Indice - Index - Frank's Hospital...

A

B

C

D

E

F

U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE

MANUAL RESETRIPRISTINO MANUALE

24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

CATTANIAir Technology

CATTANI S.p.A.Via Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: + 39 0521 607604telefax: + 39 0521 607628http://www.cattani.ite-mail:[email protected]

Indice - IndexIMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO -CENTRALINI ELETTRICI PER GRUPPI MONOVENTOLACENTRALIZED DRY AND SEMI-WET ASPIRATION SYSTEMS -ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR ONE FAN ASPIRATION UNITS

IMPIANTI CENTRALIZZATI AD UMIDO -CENTRALINI ELETTRICI PER TURBO-JETSEMI-WET CENTRALIZED SYSTEMS -ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR TURBO-JET

IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO -CENTRALINI ELETTRICI PER GRUPPI BIVENTOLAAIR AND SEMI-WET CENTRALIZED SYSTEMS -ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR TWO-FAN ASPIRATION UNITS

IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO -CIRCUITI STAMPATICENTRALIZED DRY AND SEMI-WET ASPIRATION SYSTEMS -PRINTED BOARDS

IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA MONOSTUDIO -CIRCUITI STAMPATIONE-SURGERY AIR CENTRALIZED SYSTEMS -PRINTED BOARDS

IMPIANTI CENTRALIZZATI A LIQUIDO -CENTRALINI ELETTRICIWET CENTRALIZED SYSTEMS -ELECTRICAL CONTROL PANELS

TROVAFIND

TROVAFIND

U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

Indice - Index

G

H

I

L

M

N

IMPIANTI A LIQUIDO -CIRCUITI STAMPATIWET SYSTEMS -PRINTED BOARDS

CIRCUITI STAMPATI PER IDROSEPARATORE E VALVOLEPARZIALIZZATRICI IMPIANTI CENTRALIZZATIPRINTED BOARDS FOR HYDROSEPARATOR AND SHUTTING VALVES OFCENTRALIZED SYSTEMS

ASPIRATORI AD ARIA CON MOBILETTO -CIRCUITI STAMPATICABINET-TYPE AIR ASPIRATORS -PRINTED BOARDS

IMPIANTI CENTRALIZZATI PER ASPIRAZIONE DA BANCO -CENTRALINI ELETTRICIDUST-EXTRACTION CENTRALIZED SYSTEMS FOR WORKBENCHES -ELECTRICAL CONTROL PANELS

ASPIRATORI DA LABORATORIO CON MOBILETTO -CIRCUITI STAMPATICABINET-TYPE DENTAL LAB ASPIRATORS -PRINTED BOARDS

IMPIANTI DI ASPIRAZIONE POLVERI PER AMBIENTI -CENTRALINI ELETTRICIBUILT-IN VACUUM SYSTEMS -ELECTRICAL CONTROL PANELS

TROVAFIND

TROVAFIND


Home


U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

Indice - Index

O

P

Q

R

CENTRALINI ELETTRICIPER COMPRESSORIELECTRICAL CONTROL PANELSFOR COMPRESSORS

CENTRALINI ELETTRICIPER IDROCICLONIELECTRICAL CONTROL PANELSFOR HYDROCYCLONES

CENTRALINI ELETTRICIPER INSERITORIELECTRICAL CONTROL PANELSFOR STARTERS

CENTRALINI ELETTRICIPER BLOK-JETELECTRICAL CONTROL PANELSFOR BLOK-JET

TROVAFIND

TROVAFIND


Home


U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

C73

C73/E

C74-230TRIF

C74-E

C-94-2 PAR

C58-1

C58-PE+TIMER

C86-1

C93-1

MINI CENT. TECNO-FLUX CAR

IndiceIndex

IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO -CENTRALINI ELETTRICI PER GRUPPI MONOVENTOLA

AIR AND SEMI-WET CENTRALIZED SYSTEMS -ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR ONE-FAN ASPIRATION UNITSA

per / for 1 Uni-Jet 75

per / for 1 Mini-Jet 2V

per / for 2 Mini-Jet 2V

per / for 1 Tecno-Jet

per / for 2 Tecno-Jet

per / for 1 Flux-Jet



per / for 1 Medio-Jet


per / for 1 Maxi-Jet 2S




Mini Centralino 220-240

C 86

C87-C87/1-C87/E-C87/1/E

C93

C94-C94/1-C94/E-C94/1/E

C74

C75-C75/1-C75/E-C75/1/E

C77-C77/1-C77/E-C77/1/E

C58

C59-C59/E

C82

C83-C83/E

C84-C84/E

C85-C85/ETROVAFIND

TROVAFIND


Home


U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

IndiceIndex B

TROVAFIND

TROVAFIND

Mini Centralino

C 322-C322/1-C322/E-C322/1/E

C 331-C331/1

C 332-C332/1-C332/E-C332/1/E

C 341-C341/1

C 342-C342/1-C342/E-C342/1/E

CENT- COM- T- FLUX 2V+ IDRO

CENT- COM- TURBO- FLUX 2V

CENT- COM- TURBO- JET- 3- 380- 0238

CENT. C 322- E- MOD 026703

CENT. C- 330- 1- T- FLUX T. 3- 026793

CENT. C 332- E- MOD 026721

per / for 1 Turbo-jet 1

per / for 2 Turbo-Jet 2







SEMI-WET CENTRALIZED SYSTEMS -ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR TURBO-JET

IMPIANTI CENTRALIZZATI AD UMIDO -CENTRALINI ELETTRICI PER TURBO-JET


Home


U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

CENTR. TURBO- TECNO+ IDRO

CENTR. TURBO FLUX 380 023735

CENT. TURBO TECNO TRIF-400

CENT. TURBO TECNO TRIF-220

CENT. TURBO- TECNO TRI.+ IDRO

CENT. TURBO- TECNO MON-

CENT. C 342- E MOD

CENT. C 352- E MOD

CENT. COM. T. J. 1 MOD. UK.+ EL

CENT. COM. T. J. 1 UK

CENT. COM. T. J. 3 T. FLUX 2V

CENT. COM. T. J. UK+ IDRO+ EL

CENT. COM. TURBO J. 2 MOD

CENT. COM. TURBO JET 3 MON

CENT. TURBO- FLUX- 023720

CENT. TURBO- FLUX- 023721

TURBO J. MICRO 40-110-220- 60 HZ

CENTRALINO TURBO FLUX TRIF

CENTRALINO C 330-1T. TECNO

CENTRALINO C 330- T. TECNO. 2V

CENTRALINO C 330- T. F. 2V

CENTRALINO C 330- MOD

CENTRALINO C 320- 400 V

CENT. TURBO FLUX 023730

IndiceIndex B

TROVAFIND

TROVAFIND

SEMI-WET CENTRALIZED SYSTEMS -ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR TURBO-JET

IMPIANTI CENTRALIZZATI AD UMIDO -CENTRALINI ELETTRICI PER TURBO-JET


Home


U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

IndiceIndex C

TROVAFIND

TROVAFIND

Mini Centralino

C74-C73

C75-C75/1-C75/E-C75/1/E

C58

C59-C59/E

C60-C60/E

C82

C83-C83/E

C84-C84/E

per / for 1 Uni-Jet 75 2V

per / for 1 Tecno-Jet 2V

per / for 2 Tecno-Jet 2V

per / for 1 Flux-Jet 2V



per / for 1 Medio-Jet 2V

per / for 2 Medio-Jet 2V

per / for 3 Medio-Jet 2 V

IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO -CENTRALINI ELETTRICI PER GRUPPI BIVENTOLA

AIR AND SEMI-WET CENTRALIZED SYSTEMS -ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR TWO-FAN ASPIRATION UNITS


Home


U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

IndiceIndex D

TROVAFIND

TROVAFIND

AC45

AC1O

AC1O/B

AC25

AC25/B

AC38

Controllo di livello per impianti centralizzati con lavaggio automaticoPrinted-board for centralized systems with automatic rinsing

Controllo livello autoclaveAutoclave printed - board

IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO -CIRCUITI STAMPATI

AIR AND SEMI-WET CENTRALIZED SYSTEMS -PRINTED BOARDS


Home


Contr. liv. Mini-Separatore con pompa dren. 12VPrinted-board for Mini-Separator with draining pump 12V

Collegamento autoclave Vasi-SeparatoriSeparator-tank autoclave connection

Centralizzato con drenaggio continuo 220VCentralized with continuous drainage 220 V

Circuito per Vasi-SeparatoriSeparator-tank circuit

U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

IndiceIndex E

TROVAFIND

TROVAFIND

AC14/B

AC29

Monostudio con Maxi-Canister

One-surgery with Maxi-Canister

Monostudio con drenaggio continuo 220V A.C.

One-surgery with continuous drainage 220V A.C.

IMPIANTI AD ARIA MONOSTUDIO -CIRCUITI STAMPATIONE-SURGERY AIR SYSTEMS -PRINTED BOARDS


Home


U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

IndiceIndex

TROVAFIND

TROVAFIND

FFC90/1

C78-C78/1

C79-C79/1-C79/E-C79/1/E

C80-C80/1-C80/E-C80/1/E

C81-C81/1-C81/E-C81/1/E

C501-C501/1

C502-C502/1-C502/E-C502/1/E

C503-C503/1-C503/E-C503/1/E

C504-C504/1-C504/E-C504/1/E

C502/E+IDRO

per / for 1 PAL 14

per / for 1 PAL 38

per / for 2 PAL 38

per / for 3 PAL 38

per / for 4 PAL 38

per / for 1 PAL 50 VE




IMPIANTI CENTRALIZZATI A LIQUIDO -CENTRALINI ELETTRICI

WET CENTRALIZED SYSTEM -PRINTED BOARDS


Home


U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

IMPIANTI A LIQUIDO -CIRCUITI STAMPATI

WET SYSTEMS -PRINTED BOARDS

IndiceIndex G

TROVAFIND

TROVAFIND

AC17C

AC43

AC50

DIS. 007-04-00

AC31

Scheda PAL 14 carenataP.B. PAL 14 with box

Scheda PAL 22 VEP.B. PAL 22 VE

Controllo livello PAL 50 VEPAL 50 VE overflow level

Modifica centralino da PAL 38 a PAL 50 VEControl Panel modifying PAL 38 into PAL 50VE

Temporizzatore PAL 38PAL 38 timer


Home


U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

AC32

AC34

AC35

AC35

AC35

IndiceIndex H

TROVAFIND

TROVAFIND

CIRCUITI STAMPATI PER IDROSEPARATOREE VALVOLE PARZIALIZZATRICI IMPIANTI CENTRALIZZATIPRINTED BOARDS FOR HYDROSEPARATOR ANDSHUTTING VALVES OF CENTRALIZED SYSTEMS

Valvola pneumatica mignonMignon electropneumatic valve

Controllo livello filtro sputacchieraSpittoon filter level control

Scheda logica Idroseparatore ScarenatoLogic circuit for Hydroseparator without box

Scheda logica Idroseparatore CarenatoLogic circuit for Hydroseparator with box

Scheda logica IdrocicloneLogic circuit for Hydrocyclone


Home


U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

AC15

AC15

AC20

AC20

AC27

AC14/A

AC13

AC13

CIRC AC 58-B

CIRC-AC 25 B

CIRC-AC 25 X 2

IndiceIndex I

TROVAFIND

TROVAFIND

per / for Aspi-Jet 6




per / for Aspi-Labor

per / for Mono-Jet

per / for Uni-Jet 75 220 V

per / for Uni-Jet 75 240 V

ASPIRATORI AD ARIA CON MOBILETTO -CIRCUITI STAMPATICABINET-TYPE AIR ASPIRATORS -PRINTED BOARDS


Home


U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

IndiceIndex L

TROVAFIND

TROVAFIND

C73-C74

C45-C45/1-C75/E-C75/1/E

C58

C42-C59/E

C82

C25-C83/E

C26-C84/E

C27-C85/E

C73-P

C74-P

CU.1000-1-PE-

C 59-PE

C 83-PE

C 25 P









IMPIANTI CENTRALIZZATI PER ASPIRAZIONE DA BANCO -CENTRALINI ELETTRICI

C64-PE

C 58-PE

C 63-PE

C 73-PE

C 74-E

C 82-PE

C82-p

C 84 PE

C 75-1-PE

C 94-1-PE

C58-P

C60-PE

DUST-EXTRACTION CENTRALIZED SYSTEMS FOR WORKBENCHES -ELECTRICAL CONTROL PANELS


Home


U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

IndiceIndex M

TROVAFIND

TROVAFIND

AC27 per / for Aspi-Labor

ASPIRATORI DA LABORATORIO CON MOBILETTO -CIRCUITI STAMPATI

CABINET-TYPE DENTAL LAB ASPIRATORS -PRINTED BOARDS


Home


U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

IndiceIndex N

TROVAFIND

TROVAFIND

C73-C74-C73/PE

C58/PE

C42/PE

C43/P-C43/PE

C25/PE






IMPIANTI DI ASPIRAZIONE POLVERI PER AMBIENTI -CENTRALINI ELETTRICI

BUILT-IN VACUUM SYSTEMS -ELECTRICAL CONTROL PANELS


Home


U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

IndiceIndex O

TROVAFIND

TROVAFIND

CENTRALINI ELETTRICIPER COMPRESSORI

ELECTRICAL CONTROL PANELSFOR COMPRESSORS

C.T.3C.220-50-60

CT.38-2V-220 50Hz

CT.38-3.TEST.400V-50Hz

CT38-2V-220 60Hz

CT38-2V-380 50Hz


Home


U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

IndiceIndex P

TROVAFIND

TROVAFIND

IDRO ISO PAL 50-38-023896

IDRO ISO PAL 14-22

IDRO-ISO- X PAL+E

IDRO ISO PAL 38-50-EL

CENTRALINI ELETTRICIPER IDROCICLONI


Home


ELECTRICAL CONTROL PANELSFOR HYDROCYCLONES

U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

IndiceIndex Q

TROVAFIND

TROVAFIND

CENTRALINI ELETTRICIPER INSERITORI

INSE. 3-4 MOTORI AC 40

INSE. 2 MOTORI


Home


ELECTRICAL CONTROL PANELSFOR STARTERS

U1

K2

D3R2

Q2K1

C5+

R9

D4

76

54

32

1

Q1

R4

D1

R3

R8ACQUA

VALVE


24VAC/1

1514 1716

1110987654321

C4+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

IndiceIndex R

TROVAFIND

TROVAFIND

CENTRALINI ELETTRICIPER BLOK-JET

CENT-6 MOT-2-2 KW PN-PLC

CENT-1 GR-TEST+2 T-J- 2TRIF

CENT-B-J-2T-FLUX 2V

CENT-2T-FLUX 2V

CENT-2TE-3CIL+3PAL 50+IDR+EL

CENTRALINO BLOK JET 071285

CENT-1G-T-3CIL+FLUX L




Home


ELECTRICAL CONTROL PANELSFOR BLOK-JET

24 V 220 V

MOTORE 1LINEAAGLI UTILIZZI

MOTOR 1FEEDER - LINETO THE USERS

220 V

10 VA

IG

1 2 3 4 5 6 7

11

10

9

8

P1

-

+

RM

F1

F2F3

TS1

USCITA 24 VTRASFORMATORETRANSFORMER OUTPUT

ALIMENTAZIONETRASFORMATORETRANSFORMER FEEDING

RM

AC 13

DESCRIZIONERIF.

NOTE : IL CONDUTTORE DI ALIMENTAZIONE DI QUESTO CENTRALINO DEVE AVERE UNA SEZIONE MINIMA DI mmq = 1,5

NOTES : THE FEEDING WIRE OF THIS CONTROL PANNEL MUST HAVE A MINIMUM SECTION OF 1,5

F3 T 10 A T 6,3 AF3

INTERRUTTORE GENERALEMAINS SWITCHIG

MZP-A001 49 10 / 40 31RM

WL 02P1

10 VATS1

F1 T 800 mA T 800 mAF1

F2 F2 T 10 A T 6,3 A

110 V 220 V

118-04-97

007-03-33UNI - JET - 75

MINI CENTRALINO COMANDO 220 V 020270

COLOMBI20-11-91CODICE

DISEGNATO

GRUPPO MACCHINA DISEGNO NUMERO

DENOMINAZIONE

DATA AGGIORNAMENTO N°

�

MOD.

Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore

Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628

CATTANI

Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.

http://www.cattani.ite-mail: [email protected]

CATTANI S.p.A.

1/A

24 V 240 V

MOTORE 1LINEAAGLI UTILIZZI

MOTOR 1FEEDER - LINETO THE USERS

240 V

10 VA

IG

1 2 3 4 5 6 7

11

10

9

8

P1

-

+

RM

F1

F2F3

TS1

USCITA 24 VTRASFORMATORETRANSFORMER OUTPUT

ALIMENTAZIONETRASFORMATORETRANSFORMER FEEDING

RM

AC 13

DESCRIZIONERIF.

NOTE : IL CONDUTTORE DI ALIMENTAZIONE DI QUESTO CENTRALINO DEVE AVERE UNA SEZZIONE MINIMA DI mmq = 1,5


F3 T 10 A T 6,3 AF3

INTERRUTTORE GENERALEMAINS SWITCHIG

MZP-A001 49 10 / 40 31RM

WL 02P1

10 VATS1

F1 T 800 mA T 800 mAF1

F2 F2 T 10 A T 6,3 A

20-11-91 COLOMBI

020271MINI CENTRALINO COMANDO 240 V

UNI - JET - 75 007-03-34

18-04-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA AGGIORNAMENTO N°� MOD.


110 V 220 V


CATTANI



CATTANI S.p.A.

2/A

3

3

22

6060

2

K1MH1

TR

5556

2

5857

59

56

55

54

56

55

54

53

52

51

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2

H2

2

RIF. DESCRIZIONE - DESCRIPTION

K1M

H1

S1INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)MAIN SWITCH (3x16A)

F5FFUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)

F6FFUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)

F1F

INTERRUTTORE SALVAMOTORE(1,6-2,5 A REGOLATO 1,6 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (1,6-2,5 A REG. AT 1,6 A)

TRTRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)

H2SPIA LINEAPOWER-ON SIGNAL LIGHT

SPIA MARCIA MOTOREMOTORS RUNNING PILOT LAMP

TELERUTTORE MOTORIMOTOR REMOTE SWITCHE

ANCORAGGI MORSETTIERATERMINAL BOX CONNECTION

ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION

PE ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION

NOTE :Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5

NOTES :The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 1,5 sqmm.

Icc 6kAHz 50 60V. 400

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

24-10-91 COLOMBI

020510CENTRALINO C 86 400V

MINI JET 2V 007-03-14

14-04-97 3CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA AGGIORNAMENTO N° MOD.

Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.

3/A


CATTANIhttp://www.cattani.ite-mail: [email protected]

CATTANI S.p.A.

V. 230 Hz 50 60 Icc 6kA3

2

TR

5655

2

5857

59

55

56

55

56

52

53

11

12

6

7

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2

H2

2


K1M

H1




F1F

INTERRUTTORE SALVAMOTORE(4-6,3 A REGOLATO 5,5 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (4-6,3 A REG. AT 5,5 A)







PEANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION

NOTE :Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5

NOTES :The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 1,5 sqmm.

H1 K1M

6060

22

3

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

314-04-97

007-03-17MINI JET 2V

CENTRALINO C 86/1 230V 020530

PELIZZA23-12-92CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


4�/A



CATTANI S.p.A.

44

4141

3738

40

33

39

1

5

3

1

1

S2COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATOR

RRELE' COMMUTATORE DI BASEMAIN COMMUTATOR RELAY

22

2

K1M

K1M

K2M

K2M

S2

R

T

2

K1M

EMPTY SWITCHVUOTOSTATO

C

NC

C NO

NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.

NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA

ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION

PE





SPIA LINEAPOWER-ON SIGNAL LIGHT

H1

TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)

TR

INTERRUTTORE SALVAMOTORE(1,6-2,5 A REGOLATO 1,6 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (1,6-2,5 A REG. AT 1,6 A)

F1F

FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)

F6F

FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)

F5F

INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)MAIN SWITCH (3x16A)

S1

K1M

DESCRIZIONE - DESCRIPTIONRIF.

2

1 2 3

AGLI UTILIZZITO THE USERS24 V

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

50

51

52

60

61

62

60

61

62

7372

71

262

61

TR

H2

3

103 104 105102

2

1

H1

35

TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")TIMER 0-60" (calibrated at 15")

T

F2F

K2M

H2H3

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

14

15

16

53

54

55

60

61

62

K2M

36

H3

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

05-02-96 PELIZZA


MINI JET 2V 007-03-20

14-04-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



5/A

CONTROLLOLIV.�

GRANDI VASISEPARATOR VASELEVEL CONTROL



CATTANI S.p.A.

H3

36

K2M

62

61

55

54

16

15

1M2

N2U2

K2M

F2F

H3H2

K2M

F2F

TTEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")TIMER 0-60" (calibrated at 15")

35

H1

1

2

102 105104103

3

H2

TR

6162

2

7172

73

62

61

62

61

52

51

12

11

7

6

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2


K1M




F1FINTERRUTTORE SALVAMOTORE(4-6,3 A REGOLATO 5,5 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (4-6,3 A REG. AT 5,5 A)








Icc 6kAHz 50 60V. 230



C NO

C

NC

VUOTOSTATOEMPTY SWITCH

K1M

2

T

R

S2

K2M

K2M

K1M

K1M

2

22

RELE' COMMUTATORE DI BASEMAIN COMMUTATOR RELAY

R

COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATOR

S2

1

1

3

5

1

39

33

40

3837

4141

44

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

08-11-91 COLOMBI

020540CENTRALINO C 87/1 230V

MINI JET 2V 007-03-19

14-04-97 2CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


6/A

CONTROLLOLIVELLO




CATTANI S.p.A.

35

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

PERIFERICHEPERIPHERAL

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

AC46CIRCUITO INSERITORE MOTORIMOTOR CIRCUIT CONNECTOR

F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2

H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213

H3K1M

62

61

60

55

54

53

16

15

14

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

H4H3

K2M

F2F

H1

102 105104103

3

TR

6162

2

7172

73

62

61

60

62

61

60

52

51

50

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M




F1FINTERRUTTORE SALVAMOTORE(1,6-2,5A REGOLATO 1,6 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (1,6-2,5A REG. AT 1,6 A)








Icc 6kAHz 50 60V. 400



H4K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARM

H2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

05-02-96 PELIZZA

023140CENTRALINO C 87/ E 400V

MINI JET 2V 007-03-46

21-04-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



7/A



CATTANI S.p.A.

35

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

AC46 CIRCUITO INSERITORE MOTORIMOTOR CIRCUIT CONNECTOR

F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

H3

K1M

62

61

55

54

16

15

1M2

N2U2

K2M

F2F

H4H3

K2M

F2F

H1

102 105104103

3

TR

6162

2

7172

73

62

61

62

61

52

51

12

11

7

6

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

K1M

F1F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M

S1 INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)MAIN SWITCH (3x16)

F5F FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)

F6F FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)

F1F INTERRUTTORE SALVAMOTORE(4-6,3 A REGOLATO 5,5 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (4-6,3 A REG. AT 5,5 A)

TR TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)

H1 SPIA LINEAPOWER-ON SIGNAL LIGHT






Icc 6kAHz 50 60V. 230



H4

K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARMH2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

12-02-96 PELIZZA

023100CENTRALINO C 87/1E 230V

MINI JET 2V 007-03-61

21-04-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


8/A



CATTANI S.p.A.

22

6060

60

H2

3

3

603

2

102 105104103

32

K1MH1

TR

5556

2

5857

59

56

55

54

56

55

54

53

52

51

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2

2


K1M

H1




F1F

INTERRUTTORE SALVAMOTORE(2,5-4 A REGOLATO 3 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (2,5-4 A REG. AT 3 A)








Icc 6kAHz 50 60V. 400



GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

24-10-91 PELIZZA


TECNO JET 007-03-12

06-09-95 3CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



9/A

CONTROLLOLIVELLO

�GRANDI VASI

SEPARATOR VASELEVEL CONTROL



CATTANI S.p.A.



