· ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in...

294
Vese buk rfUmtl ytà=tujl rÅ;eg Fãz v. ygtu / gt vz mt= Nbto

Transcript of  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in...

Page 1:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

Vese buk

rfUmtl ytà=tujl

rÅ;eg Fãz

v. ygtu/gt vzmt= Nbto

Page 2:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

i

VUese buk rfUmtl ytà=tujl rÅ;eg Fãz

v. ygtuÆgt v{mt= Nbto

Vicas Press Lautoka

Page 3:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

ii

Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596. Printed in Fiji

Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was first published in 1970 by the author. This edition, first published 2005. ? 2005. All rights reserved. No part of this book may be reproduced,

stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior permission of the publisher. USP Library Cataloguing-in-Publication Data

Sharma, Ayodhya Prasad Fiji me kisan andolan / Ayodhaya Prasad.Sharma. - Lautoka, Fiji : Vicas

Press, 2005. 2 v. ; cm. Originally published: 1970, under title: Kisan Sangh ka itihas = Farmers,

struggle in Fiji or a history of Fiji Kisan Sangh.

ISBN 982-9082-01-6 (v. 1) ISBN 982-9082-04-0 (v. 2) 1. Fiji Kisan Sangh--History 2. Farmers -- Fiji --Societies, etc. 3. Sugar

workers--Fiji --History 4. Agriculture--Fiji I. Title. HD1486.F5S52 2005 338.1

Page 4:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

iii

rJMg mqae

v{fUtNfU fuU =tu Nç= …………………………………………………….…… vii

9 VUtis buk Ch;e ntult …………………………………………….….. 110 aele stka fUbeNl fUe rlgwr¢; ………………………………. 3311 rfUmtl mkD vh fUçst fUhlu fUe fUturNN ……………………. 4912 rfUmtl mkD vh bwfU=bt ………………………………………….. 6113 jemtuk fUt Sd\zt NwÁ ntu dgt ………………………………….. 8714 rfUmtl-mkD ytih fUövle fUe fUtukV{ukUàm …………………….. 10115 jursôjurxJ fUtikrmj fUt awltJ ………………………………... 11716 lgt YfUhthltbt ……………………………………………………….. 12117 VUese fUe "tht mCt …………………………………………………. 12718 rfUmtl-mkD fuU Ce;he btbju ………………………………….. 13319 VUese buk dw\sht;e Ôgtvthe ……………………………………….. 14320 rfUmtl-mkD fUe rcrÖkzd …………………………………………. 15121 bnt-mkD fUe ntj; ………………………………………………… 15722 mkdb =wfUtl ajtlu fUe ct; mtuae …………………………… 16123 rfUmtl-mkD fUtuytuvhurxJ ôxtuh …………………………………. 16524 lgt aele RfUhth ltbt ……………………………………………. 17325 lgt mbSti;t …………………………………………………………. 20126 rfUmtl ôxtuh ytih mkD vh bwfU=bt …………………………… 21527 luNlj fUtukd{um ytuVU VUese ……………………………………… 23128 fUtubl htuj ytih jãzl fUtukV{ukUm ………………………………… 24529 Yjtgàm vtxeo fUt ythöC ……………………………………….. 25130 Nwdh ytrcoxu[Nl ………………………………………………………. 26731 VUese fUt lgt Ntml rJ"tl ;:t yt\st=e ………………. 27532 yrà;b Nç= ………………………………………………………….. 281

Page 5:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

iv

v{fUtNfU fuU =tu Nç= VUese buk rfUmtl ytà=tujl fUt gu =qmht Ctd nb ytv fUtu v{ô;w; fUh;u nik> gn YfU v{r;r²; vwô;fU ni> vnje Ctd fUe ;hn Rm Ctd fuU v{r; nbthe

r=jaôve fURo fUthKtuk mu nwRo> vnjt, nb fwUA yhmtuk mu Rm vqô;fU fUe ;jtN buk :u, vhà;q fUtuRo Ce Yumt rbjt ne lnek stu nbuk YfU v{r; =u mfuU> Rme ;jtN fuU yà;do; rsl jtudtuk mu nblu ct;uk fUe Wàntuklu Ce Rm vwô;fU bu r=jaôve r=FjtRo>

=qmht, VUese fuU jdCd ?? v{r;N; fUe mkÏgt buk jtud rnà=e ctuj hnu nik> YfU v{fUtNfU fUe nirmg; mu nb dwKtÀbfU rnà=e CtMtytuk fUe vwô;fukU fUtu v{fUtrN; fUhlt atn;u :u> rfUmtl ytà=tujl nbthu rjY YfU yt=No v{thöC fUh r=gt ni, sntpk mu nb rnà=e v{fUtNl fUe "tht NwÁ fUhu nik> gn =uFt dgt ni rfU VUese buk jtudtu rfU r=jaôve rnà=ek CtMt buk rjrF; vwô;fU y:Jt Rr;ntm buk cnw; fUb ni> nb lu Rm vwô;fU fUe vnjt Ctd fuU ?000 v{r; rlfUtju :u> vhà;w YfU mtj fuU yà;od; ?00 mu fUb v{r; jtudtu lu Fhe=e> Rl ntjt; buk v{fUtNl fUt fUtgo buk fUtVUe r=¢fU; yt mfU;e ni> rVUh Ce nb gu yvlt fUútoÔg mbS;u nik rfU bqÖgJtl vwô;fUtuk fUtu jtudtuk fuU mtblu nb vuN fUhu ;trfU VUese fuU Rr;ntm, Ftm fUh fuU rnà=e CtMt buk, r\sà=t hnu>

gn vwô;fU fURo fUthKtuk mu yvqJo ni> gn dtihJ Wm ;Úg buk ni rfU RmfUe halt rsm Ôgr¢; lu fUe, Wànuk htíx[eg rJrNíx;t v{tË; nwRo ni> vkrz;se rmVoU rfUmtl-mkD fuU mkô:tvf ne lnek, crÖf rfUmtltuk ;:t fUtbdhtuk fUtu ytÀbmköbtl r=jtlu fuU mkDMo buk, ytJuíxl ntulu fu fUthK Wànuk Jn v{bwF ô:tl v{tË; nwyt rsm v{fUth ôJ. vkrz; rJíKw=uJ, ôJ. Y. ze. vxuj, ôJ. ht;w mh jtjt mwfqUlt, ôJ. Ym. Yb fUtugt ytih ht;w mh fUtbemumu btht fUtu v{tË; nwyt> Rm vwô;fU buk VUese fuU Rr;ntm fUt Áv r=gt dgt Wm juFfU Åtht stu Fw= Rr;ntm cltlu bu k Ntrbj :u, YJk mbts mw"thfU :u> y;& gn VUese fUt YfUbtºt vwô;fU nik rsmu yvlu fUbtuoràl; fu yà;do; juFfU lu Fw= v{ô;w; rfUgt ni>

VUese fuU rjY gn =wjoC ni rfU fUbtuoràl; fuU yà;do; Ctd julu Jtju Fw= ne vwô;fU rjFu> gntpk ;fU rfU VUese fuU yàg bntl jezh, simuu ôJ. Y. ze. vxuj, ôJ. ht;w mh jtjt mwfqUlt, ytih ht;w mh fUtbemumu btht, yvlu fUtgtuok vh rjFlu fUe rsöbuJtrhgtpk ytihtuk vh Atu\z r=Yu> =qmhtuk fUeU rjFtJx buk WlfuU ytà=tujl YJk fUbtu oràl; fUt CtJ ;:t WlfuU rJath ytih cthefU mJu oGK Aqx st;u ni k> Yumt vkrz;se fUe vwô;fU buk lnek nwyt ni, ¢gtukrfU Wàntuklu yvlu fUtgtuo k fUtu fUh;u mbg RmfUe halt Fw= fUh;u :u> mbô; vwô;fU buk ytv v\Zukdu, rjrF; v{btK fu yjtJt,

Page 6:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

v

yàg dwKtuk fUtu simu CtJ, mbtjtualt, dwK-rJJual, ºtwrx, v{Nkm, rJˆjuMK, ;foUNtôºt, rmõtk; ytih Rr;ntm>

nb ytCth v{fUx fUhlt atn;u nik vkrz;se fu vrhJth mkv=t fUtu rsàntuklu Rm vwô;fU fUe v{fUtrN; fUhlu fUe yr"fUth nbu =e>

nb VUese rfUmtl-mkD vrhM= ytih ¶e fUtjq "lehtb fuU ylwd{rn; ni rsàntuklu Rm vwô;fU fuU v{fUtrN; ytih ylwJt= fUhlu fUt Ji" yr"fUth nbu mtivt> nb ¶e bnuN htg fUt yr; f]U;Òt ni, rsàntuklu c\ze gtuÉg;tlwmth v{tÁv rJMg fUt mkvt=l rfUgt ni> gn v{fUtNl möCJ lnek ntu;t gr= W¢; mngtud l rbj;t>

ytv =uFukdu rfU Rm vwô;fU buk fURo ;mJeh Ntrbj rfUY dY nik> jurfUl fURo ;mJeh mtVU lnek r=F;u> mc ;mJeh vwhtle vwô;fU buk mu rlfUtje dRo ni, ytih Wm buk Ce fURo ;mJeh mtVU lnek l\sh yt;u nik> RmfuU rjY nb Fu= v{fUx fUh;u nik>

dKuN aà= v{fUtNf

JtRfUm v{um jti;tufUt

Page 7:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

vi

spine…

VUese buk rfUmtl ytà=tujl

Fãz

v{:b

ygtuÆgt v{mt= Nbto

JtRfUm v{ um

Page 8:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 1

9

VUtis buk Ch;e ntult bik rjF hnt :t rfU gn j\ztRo fuU r=l :u> stvtl fUe VUtisuk ytdu ne ytdu

c\Z;e nh htus mwltRo v\z;e :e> yburhfUt fUe VUtisuk stvtl fUe VUtistuk fUt bwfUtcjt fUhlu fuU rjY VUese mu ;igth ntu fUh mtujtubl ytih àgqrdle fUe ;hVU c\Z hne :e> mhfUth lu VUese fUtu =wˆbl fuU fUçsu buk stlu mu htufUlu fuU rjY VUese fuU nh YfU JtrNà=tuk mu VUtis buk Ch;e ntulu fUe btkd fUe :e> dtuhu ytih fUtRoJer;gtuk lu VUese mhfUth fuU Rm btkd vh ;ÀfUtj Ægtl r=gt> cuNwbth, fUtRoJe;e ytih dtuhu VUtis buk Ch;e ntu dY gn mc VUese bu k fUJtg= fUhlu jd dY> c\zu-c\zu dtuhtu k lu yvlu j\zfUtuk fUtu rmvtne clJt r=gt> rfUmtl-mkD fuU rb. Yl. Ym. atbm lu yvlu j\zfuU fUtu j\ztRo fuU bik=tl fUe ;hVU hJtlt fUh r=gt> vt=he huJhuYz me. me. fiUjz yvlt rdsto Dh Atu\zfUh VUtis fUt rmvtne st clt> Rme ;hn mu fUtRoJer;gtuk fu jdCd nh Yf dtkJ mu ltisJtl rlfUj rlfUj fUh VUtis fUe FtfUe J=eo vnllu jdu> mhfUth btijJe se fUtu fuUËxl fUt ytun=t =ult atn;e :e ytih bik lu Wànuk mjtn =e rfU Wànuk fuUËxl cllt atrnY ytih rnà=wô;trlgtuk fUtu Ce VUtis buk Ch;e fUhJtlt atrnY> Wàntu klu bksqh fUh rjgt ytih Ju J=eo vnl fUh fuUËxl cl dY> btujJe se fUtu fuUËxl cltlu fUt mhfUth fUt gne b;jc hnt ntudt rfU Ju VUese fUe mcmu c\ze mkô:t rfUmtl mkD fuU v{"tl nik ytih Wànuk fuUËxl =uFfUh ;:t WlfUe ct;uk mwlfUh cnw; rnà=wô;tle VUtis bu k Ch;e ntu stgu kdu> bi k lu Ce rnà=wô;tle rfUmtltu k fUtu c;jtlt NwÁ fUh r=gt rfU Wànu k sÖ=e VUtis buk =qmhe fUtibtu k fuU ltisJtl fUe ;hn VUtise J=eo vnl jule atrnY> bik ltk=e fuU ¶e yç=wj dle fuU vtm dgt> Ju rmrfU;qÁ bu fUv\zu melu fUt fUtb fUh hnu :u> bik lu WlfUtu c;jtgt rfU btifUt nh J¢; nt: lnek yt;t> j\ztRo =wrlgt buk nbuNt lnek ajt fUh;e> dtuhu

Page 9:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

2 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ytih fUtRoJe;e ct= bu gn l fUn mfukU rfU rnà=wô;trlgtuk lu cwhu mbg buk VUese mhfUth fUt mt: lnek r=gt> VUese fUtu =wˆbltuk fuU vksu buk v\zlu mu catlu buk b== lnek fUe> Rm rjY ytv gn fUv\zu meluk fUt fUtb cà= fUh, VUtis bu yvlt ltb rjFJt =tu> Wàntuklu buhe ct; btl je ytih Wme J¢; st fUh juch cxirjgl buk yvlt ltb =so fUhJt r=gt> Rme ;hn bik ytih cnw; yt=rbgtuk fuU vtm dgt> rfUme rfUme lu buhe ct; btl je ytih rfUme lu buhe mjtn btllu mu RàfUth fUh r=gt> buht r=j atn;t :t rfU bik yvlt Ce ltb VUtis buk Ch;e ntulu fuU rjY rjFJt =qk> jurfUl rfUmtl-mkD ;:t fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUt fUtb buhu r\söbu ßgt=t :t> RmrjY RåAt ntu;u nwJu Ce bik h¥fU dgt> jurfUl bik =qmhtuk fUtu Ch;e ntulu fUe mjtn =ulu fUt fUtb chtch fUh hnt :t> sc bik Yf r=l vtka-mt; ltisJtltuk fUtu VUtis buk Ch;e ntu stlu fUt Wv=uN =u hnt :t ;c buhe YfU rJÅtl vtxeo Jtju mu Cukx ntu dRo> Wàntuklu bwSmu fUnt rfU gn fUtb ytv fUtu NtuCt lnek =u;t> bik& NtuCt ¢gtuk lnek =u;t? yåAt fUtb ;tu fUh hnt nqpkU> rnà=wô;trlgtuk fUtu Ch;e ntult atrnYU> VUese buk nb cm dY nik> VUese fUtu yvlt =uN mbS;u nik ytih sc nbthu =uN vh ytVU; ni ;tu nbuk yvle stl Ce F;hu buk ztj fUh, yvlu =uN fUtu ytVU; mu catlt atrnY> nb yvlu VUese fuU jezhtuk fUtu nh J¢; ôxus vh F\zu ntu fUh ytih fUtikrmj buk Ce Rm ct; fUtu =tJt fUh;u mwlt ni rfU nb VUese buk vi=t nwY nik > gntk vh nbtht sàb rmõ yr"fUth ni > nbthu bt;t ytih rv;t fUe nrÈgtk Rm VUese xtvq fUe rbÕe buk rbje nwRo nik> RmrjY nbuk =qmhe str;gtuk fuU chtch nfU rbjlt atrnY> chtch fUt nfU VUese mhfUth mu nb jtud ;Ce btkd mfU;u nik, sc =qmhe str;gtuk fuU chtch yåAu ytih cwhu r=ltuk buk nb chtch mhfUth fUt mt: =u kd u> dt uh u ytih fUtRoJe;e VUt is bu k Ch;e ntu hnu ni k> RmrjY nbthe rnà=wô;tle fUtib fUtu Ce Wl fuU mt: VUtis buk Ch;e ntu stlt atrnY> Jn& VUtis buk Ch;e ntulu mu Ce ydh VUese mhfUth lu chtch fUt nfU lnek r=gt, ;c? bik& ;c VUese mhfUth mu Sd\zt fUhukdu> Wm Sd\zu buk nh YfU fUe nb==eo nbthu mt: hnude ¢gtu krf nb cwhu r=ltu k bu k VUese fUtu =wˆbltu k mu catlu Jtju rmõ ntu stgukdu> jurfUl ydh Rm btifuU vh VUese mhfUth mu ct;uk fUhukdu ;tu .......

Page 10:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 3

Jn& ytv mu ;foU fUhlt lnek atn;t jurfUl R;lt c;jt =ult atn;t nqpk rfU gn fUturNN fUhlu mu ytv, jtudtuk fUe lsh mu rdh stytudu> bik& rcÖfwUj lnek> stu ct; fUtu vqhe ;hn lnek mbS;u Jn atnu fwUA Ce ctujuk jurfUl rJMg fUtu vqht mbSlu Jtjtuk fUe lsh mu bik lnek rdh mfU;t> Jn& Iytv fUe b\seoO, fUn fUh Jn mßsl aju dY ytih bik rnà=wô;trlgtuk fUtu gn c;jt hnt ;t rfU VUese fUtu =wˆbltuk mu catlu fuU rjY Rm btifuU vh Wànuk VUti\s buk Ch;e ntu stlt atrnY> dàluk fUe fUeb; c\Ztlu fUt mJtj

???? fuU mtj buk yburhfUt mu cuNwbth VUtise yt=be VUese buk yt dY :u> ctnh mu mti=t vnwkalu buk =uh ntu st;e :e ;:t ae\stuk fUe fUbe ntu stlu fUe Jsn mu mti=u fUe fUeb; cnw; c\Z dRo :e> Rm rjY rfUmtl-mkD lu dàlu fUe fUeb; c\Z stlu fUe \sÁh; fUtu bnmqm rfUgt> R;lt nb stl;u ne :u rfU dàlu fUe fUeb; c\Ztlu fuU rjY fUövle mu btkd lnek fUh mfU;u ¢gtukrfU fUövle fuU mt: ???? buk =m mtj fUt N;oltbt (fUtukx[u¢x) dàlu fUe fUeb; fuU cthu buk cl awfUt :t> Jn mtSu=the fUt RfUhthltbt :t> ctnh ct\sth buk ydh aele fUe fUeb; c\Ze ;tu c\Ze nwRo fUeb; bu mu fUövle ytih rfUmtltuk fUt mt:-mt: VUtg=t ntudt> jurfUl bik lu jti;tufUt rbj fuU bilush rb. rd{rVU: mu ct;uk fUh fuU YfU raèe ?? btso ???? fuU r=l fUövle fuU vtm rfUmtl mkD fUe ;hVU mu Cus =e> raèe buk rjFt :t rfU sc rfUmtltuk fuU fUtb fUe =qmhe ae\stu k fUe fUeb; c\Z dRo ;c dàlu fUe fUeb; Ce rfUmtltuk fUtu ßgt=t rbjlu fUe \sÁh; ni> rb. rd{rVU: lu rfUmtl mkD fuU vºt fUtu rmzle nuz ytrVUm Cus r=gt> fwUA r=l ct= rfUmtl mkD fUtu fUövle fUe ;hVU mu sJtc rbjt> fUövle fUe raèe bu rjFt :t rfU IInbuk yVUmtum ni rfU nb dàlt Fhe=lu fuU RfUhthltbuk buk rjFu CtJ mu yr"fU dàlu fUe fUeb; =ulu buk ymb:o nik> ???? bu stu RfUhthltbt dàlt Fhe=lu fUt clt :t WmfuU ylwmth RfUhthltbt cllu mu vnju rbjlu Jtje fUeb; mu ?? \VUem=e dàlu fUe ßgt=t fUeb; rbj hne ni ytih Wm RfUhthltbt buk aele fUe fUeb; c\Zlu buk rfUmtltuk fUt rnômt ni> nb gn Ce =uF;u nik rfU ???? buk sc lY RfUhthltbu fuU bw;trcfU dàlu fUe

Page 11:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

4 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

stu fUeb; rfUmtltuk fUtu =e dRo :e Wmu rfUmtl-mkD lu mk;tuMslfU c;jtgt :t> Rm J¢; stu =qmhe ae\stuk fUe fUeb; c\Z dRo ni Jn j\ztRo fUe Jsn mu ni> stu rfU fUövle fUtu Ce ch=tˆ; fUhle v\z hne nik ytih Yume ntj; vi=t ntu stlu fuU rjY fUövle fUtu rsöbuJth lnek Xnhtgt st mfU;t> nb gne Wöbe= fUh;u nik rfU ntj; vnju fUe ;hn sÖ=e ne ntu stYde ytih Cth;eg rfUmtltuk fUtu gn ct; bnmqm fUhle atrnY rfU VUese fUt =thtub=th Rme vh rlCoh nik rfU dàlu fUe Fu;e c=ô;qh fUtgb hnu> Rm rjY Rl cwhu r=ltuk buk rfUmtltuk fUt u atrnY rfU dàlu fUe fUbtRo ytih fUxtRo vnju fUe ;hn ajt;u hnuk> gn y=qh=rNo;t mbSe stYde sc rfU rfUmtl Fu;tukk fUtu ccto= fUh fuU rfUànek Yumu "à"tuk buk jduk stu cnw; fUb r=ltuk ;fU fUtgb hnukdu>OO

fUövle fuU vºt fuU rvAju Ctd buk rsm ct; fUt rsf{U rfUgt dgt ni WmfUt b;jc gn ni rfU Wl r=ltuk fUtVUe ;t=t= buk rfUmtl yburhfUe mirlfUtuk fuU fUtbtuk bu jd dY :u> yburhfUltuk fuU vtm h¥vgt ßgt=t :t ytih rnà=wô;tle yt=be WlfuU r=j cnjtJ buk, ;:t Wànuk fUtuRo-fUtuRo ae\suk ju st fUh cualu mu h¥vgt fUbtlu bu jdu :u> Rm v{fUth Fu;tuk fuU fUtb fUtu Zejt fUh r=gt :t>

fUövle mu stu sJtc nbuk rbjt, Wmu nb vnju mu ne stl;u :u> rb. rd{rVU: fUt fUnlt :t rfU VUese mhfUth mu rbj fUh rfUmtl mkD fUtu atrnY rfU RàÉjiãz fUe mhfUth vh Rm ct; fUt =ctJ ztju rfU RàÉjiãz VUese fUe aele fUe fUeb; c\Zt =uk rsmmu fUövle ytih rfUmtl =tultuk fUtu ßgt=t h¥vgt rbj mfuU> WlfUt fUnlt :t rfU Wl r=ltuk jtunu ytih fUtugju fUe Ce fUeb; c\Z dRo :e ytih fUövle fUtu Ce yvlu Ôgtvth bu bwrˆfUj v\z hne ni> ?? yv{uj fUtu rfUmtl mkD fUt zuvwxuNl Rme rJMg vh dJloh mu rbjlu dgt> Ju Wm mbg ctnh dY :u RmrjY fUtujturlgj muf{uUxhe zuvwxuNl mu dJloh fuU c=ju bu k rbjt> Wl fUtu rfUmtl-mkD fUe ;hVU mu YfU jöct bubtuh uãzb r=gt dgt> bubtuhuãzb buk stu ct;uk rjFe dge :e Wl fUt mthtkN gne :t stu bik QUvh rjF awfUt nqk rfU rfUmtltuk fUe v{r;r=l fUeU\sÁh; Jtje ae\stuk fUe fUeb; c\Z dge :e ytih Rm fuU mt: dàlu fUe fUeb; Ce c\Z stle atrnY ytih gn ;Ce ntu mfU;t nik sc rfU RàÉjiãz VUese fUe aele fUe fUeb; c\Ztgu> fUövle dàlu fUeU fUeb; lne

Page 12:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 5

c\Zt mfU;e> aele fUe fUeb; Wm n= ;fU c\Ztge stgu rsm fuU ylwmth rfUmtltuk fUt YfU xl dàlu fUe fUeb; ? vtiàz =m rNrjàd rbj mfuU> fUtujturlgj muf{uUxhe lu nb jtudtuk mu fUtVUe =uh ;fU ct;uk fUh fuU nbthu W=T=uN fUtu CjeCtkr; mbS rjgt ytih ytôJtml r=gt rfU IIdJloh mtnc fuU mtblu ytv jtudtuk fUe ct;tuk fUtu hF r=gt stYdt>OO ?? sql fUt rjFt YfU vª fUtujturlgj muf{uUxhe fUe ;hVU mu rbjt> Wmbuk rjFt :t rfU rfUmtl-mkD fUt stu bubtuhuãzb dJloh fUtu r=gt dgt :t ytih stu ct;uk biklu rfUmtl-mkD fuU v{r;rlr"gtuk fuU mt: fUe :e, Wl mc ct;tuk fUtu muf{uUxhe ytuVU ôxux VUtuh =e fUtujele\s fuU vtm RàÉjuãz Cuslu fUt rlˆag fUh rjgt ni> rfUmtltuk fUe \sÁh; fUe =qmhe ae\stuk fUe fUeb; c\Z stlu mu rfUmtltuk fUtu rfUm ;hn ;fUjeVUtuk fUt mtblt fUhlt v\z hnt ni> vºt buk gn Ce rjFt :t rfU aele vi=t fUhlu Jtju =qmhu WvrlJuNtuk buk Ce Rm ;hn fUe ;fUjeVuk vi=t ntu hne nik> ?? sql fUtu VUese mhfUth lu QUvh rjFu vºt fUtu mthtkN RàÉjuãz fuU muf{uUxhe ytuVU ôxux VUtuh =e fUtujtule\s fuU vtm Cus r=gt ytih nbuk Rm ct; fUe Fch fUh =e> gn mc fwUA JtfUtg=t rfUgt st hnt :t> mc fwUA fUhlu vh Ce gne mwlt dgt rfU - bso c\Z;t ne dgt - ßgtuk ßgtuk =Jt fUe

VUese buk Wl r=ltuk ytb ;tih vh sql bnelu mu dàlt fUxlt NwÁ ntu;t :t ytih bRo bnelu mu fUövle rfUmtltuk mu dàlt fUtxlu fuU N;oltbu vh mtRl fUhJtlt NwÁ fUh =uk;e nik> rfUmtltuk fuU dàlt fUtxlu fuU rjY dukd cltgu st;u nik rsm mu ytvm buk rbj fUh dàlt fUtx juk> ?? bRo fUtu rfUmtl mkD lu fUövle fuU jtixtufUt, ct ;:t htfUehtfUe rbjtuk fuU bilu\shtuk fuU mt: dàlt fUtxlu fUe N;uo fuU cthu buk YfU fUtuàV{uUàm jtixtufUt buk fUe> Rm buk rfUmtl-mkD fUe ;hVU mu bi k, v{"tl ;:t rb. ce. ze. jGbK, mh=th =uJeaà=, NuF yses, ¶e ldumh v{mt= ytih ctcq htbahK rmkn :u> nb jtudtuk lu gn mbS fUh rfU Wm mtj dàlt fUtxlu Jtju b\s=qhtuk fUt rbjlt

