IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS · Impressions ™, Texture Trades ... des adeptes recherchent - un...
6
Using Movers & Shapers™ Dies Place a Movers & Shapers die on a Movers & Shapers Shuttle. Place desired material to be cut on top of the die. Place a Cutting Pad on top of the material to create a “sandwich.” Slide the sandwich into the opening of the Big Shot. Note the rotation of the handle and continue to rotate it in the same direction until the sandwich has passed through the opening of the rollers. Remove the sandwich from Big Shot. Your die-cut shape is ready to use! “Sandwich” Standard Cutting Pad Material Metal Surface NOT FOR CUTTING Die (foam side up, magnet side down) Movers & Shapers Magnetic Dies Movers & Shapers Shuttle Place sandwich on Extended Platform and slide Platform into opening of Big Shot. Note the rotation of the handle and continue to rotate it in the same direction until the Platform has passed through the opening and the rollers. Remove Platform from Big Shot. Your die-cut shape is ready to use! Place material to be die-cut on Precision Base Plate. Place die over material or photo and align. Place a Cutting Pad over the die and material to create a “sandwich.” Using Framelits ™ or Wafer-Thin Dies Cutting Pad Framelits or Wafer-Thin Die Single Sheet of: Lambskin, Cardstock, Felt, Fabric “Sandwich” Extended Thin Die Adapter Extended Platform Extended Thin Die Adapter & Platform Precision Base Plate The Sizzix ® Big Shot ™ Jewelry Studio Machine is exactly what makers have been looking for – a versatile, easy to use and affordable multipurpose creative system. It is designed to cut and emboss for creating unlimited fun projects. Using Sizzix Originals ™ , Bigz ™ , Movers & Shapers ™ , Embosslits ™ and Framelits ™ dies, as well as Textured Impressions ™ , Texture Trades ™ and Texture Fades ™ Embossing Folders, makers can now express their creativity in minutes. Start unleashing the limitless possibilities of your Big Shot to create a combination of dazzling designs. Assembly Instructions Before attaching handle, remove protective cap on crank shaft and discard. Then attach handle by sliding washer over hex screw and inserting through handle and into crank shaft. Tighten hex screw with hex wrench provided with handle kit. Press end plug over hex screw until firmly sealed. Notices US & Intl Patents (see sizzix.com/legal) For customer support, please visit Sizzix.com 866-742-4447 toll-free in USA 949-598-5897 outside USA For European customer support, please visit www.sizzix.co.uk within UK: 0844 499 8181 outside UK: +44 (0) 845 345 2277 Made in China SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using this product, basic precautions should always be followed, including the following: a) Read all the instructions before using the appliance. b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when this machine is used near children. c) Do not contact moving parts. d) Only use attachments recommended or sold by the manufacturer. e) Do not use outdoors. f) Always place and operate this machine on a clean, flat surface. g) PINCH HAZARD. AVOID ROLLERS. h) DO NOT OVERLOAD THE MACHINE. i) CUTTING HAZARD. AVOID CONTACT WITH THE DIE BLADE. j) ADULT SUPERVISION OF CHILDREN RECOMMENDED. Warranty This product comes with a limited warranty. Visit Sizzix.com/warranties for details. Crank Shaft Washer Hex Screw End Plug Handle Protective Cap Jewelry Studio • Espace bijoux • Estudio de Joyería PAGE 1
Transcript of IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS · Impressions ™, Texture Trades ... des adeptes recherchent - un...
Using Movers & Shapers™ Dies
Place a Movers & Shapers die on a Movers & Shapers Shuttle. Place desired material to be cut on top of the die. Place a Cutting Pad on top of the material to create a “sandwich.”
Slide the sandwich into the opening of the Big Shot. Note the rotation of the handle and continue to rotate it in the same direction until the sandwich has passed through the opening of the rollers. Remove the sandwich from Big Shot. Your die-cut shape is ready to use!
“Sandwich”
Standard Cutting Pad
Material
Metal SurfaceNOT FOR CUTTING
Die (foam side up, magnet side down)
Movers & Shapers
Magnetic Dies
Movers & Shapers Shuttle
Place sandwich on Extended Platform and slide Platform into opening of Big Shot. Note the rotation of the handle and continue to rotate it in the same direction until the Platform has passed through the opening and the rollers. Remove Platform from Big Shot. Your die-cut shape is ready to use!