V. 230 Hz 50 60 Icc 6kA

TR

5655

2

5857

59

55

56

55

56

52

53

11

12

6

7

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

K1M

F1F


K1M

H1




F1F

INTERRUTTORE SALVAMOTORE(6,3 10A REGOLATO 7,5 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (6,3-10A REG. AT 7,5 A)








22

6060

60

H2

3

3

603

2

102 105104103

32

K1MH1

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2

2

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

414-04-97

007-03-15TECNO JET



DISEGNATO


DENOMINAZIONE



10/A

CONTROLLOLIVELLO




CATTANI S.p.A.

44

4141

3738

40

33

39

1

5

3

1

1



22

2

K1M

K1M

K2M

K2M

S2

R

T

2

K1M


C

NCC NO



V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA


PE






H1


TR

INTERRUTTORE SALVAMOTORE(2,5-4 A REGOLATO 3 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (2,5-4 A REG. AT 3 A)

F1F


F6F


F5F


S1

K1M


2

1 2 3


F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

50

51

52

60

61

62

60

61

62

7372

71

262

61

TR

H2

3

103 104 105102

2

1

H1

35


T

F2F

K2M

H2H3

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

14

15

16

53

54

55

60

61

62

K2M

36

H3

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

22-10-91 COLOMBI


TECNO JET 007-03-01

14-04-97 2CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



11/A

CONTROLLOLIVELLO




CATTANI S.p.A.

H3

36

K2M

62

61

55

54

16

15

1M2

N2U2

K2M

F2F

H3H2

K2M

F2F


35

H1

1

2

102 105104103

3

H2

TR

6162

2

7172

73

62

61

62

61

52

51

12

11

7

6

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2


K1M




F1FINTERRUTTORE SALVAMOTORE(6,3-10 A REGOLATO 7,5 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (6,3-10 A REG. AT 7,5 A)








Icc 6kAHz 50 60V. 230



C NO

C

NC


K1M

2

T

R

S2

K2M

K2M

K1M

K1M

2

22


R


S2

1

1

3

5

1

39

33

40

3837

4141

44

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

22-10-91 COLOMBI


TECNO JET 007-03-04

14-04-97 2CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



12/A

CONTROLLO LIVELLO




CATTANI S.p.A.

35

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2

H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213

H3

K1M

62

61

60

55

54

53

16

15

14

3

M2

W2V2U2

K2M

F2F

H4H3

K2M

F2F

H1

102 105104103

3

TR

6162

2

7172

73

62

61

60

62

61

60

52

51

50

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3

M1

W1V1U1

K1M

F1F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M




F1FINTERRUTTORE SALVAMOTORE(2,5-4A REGOLATO 3 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (2,5-4A REG. AT 3 A)








Icc 6kAHz 50 60V. 400



H4

K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARM

H2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

05-02-96 PELIZZA


TECNO JET 007-03-44

21-04-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



13/A



CATTANI S.p.A.

35

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2

H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

H3

K1M

62

61

55

54

16

15

1M2

N2U2

K2M

F2F

H4H3

K2M

F2F

H1

102 105104103

3

TR

6162

2

7172

73

62

61

62

61

52

51

12

11

7

6

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

K1M

F1F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M

S1INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)MAIN SWITCH (3x16)











Icc 6kAHz 50 60V. 230



H4

K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARM

H2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

12-02-96 PELIZZA


TECNO JET 007-03-63

21-04-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


14/A



CATTANI S.p.A.

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA




PE






H2


TR

INTERRUTTORE SALVAMOTORE(4-6,3A REGOLATO 4 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (4-6,3A REG. AT 4 A)

F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

51

52

53

54

55

56

54

55

56

5957

58

256

55

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

314-04-97

007-03-13FLUX JET

CENTRALINO C 74 400V 020860


DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI

15/A





CATTANI S.p.A.




PE






H2


TR

INTERRUTTORE SALVAMOTORE(10-16 A REGOLATO 11 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)

F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINE

LINEA

230 V

F6F F6FF5F

S1

7

6

12

11

53

52

56

55

56

55

5957

58

255

56

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

Icc 6kAHz 50 60V. 230

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

31-10-91 PELIZZA


FLUX JET 007-03-16

14-04-97 3CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI

16/A





CATTANI S.p.A.

007-03-02

H3

36

K2M

62

61

60

55

54

53

16

15

14

3

M2

W2V2U2

K2M

F2F

H3H2

K2M

F2F


35

H1

1

2

102 105104103

3

H2

TR

6162

2

7172

73

62

61

60

62

61

60

52

51

50

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3

M1

W1V1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2


K1M




F1FINTERRUTTORE SALVAMOTORE(4-6,3 A REGOLATO 4 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (4-6,3 A REG. AT 4 A)








Icc 6kAHz 50 60V. 400



C NO

C

NC


K1M

2

T

R

S2

K2M

K2M

K1M

K1M

2

22


R


S2

1

1

3

5

1

39

33

40

3837

4141

44

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

19-11-91 COLOMBI


FLUX JET

14-04-97 3CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

� MOD

.

CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI


17/A




CATTANI S.p.A.

H3

36

K2M

62

61

55

54

16

15

1M2

N2U2

K2M

F2F

H3H2

K2M

F2F


35

H1

1

2

102 105104103

3

H2

TR

6162

2

7172

73

62

61

62

61

52

51

12

11

7

6

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2


K1M




F1FINTERRUTTORE SALVAMOTORE(10-16 A REGOLATO 11 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)








Icc 6kAHz 50 60V. 230

NOTE : In caso di impianti con grandi vasitogliere il collegamento elettrico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4

NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electrical connection 103-104 andlink the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.

C NO

C

NC


K1M

2

T

R

S2

K2M

K2M

K1M

K1M

2

22


R


S2

1

1

3

5

1

39

33

40

3837

4141

44

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

22-10-91 COLOMBI


FLUX JET 007-03-03

14-04-97 2CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



18/A

CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI





CATTANI S.p.A.

4746

45

44

AC42

12345678

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

F1F F2F

F2FF1F

K2MK1M

H2ALLARMEALLARM

38

A AP P

37

K2MH4



V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA


PE






H1


TR

INTERRUTTORE SALVAMOTORE(4-6,3 A REGOLATO 4 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (4-6,3 A REG. AT 4 A)

F1F


F6F


F5F


S1

K1M


2

2 3

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

50

51

52

60

61

62

60

61

62

7372

71

262

61

TR

3

103 104 105102

H1

F2F

K2M

H3H4

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

14

15

16

53

54

55

60

61

62

K1MH3

13121110987654321

H2

RL

2

RL

3

RL

1

AC46

F1F500mA

TR124V10W

F2T800mA

CIRCUITO INSERITORE MOTORIMOTOR CIRCUIT CONNECTOR

AC46

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

2

2

2

2

2

3

3

3042

30

43

31 32

35

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

121-04-97

007-03-42FLUX JET

CENTRALINO C 75/ E 400V 023310


DISEGNATO


DENOMINAZIONE



�19/A




CATTANI S.p.A.

35

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2

H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

H3K1M

62

61

55

54

16

15

1M2

N2U2

K2M

F2F

H4H3

K2M

F2F

H1

102 105104103

3

TR

6162

2

7172

73

62

61

62

61

52

51

12

11

7

6

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

K1M

F1F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M




F1F INTERRUTTORE SALVAMOTORE(10-16 A REGOLATO 11 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)








Icc 6kAHz 50 60V. 230



H4K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARMH2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

12-02-96 PELIZZA


FLUX JET 007-03-59

21-04-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



�20/A




CATTANI S.p.A.

S2S2


741

3 96 96

3

CC


1 NO

2NO

12 3

141312111098765

1

21

20

19

18

17

16

K3M

H4

F2F

2

2


AC12

1 2 3 415

H2K1M

H3H2

K2M

F3F

H1

102 105104103

3TR

61622

656667

62

61

60

62

61

60

92

91

90

18

17

16

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M3

W3V3U3

K3M

F3F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 400



H3K2M

80 81

K1M K2M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

62

61

60

89

88

87

15

14

13

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

H4K3M

82

K3M

62

61

60

86

85

84

12

11

10

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

74

7271

70 7576

77

796968

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H

14-11-91 PELIZZA


FLUX JET 007-03-06

14-04-97 2CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



21/A



CATTANI S.p.A.

S2S2


741

3 96 96

3

CC


1 NO2NO

12 3

141312111098765

1

212019181716

K3M

H4

F2F

2

2


AC12

1 2 3 415

H2K1M

H3H2

K2M

F3F

H1

102 105104103

3TR

61622

656667

62

61

62

61

92

91

18

17

7

6

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M3

N3U3

K3M

F3F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 230



H3K2M

80 81

K1M K2M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

62

61

89

88

15

14

1M2

N2U2

K2M

F2F

H4K3M

82

K3M

62

61

86

85

12

11

1M1

N1U1

K1M

F1F

74

7271

70 7576

77

796968

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H

14-11-91 PELIZZA


FLUX JET 007-03-10

14-04-97 2CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



22/A



CATTANI S.p.A.

K3M

H5

F2FF3F

48

16151615141312

RL

6

RL

5

35

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2A

GLI

UT

ILIZ

ZI

TO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TT

ATA

BLE

UN

IT


F2T1,6A

TR124V35W

F1F1,6A

AC40

RL

2

RL

4

RL

3

H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 121314

H3K1M

62

61

60

58

57

56

18

17

16

3M3

W3V3U3

K3M

F3F

H4H3

K2M

F3F

H1

102 105104103

3

TR

61622

717273

62

61

60

62

61

60

55

54

53

15

14

13

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEAFEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M

S1 INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)MAIN SWITCH (3x25A)



F1F INTERRUTTORE SALVAMOTORE(4-6,3 A REGOLATO 4 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (4-6,3 A REG. AT 4 A)





ANCORAGGI MORSETTIERATERMINAL BOX CONNECTIONANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION


Icc 6kAHz 50 60V. 400



H4K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARMH2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

62

61

60

52

51

50

12

11

10

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

RL

133

H5K3M

39

F3F

10

K3M

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I

05-06-96 PELIZZA


FLUX JET 007-03-53

21-04-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


23/A



CATTANI S.p.A.

K3M

H5

F2FF3F

48

16151615141312

RL

6

RL

535

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2A

GLI

UT

ILIZ

ZI

TOT

HE

US

ER

S


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


F2T1,6A

TR124V35W

F1F1,6A

AC40

RL

2

RL

4

RL

3

H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 121314

H3K1M

62

61

58

57

18

17

1M3

N3U3

K3M

F3F

H4H3

K2M

F3F

H1

102 105104103

3

TR

61622

717273

62

61

62

61

55

54

15

14

7

6

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEAFEEDER - LINE

PE NL

1M2

N2U2

K2M

F2F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M











Icc 6kAHz 50 60V. 230



H4K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARMH2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

62

61

52

51

12

11

1M1

N1U1

K1M

F1F

RL

1

33

H5K3M

39

F3F

10

K3M

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I

12-02-96 PELIZZA


FLUX JET 007-03-65

21-04-97 1CODICE

DISEGNA TO


DENOMINAZIONE


MOD

.


24/A



CATTANI S.p.A.

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA




PE






H2


TR

INTERRUTTORE SALVAMOTORE(6,3-10 A REGOLATO 7,5 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (6,3-10 A REG. AT 7,5 A)

F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

51

52

53

54

55

56

54

55

56

5957

58

256

55

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

24-10-91 PELIZZA


MEDIO JET 007-03-09

14-04-97 2CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA

Del presente disegno e' v alida solamente la copia con indice maggiore

AGGIORNAMENTO N°

�� MOD

.

25/A�

CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI





CATTANI S.p.A.

H3

36

K2M

62

61

60

55

54

53

16

15

14

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

H3H2

K2M

F2F


35

H1

1

2

102 105104103

3

H2

TR

6162

2

7172

73

62

61

60

62

61

60

52

51

50

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2


K1M




F1FINTERRUTTORE SALVAMOTORE(6,3-10A REGOLATO 7,5A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (6,3-10A REG. AT 7,5A)








Icc 6kAHz 50 60V. 400



C NO

C

NC


K1M

2

T

R

S2

K2M

K2M

K1M

K1M

2

22


R


S2

1

1

3

5

1

39

33

40

3837

4141

44

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

214-04-97

007-03-05MEDIO JET



DISEGNATO


DENOMINAZIONE



�26/A

CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI





CATTANI S.p.A.

35

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213

H3

K1M

62

61

60

55

54

53

16

15

14

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

H4H3

K2M

F2F

H1

102 105104103

3

TR

6162

2

7172

73

62

61

60

62

61

60

52

51

50

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M




F1FINTERRUTTORE SALVAMOTORE(6,3-10A REGOLATO 7,5 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (6,3-10A REG. AT 7,5 A)








Icc 6kAHz 50 60V. 400



H4

K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARM

H2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

05-02-96 PELIZZA


MEDIO JET 007-03-48

21-04-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



27/A




CATTANI S.p.A.

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA




PE






H2


TR


F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

51

52

53

54

55

56

54

55

56

5957

58

256

55

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

314-04-97

007-03-18MAXI JET 2S



DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


28/A��

CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI





CATTANI S.p.A.

H3

36

K2M

62

61

60

55

54

53

16

15

14

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

H3H2

K2M

F2F


35

H1

1

2

102 105104103

3

H2

TR

6162

2

7172

73

62

61

60

62

61

60

52

51

50

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 400



C NO

C

NC


K1M

2

T

R

S2

K2M

K2M

K1M

K1M

2

22


R


S2

1

1

3

5

1

39

33

40

3837

4141

44

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

19-11-91 PELIZZA


MAXI JET 2S 007-03-31

17-04-97 4CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



29/A

CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI





CATTANI S.p.A.

4746

45

44

AC42

12345678

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

F1F F2F

F2FF1F

K2MK1M

H2ALLARMEALLARM

38

A AP P

37

K2MH4



V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA


PE






H1


TR


F1F


F6F


F5F


S1

K1M


2

2 3

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

50

51

52

60

61

62

60

61

62

7372

71

262

61

TR

3

103 104 105102

H1

F2F

K2M

H3H4

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

14

15

16

53

54

55

60

61

62

K1MH3

13121110987654321

H2

RL

2

RL

3

RL

1

AC46

F1F500mA

TR124V10W

F2T800mA


AC46

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

2

2

2

2

2

3

3

3042

30

43

31 32

35

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

121-04-97




DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


30/A




CATTANI S.p.A.

S2S2


741

3 96 96

3

CC


1 NO2NO

12 3

141312111098765

1

212019181716

K3M

H4

F2F

2

2


AC12

1 2 3 415

H2K1M

H3H2

K2M

F3F

H1

102 105104103

3TR

61622

656667

62

61

60

62

61

60

92

91

90

18

17

16

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M3

W3V3U3

K3M

F3F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 400



H3K2M

80 81

K1M K2M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

62

61

60

89

88

87

15

14

13

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

H4K3M

82

K3M

62

61

60

86

85

84

12

11

10

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

74

7271

70 7576

77

796968

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H

22-10-91 PELIZZA


MAXI JET 2S 007-03-07

14-04-97 2CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



31/A




CATTANI S.p.A.

K3M

H5

F2FF3F

48

16151615141312

RL

6

RL

535

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2A

GLI

UT

ILIZ

ZI

TOT

HE

US

ER

S


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


F2T1,6A

TR124V35W

F1F1,6A

AC40

RL

2

RL

4

RL

3

H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 121314

H3K1M

62

61

60

58

57

56

18

17

16

3M3

W3V3U3

K3M

F3F

H4H3

K2M

F3F

H1

102 105104103

3

TR

61622

717273

62

61

60

62

61

60

55

54

53

15

14

13

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEAFEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M











Icc 6kAHz 50 60V. 400



H4K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARMH2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

62

61

60

52

51

50

12

11

10

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

RL

133

H5K3M

39

F3F

10

K3M

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I

05-02-96 PELIZZA


MAXI JET 2S 007-03-55

21-04-97 1CODICE

DISEGNA TO


DENOMINAZIONE

DATA AGGIORNAMENTO N° MOD .


32/A




CATTANI S.p.A.

6869 79

7877

767570

7172

7374

H5

K4M

83

K4MH5

K4M

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

10

11

12

84

85

86

60

61

62

K3M

82

K3MH4

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

13

14

15

87

88

89

60

61

62

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

K2MK1M

8180

K2MH3



V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA

ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTIONPE





SPIA LINEAPOWER-ON SIGNAL LIGHTH1

TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)TR


F1F

FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)F6F

FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)F5F

INTERRUTTORE GENERALE (3x50A)MAIN SWITCH (3x50A)S1

K1M


2

2 3

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

VF3F

K3M

U3 V3 W3

M33

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINELINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

16

17

18

90

91

92

60

61

62

60

61

62

67 66 65

2 62 61

TR3

103 104 105102

H1

F3F

K2M

H2H3

F4F

K4M

U4 V4 W4

M43

19

20

21

93

94

95

60

61

62

K1MH2

154321

AC12

CIRCUITO INSERITORE MOTORIMOTOR CIRCUIT CONNECTORAC12

2

2

F2F

H4

K3M

161718192021

1

5 6 7 8 9 1011121314

321

NO 2 NO1


C C

4

3

96963

174

COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATORS2

F4F

S2

IHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

217-04-97




DISEGNATO


DENOMINAZIONE



33/A



CATTANI S.p.A.

F4F

H6

K4M

F4F

40

K4MH6

34

K4M F4F

49

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

10

11

12

80

81

82

60

61

62

K3M

10

F3F

39

K3MH5

33

RL

1

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

13

14

15

83

84

85

60

61

62

4746

45

44

AC42

12345678

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IV

AS

IS

EP

AR

AT

OR

VA

SE

LEV

EL

CO

NT

RO

L.

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

F1F F2F

F2FF1F

K2MK1M

H2 ALLARMEALLARM

38

A AP P

37

K2MH4

NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electr ical connection 103-104 andlink the le vel control as sho wn on the enclo-seddiagram.The f eeding wire of the control pannel musthave a minim um section of 10 sqmm.

NOTE : In caso di impianti con g randi v asitogliere il collegamento elettr ico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato .Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino de ve avere una sezione MIN di mmq = 10

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA

ANCORAGGIO TERRA DI PRO TEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTIONPE

ANCORAGGIOTERRA DI PROTEZIONE MOT OREMOT OR EARTHING CONNECTION

ANCORA GGI MORSETTIERATERMINAL BO X CONNECTION

TELERUTTORE MOTORIMOT OR REMOTE SWITCHE

SPIA MARCIA MOT OREMOT ORS R UNNING PILOT LAMP

SPIA LINEAPO WER-ON SIGNAL LIGHTH1

TRASF. MONOF ASE (150V .A 400/24A C)SINGLE PHASE TRANSF .(150V .A 400/24A C)TR

INTERRUTTORE SALV AMO T ORE(10-16 A REGOLAT O 12 A)ST AR TING CONTA CT OR WITH THERMALPR O TECTION (10-16 A REG. AT 12 A)

F1F

FUSIBILE INGRESSO TRASF . (10X38 T=2A)TRANSFORMER IN-FUSE (10X38T=2A)F6F

FUSIBILE USCITA TRASF . (10X38 T=6A)TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)F5F

INTERR UTT ORE GENERALE (3x40A)MAIN SWITCH (3x40A)S1

K1M


2

2 3

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

F3F

K3M

U3 V3 W3

M33

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINELINEA

400V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

16

17

18

86

87

88

60

61

62

60

61

62

73 72 71

2 62 61

TR

3

103 104 105102

H1

F3F

K2M

H3H4

F4F

K4M

U4 V4 W4

M43

19

20

21

89

90

91

60

61

62

K1MH3

14131211987654321

H2

RL

3

RL

4

RL

2

AC40

F1F1,6A

TR124V35W

F2T1,6A

CIRCUIT O INSERITORE MOT ORIMOT OR CIRCUIT CONNECTORA C40

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

2

2

2

2

2

3

3

3042

30

43

31 32

35

RL

5

RL

6

1213141516 1516

48

F3F F2F

H5

K3M

IHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

L

121-04-97




DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


34/A


1/A



CATTANI S.p.A.

220/240 V

F2 T 16 AF2

F1 F1 T 1 A

TS1 10 VA

P1 WL 02

RM MZP-A001 49 16 / 40 61

IGINTERRUTTORE GENERALEMAINS SWITCH

F3 F3 T 16 A



RIF. DESCRIZIONE

AC 13/B

RM

TRANSFORMER FEEDINGTRASFORMATOREALIMENTAZIONE

TRANSFORMER OUTPUTTRASFORMATOREUSCITA 24 V

TS1

F3 F2

F1

RM

+

-

P1

8

9

10

11

7654321

IG

10 VA

230 V

TO THE USERS FEEDER - LINE MOTOR 1

AGLI UTILIZZI LINEA MOTORE 1

230 V24 V

118-04-97

007-03-36TURBO JET 1-2

MINI CENTRALINO TURBO-JET 1-2 025050


DISEGNATO


DENOMINAZIONE


�

MOD.


1/B


V



CATTANI S.p.A.

CONTROLLO SENSORESEPARATORE AMALGAMAAMALGAM SEPARATOROUTPUT CONTROL

NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.

The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.

NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5

H3

36

K2M

62

61

60

55

54

53

16

15

14

3

M2

W2V2U2

K2M

F2F

H3

H2

K2M

F2F


35

H1

1

2

102 105104103

3

H2

TR

6162

2

7172

73

62

61

60

62

61

60

52

51

50

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3

M1

W1V1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 400

C

NO

C

NC


K1M

2

T

R

S2

K2M

K2M

K1M

K1M

2

22


R


S2

1

1

3

5

1

39

33

40

3837

4141

44

13-05-98 PELIZZA

025700CENTRALINO C322 400V

TURBO JET 2 007-08-15

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


�

MOD.

Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggioreDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge .

2/B�



CATTANI S.p.A.

44

4141

3738

40

33

39

1

5

3

1

12

2

2

K1M

K1M

K2M

K2M

S2

R

T

2

K1M


C

NC

C

NO

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINE

LINEA

230 V

F6F F6FF5F

S1

6

7

11

12

51

52

61

62

61

62

7372

71

262

61

TR

H2

3

103 104 105102

2

1

H1

35

F2F

K2M

U2 N2

M21

15

16

54

55

61

62

K2M

36

H3


H4

H3

K2M

F2F


K1M

S1INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)MAIN SWITCH (3x16)











Icc 6kAHz 50 60V. 230



The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.

ALLARMEALLARM

H2

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

007-08-02TURBO JET 2

CENTRALINO C322/1 230V 025701


DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.

CONTROLLOSENSORE

SEPARATOREAMALGAMA


3/B

AMALGAM SEPARATOROUTPUT CONTROL



CATTANI S.p.A.

2

CATTANI S.p.A.

e-mail: [email protected]://www.cattani.it

CATTANIax: (0521) 607628telefono: (0521) 607604 r.a.telef

ma - Italyar43100 PNatta, 6/AVia G.

6/I

S2

S1

F2

F1

RP

A

KG

T1C2

RP RS RM

F 4 T 160m T 160mA

F 3 T 2 A T 1 A

F 2 T 10A T 6,3A

F 1 T 10A T 6,3A

----------------------------

110V 220V

---------------------------

S 2 INTERR. PORTELLO

S 1 INTERR. GENERALE

TR 4VA

T 1 BT 150

P 1 WL 02

C 2 47 mF

C 1 0,1mF

R 2 1K

R 1 270

RS RELE' SONDE

RP RELE' POMPA

RM RELE' MOTORE

14-06-96

AC 14/A

007-01-10

DESCRIZIONERIF.

