In Herodianllm technicnmcritica. edidit

Petrus Egenolff.

Herodiani 1Ul(J/, P,QV~QQV' '\~EW' libellos duos, qui soli ElX

vasta technici nobilissimi scriptorum mole et ab interpolationibuamagistellorum Byzantinorum et a compilationibus immunes ad no­stram pervenerunt aetatem, 'excepto prooemi, uno servari codiceregio Hauniellsi, qui numeratur 1965, ex eis quae G. Dindorfinseditioni principi (Grammatici Graeci vol. I. Lipsiae 1823) pag. IIIpraefatus est, satis coustat (iterata haec sunt et a O. Lehrsio inHerodiani scriptis tribus emendatioribus Regimonti a. 1848 editispag. 3 et ab A. Lentzio in Herodiani reliquiia Lipsiae 1867 vol.I pag. OXVII). Neque vero Dilldorfius ipse solitarias voces ex

,!ibro manu Bcripto descripsit, Bed (solito more) apographo ususedidit: C Herodianum nSfll p,ov~fllJv~ Äb~SW' primum edidi ex codiceregio Hauniensi 1965, nnde nuper descripait ab ma rogatlls O. D.BlocMus, vir eruditissimus, cui multorum loeorum inganiosaa emen­dationeB debentur'. Neque quisquam qnod sdam pOBt Blochiumcodicem inspexit, nam Lehrsiull recognovit monadicorum librum,non recensuit, grammatici verbill emendatis a se at commentarioiIlustratis apographum codicis Blochianum (p. 158-189) adieciasecontentuB. Lentzius alltem C Lehrsio meUora praestara invalidull'textum verborum, ut a Lebrsio perpolituB erat, fara repetivit (IIp. 908-952). Et profeoto Lahrsii potissimum sagacitas ad sorip·toris verba et emandanda et interpretanda quantum oontulerit dieivix potest; nam id quod voluit, ut fere politus exiret utqua legiposset Herodianus, re vera effecit, ut huius quoque libri Herodianeisospitator iustissimo iure hodieque dici possit. Sed quod in resti­tuendis antiquarum litterarum monumentis ante omnia agendumast, ut optimorum codioum vera effingatur' imago, id in Harodianimonadicis atiam post praeclaram Lehrsii oparam desideratur atqueeo magis 'desideratur, quod quo nitatur ars critica codex Haunien­sis unicum est fundamentum. 'Blochium enim rem non cum pul­visculo ut aiunt exhausisse et per ae probabile erat - usua anim

In EterodianiIttl technieun1, 99

hae in re nos diffidere doeuit - 6t inspooOO eodiee eonnrmatumeBt. Nam eum UhligiuB, artis DionyBianae iamiam fntnrus resti­tntor, ut liber Beidelbergam ex bibliotheea Banniensi transmittere­tnr, Madvigio intercedente a praefectorum liberalitate impetravisset,ego opportunitate ab Uhligio eomiter data uaus monadicorumexemplar Lehrsianum eum codice eontnli. qua ex eollatione BIo­ebium si iusOO neglegentius in eodiee deseribendo versatum esse at­que etiam quae maioris sint momenti retraotaturo reliquiase ap­parebit, non meum erit carpere inhumauius aut arrogantius. Haeautem opera me, si quis alteram Lentziani Berodiani editionemparaturua est, ei haud inutile subsiaium praebiturum eBse eon­fido. Quaecunque in apographo BIoohiano aut minus fecte desoriptaaut omissa videntur, accurate enotavi; quod si minutiora et leviorahaud sprevisse videbor, ab' inteUegenti harum rerum iudice facHeveniam impetrabo.

Oodex igitur Haunienllis, olim Venetus r Fridericus Rostgaardemit Venetiis 1699' in margine inferiore primae paginae adscriptaBunt) chartaoeus, ab eadem ut videtu1" manu (exceptis pag. 560-564) saeculo quinto deoimo exeunte aut ineunte sexto decimonitidissimis plerumque litteris nullieque fere oompendüs scriptuBpaginas implet nongentas ooto, quamm tertia quaeque numerosignata est huno in modum: 1. 3. O. oet' Oontinet autem sola.grammatioorum Graecorum soripta, quae aHo 1000 enumerare MOU­

ratiusque describere in animo est. Ex quibus Herodiani monadi­oorum liber inde a pag. 683 med. ueque ad pag. 726 v. 7 per­tinet, ouius in apographo Bloohiano quae oorrigenda aut addendavideantur sio adsoribam, ut priore 1000 quae apud DindorfiumLehrsiumque leguntur, quae in oodioe, secundo ponam, omissisplerumque iis quae ex Dindorfianis minus recte transsoripsit Lehr­sius. Id oum haud ita rara aociderit viro egregio, ne Lentzi1.1mquidem e1"rores praeoeptoris omnes oorrexisse mirandum est.