Page 13:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

6 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

bwrˆfUj ntudt ¢gtukrfU ßgt=t yt=be yburhfUl mtuÖ\shtu k fuU mt: rfUme l rfUme ;hn fUt Ôgtvth fUhfuU h¥vgt fUbtlu bu k jdu :u, dàlt fUtxlu fUe b\s=The YfU rNrjkd v{r; xl mu ?/? Yf rNrjkd ;el vule v{r; xl c\Ztlu fUt mwStJ hFt> \ViUmjt ntu dgt rfU ???? fuU dàlu fUe fUxtRo YfU rNrjkd ;el vule v{r; xl hnude>

Rm fUxtRo fUtu c\Ztlu fUt =qmht b;jc nbtht gn Ce :t rfU dàlt fUtxlu fUe b\s=qhe fwUA ßgt=t =e stlu mu rfUmtltuk fUtu ctulm Ntg= fUb =ult v\zu> sc rfU dàlt fUtxlu Jtju b\s=qh gn =uFukdu rfU Ju dàlt fUtx fUh fUtVUe fUbt mfU;u nik ;tuk rfUmtltuk mu ßgt=t ctulm fUe btkd lnek fUhukdu>

rVUh fUövle lu rfUmtl-mkD fuU mt: dàlt fUxtRo fUt \ViUmjt fUh fuU ydju r=l bntmkD Jtjtuk mu Ce Jne N;uko bàsqh fUhJt je :e> fUövle fuU fUtujöch dtkJ-dtkJ buk rfUmtltuk fUtu RfUèt cwjt fUh dukd cltlu jdu ytih dàlt fUtxlu fuU Yd{ebuàx vh mtRl fUhJtlu jdu> ? sql fUtu mtöcu;tu buk Jntk fuU rfUmtltuk fUtu Yd{ebuàx vh mtRl fUhlu fuU rjY cwjtgt ytih Yd{ebuàx fUe N;tuo fUtu v\Z fUh mwlt r=gt> N;uo mwl fUh rNJ=útt F\zt ntu fUh fUnlu jdt IImtnc! fUövle lu nbthu dàlu vh b\s=qhe ¢gtuk c\Zt =e sc rfU dàlu fUe fUeb; lnek c\Ztge?OO rVUh rfUmtltuk mu fUnlu jdt II¢gtuk CtRgtuk ma ni lOO> rs;lu rfUmtl Jntk vh ciXu :u mc ctuj WXu IIntk ma ni>OO dàlu fUe fUeb; c\Ztge lnek ytih dàlt fUxtge fUe b\s=qhe c\Zt =e> fUtujöch lu fUnt IIdàlt fUxtge fUe b\s=qhe ;wönthu rfUmtl-mkD ytih bnt mkD lu c\Ztge ni> fUövle lu lnek>OO rNJ=útt rVUh F\zt ntu dgt ytih fUnlu jdt IIrfUmtl-mkD fUtil ntu;t ni nbthu dàlu vh b\s=qhe c\Ztlu Jtjt> sc rfU nbthu dàlu fUe fUeb; lnek c\ZJtge>OO mc rfUmtl fUnlu jdu IIrNJ=útt XefU ctuj;t ni> nb jtud yts dàlt fUtxlu fUt mtRl lnek fUhukdu>OO mc WX F\zu nwY ytih YfU ;hVU st fUh mjtn fUhlu jdu> rNJ=útt lu fUtje=tm ;:t fURo =qmhtuk fUtu mjtn =e rfU IIfUtb ;c cludt sc rfU yvle ;hn =qmhu dukd Jtjtuk fUtu Ce dàlt fUtxlu fuU Yd{ebuàx vh mtRl fUhlu mu htufU rjgt stY> Wme mbg Ju YfU jtuhe buk ytX =m ciX dY ytih rJmume, jtubtujtubtu, mJule, JtRohöcur;gt, jqcq Jdihn mtujn dukd fuU rfUmtltuk fUtu dàlt fUtxlu fuU Yd{ebuàx vh mtRl fUhlu mu htufUlu buk fUtbgtc ntu dY>

rJath fUhlu fUe ct; gn ni rfU rNJ=útt rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUbuxe fUt

Page 14:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 7

buöch :t ytiih Rm mbg stu fUtb fUh hnt :t Jn Yumt fUtb ;t stu fUtuRo v¢fUt rJˆJtmDt;e yt=be fUh mfU;t ni> Rme ;hn fuuU yt=be mtumtRrxgtuk fuU fUtbtuk fUtu Fhtc fUhlu Jtju ntu;u nik>

Wmu dukd fuU yt=rbgtuk fUtu htufUlt lnek atrnY :t ¢gtukrfU gn Yd{ebuàx rfUmtl mkD lu btl rjgt :t rsm fUe Jn c\ze fUbuxe fUt m=ôg :t> gn Fch mwl fUh nbu k c\ze Nbo ytRo ytih nb gn bnmqm fUhlu jdu rfU rfUmtl yCe ;fU lnek mbS vtY nik rfU mkD fiUmu ajtgt st;t nik ytih sc buöch yvle mCt fuU c\zu yr"fUtrhgtuk fUt rfUgt nwyt \ViUmjt ltbksqh fUh =u;u nik ;tu mtumtRxe fUe "tfU =qmhtuk fuU r=jtuk mu WX st;e ni>

rNJ=útt ytih WmfuU mt:e mtöcu;tu Jtju rsm mbg =qmhu dtkJ Jtjtuk fUtu Yd{ebuàx vh mtRl fUhlu mu htufU hnu :u ;tu Wànuk gn Fch Ce =u;u st;u :u rfU ? sql fUtu mtöcu;tu buk fUtje=tm fUe =wfUtl vh YfU mCt ntude ytih Ju yvlu dtkJ mu =tu ath yt=rbgtuk fUtu mCt buk Ctd julu fuU rjY Cus =uk>

? sql fUtu sc bik jti;tufUt ytgt ;tu Fch rbje rfU yts mtöcu;tu buk Wl yt=rbgtuk fUe rsàntuklu dàlt fUtxlu Jtju Yd{ebuàx vh mtRl lnek rfUgt ni mCt ntulu Jtje ni> gn mtua fUh rfU Wànuk mbStlt atrnY rfU =tu ytlu b\s=qhe rfUmtl-mkD lu c\ZJtRo ni ytih ¢gt VUtg=t mtua fUh c\ZJtRo ni, bi =tu csu Wm mCt buk vnwka dgt> mCt vnju mu aj hne :e> Jntk vh st;u ne bwSu gn =uF fUh ;tßswc nwyt rfU mc rfUmtltuk fUe lshu c=je nik> rNJ=útt, fUtje=tm, ytih rmhtswæel lu Wànuk fwUA fUt fwUA c;jt fUh nb jtudtuk fuU chrFjtVU fUh rjgt :t> biklu atnt rfU mc fUtu yvle ct;uk mwltQU jurfUl rmhtswæel lu fUnt IIvkrz; se nb jtud gntk vh ytvmu fwUA mwllt lnek atn;u> vhmtuk ? sql fuU =m csu rfUmtl mkD fuU yr"fUtrhgtuk mu jti;tufUt buk rbjukdu> nb lu yvlu buöch awl rjY nik> stu fwUA ytv fUtu c;jtlt ntu Jnek vh c;jtJukOO Ntg= gn RmrjY ntudt rfU Ju lnek atn;u :u rfU rsl rfUmtltuk fUtu Ju nbthu chrFjtVU fUh vtY :u Ju buhe ct;uk mwl fUh WlfUt mt: Atu\z =uk> bik Jntk vh fwUA ctuj lnek mfUt> mi©g= j;eVU Ntn Ce Jntk vh vnwka dY :u> Ju Wl mc fUtu c;jtlu jdu rfU ytv mc cufUtg=t fUtb fUh hnu ntu> vhmtuk sc Rànek fuU vtm vnwkalt ni ;tu ¢gtuk lnek yCe ct;uk fUh ju;u> jurfUl fwUA

Page 15:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

8 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ymh lnek nwyt> ? sql fuU =m csu rNJ=útt, fUtje=tm, rmhtswæel ;:t ytih fURo yt=be

jti;tufUt buk btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftpk ytih bwS mu ct;uk fUhlu fuU rjY ytY> btijJe se lu c\zu fUtg=u mu mc fUtu ciXtgt ytih vqAlu jdu rfU IIc;jtRY ytv jtudtuk fUtu ¢gt fUnlt ni?OO

rNJ=útt - btijJe mtnc> ytv gn c;jtguk rfU Udàlt fUtxlu fUe b\s=qhe c\Zt =e dRo ni ytih dàlu fUe fUeb; c\Ze lnek Yumt ¢gtuk rfUgt dgt>

btijJe - dàlu fUe fUeb; mu ytih dàlt fUtxlu fUe b\s=qhe mu fUtuRo möcà" lnek ni> dàlu fUe fUeb; fUövle fUtu yvlu F\stlu mu =ule v\z;e ni ytih dàlt fUxtRo rfUmtl ytvm buk ju;u =u;u nik> YfU rfUmtl fUt dàlt fUtx fUh sc =qmht rfUmtl b\s=qhe fuU Áv buk vimt ju st;t ni ;tu =qmhu fuU Fu; buk dàlt fUtx fUh vnjt rfUmtl W;lt ne h¥vgt Jtvm ju st;t ni> b\s=qh fUb b\s=qhe vh yts fUj rbjlu bwrˆfUj mbS fUh rfUmtl mkD lu fwUA b\s=qhe QUvh fUh =e ni> jurfUl rVUh Ce gn fUtuRo vÀ:h fUe jfUeh lnek ni> ytv fUt dukd ydh =m ytlu xl b\s=qhe lnek =ult atn;t ;tu fUövle fUtu c;jt =ukdu rfU ytv fuU dukd buk ? rNrjkd xl fUe b\s=qhe vh mtRl fUhJtgu>

rNJ=útt - b\s=qhe c\Zlu vh fUtuRo Y;hts lnek jurfUl nb atn;u nik dàlu fUe fUeb; Ce c\Zu >

btijJe se - Wm fuU rjY Ce nbthe fUturNN sthe ni> R;lt fUn fUh btijJe se lu mhfUth fuU vtm Cusu dY bubtuhuãz fUtu v\Z fUh

mwltlt NwÁ rfUgt ytih c;jtgt rfU nb dtrVUj lnek ni> Jn fUtb Ce chtch aj hnt ni ytih nbuk Wöbe= ni rfUmtl mkD fUe fUturNN vqhe ntu stYde>

rNJ=útt - rfUmtl mkD ydh n\z;tj fUhu ;tu vimt sÖ=e rbj mfU;t ni> btijJe se - n\z;tj fUhlu fUe \sÁh; lnek ni> mhfUth lu dàlu fUe fUeb;

c\Ztlu mu RàfUth lnek rfUgt ni> aele fUe fUeb; RàÉjiãz fUe rbrlôx[e ytVU VqUz c\Zt =u ;tu nbthu dàlu fUe fUeb; c\Z stYde> mhfUth lu nbthe btkd RàÉjiãz Cus =e nik>

fUtje=tm - nbuk rbrlôx[e ytuVU VqUz mu fUtuRo b;jc lnek> nb ;tu dàlt

Page 16:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 9

cua;u nik fUövle fUtu, rbrlôx[e ytuVU VqUz fUtu lnek> ytv fUövle fUtu catlt atn;u ntu> yc bilush ytv jtudtuk fUtu cwjt fUh atg rvjt =u;t ni cm RmerjY>

bik - jurfUl nbthu fUtukx[u¢x buk rjFt ni rfU ctnh ctsth buk aele fUe fUeb; c\Zude ;tu ct\sth fuU CtJ buk nbtht rnômt ni>

rNJ=útt - ytv fUtu Ce atg rbj;e ntude vpkrz; se> Rme rjY ytv Ce Jne ct; ctuj;u nik stu btijJe se ctuj;u nik> fUövle fUe ;hVU=the fUh;u ntu ytv jtud ;tu>

bik - ;hVU=the rfUme fUe lnek> ymje ct; c;jt;u nik> ytv jtud st fUh mtöcu;tu fuU rfUmtltuk fUtu c;jtytuk rfU dàlt fUtxlu fuU Yd{ebuàx vh mtRl fUhfuU ?? sql mu yvlt dàlt fUtxlt NwÁ fUh =uk>

rNJ=útt - ;c ytv jtudtuk mu fwUA lnek ntu mfuUdt> nb ;tu ytY :u c\ze-c\ze Wöbe=uk ctk" fUh>

R;lt fUn fUh Ju WX F\zu nwY ytih mtöcu;tu fuU rfUmtltuk fUtu stfUh c;jtlu jduk IInb rfUmtl-mkD fuU ydwytuk fuU vtm ntu ytY ytih Ju nbthe fUtuRo ;hn fUe b== fUhlu fUtu ;igth lnek ni k> Wànu k ;tu fUövle =u;e ni dhb-dhb atg> Ju ;tu fUövle fUe ;hVU fUe ct;u k fUh;u ni k> yc fUj bntmkD Jtjtu k fuU vtm ltk=e stgukdu>OO nbthe ct;uk mwllu fuU rjY lnek, crÖf rNJ=útt gne fUhlu fuU rjY yvlu mt: fwUA yt=rbgtuk fUtu jufUh ytgt :t, rsmmu Wmu gn fUnlu fUt btifUt rbj stY ytih rfUmtl rfUmtl-mkD mu lVUh; fUhlu jduk> ct;uk mwl fUh mtöcu;tu fuU jdCd mCe rfUmtltuk lu nbthe ;hVU mu bwpkn Dwbt rjgt>

? sql fUtu rNJ=útt Wànek yt=rbgtuk fUtu yvlu mt: jufUh htbf]UíK rbNl fuU ôJtbe h¥={tlà= fUe fwUxe buk st Wvrô:; nwyt> mt"w ytih Y. ze. vxuj vnju mu bwn ctgu ciXu ne :u> Yumu mwlnhe btifuU fUtu Ju Atu\zlt lnek atn;u :u ytih nbuk Yumt v;t ajt ni rNJ=útt lu Wl mu vnju mu ne rbj fUh v{tud{tb clt hFt :t>

Rl =tultuk bnt mkD fuU jezhtuk lu rNJ=útt fuU mtr:gtuk fUtu c;jtgt rfU IInb sl;t fuU muJfU nik> gn ma ni rfU n\z;tj fUhlu mu YfU mt: dàlu fUe fUeb; c\Z mfU;e ni> aele fUe ytsfUj n= =suo fUe \sÁh; ni> j\ztRo fuU r=l nik ytih dtuhu rmvtne mcuhu atg rvgu rclt j\ztR o j\z ne lne mfU;u> rfUmtl-mkD Jtju ;tu

Page 17:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

10 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

mhfUth ytih fUövle mu rbju nwY nik> Ju Rm mbg rfUmtltuk fUe CjtRo buk nik ne lnek> bwnöb= ;Jtnh Ftpk ;tu fiUËxl clt rVUh;t ni> ytv jtudtuk fuU dàlu fUe fUeb; nb vnju nÜ;u buk ne c\ZJt =ukdu> n\z;tj nwRo rfU dàlu fUe fUeb; c\Ze> ytv jtud mCe rfUmtltuk fUtu ;igth fUh fuU nbthu vtm ytytu> RàÉjiàz fuU rbrlôxhe ytuVU VqUz mu nbuk fUtuRo b;jc lnek> rfUmtl dàlt fUövle fUtu cua;u nik ytih fUövle mu zu\Z vtiàz xl dàlu fUe fUeb; jufUh nxukdu> atnu Jn fUnek mu jt fUh =u>OO

rNJ=útt lu ltk=e mu jtix fUh mtöcu;tu fuU rfUmtltuk fUe Cthe mCt cwjtRo ytih mc fuU mtblu btbju fUtu Rm ;hn hF r=gt - II ytv jtudtuk lu nbuk awlt :t ytih ytv fuU nw¢b fuU bw;trcfU nb rfUmtl-mkD ytih bnt mkD =tultuk fuU vtm ntu ytY nik> rfUmtl-mkD Jtjtuk lu sl;t fUt mt: =ulu mu mtVU RàfUth fUh r=gt ni ytih rb. Y. ze. vxuj ytih ôJtbe se sl;t fUt mt: =ulu fuU rjY r=jtustl mu ;igth nik> rfUmtl mkD fuU v{"tl lu fuUËxl fUe J=eo vnl je ni > ytv jtudtuk fuU j\zfUtuk fUtu Jn j\ztRo buk Cus fUh fUxJtlt atn;t nik > vkrz; Ce Wme fuU mt: ni > ôJtbe se fUt fUnlt ni rfU nb jtud =qmhu rsju Jtjtuk fUtu Ce ;igth fUh juk ytih ;c Ju dàlu fUe fUeb; zu\Z vtiàz xl cnw; sÖ=e r=jJt =ukdu> aele fUe \sÁh; j\ztRo fuU r=ltuk buk cnw; Cthe ni>OO

R;lt mwl fUh mCt fuU yà=h ciXuk nwYk rfUmtl btijJe se fUtu ytih bwSu cwht Cjt fUnlu jdu ytih mt"w ;:t vxuj fUe c\ZtRko fUhlu jdu ytih =uN C¢;tuk lu =qmhu rsjtuk buk n\z;tj fUt v{ath fUhlu fuU rjY yvlu yvlu ltb vuN fUh r=Y> ;em fuU fUhec ôJgkmuJfU Ch;e ntu dY>

?? sql mu mtöcu;tu fuU ôJgkmuJfU mc rsjtuk buk ViUj dY> nh dtkJ buk Dqblu jdu> sdn sdn berxkd cwjt fUh rfUmtltuk fUtu c;tlu jdu rfU IInb ;tu rfUmtl-mkD fu buöch nik> nbuNt aà=t =u;u ytY nik> fUövle lu dàlt fUxtRo c\Zt =e ytih dàlu fUe fUeb; c\ZtRo lnek> nb rfUmtl mkD Jtjtuk fuU vtm vnju dY ytih Wàntuklu sl;t fUt mt: =ulu mu mtVU RàfUth fUh r=gt ni> nb rVUh bnt mkD Jtjtuk fuU vtm dY ytih Ju sl;t fUt mt: =ulu fUtu rcÖfwUj ;igth ciXu nik> ytv jtud dàlt fUtxlt cà= fUhlu vh ;igth ntu stytu ;tu rb. vxuj ytih ôJtbe se dàlu fUe fUeb; sÖ= c\ZJt mfU;u nik> rfUmtl mkD Jtjtuk fUtu yts fUj rfUmtltuk fUt fwUA Ægtl lnek hn dgt

Page 18:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 11

nik> Ju ;tu mtujsh Ch;e fUhJtlu buk jdu nik> R"h aele fUe j\ztRo fuU r=ltuk buk Cthe \sÁh; nik>OO

mtöcu;tu fuU Rl ôJkg muJfUtuk fUt v{ath Wl r=ltuk rfUmtltuk vh st=q simt ymh fUh dgt> nbthu =uF;u ne =uF;u mCe sdnt u k vh n\z;tj fUt Ntuh ba dgt> rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fUt SwfUtJ bnt mkD fuU jezhtuk fUe ;hVU cnw; ne ;use fuU mt: ntulu jdt>

?? sql fUtu jtixtufUt dwÁÅthu buk rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUbuxe fUe ciXfU nwRo ;:t fUbuxe lu gn rlˆag rfUgt rfU sÖ=e ne YfU viöVUjux rlfUtj fUh rfUmtltuk fUtu vwhe ntj; fUt Òttl fUhJtgt stY> rsm mu rJhtu"e rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fUtu "tuFku buk l ztj mfukU>

ctcq htb ahK rmkn ;:t vt=he bunh rmkn Ce Wm berxàd buk Wvrô:; :u> jurfUl n\z;tj fUt rsfUh lnek rfUgt ¢gtukrfU Ju mbS;u :u rfU rfUmtl mkD dàlu fUe fUeb; c\ZJtlu fUe fUturNN Wra; Zkd mu fUh hnt ni> Rm berxkd fuU ct= buk sc rfU mtöcu;tu mu n\z;tj fuU v{athfU rb. vxuj ytih ôJtbe fUt mntht vt fUh athtu k ;hVU rlfUj v\zu :u, ctcq se ;:t vt=he lu btifUt yåAt =uF fUh ltk=e Jtjtuk mu dwË; mrà" fUh je> yvlu buöchtu k fUtu ymje ntj; mbStlu fuU rjY rfUmtl mkD fUe ;hVU mu stu vhat ?? sql fUtu ctkxt dgt :t Jn gn vhat ni -

dàlu fuU =tb fUe btkd

d; fURo btm buk rfUmtl-mkD lu stu fUtgo rfUmtltuk fuU jtCt:o rfUgt ni Wm buk mu fwUA fUt mkGuv buk rfUmtltuk fuU mbG Wvrô:; fUhlu fUe ytJˆg;t v{;e; nwRo ni> RmrjY d; =m sql fuU muàx[j ctuzo fuU yt=uNtlwmth rlöl ct;u v{fUtrN; fUe st hne ni - d; ?? btao ???? fUtu rfUmtl mkD lu me. Ym. yth. fUövle fuU rmzle yturVUm fUtu YfU bubtuhuãzb jtixtufUt fuU bulush rb. rd{rVU;, stu rmzle st hnu :u, fuU Åtht Cust> Wm vºt buk yts j\ztRo fuU fUthK rfUmtltuk fUtu stu =wF ntu hnu nik Wl fUt rJJhK fUh;u nwY gn r=Ftgt dgt :t rfU gr= dàlu fUt =tb sÖ= l c\Ztgt dgt ;tu "ehu-"ehu rfUmtltuk fUtu Rm fUe Fu;e Àgtd

Page 19:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

12 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

fUh yàg fUtgo fUhlu v\zudu> Rm rjY fUövle fUtu atrnY rfU dàlu fUt =tb Wm n= ;fU c\Zt =u rfU rfUmtl Jútobtl =wF mu AwxfUtht vt mfukU> Rm vºt fUtu ôJefUth fUh;u nwY fUövle fUe ;hVU mu gn =Ntog dgt rfU vqhe ytNt ni rfU rmzle yturVUm Rm btkd fUt Wra; sJtc =udt> jurfUl aele fUt =tb Dxtlu c\Ztlu fUt yr"fUth jãzl fUe rbrlôxhe ytVU VqUz fuU nt: buk ni> Rm rjY rfUmtl mkD fUtu Rm ct; vh Ce Ægtl =ult atrnY> ?? yv{uj ???? fUtu rfUmtl mkD fUt zuvwxuNl rfUmtltuk fUe ;fUjeVUtuk fUtu jãzl fUe rbrlôx[e ytuVU VqUz fuU vtm vnwpkatlu fuU rjY VUese mhfUth mu rbjt> zuvwxuNl fUe ;igthe fuU mbg dJhlh bntu=g VUese mu ctnh :u> vhà;w mqJt vnwpkalu ;fU Jn Ce Jtvm yt dY ytih bubtuhãzb Wànuk =u r=gt dgt> Wmbuk stu ct;uk me. Ym. yth. fUövle fuU mbG hFe dge :ek WlfUt vqht rJJhK :t> mti=u fUe fUeb; =wdle ytih atidwle ;fU ntu dge ni ytih dàlu fUe fUeb; buk fUtuRo c\Z;e l ntulu mu rfUmtltuk fUtu fUrXl mbg rc;tlt v\z hnt ni> rfUmtltuk fUtu gn btjqb :t rfU ctfUe vimt rbjlu vh Ntg= ???? fuU dàlu fUe fUeb; jdCd Yf vtikz =m rNrjkd xl fUhJt =uk> gr= fUövle Rm yt\z buk rAv stYde rfU Wmu R;lt bwltVUt lnek ntu;t rfU Jn dàlu fUt =tb c\Zt mfuU ytih mhfUth lu Ce fwUA lnek rfUgt ;tu möCJ ni rfU dàlu fUe Fu;e mu rfUmtl jtud nt: cxtuh juk> mhfUth fUtu ae\stuk fUe fUeb; fUe ;wjlt fUh;u nwY gn Ce r=Fjtgt nik rfU VUese fUe mc vi=tJth fUe fUeb; c\Z dge nik> gntpk ;fU rfU yts fUj sjtlu fUe jfUr \zgtk Ce ?? rNrjkd xl rcfU hne nik> d; bntgwõ buk aele fUe fUeb; ?? vtikz v{r; xl mu yr"fU ntu dRo :e> nbuk fUtuRo fUthK lnek r=FtRo =u;t rfU dàlu fUe fUeb; ¢gtuk lnek c\Z mfU;e> cnw; ct;ae; fuU ct= mhfUth lu gn Wúth r=gt rfU Rm zuvwxuNl lu rfUmtltuk fUe ntj; stu nbthuk mbG hFe ni WmfUtu nb yåAe ;hn mbS dY> VUese fUe aele fuU CtJ fUt rJMg RàÉjuãz mhfUth fuU nt: buk ni ytih Rm zuvwxuNl fUe btkd fUtu RàÉjuãz mhfUth fuU mbG hFt stYdt> zuvwxuNl lu btkd fUe rfU mhfUth fUv\zt ytih Ft‘-v=t:o ctkxlu fUt Yumt

