Immersing ourselves into nature we return to origin living the harmony around us.NATURAL porcelain stoneware, through its soft veins and the distinctive shadows of the most refined types of wood, brings peace and wellbeing sensations into our homes. Plongeant dans la nature nous retournons à l’origine.

et nous vivons l’harmonie qui nous entoure.Le grès cérame NATURAL avec de délicats veinages et tonalités typiques des plus nobles parquets transfère chez nous la sensation de paix et bien-être.

Bei einem Bad in der Natur kehren wir zu den Ursprüngen zurück und empfinden die Harmonie, die uns umgibt.Das Feinsteinzeug NATURAL bringt uns mit seinen feinen Adern und typischen Farbtönen von feinen Hölzern ein Gefühl des Friedens und Wohlgefühls ins Haus.

Mergulhando na natureza voltamos à origem e experien-ciamos a harmonia que nos rodeia.O grés porcelânico NATURAL, com os seus veios delicados e tonalidades tipicas das madeiras mais nobres, transporta para nossa casa a sensação de paz e bem-estar.

32

4 5

20x90 INDOOROUTDOORSTRIPES

surfacesoberflächensuperfícies

formatformateformato

couleursfarbencores

2 surfaces1 size 5 colours

grey white cream tortora brown wengepag.6 pag.10 pag.16 pag.22 pag.28 pag.36

76

NT3 Natural Grey 20x90 N _ NT3 Skirting Natural Grey 9,5x90 N

grey

8 9

NT3 Natural Grey 20x90 N _ NT3 Skirting Natural Grey 9,5x90 N

grey

white

1110

NT1 Natural White 20x90 N _ NT1SL Natural White Slat 20x90 N

12 13

NT1 Natural White 20x90 N _ NT1SL Natural White Slat 20x90 N _ Listelo Metálico 1,2x60

white

14 15

Aged Wood White 20x90 N _ NT1 Natural White Deck 20x90 N

white

cream

1716

NT2 Natural Cream 20x90 N _ NT2 Skirting Natural Cream 9,5x90 N

18 19

cream

NT2 Natural Cream 20x90 N _ NT2 Skirting Natural Cream 9,5x90 N

20 21

NT2 Natural Cream 20x90 N _ Wood Flower 80x80 NR

cream

22

tortora

23

NT4 Natural Tortora 20x90 N

24 25

NT4 Natural Tortora 20x90 N _ NT4 Skirting Natural Tortora 9,5x90 N

tortora

26 27

Hexagon Tortora 20x90 N

tortora

brown

2928

NT5 Natural Brown 20x90 N

30 31

NT5 Natural Brown 20x90 N

brown

brown out

3332

NT5K Natural Brown Deck 20x90 N _ NT5 Skirting Natural Brown 9,5x90 N

deck

34 35

NT5K Natural Brown Deck 20x90 N _ NT5 Skirting Natural Brown 9,5x90 N

browndeck

36 37

wenge out

3736

NT6K Natural Wenge Deck 20x90 N

deck

38 39

NT6K Natural Wenge Deck 20x90 N

wengedeck

40 41Natural

20x9

0

Deck

20x9

0

NT1 white NT1K white deck

INDOOR

R9 R11NT3 grey NT3K grey deck

NT4 tortora NT4K tortora deck

NT2 cream NT2K cream deck

NT5 brown NT5K brown deck

NT6K wenge deck

OUTDOORdeck

9,5 mm 9,5 mm

20x90 _ 8”x36”

20x90 _ 8”x36”

20x90 _ 8”x36”

20x90 _ 8”x36”

20x90 _ 8”x36”

20x90 _ 8”x36”

20x90 _ 8”x36”

20x90 _ 8”x36”

20x90 _ 8”x36”

20x90 _ 8”x36”

20x90 _ 8”x36”

42 43

STRIPES DECORSdécorationsdekorationendecorações

NT1SL white slat

NT3SL grey slat

NT4SL tortora slat

NT2SL cream slat

NT5SL brown slat

Slat

20x9

0

9,5 mm

Example of compositionExemple de compositionBeispiel einer KompositionExemplo de composição

R9

pre cutted _ pré-coupé _ vorgeshnitten _ pré-corte

Hexagon and Aged Wood are pre cutted. All decors may feature shade variations regarding the corresponding fl oor/wall tile standard tile.Hexagon et Aged Wood sont pré-coupé. Toutes les décorations peuvent souffrir variations de tonalité par rapport aux carreaux base.Hexagon und Aged Wood vorgeschnitten. Alle Dekorationen können im Vergleich zu den jeweiligen Grundfl iesen Farbunterschiede aufweisen.Hexagon e Aged Wood são pré-corte. Todas as decorações podem sofrer variações de tonalidade em relação aos respectivos mosaicos base.