Pag. 3, 4 lluit' (JXli Kai] Euit' MS oe Ka~ eod. (' oe abest abHauniensi' Dindorf. Lentz). - 3, 5 sn "al] son "a~ ood. (' llnKat Haun. > Dind. Lentz). - 3, 13 08tflaÄiod 08trflaÄio~ eod. ­Ö, 16 ov 1I1X(l'J ov r&t! in textu, ol 1Ia(!' in margine ood. - 3, 21

iS';;(.I~1J11~] eO(J~(J1Jt; ood. - 3, 22 1Ili(.lt 1Iou~,a] 1I 1lou6frJ'm = 1ls(ll

(aut ~a(J~) 1lou6'TJra eod. 4, 6 lKftaÄSOr;] iVftaUOr; cod. - 4,8"o..? \.r.r I~. ]" 0.' \'.r .l'.!.~ d' .IWvW ahnanKTJ, UiX'VUMOII SVvlW atnanx1J Ti uiUVlMEOV co ., SIC Borl-bendum. - 4,10 'tfjJ 0' alT'] nf 0' aih:' ood. - 4, 13 xfrJ'Ux~ 'lwl'lK1fJ

\' \ (' ) d "T ~ (>r \ ?Kf'ljuxa IMlVtx1J 11 In 001'1'. 00 • = x.TJ'Uxa .LWVtX?l an .LWIII,Xa xI:1J"

100 Egenolff

nxy Lelm:Jii et Lentzii non intellego 1). -4, 16 OVX Ö/-loiw!;] oVx'Ofwlwr; eod. ut aolent fere aeribere veteres grammatiei. - 4, 25lhrooOKt/-la?;ovau] a1l000XLftatov eod. - 4, 31 xaooqfTovv] xuoo(!fToiv

d A 34 '.1"" I < ~ ']'.1' ~ '3: ,ep . '*, OVuE OVlI 17,(!OK6Loat 1J/-lw 17,6(!L 0'1/ !JEL OVJI nqoKEiffru~fLtV ~ nE(!6 eod..- 5, 2 nocHh.] noaml eod. - 5, 2 rwv 18~Ewv

BIoehius ex eodiee recte eilotaverat, quod eur Lehrllius eum eoqueLentziu~ in 'l:ijr; lSSEw!; mutaverint non. dispieio; simili modo 4, 19uterque xrd aute rqv Ö~EtaV omisit eaussa non addita. 5, 4fwqÜWJ flV(!tOV eod. ut semper. - 5, 6 KIXKl?;ov7:8r;' aU' (J.<l"nE(!]'Ux,xXl?;OVl:E<; aU' (J.nEq eod. - 5, 7 1:aÜIXr;] -raiira(; eod. - 5, 13ono'io.v] Öno't eod. - °E,U7JatJ SU7JGLV eod. 5, 17 ami;SW/-lSVOV> 'J ' 1:' I > d 5 22 II , , I. "')i , ]EGn a1tE",EW/-lEVOll Ean co . -, SLoE EV oV0/-l(IlJtV .ELU CJI 1!7J/-laGU'" , > , J1 1 )i' d 5 24 < , ] ( ,ELU EV ovoftan EHE öV l!1fftan co . -, 0ftOtwl!aaU' 0/-l0Lw/-lan

eod. - 5, 32 post aUV1}3clq.· laeuua sex septemve litterarum eod.6 BIBAION A] abest ab eod. - 6, 3 &ltsvr;] alt8~(; eo.d.