DATA -DIS.N°

SCHEMA ELETTRICO MACCHINA

MONO JET

MO

TO

R

MO

TO

RE

PU

MP

PO

MP

A

ABC

TA

VO

LET

TA

TA

BLE

UN

IT

2S

ON

DE

H O

PR

OB

ES

H O FEEDER - LINE

LINEA

220 V

L NPEP11

M11

AC14/A

5432

+

- P1

+

TR

1

R2C1

R1

RMRS

6 7 8 9

54

LINE 24V A.C.

LINEA 24 V A.C.

S1

nc

A

GK

RL

RL

DCB

PROBESSONDE

SOLENOID VALVE 24VELETTROVALVOLA 24 V

R 1 1 K

R 2 3,3 K

C 1 47 uF 63 V

C 2 0,1 uF 100V

S 1 IR 106 - BT 150

R L HC2P - 24V D.C.

DESCRIZIONE

14-07-92DATADIS.N°

007-01-19RIF.

1 2 3 4 5 6 7

AC 38

C2

R2

C1

R1

+

RL

SCHEMA ELETTRONICO

CIRCUITO ELETTRICO CONTROLLODI LIVELLO PER AUTOCLAVE

AUTOCLAVE LEVEL CONTROLELECTRICAL CIRCUIT

na

c

a

DATAN°MOD.

9/D



CATTANI S.p.A.

0 V

24 V

circuito elettronico AC43 PAL 22 V.E. PRINTED BOARD

IG

M

BA

007-01-20 20-07-92DIS.N° DATA -

24V 30VA

230V

TR

TO THE DISINFECTANT DISPENSER CIRCUITALLA SCHEDA DISINFETTANTE

230 V

LINEAELETRICAL LINE

B

A

AGLI STUDITO THE SURGERIES

LINEA LINE230 V~

AC 43

Q3

D11

R10

D5

D14

D6

D12 R6

R9

R12 C10

C8

C6D17

3031323334

RL 2

D9

D15

R13

R7

R5

C5

D7 C4

C12CD40106BCN R4

D8

R16 R2

D13

D10 R8

D16 R17 Q

4

Q2C7

U1

RL

1

TC4093BP

C3D

4D

3C

13

U2

U3

R1

R15

F1 - T 1A

~~W1

+

-

C1

Q1C11

C2C9

R14

R3

R11

D2

LN

F3T10 A

F2T10 A

3

2

1

6

5

4

9

8

7

12

11

10

13

16

15

14

17

26

25

24

23

22

21

20

19

18

A

PROBES H O

SONDE H O

BC

D

2

2

ALLARME AMALGAMAALARM AMALGAM

ALARM DISINFECTANTALLARME DISINFETTANTE

ALARM H OALLARME H O2

ELECROVALVE H OELETTROVALVOLA H O

2

2

FROM TRASFORMER TRDAL TRASFORMATORE TR

2

RIF.

R1-2-5

R3-8-11-14-15-17

R4

R6-9-12

R7-10-13

R-16�

C1�C2-7-9-11

C3-12-13�

C4-6-8-10�C5�

RIF.

D2 D17

Q1-2-3-4

U1�

U2�U3�RL1�RL2�W1�F1�F2-F3�

TR�

IG�

22 K

15 K

100 ohm

1,5 K

100 K

10 K

100 uF 50V

1 uF 50 V

100 uF Ms

100 uF Poli

10 uF Poli

DESCRIZIONE.

1N 4004

BC 337

LM 7815

CD 40106

TC 4093

RLY 5/10A

RLY 161

W 02

T 1 A

T 10A

Trasf. 30V A/24V

Inter. Gener.

DESCRIZIONE.

2/G

Via Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628


CATTANI S.p.A.

CATTANI

C11

C12

U2

U3

TE

LER

UT

TO

RE

MO

TO

RE

MO

TOR

RE

MO

TE

CO

NT

RO

L

2S

PIA

H O

IND

ICAT

OR

H O 2

2E

.V.H

O

24 VAC

LINE

LINEA

STA

RT

DIS

INF

EC

TAN

T

STA

RT

DIS

INF

ET

TAN

TE

D C B

SONDE H O

PROBES H O

A

C6

C5

C4

C10

C3

C13

R18

R14D

5

D4

D3 R7

R6

R5

R11

D9R15R16

R17

D6R10

D7R9

D8R8

D2D1

R4R

2

R1

D12

R3

C8

C7

R12

D10

D11R13C9

Q1 Q2

C2C1

~

~P1

+

-

U4

Z1

RIF. DESCRIZIONE

R1-2

100 Ohm

100 ohm

R3-4-11-12-13

1,5 K

15 K

R5-6-7

1,5 K

1,5 K

R8-9-10

56 K

56 K

R14

33 K

33 K

R15-16-17-18

1 K

1 K

C1

100 uF

100 uF 50V

C2

10 uF

10 uF 25V

C3-4-5-6-10

100 nF

100 nF Pol.

C7-8-9

1 uF

1 uF 25V

C11-12-13

100 nF

100 nF Mult.

D1 D12

IN 4004

1N 4004

Z1

7,5

V 1W 7,5V 1W

Q1 Q2

BC 337

BC 337

U2

CD 40106

CD 40106

U3

CD 4093

CD 4093

U4

LM 7815

V LM7815 V

RL 1 RL2 VT A00112 VT A 001 12

P1 W L02 VL 02

F1 T-1,6 A T 1,6A

DATAN°

MOD

.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

RL

1

RL

2F1

PAL 50 LEVEL CONTROL ELETRICALCIRCUIT (AC 50)

CIRCUITO ELETTRONICO CONTROLLODI LIVELLO PAL 50 (AC 50)

SCHEMA ELETTRONICO

007-01-21DIS.N° DATA 24-07-92

AC 50

2

2

3/G



CATTANI S.p.A.

VITE TERRASCREW FOR GROUND CONNECTION

ANCORAGGIO MORSETTIERATERMINAL BOX CONNECTION

220 V

10 VA

220 V

1 2 3 4 5 6 7

11

10

9

8

P1

-

+

RM

F1

F2F3

TS1

USCITA 24 V

TRASFORMATORE

TRANSFORMER OUTPUT

ALIMENTAZIONE

TRASFORMATORE

TRANSFORMER FEEDING

RM

NL321

COMANDI 24V 9,8W LINEA RETE

CONTROLEELETRICAL LINE

M

INTERRUTTOREGENERALE

MASTER SWITCH

AC 13

TS1 10 VA

P1 WL 02

RM MZP-A001 49-10 / 40-31

F1 T 800 mA

F2 T 6,3 A

F3 T 6,3 A

DESCRIZIONERIF.

007-01-22

AC 13 (220V)

25-10-91

MOD.

SCHEMA ELETTRICO PER MONOSTUDIO

DIS.N° DATA -

1

7/I



CATTANI S.p.A.

1

DATA -DIS.N°

SCHEMA ELETTRICO PER MONOSTUDIO

MOD.

25-10-91

AC 13 (240V)

007-01-23RIF. DESCRIZIONE

F3 T 6,3 A

F2 T 6,3 A

F1 T 800 mA

RM MZP-A001 49-10 / 40-31

P1 WL 02

TS1 10 VA

AC 13

MASTER SWITCH

GENERALEINTERRUTTORE

M

ELETRICAL LINECONTROLE

LINEA RETECOMANDI 24V 9,8W

1 2 3 L N

RM

TRANSFORMER FEEDING

TRASFORMATORE

ALIMENTAZIONE

TRANSFORMER OUTPUT

TRASFORMATORE

USCITA 24 V

TS1

F3 F2

F1

RM

+

-

P1

8

9

10

11

7654321

240 V

10 VA

240 V

ANCORAGGIO MORSETTIERATERMINAL BOX CONNECTION

VITE TERRASCREW FOR GROUND CONNECTION

8/I



CATTANI S.p.A.

AC-45 CATTANI

DESCRIZIONERIF.

COLLEGAMENTO PER IMPIANTO CENTRALIZ-

ZATO CON MINISEPARATORE A DRENAGGIO

CONTINUO (12V DC).

CONNECTION FOR CENTRALIZED PLANT

CONTAINING CONTINOUS DRAINING MINI

SEPARATOR (12V DC).

R1 1M R2 2,2KR3 3,3KR4-5-19 10KR21-23 10KR6 6,8KR7 4,3K 1%R8-14-18 15KR9-10 4,7K 1%R11 220KR13-17 100KR15 200K 1%R12-16 1,5KR20-22 1,5KR25 220 1/2W 5%L1 150uHL2 BL02C1A-C1B 1000uF 50VC2 100uF 50VC3 2,2uF TLC4 2,2nF POLC5 22nFC6 100pFC7-C8 220uF 25VC9 470uF 16VC10 10nF POLC11-12-16 100nF POLC13-C17 1uF TLC14-C15 6,8uF TLC20-21 100nFCR1-15-16 4004CR2-6..14 4148CR3 RS404CR4 BY254DS1 LED R3U1 L4960U2 40106U3 4093K1 JW2SNQ1-3-4 BC237Q2 BDX33CQ5 2N2222CR5 BYW80VR1 39V

DESCRIZIONERIF.+

+

+

+

+

+

+

+

52

0 24 V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

C B A

P

LINEA 24V

LINE 24V

TAVOLETTA

TABLE UNIT

SONDE

PROBES

CENTRALINODI COMANDO

CONTROL PANEL

VALVOLAELETTROP.

ELEC.PNEU.VALVE

12V DC POMPADI DRENAGGIO

12V DC DRAININGPUMP

}1 3}}

+

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

B C D E F G H I L M N O P Q R S

23-02-95 PELIZZA

181262CONTR.LIV. AC45 MINISEPARATORE

MINI SEPARATORE 007-01-24

23-03-95 2

+

+

R10

R9

C6

C4

R7

C5

R8

CR

4R6

CR

3

R19

R20

C11

CR

1R

21

R14

R15

CR

2

R5

C20 U2

C21

R18

C10

R11

R12

R13 R

17

Q3

Q5

Q4R23

U3

R22

CR

15 R25

R2

R1

Q1

R3

R4

CR

16

D1

C2

C3

CR5

C1AC1BDS1

L1

L2

C8

C7

C13 C14

C15

Q2

F1

VR1

K1

J1

C9C17

D2

C B

E

E C B

C12

C16

R16

CR

11

CR

10

CR

7 CR

13

CR

9C

R8

CR

14

CR

6

CR

12

U1

CODICE

DISEGNA TO


DENOMINAZIONE



4/D




CATTANI S.p.A.

FU

SIB

ILE LIN

EA

T4A

F2

PO

MP

A 12 V

DC

M2

A

20-03-95

AC

35-36-37

007-01-25

ELE

TT

R. S

CA

RIC

O 24V

DC

ELE

TT

R. R

ICIR

CO

LO 24V

DC

ELE

TT

R. S

VU

OT

AM

EN

TO

12V D

C

ELE

TT

R. S

PU

TA

CC

.24V D

C

CE

NT

RIF

UG

A 24V

DC

BCEM1

DE

SC

RIZ

ION

ER

IF.

DA

TA

-D

IS.N

¡

SC

HE

MA

ELE

TT

RIC

O M

AC

CH

INA

IDR

OS

EP

.

C

A

B

+-

2928

2726

2524

23

SW

2

SW

1

AC

37

AC

36

CANISTER

SW2 = PULSANTE RIPRISTINO

SW1 = PULSANTE SVUOTAMENTO

(TACITAZIONE SIRENA)PULSANTE RESET

AC

35

JC

1

TENSIONEPRESENZA

100%

95%

ALARM

10 POLI

SW

2

J1

SENSORE AMALGAMA

TE

NS

ION

E

PR

ES

EN

ZA

JF

JC

10 POLI 14 POLI

SW

1

F2

DS1

21201918171615141312111098765432

24Vm

24Vm

M1

24Vac

27Vcc

MA

SS

A

M2

CO

NS

EN

SO

AS

PIR

AT

OR

E

SP

UT

AC

CH

IER

AC

ON

SE

NS

O1

LIV. MAX VASO

LIV. MIN VASO

COM. SONDE VASO

22

Via G

.Natta, 6/A

43100 Parm

a - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607628

CA

TT

AN

Ihttp://w

ww

.cattani.ite-m

ail: cattani@m

box.vol.it

CA

TT

AN

I S.p

.A.

SONDE SPUTACC.

SONDE SPUTACC.

COMUNE SW TAVOLETTA

N.O. SW TAVOLETTA

3/H

24Vm

DE

ELE

TT

R. P

NE

UM

AT

ICA

24V A

C�

D

TASTIERINO�

FU

SIB

ILE LIN

EA

T4A

F2

PO

MP

A 12 V

DC

M2

A

20-03-95

AC

35-36-37

007-01-25

ELE

TT

R. S

CA

RIC

O 24V

DC

ELE

TT

R. R

ICIR

CO

LO 24V

DC

ELE

TT

R. S

VU

OT

AM

EN

TO

12V D

C

ELE

TT

R. S

PU

TA

CC

.24V D

C

CE

NT

RIF

UG

A 24V

DC

BCEM1

DE

SC

RIZ

ION

ER

IF.

DA

TA

-D

IS.N

¡

SC

HE

MA

ELE

TT

RIC

O M

AC

CH

INA

IDR

OS

EP

.

C

A

B

+-

2928

2726

2524

23

SW

2

SW

1

AC

37

AC

36

CANISTER




AC

35

JC

1

TENSIONEPRESENZA

100%

95%

ALARM

10 POLI

SW

2

J1

SENSORE AMALGAMA

TE

NS

ION

E

PR

ES

EN

ZA

JF

JC

10 POLI 14 POLI

SW

1

F2

DS1

21201918171615141312111098765432

24Vm

24Vm

M1

24Vac

27Vcc

MA

SS

A

M2

CO

NS

EN

SO

AS

PIR

AT

OR

E

SP

UT

AC

CH

IER

AC

ON

SE

NS

O

1

LIV. MAX VASO

LIV. MIN VASO

COM. SONDE VASO

22

Via G

.Natta, 6/A

43100 Parm


CA

TT

AN

Ihttp://w

ww

.cattani.ite-m

ail: cattani@m

box.vol.it

CA

TT

AN

I S.p

.A.

SONDE SPUTACC.

SONDE SPUTACC.

COMUNE SW TAVOLETTA

N.O. SW TAVOLETTA

4/H

24Vm

DE

ELE

TT

R. P

NE

UM

AT

ICA

24V A

C�

D

P

PR

ES

SO

ST

AT

O

SP

UT

AC

CH

IER

A}

PR

ES

SO

ST

AT

OP

TASTIERINO�

24VAC/2

+ C4

+15VCCR5

R6

+

C4

F3

F2

F1

24VAC/1

24VAC/2

TR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

23

22

21

20

12 13L

P

19

18

N

L

16 1714 15

C1

08-09-94

C 90/1

007-01-09

24VAC/1

RIPRISTINO MANUALEMANUAL RESET

RIPRISTINO MANUALE

A DISTANZAREMOTE MANUAL RESET

WATER SOLENOID

VALVE

ELETTROVALVOLA

ACQUA

PRESSURE SWITCHPRESSOSTATO

L.LI

NE

ALI

NE

LA

MP.

INT

ER

RU

T.G

EN

ER

ALE

MA

ST

ER

SW

ITC

H

IG

10 microF 25V

100 nanoF 50V

10 microF 25V

1 microF 25V

100 microF 50V

47 microF 50V

C2

C3

C4

C5

C6

D1 1N4004

13V 1/2W

1N4004

1N4004

DZ

D3

D4

F1 T 1 A

T 10A

T 10A

F2

F3

K1 MZP A100 49 05

K2 MZP A100 48 16

PD1 WL02

Q1 BC337

Q2 BC337

R1 15 K

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

15 K

100 OHM

10 K

100K

4.7K

1.5 1W

390K

R9 10 K

U1 4093

R7

+

DZ1

+-~

~P1

+C6

C3

C2

+32 VCC

+15 VCCVDDVSS

R8

R3

D1

R4

Q1R1

12

34

56

7

1413

1211

109

8 DESCRIZIONERIF.

DATA -DIS.N°

SCHEMA ELETTRICO

D4

R9

+

C5

K1

Q2

R2

D3

K2

N

MACCHINA

PAL 14 SCAR

TR TRASF. 30V.A.

U1

TO THE SURGERIESAGLI STUDI



CATTANI S.p.A.

1/F

LINEAFEDER LINE230 V ~

ABC

PROBESSONDE

PASSAGE HOLE Ø 3.5 mm.PASSAGGIO Ø

3.5 mm.

FOR WASHING THE CANISTERLAVAGGIO VASOSOLENOID VALVE 24VELETTROVALVOLA 24 V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

CENTRALINOCONTROL PANEL

1 2 3

1

2

3

4

5

RERE

0 24

RE

TAVOLETTATABLE UNIT

AGLI STUDI SUCCESSIVITO THE OTHER SURGERIES

VOLT

VALVOLAELETTROPNEUMATICAELEC./PNEU.VALVE

R 1 1K

R 2 3,3K

R 3 15

R 4 47K

R 5 10K

R 6 4,7K

R 7 100K

R 8 220K

R 9 10K

R10 15K

R11 1M

R12 1K

R13 1K

R14 3,3K

C1 4,7mF

C2 0,1mF

C3 100mF

C4 1mF

C5 22mF

C6 1000mF

C7 0,1mF

D1 1N 4002

D2 1N 4002

D3 1N 912

D4 1N 4002

T1 BC 547B

T2 BC 547B

T3 BC 337

S1 IR 106

S2 IR 106

RP HZP-A 001 4910

RT HZP-A 001 4910

RL HC2-P 24V DC

F1 T1 A

30-07-97

AC 25

007-01-27DESCRIZIONERIF.

DATA -DIS.N°


VASO SEP.

a

c

na

c

na

RL

T1T2 T3

D2C4

+

+

D1R3R1

C1

R2

R4

R5 C5 R9 R12

RT

R8 R11

R10

C3

R7 D4R6

AC 25

RT

+

+

RL

RL

K G

A

nc

D3S1

+

P2

R13

R14

+

C2

RPC6

1

2

3

4

5

6

220 V

P11 c

naRP

F 1

7/D�



CATTANI S.p.A.

+

+

+ +

+

POMPAPUMP

PROBESSONDE

P

7 8 9 10 1211 13

F2 F1

F4TS1

100 FC3

T 6.3 AF2T 1A

F4F3

T 100 mA

T 6.3 A

WL 02P1

F1

P2 WL 02

TS1 4 VA

SOLENOIDELETTROVALVOLA

4031-9-24RM

4031-9-24HC2-P 24 VCC

RPRL

4031-9-24

S2

RT

S1

T3T2T1

D4

X0-403-MFX0-403-MF

BC 547 B

1N4002

BC 547 BBC 337

C7

D3D2D1

C5C6

C4

1N4002

1000 F

1N9141N4002

0,1 F

1 F22 F

R14R13R12R11R10

C1C2

R9

1 K3 K 3

0,1 F47 F

15 K10 K

1 M1 K

R8R7R6R5R4R3R2

4,7 K

220 K100 K

10 K47 K

3 K 315

1 K

SCHEMA ELETTRICO

SCHEMA ELETTRICO MONOSTUDIO

CON MINI-SEPARATORE. POMPA DI

DRENAGGIO CONTINUO E

LAVAGGIO AUTOMATICO.

DESCRIZIONE

DIS.N°

RIF.

R1

007-01-28 22-12-86DATA

1

2

3

F3RP

RM

6

M 5

4

MOTOREMOTOR

14 15 16 17 18

R14

C8

R13

S2

RP C7

C2

R2

S1

R1

P1 RM

RL C1

RL RL

T1

RSC4

R4D2

D3 R8

R6

CS

R7

C3R3

D1

R10

T2

R11

R9 R12

T3

D4

RT

RT

TAVOLETTATABLE UNIT

LINEA 24VACSERVICE LINE

LINEAELETTRICAL LINE

ELETTROVALVOLA 24V LAVAGGIO VASO

PASSAGGIO DIAMETRO 3.5 mm

BOARD AC29

SINGLE SURGERY ELECTRICAL

SCHEME WITH MINI-SEPARATOR

DRAINING PUMP AND AUTOMATIC

WASCHING.

P2

2/E



CATTANI S.p.A.

2

AC31

007-01-29

TEMPORIZZATORE H O PAL 38

SCHEMA ELETTRICO

D7 D1

RL1

D4

C4

D5

R11 R13 R12

D6 R10

R10 R9

Q1

Q2

R7 R1 R8

R2 R6 R3 D3

C2C1

D2

R4

C3

R5

1

IC1

1 2 3 4 5 6 7 8

M

3 2

14 13

MOTORE

SPIA ACQUA

PRESSOSTATO

PULSANTE RIPRISTINO

ELETTROVALVOLA

LINEA

MOTOR

WATER PUMP INDICATOR

PRESSURE SWITCH

RESET PUSH BUTTOM

ELECTROVALVE

ELECTRICAL VALVE

RL1 RELE' - 4031-9-24

IC1 INTERG. HEF - 4039 BP.

TRANS. BC 237

TRANS. BC 237

DIODO IN 4148

DIODO IN 4004

DIODO IN 4004

Q1

Q2

D3

D1/D2

D4/D7

R1 RES. 1.5 K

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10

R11

R12

R13

1 W

RES. 100 K 1/2 W

RES. 22 K 1/2 W

RES. 10 K 1/2 W

RES. 470 K 1/2 W

RES. 1.5 K

RES. 47 K

RES. 100 K

RES. 470 K

RES. 4.7 K

RES. 2.2 K

RES. 330 K

RES. 2.2 K

1 W

1/2 W

1/2 W

1/2 W

1/2 W

1/2 W

1 W

1/2 W

C1 CONDENS. 4,7 F 50 V

C2 CONDENS. 1 F 50 V

C3 CONDENS. MULTIS. F50 V 100

C4 CONDENS. 220 F 50 V

27-09-82CIRC. TEMPORIZZATORE PAG. 38

DATADIS.N°

24 V AC

RIF. DESCRIZIONE

5/G�



CATTANI S.p.A.

ELETTRICAL LINELINEA

RMRSRP

R1

C1

RS

R2

S1

+

C2

F4

00

F1

F2

32176

RPRM

TAVOLETTATABLE UNIT

P1

+

24V

TS1

T 160 mAT 160 mA

T 1 AT 2 A

F4

F3

T 6.3 AT 10 AF2

T 6.3 AT 10 A

220/240 V

SONDE

C BMOTOR

S1 X0-403-MF

TS1 4 VA

P1 WL 02

C2 47 F

C1 0.1 F

1 KR2

R1 270

4031-9-24RS

4031-9-24RP

110 V

4031-9-24

MOTORE

L N

A

PROBES

SCHEMA ELETTRICO

DIS.N° DATA

RIF. DESCRIZIONE

MONO STUDIO CON MAXI CANISTER

14-12-82

F1

RM

M

4 5

007-01-30

AC 14/B

G

GG

1/E



CATTANI S.p.A.

1 2 3

SCHENE FOR ELETRICAL

CONNECTION OF ELETTROPNE-

UMATI VALVE MIGNON

NOTE :

SCHEMA ALLACCIAMENTO ELET-

TRICO VALVOLA ELETTROPNE-

UMATICA MIGNON

NOTES :

} TAVOLETTA

TABLE UNIT

AL CENTRALINO

TO THE CONTROL PANEL

} ELETTROVALVOLA

ELECTROVALVE

DATA 22-12-86007-01-31

P1 PONTE WL06

K1 RELE' 30.22-24V DC

C1 CONDENSATORE 100mF 63V

RIF.