20x90 _ 8”x36”

20x90 _ 8”x36”

20x90 _ 8”x36”

20x90 _ 8”x36”

20x90 _ 8”x36”

hexagon white 20x90 _ 8”x36” N

hexagon grey 20x90 _ 8”x36” N

hexagon tortora 20x90 _ 8”x36” N

hexagon cream 20x90 _ 8”x36” N

hexagon brown 20x90 _ 8”x36” N

44 45

pre cutted _ pré-coupé _ vorgeshnitten _ pré-corte

net mounted _ sur trame _ netzverklebt _ sobre rede

Example of 9 pieces compositionExemple de composition avec 9 piècesBeispiel einer Komposition mit 9 StückenExemplo de composição com 9 peças

Example of 9 pieces compositionExemple de composition avec 9 piècesBeispiel einer Komposition mit 9 StückenExemplo de composição com 9 peças

DECORSdécorationsdekorationendecorações

* The available patterns are packed randomly.* Les différents motifs sont emballés aléatoirement.* Die verschiedenen Grafiken sind aleatorisch eingepackt.* Os diferentes desenhos são embalados aleatoriamente.

Brick, Wood Stars and Wood Flower decors are net mounted. All decors may feature shade variations regarding the corresponding fl oor/wall tile standard tile.Les décorations Brick, Wood Stars et Wood Flower sont sur trame. Toutes les décorations peuvent souffrir variations de tonalité par rapport aux carreaux base.Die Brick, Wood Stars und Wood Flower Dekorationen sind netzverklebt. Alle Dekorationen können im Vergleich zu den jeweiligen Grundfl iesen Farbunterschiede aufweisen.As decorações Brick, Wood Stars e Wood Flower são sobre rede. Todas as decorações podem sofrer variações de tonalidade em relação aos respectivos mosaicos base.

Decors are available in all colours with the exception of Wenge.Les décorations sont disponible dans toutes les couleurs excepté le coleur Wenge.Die Dekorationen sind erhältlich in allen Farben außer Wenge.As decorações estão disponíveis em todas as cores exceto na cor Wenge.

aged wood white 20x90 _ 8”x36” NR *

aged wood cream 20x90 _ 8”x36” NR *

aged wood grey 20x90 _ 8”x36” NR *

aged wood tortora 20x90 _8”x36” NR *

aged wood brown 20x90 _ 8”x36” NR *

wood flower80x80 _ 32”x32” NR

wood stars80x80 _ 32”x32” NR

wood brick white 20x60 _ 8”x24” NR

wood brick grey 20x60 _ 8”x24” NR

wood brick tortora 20x60 _ 8”x24” NR

wood brick cream 20x60 _ 8”x24” NR

wood brick brown 20x60 _ 8”x24” NR

listelo metálico1,2x60 _ 0,5”x24”

46 47

pièces spécialesspezialteilepeças especiais

SPECIAL PIECES

donneés techniquestechnischen eigenschaftencaracterísticas técnicas

TECNICAL DATA

Linear thermal expansionDilatation thermique linéaireLinearer WärmeausdehnungDilatação térmica linear

Technical DataDonnées TechniquesTechnischen EigenschaftenCaracterísticas Técnicas

ThicknessÉpaisseurStärkeEspessura

Frost resistanceRésistance au gelFrostbeständigkeitResistência ao gelo

Breaking strength (S)Résistance à la flexion (S)Biegfestigkeit (S)Resistência à flexão (S)

Chemical resistanceRésistance chimiqueChemische BeständigkeitResistência química

ISO 10545 - 2

ISO 10545 - 8

ISO 10545 - 4

ISO 10545 - 4

DirectivesNormesNormenNormas

Cahier CSTB 3778

ISO 10545 - 12

50N/mm2

α ≤ 6,5x10-6/ºC

3

No alterationAucune modificationUnverändertSem alteração

YesOuiJaSim

9,5mm±2% 20x90 N_SL_K

EN 14411 _ Grupo Bla UGLDirectives valuesValeur normeRichtlinie wertenValores norma

±5%

(max.)(max.)(max.)(máx.)