6, 8 Um;EW/-lSVOl' EO"li] d17,ESEW,tSVov ean eod. - 6, 9 sCr;] EV<;eod. - 6, 11 E~ll'] Earl eod. - 6, 17 in marg. ?;~v. OEt:r;. ?;s.U!;.t~r;. dlr;. o~v. oav. - 6, 16 :A/-lEL'lfllar;] a/lEl'lflEtar; eod. 7, 5xsKll1"faL] Kixln:at eod. 7, 7 00 JE 17,1.1]] 06 oE nl1] eod. multo apotius. -7,10 el.q7J/-lSV0l/] Elq"l/-lfl!'fJ eod. 7,11 l"fj OE v~] l"fj os /-lfleod. - 7, 12 EV JmJ"lUwl't] Sll owaf))"w)1 eod. - 7, 25 :AllCu'to~]

'Alxsor; eod. 7, 28 lElv(i3m] ,ilvaiTat eod. - 7, 29 wpuvw]

W(!Ul'rj} eod. 7, 30 ll(!oasfTl"/xa] 1l(?orJNhl'ca 08 eod. 8, 14 E"lJ1:1i rabt] 8l' TE ratCf. eod. - 8, 16 Sv Tfj riq.] 8"IJ U rEif eod.8, 24 ou~ ,,0] Jta ooii eod. recte. - 8, 26 sviTsla!;] Ev:f6~ur; eod.- 8, 35 cpa/-lsv~] cpa/-lSVOr; eod. - ~QV~or;] ;avfT~cod. - 9, 1e

115 = llfX.(!fI:KlitfLivf{! eod. egregiulD est, quod Blochius eodieis signo-rifr; Ka,u1.~~8w~1 Lehl'sius Lentzil1sque TOW{)7;f{! signifieari puta,nt.

..a ola 1:ai) tjrJ"wv KIJ.t Ta Oll~ ooi! rJ00W ;; eod. - 9, 19Ta raq] 00 rr1(1 eod. recte. - 9, 21 1i~17,w~] St1tli(? eOd., quod eOD­

ieetul'a assecutus ast Blochius (I) - 9, 23 ;;] EW\: eod. 9,26,u/J.r.qav 7Ui(l/J.A.~r8l:aL] fU/.xqov naqa1~rE' cod. 9, 29 aAAa] Ull?J.!lod. 9, 30 .:Io(j)ox1i}!;] aO(j)O'I!A.ij eod. - 9, 31 1JosJ ?}Jli eod.- 10, 3 post laoxw"IJ laeuna sex septemve litterarum eod. ­10, 11 post !tlir&fTvflOr; IMuna quinque vel sex litteral'Um eod.10, 31 KvxlwllL] Xt:KA.cp17,L cod, - 10, 32 llonJav] 17,oxutav ood.10, 34, 7:8fllivononotX] 'dftsVO llonJa eod. 11, 1 nOlJElJE/Ol'] 71.0-

1 'NUDe Lehrsiull quaerit, an 'XT7/Tt'Xd soribendum Bit' Lentzius.

In Herodianum teehnicum. 101

aElJwv eod. - 11, sJ9::wr;] l19:lor; eod. 11, 7 Ot1]VIi>CWr;] Jt1]Vli'lffik; nOGEtJ&lllV eod. reete. - 11, 19 Mal,9:aK(lI:{;] !Utl,:JUKOt<; eod,- 11, 20 AtßVKWV) AifJi;j(€dV eod. - 11, 23. 31 'H(lMOTar;] "H(lto,

Jorar; ood. - 11, 25 UKS] rIKE'lI eod. 11, 27 xu9:&(lur;] 'Ku9:u­(>ar; eod. - 11, 27 JWO"KOV(lOVr;] &oaKo(>oVr; eod. 11, 27 J'Jr; (pl­AO~ arlkpuvor;] 6Jr; rp1lO"t (vel (~rp1lul) rpiAOr; arArpavor; eod. - 11.28. 29 rov n:Um:E(lfJV,lfat KOÄlOV ;;0 t1xlpov] rov rs).,JarE(JOr; "at xol,­

AOV rov Glfl(Jov eod. - 12, 2 gAOr;] (fAor; eod.- 12, 8 a9:A1]T1}r;]am,tT~r; eod. - 12, 10 OV ~&XEl"Cct eti TO (hu&V.wv] ov /laXHut .0avn.&Uwv eod. - 12, 14 ~X(J1Jv] ?IXJ!1}v eod. - 12, 18 AilYov] A'l/yE'eod. 12, 21 .•VyE n":iQ] rv r8 nviif! eod. 13, 3 G9:lvw rt

liVf!Val,1] TE] o9:lp~rJ .' liJ(lOl ?iA1JrE eod. - 13, 5 lXV,a xai naoul~ , , Cl ']''1 'I ,~r Cl'.llff!1jVUt "ur entvlinlf1jv uAAa KUt n(J.aIY.t x(l1]vat lfarli7ltvlinj(7Jv eOU.