Page 20:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 13

rlgb cltY rfU mc dhec ybeh fUtu rnômt rbj mfuU> Wúth rbjt rfU Rm rJMg vh Ægtl r=gt stYdt> rfUmtl fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu lRo ôfUeb buk bwÏg Áv mu Ntrbj ntulu fUt btifUt =ulu ytih mntg;t vnwpkatlu fuU rlrb; mhfUth lu rnàae mtnc fUtu Rm rJMg vh stka fuU rjY jti;tufUt Cust> stka fUhfuU ôxtuyh fUtu ¢jtm Y buk Ntrbj ntulu fUt btifUt r=gt dgt nik> ltk=e jti;tufUt RÀgtr= buk mult lu stu \sbel ytih Dh ju rjY nik WlfUtu VUtihl vimt =ulu fUe btkd fUe dRo> mhfUth lu Rmu bpksqh fUh rjgt ni> yr"fU jtudtuk fUtu Wme mË;tn vimt ctkx r=gt dgt> dukd fuU N;oltbu fuU möcà" buk ?? bRo fUtu fUövle ytih rfUmtl mkD fUe fUtukVuUàm nwRo ytih dukd fUe N;uo ;g fUh =e dRo> ?? sql fUtu rbjuk ajlu Jtje nik ytih rfUmtltuk fUtu atrnY rfU dukd clt fUh yvlt dàlt fUtxlu fUt v{cà" fUhuk> me. Ym. yth. fUövle ytih mhfUth fUtu gn Fch fUh =e dRo ni rfU dàlu fUe fUeb; fuU möcà" buk sÖ= mu sÖ= Wúth =uk> sJtc vnwpka;u ne rfUmtltuk fUtu mqra; rfUgt stYdt>

CJ=eg ygtuÆgt v{mt=, v{"tl bkºte rfUmtl mkD

vhat ctkx fUh nblu =uFt rfU WmfUt ymh rfUmtltuk vh fwUA lnek nwyt> Swpkz fu USwpkz RfUèu ntu fUh n\z;tj fuU lthu jdt hnu :u> Rme cea buk rfUmtl mkD fUe muàx[j fUbuxe buk mu ctcq htbahK rmkn, vt=he bunh rmkn ytih rNJ=útt bnt mkD Jtjtuk mu rbj ne awfuU :u> bnt mkD fuU buöch ôJtbe fuU nw¢b mu n\z;tj fUt v{ath fUhlu fuU rjY bi=tl buk fqU= v\zuU> athtuk ;hVU fuU Jt;tJhK fUtu =uF fUh v;t aj dgt :t rfU n\z;tj fuU mt:e c\ze ;t=t= buk rfUmtl ntu;u st hnuk nik> rfUmtl mbtath

rb. ce. ze. jÌbK lu yvlu AtvFtlu mu YfU mtË;trnfU vºt rlfUtjlu fUt rlˆag fUh rjgt :t> btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk fUtu Wàntuklu gn mbSt r=gt :t

Page 21:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

14 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rfU rfUmtl mkD fUt v{ath ;Ce mwatÁ Áv mu ntu mfU;t ni sc rfU rfUmtl ltbfU nÜ;uJth yFcth rlfUjudt> rsm mkô:t fuU vtm yvlt vuvh lnek ni Jn fUCe Wªr; lnek fUh mfU;e> btijJe se fUtu Wàntuklu mt; mti vuvhtuk fUe fUeb; mt\Zu ;el mtik vtiàz fUtuytuvhurxJ ôxtuh mu vnju ne =u =ulu fuU rjY ;igth fUh rjgt :t> jurfUl sc rb. jÌbK lu vuvhtuk fUt YfU ckzj vk. rNJ v{mt= fuU vtm Cust ytih mt\Zu ;el mti vtik\z fUe btkd fUe ;tu vk. rNJ v{mt= lu, stu Wl r=ltuk fUtuytuvhurxJ fuU bilush v= vh :u, Wm ckzj fUtu rb. jÌbK fuU vtm jtixt r=gt ytih mt\Zu ;el mti vtiàz =ulu mu RàfUth fUh r=gt> W"h ctcq htb ahK rmkn ;:t vt=he rb. Y. ze. vxuj mu st rbju :u> Rm rjY rb. jÌbK lu Wm vtxeo fuU mt: hnlu fUt Fgtj Atu\z r=gt ¢gtukrfU rb. vxuj fUtu Jn yvlt bwFtrjVU mbS;t :t> Jn stl;t :t rfU Wm fUe fUtikrmj fUe mex vh ydh fUtuRo Atvt bth mfuUdt ;tu Jn rb. vxuj ne ntu mfU;t ni> rb. jÌbK fUe ÏJtrnN gn :e rfU rfUmtl-mkD fuU yà=h Jn YfU bscq; vtxeo F\ze fUh fuU Wm fUt fU;to";to yvlu ytv hnuU> jurfUl sc Wàntuklu =uFt rfU rsànuk Jn yvle vtxeo buk atn;t :t Ju rb. vxuj fUe ;hVU rFmfU dY, Rm rjY rb. ce. ze. jÌbK lu gne Jtrs mbSt rfU btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk gt rfUmtl mkD fUe ;hVU ne ßgtuk fUt Àgtuk clt hnlu buk ne XefU ni> rsl ct;tuk fUtu bik yCe rjF hnt nqpk Wl ct;tuk fUt bwSu Wl r=ltuk v;t lnek :t> ct= buk måae Dxltytuk fUt v;t aj mfUt> Ægtl =ulu gtuÉg ct; gn ni rfU rfUmtl mkD fuU buöchtu k lu rfUmtl mkD fuU buöch cl;u mbg YfU m=ôg vºt vh mtRl rfUgt :t, rsm buk gu Nwõ rjFu :u IIbik yvlu seJl buk mc mu Ëgthe ae\s fUe Nv: Ft fUh RfUhth fUh;t nqpk rfU bik yts mu ju fUh rfUmtl mkD fuU rl"torh; rfUY dY v{ÀgufU rlgb fUt vtjl fUÁkdt>OO y:o;T nh YfU buöch lu RfUhth rfUgt :t ytih fUmb Ft fUh rfU Jn rfUmtl mkD fUt nw¢b btludt> yc mJtj WX;t ni rfU rfUmtl mkD fUtil ni ytih rfUmtl mkD fUt nw¢b fUntk mu rlfUj;t ni> rsmu btllu fUe fUmb WmfuU buöchtuk lu FtRo :e> rfUmtl mkD fUe muàx[j fUbuxe rsm fuU yà=h mc rsjtuk fuU awlu nwY buöch ntu;u nik, rfUmtl mkD ni> sc fUbuxe fuU buöch YfU sdn ciX fUh ßgt=t htg

Page 22:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 15

mu rfUme ct; fUt rlˆag fUh ju;u nik, Jne rfUmtl mkD fUe ct; ntu st;e nik> nh YfU fUbuxe fUt bwnk Wm fUbuxe fUt bàºte ntu;t ni stu berxàd buk rlˆag nwRo ct;tuk fUtu ctnh ViUjt;t nik> vhau ctkx fUh gt mCtYpk fUh fuU rsm ;hn mu Ce XefU mbSt stY> muàx[j fUbuxe fUt YfU YfU buöch rfUmtl mkD lnek ni> muàx[j fUbuxe fuU buöch R¢èu ciX fUh stu \ViUmjt fUh ju;u nik Jne \ViUmjt rfUmtl mkD fUe ct; ntu;t ni> muàx[j fUbuxe buk mc buöchtuk fUtu yvlu yvlu r=btd fUe ct;u ctujlu fUt vqht nfU niU> jurfUl sc rfUme ct; vh Jtux rjgt st;t ni ytih ßgt=t Jtux mu vtm nwRo ct; fUtu btllu fuU rjY mc ck" st;u nik, Ju gn lnek fUn mfU;u rfU IIbik Rmu lnek btl;t ¢gtukrfU gn buhu r=btd buk XefU ct; lnek niOO> Jtux rjY stlu fuU ct= rJvG buk Jtux =ulu Jtjtuk fUtu yvlt bwn cà= fUh jult atrnY> gne mtumtRxe fUt rlgb ntu;t ni> Jtux rjY stlu fuU ct= Ce stu buöch yvle ne ct; fUtu ctuj;t hn;t ni Jn yt=be cnw; cwht Ràmtl ntu;t ni> fUbuxe fuU yà=h vtm nwY v{ô;tJ fUtu l btllu Jtjt yt=be =dtct\s ytih rJˆJmDt;e ntu;t ni> Jimu r=btd Jtjt yt=be rfUme mtumtRxe buk hFlu jtgfU lnek ntu;t> mtumtRxe fUt fUtb Rm ;hn aj;t niU> gt ;tu =qmhtuk fUtu yvlu r=btd fUt clt jtu lnek ;tu =qmhtuk fuU r=btd fuU cl stytuk> =wrlgtk buk mc fUt r=btd yjd yjd cltJx fUt niU> =tu yt=be YfU ne ct; fUtu yjd yjd lwfU;gu rldtn mu =uF;u nik> nh YfU yt=be sc gne atnu rfU Wme fUe ct; btle stY ytih =qmhu fUe lnek ;c =qmhu fUtu Ce gn fUnlu fUt nfU ni rfU buhe ct; btle stY ytih vnju yt=be fUe lnek> Rm ;hn mCtytuk fUt fUtb YfU r=l Ce lnek aj mfU;t>

rfUmtl mkD fuU buöchtuk lu rfUmtl mkD fUe ct; btllu fUt rJˆJtm rfUmtl mkD fUtu r=gt :t ytih Jn Ce sctle lnek YfU fUtds vh mtRl fUh fuUU> Wl fuU Wme rJˆJtm fuU yt"th vh rfUmtl mkD lu fUövle fUtu c;jt r=gt :t rfU Jn yvlt rbj ajtlt NwÁ fUhu ytih rfUmtl mkD fuU buöch dªt rbj buk Cusukdu> dàlt fUtxlu fUe N;tuo fUt \ViUmjt Ce rfUmtl mkD lu fUövle fuU mt: fUh rjgt :t> yc ydh rfUmtl mkkD fuU buöch dàlt l fUtxuk ;tu Rm fUt b;jc gne ntu;t ni rfU Ju rfUmtl mkD fuU mt: rJˆJtmDt; fUh;u nik> yvle fUmb fUtu ;tu\z;u nik> rfUme fUtu

Page 23:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

16 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

vu\z vh a\Zt fUh leau mu s\z fUtx;u nik> ?? sql fUtu fUövle lu jti;tufUt fUt rbj Ftuj r=gt jurfUl rfUmtl mkD fuU

buöchtuk lu dàlt lnek fUtxt> rmVoU ={tmt ytih rc;tukdtu dtkJ mu fwUA dàlt fUx fUh Wm r=l rbj buk ytgt> là={tukdt rsju mu Ce dàlt fUx fUh ytgt jurfUl Jn cnw; fUb :t> rfUmtl mkD fuU ydwJtuk fUt btl fUövle ytih mhfUth fUe l\sh buk stuu :t Jn fUb ntu dgt> Wàntuklu yvle ytkFtuk mu =uF rjgt rfU rfUmtl mkD fuU buöch yvlu ydwJtu k fUe ct;uk btllu fUtu ;igth lnek ni> bnt mkD Jtju gne =uFlt atn;u :u> WlfUe vtkatuk ykdwrjgtk De buk ntu dRo> ctcq htb ahK rmkn, vt=he bunh rmkn ytih rNJ=útt fUe ct; rfU Idàlt l fUtxtuO fUtu Ju rfUmtl mkD ytih rNJ=útt fUe ct; lnek fUn mfU;u :u ¢gtukrfU gu ;eltuk yt=be ;tu ôJgk yvle fUmb fUtu ;tu\z hnu :u>

ydju r=l mu b\s=qhtu k lu rbj buk n\z;tj NwÁ fUh =e> Ju b\s=qhe ßgt=t atn;u :u> gne btifUt Wànuk Ce yvle btkd vqhe fUhJtlu fUt mcmu yåAt r=FtRo r=gt> mhfUth lu WlfuU ViUmju fuU rjY ytrJox[uNl x[tRçgwlj ciXt r=gt> Rme =tihtl buk n\z;tj fUt stuh ytih c\Z dgt> ltk=e buk c\ze c\ze mCtYpk ntulu jde, rfUmtl mkD fUe muàx[j fUbuxe fuU buöchtuk vh n\z;tj fuU mt: ntu stlu fuU rjY =ctJ ßgt=t c\z dgt>

?? sql fUtu vk. rNJ v{mt= lu ct rsju mu jtix fUh c;jtgt rfU Wàntu klu JtRojtRojtRo fwUxe vh rfUmtl mkD fUe mCt ?? sql fuU rjY hF =e ni ytih fUnt rfU bwSu ytih v{"tl btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk fUtu Wm mCt buk vnwka fUh mc ntjt; buöchtuk fuU mbtlu hF =ult atrnY> nb =tultuk ;igth ntu dY>

vk. rNJ v{mt=, btijJe se ytih bik lu rb. ce. ze. jÌbK fuU vtm st fUh yvlt Rht=t \strnh rfUgt> Wàntuklu c;jtgt rfU Rm btifuU vh Cthe mCt cwjtlu mu yvle cuRßs;e fUhJtle ni> Rm mCt fUtu cà= fUh r=gt stY ytih fUtuRo viöVUjux rjF fUh ct kxlt atrnYU> ct= rJJt= fuU vˆat; gn rlˆag nt u dgt rfU JtRojtRojtRo fwUxe vh cwjtRo stlu Jtje berxàd fUtu xtj r=gt stY> bik ytih vk. rNJ v{mt= ct fuU v{"tl ¶e =uJe aà={ fuU vtm ct vnwpkau ;:t dtkJ-dtkJ buk Fch =ulu jdu rfU IfUj fUe mCt xtj =e dRo>O

Wm mbg gn vhat ctkxt dgt &

Page 24:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 17

rfUmtl mkD fUtu fUtujturlgj muf{uUxhe fUt Wúth

?? sql fUtu btlleg dJloh fUe ytÒttlwmth mhfUthe bkºte lu rfUmtl mkD fUtu rjFfUh c;jtgt ni rfU rfUmtl mkD fuU rvAju zuvwxuNl fuU mt: rfUmtltuk fUe ;fUjeVUtuk vh stu Wànuk mti=t bnkdt rbjlu mu ntu hne ni ytih rsm fUt Rjts aele fUe fUeb; c\Ztlu mu ntu mfU;t ni, stu ct;ae; nwRo :e Wm fUt ÔgtuhuJth rJJhK ytivrlJurNfU bkºte fuU vtm RàÉjuãz Cuslu fUt rJath VUese mhfUth lu fUh rjgt ni>

ct= fUe Fch =m sql fUe muàx[j ctuzo fUe ciXfU buk mhfUth mu sÖ=e sJtc julu fuU

rjY btlleg ce. ze. jÌbK mu ytd{n rfUgt dgt rfU Ju vwl& btlleg dJloh mu rbjukU> ytv mqJt st fUh mhfUth mu rbjuk ytih Wànuk c;jtgt dgt rfU ytivrlJurNfU bkºte fuU vtm rfUmtl mkD fUe btkd fUtu rJô;]; Áv mu RàÉjuãz ;th Åtht Cus r=gt dgt ni>

y;& rfUmtltuk fUtu dàlu fUe fUeb; c\Ztlu fUt fUtb Ntkr; vqJofU rfUgt st hnt ni>

ygtuÆgt v{mt=, bkºte rfUmtl mkD jti;tufUt, ?? sql ????

mCt nb jtudtuk lu xtj =e :e jurfUl rfUmtl mCt buk stlu mu ?? sql fUtu

h¥fuU lnek> Wl r=ltuk stuN rfUmtltuk buk Wb\z v\zt :t> ctcq htb ahK rmkn ;:t vt=he bunh rmkn lu Wm r=l fUe mCt fUt lu;]ÀJ rfUgt> gu UYumu fUnlu jdu Iv{"tl ytih bkºte mtblu ytlu fUtu ;igth lnek ni ¢gtukrfU Ju fUmqhJth nik> Rm mbg ôJtbe se ytih rb. vxuj VUese fuU måauk jezh nik> Wm r=l fUe mCt buk ctcq se lu rfUmtl mkD fuU buöchtuk mu n\z;tj vtm fUhJt je>

Rm mbg ;fU rfUmtl mkD fUe muàx[j fUbuxe fuU m=ôg mh=th ;tht rmkn, mh=th Dàlt rmkn ;:t mh=th rJaà; rmkn lu Ce ôJtbe se fUe fwUxe buk vnwka fUh bÀ:t xufU r=gt :t> n\z;tj fuU mt: ntu julu fUt Jtg=t rfUgt ytih n\z;tj fuU

Page 25:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

18 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

v{ath fuU rjY mc rsjtuk fUt =tiht fUhlu jdu> Ràntuk lu rfUmtl mkD fuU vkstce buöchtuk fUtu rfUmtl mkD fUt fUÕh =wˆbl clt

r=gt> mh=th ;tht rmkn ytih fURo =qmhu vkstce yfUtje =j Jtju :u> VUese buk yfUtje =j ju fUh Ju fqU= v\zu> Wl fuU Fgtj buk gn si;tuk ytih llfUtlt mtnc fUt btuato :t>

gt= hFlu jtgfU ct; gn ni rfU VUese fuU dJloh lu ath lJöch ???? fuU r=l fUtikrmj buk nw¢b sthe rfUgt :t stu rfU ?? lJöch ???? fuU d\sx buk Atvt :t> Jn gn :t rfU II???? fuU hGt rJ"tl fUe "tht lk. ? fuU bw;trcfU aele fuU Ôgtvth fUtu j\ztRo fuU rjY ytJˆgfU ae\s DturM; rfUgt st;t ni>OO

Rm ;hn VUese mhfUth fuU fUtlql fuU ylwmth n\z;tj fUhlt gt =qmhtuk fUtu dàlt fUtxlu mu htufUlt YfU yvht" mbSt dgt :t> jurfUl yfUtje =j Jtju Rl ct;tuk fUe fUtuRo vhJtn lnek fUh hnu :uU> mhfUthe fUtlql fuU QUvh vih hF;u nwY gu dàlu fUt fUtxlt cà= fUhJt;u st hnuk :u>

? swjtRo fUtu b\s=qhtuk fuU ViUmju fuU rjY ciXuk nwY x[tRçgwlj lu yvlt \ViUmjt mwlt r=gt> b\s=qh rbj ajtlu fuU rjY ;igth ntu dYU> jurfUl dàlt fUtxlu fUt fUnek ltbtu rlNtl lnek :t> fUövle fuU Wúth vˆrab rJCtd fuU ;eltuk rbj cà= v\zu :u> rfUmtl mkD fUe ;hVU mu dàlt fUtxlt cà= lnek :t jurfUl rfUmtl mkD fuU buöch bntk mkD fUe ct; mwl fUh dàlt lnek fUtx hnu :u>

rfUmtl mkD fuU buöchtuk fUtu yvlu mt: =uF fUh ôJtbe se lu rfUmtl mkD fuU buöchtu k fUtu bnt mkD buk Ntrbj fUhlt ythöC fUh r=gt> WlfUt fUnlt :t rfU rfUmtl mkD fuU mc buöch vnju rfUmtl-mkD fUtu Atu\z fUh bnt mkD fuU buöch cl stYU> jurfUl rb. vxuj lu Rm ;hfUec fUtu htufU r=gt> WmfUt fUnlt :t rfU rfUmtl mkD fuU Wl buöchtu k fUtu stu bnt mkD fuU mt: nik vnju sjmt cwjt fUh rfUmtl mkD fuU QUvh fUcst fUhlt atrnYU>

ctcq htb ahK rmkn, mh=th ;tht rmkn, mh=th Dàlt rmkn Jdihn Ce gne atn;u :u rfU btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk, vk. ygtuÆgt v{mt= ;:t WlfuU mtr:gtuk fUtu vnju rfUmtl mkD mu =qh VukUfU fUh rfUmtl mkD ytih mt:-mt: fUtuytuvhurxJ fuU "l vh fUçst rfUgt stYU> sjmt cwjt fUh vnju Wl yt=rbgtuk fUtu stu n\z;tj

Page 26:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 19

fuU mt: lnek nik gt =qmhu jÜstuk buk Wl fUtu rsàntuklu rb. vxuj ;:t ôJtbe h¥={tlà= fUtu ltk=e vnwka fUh bô;fU lnek SwfUtgt nik, rlfUtj ctnh rfUgt stY ;:t mt:-mt: rfUmtl mkD fuU QUvh yvlt yr"fUth sbtgt stY>

vtXfU mbS;u ntukdu rfU n\z;tj fUe ;igthe Rme fUtb fUtuU vqht fUhlu fuU rjY ymj buk fUe Ce dRo :e> Rm hnôg fUtu nb jtud vqhe ;hn mu mbS hnu :u> swjtRo fuU vnju mË;tn buk gu mc ;igthe ntulu jde :e>

rb. ce. ze. jÌbK lu nb jtudtuk fUtu mjtn =e rfU Rm btifuU vh y¢j mu fUtb julu fUe \sÁh; ni> rfUmtl mkD fUtu catlu fuU rjY vturjme c=je fUhle atrnYU> ath swjtRo fUtu rfUmtl mkD fUe ;hVU mu IImtJ"tlOO ltbfU YfU vhat ctkxt dgt> rsm fUt b\sbql gt :t &

mtJ"tl

ytv fUtu btjqb ne ni rfU rfUmtl mkD fUe Wàlr; ntu;u =uF fUh fwUA Ôgtvtrhgtuk, JfUejtuk ;:t mq=Ftuhtu k ytih Wl fuU yhfUtrxgtu k lu rsl fUt fUtb rfUmtltuk fUt Fql aqmlt ni rfUmtl mkD fUtu ;tu\zlu fUe fUturNN fUe :e, yvle Rm ytNt fUtu mVUj l ntu;u =uF fUh Ju fwUA r=l mu awv ciX dY :u>

rvAju A& bnelu mu rfUmtl mkD fuU muàx[j ctuzo fUe gn fUturNN nik rfU nbthu dàlu fUt =tb c\Zlt atrnYU> fUövle ;:t mhfUth mu Rm btbju vh fUtVUe ct; ae; ntu awfUe niU> Rm mbg RàÉjuãz mu ytivrlJurNfU bkºte fuU Wúth fUt Rà;sth rfUgt st hnt nik>

nbuk btjqb ni rfU rfUmtltuk fUe ntj; mti=t bnkdt ntulu mu Rm mbg cnw; ne Fhtc ni> Wànek rfUmtl mkD fuU =wˆbltuk lu yåAt btifUt =uF fUh yvlt Jne fUtb, rfU rfUmtl mkD fUtu FÀb fUh r=gt stY, NwÁ fUh r=gt ni>

IIdàlt fUtxlt cà= ntulu fuU mJtj fUtuOO rfUmtltuk fuU mtblu hF fUh Ju rfUmtltuk fuU nb==o clu r=FtRo =ulu fUe fUturNN fUh hnu nik>

b i k ytv fUtu mtJ"tl fUhlt atn;t nq k rfU Wl atjtfUtu k fUt ymje b;jc dàlt cà= fUhJtlt lnek ni crÖfU ytv fUtu YfU mçs ctd r=Ft fUh ytvfUtu rfUmtl-mkD mu yjd fUhlu fUt ni> Rme mu Ju YfU lfUje VUtubo vh

Page 27:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

20 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ytvfUt =ô;F; jult atn;u nik> nbuk gn Ce v;t ajt ni rfU Ju yCe ;fU yvle atjtfUe buk mVUj lnek nwY nik>

CJ=eg, ygtuÆgt v{mt=, v{"tl bkºte, rfUmtl mkD

mtJ"tl vhat ctkx fUh Ce nb rfUmtltuk fUtu mtJ"tl lnek fUh mfukUU> ct

Nnh bu bik yvlu mt: Rm vhau fUtu ju fUh dgt :t> nh YfU rfUmtl mkD fuU buöch fuU nt:tuk buk YfU YfU vhat =u r=gt> vhat v\Z fUh fURo buöch buhe btuxh fuU mtblu F\zu ntu fUh ytih bwSu r=Ft r=Ft fUh mtJ"tl vhau fuU YfU rfUlthu vh btram fUe sj;e fUze jdt fUh Wm vhau fUtu VqUfU hnu :u> nblu mbS rjgt :t rfU yc chct= ;tu gu ntukdu ;:t Wànuk chct=e mu catlu fUe fUtuRo ;hfUec lnek ni>

Rme cea buk là={tukdt rsju fuU v{"tl vk. nh=uJ bnthts, ltk=e fuU v{r;rlr" ¶e C=Ro se ;:t vk. htb mwrbhl, jti;tufUt fuU vk. rNJ v{mt= ytih rb. m=trNJl Ce ctcq htbahK rmkn fuU mt: ôJtbe h¥={tlà= fUe fwUxe vh vnw p ka awfuU :u> Ro"h ytà=tujl R;lt Cthe :t rfU fUtuRo Ce rfUmtl dàlt fUtxlu fUe rnöb; lnek fUh mfU;t :t>

fUövle lu Yjtl fUh r=gt :t rfU fUövle yvlu fUtukx[u¢x fuU ylwmth rfUmtltuk mu dàlt Fhe=lu fUtu ;igth ni ydh yvlt dàlt fUxJt fUh fUövle fUe v¢fUe jtRl vh Cus =uk ;c> dàlu fUe fUeb; c\Ztlu fUe fUövle fuU QUvh fUtuRo rsöbu=the lnek :e ¢gtukrfU =m mtj fuU rjY ???? buk nh YfU rfUmtl fUt RfUhth ltbt dàlu fUe fUeb; fuU cthu buk fUövle fuU mt: cl awfUt :t> yCe gn ;emht ne mtj dwsh hnt :t> fUövle yvlu RfUhth fUtu vqht fUhlu fuU rjY ;igth :e> y: to; fUtukx[u¢x buk rjFu bw;trcfU dàlu fUe fUeb; =ulu fUtu ;igth :e> rfUmtl dàlt l fUtx fUh yvlu fUtukx[u¢x fUtu vqht lnek fUh hnu :u>

n\z;tje jezhtuk fUt gn stuhtuk fUt v{ath :t rfU btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk ytih ygtuÆgt v{mt= mhfUth fuU mt: rbj dY nik ytih RmrjY j\ztRo buk Ch;e ntu stlu fUe rnà=wô;trlgtuk fUtu mjtn =u hnu nik>

