Il diritto d’autore nell’insegnamento€¦ · 9 aprile 2014, USI - Lugano Il diritto d’autore...

9 aprile 2014, USI - Lugano

Il diritto d’autore nell’insegnamentowww.diceproject.ch

Anna Picco-Schwendener

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Switzerland License. To view a copy of this license, please visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ch .

http://www.diceproject.ch/

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ch

Digital Copyrights for E-Learning

2

IL PROGETTO DICE

www.diceproject.ch

Supportare e sensibilizzare le università e gli istitutid’insegnamento superiore in Svizzera nel gestire i

diritti d’autore dei materiali digitali

• Metodologia DICE (4 domande)• Online Case Studies• (Manuale, Sito Web, Workshops)



DOVE?(

… è utilizzato il contenuto?

3

METODOLOGIA DICE – 4 DOMANDE

©

PROTETTO?(Il contenuto è

protetto dal diritto d’autore?

CHI?

… è il titolare dei diritti d’autore?

A CHE SCOPO?

… viene utilizzato il contenuto

protetto?

1 2 3 4


DOVE?


4


©



CHI?


A CHE SCOPO?


protetto?

1 2 3 4


5

1) DOVE è utilizzato il contenuto?

DOVE?… è

utilizzato il contenuto

Estero Svizzera

Legge sul diritto d’autore

svizzero (LDA)

Altre leggi / normative

http://www.admin.ch/ch/d/sr/231_1/index.html

1 2 3 4

Principio della territorialità:il contenuto è protetto in base al

diritto dello Stato in cui viene utilizzato



6

1) DOVE è utilizzato il contenuto?

DOVE?… è

utilizzato il contenuto

Estero Svizzera

Lege sul diritto d’autore

svizzero (LDA)

Altre leggi / normative


1 2 3 4

Principio della territorialità:il contenuto è protetto in base al

diritto dello Stato in cui viene utilizzato

?INTERNET

?

Pubblico globale(legge di quale paese? Condizioni d’uso)

Uso non può essere localmente limitato Ma posso decidere a chi dare l‘accesso

(nome utente & password)



DOVE?(


7


©

PROTETTO?Il contenuto è protetto dal

diritto d’autore?

CHI?


A CHE SCOPO?


protetto?

1 2 3 4


8

2) Il contenuto è PROTETTO dal diritto d’autore?

Creazione dell’ingegno

umano?

Carattere originale?

Percettibile ai sensi?

PROTETTO?Il contentuo è protetto dal

diritto d’autore?

1 2 3 4

©- Opere letterarie, musicali,

coreografiche- Dipinti, sculture, grafici- Film, opere audio-visive- Opere elettroniche- ecc.

©- Fenomeni naturali - Testi standard per lettere, libretti

d’istruzione, leggi- Metodi d’insegnamento, metodi

di vendita

"Sono opere, indipendentemente dal valore o dalla destinazione, le creazioni dell’ingegno letterarie o artistiche che

presentano un carattere originale." (Art. 2 I LDA)


9





diritto d’autore?

1 2 3 4

Non sono necessarie misure specifiche per applicare i diritti d’autore ad

un’operaAutomaticamente protetta dalla LDA

© non ha nessuna influenza sul diritto d’autore


umano?


10





diritto d’autore?

1 2 3 4

Durata della protezione

Autore deceduto da oltre 70 anni opera diventa di dominio pubblico

Programmi per computer: 50 anniFilm: si calcola a partire dalla morte del regista

Autore sconosciuto: 70 anni dopo la 1a pubblicazione


umano?


DOVE?(


11


©



CHI?


A CHE SCOPO?


protetto?

1 2 3 4


12

3) CHI è il titolare dei diritti d’autore?

Autore(p.es. professore)

Dirittimorali

Diritti patrimoniali

URHEBERRECHTSINHABERTitolare dei diritti d’autore1 2 3 4


13



Dirittimorali



Proteggono il legame che l’autore ha con l’opera che ha creato (esclusivi e assoluti)

- Diritto di paternità- 1a pubblicazione dell‘opera (se, quando, in che modo) - Diritto all’integrità dell’opera


14



Dirittimorali



Terzi(p.es. istituzione,

casa editrice)

CONTRATTO DI CESSIONE DEI DIRITTI:- Quali diritti (cessione esclusiva?)- Per cosa?- Per quanto tempo? (durata)- Per quale paese?- Contro rimunerazione


15



Dirittimorali



Terzi(p.es. istituzione,

casa editrice)

Il titolare dei diritti d’autore ha il diritto esclusivo di decidere se, quando e in che modo la sua opera potrà essere usata.

CHIEDERE L’AUTORIZZAZIONE PER USARE UN OPERA(riproduzione, traduzione, adattamento, distribuzione, vendita, upload)


DOVE?(


16


©



CHI?