- 13, 6 ano rov l1qJrp' Yawr; OX1j~artu9:liiaut] ano .ov llpOrjv i'uwr;(JXllllu1:lo9:ijm!.t eod. 13, 7 Ö r' oJv Xol(ltAor; ll! Ci l1li(latj(tiil!] fj r'oll! XO~tl,or; rp1lotl' h Ci rWII nli(lUt'ICWI! eod. - 13, 8 nOAvu/l1jIlOr;~Elluaalr;] 1WAValt~lIot(1t pr/Alaaau; eod. 13, 19 et naf!Ct. et l1E(!tin eodiee legi POte8t. 12,21 rov(Ja] ~OVI!U eod. 13, 24 /la(>a-:JiJllor;) ~af!&.9:wvor; eod. 13,26 "vv6oov(laJ') j(vvor; oL'(Jal! eod.-13,30 MAu. /lovov] &Ua !H}VOr; eod. - 14,8 0'11!'EUvJsr;] a7J/lEHJJ1jr;eod. recte. - 14, 18 110t1lnl(~v) not1Jltxlv eod. - 14, 20 ftf!/la­'OEtr;] ft(l/U1:roEtr; <lOd. - 14, 27 et 1lli(!i et l1a(la in eod. legi potest.

14, 28 15n&f!xoll] vmx(!xWl' eorl. - 14, 32 00(;) oar; eod. 15, 12o~lor;] a~lliIOr; eod. 15, 18 orös) OtJE eod. 15, 20 Q~v] ~fjv

eod. - 15, 25 fj 1'8l1] Ö ~EV ood. - 15,27 n:ol,vpowl'lJr;) no'A.vßov­7:1Jr; ood. - 15, 28 nOlvßowuu] nOAvfloiJmt ood. - 16, 9 rlVO(;li'Sr0r; ood. - 16, 10 1lS(!t eh na(}Ct. in eod. legi potest. 16, 12avn9:~UEt] aJ/rl:J1]ut eod. 16, 18 alar; u1j!udvst (per oompendium)eod. --:-16, 19 Mallli(;] I1Jlivlir; eod. - 16, 32 ~St()'O/tl!V1J] ~vt!tJo,lllV1J eod......:.. 17, 2 'lCu9:tt(!EVEt) Ka9:al!tEvEt eod. - 17, 6 ~ffn~v ...••••.•> - K'" )" , I 11' d80111]va UMI!UlX0!; EU n'TJlI ...•.••. , H1 ff'l'JJ'a xaMI/Ut.xOr; eo . -17, 16 w(lue] 1.3(1118 eod. 17,22 XlIaXU.dIl] KVCl.xiov e03. ut atatim6.al.wv et av9:EG'Z1](1l<rJV. - 17, 31 ~liy&lyat] /l1,yaAyat1! eod. - 18, 3'E{lwd'to(;] 1(>\rJJtor; eod. ut 11. - 18, 6 aXeö1o!;' aXt!Jlov) oXEOWr; OXMwveod. 18, 12 Uyetat JE so,'}' ÖrE] AlrHat 0" E(1::t' ört! ood. ­18, 13 'Tn:mJvftxn] rnnova:.n;t ood. - 18, 29 r6vov] rWII in textu,..ovov in margine eod. 'll> lIEt!;] oiJ.

'(ftEte; eod. - 18, 32 ~v ..~l

1;v rll eod. 18, 33 tlXEIite;] ~xiEtr; eod. 19, 9 801:lV] ?Im;, ood.- 19,.13 Yl1&p0C; Jtal(8I1J 11 nd(loc; EOl(lill eod. - 19, 14 in oodicebis et.:nEplet nu(ui potest. 19, 17 tlnatrlit ru. n"'·IJ~u.a ..~vEv9"eiaJl ll:U;}OL'I"] J,n:cxtrtil r~ TlvrJltam T:1]v Ev91:ifXl1 1n;iomy'" cl n Q '"':

