runningabout and more expenses. It will be good toobserve fast on Thursday. You will enjoy in-creased happiness on the front of wife andfamily. Chances of sudden monetary bene-fits.

ÇÃ§Ø: (Ü°ñÅÂÆ BC-Á×Ãå BB)ôéÆ çÅ ãÂÆÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃðÆðÕ êÆóÅ Ô¯ä ç¶ ï¯×ÔéÍ Õ°Þ Øð¶ñÈ Áå¶ òêÅðÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ îé êz ¶ôÅéðÔ¶×ÅÍ ÁÅîçé Øµà å¶ ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ä×¶Í ìäç¶Õ§î» ÇòµÚ ÁóÚé» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÃåðÆ Áå¶ Ã§åÅéêµÖ å¯º îé êz ¶ôÅé ðÔ¶×ÅÍ ×°µÃÅ Áå¶ Áô»åÆ òè¶×ÆÍ

Leo (July 23-August 22):Chances of physical pain because of the ef-

fect of Saturn. You will have an upset mindbecause of domestic and business reasons.There will be less income and more ex-penses. Ongoing works will face impedi-ments. You will have anxiety from wife andchildren. You will have anger and poorpeace of mind.

Õ§ÇéÁÅ: (Á×Ãå BC-Ãå§ìð BB)ÇÂÃ ðÅôÆ å¶ ðÅÔÈ çÅ Ã§ÚÅð ÔË Áå¶ ðÅôÆ Ã°ÁÅîÆ ì°µèê§Üò¶º Øð ô°µÕð éÅñ ÔËÍ ìÔ°å ÇÜÁÅçÅ ô§Øðô å¯ºìÅÁç ×°ÜÅð¶ ñÂÆ ÁÅîçé ç¶ ÃÅèé ìäç¶ ðÇÔä×¶Í

ìÔ°å ÇÜÁÅçÅÖðÚ Áå¶

Øð ¶ñ È

À ° ñ Þ ä »ÕðÕ¶ îé Áô»å

ðÔ¶×ÅÍ èÅðÇîÕ ÃæÅé çÆ ïÅåðÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Çòç¶ôÆÕ§î» ÇòµÚ åðµÕÆ ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶Í

Virgo (August 23-September 22):This rashi has the effect on Rahu and theMercury is in the fifth home with Venus. Youwill be getting sources of income for liveli-hood after a lot of struggle. The mind willbe surrounded by worries because of a lotof expenses and family problems. You mayvisit a religious place. Chances of progressin foreign plans.

å°ñÅ: (Ãå§ìð BC-ÁÕåÈìð BB)ðÅôÆ Ã°ÁÅîÆ ô° µÕð Ú½æ¶ Øð î§×ñ Áå¶ ì° µè ×zÇÔ»éÅñ ÔËÍ ÕÅð¯ìÅð Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ éòÆº ï¯ÜéÅ ìä¶×ÆÍìÔ°å ÇÜÁÅçÅ ç½ó íµÜ Õðé å¶ èé ñÅí ÖÅÃ éÔÆºÔ¯ò¶×ÅÍ ôéÆ ÃÅó·ÃåÆ ÕðÕ¶ îÅéÇÃÕ åäÅÀ° Áå¶×°êå ÇÚ§åÅ ðÔ¶×ÆÍ ôéÆòÅð éÈ § ôéÆ Ãå¯åð çÅ êÅáÕðéÅ ô°í ðÔ¶×ÅÍ

Libra (September 23-October 22):Venus is in the fourth home along with Marsand Mercury. You will plan some new ven-tures. You will not get the expected fiscalgain despite a lot of running about. Yourmind will remain upset and there will be un-known anxiety because of the Shani Sade-sati. Reciting Shani Satotar on Saturdaywill be beneficial.

ÇìzôÚÕ: (ÁÕåÈìð BC-éò§ìð BA)ðÅôÆ ÇòµÚ ôéÆ ÇòÚðé ÕðÕ¶ ìäç¶ Õ§î» ÓÚ ÁóÚé»Ô¯ä×ÆÁ»Í ÕÅð¯ìÅð ÇòµÚ Ã§Øðô Áå¶ î°ôÕñÔÅñÅå» ç¶ ìÅòÜÈç ×°ÜÅð¶ï¯× ÁÅîçé ç¶ ÃÅèéìäç¶ ðÇÔä×¶Í Ã°Ö ÃÅèé» å¶ ëÜÈñ ÖðÚ, ïÅåðÅÁå¶ èé ÇÜÁÅçÅ ðÔ¶×ÅÍ îÅéÇÃÕ åäÅÀ°, ëÜÈñ çÆç½ó íµÜ Áå¶ êÇðòÅð ÇòµÚ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ Õ§î å¶ ÖðÚÔ¯ò¶×ÅÍ

Scorpio (October 23-November 21):Ongoing works will be hit because of the ef-

fect of Saturn. You willbe having sources ofincome for livelihood

despite struggle in business activity and dif-ficult conditions. You will have to spendmore on comforts, journey and meaninglessexpenses. There will be mental tension,fruitless running about and expenses onsome family expenses.