Place material to be die-cut on Precision Base Plate. Place die over material or photo and align. Place a Cutting Pad over the die and material to create a “sandwich.”
Using Framelits™ or Wafer-Thin Dies
Cutting Pad
Framelits or Wafer-Thin Die
Single Sheet of:Lambskin, Cardstock, Felt, Fabric
“Sandwich”
Extended Thin Die Adapter
Extended Platform
Extended Thin Die Adapter & Platform
Precision BasePlate
The Sizzix® Big Shot™ Jewelry Studio Machine is exactly what makers have been looking for – a versatile, easy to use and affordable multipurpose creative system. It is designed to cut and emboss for creating unlimited fun projects. Using Sizzix Originals™, Bigz™, Movers & Shapers™, Embosslits™ and Framelits™ dies, as well as Textured Impressions™, Texture Trades™ and Texture Fades™ Embossing Folders, makers can now express their creativity in minutes. Start unleashing the limitless possibilities of your Big Shot to create a combination of dazzling designs.
Assembly Instructions
Before attaching handle, remove protective cap on crank shaft and discard. Then attach handle by sliding washer over hex screw and inserting through handle and into crank shaft. Tighten hex screw with hex wrench provided with handle kit. Press end plug over hex screw until firmly sealed.
NoticesUS & Intl Patents (see sizzix.com/legal)
For customer support, please visit Sizzix.com866-742-4447 toll-free in USA949-598-5897 outside USA
For European customer support, please visit www.sizzix.co.ukwithin UK: 0844 499 8181outside UK: +44 (0) 845 345 2277 Made in China
Protective Cap
Hex ScrewCrank Shaft
Washer
End Plug
Handle
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING When using this product, basic precautions should always be followed, including the following:a) Read all the instructions before using the appliance.b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when this machine is used near children.c) Do not contact moving parts.d) Only use attachments recommended or sold by the manufacturer.e) Do not use outdoors.f) Always place and operate this machine on a clean, flat surface. g) PINCH HAZARD. AVOID ROLLERS.h) DO NOT OVERLOAD THE MACHINE.i) CUTTING HAZARD. AVOID CONTACT WITH THE DIE BLADE.j) ADULT SUPERVISION OF CHILDREN RECOMMENDED.
Warranty
™
This product comes with a limited warranty. Visit Sizzix.com/warranties for details.
Crank ShaftWasher Hex Screw
End Plug
Handle
Protective Cap
Jewelry Studio • Espace bijoux• Estudio de Joyería
PAGE 1
Using Textured Impressions™, Texture Fades™ and Texture Trades™
Embossing FoldersUsing DecoEmboss™ & Embosslits™
With Textured Impressions, Texture Fades and Texture Trades Embossing Folder, insert Veg Tan Leather, foil, craft metal or other embossable material, then close like a book.
With the DecoEmboss Die open, insert a metal blank (26 gauge or thinner), then close like a book. Place Cutting Pad above and below the closed Folder to create a “sandwich.”
Cutting Pads
Cutting Pads
TexturedImpressionsEmbossingFolder
Single Sheet of Veg Tan Leatheror Craft Metal
“Sandwich”
Using a single sheet of Veg
Tan Leather or craft metal
DecoEmboss™
Metal emboss
Slide “sandwich,” Platform and Shim into the roller opening as far as it will go. Note the rotation of the handle and continue to rotate it in the same direction until the Platform and “sandwich” have completely passed through the opening and the rollers.
Extended Platform Extended Platform
Textured ImpressionsEmbossing Folder
Place DecoEtch Die onto a Cutting Pad with foam side up. Place metal blank (26 gauge or thinner) on the die. Place another Cutting Pad over the blank to create a “sandwich.” Place “sandwich” on Solo Platform and Shim.
Metal emboss
Using DecoEtch™
“Sandwich”
Slide “sandwich,” Platform and Shim into the roller opening as far as it will go. Note the rotation of the handle and continue to rotate it in the same direction until the Platform and “sandwich” have completely passed through the opening and the rollers.