10~ Eganolff

;; fTJA8t. lJ.l!X8oftr.tt eod. - 19, 18 gml!enlpaotv] En~(J~pa'(Jt eod.- n~ nfi cod. - 19, 31 noUa ydf! eou] noU& Yd(J Blo~ aod. ­19, 34 o(ye p~v] oe ys P1'JlI eod. - 20, 3 #nZ'l]] #n'1'J aod. ­20, 4, 8007;] ö d'ov eod. - 20, 25 Z'l]Alxor; (in marg. adsar.), n1'Jll­

xor;] TlJAlKOr; xat n1'JAl',f,or; eod. - 20, 29 n(Jo TQV;] n(Jor; TO K eod.- 20, 35 naqaJ..W{)ft6VOV] na(JaJ.1fY6t. val 1Zct(JaJ.nYE.ae cod. - 21, 7

80'00r;] feJoof, pod. - 21, 15 .a Bls tE(JOf, avYK(li'nKa] -m Elf, 1:6(Jor;A~yov.a O'VyK(JtttKa eod. 21, 25 W rts lmaaovtti(Jov, Jir; TIrr'

, I ] 1.l'" I <', J >I I d 21 27snaeJ(JV1:6f!a Tu vE linaeJUV1:6f!0r;, wr; .0 .. tinaUa'liftif!a co . - ,,. J\ <OJ:J , ") 1 , f J ") ...t' . .."" .. , , IE',f. VE 'OV aaOQ'Ef!QV 61:(!a1Z1'J' aUeJO'lEf!oo tiX uti WV aeJav1:ef!0v e'(Jan1'J·&eJ(10Uf!f(I eod. - 21, 33 dnÄa] rlnAa eod. nt salat. 21, 34vid'o~] VtOOVr; eod. - 22, 6 elf!BeJihuJ eV(JEu&aL eod. l~or;J ~sor;

eod. 22, 11 "Ayw] abest ab aod. 23, 29 nf!oawnlt'] nf/oow­1W1J eod. 24, 1 d't1&YftBV] öt!OeypEv eod. 24, 2 Jyvw] drvQwcod. - 24, 3 EftEV] in marg. adseriptnm ast E(JflEV. - 24, 8naÄauh'] 1UtAulav eod. 24, 9 AByQPEV] J.sy6plivor; eod. - 24, 10l~ywv] Ä~rEl eod. - 24, 11 8XEt.] 8XOV eod. id est li):wv. 24, 17.l" t A' , '].l" I , , , ,vf/a VW, f/aLVW, KCUVfJ), Kml,VW, v(!/Xll/W. (Jaww. KaLVW. /U:J.lVoo. K.etLVW.cod. 24, 20 verba quae sunt ön xal (fvaWJ. aln:ov Tl(Jaxa'~f!~e'-1" ',...... d 2 ,>, '] •vw 1Ui(Jt.EmUtU" '1 In marg. 00 • - 4, 34 xa. ava",oyLav xamava'Aoylav cod. 25, 16 na(JaxÄtöov] nct(JaKÄ/id'ov eod. - 20, 20

oVd'evEls bdf!f/1JftlJ,) oVd'ev Els ~ A~Y61 Sntqf!1Jfta eod. - 26,14, • '1 ' • - , d 26 16' I -I' ] •• 0 'Yct(J /i"J 7:0 raf! U EI. co . - , 7:0 nU(JavEtnta m nU{Ja-

oslypa.a cod. 26, 17 9-aUw] P&AJ..W cod. 26, 18 7:0tovmJv]T:OtOVWJJ eod. 26, 20 o(lra"'''tr;] &'{J&lJ.tt; cod. - 26, 23 nayx:qr;]naf1J.?jt; eod. 27, 3.4 verba mOlivre. ;)n d'E! S(JT;l lnl(Jf/1'Jpa, sHijJ.nliQi~n~f!1'JWJ..wv 7.$yETaL a ree. mann cod. (snl(J(J1'Jfta - UyETCXt margo).27, 5 A11Yov] l~YliL eod. 28, 4 Jir; nU{Ja not1'J.~r;J w~ na{Jo 7:0 nat1'JT~C;

<lod. 28,5 ö) Q cod. - 28, 7 ?1r}öw ~f!01jv] (ld'oo ?1f}d'1'Jv aod. ­28, 8 8XSL) ~axsL eod. - 28, 10 6tr; .0 lrytn:e(!ov, dvw1:6(lQv] 6tr; .0lrrVrE{Ja~, aVW1:li{J0r; cod. - 28, 10. 11 6tr; 1tct(Jfx.O Ol/JE 01/Jt~wJ 6tr;na(Ja W (J1/Je 7:0 O1/Jll;w cod. 28, 13. 14 nOlltlA1'JV naf!cxrooy~v