Rm v{ath mu ßgt=t;h rfUmtl rfUmtl-mkD fuU v{"tl bkºte ;:t Wl fuU

Page 28:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 21

mtr:gtuk mu lVUh; fUhlu jdu :u> l;est Rm v{ath fUt gn rlfUjt rfU rnà=wô;trlgtuk lu VUese mhfUth fUtu j\ztRo fuU fUtb buk fUtuRo mntg;t lnek =e> VUtis fuU yà=h cnw; ne fUb ;t=t= buk rnà=wô;tle Ch;e nwY sc rfU dtuhu ytih fURoJe;e cuNwbth VUtis buk rmvtne cl dYU>

fUtRoJe;e ;:t dtuhtu buk gn ct; stuhtuk mu ntulu jde rfU VUese fuU rnà=wô;tle stvtl fuU mt:e nik> Ju atn;u nik rfU VUese buk stvtl yt fUh fUçst fUh ju> Rme rjY Ju VUese fUtu stvtl mu catlu fuU rjY j\ztRo buk rnômt lnek ju hnuk nik>

dàlt fUtxlu mu RàfUth fUhlu fUt b;jc Ce Rl =tultu k fUtib Jtjtu k lu gn jdtgt :t rfU rnà=wô;tle j\ztRo fUe ;igthe buk h¥fUtJx ztjlu fuU rjY ne fUh hnu nik> ;fUhecl mCe yt=rbgtuk buk gne aato aj hne :e> ymj buk Wl fUe Yume DthKt dj; :e> rfUmtl sc rfU R;lt lnek mbS hnu :u rfU Wl fuU dàlt l fUtxlu mu ôJgk Wl fUt ne lwfUmtl ntu hnt ni ;tu Ju gn Ce lnek mbS;u :u rfU Wl fuU dàlt l fUtxlu mu j\ztRo fuU fUtb buk h¥fUtJx v\z hne niU> ntjtkrfU stu fwUA =uFlu buk yt hnt :t Wm fUt gne b;jc rlfUtjt st mfU;t :t rfU rnà=wô;trlgtuk fUtu VUese mu v{ ub lnek ni> Ju VUese fUtu =wˆbl mu catlt lnek atn;u> jurfUl rfUmtltu k fUt Rht=t j\ztRo fuU fUtbtuk buk h¥fUtJx ztjlu fUt lnek :t> aà= ôJt:eo jezhtuk fUe rafU;e awv\ze ct;tuk buk yt fUh Ju Yumt fUh hnu :u>

dàlt fUtxlu fuU fwUA bnelu ntu;u nik> ydh Wl r=ltuk dàlt l fUtxt stY ;tu Rm fuU yà=h aele fUb hn st;e ni> dàlt fUtxlu fUt mbg dw\sh;t st hnt :t> jezh rfUmtltuk fUtu Wöbe= =u;u st;u :u rfU dàlu fUe fUeb; ydju nÜ;u ;fU c\Zude> ydjt nÜ;t ytlu vh Wànuk ytih ydjt nÜ;t c;t fUh n\\z;tj fUtu ytdu c\Zt hnu :u>

rfUmtl mkD fUe ;hVU mu dàlt fUtxlu fUe mjtn =ulu fuU fURo vhauk ctkxlu vh ;:t cnw; dtkJtuk buk st fUh dàlt fUtxlu fUt v{ath fUhlu vh Ce sc fwUA ymh lnek nwyt ;tu ?? swjtRo fUtu rfUmtl mkD fUe muàx[j fUbuxe fUe berxkd rJ;tukdtu ôfqUj vh cwjtRo> fUbuxe fuU buöchtuk fuU mtblu mc vrhrô:r; fUt cgtl fUh r=gt> fUbuxe lu gne \ViUmjt rfUgt rfU muàx[j fUbuxe fuU ?? buöch mc rsjtuk buk mCtYpk fUh fuU rfUmtl mkD fuU buöchtuk fUtu gn c;jt =uk rfU dàlt fUtxlt rfUmtl mkD fUe ;hVU mu

Page 29:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

22 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

cà= lnek ni> rfUmtltuk fUtu mjtn ytih mt: buk rfUmtl mkD fUe ;hVU mu nw¢b Ce =u r=gt stY rfU Ju yvlt dàlt fUtxlu jdu ytih dàlt Fu;tuk buk F\zt hnlu mu Wl fUt lwfUmtl ntudt ytih VUtg=t lnek ntu mfU;t>

rfUmtl mkD fUe ?? swjtRo fUe berxkd buk mJo möbr; mu rlˆag nwyt rfU ctuzo fuU ?? buöch rbj fUh rfUmtl mkD fuU buöchtuk fUtu mbStJuk rfU Ju yvlt dàlt fUtxlt NwÁ fUhuk> ctcq htb ahK rmkn, vt=he bunh rmkn, rNJ=útt, mh=th Dàlt rmkn ;:t mh=th ;tht rmkn Ce Rl ?? buöchtuk buk Ntrbj :u>

buht Fgtj ni rfU ydh gu ?? buöch rfUmtl mkD fuU rlˆag fuU ylwmth fUtb fUh;u ;tu rfUmtl yvlt dàlt fUtxlt NwÁ fUh =u;u> ?? swjtRo fUe Rm rbrxkd buk rfUmtl mkD lu gn Ce rlˆag rfUgt :t rfU dàlu fUe fUeb; c\Ztlu fuU mJtj fUe stka fUhlu fuU rjY mhfUth mu fUrbNl rlgw¢; fUhlu fUe btkd fUe stY>

?? swjtRo fUtu là={tu kdt rsju buk =m csu, Jqltmtjq =tu csu ytih vtka csu bthtu dtkJ buk rfUmtl mkD fUe mCt fUe dRo> rfUmtltu k fUe fUtVUe Ce\z :e> Wànuk rfUmtl mkD fUt v{ô;tJ rfU Idàlt fUtxlt atrnYO mwltgt dgt ytih gn Ce c;jtgt dgt rfU dàlu fUe fUeb; c\ZJtlu fUe rfUmtl mkD fUe fUturNN Wra; Áv mu ntu hne nik ytih Rm fuU rjY dàlt fUtxlt htufUlu fUe \sÁh; lnek ni>

Rl mCtytuk buk mc fwUA c;jtlu vh Ce nb jtud mbS hnu :u rfU rfUmtltuk fUtu nbthe ct;uk vmà= lnek ni dàlt fUtxlu fUe IntkO rfUme lu lnek fUe>

bthtu fUe mCt buk fURo buöchtu k lu nb jtudtu k fUtu Cjt cwht Ce fUn r=gt> vkstce rfUmtl =qmhtuk fUtu c;jt hnu :u rfU rfUmtl mkD fuU ydwJtuk fuU Fql buk stuN lnek hn dgt ni> mCt buk =uh ntu dRo :e> =uh buk Jntk mu aju :u> vatm bej aj fUh rsm mbg nb jtudtuk fUe jtihe jti;tufUt Nnh buk vnwkae Wm mbg ht; fuU ?? cs fUh ?? rblx ntu awfuU :u>

Wl r=ltuk ?? csu ht; fuU ct= m\zfU vh ajlu fUe bltne :e> nbthe jtihe fUtu vwrjm lu htufU rjgt ytih nb jtudtuk fUtu jti;tufUt nJtjt; buk jt fUh cà= fUh r=gt> buhu mt: Wm mbg mh=th =uJeaà= ¶e cehJj Jbto, mh=th c¢mem rmkn ;:t ¶e C=Ro se :u> mc Ràôvu¢xh lu nbuk rclt bwfU=bt ajtY ne ydju r=l mcuhu Atu\z r=gt ytih nb jtudtu lu ?? swjtRo fUtu =m csu fUhtce buk rfUmtl mkD

Page 30:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 23

fUe mCt fUe> v{"tl btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk lu rfUmtl mkD fUe ;hVU mu ;btb ct;uk fUn mwltge>

v{"tl fuU ÔgtÏgtl fuU mbtË; ntu;u ne YfU rfUmtl mkD fuU buöch ¶e neht lu fUn r=gt Inb dàlt lnek fUtxlt atn;u> c;tytu CtRgtu k mc ;igth ntu?O fwUA rfUmtltuk lu stuh mu raÖjt fUh fUnt nb mc dàlt lnek fUtxlt atn;u> v{"tl lu fUnt rfUmtl mkD fUe muàx[j fUbuxe fUe ;hVU mu nbuk R;lt ne nw¢b ni rfU nb ytv jtudtu k fuU mtblu rfUmtl mkD fUt v{ô;tJ hF =uk> gntk fUtuRo v{ô;tJ fUtu ôJefUth fUhJtlu gt l fUhJtlu fUt nbu yr"fUth lnek ni> fUtuhturlöcq fUe mCt buk rcmtÁ fuU ¶e nhltb rmkn se lu fUnlt NwÁ rfUgt Iytv jtudtuk fUt fUtuRo rJˆJtN lnek ni> nb jtud dàlt fUtxlt lnek atn;u> ytv måau jezh lnek ntu, yc nbuk måau jezh rbj dY nikO> nwÖj\zcts vtxeo lu btbju fUtu dbo fUh r=gt> mCt buk mc fuU mc fwUA fUt fwUA ctujlu jdu ;:t mCt mbtË; fUh =e dRo> Rm mCt bu Yumu rfUmtl Ce ntrsh :u stu nbthe c;jtRo ct;t u k fUt u btllu fuU rjY ;igth :u jurfUl nwÖj\zcts vtxeo fuU stuh vfU\z stlu mu fwUA ctujlu fUt ntimjt lnek fUh mfuU> yjd buk nbmu c;jtgt rfU Ju rfUmtl mkD fUe ct; vh ybj fUhlu fuU rjY ;igth nik>

vtka csu JtRojtRojtRo fwUxe vh mCt fUe> Wm sdn vh vkstrcgtuk fUe ;t=t= ßgt=t :e> v{"tl fUt ÔgÏgtl vqht ntulu mu vnju ne Ju cea buk ctujlu jd dY> YfU vkstce =wfUtl=th lu fUnlt NwÁ rfUgt IIytv jtudtuk fUe ct;uk nb mwllt lnek atn;u> ytv jtud nbtht lwfUmtl atn;u ntu> yvlt Cjt atn;u ntu ;tu gntk mu aju stytu>OO Rm btifuU vh =wfUtl=th ßgt=t ;use mu ytdu c\Z hnu :u ¢gtukrfU rfUmtl-mkD fuU fUtuytuvhurxJ ôxtuh Ftujlu mu jdCd mCe =wfUtl=th nh YfU berxkd buk ytdu F\zu rbj;u :u> Wmmu vnju Ju fUCe Ce rfUmtl mkD fUe mCtytu buk lsh lnek ytgt fUh;u> stu rfUmtl mkD fUt buöch lnek :t Wmu rfUmtl mkD fUe mCt buk ctujlu fUt fUtuRo yr"fUth Ce lnek :t> jurfUl Wl r=ltuk Yumu yt=rbgtuk fUtu cea buk =Fj =ulu mu htufUlu fUe ;tfU; jtudtuk buk hn Ce lnek dRo :e>

?? ;rhfU swjtRo fuU mJuhu =m csu ;tJwyt buk fUtuhtu fuU l\s=efU mCt fUe dRo> Rm mCt buk ßgt=t rfUmtl lnek ytY :u mc gne fUn;u IRlfUe ¢gt mwllt gu ;tu

Page 31:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

24 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

dàlt fUtxlu fUe c;jtlu Jtju nik> jurfUl nb jtudtuk lu mCt fUh fuU rfUmtl mkkD fUt v{ô;tJ mwlt r=gt rfU Idàlt fUtxtuO> =tu csu htfUehtfUe buk mCt fUhlu fUt mbg hFt dgt :t> nb mc Jntk vnwka dYU> ¶e m=j lu c;jtgt rfU Iyts fUe mCt buk ytv jtudtuk fUe cuRßs;e fUhlu fUe ct;uk jtud fUh hnu nik> fURo vkstce sJtltuk fuU rJath Fhtc nikU> mCt fUhlt XefU lnek ntudt> rvAju =tu r=ltuk fuU ;swJuo mu nbuk v;t Ct jd awfUt :t> RmrjY v{"tl lu F\z u F\zu ne gn fUn fUh rfU rfUmtl mkD dàlt fUtxlu fUe mjtn =u;t ni, mCt mbtË; fUh =e> Jntk ctcq htb ahK rmkn se rbju ytih Wl mu fwUA v{ ltuúth nwY rsl fUt rjFlt ytJˆJfU ni>

ctcq se - ytv lu rfUmtl mkD buk yåAt fUtb rfUgt ni> nbthe vtxeo ytv fUtu atn;e Ce ni> YfU cth rVUh mu rJath fUh jtu> yvlu rfUY fUhtgu fUtu chct= b; fUhtu ytih btijJe mtnc fUtu Atu\z fUh nbthu mt: rbj stytu> bik - jurfUl ytv fUe vtxeo fUntk ni! ytv ;tu bnt mkD fuU jezh rb. vxuj ;:t ôJtbe se fUe vtxeo buk st rbju ntu> ytv fUe yjd nô;e ;tu hn lnek dRo ni> ctcq se - nb rb. vxuj ytih ôJtbe se fuU mt: lnek rbju nik> gn ;tu rmVoU yvlt fUtb cltlu fuU rjY Wl fuU mt: r=Ftge v\z;u nik> Ju fiUmu yt=be nik Rm ct; fUtu nb Cqju lnek nik> bik - yvlt fUtb cltlu fuU rjY Rl rcathu dhec rfUmtltuk fUtu ¢gtuk dàlt fUtxlu mu htufU hnu nik> Ju ccto= ntu stgukdu> ctcq se - nb rfUmtltuk fUtu dàlt fUtxlu mu htufUlu Jtju lnek nik> NwÁ buk dàlt fUtxlu fuU rjY nb lu Ce Wànuk c;jtgt> Ju mtöcu;tu Jtjtuk fUe ct; btl fUh sc dàlt fUtxlt cà= fUhlu vh W;tÁ ntu dY ;tu nb lu Ce Wl fUt mt: =u r=gt> Wànuk Ce b\st aFtlt ni n\z;tj fUtU> Rm cth Wl fUe lm xqx stYde> ytdu rVUh fUCe Yume Nhth; lnek fUhukdu> ytv fUtu nbthu mt: hnlt ni gt nb jtud btijJe se fuU mt: ytv fUtu Ce rfUmtl mkD mu ctnh rlfUtj fUh VukUfuU =uk> bik - ytv fUe c\ze bunhctle ntude ctcq se! ydh ytv bwSu rfUmtl mkD mu ctnh rlfUtj =uk> yvlu Dh hnqkdt Jntk mu ;tu ytv lnek rlfUtj mfUtudu> ctcq se - b\stfU hnlu =tu> buhe fUne ct;tuk vh rVUh mu rJath fUhlt ytih rfUme =qmhu mbg sJtc =ult>

Page 32:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 25

bik - =qmhu r=l lnek bik yCe sJtc =u;t nqpk rfU bwmjbtl fuU ltb vh bik fUCe Ce btijJe se fUt mt: lnek Atu\z mfU;t> Rl mCtytu k fUe ltfUtbgtce fuU ct= ¶e ce. ze. jÌbK fUe mjtn fuU ylwmth YfU vhat rlfUtjlu fUtu rlˆag fUh fuU YfU vhat ctcq htb ahK rmkn fUtu =u r=gt dgt stu rlöl v{fUth :t -

rfUmtl mkD fuU muàx[j ctuzo fUt \ViUmjt rfUmtl mkD fUt muàx[j ctuxo A& rsjtuk buk stka v\z;tj fUhlu vh Rm ViUmju vh vnwat ni rfU rfUmtl mkD fuU fUtVUe m=ôgtuk lu dàlu fUt =tb l c\Zlu vh yvlt dàlt l fUtxlu fUt h¥F yFr;gth rfUgt niU> Yumu m=ôgtuk ytih yàg rfUmtl stu Rm htô;u vh ôJgb aj v\zu nik> Wl fUtu vqhe ytr:ofU ytih fUtlqle mntg;t vnwkatlu fuU rjY YfU fUbuxe awl =e ni> g‘rv rfUmtl mkD fUe btkd sthe niU> ¢gtukrfU yCe ;fU rfUmtl mkD fUtu fUtuRo UYumt fUthK lnek rbjt rfU Jn rsm mu Ntkr; vqJofU dàlu fUt YfU vtiàz =m rNrjkd v{r; xl fUe btkd fUtu c=ju> Rm rjY rfUmtl mkD fUe btkd fUövle ytih mhfUth fuU mt: sthe niU> W¢; fUbuxe fuU rlöl m=ôg ntukdu - vt=he bunh rmkn, ctcq htb ahK rmkn, mh=th ;tht rmkn ;:t rNJ=útt> Rm fUbuxe fUtu yr"fUth ni rfU Jn Wl rfUmtltuk fUtu stu dàlt lnek fUtxlt atn;u, nh v{fUth fUe mntg;t fUhu ytih =qmhtuk fuU cea Ntkr;vqJofU v{ath fUhu> Rm fUtb fuU rjY rfUmtl mkD ytr:ofU ytih nh ô:tl vh vnwkalu fUt v{cà" ytih mntg;t fUhude> Rm fUbuxe fUtu fUtlqle mjtn =ulu fuU rjY JfUej rb. Yl. Ym. atbm ytih btlleg ce. ze. jÌbK rlgw¢; rfUY dY nik> mbgtlwmth muàx[j ctuzo fUe mntg;t rbjude>

ygtuÆgt v{mt= v{"tl bàºte rfUmtl mkD>

Rm vhau lu yvlt fUtb rfUgt> Rm fUe vtkaJe ytih Axe jtRl buk rjFt ni

rfU stu Rm htô;u vh ôJgb aj v\zu nik Rm fUt b;jc gne :t rfU rfUmtl mkD

Page 33:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

26 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

n\z;tj fuU rjY lnek c;jt hnt ni> fUbuxe fuU yr"fUth fUe sdn vh rfUmtltuk buk =tu ;hn fuU rfUmtl c;jtgu dY nik> dàlt fUtxlu Jtju ytih dàlt l fUtxlu Jtju> fUbuxe fUtu rfUmtl mkD fUe ;hVU mu n\z;tj fUhJtlu fUt yr"fUth lnek r=gt dgt niU> IIrfUmtl mkD fUe btkd sthe niU>OO Yumt mtVU rjFt ni rfU rfUmtl mkD fUe dàlu fUe fUeb; fUe btkd Ntkr; vqJofU sthe ni y:to; rfUmtl mkD dàlt fUtxlu fUe mjtn =u;t ni> Rm vhau fUtu ju fUh ctcq htb ahK rmkn yvlu mtr:gtuk fUtu mt: jufUh mc sdn fUt =tiht fUhlu jdu> fwUA h¥vgt Ce Wl fUe fUbuxe fUtu Fao fUhlu fuU rjY =u r=gt dgt> nb gn =uF fUh FwN :u rfU ctcq se Wm vhauk fUt ymje b;jc lnek mbSu> mbg xj dgt> rfUmtl mkD fuU dæth n\z;trjgtuk fUtu yctu" cåatuk fUe ;hn Ftje btram fUe rzrcgt =ufUh Fuj buk jdt r=gt dgt :t> dJloh mtnc fUt Wv=uN ?? swjtRo fUtu rfUmtl mkD fUe ;hVU mu dJloh fuU vtm fUrbNl rlgw¢; fUhlu fUt ;th Cus r=gt :t> bntmkD lu Ce fUtujturlgj muf{uUxhe fuU vtm vºt rjFt :t rfU dàlu fuU SkSx fUt fUtuRo \ViUmjt rfUgt stYU> ?? swjtRo fUtu dJhlh mh rbaj jtixtufUt ytY ytih jtixtufUt fUtuxo ntWm fuU ynt;u buk v{r;rlr"gtuk mu rbju> Wm sdn vh Wàntuklu stu Nç= fUnu :u Ju ßgtuk fuU Àgtuk Rm sdn vh rjFu st;u nik> mh rbaj lu fUnt&- Iytv jtudtuk mu Rm sdn vh rbj fUh bik cnw; FwN nqk ytih mt: buk Rm ct; fuU rjY FwN nqk rfU bwSu Rl btbjtuk vh ytv mu ct;ae; fUhlu fUt mtiCtÉg v{tË; nwyt> bwSu rb. jÌbK fUe ;hVU mu YfU ;th rbjt rfU dàlu fUe fUeb; fuU cthu buk stka fUhJtRo stY ;tu ymj buk biklu Wmmu vnju ne gn rlˆag fUh rjgt :t rfU n\z;tj fUe Jsn mu dàlu fUe fUeb; fuU cthu buk stka fUhJtlt \\sÁhe niU> Rm rjY nb ytvm bu Rm ct; vh htse ntu awfuU nik rfU stka fUhJtRo stYU> yvle ct; fUtu bik gn mtVU c;jt fUh NwÁ fUh;t nqpk rfU bik ¢gt fUh mfU;t nqk ;:t bik ¢gt lnek fUh mfU;t> stu ct; bik lnek fUh mfU;t Jn gn nik rfU bik RfUhth lnek fUh mfU;t rfU bik dàlu fUe fUeb; c\ZJt =qkdt, ¢gtukrfU dàlu fUe fUeb;

Page 34:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 27

aele fUe fUeb; vh rlCoh nik ;:t bik aele Fhe=lu Jtjt lnek nqk> aele Fhe=lu Jtje mkô:t jãzl buk rbrlôx[e ytuVU VqUz nik> bik stu fwUA fUh mfU;t nqpk Jn gn ni rfU ytvfuU btbju fUtu rbrlôx[e ytuVU VqUz fuU vtm Cus mfU;t nqpkU> ydh yvle ;hVU mu ytv jtud btbjt (case) ;igth fUh mfukU ;c ytih Ce bik gn fUh mfU;t nqp k rfU Rm btbju fUe stka fUhJtlu fuU rjY sÖ=e mu sÖ=e fUbeNl ciXt mfU;t nqpkU> fUtlql fUe vwô;fUtuk fuU gntk l ntulu mu bik lnek fUn mfU;t rfU gn ctuzo ntudt, fUbeNl ntudt gt fUbuxe ntude> jurfUl fwUA Ce ntu, stka ntude>

buht Ïgtj ni rfU mhfUthe JfUej mCtvr; hnlu fuU rjY yJfUtN d{nK fUh mfuUdt ;:t bik rb. hud ;:t rb. yËvtCtRo vxuj mu Ce, rsàntuklu b\s=qhtuk fUe fUbuxe buk fUeb;e muJt fUe ni, vqA;t nqpk rfU Ju dàlu fUe fUeb; fUe stka fUhlu buk Ce, muJt fUhlu fUtu ;igth ntu stY> Ju =tultuk yts gntk vh nik ytih sctle bki lu WlfUe d{nK fUh je ni>

buhu Ïgtjt; fuU bw;trcfU gn rfUmtltu k fUe c=rfUôb;e ni rfU ytv jtud rfUmtltuk fUe YfU mCt hFlu vh htse lnek ntu mfuU> =tu mCtYpk Wàne rfUmtltuk fUe lwbtRà=t cle nwRo nik> ydh nh YfU mCt awlu nwY ath yt=rbgtuk fuU ltb c;jt =u ;tu Wl ltbtuk buk mu awl fUh bik Wl yt=rbgtuk fUtu stka fUbuxe buk ciXt =qk>

Rm ct; vh vk. dwÁ=gtj stu Ntkr; =q; fuU mÇvt=fU ni ytih rsl fUe mntlwbqr; rfUmtl mkD fuU fUtbtuk fuU mt: ???? mu ni> Wàntuk lu mkD fUe cnw; c\ze muJt fUe ni rsl cwhu r=ltuk buk rfUmtl-mkD fUe ct; fUtuRo Atvlt lnek atn;t :t Wl r=ltuk vk. dwÁ=gtj Nbto Ntkr; =q; buk mkD fuU fUtbtuk fUtu Atv hnu :u> F\zu ntu fUh vqAlu jdu rfU ¢gt ne yåAt ntu rfU =tultuk ImCtytuk Jtju rbj fUh YfU ne yt=be fUtu awl ju stu WlfUt v{r;rlr"ÀJ fUhu>O dJhlh lu fUnt gn cnw; ne cun;h ntudt ;:t Rmu =uF fUh bik FwN nwyt ydh gu Yumt fUh mfuUkU>

yvlt dàlt fUtxlu ;:t l fUtxlu fUe ctc; dJhlh lu fUnt :t rfU& IIytv Rm ct; mu CtÉgNtje ni rfU ytv VUese mhfUth fUe v{st nik> RmrjY ydh ytv atnuk ;tu yvlt dàlt l fUtxuk ;:t Wm dàlu fUtu Fu;tuk bu k m\zlu =uk> jurfUl bik mtua;t nqpk rfU dàlt ;igth fUhlu bu scrfU Wàntuklu

Page 35:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

28 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

;fUjeVU WxtRo ni ;tu l fUtxlu fUt rlˆag fUhlt n= =suo fUe cuJfqUVUe ntude> ydh Rm J¢; rfUmtltu k lu yvlt dàlt l fUtxt ;tu Jn vuhlu jtgfU lnek hn stYdt ¢gtukrfU nb jtud rs;lu gntk vh nik Wl buk mu fUtuRo Ce RkÉjuãz mu Rm mu vnju sJtc lnek bkdt mfU;t> stka buk atnu Wàntuklu yvlt btbjt mne Ce fUh r=gt rVUh Ce Wànuk dàlt htufUlu mu VUtg=t fwUA lnek ntudt, lwfUmtl ne ntudt>

rsm sdn mu ct; NwÁ fUe :e yc bik Wme sdn vh yt;t nqk> gn Wl fUt dàlt ni ydh Ju atnu k ;tu Rmu ccto= ntulu =u k jurfUl bi k rfUmtltuk fUtu \stuh=th mjtn =u;t nqk rfU Ju R;lu cuJfqUVU l cluk ;:t dàlt fUtx;u hnuk, scrfU stka aj;e hnuU> rsl ltbtuk fUtu =ulu fuU rjY biklu vqAt ni ydh Ju bwSu ltb =u =uk ;tu bik fUbeNl ciXt =q ;:t Jn fUbeNl yvlt fUtb sÖ=e NwÁ fUhu =uk ;:t rVUh bik fUbeNl fuU l;esu fUtu RkÉjuãz ViUmju fuU rjY Cus =qpk> bik gn fUhlu fUt RfUhth fUh mfU;t nqpk rfU ydh rfUmtltuk lu yvlt btbjt mne fUh fuU r=Ft r=gt ytih bi k lu Wmu XefU mbS rjgt ;tu bik WmfUt mb:ol fUÁdt> Rm mu ßgt=t bik lnek fUh mfU;t ¢gtukrfU bwSu stu yrÏ;gtht; rbju nik WlfUe gne n= ni>OO

mi©g= j;eVU Ntn lu dJhlh mtnc fUe ct;uk mwl fUh awvfuU mu bwS mu vqAt rfU dJhlh fUe Wm ct; fUt stu Wàntuklu fUnt :t rfU gn rfUmtltuk fUe c=rfUôb;e ni stu ytv jtud rfUmtltuk k rfU YfU mCt hFlu vh htse lnek ntu mfuU> IIbik sJtc =ult atn;t nqk rfU rfUmtltuk fUe c=rfUôb;e vi=t fUhlu Jtju rfUmtl mkD Jtju lnek ni ¢gtukrfU rfUmtl mkD ;tu cnw; r=ltuk mu clt nwyt ni> c=rfUôb;e fUhlu Jtju Ju nik rsàntuklu =qmhe mCt bnt mkD fuU ltb mu F\ze fUh =e ytih Ju nik htbf]UíK rbNl ytih rb. Y. ze. vxuj>OO jurfUl bik lu Ntn se fUtu gn fUn fUh rfUU IIbtifUt XefU lnek niOO ctujlu mu blt fUh r=gt :t>

dJhlh mtnc fUe QUvh rjFe ct;tuk fUtu mwl hnu :u n\z;tje jezh rb. vxuj ;:t ôJtbe h¥={tlà= Ce> rfUme lu fwUA sJtc lnek r=gt> rfUme lu gn lnek fUnt rfU RàÉjuãz mu fiUmu sÖ=e sJtc bkdJtgt st mfU;t ni ytih dàlt fUtxlt htufUlu