èé: (éò§ìð BB-çÃ§ìð BA)èÅðÇîÕ Õ§î» å¶ èé ÖðÚ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÁÅçÅ Ãî»îé¯ð§Üé ÇòµÚ ìÆå¶×ÅÍ îé ÇòµÚ À°åôÅÔ Áå¶ Ö°ôÆÔ¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÇîÔéå å¯º ìÅÁç ÔÆ Õ§î çÆ êÈðåÆÔ¯ò¶×ÆÍ îÅéÇÃÕ åäÅÀ° Áå¶ ×°Ã¶ çÆ íÅòéÅ ðÔ¶×ÆÍÇòÀ°êÅð çÆ ÃÇæåÆ ÃÅèÅðé ðÔ¶×ÆÍ ÇÕÃ¶ Çîµåð çÆÃÔÅÇÂåÅ éÅñ é½ÕðÆ ÓÚ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ

Sagittarius (November22-December 21):Spending on religious activity. More timewill go in entertainment. The mind will befull of zeal and happiness. The project willbe accomplished after hard work. There willbe mental tension and anger. Business willremain ordinary. Chances of benefit inservice with the help of some friend.

îÕð: (çÃ§ìð BB-ÜéòðÆ AI)ÇÂÃ ðÅôÆ å¶ î§×ñ-ì°µè ô°µÕð çÅ Ã§ÚÅð Ô¯ä ÕðÕ¶Ã§ØðôêÈðé ÔÅñÅå ç¶ ìÅòÜÈç ÕÅð¯ìÅð ÓÚ èé ñÅíÁå¶ åðµÕÆ ç¶ ï¯× ÔéÍ Ü×·Å ÓÚ åìçÆñÆ ç¶ òÆ ï¯×ÔéÍ ÇÂÃåðÆ Áå¶ Ã§åÅé Ã°µÖ Çîñ¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ ÖÅÃÇðôå¶çÅð éÅñ î¶ñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÅð¯ìÅðÆ ð°Þ¶ò¶º òèä×¶ÍØð¶ñÈ ÃîµÇÃÁÅ å¶ ÁÚÅéÕ ÖðÚ òèä×¶Í

Capricorn (December 22-January 19):Chances of monetary gains in business andprogress despite conditions of struggle be-cause of the effect of Mercury-Mars andVenus. You may change the place. Will gethappiness from wife and children. You willhave contact with some particular relative.The business activity will increase. In-crease in family problems and sudden ex-penses.

Õ°§í: (ÜéòðÆ B@-ëðòðÆ AH)ðÅôÆ Ã°ÁÅîÆ ôéÆ çÃò¶º Øð ÔË Áå¶ À°Ãå¶ ×°ðÈ çÆÇçzôàÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇîÇñÁÅ Ü°ÇñÁÅ êzíÅò ðÔ¶×ÅÍìÔ°å î°ôÕñ Áå¶ Ã§Øðô íð¶ ÔÅñÅå ç¶ ìÅòÜÈç×°ÜÅð¶ ñÂÆ ÁÅîçé ç¶ òÃÆñ¶ ìäç¶ ðÇÔä×¶Í êðÖðÚ ÇÜÁÅçÅ ðÔ¶×ÅÍ êÇðòÅðÕ ÔÅñÅå áÆÕ éÅ Ô¯äÕðÕ¶ îÅéÇÃÕ åäÅÀ° Áå¶ Øð¶ñÈ êð¶ôÅéÆÁ» çÅÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

Aquarius (January 20-February 18):Saturn being in tenth home and the effectof Guru on it will have a mixed effect. Youwill be having sources of income enough forlivelihood despite a lot of difficulties andstruggle, but expenses will increase. Youwill face family tensions and mental anxietybecause of poor family circumstances.