BxSt.] nOtKlJ..1'Jv nlJ,{Jarwy~v f!aXEv cod. 28, 18 o/17:e rE ft~V slf,C ')" 1 ,', d 28 20 > "-1' ;J >aVTlJv aV1:6 rli ftrp' elr; UiU1:7Jll co • , O'hK ansvwxevJ OVlt

anlOwltav cod. - 28, 23 Tl(Jw.6nJ1tal/] neOf:C1:vnov ood. 28,24a~naJ al.la aod. - 28, 25 Ka~ .a 1:6] lta~ Ta 1:S aod. - 28, 26" '1 ']" \ \ , daf1pevor; KaL T:u Kf/BWV uaps"oc; Kat 1:0 il{JBLWV 00 •

29 ßtßllov d's{1:6(Jov aod. - 29, 4 al/a XEt(!a] rtvaXEt(Ja cod.- 29, 8 snew~ 1:tv8r;] gnetcI~ .lvor; cod. 29, 11 gÄBy~at) SAe"SIJ,Lcod. 29, 15 av&:hi(lfta] &va1:6pa cod. - 29, 16 pV{Jlov] pV{JlOV

In Herodianum toohnicum. lOB

ut 30,2 p;{}f!W, llOd. - 30, 7 Mirov] A,hrs~ eod. - 30, 9 fir4T1jv ••OSft&; 0'] fir~fI,V •• Jsp,al; oe ood. - 30, 10 III/tf!a(}] nsl(Ja(} ut14, 12 olf3Wl srda/? ood. - 30, 17 Ka':;af!Ov] Ka3'af!o/ ut videtur

eod. 30, 21 rolvvv) rolV1JJI eod. - 30, 22 ~ s'tns(! Eil; ä "a.aA~rO/]~ sins/? sil; 0 )la7:al~rE~ eod. - 30, 25 POB~ 'ElC(tlral~rJ in codice signumnumeri videtur esse. - 30, 28 na(}StKa) na(!ElJ(a ood. - 30, 31 b~

onEl.~n;ol] Ev~ onsaT1jol cod. -:.. KaraÄslßsmt] Kam A~ßsr& cod. - 31,2nOI1]7:fj KrEarEooW.] nOl1J'11 KrEan!oCJ/lv ood. - 31, 8 an<pvi;] o:/tfPI)(; cod..:-.31, 11 UtOIiVOOV] o~6vvmjov eod. - 31,19 Mii?;a] M&?;aeod. ut 29.- 81, 24 b fpXSfJt. oov/?Hlp,V1JV] ~v s/?KSat. oovfll?;aAtfl1'7Jv eod.-31, 25nEp~w~aEt &alal;] nsqtW~(fl:t&; eod. 32, 9 rl1ooi;] 1uooI,; eod.

32, 17 ~v oEvrsq'f/) {i eod. (cf. 13, 6) - 32, 26 3'1JAVKwl; neo'9JsqETat) 3'1JAVKWI; (1)7;0 nqoqJsqErrÜ cod. 32, 27 nf!oOliOEjlftSVOV)

, 1tf}OOEOlifftSVOI; eod. - 32, 31 7:0 IiKftooi!] 'Co 7:SKftaf} eod. ...:.. 32, 35'~lvl,;] ?;slVi; eod. - 33, 11 YEW.SqO~] VEOTAqOtl,; eod. - 34, 2 TO&(11'01;] 1] aqvOi,; eod. - 34, 9 ~voql&i;] &VOf!lai; eod. - 34, 11Qyoftadal;] oi'TJp,al:lw; eod. - 34, 13 p,vf!loy] P/vqtOV eod. - 34,16< I .1',." < I] ( I ..f'\ 'I. <, d 34 180ftO~1; u8 lCa~ TO 1jfu/.1; 0fw~1,; uB lCa~ 'Eu tpaf, eo . ,nJ-

