İÇİNDEKİLER/CONTENTSœNEVVER KÂRİ ABDUREŞİDHÂN’IN TÜRK BOYLARI ARASINDA ORTAK BİR YAZI...

Turkish Studies International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic

Volume 10/12 Summer 2015

İÇİNDEKİLER/CONTENTS

PLACE OF PROFESSOR AYYUB GULOMOV IN FORMING OF

MORPHOLOGICAL VIEWPOINTS IN UZBEK LINGUISTICS OF XX CENTURY

20. ASIR ÖZBEK DİLBİLİMİNDE MORFOLOJİYE AİT GÖRÜŞLERİN ŞEKİLLENMESİNDE PROF. EYYÜP GULAMOV’UN YERİ

Nodira ALAVUTDINOVA GANIEVNA

1-14

İNCİ ARAL’IN MOR ROMANINA PSİKANALİTİK AÇIDAN BİR BAKIŞ

A PSYCHOANALYTIC OVERVIEW OF İNCİ ARAL’S MOR NOVEL

Yasemin ALPER

15-38

ÇEVRİMİÇİ ORTAMDAKİ TARTIŞMA KÜLTÜRÜNE YÖNELİK BİR İNCELEME: OSMANLI TÜRKÇESİ TARTIŞMALARI

A REVIEW ABOUT THE DISCUSSION CULTURE IN THE ONLINE ENVIRONMENT: OTTOMAN TURKISH DISCUSSIONS

Adnan ALTUN

39-56

TÜRKÇE RESMİ YAZI DİLİ TARİHİNİN FASILALARA AYRILMASI

THE MATTER OF DIVIDING AGES IN HISTORY OF TURKIC OFFICIAL METHOD

Kudretullah AMANOV

57-68

ANADOLU HALK HEKİMLİĞİ UYGULAMALARINDA DEMİR

UNSURUNUN KULLANIMI USAGE OF IRON ELEMENT IN THE ANATOLIAN FOLK MEDICINE

APPLICATIONS Fatma ATEŞ

69-84



YUNUS EMRE VE EĞİRDİR'Lİ ŞEYH MEHMED ÇELEBİ DÎVÂNLARI

ÖRNEKLİĞİNDE TASAVVUFİ TÜRK ŞİİRİNDE ORTAK DÜŞÜNCE YAPILARININ TESPİTİ DENEMESİ

AN EXAMINATION TO FIND OUT COMMON ELEMENTS OF THOUGHT IN TURKISH SUFI POETRY BY TAKING THE DIWANS OF YUNUS EMRE AND

SHAYKH MEHMED CHALABI AS BASIS

Cemal BAYAK

85-104

RENKLER BAĞLAMINDA TÜRK KÜLTÜRÜNDE YEŞİL THE GREEN COLOR IN TURKISH CULTURE IN THE CONTEXT OF

COLORS Yavuz Selim BAYBURTLU

105-116

METİNLERARASI İLİŞKİLER BAĞLAMINDA FARUK DUMAN’IN “İNCİR

TARİHİ” ADLI ROMANI ÜZERİNE BİR İNCELEME A REVIEW ON FARUK DUMAN’ S NOVEL ENTITLED “INCIR TARIHI”