DIS.N°

DESCRIZIONE

54321

P1

K1

C1

AC32

1/H



CATTANI S.p.A.

AC 15

+ +

RM

F1

27-09-82

ASPI JET 6


DATADIS.N°

SCHEMA ELETTRICO

PROBES

A

15

RM

NL

1

TAVOLETTATABLE UNIT

F6

0-24V

TS1

P1

F1

RM RP

MOTORE

INT

ER

R.P

OR

TE

LLO

LINEA RETE

IP

4031-9-24

110 V

RP 4031-9-24

RS 4031-9-24

270R1

R2 1 K

0.1 FC1

47 FC2

WL 02P1

4 VATS1

X0-403-MFS1

ELECTRICAL LINE

DO

OR

SW

ITC

H

IG

MA

ST

ER

SW

ITC

HIN

TE

RR

.GE

NE

RA

LE

MOTOR

2 3 4 5 6 7

F2 F3 F4

14

13

12

11

B C

SONDE

RP

RS

C2S1

R2R1

RS

L. SONDEPROBES L.

L. LINEALINE L.

220/240 V

T 10 A T 6.3 A

F2 T 10 A T 6.3 A

F3 T 10 A T 6.3 A

F4 T 2 A T 1 A

F6 T 160mA T 160mA

C1

M

1/I



CATTANI S.p.A.

AC 15

P

+ + RM

F1

27-09-82

ASPI JET 7


DATADIS.N°

SCHEMA ELETTRICO

PROBES

A

15

RM

NL

1

TAVOLETTATABLE UNIT

F6

0-24V

TS1

P1

F1

RM RP

MOTORE

INT

ER

R.P

OR

TE

LLO

LINEA RETE

IP

4031-9-24

110 V

RP 4031-9-24

RS 4031-9-24

270R1

R2 1 K

0.1 FC1

47 FC2

WL 02P1

4 VATS1

X0-403-MFS1

ELECTRICAL LINE

DO

OR

SW

ITC

H

IG

MA

ST

ER

SW

ITC

HIN

TE

RR

.GE

NE

RA

LE

MOTORPOMPAPUMP

2 3 4 5 6 7

F2 F3 F4

14

13

12

11

B C

SONDE

RP

RS

C2S1

R2R1

RS

L.SONDEPROBES L.

L.LINEALINE L.

220/240 V

T 10 A T 6.3 A

F2 T 10 A T 6.3 A

F3 T 10 A T 6.3 A

F4 T 2 A T 1 A

F6 T 160 mA T 160 mA

C1

M

2/I

1/A



CATTANI S.p.A.

M P

C2

S1C1

+

RP

+

R2

RM

RP

RS

R1 270

R2 1K

C1 0,1 F

P1 WL02

TS1 10 VA

Z1 ERZ -CO7 - D470

F1 T 10 A F1 T 6,3 A

10 - 07 - 85

ASPI JET 8


DATADIS.N.

SCHEMA ELETTRICO

SONDEPROBES

CBA

10

11

12

13

14

9

8

R1

RS

RM

NL

7654321

F5

Z1

TAVOLETTATABLE UNITF6

24V

TS1

P1

F1 F2 F3 F4

RM RP

MOTOREMOTOR

POMPAPUMP

INTERR. PORTELLODOOR SWITCH

LINEA RETEELECTRICAL LINE

ACQUA ALBICCHIEREWATER TOTHE GLASS

CRUSCOTTOPANEL

INT. GENERALEMASTER SWITCH

GRUPPO IDRICOWATER UNIT

IP IG8

L. LINEALINE LAMP

L. SONDEPROBES L.

16

SCHEDA AC 20

4031-9-24

C2 47 F

110 V 220 / 240 V

F2 T 10 A F2 T 6,3 A

F3 T 10 A F3 T 6,3 A

F4 T 2 A F4 T 1 A

F5 T400mmA F5 T400mmA


4031-9-24

4031-9-24

S1 X0-403-MF

3/I



CATTANI S.p.A.

1110

RM

RA

RA

9

RM

RM

04-05-98

ASPI-LABOR


DATADIS.N°

SCHEMA ELETTRICO

NL 1

M2P A 001 9216

RA M2P A 001 9216

TR TRASFORMATORE 4 VA

F1 T 6,3A

T 6,3AF2

T 6,3AF3

T 6,3AF4

T 1AF5

2 4 5 6 7 8

AC 27

FLOW METERFLUSSOSTATO

REDYVIA LIBERA

ALLARMMICROMOTORMOTORALLARMEMICROMOTMOTORE

TR

10 VA

24 V

220 V

F2F1 F4F3

F5

1/M�



CATTANI S.p.A.

S2S2


741

3 96 96

3

CC


1 NO2NO

12 3

141312111098765

1

212019181716

K3M

H4

F2F

2

2


AC12

1 2 3 415

H2K1M

H3H2

K2M

F3F

H1

102 105104103

3TR

61622

656667

62

61

60

62

61

60

92

91

90

18

17

16

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M3

W3V3U3

K3M

F3F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 400



H3K2M

80 81

K1M K2M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

62

61

60

89

88

87

15

14

13

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

H4K3M

82

K3M

62

61

60

86

85

84

12

11

10

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

74

7271

70 7576

77

796968

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H

22-10-91 PELIZZA


MAXI JET 2S 007-03-07

14-04-97 2CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



16/C




CATTANI S.p.A.

R 1 1KR 2 3,3KR 3 15R 4 47KR 5 10KR 6 4,7KR 7 100KR 8 220KR 9 10KR10 15KR11 1MR12 1KR13 1KR14 3,3KC1 4,7mFC2 0,1mFC3 100mFC4 1mFC5 47mFC6 1000mFC7 0,1mFD1 1N 4002D2 1N 4002D3 1N 912D4 1N 4002T1 BC 547BT2 BC 547BT3 BC 337S1 IR 106S2 IR 106RP HZP-A 001 4910RT HZP-A 001 4910RL HC2-P 24V DCF1 T2,5A

14-07-92

AC 25/B


DATA -DIS.N°


VASO SEP.

a

c

na

c

na

RL

T1T2 T3

D2C4

+

+D1R3R1

C1

R2

R4

R5 C5 R9 R12

RT

R8 R11

R10

C3

R7 D4R6

105104103102

CONTROL PANELCENTRALINO

AC 25/B

141312111098765432

RT

ELETTROVALVOLA 24 V - 1/2"LAVAGGIO VASOSOLENOID VALVE 24VFOR WASHING THE CANISTER

SONDEPROBES

C B A

+

+

RL

RL

K G

A

nc

D3S1

+

-P2

R13

R14C2

RP C6

1

2

3

4

5

6

220 V

P11 c

naRP

F 1

121110

AUTOCLAVEFOR WASHINGAUTOCLAVE

8/D



CATTANI S.p.A.

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA




PE






H2


TR


F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

51

52

53

54

55

56

54

55

56

5957

58

256

55

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

314-04-97

007-03-13FLUX JET



DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI

2/L�





CATTANI S.p.A.




PE






H2


TR


F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINE

LINEA

230 V

F6F F6FF5F

S1

7

6

12

11

53

52

56

55

56

55

5957

58

255

56

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

Icc 6kAHz 50 60V. 230

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

31-10-91 PELIZZA


FLUX JET 007-03-16

14-04-97 3CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI

1/N��





CATTANI S.p.A.

6869 79

7776

757071

72

74

F1F

K1M

U1 V1 W1

M1

3

10

11

12

84

85

86

60

61

62

K3M

82

K3MH4

F2F

K2M

U2 V2 W2

M2

3

13

14

15

87

88

89

60

61

62

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

K2MK1M

8180

K2MH3



V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA


PE






H1


TR


F1F


F6F


F5F


S1

K1M


2

2 3

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

F3F

K3M

U3 V3 W3

M3

3

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

16

17

18

90

91

92

60

61

62

60

61

62

67 66 65

2 62 61

TR3

103 104 105102

H1

F3F

K2M

H2H3

K1MH2

154321

AC12


AC12

2

2

F2F

H4

K3M

161718192021

1

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

321

NO 2 NO1


C C

3

96963

174


S2S2

HGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

217-04-97

007-03-29MEDIO JET



DISEGNATO


DENOMINAZIONE



11/C



CATTANI S.p.A.

E LAVAGGIO AUTOMATICO.

VALVEELEC./PNEU.ELETTROPNEUMATICAVALVOLA

VOLT

TO THE OTHER SURGERIESAGLI STUDI SUCCESSIVI

TABLE UNITTAVOLETTA

RE

240

RE RE

5

4

3

2

1

321

a

c

na

c

na

PLANT OF ELECTROPNEUMATIC LINEWITH MINISEPARATOR AND AUTOMATIC

WIRING CONNECTIONS FOR CENTRALIZED

PNEUMATICA CON MINISEPARATORECENTRALIZZATO LINEA ELETTRO -COLLEGAMENTO PER IMPIANTO

SCHEMA ELETTRICO

RL

T1

T2 T3

D2C4

+

+

D1R3R1

C1

R2

C2

R4

R5 C5 R9 R12

RT

R8R11

R10

C3

R7 D4R6

CONTROL PANEL

CENTRALINO AC 10

1413121110987654321

RT

RIF.

007-01-02DIS.N° DATA

28-10-91DESCRIZIONE

R 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

C 1 2 3 4 5

1K3K31547K10K4K7100K220K10K15K3M31K

D 1 2 3 4

T 1

3 2

S 1

RTRL

47uF01uF100uF1 uF22 uF

1N40021N40021N9141N4002

BC547BBC547BBC337

IR 106 - BT 150

HZP-A 001 49 10HC2-P 24 VCCELETTROVALVOLA 24 V

SOLENOID VALVE 24VLAVAGGIO VASOFOR WASHING THE CANISTERPASSAGGIO Ø 3.5 mm.PASSAGE HOLE Ø 3.5 mm.

SONDEPROBES

C B A

+

+

RL

RL

K G

A

nc

D3S1

DATAN°MOD.

WASHING.

5/D


CATT ANIhttp://www.cattani.ite-mail: [email protected]

CATT ANI S.p .A.

220/240 V

F2 T 16 AF2

F1 F1 T 1 A

TS1 10 VA

P1 WL 02

RM MZP-A001 49 16 / 40 61

IGINTERRUTTORE GENERALEMAINS SWITCH

F3 F3 T 16 A



RIF. DESCRIZIONE

AC 13/B

RM

TRANSFORMER FEEDINGTRASFORMATOREALIMENTAZIONE

TRANSFORMER OUTPUTTRASFORMATOREUSCITA 24 V

TS1

F3 F2

F1

RM

+

-

P1

8

9

10

11

7654321

IG

10 VA

230 V

TO THE USERS FEEDER - LINE MOTOR 1

AGLI UTILIZZI LINEA MOTORE 1

230 V24 V

118-04-97

007-03-36TURBO JET 1-2

MINI CENTRALINO TURBO-JET 1-2 025050


DISEGNATO


DENOMINAZIONE


�

MOD.


1/C


V



CATTANI S.p.A.

4746

45

44

AC42

12345678

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

F1F F2F

F2FF1F

K2MK1M

H2ALLARMEALLARM

38

A AP P

37

K2MH4



V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA


PE






H1


TR


F1F


F6F


F5F


S1

K1M


2

2 3

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

50

51

52

60

61

62

60

61

62

7372

71

262

61

TR

3

103 104 105102

H1

F2F

K2M

H3H4

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

14

15

16

53

54

55

60

61

62

K1MH3

13121110987654321

H2

RL

2

RL

3

RL

1

AC46

F1F500mA

TR124V10W

F2T800mA


AC46

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

2

2

2

2

2

3

3

3042

30

43

31 32

35

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

121-04-97

007-03-42FLUX JET



DISEGNATO


DENOMINAZIONE



�5/L




CATTANI S.p.A.

35

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213

H3

K1M

62

61

60

55

54

53

16

15

14

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

H4H3

K2M

F2F

H1

102 105104103

3

TR

6162

2

7172

73

62

61

60

62

61

60

52

51

50

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 400



H4

K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARM

H2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

05-02-96 PELIZZA


MEDIO JET 007-03-48

21-04-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


9/L




CATTANI S.p.A.

4746

45

44

AC42

12345678

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

F1F F2F

F2FF1F

K2MK1M

H2ALLARMEALLARM

38

A AP P

37

K2MH4



V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA


PE






H1


TR


F1F


F6F


F5F


S1

K1M


2

2 3

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

50

51

52

60

61

62

60

61

62

7372

71

262

61

TR

3

103 104 105102

H1

F2F

K2M

H3H4

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

14

15

16

53

54

55

60

61

62

K1MH3

13121110987654321

H2

RL

2

RL

3

RL

1

AC46

F1F500mA

TR124V10W

F2T800mA


AC46

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

2

2

2

2

2

3

3

3042

30

43

31 32

35

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

121-04-97




DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


12/L




CATTANI S.p.A.

K3M

10

F3F

39

K3MH5

33R

L 1

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

10

11

12

50

51

52

60

61

62

4746

45

44

AC42

12345678

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

F1F F2F

F2FF1F

K2MK1M

H2 ALLARMEALLARM

38

A AP P

37

K2MH4



V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA








INTERRUTTORE SALVAMOTORE(6-10 A REGOLATO 7,5 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (6-10 A REG. AT 7,5 A)

F1F




K1M


2

2 3

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINELINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

13

14

15

53

54

55

60

61

62

60

61

62

73 72 71

2 62 61

TR

3

103 104 105102

H1

F3F

K2M

H3H4

F3F

K3M

U3 V3 W3

M33

16

17

18

56

57

58

60

61

62

K1MH3

14131211987654321

H2

RL

3

RL

4

RL

2

AC40

F1F1,6A

TR124V35W

F2T1,6A


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

2

2

2

2

2

3

3

3042

30

43

31 32

35R

L 5

RL

6

1213141516 1516

48

F3FF2F

H5

K3M

IHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

007-03-54MEDIO JET



DISEGNATO


DENOMINAZIONE



12/C



CATTANI S.p.A.

K3M

H5

F2FF3F

48

16151615141312

RL

6

RL

535

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2A

GLI

UT

ILIZ

ZI

TOT

HE

US

ER

S


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


F2T1,6A

TR124V35W

F1F1,6A

AC40

RL

2

RL

4

RL

3

H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 121314

H3K1M

62

61

60

58

57

56

18

17

16

3M3

W3V3U3

K3M

F3F

H4H3

K2M

F3F

H1

102 105104103

3

TR

61622

717273

62

61

60

62

61

60

55

54

53

15

14

13

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEAFEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M











Icc 6kAHz 50 60V. 400



H4K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARMH2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

62

61

60

52

51

50

12

11

10

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

RL

133

H5K3M

39

F3F

10

K3M

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I

05-02-96 PELIZZA


MAXI JET 2S 007-03-55

21-04-97 1CODICE

DISEGNA TO


DENOMINAZIONE



14/L




CATTANI S.p.A.

F4F

H6

K4M

F4F

40

K4MH6

34

K4M F4F

49

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

10

11

12

80

81

82

60

61

62

K3M

10

F3F

39

K3MH5

33

RL

1

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

13

14

15

83

84

85

60

61

62

4746

45

44

AC42

12345678

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IV

AS

IS

EP

AR

AT

OR

VA

SE

LEV

EL

CO

NT

RO

L.

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

F1F F2F

F2FF1F

K2MK1M

H2 ALLARMEALLARM

38

A AP P

37

K2MH4

NOTES : in case of plants with big tanks re-move the electr ical connection 103-104 andlink the le vel control as sho wn on the enclo-seddiagram.The f eeding wire of the control pannel musthave a minim um section of 10 sqmm.

NOTE : In caso di impianti con g randi v asitogliere il collegamento elettr ico 103-104 e al-lacciare il controllo di livello come da schemaallegato .Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino de ve avere una sezione MIN di mmq = 10

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA

ANCORAGGIO TERRA DI PRO TEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTIONPE

ANCORAGGIOTERRA DI PROTEZIONE MOT OREMOT OR EARTHING CONNECTION

ANCORA GGI MORSETTIERATERMINAL BO X CONNECTION

TELERUTTORE MOTORIMOT OR REMOTE SWITCHE

SPIA MARCIA MOT OREMOT ORS R UNNING PILOT LAMP

SPIA LINEAPO WER-ON SIGNAL LIGHTH1

TRASF. MONOF ASE (150V .A 400/24A C)SINGLE PHASE TRANSF .(150V .A 400/24A C)TR

INTERRUTTORE SALV AMO T ORE(10-16 A REGOLAT O 12 A)ST AR TING CONTA CT OR WITH THERMALPR O TECTION (10-16 A REG. AT 12 A)

F1F

FUSIBILE INGRESSO TRASF . (10X38 T=2A)TRANSFORMER IN-FUSE (10X38T=2A)F6F

FUSIBILE USCITA TRASF . (10X38 T=6A)TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)F5F

INTERR UTT ORE GENERALE (3x40A)MAIN SWITCH (3x40A)S1

K1M


2

2 3

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

F3F

K3M

U3 V3 W3

M33

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINELINEA

400V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

16

17

18

86

87

88

60

61

62

60

61

62

73 72 71

2 62 61

TR

3

103 104 105102

H1

F3F

K2M

H3H4

F4F

K4M

U4 V4 W4

M43

19

20

21

89

90

91

60

61

62

K1MH3

14131211987654321

H2

RL

3

RL

4

RL

2

AC40

F1F1,6A

TR124V35W

F2T1,6A

CIRCUIT O INSERITORE MOT ORIMOT OR CIRCUIT CONNECTORA C40

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

2

2

2

2

2

3

3

3042

30

43

31 32

35

RL

5

RL

6

1213141516 1516

48

F3F F2F

H5

K3M

IHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

L

121-04-97




DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


16/L


1/A



CATTANI S.p.A.

35

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2

H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

H3K1M

62

61

55

54

16

15

1M2

N2U2

K2M

F2F

H4H3

K2M

F2F

H1

102 105104103

3

TR

6162

2

7172

73

62

61

62

61

52

51

12

11

7

6

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

K1M

F1F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 230



H4K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARMH2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

12-02-96 PELIZZA


FLUX JET 007-03-59

21-04-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



�6/L�




CATTANI S.p.A.

918 6

7 32

58

TR

5655

2

585759

55

56

55

56

52

53

11

12

6

7

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEAFEEDER - LINE

NL N1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

3

2

H3

2


T1

K1M

H1




F1F




H2SPIA MARCIA MOTOREMOTORS RUNNING PILOT LAMP

SPIA ACQUAWATER SHORTAGE WARNING LIGHT




CIRCUITO TEMPORIZZATO AC31 T1TEMPORIZED CIRCUIT AC31 T1

NOTES : THE FEEDING CABLE OF THIS CONTROL PANNEL MUST HAVE A MINIMUM SECTION OF 2,5 sqmm.



MOD. AC 31T1

1 2 3 4 5 6 7 8

PRESSOSTATOPRESSURE SWITCH

RIPRISTINO A DISTANZAMANUAL RESET

H2 K1M

2120

H1

19181716 14 15

H1

ELECTROVALVEELETTROV.

918

76

35 3

143

21

Icc 6kAHz 50 60V. 230

K1M

P 1M1

PE

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

223-12-94

007-04-01PAL 38



DISEGNATO


DENOMINAZIONE



3/F



CATTANI S.p.A.

5) CO

LLEG

AR

E IL F

ILO D

E

L MORSETT

O N

¡

8

4) CO

LLEG

AR

E IL F

ILO D

E

L MORSETT

O N

¡

7

(AC

31) AL M

OR

ES

TTO

N¡

4 (A

C 50).

1)TOG

LIER

E I C

OLLE

GA

ME

NT

I DE

I MO

RS

ET

TI

1 - 2 - 3 - 4 (AC

31).

2) CO

LLEG

AR

E IL F

ILO D

E

L MORSETT

O N

¡

5

(AC

31) AL M

OR

SE

TTO

N¡

2 (A

C 50).

3) CO

LLEG

AR

E IL F

ILO D

E

L MORSETT

O N

¡

6

(AC

31) AL M

OR

SE

TTO

N¡

1 (A

C 50).

TOT

ER

MIN

AL 4 (A

C 50).

TOT

ER

MIN

AL 1 (A

C 50).

4) CO

NN

EC

T C

AB

LE O

FT

ER

MIN

AL 7 (A

C 31)

5) CO

NN

EC

T C

AB

LE O

FT

ER

MIN

AL 8 (A

C 31)

TOT

ER

MIN

AL 5 (A

C 50).

6) CO

NN

EC

T C

AB

LE C

ON

NE

C

TED

TO

TE

RM

INA

L 14 OF

TH

E R

EM

OT

E M

OTO

R

PR

OT

EC

TOR

TOT

ER

MIN

AL 3 (A

C 50).

7) CO

NN

EC

TT

ER

MIN

ALS

8 - 9 - 10 - 11

(AC

50)TOT

HE

PR

OB

ES

OF

TH

ETA

NK

PLA

CE

D O

NT

HE

PU

MP.

NO

TE

:TE

RM

INA

L 8=D

9=B

10=C

11=A

1) DIS

CO

NN

EC

TT

ER

MIN

ALS

1 - 2 - 3 - 4

(AC

31).

2) CO

NN

EC

T C

AB

LE O

FT

ER

MIN

AL 5 (A

C 31)

TOT

ER

MIN

AL 2 (A

C 50).

3) CO

NN

EC

T C

AB

LE O

FT

ER

MIN

AL 6 (A

C 31)

(AC

31) AL M

OR

SE

TTO

N¡

5 (A

C 50).

6) CO

LLEG

AR

E IL F

ILO A

L

LA

CC

IATO A

L MO

R-

SE

TTO

N¡ 14 , D

EL

TE

LER

UT

TOR

E

MO

TOR

E A

L MO

RS

ET

TO N

¡

3 (A

C 50).

7) CO

LLEG

AR

E I M

OR

SE

TT

I8 - 9 - 10 - 11

(AC

50) ALLE

SO

ND

E D

EL S

ER

BATO

IO

PO

SIZ

ION

ATO S

ULLA

PO

MPA

.

N.B

.MO

RS

ET

TO N

¡

8=D - N

¡

9=B N

¡

10=C

N¡

11=A.

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

=

==================

MO

D.A

C 31

T1

12

34

56

78

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

VA

LVO

LA

PR

ES

SO

STATO

PR

ES

SU

RE

SW

ITC

H

PU

LSA

NT

E R

IPR

IST

INO

RE

SE

T P

US

H B

OT

TOM

MOTOREMOTOR

SPIA ACQUAWATER PUMP INDICATOR

M

3 2LIN

EA

14 13

START DISINFECTANT

START DISINFETTANTE

A

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

OB

CD

1110

9

MO

D.A

C 50

CL1

12

34

56

78

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

VA

LVO

LA

2 3E

LEC

TR

ICA

L LINE

24V

AC

LINE

A

ELE

CT

RIC

AL LIN

E 24

V A

C

007-04-0021-09-93

MO

DIF

ICA

PE

R C

EN

TR

ALIN

O D

A

PAL 38 A

PAL 50

VE

DIS

.ND

ATA -

DIS

.N°

�

DATA

-

WAT

ER

PU

MP

IND

ICATO

RS

PIA

AC

QU

A

MO

TOR

MO

TOR

E

PAL 38

TR

AS

FO

RM

ED

INTO

PAL 50

V.E.

22

4/G

Via G

.Natta, 6/A

43100 Parm


CA

TT

AN

Ihttp://w

ww

.cattani.ite-m

ail: cattani@m

box.vol.it

CA

TT

AN

I S.p

.A.

K1M

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA

12

314

353

67

189

ELETTROV.ELECTROVALVE

H1

151416 17 18 19

H1

20 21

K1MH2

MANUAL RESETRIPRISTINO A DISTANZA

PRESSURE SWITCHPRESSOSTATO

87654321

T1MOD. AC 31


PE


NOTES : THE FEEDING CABLE OF THIS CONTROL PANNEL MUST HAVE A MINIMUM SECTION OF 1,5 sqmm.