(1adKwv] nJqavvlKwp 'eod.- 34, 26 rOVJ11ji] rOV/lWt eod. - 34, 28Ihrs(U~a"ro] avsue;aro eod. - 35,10 Tf}vqJwJI] TqilqJwv eod. omissoartielllo 35, 4 ooqol,;] ooqol,; eod. 35, 8 ~&qOf,l f!aqol,; eod.35, 12 uaoxvrf}lv(U)' 1aqol,; 6lfra7! ~nl KVfla ~"Poftl,; t,/T,wpol1a laqQI,;av~p) oaaXV1:("vIlWV A&f}Q~ slh:aT' bd 1CVfta ~1C ~oaf, ~nWfLal1a lapo~

av~q eod. - 85, 18 laqov] AtXpOV eod. - 35, 18 PV'fjfirV/l exotf""ra lifJqE!/JS Klttf}of,] pv~m'Vv 8XOfr;, Tall sf}qfi!/J1i 1Cl&qov eod. 35, 19npwl:si:J nf!wl:' lit llOd. 35, 38 nf}o. rAovl,;] nqo TOi] .slovf, eod.- 36, 3 TOtoVw o~] wwvrov on eod. 36, 7 Qn6rE OE ~nt]

6n6r8 0' snl eod. - 86, 9 7jvoav8] ifvoavs eod. - 36, 10 'lßvKo~]

i{Jv1Col; eod. - 36, 13 mn'fJYtJr;) n8nwOf, eod. - 36, 22 qJrXqor;]rp&pOi; eod. - 37, 2 Sl!erjiat] slff}'fjrat eod. 37, 9 EI<rtuSlilv] ElalilosE'"eod. - 37, 13 ':;uuuovar; iq~KW1'] .':;&aoova (Jtl!IKoov eod. 37, 16

nqo roii Ts1oVI; ~] nqo Toi} Q(omisso Tslov,;) eod. - 37, 18 osql:POVotprf!O/lEaW cJvvrEI,;] cJaql:(!o/l aAqrf!ov 800W ovvrst; eod. - 37, 19 sv qJAq.TpW' nl1}xpov] EV qJ6f}r(!w' phpol" n1~"r(lov eod. 37,24 A,1}rov] 14­rEteod. - 37, 27 ~ ano WPqMPwv] ;; OVftqJtfJ1lwv eod. 38, lsiv sMoi:­owJ Eiv' SA.60WtV eod. - 88, 5 EX(!~'Il] ~Xq~v eod. - 38,25 KVl!ta pEP7i, _ L' ,I I]' \ 7i 1"

OVJl Eon rolaVia' Mal10r;, nOMXVWv Kq1]T1j1,; KV(lta fIEP ovv lia7:f, 'CQt-

aVTu' 11l1(10<;. no'Atxvov K(!~'1]1,; eod. - 38, 26. 27 naQvor; et QWo6f,]nd{l"Oi; et f!waot; ut statim TpavUOI,;, f!iloor;, fLvaoi;, fLOV1}l!EC; Earlv eod.

39, 5-7 a1a1~ .•• KA/;':;' &Aala] aAul1} ..• KAvf}' &1&Aueod. - 39, 14 .rji nSf}j,Exofdv~)] 7:0/ Spnli(}t6xoptV'f/ cod. - 39, 15

104 Egenolff In Herodianum teehnieum.

&EK] dV lK eod. - 39, 19 et nEp~nEmVVV1tr8f, et nfl4]anemV'll'ihrrer;in eodiee legi patest. 39,20 w1af,] w1~ ead. - 39, 21 p.E/l­Jlrjrm oE aiimV] /l6/lJlrj"CU OE Kal atrrofJ ead. - 39, 23 velpaUwv]

PElp6UWV eod. - 89, 29 EV OBV"{(l'tl] EV P eod. - 39, 29 Enl/la1­,,'TaKltl'] 11ll/lal,,'TaKf,w ead. - 39, 31 v111 Iv (Ja/tiwv 6(lOtr;] ;]111 EV1:dir; (J!J#lwv 8(Jolc; ead. 39, 32 Ka.s01/aev] Ka.s07jGf,w eod. - 39,34 ~lvoc;] awOc; ut 40, 1 n,vOc;, l~voC;, (11ttVOC;, 2. 3. 4. (11tlVOC;, (J~1I0C;,