îÆé: (ëðòðÆ AI-îÅðÚ B@)ÇÂÃ ðÅôÆ å¶ Õ¶åÈ ÇòÚð ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ð È çÆ ÇçzôàÆòÆ ÔËÍ òè¶ð ¶ Ã §Øðô ç¶ ìÅòÜÈç èé ñÅí ç¶ ÃÅèéìäç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÕÃ¶ ç ¯Ãå çÆ îçç éÅñ Õ¯ÂÆð ° ÇÕÁÅ Õ§î ìä¶×ÅÍ ÇÂÃåðÆ Ã° µÖ Áå¶ êÇðòÅðÇòµÚ Ö°ôÆ ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶Í êÇðòÅð ÇòµÚ ÇÕÃ¶ ô° µíÕ§î å¶ ÖðÚ Ô¯ò ¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ÁÅçîÆ çÆ îççéÅñ Çò×ó¶ Õ§î Ã°èðé×¶Í

Pisces (February 19-March 20):Ketu is present in this rashi. The effect ofGuru is also there. You will be havingsources of fiscal gain despite a lot of strug-gle. Some halted work will be accomplishedwith the help of a friend. You will enjoy hap-piness from wife and family. You will spendon some auspicious activity in the family.

Pt. Devi Dyal January, 2015 HOROSCOPE/ ðÅôÆëÿ


405, 425 Rutland Rd & 240 Mugford Rd.

Draught-proofing is one of the cheapest and mostefficient ways to save energy - and money - in anytype of building.Both draughts and ventilation let fresh air into yourhome, but good ventilation helps reduce condensa-tion and dampness. Draughts are uncontrolled: theylet in too much cold air and waste too much heat.To draught-proof your home you should block upunwanted gaps that let cold air in and warm air out.Saving warm air means you'll use less energy to heatyour home, so you'll save money as well as makingyour home snug and pleasant.Draught-proofing around windows and doors willresult in savings on your energy bill each year.Draught-free homes are comfortable at lower tem-peratures - so you'll be able to turn down your ther-mostat. This could save you another 10 per cent offyour heating bill.Draughts happen where there are unwanted gaps inthe construction of your home, and where openings

are left uncovered.You ? ll find draughts at any accidental gap in yourhome that leads outside, such as:• Windows• doors - including keyholes and letterboxes• loft hatches• electrical fittings on walls and ceilings• suspended floorboards• pipework leading outside• ceiling-to-wall jointsYou should block most of these - but be careful inareas that need good ventilation, such as:• areas where there are open fires or open flues• rooms where a lot of moisture is produced, suchas the kitchens, bathrooms, and utility roomsIf you're happy carrying out simple DIY tasks,draught-proofing will be no problem. However,some homes, especially older homes with singleglazing, will be more difficult to draught-proof. Pro-fessional draught-proofing is likely to save more en-ergy because the installer will know exactly the rightmaterials to use and where to use them.

7.67 acres with three homes inSE Kelowna, land was used forgarden market, portion of landis cleared suitable for vineyard,nursery, horse corall, raisingstock, greenhouses.Price 1,398,000.

7.72 acres with Executivehome with 6+ bdrm, 5 bath, & 2bdrm in law suite plus mobile,income producing orchard withall new plantings cherries, ap-ples, peaches.Price $ 1,490,000.

Two storey house on 588Klassen Rd, 5 bdrm, 3 bath,built 1998, 2 bdrm in law suite,private fenced back yard facingfarm, walking distance to allschools, totally renovated.Price $ 439,000.

Rancher with full basementon 417 Murray Cres, 5 bdrm,4 bath, very spacious, plus 1bdrm in law suite, low trafficstreet.Price $ 490,000.

Townhouse two storey withbasement on #5-750Houghton Rd, 4 bdrm, 2bath, walking distance to allamenities.Price $ 264,000.

Lot in Rutland Area with all serv-ices 0.25 acre, Build house or du-plex, no buildingrestrictions.Price $ 215,000.

Inverstors Alert, 0.70 acre multifamily site, three titles, threehomes generate monthly incomeof $7650/month, Good holdingproperty, Central location. Price $1,600,000.

Two storey house on 1091Schell Court, 4 bdrm plus den,4 bath, plus 1 bdrm in lawsuite, dbl garage.Price $ 485,000.

Flat 1.03 acre with house on threetitles, preliminary drawings for 14townhomes, Rutland North, Flatsite with all serives at lot line.Price $ 949,000.

Full duplex SXS nearby Hos-pital. Both sides listed. Price$390,000 per side. Each sidehas 5 bdrms, 3 baths, 2 lvrm, 2kitchens, dbl carport, walk tohospital, college, shops.

Your Monthly Maintenance Minute


Vehicle purchase Includes: set up, PDI, and local delivery. www.avenuemachinery.ca

Vernon of� ce 250-545-3355Craig Mills in Vernon at 250-558-8880

Kelowna of�ce call John Holman at 250-486-7820Abbottsford of� ce call 604-864-2665

AVAILABLE*AVAILABLE*FinancingFinancing0%0%

*Limited time offer.See your dealer

for details.

Implement Sale On Now!

Take advantage ofKubota’s great implement specials,available for a vastselection of tractors.

kubota.ca

Indo Okanagan Times - January 10, 2015

Documents

Transcript of Indo Okanagan Times - January 10, 2015