WITHIN THE CONTEXT OF INTERTEXTUAL RELATIONS Özlem BAY GÜLVEREN

117-136

BİREY-DOĞA İLİŞKİSİ TEMELİNDE KENDİSİ OL(AMA)MA: MUSTAFA KUTLU ÖYKÜLERİNİ EKOELEŞTİREL OKUMAK

BEING (OR NOT BEING) ONESELF ON THE BASIS OF INDIVIDUAL-NATURE RELATIONSHIP: ECOCRITICALLY READING THE STORIES OF

MUSTAFA KUTLU

Betül BAYRAKTAR

137-154

MUSA ĆAZIM ĆATIĆ

Sibel BAYRAM

155-158



KUTADGU BİLİG’DE KÖR- FİİLİNİN ÇOK ANLAMLILIĞI ÜZERİNE

ON THE POLYSEMY OF THE VERB "KÖR-" IN KUTADGU BILIG

Nurdan BESLİ

159-178

SANATIN DOĞUŞU, SANAT ESERİNİN ONTİK BÜTÜNLÜĞÜ VE

NİTELİĞİ BIRTH OF THE ART, ONTIC INTEGRITY AND QUALIFICATION OF THE

ART WORK

Gülten BULDUKER

179-192

CAHİT SITKI TARANCI’NIN ŞİİR ANLAYIŞI VE YAŞAMA SEVİNCİ TEMALI ŞİİRLERİNİN, İÇERİKLERİ AÇISINDAN “ŞİİR ÇÖZÜMLEME

YÖNTEMİ” NE GÖRE ÇÖZÜMLEMESİ CAHİT SITKI TARANCI’S UNDERSTANDING OF POETRY AND ANALYSING

OF HIS POEMS THEMED AS “JOY OF LIFE” BASED ON “POEM

ANALYSING METHODS”

Yıldıray BULUT

193-212

OKUNSUN NEV-ZEMÎN BİR TÂZE Şİ‘R-İ ÂB-DÂRIM VAR: 17. YÜZYIL

SEBK-İ HİNDÎ ŞAİRİ NA’ÎM’İN ŞİİR HAKKINDAKİ GÖRÜŞLERİ VE ŞİİRİNİN ÖZELLİKLERİ

OKUNSUN NEV-ZEMÎN BİR TÂZE Şİ‘R-İ ÂB-DÂRIM VAR: 17TH CENTURY SEBK-İ HİNDÎ POET NA’ÎM, HIS VIEWS ON POETRY AND THE FEATURES

OF HIS POEMS

Fatma BÜYÜKKARCI YILMAZ

213-232

KASIM BİN MAHMUD KARAHİSARĪ’NİN İRŞADÜ’L-MÜRİD İLE’L

MURĀD FĬ TERCEMETİ MİRSĀDİ’L-İBĀD ADLI ESERİ İRŞADÜ’L-MÜRİD İLE’L MURĀD FĬ TERCEMETİ MİRSĀDİ’L-İBĀD OF

KASIM BİN MAHMUD KARAHİSARĪ NAMED WORK

Ahmet ÇAL

233-248



TÜRKÇE SÖZLÜK’TEKİ FİİLLERİN ESKİ ANADOLU TÜRKÇESİNDEKİ

GÖRÜNÜMLERİ

-A VE B MADDELERİ ÖRNEKLEMİNDE- THE REFLECTION OF TURKISH DICTIONARY VERBS IN OLD ANATOLIAN

TURKISH -SAMPLING OF A AND B ITEMS- Yasemin ÇELİK

249-270

ARAYIŞ HAZZININ POSTMODERN HÜZNÜ: BİN HÜZÜNLÜ HAZ POSTMODERN BLUES OF SEEKING PLEASURE: “BIN HUZUNLU HAZ”