"PIVOC;, Xl!~VOV eod. 40, 11 131.(l1J/lEt,OV ••• a/l13{llwv] El(l1J/lboC;••• &/l13(lWV ead. - 40, 27 r(lavaa] rllavaw eod. - 41, 7 lilplJ,(J­KOV. (JvKa] 8rpuaxEv. mix« eod. - 41, 19 livo/ll1.]. 6vb/laxoc; val 01'6­/lara eod. 41, 22 l1]/,ov] l1frli~ ex Mirov eorr. eod. - 41,2'8raii~] rav~ eod. - 41, 26 naic;] 1tlxi~ eod. 41, 29 xa3(t(lu] "a-a.' d 41 34" <, J " <' dvU{lov co • - , at7:UX • • E7:S(lOLc; al1:la.. HaI'(i0VC; co • -

42, 4 Ka3a(ld] Ku3a(lfJV eod. - 42, 8 oW(lOc;] OW(lOC; Cut 10 nv3la,1tE(ilrpoiTa, x(Janvor;) eod. 42, 12 <JIa[ooor; lvJ "Hul,oooc; rd(l eod.-'-

42, 16 lv OEVTt1(Jlp] lv peod. - 42, 17 lmil nai a{llJEPtluiJe; lErliTCU]EnEl xab a(lrJE1'lKWC; lEYli7:at xal .'T7jÄVKWC; eod. - 42, 25 TU r(1) x6vov]nx Tovm 1'OV eod. - 42, 27 KVp7jval",lIJKvpu'aup eod. 42,29 1:0 OEuZuov] 10 d" aZnov eod.- 42, 32 nU(luÄ~yolro] na!!al1f}'el utvidetur eod.- 43, 3 &/-uUa, &/-IlC;] {J/l,Ua, ~u; eod. - 43, 4 'i'~] al eod. - 43, 7 ';;v]~v (ut 16) eod. - 43,8 ll/ls(lrt., dtlOC;, J/la(J] iJ,/lE(JU. i'i/-IOe;. (J/la(l eod.- 43, 153iiuuov] 7:auuov eod. - 43, 16 L,ltE(l(lW] l/l$(J{(w cod. 43,27 n~(J)] 1l~'W ut 30 xÄ?/W eod. 43, 33 xalfl~w] Xat(llw ood. -

.t44, 5 uXEod'w] l1I€iilxtW sie eod. 44, 10'AAx/l!ivt] 'AlnftlJ.Vt ead.- axo,tn.lv3sa] ffl'jo/-u;v:JUI- eod. - 44, 20 ~wrp{(f1)v] aorp(!wv eod. ­44, 27 Ä~rel] Ai/rov eod. - 45, 1 'Amxol] amxQv eod. - 45, 3fil,] filO'nEp eod. - 45, 12 ovoElf; 1lapaxEl/l~;J'o,] oMelC; 1lupuKSl(l8voc;

nÄ'TJ:fvvnxwv eod. - '(li.ov Il{(OUWIl0V 8Zr; (JL] T(lirov 1'C{(OUW1l0V (la­

gendum r(Jimv 1l(JorJWrtov) sle; GI Ä1fywv eod. - 14. 15 &;l,.ArX /lovov7:0 8~;aa,' T.ole; {lt{JAloLc; s11;am.] &Ua /-lGVO, 0 t:l~aat' 7:0~ {lt{Jllot,E~91G' eodex, in quo subsequit~r eanon a Bloehio omissus: "Er1JfLU ,

ovoEl~ &OptI1TOC; Elc; ,tw ;l,.~ywlI 7:rp 1j na{(a;l,.~reL, aHa /lo­va' ö (sie) sr 11/-ta• - 45, 16 na{(ttÄ11yOt.o] nupa;l,..qysl videturextare in eod. 45, 27 ZUW,] rUWC; eod. 46, 1 n&J.lv Lepoiulv]n&4 tE{(oiul eod. - 46, 3 aVBVJ eod. 46, 7 Bo..pvd'ov] {Ja-r(1,oov.eod. - 46,9 /lOV1]{(SC;] /lOV1J(1E, eod. - 46, 17 Elc; Ö :hlYE']8Zr; ii lrrov eod. - 46, 21 .'tVpat8] .'tvpii?;s eod. - 46, 30 081KvE­..al] OE[Kv817:a, oad. - 47, 4 d'A,1].'tec;] aA1J.'ts, eod.

Haee habu! quae verbol'um eoutextui a Bloebio deaeriptQ ad­derem. Serips! Mauhemii.