Page 36:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 29

mu ¢gt VUtg=t ntu mfU;t ni> rb. vxuj, ôJtbe h¥={tlà= ;:t ctcq htbahK rmkn vh dJhlh fUe ct;tuk fUt fwUA ymh lnek v\zt> ymh Wm J¢; v\z;t sc dJhlh Ju ct;uk c;jt;t stu Ju atn;u :u>

gn ;eltuk atn;u :u rfUmtl mkD vh yvlt fUçst sbt fUh VUese fuU mc mu c\zu jezh cllt> Rl fuU r=jtuk fUe ct;uk vqhe fUhlu fUe dJhlh mtnc lu Wm r=l YfU Ce ct; lnek fUne :e> Rme rjY Rànuk dJhlh fUe ct;tuk mu ;mÖje lnek nwRo> dJhlh mtnc fUn;t :t rfU IIFu;tuk buk dàlt b; m\ztytuk>OO Rl ;eltuk fuU vtm dàlt :t Ce lnek stu Rànuk WmfuU m\zlu fUe rVUfUh ntu;t>

Rl ;eltuk bnt vwh¥Mtuk fUtu dàlt fUtxlu fUe mjtn =ulu buk Rm ct; fUt mc mu c\zt zh :t rfU ydh yc R;lt ytdu c\Z fUh gu rfUmtltuk fUtu ctuj =uk rfU IIyvlt dàlt fUtxtuOO ;tu Jn rfUmtl mkD Jtje ct; hn dRo> rfUmtl-mkD NwÁ mu ne dàlt fUtxlu fUe mjtn =u;t ni> rVUh gu jezh fiUmu clukdu> btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk fUtu ytih bwSu Ce rdhtlu fUt Rl fUt bfUm= vqht lne k nt u vtYdt> Rm rjY Rm ymrjg; fUtu rfU dàlt fUtxlt htufUlu mu fwUA VUtg=t lnek ni, mbS;u nwY Ce rfUmtltuk mu ctuj lnek mfU;u :u> ytih ctuj Ce lnek hnu :u>

rfUmtltuk fUe Ce\z Rl fUt R;k\sth jtixtufUt Nnh buk fUh hne :e> Wl fuU yà=h st fUh c;jtlu jduU> dJhlh mtnc n\z;tj mu cnw; zh dgt ni> Rme rjY mqJt mu jti;tufUt ;fU zu \Z mti bej =ti\z fUh ytgt niU> :tu\zu r=ltuk ;fU ytih Rme ;hn dàlt l fUtxlu vh y\zu hntu, dàlu fUe fUeb; c\Ze v\ze nik>

mwl fUh Wl fuU mt:e n\z;tj fUt u ytih b\scq; fUhlu fuU rjY =ti \z v\zu> rfUmtltuk fUtu st st fUh c;jtlu jdu rfU - cm :tu\ze ne fUmh ctfUe niU> ytv jtudtu k fUe fwUctole fUt gn VUj ni rfU dJhlh mtnc mqJt mu =ti \z fUh jti;tufUt ytgt niU> dàlu fUe fUeb; Jn c\Zt Ce =u;t jurfUl bwnöb= ;Jtnh Ftk ytih ygtuÆgt v{mt= \\sht htufU hnu nik jurfUl fUntk ;fU htufU mfukUdu> ytv :tu\zu r=ltuk ;fU ytih dàlt l fUtxtu cm dàlu fUe fUeb; c\Ze v\ze ni> n\z;tj b\scq; ntu dRo> ytNt ju fUh rfUmtl ciX dY>

Page 37:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

30 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

huJt fuUl Ëjtàxmo gqrlgl fUe ô:tvlt

Rme btifuU vh huJt rsju fuU dàlt ctulu Jtju zu\Z nsth rfUmtltuk lu rbj fUh fuUl Ëjtàxmo gqrlgl fuU ltb mu yvle mCt fUtgb fUh je> ltimtuhe buk Rm gqrlgl fUe ?? swjtRo ???? fuU r=l mCt nwRo :e ytih gn rlˆag fUh rjgt dgt rfU ct ytih jti;tufUt rsjtuk fuU rfUmtltuk lu stu btkd vuN fUe ni Wl fUt gn mCt mb:ol fUh;e ni ytih sc ;fU Ju btkdu vqhe lnek ntu st;e ;c ;fU dàlt fUtxlt cà= fUh;e nik>

leau rjFu yt=rbgtu k fuU ltb mu mhfUth gt fUövle mu ct;ae; gt \ViUmjt fUhlu fuU rjY v{r;rlr" awlu dY> huJt fuUl Ëjtàxmo gqrlgl lu fUnt&

IInb mbS;u nik rfU rfUmtltuk fUtu dàlu fUe fUeb; r=Y stlu fUe ctc= stka fUhlu fuU rjY mhfUth YfU fUbeNl fUe rlgwr¢; fUh hne ni ;tu nbthe mCt stu rfUme =qmhe mCt fu mt: sw\ze nwRo lnek ni Wm fUbeNl fuU yà=h yvlt v{r;rlr" Cusude> cnw; sÖ=e nb yvle gqrlgl fUtu hrsôxh fUhJtlt atn;u nik> nb mu ydh mhfUth fwUA rjFt v\Ze fUhlt atnu ;tu nbthu JfUej ¶e nml Yàz nml fuU vtm vºt Cusu>OO

rfUmtltu k fUe =tu mCtYp k cl fUh ;tu gn dsc \Zt hne :e yc huJt fuU rfUmtltuk lu ;emhe mCt F\ze fUh =e>

???? fuU mtj buk Ràntu klu Ce fUövle fuU mt: =m mtj fuU rjY dàlu fUe fUeb; fuU cthu buk fUtuxu[¢x mtRl rfUgt :t ;:t ;emhu mtj buk ne fUövle mu dàlu fUe fUeb; c\Ztlu fUe btkd fUhlu jd dY :uU>

huJt fuU rfUmtl :tu\zt dàlt ctulu Jtju rfUmtl :uU> Rm btifuU vh rmVoU nb==eo fUtu jufUh ne n\zjt; bu k fqU= v\zu :u> jti;tufUt ;:t ct Jdihn rsjtuk fuU yà=h n\z;tj fUhlu fuU stu Ce;he Cu= :u Wànuk gu stl;u lnek :u> Rànuk n\z;trjgtuk fuU mt: swxu nwY =ukF fUh rfUmtl mkD fUt YfU buöch gn dtlt dt hnt :t>

cdwjt bht yvle ytRo, mt: buk ;q ¢gt bhe nu cxuh

?? swjtRo fUtu jti;tufUt fUtuxo ntWm fuU vtm dJhlh mh rbaj rfUmtl mkD ;:t bntk mkD fuU v{r;rlr"gtuk mu rbju :u> rfUmtl mkD lu fUbeNl fUe btkd Ce fUe :e ;:t dJhlh mtnc lu fUbeNl fUtu sÖ=e rlgwr¢; fUhlu fUtu fUnt :t> bnt mkD

Page 38:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 31

Jtjtu lu Ce Rm ct; fUtu bksqh rfUgt :t jurfUl veAu mu> fUbeNl fuU ô:tl buk Ràntuklu ytrcox[uNl fUtux rlgw¢; rfUY stlu fUe btkd fUtu

cea buk Dwmuz r=gt> ÔgtJmtrgfU SkSxtuk fUt \ViUmjt fUhlu fuU rjY ;el ;hefuU fUtlql buk hFu dY

nik> fUbeNl dJhlh rfUànek yt=rbgtu k fUtu bwfUho fUh =u stu SkSx Jtje =tultu k

vtrxgtuk fUe ct;uk mwl fUh yvle htg \strnh fUhuk> fUtukrmrjYNl ctuzo, SkSx fUhlu Jtje =tultuk vtrxogtuk fuU fwUA yt=be ciX fUh

ytvm buk SkSx fUt \ViUmjt fUh juk> ydh Rl QUvh rjFu =tultuk ;hefUtuk mu SkSx fUt \ViUmjt l ntu mfuU ytih sl;t

fUe CjtRo fuU rjY ydh dJhlh Jtrsc mbSu ;tu dJhlh =tultuk vtxeogtuk fUtu yvlt btbjt ytrcox[uNl fUtuxo fuU mtblu hFlu fUt ;hefUt fUtb bu jt mfU;t ni> bnt-mkD lu vnjt ;:t =qmht ;hefUt =uFu rclt ne ;emhu ;hefuU fUe btkd fUhlt mtua rjgt>

?? swjtRo fUtu dJhlh lu yvlu fUnu bw;trcfU fUbeNl rlgw¢; fUh r=gt> Wm fuU ;el buöch hF r=YU> ytilhucj yxtule slhj mCtvr; ;:t buöch ytilhucj Ya. Ya. hud ;:t ¶e yËvtCtRo vxuj fUövle lu yvlt lwbtRà=t rb. Ro. Ya. rôb; fUtu fUbeNl fuU yà=h ciXlu fuU rjY awl r=gt> huJt gqrlgl lu ?? swjtRo fUtu yvlu JfUej rs. mi©g= nml fUt ltb fUbeNl fuU mCtvr; fuU vtm Cus r=gt>

?? swjtRo fUtu muf{uUxhe VUtuh Rkrzgl yVuUgmo zt¢xh bidôxe ltk=e vnwkau sc rfU Jntk vh rfUmtl yvle mCt fUh hnu :u> zt¢xh bidôxe lu WlfUe mCt buk ntrsh ntu fUh mjtn =e fUe Ju yvlt lwfUmtl l fUhu ;:t dàlt fUtxlu jd stY> fUbeNl fuU mtblu yvlt btbjt vuN fUhuk ;:t dàlt fUtxlu mu fUbeNl fuU ViUmju vh fUtuRo ymh lnek v\zudt> zt¢xh bidôxe fUe YfU mjtn fUt ymh rfUmtltuk vh WÖxt ne nwyt> jezhtuk lu c;jtgt I=uF;u ntu yc mqJt mu c\zu c\zu yVUmh =ti\z fuU ytv fuU vtm yt;u st hnu nki>

?? swjtRo fUtu fUtujturlgj muf{uUxhe rb. Y. ze. vxuj ôJtbe h¥={tlà= ;:t rb. ce. ze. jÌbK mu rbju> rb. Y. ze. vxuj ;:t ôJtbe se lu fUnt rfU Ju

Page 39:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

32 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ytrcoxu[Nl fUtuxo rlgw¢; fUhlu fUe btkd hF;u nik> fUtujturlgj mufu{Uxhe lu sJtc r=gt rfU dJhlh lu mc ct;tu k vh döCeh;t vqJofU rJath fUhlu fuU ct= fUbeNl fUe rlgw¢r; fUe ni ;:t rfUme ;hn Ce fUbeNl fUe htg fUtu RàÉjuãz Cus fUh sJtc julu bu k =tu bnelu mu fUb mbg lnek jdudt> Rm rjY cwrõbtle Rme buk ni rfU rfUmtl mbg vh yvlt dàlt fUtxlu jdu> rb. YU. ze. vxuj ;:t ôJtbe se lu fUtujturlgj muf{uUxhe fUtu gn lnek c;tgt rfU Ju RmrjY fUbeNl lnek atn;u ¢gtukrfU Jn rfUmtl mkD fUt btkdt nwyt nik ytih rfUmtl dàlt fUtxlu mu =qmht fUtb vqht fUhJtlu fuU rjY htufU fUh hFu dY nik> dàlu fUe fUeb; fuU rjY lnek>

stl fuU d{tnfU clu

YfU r=l mh=th =uJe aà={, ¶e Jehcj Jbto, ¶e ldumh v{mt= ;:t bik fUnek mu Dqb fUh ytY :u> buhu Dh fuU mtblu Ju fwUrmogtuk vh ciXu ct;uk fUh hnu :u> bik Ce Wl fuU mt: ciXt :t> buht Dh htô;u fuU rfUlthu vh :t> yà"uht NwÁ ntu dgt :t> ytmbtl vh ct=j rDhu nwY :u> ¶e Jehcj Jbto fUn hnu :u IIfwUA mbS buk lnek yt;t, rfUmtltuk fUtu lwfUmtl mu fiUmu catgt st mfuUOO mh=th =uJe aà={ Wl fUe ct; fUt vqht sJtc =u Ce lnek vtY :u rfU rvô;tij Aqxlu fUe ytJt\s nwRo> ytJt\s fuU mt: mt: yvlu rmhtu k fuU QUvh mu YfU aek fUe ytJt\s mwltRo v\ze> nb mbS dY rfU gn ytJt\s rvô;tij fUe dtuje fUe ni stu nbthu rmhtuk fuU QUvh mu nJt fUtu aeh;e nwRo dRo ni> Wme J¢; nb mc \sbel vh jux dY> rVUh YfU =qmhe dtuje Awxe ytih rVUh YfU ;emhe ytJt\s Ce dtuje Aqxlu fUe mwltRo v\ze> ;fUhecl ?? rbrlx ;fU nb jtud \sbel vh juxu v\zu hnu> rVUh WXu ytih R"h W"h xtuao, cúte jufUh Dqblu jdu> Wl r=ltu k cnw; rnà=wô;trlgtu k fuU vtm rvô;tij ;:t cà=qfuU k ntu dRo :e> yburhfUl rmvtrngtuk mu rnà=wô;tle Wànuk Nhtc fUe ctu;ju gt =qmhe fUtuRo Yume ne ae\su k =ufUh cà=qfU gt rvô;tij Wl mu rjgt fUh;u :u> Wl r=ltuk nb jtudtu k fuU chrFjtVU rfUmtltu k fUtu ;igth rfUgt dgt :t y;& nb jtudtu k vh dtuje ajtlu Jtjt Ce fUtuRo n\z;tje ne ntudt>

Page 40:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 33

10

aele stka fUbeNl fUe rlgwr¢;

?? swjtRo fUtu VUese mhfUth fuU rlgw¢; rfUY nwY fUbeNl fUe ciXfU =m csu mu ct fUtuxo ntWm buk NwÁ nwRo> fUbeNl lu ciX;u ne Yjtl rfUgt rfU dàlu fUe fUeb; fuU cthu buk nb jtud stka fUhlu fuU rjY ciX dY nik ;:t rfUmtltuk fUtu yvlt dàlt fUtxlt NwÁ fUh =ult atrnY> =tu rnà=wô;tle JfUej fUbeNl fuU mtblu F\zu nwY> YfU :u rb. mi©g= nml ;:t =qmhu :u vk. ;wjme htb Nbto> vk. ;wjme htb Nbto lu c;jtgt&U IIbik bnt mkD fUe ;hVU mu fUbeNl fUtu gn c;jtlu ytgt nqk rfU buhu bwJr¢fUj (client) fUtuxo ytuVU ytrcox[uNl atn;u nik ;:t ytvfuU Rm fUbeNl buk fUtuRo rnômt lnek jult atn;u> ¶e mi©g= nml fUnlu jdu Ibuhu d{tnfU Ce ytrcox[uNl fUtuxo atn;u nik ytih Rm fUbeNl buk rnômt lnek jukdu> vtka r=l vnju gtle ?? swjtRo fUtu Rànek rb. mi©g= nml fUtu huJt VUtbmo gqrlgl lu yvle ;hVU mu fUbeNl buk ciXlu fuU rjY yvlt lwbtRà=t awlt :t> jurfUl yc huJt gqrlgl lu =uFt rfU bnt mkD fUbeNl lnek btkd;u ;tu Ju Ce fUn ciXu rfU nb Ce lnek fUbeNl btkd;u> btijJe mtnc fuU mt:e fUbeNl fUt ctpkgfUtpkx fUhlt lnek atn;u :u> jurfUl WlfUe ;t=t= R;le fUb :e rfU Ju fUtuxo fuU mtblu RfUèu nwY n\z;trjgtuk fUe fURo nsth fUe Ce\z fUt u aeh fUh fUbeNl fuU mtblu stlu fUtu F;hu mu Ftje lnek mbS;u :u> fUbeNl fuU mCtvr; lu rb. ;wjmehtb ;:t rb. mi©g= nml fUtu c;jtgt Ce :t rfU ?? swjtRo fUtu bnt mkD lu bksqh rfUgt :t rfU fUbeNl fUe rlgw¢r; fUe stY, jurfUl Rl =tultu k rnà=wô;tle JfUejtu k lu gne fUnt rfU nbthu bwJr¢fUj (d{tnfU) (client) Rm fUbeNl fUt ctpkgfUtpkx fUh;u nik>

Page 41:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

34 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

Rm fUbeNl lu ?? swjtRo fUt u ct fUt ux o bu k rVUh mu yvle ciXfU fUeU> jti;tufUt bu ?? swjtRo fUtu ;:t ;el ydô; fUtu ltimtuhe buk fUbeNl fUe ciXfU nwRo> jurfUl fUtuRo n\z;tje gn c;jtlu rfU nb ¢gt atn;u nik fUbeNl fuU mtblu lnek dgt> ¢gtukrfU dàlu fUe fUeb; mu Rànuk fUtuRo b;jc :t Ce lnek> rb. vxuj ;:t htb f]UíK rbNl Jtju stu ae\s atn;u :u Jn fUbeNl Jtju =u lnek mfU;u :u> ;el ydô; fuU r=l ltimtuhe bu sc rfU fUtuRo lnek dgt rfU Ju ¢gt atn;u nik ;tu fUbeNl lu yvle ciXfU cà= fUh =e ;:t Wm J¢; gn Yjtl sthe rfUgt&

IIsc rfU rfUmtltu k lu gn r=Ftlu buk rfU dàlu fUe fUeb; fUb ni, fUtuRo fUturNN lnek fUe ni Rme rjY mhfUth fUtuRo \sÁh; lnek mbS;e rfU Rm btbju fUtu ytdu c\Ztgt stYU> mhfUth Rm ct; fUtu yvlt VU\so mbS;e ni rfU stu rfUmtl yvlt dàlt fUtxlt atn;u nik Wl fUe hGt fUhlu fUt vqht v{cà" fUhu> mt: buk fUbeNl lu gn Yjtl Ce fUh r=gt rfU IIfUbeNl fuU ciXlu mu dJhlh mtnc lu VUese mu ctnh stlu fUt yvlt =tiht ô:rd; fUh r=gt :t jurfUl yc dJhlh VUese mu ctnh =qmhu xtvwJtuk fuU yvlu =tihu vh aju stYkduOO ¢gtukrfU v{Ntk; bnt mtdh fuU fURo =qmhu xtvwytuk fUt mtNl Ce VUese fuU dJhlh fuU yt"elU hn;t ni>OO

ntj; c=jlu jde

Rk;\sth fUe Ce fUtuRo n= ntu;e ni> n\z;tje jezh rfUmtltuk fUtu YfU YfU nÜ;u fUe Wöbe= =ufUh ytdu c\Zt hnu :u> dJhlh lu ?? swjtRo fUtu jti;tufUt buk dàlt cà= fUhlu Jtjtuk fUtu cuJfqUVU c;jtgt :t> fUbeNl fUt n\z;trjgtuk lu ctpkgfUtpkx fUh ne r=gt :t> Yume ntj; buk fwUA rfUmtltuk fUtu ytdu yà"uht r=FtRo =ulu jdt> fUbeNl lu Ce Yjtl rfUgt :t rfU rfUmtltuk fUtu atrnY rfU dàlt fUtxlu fUe fUeb;e J¢; ccto= l fUhu k> Yume ntj; vi=t ntu stlu mu ct rbj fuU fwUA rfUmtltu k lu dàlt fUtxlt NwÁ fUhlu fUt rlˆag fUh rjgt> Ju mbS dY rfU n\z;tj mu fwUA cllt cltlt lnek ni> gn rmVoU Wànuk cnfUt fUh WlfUt lwfUmtl fUhlt ni> n\z;tj fUt ydjt rfUltht fUnek r=FtRo lnek v\z hnt :t RmrjY yvle vnje sdn jtix stlt ne Ràntuklu cun;h mbSt>

Page 42:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 35

rfUmtltuk fUe btje ntj; Ce Wànuk bscqh fUh hne :e rfU dàlt fUtx fUh fUövle mu h¥vgt juk ytih rVUh yvlu Dh fUe \sÁhe ae\stuk fUtu =wfUtl mu Fhe=uk> fwUA yt=be fUövle fuU bilush mu rbju ytih bilush lu sJtc r=gt rfU fUövle rbj ajt mfU;e ni ydh Ju fUtVUe ;t=t= buk dàlt fUtxlu jduk ;c> ¢gtukrfU =m cem rfUmtltuk fuU dàlu mu rbj lnek NwÁ rfUgt st mfU;t> Rm mu fUövle fUt lwfUmtl ntudt> fUövle fUe ct; mwl fUh ¶e htb jtj mh=th, rfUmwl =gtj, htbbqh;, rfUôxigt, sjej ytih fUtuhtulwöcq fuU fURo ytih lJgwJfUtuk lu ??? rfUmtltuk fUtu dàlt fUtxlu fuU rjYU ;igth fUh rjgt ytih fUövle fUtu Rl fuU ltb =u r=Y> gn mc fwUA buhe mjtn mu ntu hnt :t> fUövle lu rbj ajtlt bàsqh fUh rjgt jurfUl Ju r=l Yumu :u rfU mc rfUmtl dàlt fUtxlt NwÁ fUhlu mu zh;u :u ¢gtukrfU n\z;trjgtuk fUt \stuh ßgt=t :t ytih Wànuk Cg :t rfU Ju Wl fUt mc dàlt YfU ne r=l buk sjt fUh hF =ukdu> Rm rjY Ju mhfUth fuU vtm yvlu catJ fUe =hÏJtô; ju fUh vnwkau> biklu Ce mhfUth fUtu gne mjtn =e :e rfU rfUmtltuk fUe hGt fUhlu fUe \sÁh; niU> mhfUth lu Rl fUtu n\z;trjgtuk mu catlu fUt yvlt \sÁhe VUso mbS fUh VUtis fuU =tu =ô;u dàlt fUtxlu Jtjtuk fUe hGt buk ct Cus r=Y ytih Rm ;hn hthJtRo, mhtct, fUtuhtuJq;tu ytih fUtuhtulwöcq fuU :tu\zu :tu\zu rfUmtl yvlt dàlt fUtx fUh rbj Cuslu jdu> ct rbj Fwj;u ne n\z;tje jezhtuk vh fUtb yt v\zt> dàlt fUtxlu Jtjtuk fUtu dàlt fUtxlu mu htufUlu fuU sÀ:u rlfUtju stlu jdu> ct Nnh bu k mc rsjtu k fuU fUtgofUútto sbt ntu dY ytih dàlt fUtxlu Jtjtuk fuU Dhtuk vh st st fUh Wànuk dàlt fUtxlt cà= fUh =ulu fUt v{ath fUhlu jdu> =qmhe str; Jtju Rm v{ath fUtu Rm l\sh mu =uF hnu :u rfU gu yt=be j\ztRo fuU fUtb fu UrjY \sÁhe ae\s DturM; fUe dRo IaeleO fUtu htufUlu muU fUtlql fuU rJh¥õ fUtb fUh hnu nik Rm rjY ???? fuU hGt fUtlql fUe "tht ?? -? fuU ylwmth dJhlh lu ct ztfUFtlu fuU ?? bej fuU =tghu fuU yà=h vwrjm yVUmh ct fUe rjFe R\sts; rjY dY cdih rfUànek cthn yt=rbgtuk mu ßgt=t fUe mCt fUhlu fUe