A CHE SCOPO?


protetto?

1 2 3 4


17

PRINCIPIOECCEZIONI

1 2 3 4

4) A CHE SCOPO viene utilizzato?


18

PRINCIPIOECCEZIONI

1 2 3 4

Altri utilizzi

Devo chiedere il

permesso e pagare

p.es. Uso Commerciale



19

PRINCIPIOECCEZIONI

1 2 3 4

Devo chiedere il

permesso e pagare

p.e. Uso Commerciale


Uso Privato Uso a fini didattici

Documentazione e informazione interna

Altri usi


20

PRINCIPIOECCEZIONI

1 2 3 4

Devo chiedere il

permesso e pagare

p.e. Uso Commerciale




Altri usi

Non devo chiedere il

permesso e pagare

Uso personalefamiglia, parenti, amici

stretti


21

PRINCIPIOECCEZIONI

1 2 3 4




Altri usi

Uso parziale (se disponibile in commercio) Relazione tra docente e allievo

A scopo didattico (non per abbellire)Riferimenti correttiTariffe comuni (TC)

Pagare

Se uso parziale non ho

bisogno del permesso


22

PRINCIPIOECCEZIONI

1 2 3 4




Altri usi

Pagare



Non è permesso qualsiasi uso:solo la riproduzione

p.es. collaboratori possono visualizzare, inoltrare internamente, pubblicare sulla

Intranet o stampare contenuti


23

PRINCIPIOECCEZIONI

1 2 3 4




Altri usi

Non devo chiedere il

permesso e pagare

Devo chiedere il

permesso e pagare

Pagare




24

Perchè

Per promuovere la condivisione e il riutilizzo della creatività e

della conoscenza

Diversi livelli:Dal mantenimento di tutti i diritti alla rinuncia di tutti i diritti (dominio pubblico)

Licenze a moduli

Progettato in particolare per lavorare

con il Web / Internet

BY = Attribuzione all’autore (Attribution)

NC = Non commerciale (non-commercial)

ND = Non opere derivate (no-derivatives)

SA = Condividi allo stesso modo (sharealike)

= Opere di dominio pubblico

Moduli:

http://creativecommons.orghttp://creativecommons.ch

http://www.creativecommons.org/

http://creativecommons.ch


• BY = Attribuzione

• BY-ND = Attribuzione; nessuna opera derivata

• BY-NC = Attribuzione; non-commerciale

• BY-NC-ND = Attribuzione; non-commericiale; nessuna opera derivata

• BY-NC-SA = Attribuzione; non-commericiale; condiviso alle stesse condizioni

• BY-SA = Attribuzione; condiviso alle stesse condizioni

25

6 licenze attuali:

http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png

http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png

http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png

http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png


• Le licenze CC sono…

• Non esclusive

• Non revocabili

• Non toccano i diritti morali

• Licenze CC non sostituiscono la legge sul diritto d‘autore

• Licenze CC possono essere usate per qualsiasi tipo di opera (incluso risorse didattiche, musica, foto, ecc.)

• Licenze CC sono gratuite

• Nessuna registrazione è necessaria (nessuna banca dati di opere CC)

26

Attenzione:


27

OPERE ELETTRONICHE

Come prottegere al meglio le proprie opere elettroniche su Internet?

Sono automaticamente protette ma, ....

• Sensibilizzare l‘utente / indicarlo:

• Osservazione oppure © sulla 1a pagina di un‘opera/pagina web

• Non hanno valore aggiunto a livello legale

• Essere consapevoli, che le opere pubblicate su Internet sono accessibili a tutti diventa difficile controllare cosa ne fanno gli altri (evt. nome utente e password)

• Utilizzare le licenze CC


0

28

SOCIAL NETWORKS

Diritto esclusivo del titolare dei diritti d’autore

chiedere l’autorizzazione

• Opere risiedono all’estero (server)• Registrazione e accetazione delle

condizioni generali d’uso• Clausole relative alla protezione

del diritto d’autore

Le clausole contrattuali definiscono qual’è la legge da

applicare (svizzera o altra?)

Pubblicareopere

(sui social net.) Scaricare opere dai social

network

In Svizzera: uso a scopo privato = OK

(ma: il contenuto deve essere stato pubblicato in modo legale)

Utilizareopere scaricate

LDA Svizzero(salvo indicazioni contrarie nelle

condizioni d’uso / clausole contrattuali)


29

www.diceproject.ch

Grazie!


Il diritto d’autore nell’insegnamento€¦ · 9 aprile 2014, USI - Lugano Il diritto d’autore...

Documents

Transcript of Il diritto d’autore nell’insegnamento€¦ · 9 aprile 2014, USI - Lugano Il diritto d’autore...