CIRCUITO TEMPORIZZATO AC31 T1TEMPORIZED CIRCUIT AC31 T1






H2


H3


TR

INTERRUTTORE SALVAMOTORE(4-6,3A REGOLATO 5,5A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (4-6,3A REG. AT 5,5A)

F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M

T1


2

H3

2

3

1 2 3


F1F

K1M

U1 V1 W1L1 L2 L3

FEEDER - LINELINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

51

52

53

54

55

56

54

55

56

5957

58

256

55

TR

85

237

6189

PE

M13

P

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

29-11-91 PELIZZA


PAL 38 007-04-02

12-05-97 3

CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



2/F



CATTANI S.p.A.

2

CL 1

NOTES : The feeding wire of the control pannelmust have a minimum section of 1,5 sqmm.

3

12

NOTE : Il conduttore di alimentazione di questocentralino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5

32

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kARIF. DESCRIZIONE - DESCRIPTION

CL 1

K1M

H1




F1F




H2SPIA ACQUAWATER SHORTAGE WARNING LIGHT





CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H OLEVEL CONTROLS AC50 H O2


2

H3

2

3

3

5

8

3

532

18

9

15 10

32

2

2S

ON

DE

H O

PR

OB

ES

H O

STA

RT

DIS

INF

EC

.

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

STA

RT

DIS

INF.

1

K1M

H2

H1

1110987654321

2019181714 15

D C B A AGLI UTILIZZITO THE USERS24 V

L1 L2PE

FEEDER - LINELINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

54

55

5957

58

256

55

TR

F1F

K1M

U1 V1

M13

10

11

51

52

54

55

W1

12

53

56

L3

7

56

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

15-06-93 PELIZZA


PAL 50 VE 007-04-03

12-05-97 5CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


16/F



CATTANI S.p.A.

2

CL 1


3

12


32

V. 230 Hz 50 60 Icc 6kARIF. DESCRIZIONE - DESCRIPTION

CL 1

K1M

H1




F1F









CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H OLEVEL CONTROLS AC50 H O2


2

H3

2

3

3

5

8

3

532

18

9

15 10

32

22S

ON

DE

H O

PR

OB

ES

H O

STA

RT

DIS

INF

EC

.

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

STA

RT

DIS

INF.

1

K1M

H2

H1

1110987654321

2019181714 15

D C B AAGLI UTILIZZITO THE

USERS24 V

LPE

FEEDER - LINELINEA

230 V

F6F F6FF5F

S1

6

55

5957

58

256

55

TR

F1F

K1M

U1

M11

11

52

55

N1

12

53

56

N

7

56

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

15-06-92 PELIZZA

022610CENTRALINO C501/1 230V 50 60HZ

PAL 50 VE 007-04-04

12-05-97 5CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


17/F



CATTANI S.p.A.

T



1

39

40 41T

3

2

1

37 38

K2M

K2M

K1M 1

11

K1M

R

T

C NO

C NC


1

CL 2

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA




PE

2

2

CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H O 1 2LEVEL CONTROLS AC50 H O 1 2



TELERUTTORI MOTORI 1 2MOTORS 1 2 REMOTE SWITCHES

SPIA MARCIA MOTORE 1 2MOTORS 1 2 RUNNING PILOT LAMP


H5


H6


TR

INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2(4-6,3A REGOLATO 5,5A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION 1 2 (4-6,3A REG. AT 5,5A)

F1F

F2F


F6F


F5F


S1

H1H2

K1MK2M

CL 1CL 2



S2

TR

5152

2

6653

67

3

52

51

50

52

51

50

52

51

50

70

69

68

65

64

63

18

17

16

15

14

13

6

5

4

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEAFEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

3M2

W2V2U2

K2MK1M

F2FF1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

PAL 1

ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

ABCD

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2

ELE

CT

RO

VA

LVE

STA

RT

DIS

INF

EC

.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

H2H1 K1M K2M

25 26 27 28 29 3019 20 21 22 23 24 321

PAL 2

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

STA

RT

DIS

INF

EC

.

CL 1

2

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2 2

23

23 85

84

83

82

2976

3

8988

87

86

3076

3

363576

3

321

2726

H6

2

H5

S2

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

23-12-92 PELIZZA


PAL 50 VE 007-04-05

12-05-97 4CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



18/F



CATTANI S.p.A.

T TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")TIMER 0-60" (calibrated at 15")


R

1

39

40 41T

S2

3

H5

2

1

37 38

K2M

K2M

K1M 1

11

K1M

R

T

2

H6

26 27

12 3

3

7635 36

3

7630

86

87

88 89

3

7629

82

83

84 8532 32

22S

ON

DE

H O

PR

OB

ES

H O2

CL 2CL 1

STA

RT

DIS

INF

EC

.

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

STA

RT

DIS

INF.

PAL 2

1 2 3242322212019 302928272625

K2MK1MH1 H2

1110987654321

STA

RT

DIS

INF

EC

.

ELE

CT

RO

VA

LVE

2S

ON

DE

H O

PR

OB

ES

H O

ELE

TT

RO

V.

STA

RT

DIS

INF.

D C B A

1110987654321

D C B A

PAL 1


F1F F2F

K1M K2M

U2 N2

M21

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINELINEA

230 V

F6FF6FF5F

S1

5

6

14

15

17

18

64

65

69

70

51

52

51

52

51

52

3

6753

66

252

51

TR

C NO

C NC


1

S2 COMMUTATORE DI BASEBASE COMMUTATOR


CL 1CL 2

K1MK2M

H1H2




F1F

F2F

INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2(10-16 A REGOLATO 11A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION 1 2 (10-16 A REG. AT 11 A)



H5 SPIA ACQUAWATER SHORTAGE WARNING LIGHT






2


NOTES : The feeding wire of the control pannelmust have a minimum section of 4 sqmm.

NOTE : Il conduttore di alimentazione di questocentralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4

Icc 6kAHz 50 60V. 230

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

312-05-97

007-04-06PAL 50 VE



DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


19/F



CATTANI S.p.A.

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA




2

H6

7778

7919

20

22

23

2425

K1MK2MK3M21

12

2827

26

2627

28

12 3

3

7635 36 37

3

7631

90

91

9293

3

7630

86

87

88 89

3

7629

82

83

84 85 3232 32

22S

ON

DE

H O

PR

OB

ES

H O2

2S

ON

DE

H O

PR

OB

ES

H O2

CL 3CL 2CL 1

STA

RT

DIS

INF

EC

.

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

STA

RT

DIS

INF.

STA

RT

DIS

INF

EC

.

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

STA

RT

DIS

INF.

PAL 3PAL 2

1 2 3242322212019 302928272625 363534333231

K3MK2MK1M H5H1 H2 H3

1110987654321

STA

RT

DIS

INF

EC

.

ELE

CT

RO

VA

LVE

2S

ON

DE

H O

PR

OB

ES

H O

ELE

TT

RO

V.

STA

RT

DIS

INF.

D C B A

1110987654321

D C B A

1110987654321

D C B A

COMMUTATORE DI BASE BASE COMMUTATOR

123456789101112

PAL 1

21201918

TEMPORIZZATORETIMER

AC 12

1314

15 16 17



F1F

K1M

F2F F3F

K2M K3M

U3 V3 W3

M33

U2 V2 W2

M23

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINELINEA

400 V

22

CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H O 1 2 3LEVEL CONTROLS AC50 H O 1 2 3



TELERUTTORI MOTORI 1 2 3MOTORS 1 2 3 REMOTE SWITCHES

SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3MOTORS 1 2 3 RUNNING PILOT LAMP

SPIA ACQUAWATER SHORTAGE WARNING LIGHTH5



INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3(4-6,3A REGOLATO 5,5A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION 1 2 3 (4-6,3A REG. AT 5,5A)

F1F

F3F




H1H3

K1MK3M

AC12 TEMPORIZZATORETIMER

CL 1CL 3

DESCRIZIONE - DESCRIPTIONRIF.S2

F6FF6FF5F

S1

FC

d

FC

a

45

6

78

9

1011

12

1314

15

5758

59

6061

62

6364

65

5051

52

5051

52

5051

52

5051

52

3

67 5366

2 52 51


TR

IHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

321

212-05-97

007-04-07PAL 50 VE

CENTRALINO C503 400V 022640


DISEGNATO


DENOMINAZIONE




CATTANIDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.


CATTANI S.p.A.

22/F

TR


5152

2

6653

67

3

52

51

52

51

52

51

52

51

65

64

62

61

59

58

15

14

12

11

9

8

6

5

FC

a

FC

d

S1

F5F F6FF6F

S2RIF. DESCRIZIONE - DESCRIPTION

CL 1CL 3

TEMPORIZZATORETIMERAC12

K1MK3M

H1H3




F1F

F3F

INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3(10-16 A REGOLATO 11 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION 1 2 3 (10-16 A REG. AT 11 A)



H5 SPIA ACQUAWATER SHORTAGE WARNING LIGHTSPIA MARCIA MOTORE 1 2 3MOTORS 1 2 3 RUNNING PILOT LAMPTELERUTTORI MOTORI 1 2 3MOTORS 1 2 3 REMOTE SWITCHES



2

230 V

LINEAFEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

1M2

N2U2

1M3

N3U3

K3MK2M

F3FF2F

K1M

F1F


TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

17161514

13

TEMPORIZZATORETIMER

AC 12

18 19 20 21

PAL 1

121110987654321


ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ABCD

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2

ELE

CT

RO

VA

LVE

STA

RT

DIS

INF

EC

.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

H3H2H1 H5K1M K2M K3M

31 32 33 34 35 3625 26 27 28 29 3019 20 21 22 23 24 321

PAL 2 PAL 3

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

STA

RT

DIS

INF

EC

.

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

STA

RT

DIS

INF

EC

.

CL 1 CL 2 CL 3

2

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2 2

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2 2

23

23

2 38584

83

82

29 76

3

8988

87

86

30 76

3

9392

91

90

31 76

3

37363576

3

321

2827

26

2627

28

21

21 K3MK2MK1M

2524

23

22

2019

79

7877

H6

2




Icc 6kAHz 50 60V. 230

1 2 3

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I

09-11-92 PELIZZA

022650CENTRALINO C503/1 230V

PAL 50 VE 007-04-08

12-05-97 2CODICE

DISEGNA TO


DENOMINAZIONE






CATTANI S.p.A.

23/F

TR


5152

2

6653

67

3

5251

50

5251

50

5251

50

5251

50

5251

50

7069

68

6564

63

6261

60

5958

57

1817

16

1514

13

1211

10

98

7

65

4

FC

a

FC

d

S1

F5F F6FF6F


CL 1CL 4


K1MK4M

H1H4




F1F

F4F

INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3 4(4-6,3A REGOLATO 5,5A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION 1 2 3 4 (4-6,3A REG. AT 5,5A)



H5 SPIA ACQUAWATER SHORTAGE WARNING LIGHTSPIA MARCIA MOTORE 1 2 3 4MOTORS 1 2 3 4 RUNNING PILOT LAMPTELERUTTORI MOTORI 1 2 3 4MOTORS 1 2 3 4 REMOTE SWITCHES

ANCORAGGI MORSETTIERATERMINAL BOX CONNECTIONANCORA GGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION

CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H O 1 2 3 4LEVEL CONTROLS AC50 H O 1 2 3 42

2

400 V

LINEAFEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

3M2

W2V2U2

3M3

W3V3U3

3M4

W4V4U4

K4MK3MK2M

F4FF3FF2F

K1M

F1F


TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

1716151413

TEMPORIZZATORETIMER

AC 12

ABCD

18 19 20 21

PAL 1

37 38 39 40 41 42

121110987654321


1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

ABCD

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2

ELE

CT

RO

VA

LVE

STA

RT

DIS

INF

EC

.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

H4H3H2H1 H5K1M K2M K3M K4M

31 32 33 34 35 3625 26 27 28 29 3019 20 21 22 23 24 321

PAL 2 PAL 3 PAL 4

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

STA

RT

DIS

INF

EC

.

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

STA

RT

DIS

INF

EC

.

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

STA

RT

DIS

INF

EC

.

CL 1 CL 2 CL 3 CL 4

2

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2 2

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2 2

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2 2

2 32 3 2 3 2 38584

8382

29 76

3

898887

86

30 76

3

9392

9190

31 76

3

9796

9594

3276

3

3837363576

3

321

2827

26

2627

2871

21

21

K4MK3MK2MK1M

25

81

24

23

22

8020

1979

7877

H6

2




Icc 6kAHz 50 60V. 400

1 2 3 4

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I L

28-10-92 PELIZZA


PAL 50 VE 007-04-09

12-05-97 4CODICE

DISEGNA TO


DENOMINAZIONE






CATTANI S.p.A.

26/F

V. 230 Hz 50 60 Icc 6kA




2

H6

7778

7919

2080

22

23

24

81

25K1MK2MK3MK4M

21

1 2

7128

2726

2627

28

12 3

3

7635 36 37 38

3

7632

9495

96 97

3

7631

9091

92 93

3

7630

8687

88 89

3

7629

8283

84 85 323232 322

2

SO

ND

E H

OP

RO

BE

S H

O

2 2

SO

ND

E H

OP

RO

BE

S H

O22S

ON

DE

H O

PR

OB

ES

H O2

CL 4CL 3CL 2CL 1S

TAR

T D

ISIN

FE

C.

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

STA

RT

DIS

INF.

STA

RT

DIS

INF

EC

.

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

STA

RT

DIS

INF.

STA

RT

DIS

INF

EC

.

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

STA

RT

DIS

INF.

PAL 4PAL 3PAL 2

1 2 3242322212019 302928272625 363534333231

K4MK3MK2MK1M H5H1 H2 H3 H4

1110987654321

STA

RT

DIS

INF

EC

.

ELE

CT

RO

VA

LVE

2

SO

ND

E H

OP

RO

BE

S H

O

ELE

TT

RO

V.

STA

RT

DIS

INF.

DCB A

1110987654321

DCB A

1110987654321

DCB A

1110987654321


123456789101112

424140393837

PAL 1

21201918

DCB A

TEMPORIZZATORETIMER

AC 12

1314

15 16 17



F1F

K1M

F2F F3F F4F

K2M K3M K4M

U4 N4

M41

U3 N3

M31

U2 N2

M21

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINELINEA

230 V

2

2




TELERUTTORI MOTORI 1 2 3 4MOTORS 1 2 3 4 REMOTE SWITCHES

SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3 4MOTORS 1 2 3 4 RUNNING PILOT LAMP




INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3 4(10-16 A REGOLATO 11 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION 1 2 3 4 (10-16 A REG. AT 11 A)

F1F

F4F




H1H4

K1MK4M


CL 1CL 4


F6F F6FF5F

S1

FC

d

FC

a

56

89

1112

1415

1718

5859

6162

6465

6970

5152

5152

5152

5152

5152

3

6753

66

252

51


TR

LIHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4321

412-05-97

007-04-10PAL 50 VE



DISEGNATO


DENOMINAZIONE



27/F



CATTANI S.p.A.

T 1 T 2 T 3

40 41 42 43

81

3


72

71

T 4

PR

ES

SO

STA

TO

PR

ES

SO

STA

TO

PR

ES

SO

STA

TO

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

PR

ES

SO

STA

TO

PAL 4PAL 1 PAL 2

K4MK3MK2MK1M

28 29 31 32 34 35 37 38

79 80 71

81

2

3

72

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

25 26

77 78 71

81

2

3

72

PAL 3

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

23 24

75 76 71

81

2

3

72

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

21 22

73 74 71

81

2

3

72

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

19 20

2

2021

2223

2021 22

2333 3

3

TRS2 COMMUTATORE DI BASE

BASE COMMUTATOR

5152

2

6653

67

3

5251

50

5251

50

5251

50

5251

50

5251

50

7069

68

6564

63

6261

60

5958

57

1817

16

1514

13

1211

10

98

7

65

4

FC

a

FC

d

S1

F5F F6FF6F


T 1T 4


K1MK4M

H1H4




F1F

F4F




H5 SPIA ACQUAWATER SHORTAGE WARNING LIGHTSPIA MARCIA MOTORE 1 2 3 4MOTORS 1 2 3 4 RUNNING PILOT LAMPTELERUTTORI MOTORI 1 2 3 4MOTORS 1 2 3 4 REMOTE SWITCHES


CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC31 1 2 3 4TEMPORIZZED AC31 1 2 3 4

400 V

LINEAFEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

3M2

W2V2U2

3M3

W3V3U3

3M4

W4V4U4

K4MK3MK2M

F4FF3FF2F

K1M

F1F


TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

1716151413

TEMPORIZZATORETIMER

AC 12

18 19 20 21121110987654321


H4H3H2H1

K1M K2M K3MK4M

321

38373635

321

2726

2627

2871

21

21

K4M

K3M

K2M

K1M

25

81

24

23

22

8020

1979

7877

H6

2




Icc 6kAHz 50 60V. 400

H5

LIHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4321

212-05-97

007-04-11PAL 38



DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


12/F



CATTANI S.p.A.

H5

Hz 50 60 Icc 6kA




PE

2

H6

7778

7919

2080

22

23

24

81

25

K1M

K2M

K3M

K4M

21

12

71

28

2726

2627

1

23

35 36 37 38

1 2 3

K4MK3MK2MK1M

H1 H2 H3 H4


123456789101112

21201918

TEMPORIZZATORETIMER

AC 12

1314

15 16 17



F1F

K1M

F2F F3F F4F

K2M K3M K4M

U4 N4

M41

U3 N3

M31

U2 N2

M21

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINELINEA

230 V

CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC31 1 2 3 4TEMPORIZZED AC31 1 2 3 4









F1F

F4F




H1H4

K1MK4M


T 1T 4


F6F F6FF5F

S1

FC

d

FC

a

56

89

1112

1415

1718

5859

6162

6465

6970

5152

5152

5152

5152

5152

3

6753

66

252

51


TR

3

333

232221

20

2322

2120

2

2019

87654321

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

72

3

2

81

717473

2221

87654321

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

72

3

2

81

717675

2423

87654321

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

PAL 3

72

3

2

81

717877

2625

87654321

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

72

3

2

81

718079

3837353432312928

K1M K2M K3M K4M

PAL 2PAL 1 PAL 4PR

ES

SO

STA

TOS

PR

ES

SU

RE

SW

ITC

H

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

PR

ES

SO

STA

TO

PR

ES

SO

STA

TO

PR

ES

SO

STA

TO

T 4

71

72


3

81

43424140

T 3T 2T 1

12 3

4

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I L

22-12-92 PELIZZA


PAL 38 007-04-12

12-05-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.

V. 230


13/F



CATTANI S.p.A.

T 1 T 2 T 3

40 41 42 43

81

3


72

71

PR

ES

SO

STA

TO

PR

ES

SO

STA

TO

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

PR

ES

SO

STA

TO

PAL 1 PAL 2

K3MK2MK1M

28 29 31 32 34 35

77 78 71

81

2

3

72

PAL 3

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

23 24

75 76 71

81

2

3

72

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

21 22

73 74 71

81

2

3

72

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

19 20

2

2021

22 2021 223

3 3

TR


5152

2

6653

67

3

5251

50

5251

50

5251

50

5251

50

6564

63

6261

60

5958

57

1514

13

1211

10

98

7

65

4

FC

a

FC

d

S1

F5F F6FF6F


T 1T 3


K1MK3M

H1H3




F1F

F3F






CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC31 1 2 3TEMPORIZZED AC31 1 2 3

400 V

LINEAFEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

3M2

W2V2U2

3M3

W3V3U3

K3MK2M

F3FF2F

K1M

F1F


TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

17161514

13

TEMPORIZZATORETIMER

AC 12

18 19 20 21121110987654321


H3H2H1 K1M K2M K3M

321

373635

32

1

2726

2627

28

21

21 K3M

K2M

K1M

2524

23

22

2019

7978

77

H6

2




Icc 6kAHz 50 60V. 400

H5

IHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

321

312-05-97

007-04-13PAL 38



DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


8/F



CATTANI S.p.A.

T 1 T 2 T 3

40 41 42 43

81

3


72

71

PR

ES

SO

STA

TO

PR

ES

SO

STA

TO

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

PR

ES

SO

STA

TO

PAL 1 PAL 2

K3MK2MK1M

28 29 31 32 34 35

77 78 71

81

2

3

72

PAL 3

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

23 24

75 76 71

81

2

3

72

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

21 22

73 74 71

81

2

3

72

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

19 20

2

2021

22 2021 223

3 3

TR


5152

2

6653

67

3

5251

5251

5251

5251

6564

6261

5958

1514

1211

98

65

FC

a

FC

d

S1

F5F F6FF6F


T 1T 3


K1MK3M

H1H3




F1F

F3F






CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC31 1 2 3TEMPORIZZED AC31 1 2 3

230 V

LINEAFEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

1M2

N2U2

1M3

N3U3

K3MK2M

F3FF2F

K1M

F1F


TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

17161514

13

TEMPORIZZATORETIMER

AC 12

18 19 20 21121110987654321


H3H2H1 K1M K2M K3M

321

373635

32

1

2726

2627

28

21

21 K3M

K2M

K1M

2524

23

22

2019

7978

77

H6

2




Icc 6kAHz 50 60V. 230

H5

IHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

321

312-05-97

007-04-14PAL 38



DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


9/F



CATTANI S.p.A.



T


S2

1

39

40 41T

2

1

37 38

K2M

K2M

K1M 1

11

K1M

R

T

C NO

C NC

VUOTOSTATO

EMPTY SWITCH

1 Hz 50 60 Icc 6kA




PE

CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC 31 1 2TEMPORIZZED AC 31 1 2






H5


H6


TR


F1F

F2F


F6F


F5F


S1

H1H2

K1MK2M

T 1T 2


TR

5152

2

6653

67

3

52

51

50

52

51

50

52

51

50

70

69

68

65

64

63

18

17

16

15

14

13

6

5

4

S1

F5F F6FF6F

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

3M2

W2V2U2

K2MK1M

F2FF1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

321

H6

2

26

35

K1MH1

320

2

2019

87654321

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

72

3

2

81

717473

2928

K1M K2M

PAL 1PR

ES

SO

STA

TO

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

T 1

27

36

K2MH2

321

2221

87654321E

LEC

TR

OV

ALV

E

ELE

TT

RO

V.

72

3

2

81

717675

3231

PAL 2

PR

ES

SO

STA

TO

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

T 2H5

71

72


3

81

43424140

21

20

S23

V. 400

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

23-12-92 PELIZZA


PAL 38 007-04-15

12-05-97 2CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


4/F



CATTANI S.p.A.

R



1

39

40 41T

2

1

37 38

K2M

K2M

K1M 1

11

K1M

R

T

C

NO

C

NC


1 Hz 50 60 Icc 6kA

NOTE :Il conduttore di alimentazione di questocentralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4



PE







H5


H6


TR

INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2(10-16A REGOLATO 11A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION 1 2 (10-16A REG. AT 11A)

F1F

F2F


F6F


F5F


S1

H1H2

K1MK2M

T 1T 2


TR

5152

2

6653

67

3

52

51

52

51

52

51

70

69

65

64

18

17

15

14

6

5

S1

F5F F6FF6F

PE NL

1M1

N1U1

1M2

N2U2

K2MK1M

F2FF1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

321

H6

2

26

35

K1MH1

320

2

2019

87654321

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

72

3

2

81

717473

2928

K1M K2M

PAL 1PR

ES

SO

STA

TO

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

T 1

27

36

K2MH2

321

2221

87654321E

LEC

TR

OV

ALV

E

ELE

TT

RO

V.