Page 43:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

36 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

bltne fUh =e> sdn sdn vh rfUmtl n\z;tje jezhtuk vh =ctJ ztjlu jdu rfU gt ;tu ct rsju bu dàlt fUtxlu Jtjtuk fUtu Ce dàlt fUtxlu mu cà= fUhtu Jhlt nb Ce dàlt fUtxukdu> Rm rjY vt=he bunh rmkn, rNJ=útt ;:t yfUtje =j Jtju rb. vxuj ;:t mt"q fuU vtm =ti\z st;u :u ytih ¢gtukrfU Wl fUe bl atne Ce vqhe lnek nwRo :e Rm rjY Ju Rànuk gne mjtn =u;u :u rfU rfUmtltuk fUtu :tu\zu r=ltuk fuU rjY rfUme l rfUme ;hn ytih htufuU hFtu> gu mbS;u :u rfU dàlt fUtxlu jd stlu mu rfUmtltuk fUt r=j rVUh mu rfUmtl mkD Jtjtuk fUe ;hVU ntu stYdt> rfUmtltuk fUt ßgt=t;h SwfUtJ dàlt fUtxlu fUe ;hVU ntu;t st hnt :t ytih n\z;tje jezh Wànuk fwUA r=l ;fU fuU rjY ytih htufUlt atn;u :u> rfUmtltu k vh dJhlh mtnc fUe mjtn fUt fUtVUe ymh ntu awfUt :t rfU dàlt fUtxlt htufU fUh Ju yvlt lwfUmtl fUh hnuk nik> Rme btifuU vh mhfUth lu YfU Cthe Cqj fUe> ydh mhfUth gn Cqj Rm btifuU vh l fUh;e ;tu =tu ath mË;tn buk mCe rfUmtl dàlt fUtxlu jd st;u> mhfUth fUe Cqj

l stlu yvlu rfUl mjtnfUthtu fUe mjtn mu ? ydô; fUtu dJhlh lu ???? buk clu hGt rJ"tl "tht ?? fuU bw;trcfU rb. yöctjtj ztÊ CtRo vxuj ytih ôJtbe h¥={tlà= fUtu yvlu bfUtl mu vtka bej fuU =tghu mu ctnh stlu fUe bltne fUh =e> mt: buk gn Ce nw¢b ;tjeb fUh r=gt rfU yvlu R"h W"h stlu fUe Fch ltk=e fuU vwrjm yVUmh fUtu nh htus ôJgk r=gt fUhuk> Rm fUtlql fuU jtdq rfUY st;u ne rfUmtltuk fUe nb==eo Rl =tultuk Ràmtltuk fUe ;hVU cnw; stuh mu c\Z dRo> Ju Rànuk htslir;fU jezh mbSlu jdu> yvlt dàlt fUtxlt Cqj fUh Rl fuU ahKtuk buk ¶õtkßsje yvoK fUhlu ltk=e fUe ;hVU =ti\z v\zu> n\z;tj b\scq; ntu dRo> cnw; ßgt=t rfUmtltuk fuU r=jtuk buk Rl =tultuk fuU v{r; ¶õt c\Z dRo ;:t Rl fuU nw¢b fUe ;tjeb fUhlt yvlt VUso mbSlu jdu> yvlu lwfUmtl fUtu Cqjlu jdu ;:t mhfUth fuU mt: bwfUtcju buk Rl fuU mt: ntu rjY> Cth; JMo fUe fUtkd{u\s fuU htslir;fU ytà=tujl fUt ymh VUese fuU

Page 44:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 37

rnà=wô;trlgtuk fuUUr=btd buk Cht nwyt :t> Cth; buk mhfUth rsm rfUme fUtu suj Cus;e :e Jne måat lu;t mbSt st;t :t> Wme fUe ct; btllu fUtu sl;t ;igth hn;e :e> Jne CtJlt gntk Ce fUtb fUh hne :e> VUese mhfUth fUtu rnà=wô;trlgtuk fuU r=btd fUe cltJx fUt v;t l :t Rm rjY Wm lu Rl =tultu k yt=rbgtu k fUtu Au\z fUh VUese fUtU lu;t clt r=gt ;:t rfUmtl Rl fUe ct;tuk fUtu btl fUh yvlt dàlt ccto= fUhlu vh W;tÁ ntu dY> mhfUth lu ytih dj;e fUe> ?? ydô; fUtu ôJtbe h¥={tlà= ;:t rb. Y. ze. vxuj vh Rm ct; fUt bwfU=bt ajt r=gt rfU Wàntuklu fUtlql fUe nw¢b W=Tje fUe ;:t yvlu R"h W"h stlu fUe Fch ltk=e buk vwrjm yVUmh fUtu lnek fUe niU> =tultuk fUtu cem cem vtiàz swbtolu fUe mst nwRo> swbtolt l Chlu vh =tu bnelu fUe fiU= mwltRo dRo :e> Rl =tultuk lu swbtolt y=t fUh r=gt> nb fUnukdu rfU Rm sdn vh rb. vxuj ;:t mt"q h¥={tlà= lu yvle Cthe fUb\stuhe r=FtRo> ydh Ju mhfUth fUtu swbtolt l =ufUh Wm btifuU vh =tu bnelu suj buk hn yt;u ;tu m=t mJo=t fuU rjY Ju VUese fuU rnà=wô;trlgtuk fuU rmh;ts cl st;u> =uN Cr¢; fUe bwnh Rl fuU QUvh jd st;e> rnà=wô;tle fUtib rVUh gn l =uF;e rfU ct; ¢gt :e> rmVoU gn mbS;e rfU rb. vxuj ytih mt"q h¥={tlà= lu fUtub fuU rjY suj fUtxe ni ytih RmfuU YJs buk Wànuk yvlt måat lu;t mbS;e> jurfUl Wm btifuU vh gu =tultu k swbtolt y=t fUhlu mu zhvtufU rlfUju> htslir;fU lu;t fUe gn mcmu c\ze fUb\stuhe mbSe st;e ni> mhfUth ytih ytdu c\Ze ytih ôJtbe h¥={tlà= ;:t f]UíKt huÈe vh ct fUtuxo buk Rm ct; fUt bwfU=bt ajt rfU j\ztRo fuU fUtb fuU rjY \sÁhe ae\s DturM; fUe dRo aele cltlu fuU fUtb buk rcÉl ztj hnu nik ;:t rfUmtltuk fUtu dàlt fUtxlu mu htufU hnu nikU> ?? ydô; fUtu ôJtbe h¥={tlà= fUtu ;el bnelu fUe mst mwltRo dRo ;:t ?? ydô; fUtu rb. f]UíKt huÈe fUtu ?? vtikz swbtolu fUe mst mwltRo dRo ;:t swbtolt l y=t fUhlu vh ? mË;tn fUe fUXel suj> Rl =tultuk lu Rm btifuU vh Ce yvle fUb\stuhe fUt mcq; r=gt ytih yvej fUh =e> yvej fUt b;jc sntk vwlrJoath fUe btkd fUhlt ni Jntk Rm fUt b;jc

Page 45:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

38 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

v{t:olt fUhlt Ce ntu;t ni> btifuU vh gu fUb\stuh rlfUju> ¢gtukrfU ymj bu gu rfUmtltuk fUtu =qmhu fUtbtuk fUtu vqht fUhlu fuU rjY VkUmtgu nwJu :u> n\z;tj sch =ô;e Rl fuU rmh v\z dRo :e> stl F;hu buk ztj =e dRo

athtuk ;hVU ytà=tujl \stuhtu vh :t> ;:t htfUehtfUe fuU stu rfUmtl dàlt fUtxlu jd dY :u Wànuk htufUlu fuU rjY sÀ:u rlfUj hnu :u> ltk=e buk htb f]UíK rbNl fuU Cusu nwY mt"q h¥={tlà= fUe fwUxe vh ytih rb. Y. ze. vxuj fuU bfUtl fuU yà=h nh htu\s ne n\z;tje jezh ;hn ;hn fuU v{tud {tb cltgt fUh;u> ydju mË;tn buhu bfUtl vh dtuje aje> yvle bfUtl fUe Wm =eJth fuU mnthu, stu m\zfU fUe ;hVU :e biklu rbÕe mu Chu cô;u hF rjY ;:t leau rcô;h jdt fUh mtulu jdt> ath cth buhu Dh vh dtuje ajtRo dRo> rfUmtl mkD fuU ltb fUtu l rbxlu =ulu Jtjtuk mu ;tÖjwfU cltY hFlu fuU rjY bik ¶e dtifUhK fUe jtuhe jtgt :t> Yf U ht; fUtu rfUàne n\z;trjgtuk lu Wm fuU yà=h cuàsl rA\zfU fUh ytd jdt =e> stuh fUe jti WXe ;:t Wme mbg buhe ôºte fUe ytkFu Fwj dRo ytih rfUme l rfUme ;hn Wm ytd fUtu cwStgt> jurfUl Wm jtuhe fUt Ce;he Ctd sj awfUt :t> buhu Dh fuU athtuk ;hVU n\z;trjgtuk fUt sbDx :t> btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk lu Wl r=ltuk bwSu mjtn =e rfU bik yvlu bfUtl fUtu Atu\z fUh jti;tufUt Nnh buk fwUA r=ltuk fuU rjY hnlu jd stQU> btijJe se fUt jti;tufUt Nnh bu YfU bfUtl Ftje v\zt :t> Ràntuklu bwSmu fUnt IIRm J¢; n\z;trjgtuk vh vtdjvl mJth ni cnw;tuk fuU vtm rvô;tij Ce ni> dtkJ bu yfuUju hnlt Atu\z fUh Nnh bu aju ytytu ;:t Rm btifuU vh yvle stl catytu> rVUsqj buk stl fUtu Ftu =ult yfUjbà=e lnek niOO> btijJe mtnc fuU Rm Wv=uN fUt buhu r=btd vh ymh ntu dgt> yvle stl =wrlgtk buk mCe fUtu Ëgthe ni> bik gn mtualu jdt rfU bwSu yvlt dtkJ fUt Dh Atu\z fUh Nnh bik yt stlt atrnY> mt: buk gn Ce mtua;t :t rfU ydh bik lu Rm btifuU vh yvlt Dh Atu\z r=gt ;tu nbuNt fuU rjY bik zhvtufU rdlt stQUdt> =qmhu bik gn Ce mtua;t :t rfU bik Rm =wrlgtk buk c\zu-c\zu fUtb fUhlt atn;t nqk> yvle fUtib fUe muJt fUhlu fUe buhe

Page 46:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 39

;bàlt ni> yvle stl fUtu Rl vtdj n\z;trjgtuk mu rfUme l rfUme ;hn cat jult atrnY> Wl r=ltu k buh u r=btd bu k gn Ïgtj Ce vi=t ntu;t rfU blwíg fUtu yvle rnöb;, ôºte fUe JVUt=the ytih =tuô; fUe =tuô;e fUt v;t bwmec; fuU J¢; ne ;tu jd;t ni> ydh bik Rm J¢; yvlu Dh fUtu Atu\z fUh Nnh buk aj r=gt ;tu Rm fUt b;jc gne ntudt rfU buhu yà=h rnöb; lnek niU> bi k rfUme ViUmju vh lnek vnw ka hnt :t> fURo r=l ;fU bi k =tultu k ;hn fuU Ïgtjt; mu vhuNtl :t> ytrFh YfU r=l mtkgfUtj fuU mbg biklu yvle ôºte fUtu yvlu vtm ciXt fUh fUnlt NwÁ rfUgt IIRm ct; fUt ;tu ;wönu k v;t ne ni rfU n\z;tje nbthe stl fuU d{tnfU clu nwY nik> jti;tufUt Nnh buk btijJe se fUt YfU bfUtl Ftje ni> ¢gtuk lnek nb :tu\zu r=ltuk fuU rjY Jnt st fUh hnlu jdu>OO buhu gu jÜs mwl fUh buhe ôºte lu buhe ;hVU döCeh CtJ mu =uF fUh fUnlt NwÁ rfUgt IIytih ydh gu n\z;tje jti;tufUt vnwka dYOO :tu\zt h¥fU fUh fUnlu jde II;c ajlt ltk=e, ytih n\z;tje ltk=e vnwka dY, ;c ajlt rmkdt;tufUt> Rm ;hn ;tu nb fUnek h¥fU ne lnek mfuUkduU>OO bik Wm fuU r=j fUt CtJ mbS dgt ytih Wme mbg buhu r=btd buk gn Ïgtj vi=t nwyt rfU ydh Dh fUe ôºte lu ne bwSu zhvtufU mbS rjgt ;tu rVUh fUnek fUt l hnt> Rm rjY ;whà; yvle ct; fUtu c=je fUh r=gt> bik fUnlu jdt IIcm mbS dgt> bik lu ;tu gn rsfUh rmVoU ;wönthu r=j fUtu vhFlu fuU rjY rfUgt :t> l fUnek bfUtl Ftje ni ytih l ne fUnek bwSu stlt ni> bik ;tu =uFlt atn;t :t rfU ;wb gntk hnlu mu zh;e ntu gt lnek>OO Jn lnek mbS mfUe rfU bik lu ct; fUtu Dwbt r=gt ni> buhe fUb\stuhe fUt Wmu v;t lnek jd mfUt> bik gne mtua fUh FwN :t> Wm r=l fuU ct= bi lu Dh Atu\z fUh stlu fUt ltb lnek rjgt> btijJe se fUtu ydju r=l gne c;jt r=gt IIsimt ntud =uFt stYdt, stl rfUme mu W"th ;tu je ni lnek, aje stYde ;tu aje stY>OO bik lu vwrjm fUtu yvlu Dh vh dtuje ajlu fUe Fch =e> Wl fUt fUnlt :t IIdtuje ajtlu Jtju fUtu vfU\z fUh nbthu mtblu jtytu ;c nb fwUA fUhukdu>OO bik lu

Page 47:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

40 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

Wl mu c;jtgt IIdtuje ajtlu Jtju fUtu vfU\zlu jtgfU ntu;t ;tu ;wönthu vtm ytlu fUe \sÁh; ne ¢gt :e> buhu ;el v\zturmgtuk lu buht mt: Wm btifuU vh måau r=j mu r=gt :t> YfU :u vk. htbv; =qmhu Wl fuU Atuxu CtRo vk. htb=út stu ;öcq buk Ce hn awfuU :u ;:t ;emhu :u Rjtne> Rl fuU Dh buhu Dh mu =m cthn ail fuU VUtmju vh :u> n\z;trjgtuk fUe Rl fuU QUvh Ce fU\ze l\sh hn;e :e jurfUl gu rfUmtl mkD fu måau C¢; :u ytih buhu cr\Zgt v\ztume :u> R"h W"h ytlu stlu bu gu buht mt: Ce chtch =u;u hnt fUh;u> Wl r=ltuk Rme ;hn fUt F;ht nbthu mc mtr:gtuk fuU QUvh :t> hdhd buk rb. m=j se rfU;le ne ht;uk yvlu Dh fuU mtblu YfU ytb fuU vu\z vh a\Z fUh, ht; buk yvlu Dh ytih dàlu fUtu sjtY stlu mu catlu fuU rjY, vnht r=gt fUh;u> mh=th =uJe aà= yvle cà=qfU yvlu rcô;h fuU leau hF fUh mtugt fUh;u> fUtuhturlöcq buk ¶e NuF y\ses fUe =wfUtl buk leau cuàsl hF fUh YfU r=l rfUme lu ytd jdt =e> ytd fUtu cwStlu buk Ju fUtbgtc ntu mfuU>

Wl r=ltuk Ju mCe yt=be, stu rfUmel mkD fuU =evfU fUtu rxbrxbt;t nwyt hFlt atn;u :u F;hu fUe r\sà=de cmh fUh hnu :u> Wl fUe rnöb; fUtu =uF fUh bik ;tßswc rfUgt fUh;t>

ct buk ¶e cehJj Jbto, lduNh v{mt=, yç=wj, ¶e htb jtj hthJtRo ytih ¶e htb jtj Jqlembjtuyt, lseh bwnöb= ;:t yç=wj sjej lu ;hn ;hn fUe bwmec;tuk fUtu Suj fUh rfUmtl mkD fu Ultb fUtu QUvh hFt>

ltk=e fuU bwöbn= RmtfU Ftk ytih Ni©g= j;eVU Ntn cnw; ne rlzh Ràmtl :u> Wànuk fUCe Ce rfUme =wˆbl fUe vhJtn lnek :e> ¶e yç=wj dle, htb ahK, sdlhtgK rmkn, yç=wj bse=, bwnöb= NVUe Jdihn rfUmtl mkD fuU ltb fUtu r\sà=t hFlu fuU rjY ;hn ;hn fUe ;fUjeVukU Suj hnu :u>

là={tukdt buk vk. yrChtb Nbto, rNJlhtgK rmkn, yGich rmkn, mqhs lt:, vk. htb=út Nbto, vk. htblhtgK Nbto rfUmtl mkD fUtu r\sà=t hFlu fuU rjY mc ;hn fUe fwUctole fUhlu fUtu ;igth :u>

bthtu fuU ¶e rdh"the rmkn, ¶e rNJ v{mt=, hbuNh ;:t d\shts rmkn rfUmtl

Page 48:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 41

mkD fu Ultb fUtu WßsJj hFlu fuU rjY cnw; ;hn fUe bwmec;tuk fUtu ch=tô; fUh hnu :u>

;tJwyt buk mh=th c¢mem rmkn, m. fUbo rmkn ytih m. mà;t rmkn yfUtje =j Jtjtu k mu rfUmtl mkD fuU rjY nh J¢; rC\z;u hn;u :u> vkstce rfUmtltuk buk rmVoU gu ne Yumu cau :u rsàntuk lu rfUmtl mkD fUt Skzt QUat hFlu fuU rjY fUtuRo fUmh WXt l hFe> Rl fuU yjtJt mh=th akdj rmkn jqcq buk ;:t mh=th aà=t ;:t rcNl rmkn Ce Yumu ne Rkmtl :u rsàntuklu rfUmtl mkD fUt Wl cwhu r=ltuk buk mt: lnek Atu\zt> ntjtkrfU dwh¥Åthu buk stu\zbuju fuU mbg =qmhu vkstce Rl fUtu lVUh; fUe l\sh mu =uF;u hn;u :u> rfUmtl mkD vh bwfU=bt

btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk fuU QUvh bwfU=bt NwÁ rfUY stlu mu n\z;trjgtuk fUe vtxeo ytih \stuh vfU\z dRo> möbl Rm rjY r=gt dgt :t rfU bik rfUmtl mkD fUt Wl r=ltuk bkºte :t ;:t ctcq htbahK rmkn lu rfUmtl mkD fUtu Ce bwfU=buk buk Ntrbj fUh rjgt :t> Rm rjY rfUmtl-mkD vh rhmeJh ciXtgt st mfUt :t> rhmeJh Wl fUt mt:e :t> mt"q h¥={tlà= fUt YfU C¢; :t ;:t vuNuJh Ôgtvthe :t, ytih ôJCtJ;& fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu =uF fUh FwN lnek :t> ctcq htbahK rmkn fUtu fUtlql c;tlu Jtju Wl r=ltu k mCe rnà=wô;tle JfUej :u> mqJt fuU ¶e bifUVUtjl rfUmtl mkD fuU QUvh bwfU=bt fUhlu Jtjtu k fuU JfUej :u ¢gtu krfU rnà=wô;tle JfUej mtblu bi=tl buk ytlt lnek atn;u :u> veAu mu rfUmtl mkD vh ;eh ajtlt Ju yåAt mbS;u :u> bik rjF awfUt nqk rfU Rm bwfU=buk buk btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk fUt r=j y\sn= vhuNtl ntu dgt :t>

bik lu Wlmu fUnt IIbtijJe mtnc rnöb; fUtu Atuxt b; fUhtu, gne nb jtudtuk fUe vheGt fuU r=l nik> vhbtÀbt fUt rJ"tl ne Yumt ni> blwíg fUtu yåAu ;:t cwhu =tultuk ;hn fuU r=l =uFlu v\z;u nik> rfUmtl cnfUtgu dY nik> Rm J¢; Ju lNu buk nik ;:t WlfUe ct;tuk fUe ;hVU Ægtl =ulu fUe \\sÁh; lnek ni> r=l =qh lnek ni scrfU gu rfUmtl yvle Rm J¢; fUe dj;e fUtu mbSukdu, Wm vh vA;tgukdu ;:t yvfUe rVUh mu c\ztRo fUhlu jdukdu> rVUfUh b; fUhtu ;:t Rm ct; fuU rjY ;igth ntu stytu rfU

Page 49:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

42 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rfUmtl mkD fUtu =wˆbltuk fuU nt:tuk bu lnek stlu =uk> fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu Wàntuklu yvlu fUçsu buk fUh rjgt ni, Wmu Ju ;tu\z =ukdu jurfUl ydh rfUmtl mkD nb jtudtuk lu cat rjgt ;tu fUtuytuvhurxJ ôxtuh rVUh mu cltgt st mfU;t ni>OO

mh=th =uJe aà={ curVUfUh ;rcg; fuU yt=be :u nkpm fUh fUnlu jdu IIbtijJe se, J¢; rlfUj st;e ni ytih ct;uk fUnlu fUtu hn st;e ni> nb lu rfUme fUt cwht ;tu rfUgt ni lnek ytih l ne fUhlu fUt Rht=t hF;u nik> ;c rVUh gn fiUmu ntu mfU;t ni rfU nbthe se; l ntu> ytv yvlu Ïgtjt; fUtu fUb\stuh b; fUhtu> mc Cjt fUhukdu CdJtlOO>

nb jtudtu k fUe ct;u mwl fUh btijJe mtnc fUeU fwUA rnöb; c\Z dRo ;:t fUnlu jdu, IIyåAt XefU ni rfUmtl mkD fUtu =wˆbltuk fuU nt:tuk buk v\zlu mu \sÁh catlt atrnY>OO

mi©g= j;eVU Ntn fUtu Wl r=ltuk biklu fUCe Ce dih rnöb; fUe ct;uk fUn;u lnek mwlt> ymj buk Ju ne nb jtudtuk buk Yumu Ràmtl :u stu nb jtudtuk fUe rnöb; c\Ztgu hF;u :u> Wl r=ltuk fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu ccto= ntu;u =uF fUh Ju fUnt fUh;u>

r=j vh VUVUtuju v\z dY melu fuU =td mu Rm Dh fUtu ytd jd dRo, Dh fuU rahtd mu,

rVUh Ce mc rsjtuk buk rfUmtl mkD fuU måau m=ôg Wl r=ltuk rJhtur"gtuk fUt bwfUtcjt fUh;u nwY rfUmtl-mkD fuU ltb fUtu fUtgb hF hnu :u>

¶e. ce. ze. jÌbK Wl r=ltuk fUtikrmj fuU buöch :u ;:t ¶e bwnöb= ;Jtnh Ftk fuU ;hVU :u> rJhtu"e vtxeo fUt bwfUtcjt fUhlu bu Ju r=juhe mu fUtb fUh hnu :u>

ydô; bnelu buk jti;tufUt ;:t ltimtuhe fuU rbj cà= v\zu :u> rvltkd ;:t hthJtRo fuU rbj Fwj \sÁh dY :u jurfUl cnw; ne fUb yt=be dàlt fUtx hnu :u> fUövle fUtu Wm ;hn ajtlu buk lwfUmtl ne WXtlt v\z hnt :t> dàlt fUtxlt cà= fUhlu Jtjtuk fUe Ce\z Nnhtuk buk sbt hn;e :e> n\z;tje jezh fUbeNl fUt ctpkgfUtpkx fUh ne awfuU :u ;:t rfUmtltuk fUtu gn c;t lnek mfU;u :u rfU Ju yvlt dàlt fUtxlt NwÁ fUh =u> ¢gtukrfU ;c ;tu Jne ct; ntu st;e stu rfUmtl mkD Wànuk NwÁ mu c;jt hnt :t> rfUmtltuk fUtu Ju rfUlthu mu fUtVUe =qh Fuka fUh dnhu mbw={ bu ju st awfuU :u yc Jtrvm jtixtlt bwˆrfUj :t>

Page 50:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 43

fUövle mu n\z;tje lu;t fUe ct; ae;

ydô; fUe ?? ;theF fUtu gn Rà; \stb rfUgt dgt rfU rb. vxuj fUövle mu ct;uk fUh fuU dàlu fUe fUeb; fuU mJtj fUt \ViUmjt fUh juk> y:to;T fUtukrmrjYNl (conciliation) fUt v{cà" rfUgt dgt> rb. vxuj fUt u ltimtuhe stlu fUe R\sts; rbj dRo ?? ydô; fUtu Ju me. Ym. yth. fUövle fuU yxturlo rb. Rhrcl mu rbju> rb. Rhrcl lu rb. vxuj mu fUnt IIvnju ytv rfUmtltuk fUtu dàlt fUtxlu fuU rjY Cus =tu, Wm fuU ct= fUövle ct; fUhlt NwÁ fUhudeOO> rb. Y. ze. vxuj fUt fUnlt :t rfU vnju ct; ae; NwÁ ntu stY ;c rfUmtltu k fUtu dàlt fUtxlu aju stlu fUe mjtn =u =e stYde> rb. Rhrcl lu mtVU RàfUth fUh r=gt fUnt rfU sc ;fU rfUmtl dàlt fUtxlu lnek jd stY ;c ;fU fUövle fwUA Ce ct; fUhlt NwÁ lnek fUhude> rb. vxuj Yumt lnek fUh mfU;u :u ¢gtukrfU rVUh rfUmtl Wl fUtu cwht Cjt fUnlu jd;u Jn ;tu rfUmtl mkD fUe ct; ntu st;e>

?? ;theF fUtu rb. Rhrcl lu ytrFh bu k gn fUn r=gt rfU rb. rôb: fUövle fuU Ràôvu¢xh jti;tufUt buk nik> Ju fUj yt stYdu ytih WlfUt \ViUmjt yrFhe \ViUmjt ntudt> ?? ydô; fUtu rb. rôb: lu Ce rb. vxuj mu gne fUn r=gt rfU IIrb. Rhrcl fUe stu ct; ni Jne buhe Ce ni> sc ;fU rfUmtl dàlt fUtxlu lnek jd stYdu ;c ;fU fUövle n\z;trjgtuk mu ct; fUhlt NwÁ ne lnek fUhude>OO Rm fUt b;jc gn nwyt rfU fUtulrmrjYNl VuUj ntu dgt>

rb. vxuj ytih dJhlh fUe ct;ae;

?? ydô; fUtu dJhlh mtnc lu rb. vxuj fUtu cwjtgt> Wm berxkd buk ¶e ce. ze. jÌbK Ce ntr\sh :u> fUtujturlgj muf{ uUxhe ytih zt. buduôxe Ce Wm fUtàV{uUàm buk cwjtY dY :u> Wm sdn stu ct; ae; nwRo Ju Rm ;hn nik> gu ct; rb. ce. ze. jÌbK lu nb jtudtuk fUtu berxkd mu jtix fUh c;jtRo :e>

dJhlh - rb. vxuj fUtulrmrjYNl VuUj ntu dgt yc ytvfUt ¢gt htô;t ni> rfUm b;jc fuU rjY rfUmtltuk fUtu dàlt fUtxlu mu htufU hnu ntu? ¢gt ytv gn lnek mbS;u rfU ytv yvle fUtib fUtu ccto= fUh hnu ntu> Ctuju rfUmtltuk fUe lwfUmtl fUh