Extended Platform
Cutting Pads
PAGE 2
FRANÇAISLa machine Big Shot™ de Sizzix® est exactement ce que les passionnés des adeptes recherchent - un système innovant, multifonction, polyvalent, facile à utiliser et abordable. La machine permet de découper et de gaufrer pour créer une multitude de projets originaux. Grâce à l’utilisation des matrices de découpe Originals™, Bigz™, Movers & Shapers™, Embosslits™ et Framelits™, et des matrices de gaufrage Textured Impressions™, Texture Trades™, Texture Fades™, ainsi que des classeurs de gaufrage Sizzix, les adeptes du scrapbooking peuvent désormais exprimer leur créativité en quelques minutes. Profitez des possibilités illimitées de votre machine Big Shot pour créer un ensemble de créations éblouissantes.
Consignes de montage
Avant de fixer la poignée, retirez le capuchon de protection qui se trouve sur l'arbre de la manivelle et laissez-le de côté. Fixez ensuite la manivelle en glissant la rondelle sur la vis à tête hexagonale, puis insérez l’ensemble dans le trou de la manivelle, puis sur l'arbre. Serrez la vis à tête hexagonale avec une clé Allen fournie dans le kit de la manivelle. Enfoncez le cache vis et appuyez pour qu’il soit bien fixé.
Protective Cap
Hex ScrewWasher
End Plug
Handle
Arbre de la manivelleRondelle Vis à tête hexagonale
Cache vis
Poignée de la manivelle
Capuchon de protection
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENTTLors de l’utilisation de ce produit, il faut toujours respecter certaines précautions élémentaires, notamment :a) Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.b) Pour réduire le risque de blessure, il est nécessaire d’exercer une surveillance stricte lorsque la machine est utilisée à proximité d’un enfant.c) Ne pas toucher les pièces mobiles.d) Utiliser uniquement les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant.e) Ne pas l'utiliser à l’extérieur.f) Cet appareil doit toujours être placé sur une surface propre et plane. g) RISQUE DE PINCEMENT. ÉVITER LES ROULEAUX.h) NE PAS SURCHARGER LA MACHINE.i) RISQUE DE COUPURE. ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LA LAME DE LA MATRICE.j) IL EST RECOMMANDÉ DE SURVEILLER LES ENFANTS PENDANT SON UTILISATION
CONSERVER CES INSTRUCTIONSGarantie Ce produit est livré avec une garantie limitée. Visitez Sizzix.com/warranties pour plus de détails.AvisBrevets de USA et Intl (visitez sizzix.com/legal)
Pour contacter le service client, veuillez vous rendre sur le site Sizzix.com ou appeler le numéro vert 866-742-4447 depuis les États-Unis, ou le 949-598-5897 en dehors des États-Unis.
Pour contacter le service client européen, veuillez consultez le site www.sizzix.co.uk ou appeler le 0844 499 8181 depuis le Royaume-Uni, ou le +44 (0) 845 345 2277 en dehors du Royaume-Uni. Fabriqué en Chine
Utilisation de la plaque mobile Movers & Shapers™
Faites glisser le sandwich dans l'ouverture de la machine Big Shot. Notez le sens de rotation de la manivelle et continuez à tourner celle-ci dans le même sens jusqu'à ce que le sandwich ait terminé sa course entre les rouleaux. Retirez le sandwich de la machine Big Shot. Votre forme découpée est prête à être utilisée !
Placez une matrice Movers & Shapers sur la plaque mobile Movers & Shapers, le côté en mousse étant dirigé vers le haut. Placez le matériau désiré à découper sur la matrice. Placez un tapis de découpe sur le matériau pour former un « sandwich ».
“Sandwich”
Tapis de Découpe Standard
Matériau
Plaque Mobile Movers & ShapersSurface MétalliqueNE PAS UTILISER POUR LA DÉCOUPE
Movers & ShapersMatrices Magnéticas
Matrice (côté en mousse vers le haut,
côté magnétique vers le bas)
Placez le sandwich sur la plate-forme longue et faites glisser celle-ci dans l'ouverture de la machine Big Shot. Notez le sens de rotation de la manivelle et continuez à tourner celle-ci dans le même sens jusqu'à ce que le sandwich ait terminé sa course entre les rouleaux. Retirez la plate-forme de la machine Big Shot. Votre forme découpée est prête à être utilisée !
Placez le matériau à découper sur la plaque de support. Alignez la matrice sur le matériau ou la photo. Placez le tapis de découpe sur la matrice et le matériau pour créer un « sandwich ».