≥ 35N/mm2

≥ 1300N 2500N

(min.)(min.)(min.)(mín.)

Manufacturer’s standardValeurs du fabricantHersteller WerteValores do fabricante

RequiredNécessaireAnforderungExigida

Water absorptionAbsortion d’eauWasseraufnahmeAbsorção de água

ISO 10545 - 3 0,03%≤ 0,5%

(max.)(max.)(max.)(máx.)

UGL

Manufacturer’s standardValeurs du fabricantHersteller WerteValores do fabricante

Margres Typical ValueValeur Typique MargresMargres Typischer WertValor Típico Margres

Deep abrasion resistanceRésistance a l’abrasion profondeWiderstand gegen TiefenverschleißResistência à abrasão profunda

ISO 10545 - 6 123 mm3≤ 175mm3

(max.)(max.)(max.)(máx.)

Thermal shock resistance Résistance au choque thermiqueTemperaturwechselbeständigkeitResistência ao choque térmico

ISO 10545 - 9

YesOuiJaSim

Manufacturer’s standardValeurs du fabricantHersteller WerteValores do fabricante

Manufacturer’s standardValeurs du fabricantHersteller WerteValores do fabricante

ANSI A137.1 V2Slight variationVariation legereLeichte VariationLigeira variação

Shade variationDenuançageFarbspielDestonalização

V0 None_Nul_Gleich Null_NuloV1 Minor_Léger_Leich_LigeiroV2 Low_Faible_Gering_BaixoV3 Medium_Moyen_Mittelmäßig_MédioV4 Major_Élevé_Stark_Alto

Stain resistanceRésistance aux tachesBeständigkeit gegen FleckenbildnerResistência a manchas

ISO 10545 - 14 4 - 5

Simple removalEnlèvement simpleEinfache EntfernungRemoção simples

UGL

Manufacturer’s standardValeurs du fabricantHersteller WerteValores do fabricante

Slipping resistanceRésistance au glissementTrittsicherheit-rutschfestigkeitResistência ao escorregamento

DIN51130

DIN51097

BS7976

KN _SL

KN _SL

K

R11R9

Class CClass A

≥36

Modulus of rutureModule de ruptureBiegung ModulMódulo de ruptura

Available in all colours with the exception of Wenge.Disponible dans toutes les couleurs excepté le couleur Wenge.Erhältlich in allen Farben außer Wenge.Disponível em todas as cores exceto na cor Wenge.

C A L I B E R S C A L I B R E S _ K A L I B E R _ C A L I B R E S

SizeFormatFormateFormato

FinishingFinitionFertigungAcabamento

B D E H L

20x90 N_SL_K 200,0x896,0 200,4x898,0 200,9x900,0 203,1x902,0 201,8x904,0

REFERENCEREFERÊNCIAS

COLOURSCORES

29NT1 NT1 white

29NT2 NT2 cream

29NT3 NT3 grey

29NT4 NT4 tortora

29NT5 NT5 brown

skirtingpinthesockelrodapé boleado

Fully digital graphicsGraphisme totalement digitalKomplett digitale GrafikProduto com gráfica totalmente digital

Decors sold per m2

Décorations vendues au m2

Dekorationen verkauft pro m2

Decorações vendidas a m2

SYMBOLS symboleszeichensimbologia

Limited stock. Additional discount on the price list Stock limité. Remise supplémentaire sur le tarifBegrenzt Lager. Extra-rabatt Auf den PreislisteStock limitado. Desconto adicional sobre o preço de tabela