Page 51:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

44 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

hnu ntu? rb. Y. ze. vxuj - bik rfUmtltuk fUtu dàlt fUtxlu mu lnek htufU hnt npqk Ju Fw=

dàlt l fUtxlu vh y\zu nwY nik> dJhlh - ;c ytv st fUh Wànuk c;jtytuk rfU Ju yvlt dàlt fUtxlt NwÁ

fUhuk yc Ce mbg ni> Ju yvlu lwfUmtl fUtu cat mfU;u nik> rb. vxuj - bik Wànuk dàlt fUtxlu fUtu c;jtQkUdt jurfUl bwSu v;t ni rfU buhe

ct; btllu fUtu Ju ;igth lnek ntukdu> dJhlh - ;c ytv Wl fUtu buht mà=uN mwltytuk rfU Ju dàlt fUtxlu jduk, ytih

Rme buk Wl fUe CjtRo ni> rb. vxuj - bi Yumt fUhlu fUtu ;igth npqk> Wànuk ytv fUt mà=uN mwltQkUdt>

rb. vxuj lu yvlu mtr:gtu k fUt u dJhlh mu nwRo ct;tu k fUt u rfUm ;hn mu c;jtgt Rmu ;tu nb lnek fUn mfU;u jurfUl nb lu gn =uFt rfU ltk=e buk YfU Cthe mCt cwjtge dge>

ctcq htbahK rmkn, mh=th Dàlt rmkn ytih rNJ=útt Jdihn gn fUn;u mwlu dY rfU fUövle ydh =m rNrjàd fUe sdn ? vule xl Ce dàlu fUe fUeb; c\Zt =u;e ;tu nb jtud rfUmtltuk fUtu dàlt fUtxlu fUe ct; ctuj mfU;u :u> nbtht bpw kn Wsjt hn st;t jurfUl yc rclt fUeb; fwUA Ce c\Zu ctujlu mu rfUmtl nbthu stle =wˆbl cl stYdu, fUnukdu R;lu r=ltu k ;fU rVUsqj xtkd fUh hFlu fUe ¢gt \\sÁh; :e> yc ;tu fUnek fuU l hnuU> c\zu a¢fUh buk VkUmu> fwUA Ce ¢gtuk l ntu, yc ;tu n\z;tj sthe hFle ne v\zude>

rb. vxuj fUe y¢j fUtu vnpwkalt ytmtl fUtb lnek :t> berxkd mu vnje ht; buk Wm lu n\z;tje ydwJtuk fUe YfU mCt fUe ytih Wànuk mbSt r=gt rfU bik JfUej npqk Rm rjY bik dàlt fUtxlt cà= fUhlu fUe ct; lnek ctuj mfU;t> dàlt fUtxlt cà= fUhlu fUe ct; sl;t fUe ;hVU mu ytle atrnY ;Ce mhfUth fuU QUvh =ctJ v\z mfU;t niU> ;Ce gn mcq; ntu mfU;t ni rfU sl;t yvlu dtu \z vh F\ze ni> bik dJhlh fUt mà=uN berxkd buk mwltQpkUdt rfU IIdàlt fUtxlt atrnYOO ytih Wme J¢; sl;t fUe ;hVU mu ytJt\s ytle atrnY IInb dàlt fUtxlu fUtu fUCe ;igth lnek nik>OO Jime ntj; buk dàlu fUe fUeb; c\Z stYde> Wm fuU mt:e Rm ;hfUec fUtu btl

Page 52:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 45

dY> Wàntuklu mt"thK rfUmtltuk fUt u gn mbSt r=gt rfU rsm mbg rb. vxuj

dJhlh fUtu mà=uN mwltguk ;:t dàlt fUtxlu fUe ct; ctujuk ;Ce sl;t fUtu atrnY rfU mCt buk raÖjt fUh ctuju rfU IInb jtud dàlt nrdo\s lnek fUtxukduOO, cm ;Ce dJhlh DchtYdt ytih dàlu fUe fUeb; vtka rblx buk c\Zt =udt>

yfUtje =j Jtju vÉd \z ctk" fUh Rm mCt buk Ctd julu fuU rjY aj r=YU> Wl mu gn vnju ne c;jt r=gt dgt :t rfU dJhlh fuU mà=uN fUtu mwltY st;u ne Wànu k n\z;tj sthe hFlu fUe ct; rfUm ;hn ctujle ni> ctct rmkn fUn hnt :t IIyrm mbS =u nik du, JfUej lt me fUn mfU=t ;wme dàlt fUtxlt cà= fUhtu, Ràle dj yrm fUn jJtkdu> dJhlh dàlu =tu fUeb; c\ZtQU lnek ;tk stQ rfUÀ:u> c\ZJt fuU Aw\ztkdu yrm>OO

Ntg= ?? ydô; fUtu gn mCt ltk=e buk nwRo> rb. vxuj lu dJhlh fUt mà=uN mwltgt ytih Wm J¢; vnju mu ;igth rfUY nwY yt=be raÖjt v\zu IIyrm dàlt lnek fUxtkduOO> mhfUth fUtu r=Ftgt st hn :t rfU rfUmtl dàlt fUtxlu mu RàfUth fUh hnu nik>

fUtikrmj vuvh lk. ??

?? ydô; fUtu mhfUth lu fUtikrmj vuvh lk. ?? rlfUtj fUh dàlu fuU SkSx fUt mc btbjt mbStgt> rsm fuU yk; buk rjFt :t rfU ydh rfUmtltuk fuU ydwJu atnu ;tu mhfUth rVUh mu fUbeNl ciXt mfU;e ni>

rVUh mu fUbeNl ciXtgt dgt

rb. ce ze jÌbK ?? ydô; fUe Wm fUtuàVu{Uàm buk btisq= :u rsm mbg rb. vxuj lu dJhlh fuU mà=uN fUtu rfUmtltuk fuU vtm vnpw katlu fUt RfUhth r=gt :t rfU IIrfUmtl yvlt dàlt fUtxlu jduOO> jtix fUh Ju nb jtudtuk fUtu c;jtlu jdu rfU yc dàlt fUxlu jdudt ¢gtukrfU rb. vxuj gn Ce fUn;u :u rfU Ju rfUmtltuk fUtu dàlt fUtxlu mu htufU lnek hnu nik>

Page 53:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

46 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

vnjt fUbeNl rb. ce. ze. jÌbK lu rfUmtl mkD fUe ;hVU mu btkdt :t ytih rVUh Wm fuU mtblu dJtne =ulu lnek dY> Rm fuU yà=h Wl fUtu yvle fUb\stuhe bnmqm ntu hne :e> Ju nb jtudtuk mu c;jtlu jdu rfU fUbeNl fUe btkd rVUh mu fUe stY> Wàntuklu v{"tl bwnöb= ;Jtnh Ftk ;:t mi©g= j;eVU Ntn fUtu YfU Ábtj buk fwUA ctk" fUh r=Fjtgt ytih fUnt rfU fUbeNl fUe rmVUtrhN dàlu fUe fUeb; c\Ztlu fUe ntude> nb jtudtuk fUtu rmVoU Ábtj mu vimt Ftuj jult Ch ni>

fUbeNl fUe rlgwr¢; Ce rVUh mu btkd fUh =e dRo ytih mhfUh lu fUbeNl rVUh mu ciXt r=gt> Rm J¢; ;fU rfUmtl mkD Jtju fwUA mönj awfuU :u ;:t fUbeNl fuU mtblu dJtrngtk =ulu fUtu ;igth :u> fUbeNl lu Yjtl sthe rfUgt rfU rfUmtl yvlt dàlt fUtxlt NwÁ fUh =uk jurfUl n\z;tje ydwJu ¢gtukrf Yumt fUhlu fUe mjtn =u lnek mfU;u :u Rm rjY Wàntuklu fUbeNl fuU ctpkgfUtpkx fUe ;igthe fUh je>

và={n rm;öch fUtu ct fUtuxo ntWm buk fUbeNl fUe ciXfU NwÁ nwRo> vt=he bunh rmkn n\z;trjgtuk fUe YfU Cthe Ce\z fUtu mt: ju fUh fUtuxo fuU =hJt\su vh vnpwkat ytih gn fUn fUh \stuh \stuh mu lthu jdtlu jdt rfU IIfUbeNl fUt ctp kgfUtp kx, fUbeNl fUt ctpkgfUtpkxOO nb fUbeNl lnek atn;u, fUbeNl jtix stYU>OO

fUbeNl fuU buöch Rl lthtuk fUtu mwl hnu :u> ytrFh Ju Ce Ràmtl :u> Wl fuU r=btd vh Rl lthtuk fUt ¢gt ymh ntu mfU;t :t Rmu vtXfU ôJkg mbS mfU;u nik> rb. atbm rfUmtl mkD fuU JfUej fUe nirmg; mu fUbeNl fu mtblu rfUmtltuk fUt btbjt hFlu fuU rjY ytY :u> nb jtudtu k mu Wm r=l mtgkfUtj fuU mbg Wàntuklu c;jtgt rfU IIfUbeNl mu dàlu fUe fUeb; c\ZtY stlu fUe rmVUtrhN fUhlu fUe Wöbe= dj; ni ¢gtukrfU ydh rnà=wô;tle rfUmtl yc mu Ce dàlt fUtxlu jd;u ;tu Ntg= Ju dàlu fUe fUeb; c\ZtY stlu fUe rmVUtrhN fUh;u> n\z;tje cnw; ßgt=t nik> Wl fUt Ce ;tu vimt c\Zudt ytih mhfUh gn fUCe lnek vmà= fUh;e rfU dJhlh fUe mjtn fUtu XwfUht fUh Ju VUtg=t fUh mfukU>OO

fUbeNl fUe ciXfU ?? rm;öch fUtu hdhd fUtuxo buk nwRo ytih ?? rm;öch fUtu jtixtufUt fUtuxo buk> rb. atbm lu rfUmtltuk fuU btbju fUtu c\ze ne cwrõbútt mu hFt> jurfUl n\z;trjgtuk fuU ctpkgfUtpkx fUt ymh fUbeNl Jtjtuk vh v\zudt Rm ct; fUtu Ju

Page 54:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 47

ctuj;u :u> mCe sdn vh n\z;trjgtuk lu fUbeNl fuU ctpkgfUtpkx fuU lthu jdtY> Rm rfU;tc fUtu NwÁ mu v\Zlu Jtju mbS mfU;u nik rfUUrfUmtl mkD lu fUövle

mu rfUmtltuk fuU cnw; mu c\zu c\zu fUtb vqhu fUhJtY :u> jurfUl Yumt fUhlu buk rfUmtl mkD lu mhfUth fUe nb==eo vnju v{tË; fUh je :e> Rm J¢; rb. vxuj ytih htbf]UíK rbNl fuU mt"q lu mhfUth fUtu sch=ô;e =qh \ZfuUj r=gt :t> dJhlh fUe ct; fUtu cth cth rfUmtltu k mu XwfUhJtgt :t ytih rfUmtltu k fUtu mCe dtuhu ;:t fUtRoJer;gtuk fUe l\\shtu k mu rdht r=gt :t rsm fUt cwht l;est rnà=wô;trlgtuk fUtu yCe ;fU Ctudlt v\z hnt ni>

ctcq htb ahK rmkn Jdihn Rm ct; mu zh hnu :u rfU fUbeNl lu gr= fwUA Ce dàlu fUe fUeb; c\Ztlu fUe rmVUtrhN fUh =e ;tu rfUmtltuk vh rfUmtl mkD fUt ymh v\z stYdt ¢gtu krf gn Wl fUt btkdt nwyt fUbeNl ni ytih rVUh Ju dàlt fUtxlu jdukdu> Jime ntj; buk Wl fUt ymje fUtb IIrfUmtl mkD vh fUçst fUhltOO ctfUe hn stYdt Rm rjY Ju fUbeNl fUt ctp kgfUtp kx fUhJt fuU rfUmtl mkD fUt awltJ fUhJtlu vh swx v\zu> Ju mbS;u :u rfU jtunu fUtu ;Ce ;fU SwfUtgt st mfU;t ni sc ;fU rfU Jn dhb ni> rfUmtltuk fUtu ;Ce ;f Umt: hFt st mfU;t ni sc ;f rfU Ju dàlt fUtxlu mu h¥fuU nwY nik> dhb ;tJu vh ne hturxgtk vfUtRo st mfU;e nik>

dJhlh fUt cgtl

rfUmtl mkD fu rJ"tl buk lgt awltJ fUhlu fuU rlgb hFu dY :u> Wl fuU ylwmth n\z;trjgtuk fUtu bkºte fuU y:to;T buhu vtm ?? VUem=e aà=t Chu nwY buöchtuk fuU nô;tGh fUhJt fuU sjmt cwjtlu fUe btkd fUhlu fUe \\sÁh; :e> n\z;trjgtuk fuU mt: ;fUhecl mCe Wm mbg fuU rnà=wô;tle JfUej :u stu Wànuk mjtn =u hnu :u>

rJ"tl fuU bw;trcfU bkºte sjmt ne cwjt mfU;t :t =qmht lnek> bwSu ;tßswc :t rfU ctcq htb ahK rmkn ¢gtuk rlgb fuU bw;trcfU fUthJtRo lnek fUh hnu :u>

Page 55:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

48 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

photo

Page 56:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 49

11

rfUmtl mkD vh fUçst fUhlu fUe fUturNN hrJJth ?? y¢xqch ????

;theF ?? r=möch fuU r=l bwSu YfU vºt vk. rNJ v{mt= fUe ;hVU mu rbjt rsm buk gn rjFt dgt :t rfU bik sÖ=e rfUmtl mkD fUt sjmt cwjtQU> ¢gtukrfU fuUJj YfU yt=be fuU fUnlu mu sjmt lnek cwjtgt st mfU;t RmrjY ?? r=möch fUtu bik lu Wànuk vºt rjF fUh sJtc =u r=gt rfU Wl fUt vºt rfUmtl mkD fuU sjmt cwjtlu fuU rlgb fuU rJh¥õ ni Rm rjY Wm vh ybj lnek rfUgt stYdt>

? y¢xqch fuU =tu csu vk. rNJ v{mt= lu bwSu fwUA fUtd\st; r=Y> Wl fUtd\stuk buk fwUA yt=rbgtuk fuU nô;tGh :u ;:t fwUA vh lnek> lnek btjqb Wl fuU ltb rfUm lu yvlu mu rjF fUh buhu vtm Cust :t> Wl buk mu YfU fUtd\s vh rjFt nwyt :t rfU bik sÖ=e mu sÖ=e sjmt cwjtQU>

=qmhu fUtd\s vh rjFt nwyt :t rfU ?? y¢xqch fUtu jti;tufUt buk sjmt ntudt> Wme fUtd\s buk YfU sdn rjFt :t rfU IIrsm rfUme fUtu rfUmtl mkd fUt v{"tl, v{"tl bkºte, Fstkae RÀgtr= cllu fUe ÏJtrnN ntu Ju yvlt ltb rjF fUh ?? ;trhF fuU YfU csu ;fU buhu ytrVUm buk Cus =ukOO> rfUm fuU ytrVUm buk gn Wm fUtd\s buk fwUA lnek rjFt :t>

bwSu mCt cwjtlu fUt vºt ? y¢xqch fuU ? csu rbjt> vh Wme r=l ;:t Wme mbg mCt cwjtlu fUt lturxm rfUmtltuk fUtu ckxU swfUt :t rsm fuU QUvh gn rjFt nwyt :t rfU rfUmtl mkD fuU ??? buöchtuk Åtht rjrF; btkd fUhlu vh Ce rfUmtl mkD fuU bkºte rJNuM slhj berxkd cwjtlu fUtu ;igth lnek nwY> bik lnek mbS mfU;t rfU ¢gtuk gu atjtrfUgtk aje st hne :e> biklu rjF fUh sJtc r=gt rfU Jn lturxm rcjfwUj SqXt ;:t rfUmtl mkD fuU rlgb fuU rFjtVU ni ;:t ;t. ??

Page 57:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

50 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

fUtu rfUmtl mkD fUe sulhj mCt lnek ntude> stu jtud Wm r=l YfUºt ntukdu Wl fUt "l ;:t mbg chct= ntudt ;:t Ju "tuFuU buk v\zukdu>

bik lu rjFt& bik gn fUh mfU;t npqk rfU Wl =ô;F;tuk fUtu rbjtl fUh fuU =uFq rfU Ju rfUmtl mkD fuU lgt aà=t Ch r=Y nik gn lnek - ytih stu Ch r=Y nik Wl fUe mkÏgt ?? VUe m=e aà=t Chlu Jtjtuk fUt =ô;F; ntudt ;tu bik sulhj mCt cwjtQkUdt>

bik gn rhvtuxo muàx[j ctuzo fUtu =u;t nqk yts ? y¢xqch fUtu ;:t Wm fUt \ViUmjt atn;t nqk>

muàx[j ctuzo fUt \ViUmjt bkºte fUe rhvtuxo fuU möcà" buk gn rlˆag nwyt rfU ydh ?? VUe m=e aà=t

Chu m=ôgtuk fUe btkd ntu ;tu ?? y¢xqch fUtu sulhj mCt cwjtRo stY> sdn fUe Fch lturxm Åtht =e stYde>

ygtuÆgt v{mt=, bàºte rfUmtl mkD

?? y¢xqch fuU r=l jti;tufUt dwÁÅthu buk ctcq htb ahK rmkn rNJ=útt Jdihn

lu stu rfUmtl mkD fUtu Atu\z fUh ltk=e Jtjtuk fuU mt:e cl awfuU :u rfUmtl mkD fUt sjmt rfUgt> nb jtudtuk lu gn Wra; mbSt rfU Wm sjmu buk vnpwkalt atrnY ;:t Jntk vh c;jt =ult atrnY rfU gn sjmt dih fUtlqle ni ;:t Wm fuU yà=h rfUmtl mkD fUt awltJ lnek rfUgt st mfU;t>

nbthu mt:e Rl r=ltu k ;fU fwUA rfUmtl cl awfuU :u> Ju mc Ce Wm r=l jti;tufUt buk vnpwka dY> Wm r=l jti;tufUt buk Cthe Ce\z sbt :e> n\z;tje ;:t rclt n\z;tje mCe Wm r=l sbt ntu dY :u> jti;tufUt fuU vwrjm Ràôvu¢xh lu ybl fUtgb hFlu fuU rjY =qmhu rsjtuk mu vwrjm fuU =ô;u cwjt rjY :u> yfUtje =j Jtjtuk lu yvlu dwÁÅthu fuU bi=tl bu fURo fwUrmogtk ;:t xucj rcAt hFu :u> XefU =tu csu fuU mbg rsm mbg vh Wàntuklu mCt cwjtRo :e nb jtud Ce Jntk vnpwka dY> rcAe nwRo fwUrmogtuk buk mu YfU vh bik st fUh ciX dgt, =qmhe vh btijJe bnwöb= ;Jtnh Ftk ytih ;emhe vh mi©g= j;eVU Ntn> n\z;trjgtuk fUe Ce\z gn =]ˆg =uF

Page 58:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 51

fUh nihtl hn dRo> athtuk ;hVU mu raÖjtnx NwÁ ntu dRo> yvle yvle mc fUn hnu :u ;:t fUtuRo rfUme =qmhu fUe ct; fUtu mwl lnek hnt :t> WXt WXe NwÁ ntu dRo "¢fUt bw¢fUe Ce ajlu jde> fUtuRo rfUme fUtu \ZfuUj hnt :t ;:t fUtuRo rfUme fUtu Dqmt sbt hnt :t>

vwrjm lu mCt cà= fUh =e> Ràôvu¢xh fuU nw¢b mu vwrjm fuU rmvtne Ce\z fUtu r;;h rc;h fUhlu jdu> Wm r=l jti;tufUt Nnh buk Cthe Ce\z :e> yfUtje =j Jtju fUn hnu :u IIrfUmtl mkD mt\Zt ni se, yrm Ynlpkq ytvKt fUh fuU AætkduOO> awltJ fUhlu fUt mbg ytih r=l xj awfUt :t gne nb jtud fUhlt atn;u :u> ctcq htb ahK rmkn ;:t rNJ=útt Jdihn lu yvlu mtr:gtuk fUt u Wm r=l jti;tufUt buk ne htufU fUh hFt ;:t rlˆag fUh rjgt rfU ydju r=l y:to;T ?? y¢xqch fuU r=l jti;tufUt mu ath bej =qh rmJule dtkJ buk vk. htb rmkn bnthts fUe sàb Fhe= \\sbel buk mCt nwRo ;:t rfUmtl mkD fUt awltJ rfUgt dgt> v{"tl v= vh vnpwka dY vt=he bunh rmkn, bkºte v= d{nK fUh rjgt vk. rNJ v{mt= lu> ctcq htb ahK rmkn, rNJ=útt, mh=th Dlt rmkn Jdihn lu ytih =qmhu Ftje v=tuk vh yvlt yvlt fUçst sbt rjgt> Rm ;hn mu rfUmtl mkD fUt awltJ fUh fuU Ràntuklu hrsôx[th fuU vtm yseo Cus =e rfU rfUmtl mkD fuU ymje yr"fUthe Ju nik ytih Wànuk hrsôxh fUh r=gt stY> R"h nb jtudtuk lu hrsôx[th fuU vtm YfU raèe rjF fUh hJtlt fUh =e rfU vt=he bunh rmkn Jdihn fUt awltJ dih fUtlqle btlt stY>

yc mu rfUmtl mkD fuU yà=h =tu xwfU\zu ntu dY> YfU xwfU\zt bntk mkD Jtjtuk mu rbj dgt :t ;:t mhfUth fuU vtm rarègtk rjFlu bu bntk mkD fUe bseo vh ajlu jdt>

?? ydô; fUtu VUese fUe jursmjurxJ fUtirmj fUe ciXfU bu k VUese fuU dJhlh mh rbaj lu YfU cgtl r=gt rsm fUt rnà=e ylwJt= VUese Ch buk ctkxt dgt :t, Wm fUtu bik Rm ô:tl vh rjF =ult Jtrsc mbS;t npqk>

VUese fuU dJhlh mh rbaj fUt cgtl& Wm fUt rnà=e ylwJt=

dàlt ctulu Jtju rfUmtltu k fUe bwÏg btkd \ViUmjt fUhlu Jtju fUe rlgwr¢; fuU rjY nik> Rm btkd fuU möcà" buk stu Rm Åev fUt fUtlql ni Jn

Page 59:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

52 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

???? buk ÔgJmtrgfU SkSxtuk fuU, mbSti;t ;:t vkatg; fuU möcà" buk clu nwY fUtlql fuU yà=h mröbrj; ni> Rm buk ;el rlöl v{fUth fuU ;hefuU nik> v{:b, ÔgJmtg fuU möcà" buk rfUme ct; fuU rJMg buk stka v\z;tj fUhlu fuU rjY fUbeNl fUe rlgwr¢; ntu mfU;e ni>

=qmht ;hefUt nik rfU mbSti;t fUhtlu Jtju ctuzo fUe rlgwr¢; ntu> Rm buk =tultuk =j ytvm buk rbj fUh htse mu SkSx fUtu ;g fUh mfU;u nik> ;emht htô;t gn ni rfU sc ytih ;hefUtu k mu mVUj;t lnek rbju ytih dJhlh bntu=g Yumt sl;t fuU nfU buk ytJˆgfU mbS;u nik ;tu Ju =jtuk fUtu yvlu SkSxtuk fUtu \ViUmjt fUhlu Jtju fUtuxo fuU mtblu hF mfU;uk nik>

J;obtl btbju buk rô:r; gn ni rfU rfUmtl rfUmtl-mkD ;:t bnt mkD mu

zuËgwxuNl fuU ;tih vh ?? ;theF swjtRo fUtu dJhlh mu rbju ;:t mhfUth mu stka fUhlu Jtju fUbeNl fUe rlgwr¢; fUhlu fuU rjY fUnt> fUbeNl fUe rlgwr¢; vh ykr;b D\ze rfUmtltuk fuU JfUej lu c;jtgt rfU IIrfUmtltuk lu rlˆag fUh rjgt ni rfU Ju fUbeNl fuU mt: fwUA möcà" lnek hFukdu, yvle ct; fuU vG buk fUtuRo dJtne lnek =ukdu rfU dàlu fUt =tb stu XufuU mu Xnhtgt dgt ni cnw; fUb ni ;:t Rm ct; vh y\z dY rfU ;whà; \ViUmjt fUhlu Jtju fUtuxo rfU rlgwr¢; ntu>OO

Rl vrhrô:r;gtuk buk ytih sc ;fU rfUmtl Wme ct; fuU rjY y\zu hnu, mhfUth fuUJj gne fUh mfU;e ni rfU Yumu fUtlql fUtu jtdq fUhu rsm mu \\sÁhe fUtbtuk fUtu lwfUmtl vnpwkatlu fuU rjY ytà=tujl fUhlt blt ni> aele vi=t fUhlt Ce YfU Yumt fUtb ni ;:t Wl jtudtuk fUe hGt fuU rjY Yumt fUtlql jtdq hFu stu rfU dàlt fUtxlu fuU rjY ;igth nik ;:t rbj buk =ulu fuU rjY ;igth ni rsm mu gwõ fuU rjY Rm ytJˆgfU ae\s fUe Wvs sthe hnu>

mhfUth gn rcÖfwUj mtVU fUh =ult atn;e ni rf Jn NwÁ mu Rm ct; fUtuu btllu fuU rjY ;igth ni rfU gn ct; XefU ntu mfU;e ni rfU dàlu fUt =tb c\Zlt atrnY> mhfUth lu ?? swjtRo fUtu zuËgqxuNl mu c;jtgt rfU gn XefU ni rfU dàlu buk Fao c\Z dgt ni ;:t Wm fUt =tb c\Zlt atrnY ;tu Rm ct; fuU mcq; vh mhfUth rfUmtltuk fUtu dàlu fuU rjY XefU =tb r=jJtlu fuU rjY ChmfU fUturNN fUhude> Rm