Asiye ÇIĞRI YILDIRIM

271-294

TÜRKİYE ÜRKÇESİ SÖZ DİZİMİNDE ÖZNE SORUNU- DİL BİLİMSEL

BİR YAKLAŞIM THE PROBLEM OF SUBJECT IN TURKEY TURKISH SYNTAX – A

LINGUISTIC APPROACH Nuh DOĞAN

295-314

TANPINAR’S DIARY: A BOOK OF REVENGE? TANPINAR’IN İNTİKAM NOTLARI

M. Ahmet DÜZDAĞ

315-328

FARSÇA-TÜRKÇE MANZUM BİR SÖZLÜK: TUHFETÜ’L-HÂFIZ A PERSIAN – TURKISH VERSE DICTIONARY: TUHFETU’L-HAFIZ

Mesut Bayram DÜZENLİ

329-370



YABANCILARA TÜRKÇE ÖĞRETİMİNDE KÜLTÜR AKTARIMINA

YÖNELİK YAPILAN ÇALIŞMALARIN DEĞERLENDİRİLMESİ THEEVALUATION OF WORKS FORTHE TRANSFER OF

CULTURETOFOREIGNERSINEDUCATINGTURKISH LANGUAGE

Bilal ELBİR

Fatma Nur AKA

371-386

ÇAĞATAYCA TABERÎ TARİHİ CHAGATAI TURKISH TABERIAN HISTORY

Sadi GEDİK

Hakan ÖZDEMİR

Bayram GÖBEKLİ

387-410

ORHAN ŞAİK GÖKYAY’IN DEDE KORKUT VE RIZA MOLLOF’UN

KÖROĞLU DESTANLARI ÖRNEĞİNDE TÜRK DESTAN GELENEĞİNİN

SOSYOLOJİK VE POETİK ÇIKARIMI ORHAN SAIK GOKYAY’S THE EPICS OF DEDE KORKUT AND IN THE

EXAMPLE OF RIZA MOLLOF’S KOROGLU EPICS THE TRADITION OF SOCIOLOGICAL OF POETIC INFERENCE

Gencer GENÇOĞLU

411-428

TÜRKMEN TÜRKÇESİNDE ARAPÇA VE FARSÇADAN ALINAN

SÖZCÜKLERİN ÜNSÜZLERİNDEKİ SES OLAYLARI PHONETIC EVENTS IN TURKMEN TURKISH’S CONSONANTS OF WORDS

TAKEN FROM ARABIC AND PERSIAN

Engin GÖKÇÜR

429-448

SİNAN PAŞA’NIN TAZARRU’NÂME’SİNİN VATİKAN NÜSHASI

THE VATICAN COPY OF SINAN PASHA’S TAZARRU’NÂME

Mehmet GÜMÜŞKILIÇ

449-456



MİHNETKEŞAN HİKÂYESİ’NİN SÖZ VARLIĞI ÜZERİNE BİR İNCELEME A STUDY ON THE VOCABULARY OF MİHNETKEŞAN STORY

İsmail Teoman GÜNEŞ

457-472

FROM MASNAVI TO THEATRE: TWO STAGE PLAYS THAT DRAW UPON

HÜSN Ü AŞK MESNEVİDEN TİYATROYA: HÜSN Ü AŞK’TAN YARARLANAN İKİ TİYATRO

OYUNU

Nur GÜRANİ ARSLAN

473-492

HƏQIRI TƏBRIZININ “LEYLI VƏ MƏCNUN” MƏSNƏVISINDƏ NIZAMININ

“LEYLI VƏ MƏCNUN”U ILƏ OXŞAR VƏ FƏRQLI MOTIVLƏR SIMILAR AND DIFFERENT MOTIVES WITH NIZAMI GANJAVI’S “LEYLA

AND MAJNUN” IN KHAGIRI TABRIZI’S “LEYLA AND MAJNUN” MASNAVI

Ilahə HACIYEVA

493-512

ON DOKUZUNCU YÜZYIL BURSA’SINDA YENİLİKÇİ BİR YAZAR: CELAL

PAŞAZADE MEHMET RIFAT EFENDİ AN INNOVATIVE AUTHOR IN 19TH CENTURY’S BURSA: CELAL

PAŞAZADE MEHMET RIFAT EFENDİ

Muammer HARDAL

513-528

TÜRK ÂŞIK EDEBİYATI AÇIKLAMALI SÖZLÜĞÜ: KAVRAM VE TEMEL

İLKELERİ TURKISH POEM LITERATURE ON THE ANNOTATED DICTIONARY

Fatma KAÇAR

529-538

A NEW HISTORICIST STUDY OF THE RISE OF DAVID LEVINSKY BY

ABRAHAM CAHAN ABRAHAM CAHAN'IN DAVID LEVINSKY ADLI ROMANINA YENİ

TARİHSELCİ BİR ÇALIŞMA

Faruk KALAY

539-554



BOSNALI SÜLEYMAN FİKRÎ’NİN İLM-İ BELÂGATDAN BEYÂN VE BEDÎ’

HÜLÂSASI KİTABINDA MECÂZ-I MÜRSELİN DETAYLI TANIMI VE

İLGİLERLE ÖRNEKLENDİRİLMESİ DETAILED DEFINITON AND SAMPLING OF MECAZ-I MURSEL IN THE

BOOK OF İLM-İ BELÂGATDAN BEYÂN VE BEDÎ’ HÜLÂSASI OF BOSNIAN SÜLEYMAN FİKRİ

Abuzer KALYON

555-572

EHL-İ BEYT VE KERBELÂ HADİSESİ MERKEZLİ BİR MECMUA:

RAVZATÜ’L-EŞ’ÂR AHL AL-BAYT AND KARBALA HADITH CENTERED JOURNAL: RAVZA-

TÜ’L- EŞ'AR

Filiz KALYON

573-586

EDEBİYATIMIZDA HZ ALİ SEVGİSİ BAĞLAMINDA CAFERÎ’NİN MEVLÛD-I HAYDAR’I

CAFERİ’S MAWLID-I HAYDAR IN THE CONTEXT OF HAZRAT ALI LOVE IN OUR LITERATURE

Mahmut KAPLAN

Hüseyin ÖZCAN

587-616

EDİP CANSEVER’İN ŞİİRLERİNDE MİTOLOJİ EDİP CANSEVER'S POEMS MYTHOLOGY

Mustafa KARABULUT

617-630

KÂTİB DAVUD’UN İSTANBUL VE VİZE ŞEHRENGİZİ ISTANBUL AND VIZE SEHRENGIZ OF DAVUD THE SCRIBE

Hasan KAYA

631-686



BEDRİ RAHMİ EYÜBOĞLU'NUN ŞİİRİNDE KADIN WOMEN IN BEDRİ RAHMİ EYÜBOĞLU'S POETRY

Özlem KAYABAŞI

687-708

CÖNK” TERİMİ VE CÖNKLER ÜZERİNE BİR BİBLİYOGRAFYA

DENEMESİ THE TERM “JUNK” AND A BIBLIOGRAPHY STUDY ON JUNKS

Duygu KAYALIK ŞAHİN

709-726

MÜNEVVER KÂRİ ABDUREŞİDHÂN’IN TÜRK BOYLARI ARASINDA

ORTAK BİR YAZI DİLİ OLUŞTURMA ÇABALARINA KATKISI (COĞRAFÎ

TERİM VE ÜLKE ADLARININ TÜRKİYE TÜRKÇESİNDEKİ ŞEKLİYLE KULLANILIŞI)

THE CONTRIBUTION OF MÜNEVVER KÂRİ ABDUREŞİDHÂN TO THE

FORMATION OF COMMON LITERARY LANGUAGE AMONG TURKIC PEOPLES (HIS ADOPTION OF TURKISH VERSIONS OF GEOGRAPHICAL

TERMS AND COUNTRY NAMES) Elmurod KHOLMATOV

727-738

AHMET HARÂMÎ DESTANI’NIN AXEL OLRİK’İN EPİK YASALARINA

GÖRE İNCELENMESİ DISSERTATION OF AHMET HARAMI’S EPOPEE WITH REGARD TO AXEL

OLRIK’S EPIC LAWS

Yasin KIRILMIŞ

739-750

SÖZ OLUR I: ONTİK VE MORAL VİCDAN WORD COMES TO REALIZATION: ONTIC AND MORAL CONSCIENCE

Cihad KISA

751-770



MÜSAMERETNAME VE YAZARI EMİN NİHAT BEY’E DAİR YENİ

BİLGİLER NEW DETAILS ABOUT MUSAMERETNAME AND ITS AUTHOR EMIN

NIHAT BEY

Ahmet KOÇAK

771-790

KÜÇÜK BURJUVALAR VE AYAŞLI İLE KİRACILARI ADLI ESERLER

ÜZERİNE BİR İNCELEME A SURVEY ON THE WORKS NAMED THE PETTY BUORGEOIS AND

AYAŞLI İLE KİRACILARI

Abdurrahman KOLCU

791-810

ADAPTING THE BILINGUAL THEORY TO DICTIONARY MAKING* - FOCUSING ON JAPANESE BILINGUAL DICTIONARIES – İKİ DİLLİLİK TEORİLERİNİN SÖZLÜKLERE UYARLANMASI