REFERENCEREFERÊNCIAS

COLOURSCORES

29NT1 K NT1 white

29NT2 K NT2 cream

29NT3 K NT3 grey

29NT4 K NT4 tortora

29NT5 K NT5 brown

REFERENCEREFERÊNCIAS

COLOURSCORES

29NT1 SL NT1 white

29NT2 SL NT2 cream

29NT3 SL NT3 grey

29NT4 SL NT4 tortora

29NT5 SL NT5 brown

9,5x90 _ 3,8”x36” N

48

(1) The available patterns are packed randomly _ Les différents motifs sont emballés léatoirement _ Die verschiedenen Grafiken sind aleatorisch eingepackt _ Os diferentes desenhos são embalados aleatoriamente (2) Set of 4 pieces _ Ensemble de 4 pièces _ 4 Stücke Satz _ Conjunto de 4 peças

box _ boîte _ karton _ caixa pallet _ palette _ palett _ palete pallet dimension _ dimensions des palettes paletten abmessungen _ dimensões das paletes

sizeformatformateformato

sqmm2

piecespiècesstückpeças

weightpoids

gewichtpeso(kg)

sqmm2

boxesboîtes

kartonencaixas

weightpoids

gewichtpeso(kg)

widthlargeurbreite

largura(cm)

lengthlongueurlaenge

comprimento(cm)

heighthauteur

höhealtura(cm)

20x90 N_SL_K 1,08 6 24,1 58,32 54 1340 120 100 75

hexagon 20x90 N(1) 1,08 6 24,1 - - - - - -

aged wood 20x90 NR 1,08 6 24,1 - - - - - -

wood brick 20x60 NR - 4 16,0 - - - - - -

wood stars 80x80 NR(2) - 1 14,4 - - - - - -

wood flower 80x80 NR(2) - 1 14,4 - - - - - -

listelo metálico - 12 2,6 - - - - - -

skirting 9,5x90 N - 11 23,0 - - - - - -

emballageverpackungembalagem

PACKAGE

The featured weights are approximate. The quantities of sqm (m2)/pieces per box/palette may exceptionally vary and shall be confirmed by Margres.Les poids présentés sont approximatifs. Les quantités m2/pièces par boîte/palette peuvent exceptionnellement varier. Nous vous prions donc de bien vouloir confirmer auprès de Margres.Die angegebenen Gewichte sind Näherungswerte. Die Mengen, m2/Stücke pro Verpackung/Palette können in Einzelfällen abweichen. Sie solten also von Margres bestätigt werden.Os pesos apresentados são aproximados. As quantidades m2/peças por caixa/palete podem excecionalmente variar, pelo que agradecemos a confirmação junto da Margres.

IMPORTANT NOTESThe dimensions of the products presented in this catalogue are nominal; please ask Margres for the exact dimensions of the products.All data presented in this catalogue is for information purposes only and is therefore not binding.Margres reserves the right to, at any time, modify any data set out in this catalogue without prior warning.The colours of the products in this catalogue are indicative and may vary significantly.Margres is constantly concerned with its clients needs, frequently restores the company’s product range, since not all product samples published in the catalogue are compulsory certified.

All rights reserved. The products and brands mentioned or represented in this catalogue are property of Gres Panaria Portugal, S.A., All brands, drawings, photographs and texts are protected by law. It is strictly prohibited to copy, imitate or modify in its whole or partially any element inherent to the reprwsentation of the brands, namely words, symbols, colours or others, as well as logotypes, drawings, catalogue layout, design atmospheres or decoration graphically represented in the catalogue, without prior written consent of Gres Panaria Portugal, S.A.. The infringement of the dispositions defined in this declaration may result in the civil and criminal responsabilization of the infractor.

NOTES IMPORTANTESLes dimensions des produits présentés dans ce catalogue sont nominales, vous devrez donc consulter Margres pour obtenir les dimensions exactes des produits.Toutes les données contenues dans ce catalogue ont un caractère informatif et n’impliquent aucun lien contractuel. Margres se réserve le droit de modifier toutes données contenues dans ce catalogue sans aucun avis au préalable.Les couleurs des produits présentés dans ce catalogue sont à titre indicatif et peuvent varier de façon significative.Margres montre une préoccupation permanente au niveau des demandes de ses clients, renouvelant fréquemment sa gamme de produits. Par conséquent tous les produits du catalogue ne sont pas obligatoirement certifiés.