72

3

2

81

717675

3231

PAL 2PR

ES

SO

STA

TO

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

T 2H5

71

72


3

81

43424140

21

20

S23

V. 230

FEEDER - LINE

LINEA

230 V


S2

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

23-12-92 PELIZZA


PAL 38 007-04-16

21-05-97 2CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N° MOD.


5/F



CATTANI S.p.A.

4

4

2

3

TR

5152

2

6653

67

5251

50

5251

50

5251

50

5251

50

5251

50

7069

68

6564

63

6261

60

5958

57

1817

16

1514

13

1211

10

98

7

65

4

S1

F5F F6FF6F


CL 1CL 4

CIRCUITO INSERITORE MOTOREMOTOR CIRCUIT CONNECTORAC40

K1MK4M

H3H6




F1F

F4F









2

400 V

LINEAFEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

3M2

W2V2U2

3M3

W3V3U3

3M4

W4V4U4

K4MK3MK2M

F4FF3FF2F

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZIABCD

PAL 1

37 38 39 40 41 42

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ABCD

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2

ELE

CT

RO

VA

LVE

STA

RT

DIS

INF

EC

.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

31 32 33 34 35 3625 26 27 28 29 3019 20 21 22 23 2432

PAL 2 PAL 3 PAL 4

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

STA

RT

DIS

INF

EC

.

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

STA

RT

DIS

INF

EC

.

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

STA

RT

DIS

INF

EC

.CL 1 CL 2 CL 3 CL 4

2

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2 2

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2 2

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2 22

32

32

32

37574

73

72

8971

3

7978

77

76

9071

3

8382

81

80

9171

3

8786

85

84

9271

3

4443424176

3

32

2




Icc 6kAHz 50 60

48

16151615141312

RL

6

RL

5

3231

2 F2T1,6A

TR124V35W

F1F1,6A

AC40

RL

2

RL

4

RL

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14

H3K1M

H4K2M

37 38

F1F F2F

K1M

4546

47

RL

1

33

H5K3M

39

F3F

10

4934

H6K4M

40

F4F

H2 H1

H7AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

AA

PP

ALLARME

ALLARM

3029

ALLARMEALLARMH2

K2M K3M K4M

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I L

14-02-96 PELIZZA

023560CENTRALINO C504/ E 400V

PAL 50 VE 007-04-28

30-07-974 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.

V. 400


28/F



CATTANI S.p.A.

2

3

4

4

TR

51522

665367

52

51

5251

5251

5251

5251

50

7069

6564

6261

5958

1817

1514

1211

98

65

S1

F5F F6FF6F


2

2

230V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

1M2

N2U2

1M3

N3U3

1M4

N4U4

K4MK3MK2M

F4FF3FF2F

K1M

F1F

TO THE USERS24V

AGLI UTILIZZIABCD

PAL 1

37 38 39 40 41 42

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ABCD

ST A

RT

DIS

INF

.

ELE

TT

RO

V.

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O2

ELE

CT

RO

VALV

E

STA

RT

DIS

INF

EC

.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

31 32 33 34 35 3625 26 27 28 29 3019 20 21 22 23 24 32

PAL 2 PAL 3 PAL 4

ST

AR

T D

ISIN

F.

ELE

TT

RO

V .

ELE

CT

RO

VA

L VE

ST

AR

T D

ISIN

FE

C.

ST

AR

T D

ISIN

F.

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OVA

LV

E

ST

AR

T D

ISIN

FE

C.

ST

AR

TD

ISIN

F.

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

AL V

E

ST

AR

TD

ISIN

FE

C.

CL 1 CL 2 CL 3 CL 4

2

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 22

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2 2

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2 22

32

32

32

37574

73

72

8971

3

7978

77

76

9071

3

8382

81

80

9171

3

8786

85

84

9271

3

44434241 76

3

32

2

PE

Icc 6kAHz 50 60V.230

48

16151615141312

RL

6

RL

5

3231

2 F2T1,6A

TR124V35W

F1F1,6A

AC40

RL

2

RL

4

RL

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14

H3K1M

H4K2M

37 38

F1F F2F 4546

47

RL

1

33

H5K3M

39

F3F

10

4934

H6K4M

40

F4F

H2 H1

H7AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

8 7 6 5 4 3 2 1

A C42

AA

PP

ALLARME

ALLARM

3029

K4MK3MK2MK1M

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I L

14-02-96 PELIZZA

023550CENTRALINO C504/1E 230V

PAL 50 VE 007-04-30

30-07-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


�

MOD.



NOTE : Il conduttore di alimentazione di questocentralino deve avere una sezione MIN di mmq=10

CL 1CL 4


K1MK4M

H3H6

S1 INTERRUTTORE GENERALE (3x50A)



F1F

F4F










ALLARMEALLARM

H2

MAIN SWITCH (3x50A)


29/F



CATTANI S.p.A.

2

4

48


4

2930

AC42

12345678

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

AG

LI U

TIL

IZZ

I

TOT

HE

US

ER

S

10

F3F

39

K3MH5

33

RL

1

4746

45

K1M

F2FF1F

3837

K2MH4

K1MH3

14131211987654321

RL

3

RL

4

RL

2

AC40 F1F1,6A

TR124V35W

F2T1,6A

2

3132

RL

5

RL

6

12 13 14 15 16 15 16

41 42 43

3

7191

80

81

8283

3

7190

76

77

7879

3

7189

72

73

7475 3

232

32

2

2S

ON

DE

H O

PR

OB

ES

H O22

SO

ND

E H

OP

RO

BE

S H

O2

CL 3CL 2CL 1

STA

RT

DIS

INF

EC

.

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

STA

RT

DIS

INF.

STA

RT

DIS

INF

EC

.

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

STA

RT

DIS

INF.

PAL 3PAL 2

242322212019 302928272625 363534333231

1110987654321

STA

RT

DIS

INF

EC

.

ELE

CT

RO

VA

LVE

2S

ON

DE

H O

PR

OB

ES

H O

ELE

TT

RO

V.

STA

RT

DIS

INF.

D C B A

1110987654321

D C B A

1110987654321

D C B A

PAL 1

P P

2930

3

TR

51522

665367

5251

50

5251

50

5251

50

5251

50

6564

63

6261

60

5958

57

1514

13

1211

10

98

7

65

4

S1

F5F F6FF6F


CL 1CL 3


K1MK3M

H3H5


F5F FUSIBILE USCITA TRASF.(10X38 T=6A)TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)


F1F

F3F

INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3(4-6,3A REGOLATO 5,5A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION 1 2 3 (4-6,3A REG.AT 5,5A)






ANCORAGGI MORSETTIERATERMINAL BOX CONNECTIONANCORAGGIOTERRA DI PROTEZIONE MOTOREMOTOR EARTHING CONNECTION


2

400

LINEAFEEDER - LINE

PE L3L2L1

3

M1

W1V1U1

3M2

W2V2U2

3M3

W3V3U3

K3MK2M

F3FF2F

K1M

F1F

TO THE USERS

24 V

AGLI UTILIZZI

32

76

3

32

2

PE ANCORAGGIOTERRA DI PROTEZIONEPROTECTION EARTHING CONNECTION

Icc 6kAHz 50 60V.400

H2 H1

H7

AA

ALLARME

ALLARM

ALLARMEALLARMH2

K2M K3M

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I L

15-02-96 PELIZZA


PAL 50 VE 007-04-32

30-07-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.




24/F



CATTANI S.p.A.

3

4

2

4

3029

PP

TR

51522

665367

5251

5251

5251

5251

6564

6261

5958

1514

1211

98

65

S1

F5F F6FF6F


CL 1CL 3


K1MK3M

H3H5




F1F

F3F









2

230 V

LINEAFEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

1M2

N2U2

1M3

N3U3

K3MK2M

F3FF2F

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

PAL 1

ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ABCD

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2

ELE

CT

RO

VA

LVE

STA

RT

DIS

INF

EC

.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

31 32 33 34 35 3625 26 27 28 29 3019 20 21 22 23 24 32

PAL 2 PAL 3

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

STA

RT

DIS

INF

EC

.

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

STA

RT

DIS

INF

EC

.

CL 1 CL 2 CL 3

2

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2 2

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2 2

23

23

2375

74

73

72

8971

3

7978

77

76

9071

3

8382

81

80

9171

3

434241 76

3

32

2




Icc 6kAHz 50 60V. 230

48

16151615141312

RL

6

RL

5

3231

2 F2T1,6A

TR124V35W

F1F1,6A

AC40

RL

2

RL

4

RL

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14

H3K1M

H4K2M

37 38

F1F F2F 4546

47

RL

1

33

H5K3M

39

F3F

10

H2 H1

H7A

GLI

UT

ILIZ

ZI

TOT

HE

US

ER

S


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

AA

ALLARME

ALLARM

30

29

ALLARMEALLARMH2

K3MK2MK1M

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I L

15-02-96 PELIZZA

023520CENTRALINO C503/1E 230V

PAL 50 VE 007-04-34

30-07-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


25/F



CATTANI S.p.A.

3

CL 2

PAL 2

31 32

2 F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

H3K1M

H4K2M

37 38

F1F F2F

K1M

4546

47

H2ALLARMEALLARM

ALLARMALLARME

A A

H5

H1H2

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA




PE

2

2 3

3

76

2 3


F1F

K1M

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

2

2







H5


H1


TR


F1F

F2F


F6F


F5F


S1

H3

H4

K1MK2M

AC46CIRCUITO INSERITORE MOTOREMOTOR CIRCUIT CONNECTOR

CL 1

CL 2


F6F F6FF5F

S1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

57

58

59

60

61

62

50

51

52

50

51

52

50

51

52

6753

66

252

51

TR

30

29

PP

PAL 1

ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ABCD

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2

ELE

CT

RO

VA

LVE

STA

RT

DIS

INF

EC

.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

25 26 27 28 29 3019 20 21 22 23 24

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.

ELE

CT

RO

VA

LVE

STA

RT

DIS

INF

EC

.

CL 1

2

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2

2

23

23 75

74

73

72

8971

3

7978

77

76

9071

3

4241

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

4


4

2

K2M

HGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

130-07-97

007-04-36PAL 50 VE

CENTRALINO C502/ E 400V 023510


DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA




20/F



CATTANI S.p.A.

3

CL 2

PAL 2

31 32

2 F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

H3K1M

H4K2M

37 38

F1F F2F

4546

47

H2ALLARMEALLARM

ALLARMALLARME

A A

H5

H1H2

V. 230 Hz 50 60 Icc 6kA




PE

2

2 3

3

76

2 3


F1F

K1M

F2F

K2M

U2 N2

M21

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINE

LINEA

230 V

2

2







H5


H1


TR

INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2(10-16 A REGOLATO 11 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION 1 2 (10-16 A REG. AT 11 A)

F1F

F2F


F6F


F5F


S1

H3H4

K1MK2M


CL 1CL 2


F6F F6FF5F

S1

5

6

8

9

11

12

58

59

61

62

51

52

50

51

52

50

51

52

6753

66

252

51

TR

30

29

PP

PAL 1

ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ABCD

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2

ELE

CT

RO

VA

LVE

STA

RT

DIS

INF

EC

.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

25 26 27 28 29 3019 20 21 22 23 24

STA

RT

DIS

INF.

ELE

TT

RO

V.

ELE

CT

RO

VA

LVE

STA

RT

DIS

INF

EC

.

CL 1

2

PR

OB

ES

H O

SO

ND

E H

O 2

2

23

23 75

74

73

72

8971

3

7978

77

76

9071

3

4241

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

4


4

2

K2MK1M

HGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

130-07-97

007-04-38PAL 50 VE

CENTRALINO C502/1E 230V 023500


DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


21/F



CATTANI S.p.A.

T 4T 1 T 2 T 3

PR

ES

SO

STA

TO

PR

ES

SO

STA

TO

PR

ES

SO

STA

TO

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

PR

ES

SO

STA

TO

PAL 4PAL 1 PAL 2

K4MK3MK2MK1M

4

A A 40 41 42 43

28 29 31 32 34 35 37 38

79 80 71

81

2

3

72

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

25 26

77 78 71

81

2

3

72

PAL 3

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

23 24

75 76 71

81

2

3

72

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

21 22

73 74 71

81

2

3

72

2

4

2

3

TR

51522

6653

67

5251

50

5251

50

5251

50

5251

50

5251

50

7069

68

6564

63

6261

60

5958

57

1817

16

1514

13

1211

10

98

7

65

4

S1

F5F F6FF6F


T 1T 4


K1MK4M

H3H6




F1F

F4F








CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC 31 1 2 3 4TEMPORIZZED AC 31 1 2 3 4

400 V

LINEAFEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

3M2

W2V2U2

3M3

W3V3U3

3M4

W4V4U4

K4MK3MK2M

F4FF3FF2F

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

19 20

32

81

3

32

2




Icc 6kAHz 50 60V. 400

48

16151615141312

RL

6

RL

5

3231

2 F2T1,6A

TR124V35W

F1F1,6A

AC40

RL

2

RL

4

RL

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14

H3K1M

H4K2M

37 38

F1F F2F

K1M

4546

47

RL

1

33

H5K3M

39

F3F

10

4934

H6K4M

40

F4F

H2 H1

H7

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

PERIFERICHE

PERIPHERAL

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

PP

ALLARMEALLARM

3029

ALLARMEALLARMH2


2

2021

2223

2021 22

23

44434241

33 3

3

72

71

K2M K3M K4M

LIHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

130-07-97

007-04-40PAL 38



DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


CATT ANIDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.


CATT ANI S.p .A.

14/F

71

72

3

333

41 42 43 44

232221

20

2322

2120

2


H2 ALLARMEALLARM

29 30

ALLARMEALLARM

P P

AC42

12345678

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

H7

H1H2

F4F

40

K4M

H6

3449

10

F3F

39

K3M

H5

33

RL

1

4746

45F2FF1F

3837

K2M

H4K1M

H3

14131211987654321

RL

3

RL

4

RL

2

AC40

F1F1,6A

TR124V35W

F2T1,6A

2

3132

RL

5

RL

6

12 13 14 15 16 15 16

48

V. 230 Hz 50 60 Icc 6kA




2

23

3

81

2 3

2019

87654321

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.


F1F

K1M

F2F F3F F4F

K2M K3M K4M

U4 N4

M41

U3 N3

M31

U2 N2

M21

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINELINEA

230 V

CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC 31 1 2 3 4TEMPORIZZED AC 31 1 2 3 4




SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3 4MOTORS 1 2 3 4 RUNNING PILOT LAMPSPIA ACQUAWATER SHORTAGE WARNING LIGHTH7




F1F

F4F




H3H6

K1MK4M

AC40 CIRCUITO INSERITORE MOTOREMOTOR CIRCUIT CONNECTOR

T 1T 4


F6F F6FF5F

S1

56

89

1112

1415

1718

5859

6162

6465

6970

5152

5152

5152

5152

5152

67 53 66

2 52 51

TR

3

2

4

2

72

3

2

81

717473

2221

87654321

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

72

3

2

81

717675

2423

87654321

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

PAL 3

72

3

2

81

717877

2625

87654321

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

72

3

2

81

718079

3837353432312928

43424140AA

4

K1M K2M K3M K4M

PAL 2PAL 1 PAL 4PR

ES

SO

STA

TOS

PR

ES

SU

RE

SW

ITC

H

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

PR

ES

SO

STA

TO

PR

ES

SO

STA

TO

PR

ES

SO

STA

TO

T 2T 1 T 3 T 4

K4MK3MK2MK1M

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I L

19-02-96 PELIZZA


PAL 38 007-04-42

30-07-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


CATT ANIDisegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge.


CATT ANI S.p .A.

15/F

T 3T 2T 1

P P

PR

ES

SO

STA

TO

PR

ES

SO

STA

TO

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

PR

ES

SO

STA

TO

PAL 1 PAL 2

K3MK2MK1M

4

A A 40 41 42 43

28 29 31 32 34 35

77 78 71

81

2

3

72

PAL 3 ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

23 24

75 76 71

81

2

3

72

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

21 22

73 74 71

81

2

3

72

2

4

2

3

TR

5152

2

6653

67

52

51

50

52

51

50

52

51

50

52

51

50

65

64

63

62

61

60

59

58

57

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

S1

F5F F6FF6F


T 1T 3

CIRCUITO INSERITORE MOTOREMOTOR CIRCUIT CONNECTOR

AC40

K1MK3M

H3H5




F1F

F3F









CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC 31 1 2 3TEMPORIZZED AC 31 1 2 3

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

3M2

W2V2U2

3M3

W3V3U3

K3MK2M

F3FF2F

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

ELE

TT

RO

V.E

LEC

TR

OV

ALV

E

1 2 3 4 5 6 7 8

19 20

32

81

3

32

2




Icc 6kAHz 50 60V. 400

48

16151615141312

RL

6

RL

5

3231

2 F2T1,6A

TR124V35W

F1F1,6A

AC40

RL

2

RL

4

RL

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14

H3

K1M

H4

K2M

37 38

F1F F2F45

4647

RL

1

33

K3M

39

F3F

10

H2 H1

H7

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

ALLARMEALLARM

30

29

ALLARMEALLARM

H2


2

2021

22 2021 22

434241

33 3

72

71

H5

K1M K2M K3M

IHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

130-07-97

007-04-44PAL 38



DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


10/F



CATTANI S.p.A.

H5

T 3T 2T 1

P P

PR

ES

SO

STA

TO

PR

ES

SO

STA

TO

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

PR

ES

SO

STA

TO

PAL 1 PAL 2

K3MK2MK1M

4

A A 40 41 42 43

28 29 31 32 34 35

77 78 71

81

2

3

72

PAL 3 ELE

TT

RO

V.

ELE

CT

RO

VA

LVE

1 2 3 4 5 6 7 8

23 24

75 76 71

81

2

3

72

ELE

TT

RO

V.

ELE

CT

RO

VA

LVE

1 2 3 4 5 6 7 8

21 22

73 74 71

81

2

3

72

2

4

2

3

TR

51522

665367

5251

5251

5251

5251

6564

6261

5958

1514

1211

98

65

S1

F5F F6FF6F


T 1T 3


AC40

K1MK3M

H3H5




F1F

F3F









CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC 31 1 2 3TEMPORIZZED AC 31 1 2 3

230 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

1M2

N2U2

1M3

N3U3

K3MK2M

F3FF2F

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

ELE

TT

RO

V.

ELE

CT

RO

VA

LVE

1 2 3 4 5 6 7 8

19 20

32

81

3

32

2




Icc 6kAHz 50 60V. 230

48

16151615141312

RL

6

RL

5

3231

2 F2T1,6A

TR124V35W

F1F1,6A

AC40

RL

2

RL

4

RL

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14

H3K1M

H4K2M

37 38

F1F F2F45

4647

RL

1

33

K3M

39

F3F

10

H2 H1

H7A

GLI

UT

ILIZ

ZI

TOT

HE

US

ER

S


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

ALLARMEALLARM

30

29

ALLARMEALLARM

H2


2

2021

22 2021 22

434241

33 3

72

71

K3MK2MK1M

IHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

130-07-97

007-04-46PAL 38

CENTRALINO C 80/1E 230V 023620


DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA




11/F�



CATTANI S.p.A.

T 2T 1


AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

3

2 F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

K1M

4546

47

30

29

PP

PR

ES

SO

STA

TO

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

PR

ES

SO

STA

TO

PAL 1 PAL 2

K2MK1M

4

A A 40 41 42 43

28 29 31 32

75 76 71

81

2

3

72

ELE

TT

RO

V.

ELE

CT

RO

VA

LVE

1 2 3 4 5 6 7 8

21 22

73 74 71

81

2

3

72

2

4

2

TR

5152

2

6653

67

52

51

50

52

51

50

52

51

50

62

61

60

59

58

57

12

11

10

9

8

7

6

5

4

S1

F5F F6FF6F


T 1

T 2


AC46

K1MK2M

H3H4




F1F

F2F










400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

ELE

TT

RO

V.

ELE

CT

RO

VA

LVE

1 2 3 4 5 6 7 8

19 20

32

81

3

32

2


NOTES : The feeding wire of the control pannelmust have a minimum section of 2,5 qmm.


Icc 6kAHz 50 60V. 400

3231

H3

K1M

H4

K2M

37 38

F1F F2F

H2 H1

H7

ALLARMEALLARM

ALLARMEALLARM

H2


2

2021

2021

4241

33

72

71

K2M

HGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

130-07-97

007-04-48PAL 38



DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


6/F



CATTANI S.p.A.

71

72

33

41 42

2120

2120

2


H2ALLARMEALLARM

ALLARMEALLARM

H7

H1H2

F1F

3837

K2M

H4K1M

H3

3132

V. 230 Hz 50 60 Icc 6kA


NOTES : The feeding wire of the control pannelmust have a minimum section of 4 qmm.


PE

2

2 3

3

81

2 3

2019

87654321

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.


F1F

K1M

F2F

K2M

U2 N2

M21

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINE

LINEA

230 V







H7


H1


TR

INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2(10-16 A REGOLATO 11 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION 1 2 (10-16 A REG. AT 11 A)

F1F

F2F


F6F


F5F


S1

H3H4

K1MK2M


T 1T 2


F6F F6FF5F

S1

5

6

8

9

11

12

58

59

61

62

51

52

51

52

51

52

6753

66

252

51

TR

2

4

2

72

3

2

81

717473

2221

87654321

ELE

CT

RO

VA

LVE

ELE

TT

RO

V.

72

3

2

81

717675

32312928

43424140AA

4

K1M K2M

PAL 2PAL 1

PR

ES

SO

STA

TO

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

SP

RE

SS

UR

E S

WIT

CH

PR

ES

SO

STA

TO

P P

29

30

4746

45

13121110987654321

RL

2

RL

3

RL

1

AC46

F1F500mA

TR124V10W

F2T800mA

2

3

AC42

12345678

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


T 1 T 2

K2MK1M

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H

21-02-96 PELIZZA


PAL 38 007-04-50

30-07-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


7/F



CATTANI S.p.A.

FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=500mA)TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=500mA)FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)F8F

F7F

K1MK4M



H2H5

H1



FEEDER - LINE

LINEA

400 V

V. 400

BOCCHETTE ASPIRANTIASPIRATION INLETS

VALVOLA MOTORIZZATA

MOTORIZED VALVE

COD. 050190

7654321

INPUT INPUT INPUT

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ONON

4 MOTOR

3 MOTOR

2 MOTOR

1 MOTOR

N° motor D E

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ONONON

8 SWITCH

7 SWITCH

6 SWITCH

5 SWITCH

4 SWITCH

3 SWITCH

2 SWITCH

1 SWITCH

N°

remote

A B Cswitch

INPUT1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

S2

TR1

616277

747576

F7F F8FF8F


H2K1M

62

61

60

91

90

89

2120

19

3M4

W4V4U4

K4M

F4FH1

3

TR

62612

717273

62

61

60

62

61

60

88

87

86

18

17

16

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

PE L3L2L1

3M3

W3V3U3

K3M

F3F

32

2





F1FF2FF3FF4F



TR1 TRASF. MONOFASE (10V.A 400/18AC)SINGLE PHASE TRANSF.(10V.A 400/18AC)



Icc 6kAHz 50 60



H3K2M

37

AA

38

K1M K2M

F1F F2F62

61

60

85

84

83

15

14

13

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

H4K3M

39

F3F

K3M

62

61

60

82

81

80

12

11

10

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

K4M

H5K4M

40

F4F

33

AC18

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 0 24 24 0 18

3035

3

78

4039

30

ALLARMEALLARM

3837

AGLI UTILIZZITO THE USERS 24 V

2

31

32

33

34

35

30

2

3

41

42

43

44

45474849 46

50

IHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

L

1 2 3 4

130-07-97




DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


15/L



CATTANI S.p.A.

FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=500mA)TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=500mA)FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)F8F

F7F

K1MK3M



H2H4

H1



FEEDER - LINE

LINEA

400 V

V. 400


VALVOLA MOTORIZZATA

MOTORIZED VALVE

COD. 050190

7654321

INPUT INPUT INPUT

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ONON

4 MOTOR

3 MOTOR

2 MOTOR

1 MOTOR

N° motor D E

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ONONON

8 SWITCH

7 SWITCH

6 SWITCH

5 SWITCH

4 SWITCH

3 SWITCH

2 SWITCH

1 SWITCH

N°remote A B Cswitch

INPUT1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

S2

TR1

616277

747576

F7F F8FF8F


H2K1M

H1

3

TR

62612

717273

62

61

60

62

61

60

88

87

86

18

17

16

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

PE L3L2L1

3

M3

W3V3U3

K3M

F3F

32

2





F1FF2FF3F



TR1 TRASF. MONOFASE (10V.A 400/18AC)SINGLE PHASE TRANSF.(10V.A 400/18AC)



Icc 6kAHz 50 60



H3K2M

AA

K1M K2M

F1F F2F62

61

60

85

84

83

15

14

13

3

M2

W2V2U2

K2M

F2F

H4K3M

F3F

K3M

62

61

60

82

81

80

12

11

10

3

M1

W1V1U1

K1M

F1F

33

AC18

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 0 24 24 0 18

3035

3

78

39

30

ALLARMEALLARM

3837


2

31

32

33

35

30

2

3

42

43

44

4547484950

IHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

130-07-97



PELIZZA04-04-96

1 2 3

CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


�

MOD.


13/L



CATTANI S.p.A.

50

49 48 45

44

43

3

2

30

35

32

31

2

AGLI UTILIZZITO THE USERS

24 V

37 38

ALLARMEALLARM

30

78

335

30

180242404746454443424140393837363534

AC18

33

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

10

11

12

80

81

82

60

61

62

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

13

14

15

83

84

85

60

61

62F2FF1F

K2MK1M

A A

K2M

H3



Hz 50 60 Icc 6kA


PE




TR1


TR


F1FF2F


F6F


F5F


S1


2

2 3 L1 L2 L3PE

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

60

61

62

73 72 71

2 61 62

TR

3

H1K1M

H2


AC18

F8F F8FF7F

76 75 74

77 62 61

TR1

S2

3231302928272625242322212019181716151413121110987654321

INPUT


1 SWITCH

2 SWITCH

3 SWITCH

4 SWITCH

5 SWITCH

6 SWITCH

7 SWITCH

8 SWITCH

ON ON ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

N° motor D E

1 MOTOR

2 MOTOR

3 MOTOR

4 MOTOR

ON ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

INPUTINPUTINPUT

1 2 3 4 5 6 7

VALVOLA MOTORIZZATA

MOTORIZED VALVE

COD. 050190

BOCCHETTE ASPIRANTI

ASPIRATION INLETS

V. 400

400 V

LINEA

FEEDER - LINE



H1

H2H3



K1MK2M

F7F


FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=500mA)TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=500mA)

21

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I

04-04-96 PELIZZA


MAXI JET 2S 007-05-07

30-07-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


11/L



CATTANI S.p.A.

5049 48 45

4443

32

3035

3231

2


ALLARMEALLARM

30

78

335

30

180242404746454443424140393837363534

AC18

33

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

10

11

12

80

81

82

60

61

62

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

13

14

15

83

84

85

60

61

62F2FF1F

K2MK1M

38

A A

37

K2M

H3



Hz 50 60 Icc 6kA


PE




TR1


TR


F1FF2F


F6F


F5F


S1


2

2 3 L1 L2 L3PE

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

60

61

62

73 72 71

2 61 62

TR

3

H1K1M

H2


AC18

F8F F8FF7F

76 75 74

77 62 61

TR1

S2

3231302928272625242322212019181716151413121110987654321

INPUT

N°

remote

A B Cswitch

1 SWITCH

2 SWITCH

3 SWITCH

4 SWITCH

5 SWITCH

6 SWITCH

7 SWITCH

8 SWITCH

ON ON ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

N° motor D E

1 MOTOR

2 MOTOR

3 MOTOR

4 MOTOR

ON ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

INPUTINPUTINPUT

1 2 3 4 5 6 7

VALVOLA MOTORIZZATA

MOTORIZED VALVE

COD. 050190

BOCCHETTE ASPIRANTI

ASPIRATION INLETS

V. 400

400 V

LINEA

FEEDER - LINE



H1

H2H3



K1MK2M

F7F



21

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I

04-04-96 PELIZZA


MEDIO JET 007-05-09

30-07-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

� MOD

.


8/L�

1/A



CATTANI S.p.A.

FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38T=500mA)TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38T=500mA)

FUSIBILE INGRESSOTRASF. (10X38T=2A)TRANSFORMER IN-FUSE (10X38T=2A)

F8F

F7F

K1MK2M



H2H3

H1


COMMUT ATORE DI BASEBASE COMMUTATOR

S2

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

V. 400

BOCCHETTE ASPIRANTI

ASPIRATION INLETS

VALVOLA MOTORIZZATA

MOTORIZED VALVE

COD. 050190

7654321

INPUT INPUT INPUT

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ONON

4 MOTOR

3 MOTOR

2 MOTOR

1 MOTOR

N° motor D E

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ONONON

8 SWITCH

7 SWITCH

6 SWITCH

5 SWITCH

4 SWITCH

3 SWITCH

2 SWITCH

1 SWITCH

N°

remote

A B Cswitch

INPUT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

S2

TR1

616277

747576

F7F F8FF8F


H2K1M

H1

3

TR

62612

717273

62

61

60

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

PE L3L2L132

2



F5FFUSIBILE USCITA TRASF. (10X38T=4A)TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38T=4A)

F6FFUSIBILE INGRESSOTRASF. (10X38T=2A)TRANSFORMER IN-FUSE (10X38T=2A)

F1FF2F

INTERRUTTORE SALVAMOTORE(4-6,3 A REGOLATO 4 A)STARTING CONT ACTOR WITH THERMALPROTECTION (4-6,3 A REG. AT 4 A)

TRTRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)SINGLE PHASETRANSF.(100V.A 400/24AC)

TR1TRASF. MONOFASE (10V.A 400/18AC)SINGLE PHASETRANSF.(10V.A 400/18AC)




Icc 6kAHz 50 60



H3K2M

AA

K1M K2M

F1F F2F62

61

60

85

84

83

15

14

13

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

62

61

60

82

81

80

12

11

10

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

33

AC18

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 0 24 24 0 18

3035

3

78

30

ALLARMEALLARM

3837


2

31

32

35

30

2

3

43

44

454849

50

IHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2

130-07-97

007-05-11FLUX JET



DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


3/L



CATTANI S.p.A.



F8F

F7F

K1MK2M



H2H3

H1



S2

FEEDER - LINE

LINEA

230 V

V. 230

BOCCHETTE ASPIRANTI

ASPIRATION INLETS

VALVOLA MOTORIZZATA

MOTORIZED VALVE

COD. 050190

7654321

INPUT INPUT INPUT

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ONON

4 MOTOR

3 MOTOR

2 MOTOR

1 MOTOR

N°

motor

D E

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ONONON

8 SWITCH

7 SWITCH

6 SWITCH

5 SWITCH

4 SWITCH

3 SWITCH

2 SWITCH

1 SWITCH


INPUT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

S2

TR1

616277

747576

F7F F8FF8F


H2K1M

H1

3

TR

62612

717273

62

61

7

6

S1

F5F F6FF6F

PE NL32

2





F1FF2F



TR1TRASF. MONOFASE (10V.A 230/18AC)SINGLE PHASE TRANSF.(10V.A 230/18AC)




Icc 6kAHz 50 60



H3K2M

AA

K1M K2M

F1F F2F62

61

85

84

15

14

1M2

N2U2

K2M

F2F

62

61

82

81

12

11

1M1

N1U1

K1M

F1F

33

AC18

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 0 24 24 0 18

3035

3

78

30

ALLARMEALLARM

3837


2

3132

3530

23

4344

45484950

IHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2

130-07-97

007-05-13FLUX JET



DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


4/L



CATTANI S.p.A.

CATTANI S.p.A.

e-mail: [email protected]://www.cattani.it

CATTANIax: (0521) 607628telefono: (0521) 607604 r.a.telef

ma - Italyar43100 PNatta, 6/AVia G.

8/N

.itti sanciti dalla leggea i dirviserche si r.A..pANI STTieta' della ditta CADisegno di propr

. MOD�°NOGGIORNAMENTA

alida solamente la copia con indice maggioreDel presente disegno e' v

ATAD

DENOMINAZIONE

OCCHINA DISEGNO NUMERUPPO MAGR

OTDISEGNA

CODICE

130-07-97

007-07-06MEDIO JET

CENTRALINO C 42/PE 400V 023930

PELIZZA09-01-97

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

CUUM INLETSAVTHEOTALLE BOCCHETTE

C40A

PE

RIP

HE

RA

LP

ER

IFE

RIC

HE

C42A

12345678

AB

LE U

NIT

TA

OLE

TT

VAT

TH

E U

SE

RS

OTG

LI U

TIL

IZZ

IA

TTIMER 230VSHAKER

ORE 230VTITUOORE SCTTEMPORIZZA

T

S S PE N

K1M K2M

4746

45

44

F1F F2F

F2FF1F

H2ALLARMALLARME

38

A AP P

37

K2M

H4

um section of 4 sqmm.e a minimvust hameeding wire of the control pannelThe fTES :NO

ere una sezione MIN di mmq = 4ve avalino decentrIl conduttore di alimentazione di questoTE :NO

400.V Hz 50 60 Icc 6kA

THING CONNECTIONTECTION EAROPRTEZIONEOTERRA DI PRGGIOANCORAPE

THING CONNECTIONOR EARTMOORETTEZIONE MOOTERRA DI PRGGIOANCORA

X CONNECTIONTERMINAL BOGGI MORSETTIERAANCORA

TE SWITCHEOR REMOTMOORITORE MOUTTTELER

T LAMPUNNING PILOORS RTMOORETSPIA MARCIA MO

WER-ON SIGNAL LIGHTPOSPIA LINEA

H1

C).A 400/24A.(100VTRANSFSINGLE PHASEC).A 400/24AASE (100VMONOF.TRASF

TR

T 7,5 A)ATECTION (6,3-10A REG.OPRTHERMALWITHORCTATING CONTARST

O 7,5 A)T(6,3-10A REGOLAORETAMOVORE SALUTTINTERR

F1F

T=2A)TRANSFORMER IN-FUSE (10X38T=2A)(10X38.TRASFFUSIBILE INGRESSO

F6F

T=4A)-FUSE (10X38TRANSFORMER OUTT=4A)(10X38.TRASFAFUSIBILE USCIT

F5F

MAIN SWITCH (3x16A)ORE GENERALE (3x16A)UTTINTERR

S1

K1M

DESCRIZIONE - DESCRIPTION.RIF

2

2 3

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3

V400

FEEDER - LINE

LINEA

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

50

51

52

60

61

62

60

61

62

7372

71

262

61

TR

3

H1

F2F

K2M

H3

H4

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

14

15

16

53

54

55

60

61

62

K1M

H3

13121110987654321

H2

RL

2

RL

3

RL

1

C46A

F500mA F1

10W24VTR1

T800mA F2

OROR CIRCUIT CONNECTTMOORITORE MOO INSERITCIRCUIT

C46A

2

2

2

2

2

3

3

3042 43

31 32

351110975

C40A

ALLARMALLARME

V 24THE USERSOT

GLI UTILIZZIA

V 230 SHAKER

ORETITUOSC

ALLE BOCCHETTETO THE VACUUM INLETS

AC40

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

AC42

12345678

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

TTEMPORIZZATORE SCUOTITORE 230VSHAKER TIMER 230V

T

S S PE N

K1M K2M

4746

45

44

F1F F2F

F2FF1F

H2ALLARMEALLARM

38

A AP P

37

K2M

H4



V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA


PE






H1

TRASF. MONOFASE (100V.A 400 AC)SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400 AC)

TR


F1F


F6F


F5F


S1

K1M


2

2 3

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3

LINEA

FEEDER - LINE

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

50

51

52

60

61

62

60

61

62

7372

71

262

61

TR

3

H1

F2F

K2M

H3

H4

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

14

15

16

53

54

55

60

61

62

K1M

H3

13121110987654321

H2

RL

2

RL

3

RL

1

AC46

F1F500mA

TR124V10W

F2T800mA


AC46

2

2

2

2

2

3

3

3042 43

31 32

351110975

AC40

ALLARMEALLARM


SCUOTITORE SHAKER

230 V

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0


CENTRALINO C 43/P 400V 023950


DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


10/N



CATTANI S.p.A.

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

214-04-97

007-03-05MEDIO JET



DISEGNATO


DENOMINAZIONE



�9/N




CATTANI S.p.A.

A B C

SCUOTITORE SHAKER

230V

474

9

T

5 7 9 1011

K3MK2MK1M

PES S

5049 48 47 45

4342

41

32

3035

3332

31

2


37 38

ALLARMEALLARM

30

39

78

335

30

180242404746454443424140393837363534

AC18

33

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

10

11

12

80

81

82

60

61

62

K3M

F3F

39

K3MH4

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

13

14

15

83

84

85

60

61

62F2FF1F

K2MK1M

38

A A

37

K2MH3

NOTES : The feeding wire of the control pannel

must have a minimum section of 4 sqmm.

NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo

centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4

Hz 50 60 Icc 6kA




TRASF. MONOFASE (10V.A 400/18AC)SINGLE PHASE TRANSF.(10V.A 400/18AC)TR1



F1FF2FF3F





2

2 3

F3F

K3M

U3 V3 W3

M33

L1 L2 L3N

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

16

17

18

86

87

88

60

61

62

60

61

62

73 72 71

2 61 62

TR

3

H1K1M

H2


F8F F8FF7F

76 75 74

77 62 61

TR1

S2

3231302928272625242322212019181716151413121110987654321INPUT

N°remote switch

1 SWITCH2 SWITCH3 SWITCH4 SWITCH5 SWITCH6 SWITCH7 SWITCH8 SWITCH

ON ON ONONONONOFFOFFOFFOFF

ONOFFOFFONONOFFOFF

OFFONOFFONOFFONOFF

N° motor D E

1 MOTOR 2 MOTOR3 MOTOR4 MOTOR

ON ONONOFFOFF

OFFONOFF

INPUTINPUTINPUT

1 2 3 4 5 6 7

VALVOLA MOTORIZZATA

MOTORIZED VALVE

COD. 050190


V. 400

400 V

LINEA

FEEDER - LINE



H1

H2H4



K1MK3M

F7F



TEMPORIZZATORE SQUOTITORE 230VSHAKER TIMER 230VT

4

321

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I L

CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA AGGIORNAMENTO N¡ MOD.

0

007-07-02MEDIO JET

CENTRALINO C 43/P 090215

PELIZZA07-07-98

ALLE BOCCHETTETO THE VACUUM INLETS

AC40

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

AC42

12345678

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

TTEMPORIZZATORE SCUOTITORE 230VSHAKER TIMER 230V

T

S S PE N

K1M K2M

4746

45

44

F1F F2F

F2FF1F

H2ALLARMEALLARM

38

A AP P

37

K2M

H4



V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA


PE






H1

TRASF. MONOFASE (100V.A 400 AC)SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400 AC)

TR


F1F


F6F


F5F


S1

K1M


2

2 3

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3

LINEA

FEEDER - LINE

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

50

51

52

60

61

62

60

61

62

7372

71

262

61

TR

3

H1

F2F

K2M

H3

H4

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

14

15

16

53

54

55

60

61

62

K1M

H3

13121110987654321

H2

RL

2

RL

3

RL

1

AC46

F1F500mA

TR124V10W

F2T800mA


AC46

2

2

2

2

2

3

3

3042 43

31 32

351110975

AC40

ALLARMEALLARM


SCUOTITORE SHAKER

230 V

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0


CENTRALINO C 25/PE 400V 023950


DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


14/N



CATTANI S.p.A.

4746

45

44

AC42

12345678

CO

NT

RO

LLO

SE

NS

OR

ES

EPA

RAT

OR

E A

MA

LGA

MA

AM

ALG

AM

SE

PAR

ATO

RO

UT

PU

T C

ON

TR

OL

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

F1F F2F

F2FF1F

K2MK1M

H2ALLARMEALLARM

38

A AP P

37

K2M

H4

NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 2,5 sqmm.


V. 230 Hz 50 60 Icc 6kA


PE






H1


TR


F1F


F6F


F5F

INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)MAIN SWITCH (3x16)

S1

K1M


2

2 3

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

F1F

K1M

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINE

LINEA

230 V

F6F F6FF5F

S1

6

7

11

12

51

52

61

62

61

62

7372

71

262

61

TR

3

103 104 105102

H1

F2F

K2M

H3

H4

F2F

K2M

U2 N2

M21

15

16

54

55

61

62

K1M

H3

13121110987654321

H2

RL

2

RL

3

RL

1

AC46

F1F500mA

TR124V10W

F2T800mA


AC46

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

2

2

2

2

2

3

3

3042

30

43

31 32

35

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0




DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA




5/B



CATTANI S.p.A.


PE






H2


TR


F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINE

LINEA

230 V

F6F F6FF5F

S1

7

6

12

11

53

52

56

55

56

55

5957

58

255

56

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

Icc 6kAHz 50 60V. 230



GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

30-05-97 PELIZZA


TURBO JET 3 007-08-03

/:/CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


7/B

CONTROLLOSENSORE

SEPARATOREAMALGAMA




CATTANI S.p.A.

60

33

60

3

6060

22

3

2

2

102 105104103

K1MH1

TR

5556

2

5857

59

56

55

54

56

55

54

53

52

51

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2

H2

2


K1M

H1




F1F









Icc 6kAHz 50 60V. 400



GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0


CENTRALINO C341 400V 025760


DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA




20/B

CONTROLLOSENSORE

SEPARATOREAMALGAMA




CATTANI S.p.A.

60

33

60

3

6060

22

3

2

2

102 105104103

K1MH1

TR

5556

2

5857

59

56

55

54

56

55

54

53

52

51

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2

H2

2


K1M

H1




F1F

INTERRUTTORE SALVAMOTORE(4-6,3A REGOLATO 5,5 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (4-6,3A REG. AT 5,5 A)








Icc 6kAHz 50 60V. 400



GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12-06-97 PELIZZA


TURBO JET 3 007-08-05

0CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


6/B

CONTROLLOSENSORE

SEPARATOREAMALGAMA




CATTANI S.p.A.


PE






H2


TR


F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINE

LINEA

230 V

F6F F6FF5F

S1

7

6

12

11

53

52

56

55

56

55

5957

58

255

56

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

Icc 6kAHz 50 60V. 230

NOTE : In caso di impianti con separatoreamalgama togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il consenso del separatoreamalgama come da schema allegato.Il conduttore di alimentazione di questo centra-lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4

NOTES : in case of plants with amalgam sepa-rator remove the electrical connection 103-104and link the level control as shown on the enclo-sed diagram.The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

19-06-97 PELIZZA


TURBO JET 4 007-08-06

0CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


21/B

CONTROLLOSENSORE

SEPARATOREAMALGAMA

AMALGAM SEPOUTPUT CONTR



CATTANI S.p.A.

4746

45

44

AC42

12345678

CO

NT

RO

LLO

SE

NS

OR

ES

EPA

RAT

OR

E A

MA

LGA

MA

AM

ALG

AM

SE

PAR

ATO

RO

UT

PU

T C

ON

TR

OL

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

F1F F2F

F2FF1F

K2MK1M

H2ALLARMEALLARM

38

A AP P

37

K2M

H4



V. 230 Hz 50 60 Icc 6kA


PE






H1


TR


F1F


F6F


F5F

INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)MAIN SWITCH (3x25)

S1

K1M


2

2 3

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

F1F

K1M

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINE

LINEA

230 V

F6F F6FF5F

S1

6

7

11

12

51

52

61

62

61

62

7372

71

262

61

TR

3

103 104 105102

H1

F2F

K2M

H3

H4

F2F

K2M

U2 N2

M21

15

16

54

55

61

62

K1M

H3

13121110987654321

H2

RL

2

RL

3

RL

1

AC46

F1F500mA

TR124V10W

F2T800mA


AC46

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

2

2

2

2

2

3

3

3042

30

43

31 32

35

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0




DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

MOD

.


11/B



CATTANI S.p.A.

H2ALLARMEALLARM



V. 230 Hz 50 60 Icc 6kA


PE






H1


TR


F1F


F6F


F5F


S1

K1M


F2F

K2M

H3

H4


AC46

H3

36

K2M

62

61

55

54

16

15

1M2

N2U2

K2M

F2F

35

H1

1

2

102 105104103

3

H2

TR

6162

2

7172

73

62

61

62

61

52

51

12

11

7

6

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2

C

NO

C

NC


K1M

2

T

R

S2

K2M

K2M

K1M

K1M

2

22

1

1

3

5

1

39

33

40

3837

4141

44

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

27-06-97 PELIZZA


TURBO-JET 4 007-08-08

0CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA




23/B��

CONTROLLOSENSORE

SEPARATOREAMALGAMA




CATTANI S.p.A.

35

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

H3

K1M

62

61

60

55

54

53

16

15

14

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

H4

H3

K2M

F2F

H1

102 105104103

3

TR

6162

2

7172

73

62

61

60

62

61

60

52

51

50

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 400

H4

K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARM

H2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47



10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

09-07-97 PELIZZA


TURBO JET 2 007-08-09

0CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


4/B

CO

NT

RO

LLO

SE

NS

OR

E

SE

PAR

ATO

RE

AM

ALG

AM

AA

MA

LGA

M S

EP

AR

AT

OR

OU

TP

UT

CO

NT

RO

L



CATTANI S.p.A.

44

4141

3738

40

33

39

1

5

3

1

1

S2COMMUTATORE DI BASE

BASE COMMUTATOR

RRELE' COMMUTATORE DI BASE

MAIN COMMUTATOR RELAY

2

2

2

K1M

K1M

K2M

K2M

S2

R

T

2

K1M


C

NC

C

NO

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA

ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE

PROTECTION EARTHING CONNECTIONPE

ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE

MOTOR EARTHING CONNECTION

ANCORAGGI MORSETTIERA

TERMINAL BOX CONNECTION

TELERUTTORE MOTORI

MOTOR REMOTE SWITCHE

SPIA MARCIA MOTORE

MOTORS RUNNING PILOT LAMP

SPIA LINEA

POWER-ON SIGNAL LIGHTH1

TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)

SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)TR

INTERRUTTORE SALVAMOTORE

(6,3-10A REGOLATO 6,5A)

STARTING CONTACTOR WITH THERMAL

PROTECTION (6,3-10A REG. AT 6,5A)

F1F

FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)

TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)F6F

FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)

TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)F5F

INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)

MAIN SWITCH (3x16A)S1

K1M


2

1 2 3


F1F

K1M

U1 V1 W1

M1

3

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

50

51

52

60

61

62

60

61

62

7372

71

262

61

TR

H2

3

103 104 105102

2

1

H1

35

TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")

TIMER 0-60" (calibrated at 15")T

F2F

K2M

H2

H3

F2F

K2M

U2 V2 W2

M2

3

14

15

16

53

54

55

60

61

62

K2M

36

H3

NOTE : In caso di impianti con separatore

amalgama togliere il collegamento elettrico 103

-104 e allacciare il consenso del separatore

amalgama come da schema allegato.

Il conduttore di alimentazione di questo centra-

lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4

NOTES : in case of plants with amalgam sepa-

rator remove the electrical connection 103-104

and link the level control as shown on the enclo-

sed diagram.

The feeding wire of the control pannel must

have a minimum section of 4 sqmm.

23-09-97 PELIZZA


TURBO-JET 4 007-08-10

0

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.