- İKİ DİLLİ JAPONCA SÖZLÜK ÖRNEĞİNDE -

Ali Aycan KOLUKISA

811-830

ORHAN PAMUK’UNKAFAMDA BİR TUHAFLIK ROMANINDA

POSTMODERN BİR FLÂNEUR: MEVLUT A POSTMODERN FLÂNEUR IN ORHAN PAMUK’S A STARNGENESS IN MY

MIND: MEVLUT

Ferhat KORKMAZ

831-844

SÛFÎ ALLAHYÂR’DA TASAVVUFÎ TENKİT TASAWWUFI CRITISM OF SÛFÎ ALLAHYÂR

Abid Nazar MAHDUM

845-868

TERİM, BİLİM VE DİL BİLİMİ TERMS, SCIENCE AND LINGUISTICS

Nizametdin MAHMUDOV

869-878



TÜRK LANGUAFOLKLORİSTİĞİ ÜZERİNE DÜŞÜNCELER THOUGHTS ABOUT TURKISH LANGUA- FOLKLORE

Kamil Veli NERİMANOĞLU

879-914

ÖNCEDEN-BELİRLENMİŞ KATEGORİLER YOKTUR – DİLİN

BETİMLENMESİ VE TİPOLOJİ İÇİN SONUÇLARI PRE-ESTABLISHED CATEGORIES DON'T EXIST — CONSEQUENCES FOR

LANGUAGE DESCRIPTION AND TYPOLOGY Eser ÖRDEM (Çev.)

915-928

TARİH MANZUMELERİNE GÖRE KAVALA, RODOS, TRABZON,

ERZURUM, BURSA VE RESMO’DA XIX. YÜZYILA AİT BAZI EĞİTİM

KURUMLARI SOME EDUCATIONAL INSTITUTIONS ESTABLISHED IN KAVALA,

RHODES, TRABZON, ERZURUM, BURSA AND RESMO IN 19TH CENTURY ACCORDING TO THE HISTORICAL POEMS

Özge ÖZTEKİN

929-942

RUS GEZGİN E.RAGOZİNA’NIN HATIRALARINDA TÜRKİYE VE

TÜRKLER TURKEY AND TURKISH PEOPLE IN MEMORIES OF RUSSIAN TRAVELER

E. RAGOZINA

İlsever RAMİ

943-952

GAZZİZÂDE ABDÜLLATİF EFENDİ’NİN HULÂSATÜ’L-VEFEYÂT’INDA

BURSA YER ADLARI PLACE NAMES OF BURSA IN GAZZIZÂDE ABDÜLLATIF EFENDI’S

HULÂSATÜ’L-VEFEYÂT

Ayşe Nur SIR

953-980



CATEGORIZATION AND SYNTACTICAL ANALYSIS OF NOMINALIZERS

IN TURKISH: A MINIMALIST APPROACH TÜRKÇEDEKİ ADLAŞTIRICILARIN SINIFLANDIRILMASI VE SÖZDİZİMSEL

ÇÖZÜMLEMESİ: MİNİMALİST BİR YAKLAŞIM Emrullah ŞEKER

981-998

HALDUN TANER’İN ŞEYTAN TÜYÜ ÖYKÜSÜNDE; ÖZNENİN, ÖTEKİ’NİN

ARZUSUNU ARZULAMA EDİMİ VE/VEYA ÖTEKİ TARAFINDAN KABUL EDİLME İSTEĞİ

THE ACT OF SUBJECT’S DESIRE TO OTHER'S DESIRE AND/OR THE REQUEST OF SUBJECT’S ACCEPTANCE BY THE OTHER IN HALDUN

TANER'S “ŞEYTAN TÜYÜ”

Cafer ŞEN

999-1024

İBNÜLEMİN MAHMUD KEMAL İNAL’IN DİVAN NEŞİRLERİNDE EDEBÎ

TENKİT LITERARY CRITICISM IN THE DIVAN’S PUBLICATIONS OF İBNÜLEMIN

MAHMUD KEMAL İNAL Yasin ŞEN

1025-1050

ER SOLTONOY DESTANINDAKİ KADIN KAHRAMANLAR ÜZERİNE BİR

DEĞERLENDİRME AN ESSAY ON HEROINES IN ER SOLTONOY EPIC

Serdar ŞİMŞEK

1051-1066

ELAZIĞ HALK KÜLTÜRÜNDE DOĞUM ÂDETLERİ

BIRTH TRADITION IN ELAZIĞ FOLK CULTURE

Eda TANYILDIZI

1067-1084

ÇUKUROVA’DA BİLMECE SORMA GELENEĞİ (ADANA-OSMANİYE)

THE TRADITION OF ASKING RIDDLE IN ÇUKUROVA (ADANA/OSMANİYE)