“Sandwich”
Plaque d'adaptationlongue pour matrices de découpe fines
Plaque d'adaptationlongue pour matrices de découpe fines
Plate-forme étendu
Plate-forme étendu
Utilisation des matrices Framelits™ ou des matrices ultra fines
Matrice Framelits ou matrice ultra
fine
Une seule feuille de:Peau d'agneau, Papier cartonné, Feutrine, Tissu
Embase de Precision
Pour thinlits complexes
Tapis de découpe
PAGE 3
Textured Impressions
Classeur de Gauffrage
TexturedImpressions
Classeur de Gauffrage
Une seule feuille deVeg Tan cuir oufeuille en métal
Utilisation d'une seule feuille de Veg Tan cuir ou feuille en métal
Plate-forme étendu
Textured Impressions™, Texture Fades™ et Texture Trades™ Classeur de Gauffrage
Avec Textured Impressions, Texture Fades et Texture Trades Embossing Folder, alignez la matrice sur le papier, Veg Tan cuir, feuille en métal ou le matériau gauffrage, ferme comme un livre.
Tapis de découpe
Gaufrage du métal
Utilisation des matrices DecoEmboss™ & Embosslits™
Avec la matrice DecoEmboss, ouvrez, insérez une feuille métallique (de calibre 26 ou plus fine), puis fermez comme un livre. Placez le tapis de découpe dessus et dessous la pochette fermée pour créer un « sandwich ».
“Sandwich”
Faites glisser le « sandwich » et la plate-forme dans l'ouverture vers les rouleaux aussi loin que possible. Notez le sens de rotation de la manivelle et continuez à tourner celle-ci dans le même sens jusqu'à ce que la plate-forme et le sandwich aient terminé leur course entre les rouleaux.
Plate-forme étendu
DecoEmboss™
Tapis de découpe
Placez la matrice DecoEtch sur un tapis de découpe, le côté en mousse dirigé vers le haut. Positionnez une feuille métallique (de calibre 26 ou plus fine) sur la matrice. Placez un autre tapis de découpe sur la feuille pour créer un « sandwich ». Installez le « sandwich » sur la plate-forme.
Gaufrage du métal
“Sandwich”
Faites glisser le « sandwich » et la plate-forme dans l'ouverture vers les rouleaux aussi loin que possible. Notez le sens de rotation de la manivelle et continuez à tourner celle-ci dans le même sens jusqu'à ce que la plate-forme et le sandwich aient terminé leur course entre les rouleaux.
Utilisation des matrices DecoEtch™
Plate-forme étendu
Tapis de découpe
PAGE 4
ESPAÑOLLa máquina Sizzix® Big Shot™ es exactamente lo que los artesanos han estado buscando: un sistema creativo multiuso versátil, fácil de usar y económico. Está diseñado para cortar y realzar el relieve en la creación de proyectos de diversión sin límite. Con las matrices Sizzix Originals™, Bigz™, Movers & Shapers™, Embosslits™ y Framelits™, así como las Textured Impressions™, Texture Trades™, Texture Fades™ y los plegables de relieve, los artesanos ahora pueden expresar su creatividad en cuestión de minutos. Comience a dar rienda suelta a posibilidades ilimitadas de la Big Shot para crear una combinación de diseños deslumbrantes.
Instrucciones de montaje
Antes de colocar el mango, retire la tapa protectora en el cigüeñal y descártela. A continuación, conecte el mango, deslice la arandela sobre el tornillo hexagonal e insértelo a través del mango y en el cigüeñal. Apriete el tornillo hexagonal con la llave hexagonal suministrada con el kit del mango. Presione y tapone sobre el tornillo hexagonal hasta que quede firmemente sellado.
CigüeñalArandela
Tapón
Mango
Tapa protectora
Tornillo hexagonal
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESGarantía Este producto viene con una garantía limitada. Visita Sizzix.com/warranties para más detalles.AvisosPatentes de EE.UU. y Intl (visita sizzix.com/legal)
Para servicios de cliente, visite la página web Sizzix.com o llamar grátis al número 866-742-4447 dentro los Estados Unidos o llamar949-598-5897 para llamadas afuera de los Estados Unidos.
Para servicios de cliente europeos, visite la página web www.sizzix.co.uk o llamar 0844 499 8181 para llamadas dentro el Reino Unido o llamar +44 (0) 845 345 2277 para llamadas afuera del Reino Unido.