CATTANI S.p.A.

CONTROLLOSENSORE

SEPARATOREAMALGAMA


22/B

44

4141

3738

40

33

39

1

5

3

1

1



22

2

K1M

K1M

K2M

K2M

S2

R

T

2

K1M


C

NC

C

NO

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA


PE






H1


TR


F1F


F6F


F5F


S1

K1M


2

1 2 3


F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

50

51

52

60

61

62

60

61

62

7372

71

262

61

TR

H2

3

103 104 105102

2

1

H1

35


T

F2F

K2M

H2H3

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

14

15

16

53

54

55

60

61

62

K2M

36

H3



The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.

27-10-97 PELIZZA


TURBO JET 3 007-08-11

0

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

18-04-97CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


�

MOD.


8/B

CONTROLLOSENSORE

SEPARATOREAMALGAMA




CATTANI S.p.A.

35

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

H3

K1M

62

61

60

55

54

53

16

15

14

3

M2

W2V2U2

K2M

F2F

H4

H3

K2M

F2F

H1

102 105104103

3

TR

6162

2

7172

73

62

61

60

62

61

60

52

51

50

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3

M1

W1V1U1

K1M

F1F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M




F1FINTERRUTTORE SALVAMOTORE(4-6,3 A REGOLATO 5,5 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (4-6,3 A REG. AT 5,5 A)








Icc 6kAHz 50 60V. 400

H4

K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARM

H2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.S

EN

SO

RE

SE

PAR

ATO

RE

AM

ALG

AM

A

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47



12-11-97 SINTEC


TURBO JET 3 007-08-12

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


�

MOD.


10/B

AM

ALG

AM

SE

PA

RA

TOR

OU

TP

UT

CO

NT

RO

L



CATTANI S.p.A.

35

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

H3K1M

62

61

60

55

54

53

16

15

14

3

M2

W2V2U2

K2M

F2F

H1

102 105104103

3

TR

6162

2

7172

73

62

61

60

62

61

60

52

51

50

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3

M1

W1V1U1

K1M

F1F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2

H4K2M

37

PP AA

38

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

SE

NS

OR

ES

EPA

RAT

OR

A

MA

LGA

MA

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47



H3

H2

K2M

F2F


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 400


AC46

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

007-08-13TURBO-JET 4

CENTRALINO C342/ E 400V 025771

PELIZZA08-01-98

24/B

CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


� MOD

.


AM

ALG

AM

SE

PAR

ATO

RO

UT

PU

T C

ON

TR

OL



CATTANI S.p.A.

ALLARMEALLARM

H4

CONTROLLO SENSORESEPARATORE AMALGAMAAMALGAM SEPARATOROUTPUT CONTROL

44

4141

3738

40

33

39

1

5

3

1

12

2

2

K1M

K1M

K2M

K2M

S2

R

T

2

K1M


C

NC

C

NO

2

1 2 3

AGLI UTILIZZI

TO THE USERS24 V

F1F

K1M

U1 N1

M1

1

L NPE

FEEDER - LINE

LINEA

230 V

F6F F6FF5F

S1

6

7

11

12

51

52

61

62

61

62

7372

71

262

61

TR

H2

3

103 104 105102

2

1

H1

35

F2F

K2M

U2 N2

M2

1

15

16

54

55

61

62

K2M

36

H3


H4

H3

K2M

F2F


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 230



The feeding wire of the control pannel musthave a minimum section of 4 sqmm.

ALLARMEALLARM

H2

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0




DISEGNATO


DENOMINAZIONE


�

MOD.


9/B



CATTANI S.p.A.



CATTANI S.p.A.

2/H

1 32 4 8765 1211109

COD.181259 CONTR.LIV. AC34 SPUTACCH.ASS.COD.181259 LEVEL CONTROL AC34 SPITTON AS

LIN

EA

24V

AC

FE

ED

ER

LIN

E 2

4V A

C

SO

ND

E S

PU

TA

CC

HIE

RA

SP

ITT

OO

N P

RO

BE

S�

ELE

TT

. SP

UT

. 24V

DC

SP

ITT

OO

N E

LEC

T. 2

4V D

C

TA

VO

LET

TA

TA

BLE

UN

IT�

ALL

AR

ME

SE

P. A

MA

LG.

ALL

AR

M A

MA

LGM

SE

PA

R.

ELE

TT

. SP

UT

. RIU

NIT

OD

EN

TA

L U

NIT

SP

ITT

. ELE

CT

.

FU

SIB

ILE LIN

EA

T4A

F2

PO

MP

A 12 V

DC

M2

A

20-03-95

AC

35-36-37

TR

01-05-53

ELE

TT

R. S

CA

RIC

O 24V

DC

ELE

TT

R. R

ICIR

CO

LO 24V

DC

ELE

TT

R. S

VU

OT

AM

EN

TO

12V D

C

ELE

TT

R. S

PU

TA

CC

.24V D

C

CE

NT

RIF

UG

A 24V

DC

BCEM1

DE

SC

RIZ

ION

ER

IF.

DA

TA

-D

IS.N

°

SC

HE

MA

ELE

TT

RIC

O M

AC

CH

INA

IDR

OC

ICLO

NE

C

A

B

+-

2928

2726

2524

23

SW

2

SW

1

AC

37

AC

36 CANISTER




AC

35

TASTIERINO

JC

1

TENSIONEPRESENZA

100%

95%

ALARM

10 POLI

SW

2

J1

SENSORE AMALGAMA

TE

NS

ION

E

PR

ES

EN

ZA

JF JC

10 POLI 14 POLI

SW

1

F2

DS1

21201918171615141312111098765432

24Vm 24Vm

M1

24Vac

27Vcc

MA

SS

A

M2

CO

NS

EN

SO

AS

PIR

AT

OR

E

SP

UT

AC

CH

IER

AC

ON

SE

NS

O

1

LIV. MAX VASO

LIV. MIN VASO

COM. SONDE VASO

22

Via G

.Natta, 6/A

43100 Parm


CA

TT

AN

Ihttp://w

ww

.cattani.ite-m

ail: cattani@m

box.vol.it

CA

TT

AN

I S.p

.A.

5/H�

35

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2A

GLI

UTI

LIZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

PERIFERICHE

PERIPHERAL

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT

F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2

H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

H3K1M

62

61

55

54

16

15

1M2

N2U2

K2M

F2F

H1

102 105104103

3

TR

6162

2

7172

73

62

61

62

61

52

51

12

11

7

6

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

K1M

F1F

AG

LI U

TILI

ZZI

TO T

HE

US

ER

S

24 V

32

2

H4K2M

37

PP AA

38

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FEE

DE

R 3

0V C

C

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NTR

OLL

O L

IV.

GR

AN

DI V

AS

IS

EP

AR

ATO

R V

AS

ELE

VE

L C

ON

TRO

L.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

H4H3

K2M

F2F


K1M

S1

F5F

F6F

F1F

TR






Icc 6kAHz 50 60

H2 ALLARMEALLARM



V. 230


H1







AC46

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0



PELIZZA23-06-98

25/B

14-04-97CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE





CATTANI S.p.A.

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA




PE






H2


TR


F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

51

52

53

54

55

56

54

55

56

5957

58

256

55

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

314-04-97

007-03-13FLUX JET



DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI

2/C





CATTANI S.p.A.




PE






H2


TR


F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINE

LINEA

230 V

F6F F6FF5F

S1

7

6

12

11

53

52

56

55

56

55

5957

58

255

56

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

Icc 6kAHz 50 60V. 230

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

31-10-91 PELIZZA


FLUX JET 007-03-16

14-04-97 3CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI

3/C





CATTANI S.p.A.

007-03-02

H3

36

K2M

62

61

60

55

54

53

16

15

14

3

M2

W2V2U2

K2M

F2F

H3H2

K2M

F2F


35

H1

1

2

102 105104103

3

H2

TR

6162

2

7172

73

62

61

60

62

61

60

52

51

50

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3

M1

W1V1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 400



C NO

C

NC


K1M

2

T

R

S2

K2M

K2M

K1M

K1M

2

22


R


S2

1

1

3

5

1

39

33

40

3837

4141

44

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

19-11-91 COLOMBI


FLUX JET

14-04-97 3CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

� MOD

.

CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI


4/C




CATTANI S.p.A.

H3

36

K2M

62

61

55

54

16

15

1M2

N2U2

K2M

F2F

H3H2

K2M

F2F


35

H1

1

2

102 105104103

3

H2

TR

6162

2

7172

73

62

61

62

61

52

51

12

11

7

6

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 230



C NO

C

NC


K1M

2

T

R

S2

K2M

K2M

K1M

K1M

2

22


R


S2

1

1

3

5

1

39

33

40

3837

4141

44

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

22-10-91 COLOMBI


FLUX JET 007-03-03

14-04-97 2CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



5/C

CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI





CATTANI S.p.A.

4746

45

44

AC42

12345678

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

F1F F2F

F2FF1F

K2MK1M

H2ALLARMEALLARM

38

A AP P

37

K2MH4



V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA


PE






H1


TR


F1F


F6F


F5F


S1

K1M


2

2 3

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

50

51

52

60

61

62

60

61

62

7372

71

262

61

TR

3

103 104 105102

H1

F2F

K2M

H3H4

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

14

15

16

53

54

55

60

61

62

K1MH3

13121110987654321

H2

RL

2

RL

3

RL

1

AC46

F1F500mA

TR124V10W

F2T800mA


AC46

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

2

2

2

2

2

3

3

3042

30

43

31 32

35

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

121-04-97

007-03-42FLUX JET



DISEGNATO


DENOMINAZIONE



�6/C




CATTANI S.p.A.

35

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2

H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

H3K1M

62

61

55

54

16

15

1M2

N2U2

K2M

F2F

H4H3

K2M

F2F

H1

102 105104103

3

TR

6162

2

7172

73

62

61

62

61

52

51

12

11

7

6

S1

F5F F6FF6F

230 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE NL

1M1

N1U1

K1M

F1F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 230



H4K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARMH2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

12-02-96 PELIZZA


FLUX JET 007-03-59

21-04-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



�7/C




CATTANI S.p.A.

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA




PE






H2


TR


F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

51

52

53

54

55

56

54

55

56

5957

58

256

55

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

24-10-91 PELIZZA


MEDIO JET 007-03-09

14-04-97 2CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

�� MOD

.

8/C

CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI





CATTANI S.p.A.

H3

36

K2M

62

61

60

55

54

53

16

15

14

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

H3H2

K2M

F2F


35

H1

1

2

102 105104103

3

H2

TR

6162

2

7172

73

62

61

60

62

61

60

52

51

50

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 400



C NO

C

NC


K1M

2

T

R

S2

K2M

K2M

K1M

K1M

2

22


R


S2

1

1

3

5

1

39

33

40

3837

4141

44

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

214-04-97

007-03-05MEDIO JET



DISEGNATO


DENOMINAZIONE



�9/C

CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI





CATTANI S.p.A.

35

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


F2T800mA

TR124V10W

F1F500mA

AC46

RL

1

RL

3

RL

2H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213

H3

K1M

62

61

60

55

54

53

16

15

14

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

H4H3

K2M

F2F

H1

102 105104103

3

TR

6162

2

7172

73

62

61

60

62

61

60

52

51

50

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 400



H4

K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARM

H2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

05-02-96 PELIZZA


MEDIO JET 007-03-48

21-04-97 1CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


10/C




CATTANI S.p.A.

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA




PE






H2


TR


F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

51

52

53

54

55

56

54

55

56

5957

58

256

55

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

314-04-97




DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


13/C

CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI





CATTANI S.p.A.

H3

36

K2M

62

61

60

55

54

53

16

15

14

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

H3H2

K2M

F2F


35

H1

1

2

102 105104103

3

H2

TR

6162

2

7172

73

62

61

60

62

61

60

52

51

50

12

11

10

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEA

FEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

TO THE USERS24 V

AGLI UTILIZZI

321

2


K1M












Icc 6kAHz 50 60V. 400



C NO

C

NC


K1M

2

T

R

S2

K2M

K2M

K1M

K1M

2

22


R


S2

1

1

3

5

1

39

33

40

3837

4141

44

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

19-11-91 PELIZZA


MAXI JET 2S 007-03-31

17-04-97 4CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



14/C

CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI





CATTANI S.p.A.

4746

45

44

AC42

12345678

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

F1F F2F

F2FF1F

K2MK1M

H2ALLARMEALLARM

38

A AP P

37

K2MH4



V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA


PE






H1


TR


F1F


F6F


F5F


S1

K1M


2

2 3

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

50

51

52

60

61

62

60

61

62

7372

71

262

61

TR

3

103 104 105102

H1

F2F

K2M

H3H4

F2F

K2M

U2 V2 W2

M23

14

15

16

53

54

55

60

61

62

K1MH3

13121110987654321

H2

RL

2

RL

3

RL

1

AC46

F1F500mA

TR124V10W

F2T800mA


AC46

TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

2

2

2

2

2

3

3

3042

30

43

31 32

35

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

121-04-97




DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


15/C




CATTANI S.p.A.

K3M

H5

F2FF3F

48

16151615141312

RL

6

RL

535

3231

43

30

4230

3

3

2

2

2

2

2A

GLI

UT

ILIZ

ZI

TOT

HE

US

ER

S


TAV

OLE

TTA

TAB

LE U

NIT


F2T1,6A

TR124V35W

F1F1,6A

AC40

RL

2

RL

4

RL

3

H2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 121314

H3K1M

62

61

60

58

57

56

18

17

16

3M3

W3V3U3

K3M

F3F

H4H3

K2M

F3F

H1

102 105104103

3

TR

61622

717273

62

61

60

62

61

60

55

54

53

15

14

13

7

6

5

S1

F5F F6FF6F

400 V

LINEAFEEDER - LINE

PE L3L2L1

3M2

W2V2U2

K2M

F2F

AG

LI U

TIL

IZZ

ITO

TH

E U

SE

RS

24

V

32

2


K1M











Icc 6kAHz 50 60V. 400



H4K2M

37

PP AA

38

ALLARMEALLARMH2

K1M K2M

F1F F2F

F2FF1F

ALI

ME

NTA

ZIO

NE

PE

RIF

ER

ICH

EP

ER

IPH

ER

AL

FE

ED

ER

30V

CC

ALL

AR

ME

ALL

AR

M

CO

NT

RO

LLO

LIV

.G

RA

ND

IVA

SI

SE

PAR

ATO

RV

AS

ELE

VE

L C

ON

TR

OL.

8 7 6 5 4 3 2 1

AC42

44

4546

47

62

61

60

52

51

50

12

11

10

3M1

W1V1U1

K1M

F1F

RL

133

H5K3M

39

F3F

10

K3M

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H I

05-02-96 PELIZZA


MAXI JET 2S 007-03-55

21-04-97 1CODICE

DISEGNA TO


DENOMINAZIONE



17/C




CATTANI S.p.A.

6/D



CATTANI S.p.A.

102 103 104 105

S1D3

nc

A

GK

RL

RL

+

+

ABC

PROBESSONDE

ELETTROVALVOLA 24 V - 1/2"SOLENOID VALVE 24VLAVAGGIO VASOSOLENOID VALVE 24VFOR WASHING THE CANISTER

HC2-P 24 VCCHZP-A 001 49 10

IR 106 - BT 150

BC337BC547BBC547B

1N40021N9141N40021N4002

22 uF1 uF100uF01uF47uF

RLRT

S 1

2 3

T 1

4 3 2D 1

1K3M315K10K220K100K4K710K47K153K31K

5 4 3 2C 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2R 1

DESCRIZIONE

27-06-97DATADIS.N°

007-01-03RIF.

RT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

AC 10/BCENTRALINO

CONTROL PANEL

R6 D4R7

C3

R10

R11R8

RT

R12R9C5R5

R4

C2

R2

C1

R1 R3 D1+

+

C4D2

T3T2T1

RL

SCHEMA ELETTRICO

COLLEGAMENTO PER IMPIANTOCENTRALIZZATO -PICCOLI-MEDI-GRANDIVASI SEPARATORI CON LAVAGGIOAUTOMATICO.

WIRING CONNECTIONS FOR CENTRALIZED

LARGE SEPARATOR TANKS WITHAUTOMATIC WASHING.

PLANT OF SMALL - MEDIUM AND

na

c

na

c

a

DATAN°MOD.

AUTOCLAVEFOR WASHINGAUTOCLAVE

10 11 12

U1

TRASF. 30V.A.TR

PAL 14 CAR

MACCHINA

N

K2

D3

R2

Q2K1

C5+

R9

D4

SCHEMA ELETTRICO

DIS.N¡ DATA -

RIF. DESCRIZIONE89

1011

1213

14

76

54

32

1

R1 Q1

R4

D1

R3

R8

VSS VDD +15 VCC

+32 VCC

C2

C3

C6 +

P1 ~

~- +

DZ1

+

R7

4093U110 KR9390K1.5 1W4.7K100K10 K100 OHM15 K

R8R7R6R5R4R3R2

15 KR1BC337Q2BC337Q1WL02PD1MZP A100 48 16K2MZP A100 49 05K1

F3F2

T 10AT 10AT 1 AF1

D4D3DZ

1N40041N400413V 1/2W1N4004D1

C6C5C4C3C2

47 microF 50V100 microF 50V1 microF 25V10 microF 25V100 nanoF 50V10 microF 25V

IP

IG

TO THE SURGERIESAGLI STUDI

ELECTRICAL LINELINEA RETE

DOOR SWITCHINTERRUT. PORTELLO

MASTER SWITCHINTERRUT. GENERALE

LINE LAMP.L. LINEA

PRESSOSTATOPRESSURE SWITCH

ELETTROVALVOLAACQUAWATER SOLENOIDVALVE

RIPRISTINO MANUALE

3NL 21


24VAC/1

007-01-04

AC 17 C

08-09-94

C1

1514 1716

L

N

18

19

P

L 1312

20

21

22

23

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

TR

24VAC/2

24VAC/1

F1

F2

F3

C4

+

R6

R5+15VCC

C4+

24VAC/2

REMOTE MANUAL RESETA DISTANZA

1/G



CATTANI S.p.A.

M P

C2

S1C1

+

RP

+

R2

RM

RP

RS

R1 270

R2 1K

C1 0,1 F

P1 WL02

TS1 10 VA

Z1 ERZ -CO7 - D470

F1 T 10 A F1 T 6,3 A

10 - 07 - 85

ASPI JET 9


DATADIS.N.

SCHEMA ELETTRICO

SONDEPROBES

CBA

10

11

12

13

14

9

8

R1

RS

RM

NL

7654321

F5

Z1

TAVOLETTATABLE UNITF6

24V

TS1

P1

F1 F2 F3 F4

RM RP

MOTOREMOTOR

POMPAPUMP

INTERR. PORTELLODOOR SWITCH

LINEA RETEELECTRICAL LINE

ACQUA ALBICCHIEREWATER TO

THE GLASS

CRUSCOTTOPANEL

INT. GENERALEMASTER SWITCH

GRUPPO IDRICOWATER UNIT

IP IG

8

L. LINEALINE LAMP

L. SONDEPROBES L.

16

SCHEDA AC 20

4031-9-24

C2 47 F

110 V 220 / 240 V

F2 T 10 A F2 T 6,3 A

F3 T 10 A F3 T 6,3 A

F4 T 2 A F4 T 1 A



4031-9-24

4031-9-24

S1 X0-403-MF

4/I



CATTANI S.p.A.

17

1110

RM

RA

RA

9

RM

RM

04-05-98

ASPI-LABOR


DATADIS.N°

SCHEMA ELETTRICO

NL 1

M2P A 001 9216

RA M2P A 001 9216

TR TRASFORMATORE 4 VA

F1 T 6,3A

T 6,3AF2

T 6,3AF3

T 6,3AF4

T 1AF5

2 4 5 6 7 8

AC 27

FLOW METERFLUSSOSTATO

REDYVIA LIBERA

ALLARMMICROMOTORMOTORALLARMEMICROMOTMOTORE

TR

10 VA

24 V

220 V

F2F1 F4F3

F5

5/I



CATTANI S.p.A.




PE






H2


TR


F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINE

LINEA

230 V

F6F F6FF5F

S1

7

6

12

11

53

52

56

55

56

55

5957

58

255

56

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

Icc 6kAHz 50 60V. 230

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

31-10-91 PELIZZA


FLUX JET 007-03-16

14-04-97 3CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE



CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI

1/L





CATTANI S.p.A.

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA




PE






H2


TR


F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

51

52

53

54

55

56

54

55

56

5957

58

256

55

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

24-10-91 PELIZZA


MEDIO JET 007-03-09

14-04-97 2CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE

DATA


AGGIORNAMENTO N°

�� MOD

.

7/L

CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI





CATTANI S.p.A.

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA




PE






H2


TR


F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

51

52

53

54

55

56

54

55

56

5957

58

256

55

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

314-04-97




DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


10/L

CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI





CATTANI S.p.A.

V. 400 Hz 50 60 Icc 6kA




PE






H2


TR


F1F


F6F


F5F


S1

H1

K1M


2

H2

2

1 2 3


F1F

K1M

U1 V1 W1

M13

L1 L2 L3PE

FEEDER - LINE

LINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

5

6

7

10

11

12

51

52

53

54

55

56

54

55

56

5957

58

256

55

TR

H1 K1M

103 104 105102

2

2

3

22

6060

3

60

33

60

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G

314-04-97

007-03-13FLUX JET



DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.


CONTROLLOLIVELLO

GRANDI VASI

2/N





CATTANI S.p.A.

0

007-07-08

CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.

3/N



CATTANI S.p.A.

30 V DC

ASPIRATION INLET

BOCCHETTEASPIRAZIONE

603

3

452 3

BB

AC 39

1 2 3 4

5 6




PE








F1F




H1

K1M


2

H2

2 3

24 V

F1F

K1M

U1 N1

M11

L NPE

FEEDER - LINELINEA

230 V

F6F F6FF5F

S1

7

6

12

11

53

52

56

55

56

55

5957

58

255

56

TR

H1 K1M

2

22

6060

3Icc 6kAHz 50 60V. 230

08-01-98 PELIZZA

023920CENTRALINO C 73/PE 230V

FLUX JET

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

007-07-09

CODICE

DISEGNATO


DENOMINAZIONE


MOD

.

6/N



CATTANI S.p.A.

30 V DC

ASPIRATION INLET

BOCCHETTEASPIRAZIONE

603

3

452 3

BB

AC 39

1 2 3 4

5 6




PE







INTERRUTTORE SALVAMOTORE(10-16.3 A REGOLATO 7.5 A)STARTING CONTACTOR WITH THERMALPROTECTION (10-16.3 A REG. AT 7.5 A)

F1F




H1

K1M


2

H2

2 3

24 V

F1F

K1M

U1 V1

M13

L2 L3L1

FEEDER - LINELINEA

400 V

F6F F6FF5F

S1

6

7

10

11

51

5255

56

54

55

5957

58

255

56

TR

H1 K1M

2

22

6060

3Icc 6kAHz 50 60V. 400

12-03-98 PELIZZA

023940CENTRALINO C 58/PE 400V

MEDIO JET

GFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

W1

12

53

56

PE

5

54

Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.che si riserva i diritti sanciti dalla legge. Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore

M P

+

765432

F6

24V

TS1

P1

F1 F2 F3 F4

RM RP

MO TOREMO TOR

POMP APUMP

ED A AC 20

CATTANI

Indice - Index

TrovaFind

CATTANI S.p.A.Via G. Natta, 6/A43100 Parma - Italytelefono: (0521) 607604 r.a.telefax: (0521) 607604 r.a.http://www.cattani.ite-mail:[email protected]

Air Technology

Schema in fase di realizzoDiagram in preparation

Ritorna all’IndiceBack to Index

Indice - Index - Frank's Hospital...

Documents

Transcript of Indice - Index - Frank's Hospital...