Gülsüm TARÇIN

1085-1102



BİN DOKUZ YÜZ SEKSEN DÖRT’TE (1949) “YENİSÖYLEM” ADLI DİL

KULLANIMININ “YENİDEN ÇEVİRİ” UYGULAMALARINA YANSIMALARI THE REFLECTIONS OF LANGUAGE USE CALLED “NEWSPEAK” IN NINETEEN EIGHTY FOUR (1949) ON RETRANSLATION PRACTICES

Seda TAŞ

1103-1118

HEZÂR ESRÂR ÜZERİNE ABOUT HEZÂR ESRÂR

Fırat TUNA

1119-1142

TAHSİN YÜCEL’İN “ARAMAK” ADLI ÖYKÜSÜNÜN YAPISÖKÜMCÜ BİR

OKUMASI A DECONSTRUCTIVE ANALYSIS OF TAHSIN YÜCEL’S SHORT STORY

“ARAMAK” (“QUEST”)

Özlem TÜRE ABACI

1143-1154

ARAPÇA SÖZLÜKLERDE (ت و م) M-V-T KÖKÜ TÜREVLERİ,

İHTİLAFLARI, MECAZ ANLAMLARI VE KUR'AN ÖRNEKLERİ ,M-V-T STEM DERIVATIVES, CONFLICTS, FIGURATIVE MEANINGS (ت و م)

AND QUR’AN SAMPLES IN ARABIC DICTIONARIES

Necla YASDIMAN DEMİRDÖVEN

1155-1182

ORHAN KEMAL’İN ROMAN VE HİKÂYELERİNDE GÖRÜLEN ADANA

AĞZI SES ÖZELLİKLERİ THE ADANA DIALECT AND VOICE FEATURES IN ORHAN KEMAL’S

NOVELS AND STORIES

Nilay YAYLAĞAN

1183-1230

TECELLÎ DÎVÂNI’NDA ATEŞ MAZMUNU THE FIRE POETIC THEME IN TECELLİ’S DIWAN

Nesibe YAZGAN USLU

1231-1242



BÂBÜRNÂME’DE ASLÎ ZARF-FİİLERİN KULLANIMI VE ZAMAN

İŞLEVLERİ ÜZERİNE ON THE USE AND TEMPORAL FUNCTIONS OF SUBSTANTIVE ADVERB-

VERB DEPENDENT CLAUSES IN BABURNAMA

Arzu YIKILMAZ

1243-1260

TÜRKİSTAN’DAN ANADOLU’YA BİR TİP VE BİR MASALIN SEYAHATİ:

JALMAVIZ KEMPİRDEN CONGALAZ KARISINA JOURNEY OF A TALE AND A TYPE FROM TURKISTAN TO ANATOLIA:

FROM JALMAVIZ KEMPIR TO CONGALAZ KARISI

Seyfullah YILDIRIM

1261-1274

KIRK VEZİR HİKÂYELERİ’NİN KARŞILAŞTIRILMASI

(UPPSALA VE İSTANBUL METİNLERİ) COMPARISON OF FORTY VIZIERS’ STORIES (UPPSALA AND İSTANBUL TEXTS)

Ünal ZAL

1275-1318

ŞAİR EVLENMESİ’NDE HALK BİLİMİ UNSURLARI THE ELEMENTS OF FOLKLORE IN ŞAIR EVLENMESI

Semih ZEKA

1319-1338

PEDOFİLİ ÜZERİNE İKİ OYUN İNCELEMESİ: KARATAVUK VE DONMUŞ TWO ANALYSIS OF PLAYS ON PEDOPHILIA: BLACKBIRD AND FROZEN

Dilek ZERENLER

1339-1352

SÜRELİ YAYINLARDA KALMIŞ BİR ROMAN: BEYAZ ÖLÜM

A FORGOTTEN NOVEL IN PERIODICALS: WHITE DEATH

Tahir ZORKUL

1353-1372

İÇİNDEKİLER/CONTENTSœNEVVER KÂRİ ABDUREŞİDHÂN’IN TÜRK BOYLARI ARASINDA ORTAK BİR YAZI...

Documents

Transcript of İÇİNDEKİLER/CONTENTSœNEVVER KÂRİ ABDUREŞİDHÂN’IN TÜRK BOYLARI ARASINDA ORTAK BİR YAZI...