Les produits et les marques mentionnés ou représentés dans ce catalogue sont la propriété de l’entreprise Gres Panaria Portugal, S.A., Les marques, les dessins, les photographies ou les textes sont dûment protégés par la loi. Toute reproduction, imitation ou modification partielle ou totale de mots, symboles, couleurs ou autres éléments tout comme les logotypes, dessins, mise en page des catalogues, ambiances de design ou décoration représentées au niveau graphique, sont strictement interdites, sauf sur autorisation écrite au préalable de l’entreprise Gres Panaria Portugal, S.A.. La violation d’une de ces dispositions prévues dans cette déclaration sera de la responsabilité civile et criminelle du transgresseur.

WICHTIGE HINWEISEDie Größenangaben der in dieser Broschüre abgebildeten Produkte sind Nenngrößen, weshalb Sie die genauen Größen bitte bei Margres anfragen. Alle Angaben in dieser Broschüre haben lediglich informativen Charakter und entsprechen keiner vertraglichen Zusicherung. Margres behält sich das Recht vor, die Inhalte dieser Broschüre jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die in dieser Broschüre abgebildeten Farben dienen nur zur Orientierung und können erheblich variieren. Stets darauf bedacht, auf die Bedürfnisse ihrer Kunden einzugehen, erneuert Margres häufig ihr Produktsortiment, weshalb nicht alle in dieser Broschüre enthaltenen Produkte unbedingt zerti-fiziert sind.

Die in diesem Katalog genannten oder dargestellten Produkte und Marken sind Eigentum der Gres Panaria Portugal, S.A.. Die Marken, Designs, Zeichnungen, Fotografien und Texte sind gesetzlich geschützt. Komplette oder teilweise Kopien, Nachahmungen, Änderungen irgendeines konstitutiven oder repräsentativen Elements der Marken, namentlich Wörter, Symbole, Farben oder anderer Elemente, sowie Logos, Zeichnungen, Designs, Layouts von Katalogen, Design Ambienten oder in diesen dargestellten Dekorationen sind ohne schriftliche Genehmigung der Gres Panaria Portugal, S.A. ausdrücklich verboten. Die Verletzung irgendeiner in dieser Erklärung angegebenen Bestimmungen kann zu einer zivil und strafrechtlichen Verfolgung des Verletzenden führen.

NOTAS IMPORTANTESAs dimensões dos produtos apresentadas neste catálogo são nominais, pelo que, para obter as dimensões exactas dos produtos consulte a Margres.Todos os dados constantes deste catálogo são de carácter informativo e não constituem qualquer vínculo contractual.A Margres reserva-se o direito de, em qualquer momento, modificar quaisquer dados constantes deste catálogo sem aviso prévio.As cores dos produtos apresentados neste catálogo são indicativas e podem variar significativamente.A Margres constantemente preocupada com as necessidades dos seus clientes, renova frequentemente a sua gama de produtos, pelo que, nem todos os produtos constantes deste catálogo são obrigatoriamente certificados.

Os produtos e marcas referidos ou representados neste catálogo são propriedade da Gres Panaria Portugal, S.A., estando as marcas, desenhos, fotografias ou textos devidamente protegidos por lei. É expressamente proibida a cópia, imitação, alteração, no todo ou em parte, de qualquer elemento constitutivo ou representativo das marcas, designadamente palavras, símbolos, cores ou outros, bem como dos logótipos, desenhos, layouts de catálogo, ambientes de design ou decoração nele representados graficamente, sem autorização escrita da Gres panaria Portugal, S.A.. A violação de alguma das disposições previstas nesta declaração poderá acarretar responsabilização civil e criminal do infractor.

© COPYRIGHT GRES PANARIA PORTUGAL, S.A.

Gres Panaria Portugal S.AChousa Nova - 3830-133 Ílhavo - PORTUGALTel: +351 234 329 700 Fax: +351 234 302 090margres@margres.com www.margres.com

edição: janeiro 2020 N.º 2000/CEP.1049N.º 2005/AMB.0244

LAYING SUGGESTIONSsuggestions de poseanwendungsvorschlägesugestões de aplicação