Hecho en China
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIATenga en cuenta las precauciones básicas cuando utilice este producto, entre ellas:a) Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquinab) Supervise atentamente el uso de esta máquina cuando se use cerca de niños para reducir el riesgo de lesiones.c) No entre en contacto con piezas móviles.d) Utilice solamente los accesorios recomendados o vendidos por el fabricante.e) No la utilice en exteriores.f) Coloque y use siempre esta máquina en una superficie limpia y plana.g) PELIGRO DE ATRAPAMIENTO. EVITE LOS RODILLOS.h) NO SOBRECARGUE LA MÁQUINA.i) PELIGRO DE CORTE. EVITE EL CONTACTO CON LA CUCHILLA DEL TROQUEL.j) SE RECOMIENDA QUE PERSONAS ADULTAS SUPERVISEN A LOS NIÑOS.
Cómo usar la lanzadera Movers & Shapers™
Deslice el “sándwich” en la apertura de la Big Shot. Tenga en cuenta la rotación del mango y continúe girando en la misma dirección hasta que el “sándwich” haya pasado a través de la abertura de los rodillos. Retire el “sándwich” de la Big Shot. ¡La forma cortada con matriz está lista para usar!
Coloque una matriz Movers & Shapers en una lanzadera Movers & Shapers con el lado de la espuma para arriba. Coloque material que desea cortar en la parte superior de la matriz. Coloque una almohadilla de corte en la parte superior del material para crear un "sándwich".
“Sandwich”
Almohadilla de Corte Estándar
Material
Movers & ShapersMatrices Magnéticas
Matriz (lado de espuma
hacia arriba, lado del imán hacia
abajo)
Plataforma Movers & Shapers
Coloque el “sándwich” en la plataforma extendida y deslice la plataforma en la abertura de la Big Shot. Tenga en cuenta la rotación del mango y continúe girando en la misma dirección hasta que la plataforma haya pasado a través de la abertura de los rodillos. Retire la plataforma de la Big Shot. ¡La forma cortada con matriz está lista para usar!
Coloque el material para troquelar en la placa base de precisión. Coloque la matriz sobre el material o la foto, y alinee. Coloque la almohadilla de corte sobre la matriz y el material para crear un "sándwich".
“Sandwich”
Adaptador extendido para troqueles finos
Adaptador extendido para troqueles finos
Plataforma Extendido
Plataforma Extendido
Cómo usar Framelits™ o matrices ultradelgadas
Framelitis o matriz ultradelgada
Hoja simple de:Lambskin, Cartulina, Fieltro, Tela
Placa base de precisión
Almohadilla de Corte Estándar
PAGE 5
Textured Impressions
Carpeta de Repujado
TexturedImpressions
Carpeta de Repujado
Usar con una hoja de Veg Tan cuero o metal
artesanal
Usar con una hoja de Veg Tan cuero o metal
artesanalPlataforma Extendido
Textured Impressions™, Texture Fades™ y Texture Trades™ Carpeta de Repujado
Con Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades Embossing Folder, coloque el Veg Tan cuero, papel de aluminio, metal artesanal u otros materiales que se puedan dejar impresión, después cerrar como un libro.
Almohadilla de Corte Estándar
Plataforma Extendido
Grabado Metálico
Cómo usar DecoEmboss™ y Embosslits™
Con las matrices abiertas DecoEmboss, inserte una placa de metal (calibre 26 o más delgado), luego ciérrelo como un libro. Coloque la almohadilla de corte encima y debajo de la carpeta cerrada para crear un "sándwich".
“Sandwich”
Deslice el “sándwich” dentro de la plataforma en las aberturas del rodillo en la medida en que avance. Tenga en cuenta la rotación del mango y continúe girando en la misma dirección hasta que la plataforma y el "sándwich" hayan pasado a través de la abertura de los rodillos.
DecoEmboss™
Almohadillas de Corte Estándar
Plataforma Extendido
Coloque la matriz DecoEtch sobre una almohadilla de corte con el lado de la espuma para arriba. Coloque la placa de metal (calibre 26 o más delgado) sobre la matriz. Coloque otra almohadilla de corte en la parte superior de la placa para crear un "sándwich". Coloque el "sándwich" en la plataforma.
Grabado Metálico
“Sandwich”
Deslice el “sándwich”, dentro de la plataforma en las aberturas del rodillo tanto como avance. Tenga en cuenta la rotación del mango y continúe girando en la misma dirección hasta que la plataforma y el "sándwich" hayan pasado a través de la abertura de los rodillos.
Cómo usar DecoEtch™
Almohadillas de Corte Estándar
PAGE 6