Page 60:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 53

fu rjY mhfUth lu ytivrlJurNfU bkºte fUtu Rm btbju fUe mqalt =u =e ni, rsmfUt rJCtd btißg v=t:o fuU bkºte bk\zj fuU mt: rbj fUh Rm ct; fUe stka fUhlu fuU rjY ;igth ni sc rfU Wm fuU mtblu \\sÁhe ct;uk ;:t fUtd\st; hF r=Y stY> Rl ae\stuk fUtu XefU ;tih mu v{btrK; fUhlu fuU rjY mhfUth lu fUbeNl fUe rlgwr¢; fUe> vh rfUmtltuk fUe mCtytuk lu Wm fuU mtblu fUtuRo ct; lnek hFe>

ydh XefU ;tih mu mngtud =ulu fUt rJˆJtm rsöbuJth Ôgr¢;gtuk Åtht r=gt stY ;tu mhfUth fUbeNl fUtu rVUh mu ciXtlu fuU rjY ;igth nik ;trfU rfUmtltuk fUtu YfU cth rVUh btifUt rbj stY rsm fuU rjY Rm Åev fuU fUtlql buk ô:tl ni ;:t rsm mu jtC v{tË; fUhlu fuU rjY Wàntuklu yCe ;fU RàfUth rfUgt ni>

"tht mCt fUtikrmj vuvh hFlu vh btlleg m=ôgtuk lu dàlu fuU =tb fuU SkSx fuU rJMg buk mc ct;tuk fUtu stl rjgt> "tht mCt fUe ciXfU fuU mbg Cth;eg m=ôgtuk fuU v{t:olt fUhlu vh bik Wl mu rbjt ytih fURo YfU Wl bntlwCtJtuk fUtu =uFt stu rfU rfUmtltuk fu mkDtuk fuU lu;t nik> me. Ym. yth. fUövle fuU v{r;rlr" ni gn JfUej fUe nirmg; mu Rm ÔgJmtg ytih Rm SkSx mu Ftm möcà" hF;u nik stu SkSx Rm ÔgJmtg fUt mÀgtltN fUh hnt ni> gn Wra; btjqb ntu;t ni rfU bik fwUA ct;uk ytih hF =pkq rsm mu gn btbjt vwhtlt l btjqb ntu>

vnju biklu gn btjqb fUh rjgt ni rfU fUövle yvlu Rm rJath vh cnw; \stuh =u hne ni rfU dàlu fUt fUtxlt ;whà; NwÁ ntu stlt atrnY, vh ydh fUbeNl rVUh ciXtgt dgt ;tu Wm fuU mt: mngtud =ulu buk lnek rnarfUatgude ytih Rm ct; vh lne k y\zude rfU vnju dàlt fUxlu fUe NwÁyt; ntule atrnY> gn Wra; ytih mntgfU c;toJ ni ytih Rm fuU rjY bik fUövle fUt f]U;Òt npqk>

=qmhe ct; ni rfU buhu rJath buk rfUmtltuk lu yc ylwCJ fUh rjgt ni ;:t Wl jtudtuk lu Ce stu rfUmtltuk fUe ;hVU mu ct; fUh;u nik rfU yc Ce dàlt fUtxlu mu RàfUth fUhlu buk Wl fUtu fwUA Ce jtC lnek ni> dàlt Fu;tuk buk vfUt F\zt ni, ytih ydh sÖ=e lnek fUxt ;tu rfUmtltuk fUtu cnw; Cthe lfU= "l mu nt: "tult v\zudt>

;emhe ct;, bwSu ytNt ytih rJˆJtm ni rfU Wme ;hn Rm fUt Ce jtudtu fUtu yåAe ;hn Òttl ntu dgt ni rfU dÖ;e fUe dRo sc rfU fUtikrmj vuvh buk Av stlu fuU ct= rfUmtltuk fuU lu;tytuk lu ykr;b D\ze fUbeNl mu ymn gtud (ctpkgfUtpkx) fUhlu

Page 61:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

54 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

fUt rlˆag rfUgt ytih fUtuRo dJtne lnek =e> yà; bu k gn Ce yåAe ;hn btjqb ntu dgt ni rfU Rm yCtdu SkSx bu k

rfUmtl ytih Wl fuU mkDtuk fuU cea buk dàlu fuU =tb fuU yjtJt ytih cnw; mthe ct;uk nik> Rl btbjtuk mu buht fUtuRo möcà" lnek ni ytih bik Wl fuU cthu buk fwUA lnek fUnpqkdt> bik gntk YfU fUntJ; c;jt =pkq stu Rm v{fUth ni, IIsc nt:e j\z;u nik ;tu Dtm ne fwUaj;t ni>OO bwSu Yumt btjqb ntu;t ni rfU Rm btbju buk Dtm rfUmtl nik>

Rm rjY fUtuRo fUthK lnek =eF v\z;t rsm buk rfUme fUtu rJˆJtm ntu rfU rfUmtl ¢gtuk lnek v{btK fuU mt: ;whà; ytdu c\Z;u ydh Wl fuU vtm Yumt v{btK ni ytih Yumu btbju fUtu v{btrK; fUhlu vh rsm fUtu XefU ;tih mu dJtne fuU mt: Wàntuklu v{btrK; fUhlu fUe fUturNN lnek fUe niU>

dàlt fUxlt NwÁ ntu stY> mc jtud stl;u :u rfU dàlu fUt "à"t YfU ytJˆgfUeg gwõ ÔgJmtg ni ytih v{ÀgufU jtud stu Rm mu möcà" hF;u nik Wl fUt fUútoÔg ni rfU yvle ChmfU fUturNN fUhuk rfU dàlt fUtxlt ;whà; NwÁ ntu stY ytih aqkrfU dàlt fUxlu mu rfUmtltuk fuU btbju buk rfUme ;hn fUt Fhtc ymh lnek v\zudt, Rm rjY Wl fUt fUútoÔg ni ytih rJNuM fUh Wl fUe CjtRo Rme buk ni rfU yc dàlt fUtxlt NwÁ fUh =uk> =uhe fUtVUe ntu dRo ni, ydh Ju Yumt lnek fUhukdu ;tu Wl fUe Cthe Gr; ntude ytih rsm mu Ntg= cnw;tuk fUe ccto=e ntu stY ytih j\ztRo fuU fUtb buk cnw; Cthe h¥fUtJx v\z mfU;e ni>

bik Ntg= R;lt ytih fUn =qk rfU fUtuRo Ce blwíg stu rfU Rm mu möcà" hFlu Jtje mthe ct;tuk fUtu vqhe ;hn mbS;t ni ytih Rm mbg vh Ce rfUmtltuk fUtu dàlt l fUtxlu fUe mjtn =u;t ni ;tu Jn rfUmtltuk fUt ;:t Rm Åev fUt cnw; cwht fUh hnt niU>

ytv dJhlh fuU Rl Nç=tuk vh \\sht dtih fUhuk IIyà; buk gn Ce yåAe ;hn btjqb ntu dgt ni rfU Rm SkSx buk rfUmtl ytih Wl fuU mkDtuk fu Ucea buk dàlu fuU =tb fuU yjtJu ytih cnw; mthe ct;uk ni>OO Wl fuU cgtl buk =qmhe btfuoU fUe ct; gn ni rfU IIsc nt:e j\z;u nik ;tu Dtm ne fwUaj;t ni>OO bwSu Yumt btjqb ntu;t ni rfU Rm btbju buk Dtm rfUmtl ni>

dJhlh gn mbS awfUt :t rfU dàlu fuU =tb fUe ct; rVUsqj ni> Ctuju

Page 62:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 55

rfUmtltuk fUtu dàlu fUe fUeb; c\ZJtlu fUt jtja =ufUh VkUmtgt dgt ni> VkUmtlu Jtju Wl mu =qmhe ne ae\suk vqhe fUhJtlt atn;u nik>

Yume ntj; buk fUbeNl fUt ¢gt \ViUmjt ntu mfU;t :t Rmu vtXfU ôJkg mbS mfU;u nik> ? y¢xqch fUtu fUbeNl lu yvle rhvtuxo Ntgt fUh =e ytih rjF r=gt rf UseJl Fao c\Zlu fuU mt: mt: dàlu fUe fUeb; Ce c\Z;e dRo ni Rm rjY dàlu fUe fUeb; ytih ßgt=t l c\Zlt ne RàmtVU ni>

fUbeNl Jtjtuk lu yvle rhvtuxo buk dàlu fUe ytb=le fuU chtch Fao r=Ftlu fuU rjY rnà=wô;tle ôºte fuU fUv\zu fuU Fao fuU Ft;u buk YfU jndtk ytih YfU fwUh;t rjF r=gt :t> Yumt fUh fuU ne Ju ytb=be ;:t Fao fUtu chtch r=Ft mfU;u :u> n\z;trjgtuk lu v{ath fUh r=gt rfU rb. jÌbK lu fUbeNl mu YfU jnkdt ;:t YfU fwU;to btkdt ni> rb. ce. ze. jÌbK Rm ct; fUt sJtc =ulu fuU rjY rfU;lu ne raÖjtY rfU Ign buhe btkd lnek nik gn ;tu fUbeNl lu yvlu mu rjFe niO jurfUl rfUme lu WlfUe ct; fUt Y;cth lnek rfUgt> yts ;fU Ce gn ct; aj;e yt hne ni k> ymj buk rb. vxuj fuU mtr:gtu k lu Wm btifuU vh Rju¢Nl buk rb. ce. ze. jÌbK fUtu nhtlu fuU rjY gn ;hfUec rlfUtje :e>

rfUmtltuk fuU rJath c=jlu jdu

?? y¢xqch fUtu c]nôvr;Jth :t> vt=he bunh rmkn, ctcq htb ahK rmkn Jdihn fUtu rfUmtl mkD fuU btrjfU cllu fUt Jtux =ufUh sc rfUmtl mkD fuU buöch yvlu yvlu Dh vnwauk ;tu rJath fUhlu jdu IIgn btbjt ni fiUmtOO mCt buk dàlu fUe fUeb; fUt fUtuRo rsfUh lnek> gu ;tu rfUmtl mkD fuU yr"fUthe cllu fuU rjY nb mu Jtux btkd hnu :u> ¢gt Rme rjY ;tu nbuk lnek VkUmtgt dgt ni? Rànuk fUntpk vhJtn ni rfU nbtht lwfUmtl ntu hnt ni> =wfUtl fUt fUso c\Z;t st hnt ni> dàlt Fu; buk F\zt F\zt ccto= ntu hnt ni> ymje Cu= fUt Wànuk v;t ajlu jdt> R"h fUbeNl lu yvle rhvtuxo rlfUtj ne =e :e rfU dàlu fUe fUeb; ytih lnek c\Zle atrnY>

fUtVUe ;t=t= buk rfUmtl yvlu dtkJ fuU fUtujöchtuk fuU vtm st st fUh nt: stu\zlu jdu> nt: stu\z fUh fUn;u :u IImtnc, =gt fUhtu, bik cnw; dhec npqk> fUövle fUtu c;jtytu rbj Ftuj =u> bik dàlt fUtxlt atn;t npqkOO fUtujöch fUn;t IIyCe

Page 63:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

56 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

:tu\zt mch fUhtu, yCe dàlt fUt vimt QUvh lnek stytu,OO rfUmtl fUn;t IImtnc ctj cåauk CqFu bh stYdu> =gt fUhtu! bik jezhtuk fUe rafUle vaw\ze ct;tuk buk VkUm dgt :t> yc mu ytdu Yume dj;e fUCe lnek fUÁdt> ytv simu fUntudu Jimu ne fUÁkdt>OO

yvlu ytÀbtrCbtl fUtu rafUltawh fUh fuU rfUmtl fUövle fuU fUtujöchtuk fuU mtblu vnpwkalu jdu> rfUmtl mkD lu rfUmtltuk fuU r=jtuk buk stu ytÀbmöbtl vi=t rfUgt :t Wmu Ftu fUh gu rfUmtl fUtujöchtuk fu mtblu nt: ctk"uk F\zu :u> =uF ytih mwl fUh buht r=j vhuNtl :t> mtua;t :t rfU Rl Ctuju rfUmtltuk fUt fUmqh lnek ni gn ;tu rnà=wô;tl fuU htb f]UíK rbNl lu yvlu YfU yt=be fUtu CdwJt hkd fuU fUv\zu vnlt fUh VUese Cus r=gt rsm lu VUese fuU rnà=wô;trlgtuk fUe "trbofU CtJltytuk fUtu sdt fUh Wànuk yvlu JN buk rfUgt ytih Wl fUe btl bgto=t fUtu fUövle fuU dtuhtuk fuU mtblu fwUaj r=gt ytih dtuhu Wànuk cuJfqUVU ytih JnNe str; mbSlu jdu>

rfU;lu ne rfUmtltuk fUt dàlt Fu;tuk buk ne ccto= ntu awfUt :t> Wl r=ltuk ;hn ;hn fUe SqXe yVUJtnuk n\z;tje jezh ViUjgt fUh;u>

YfU =VUt yVUJtn ViUjtRo dRo rfU yburhfUltuk fUe VUtis fUt rlheGK fUhlu fuU rjY dJhlh mtnc ht; fuU J¢; cwrlgtme fuU htô;u mu Dtu\zu vh stYdt> Wm ht; fUtu dtkJ Ch fuU dàlu fUtu VqUfU fUh ntuje bltRo stY> Rm ;hn dàlt sj;t =uF fUh dJhlh DchtYdt ytih dàlu fUe fUeb; c\Zt =udt> ¢gt =uFt dgt rfU rdjtuJt ytih cwrlgtme dtJtuk fuU cnw; rfUmtltuk fUt dàlt YfU ne ht; buk sjt fUh ôJtnt fUh r=gt dgt> Rme ;hn jtubtuJtRo dtkJ fUt dàlt Ce YfU ne ht; buk VqkUfU r=gt dgt :t> fUnek fUnek fUtuRo Fu; ctfUe cat :t>

sdn sdn vh ntuje fUtãz ntu hnu :u> Yumt fUhJtlu buk n\z;tj fuU c\zu jezhtuk fUt vqht nt: :t> rb. vxuj lu fwUA Akxu nwY WÀmtne lJgwJfUtu k fUtu Rm ;hn c;jtgt :t rfU IIcm yc jtj Dtu\zt =ti\zt =tuOO WÀmtn buk Chuk nwY gu lJgwJfU athtu ;hVU dàlu fUtxlu fUt ltb ju;u ne fUnek Wm fUt dàlt VqkUfU l r=gt stY> Rm zh mu Ce cnw; mu rfUmtl n\z;tj fUt mt: =u hnu :u>

Yumu cnw; mu rfUmtl stu sql swjtRo fuU bneltuk buk stuN buk Chu rVUh;u :u Jne rfUmtl y¢xqch fuU bnelu buk n\z;tj fuU mt: vih Dmex;u nwY aj hnu :u> Wl fUt

Page 64:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 57

\stuh jd awfUt :t, jöct htô;t ;g fUh awfuU :uU> aunhtuk vh :fUtJx ytih W=tme mtVU SjfU hne :e, jurfUl cnw; mu yc ;fU Ce lnek mbS vtY :u rfU rfUm ;hfUec mu Wànuk Xdt dgt niU>

b=htme rfUmtl yvlu ôJtbe fUe ct; vh b\scq; F\zu :u> Wl fUt Ïgtj :t rfU mc fUtU dàlt fUtxlu jd stlu mu mhfUth Wl fuU ôJtbe fUtu VUese mu ctnh rlfUtj =ude> Ju Cr¢; hm fUt vtl fUh awfuU :u ytih ôJtbe fuU veAu yvlt mc fwUA àgtuAtJh fUhlu fUtu ;igth :u> Ju yvlu ôJtbe fUtu ltht\s lnek fUhlt atn;u :u>

vkstce rfUmtl Ce veAu bw\zlt lnek atn;u :u> rs=T=e yt=be :u, =qh ;fU =uF lnek mfU;u :u> dàlt l fUxlu buk ne yvle yfUtje vl fUe Ntl mbS;u :u> =qmhu v{tà;tuk Jtju cnw; mu rfUmtl yvlt yvlt catJ fUhlu buk jd dY :u>

jti;tufUt rbj Fwjt

fUövle fuU fUtujöchtuk fuUUvtm sc fUtVUe rfUmtl dàlt fUtxlu fUt Rht=t jufUh vnpwkalu jdu ;c y¢xqch fuU ;emhu nÜ;u mu jti;tufUt rbj ajlu jd dgt>

ltimtuhe fuU rfUmtltu k lu sc =uFt rfU ct ytih jti;tufUt rsjtu k fu n\z;tje jezh n\z;tje rfUmtltuk mu yvlt awltJ fUhJtlu buk swxu nwY nik ;c Wl fuU yà=h Ce Cd=\z ba dRo> Ju Ce fUövle fuU vtm st st fUh nt: stu \zlu jdu ytih y¢xqch fuU =qmhu nÜ;u mu ltimtuhe rbj Ce ajlu jd dgt>

y¢xqch bnelu buk fUövle fuU vtkatuk rbj ajlu jdu :u jurfUl nb gn lnek fUn mfU;u rfU n\z;tje hn lnek dY :u> Wl r=ltuk Ce cnw; c\ze ;t=t= buk rfUmtl dàlt lnek fUtx hnu :u> ôJtbe ;:t rb. vxuj rfUmtltu k fUtu dàlt l fUtxlu fUe mjtn =u hnu :u ntjtkrfU mCtYpk fUh fuU lnekU> b={tme ;:t vkstce rfUmtltuk lu sc yvle dhece fUtu Wl fuU mtblu hFt ;tu Ràntuklu dw\sht;e =wfUtl=thtuk fUtu Rm ct; vh ;igth fUh r=gt rfU n\z;tje rfUmtltuk fUt Dh fUt cltgt nwyt dw\z Ju Fhe=t fUhuk> Rm mu dàlt l fUtxlu Jtjtuk fUtu fwUA mntht ntu stYdt> sdn sdn vh dw\z cltlu fUe Crègtk a\z dRo> dw\z clt clt fUh Ju dw\shtr;gtuk fUe =wfUtltuk buk cualu jdu> YfU yt" cth :tu\zt cnw; dw\z Fhe= fUh dw\shtr;gtuk lu Rm Ôgtvth fUtu cà= fUh r=gt ¢gtukrfU WlfUe =wfUtltuk mu dw\z Fhe=lu Jtjt fUtuRo d{tnfU lnek rbj;t :t> jurfUl Rm

Page 65:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

58 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

Wöbe= fUtu =ufUh Ce rb. vxuj ;:t ôJtbe se n\z;tj fUtu fwUA =qh ;fU ytih Fuka ju dY> rb. vxuj lu n\z;tj Ftuj =e

ct; fUntk ;fU ma ni nb lnek fUn mfU;u jurfUl ???? fuU slJhe bnelu fuU NwÁ nÜ;u buk jtudtuk fUtu gn aato fUh;u mwlt dgt rfU mhfUth rb. vxuj ;:t ôJtbe h¥={tlà= fUtu dàlt fUtxlt htufUlu fuU yvht" buk vfU\z jude> Wànek r=ltuk gn Ce fUn;u mwlt rfU Rl =tultuk bnthr:gtuk lu ltk=e buk mCt cwjtRo ni> mh jtjt ht;q ôfqUlt, stu fUtRoJer;gtuk fuU cnw; Cthe lu;t :u, fUtu Ce mCt bu cwjtgt dgt> rb. vxuj lu F\zu ntu fUh fUnlt NwÁ rfUgt IIrfUmtl CtRgtuk yts mu n\z;tj mbtË; fUe se;e ni, ytv mc yvlt yvlt dàlt fUtxtuOO> mwl fUh rfUmtl XfU hn dY> ctct rmkn lu raÖjt fUh fUnt II:q ;uhe rFa\ze Jtju fUe> vu\z vh a\zt fUh leau mu s\z fUtx =e>OO rbNl Jtju h¥={tlà= fUt Ce gne fUnlt :t IIst fUh dàlt fUtxtukOO mCt rJmsol ntu dRo> n\z;tj Ftuj =e dRo ni Rm ct; fuU dJtn ht;q mh jtjt ôfqUlt ntu dYU> rsm VUtis fUt fUtubtãzh zhvtufU ni Jn VUtis nth stYde ;:t, rsm fUtib fUt jezh zhvtufU ni Jn fUtib Ce cea bS=th bu zqc stYde>

n\z;tj Ftuju st;u ne cnw; ßgt=t ;t=t= buk rfUmtl fUövle fuU fUtujöchtuk fuU vtm vnpw kau ytih nt: stu \z fUh fUtujöchtu k mu jtunt ;:t dtr\zgtk btkdlu jdu rsmmu rfU rfUme ;hn yvlt dàlt fUtx fUh rbj bu Cus =uk> jurfUl slJhe fUt bnelt VUese buk chmt; fUt bnelt ntu;t ni ;:t Rm bnelu buk dàlu fUt ve. ytu. me. Ym. cnw; ne leau yt st;t ni> rsm r=l rb. vxuj ;:t ôJtbe h¥={tlà= lu n\z;tj Ftuje Wm r=l hthJtRoo, ltimtuhe ;:t jti;tufUt fuU rbj aj hnu :u jurfUl fUövle lu n\z;tj Fwjlu mu ;emhu ne r=l yvlt jti;tufUt fUt rbj cà= fUh r=gt> Rm ;hn hthJtRo ;:t ltimtuhe fuU rbj Ce cà= fUh r=Y dY> jti;tufUt rbj fUtu dàlt cualu Jtju rfUmtltuk buk mu ? ? VUem=e ( mti buk mu ? ?) rfUmtl Wm r=l ;fU Ce rb. vxuj ;:t mt"q h¥={tlà= fuU mt: :u rsm r=l rfU Wàntuklu n\z;tj Ftuje :e>

ltimtuhe rbj bu ?? VUe m=e rfUmtltuk lu ???? buk rcÖfwUj dàlt lnek fUtxt> yfuUju jti;tufUt rbj buk rfUmtltuk fUtu =tu jtF ?? nsth vtikz ???? fuU dàlu mu

Page 66:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 59

fUb h¥vgt rbjt> hthJtRo rbj fuU rfUmtltu k fUt YfU jtF ath nsth vti kz fUt lwfUmtl nwyt> ???? bu k ????? xl aele cle scrfU ???? buk YfU jtF atjem n\sth ath mti ;em xl aele cle :e>

dàlu fUe Fu;e Yume Fu;e ni rfU YfU cth fUt ctugt nwyt dàlt fURo mtj ;fU \\sbel bu hn;t ni> Ëjtkx fuU fUxlu fuU ct= Wm fUe Fqkxe Ce fUtxe st;e ni> stu dàlt sjt r=gt dgt :t Wm fuU ytjtJt và={tn n\sth YfUz dàlt Fu;tuk buk F\zt hn dgt :t> Rm rjY ???? fu mtj fUe n\z;tj fUt lwfUmtl rfUmtltuk fUtu ???? ;:t ???? fuU mtj ;fU ntu;t ajt dgt> gn mc lwfUmtl aele Ôgtvth fUtu cem jtF vtikz fUt nwyt rsm mu rfUmtltuk fUt lwfUmtl =m jtF vtikz mu ßgt=t fUt :t>

btjtjucq fUt YfU lqh bwnöb= Wànek r=ltuk ytÖn fUe YfU fU\ze dt hnt :t, Wm fuU ctuj :u& IIsntk sntk vih v\zu mà;l fuU, ckxt Zth =Ro fUhJtgOO> rfUmtl fUso fuU =j=j buk VkUm dY> Wl fUe yfU\z FÀb ntu dRo>

Cede rcÖje fUe ;hn Ju fUövle fuU fUtujöchtu k fuU mtblu b== fuU rjY vnpwkalu jdu> gn mc fwUA ntulu vh Ce cnw; mu rfUmtl yts ;fU Ce lnek mbS vtY nik rfU Wl fuU mt: jezhe fuU CqFtuk lu ¢gt Fuj Fujt :t> cnw; rfUmtltuk fuU r=btd buk gn ct; ciXt =e dRo :e rfU rb. vxuj ;:t mt"q h¥={tlà= ;tu dàlu fUe fUeb; c\ZJt =u;u jurfUl ygtuÆgt v{mt= lu fUeb; c\Zlu mu htufU =e> rfUmtl mkD mu Ju lVUh; fUhlu jd dYU>

rb. ce. ze. jÌbK Wl r=ltuk VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj fuU buöch :u> fUbeNl fUe Wànek fUe btkd :e ntjtkrfU Jn rfUmtl mkD fu ltb mu fUe dRo :e> dJhlh mtnc lu Wmu bksqh fUh rjgt ;:t muf{uUxhe ytuVU ôxux fuU vtm RàÉjuãz Fch Cus =e> htugj fUbeNl fUtu =uFlu fUe nb mc fUe Ce RåAt ntu dRo :e> =uFlt atn;u :u rfU Jn fiUme ae\s ntu;e ni>

fUövle lu lturxm r=Y

???? VUhJhe bnelu fuU vnju nÜ;u buk fUövle lu ?? rfUmtltuk fUtu rjF fUh lturxm =u r=gt> Rl buk fwUA fUövle fuU ytmtbe :u ;:t fwUA :u fUtRoJer;gtuk fUe \sbeltuk buk cmlu Jtju rsl fuU vtm fUövle fUtu dàlt cualu fUt fUtukx[u¢x :t stu Wànuk

Page 67:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

60 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

???? buk rfUmtl mkD lu r=jJtgt :t> lturxm buk rjFt :t II¢gtukrfU ytvlu ???? fuU mtj buk rbj aj;u J¢; yvlt dàlt fUövle fUtu cualu mu RàfUth rfUgt nik Rm rjY yc mu ytdu fUövle ytv mu dàlt lnek Fhe=udeOO>

dàlt ctulu fUt ne "à"t gu nbuNt mu fUh;u ytY :u> Rm lturxm fuU rbjlu mu Rl fUtu yvlt CrJíg yà"fUth buk r=FtRo =ulu jdt> rsl fUövle fuU ymtrbgtuk fUtu lturxm rbju :u Ju gn Ce mbS dY :u rfU =qmht lturxm Wànuk \sbel Atu\z =ulu fUt Ce sÖ=e ne rbj mfU;t ni> Rl buk mu rfU;lu ne nbthu vtm vnpwkalu jdu>

htb f]UíK rbNl Jtju mu ;:t rb. vxuj mu Rm btbju buk b== rbjlu fUe Wànuk fUtuRo ytNt lnek :e> Wànek fUe ;tu ytd jdtRo nwRo :e> gu yt fUh fUn;u :u IInbthu mt: "tuFt ntu dgt> dàlt Fu; buk F\zt hFJt fUh nbtht mÀgtltN Ce fUh r=gt ytih yc gu lturxm Ce Rànek fUe c=tij; rbju nik> rfUme ;hn c\zu mtnc mu aj fUh nbthu rjY rmVUtrhm fUh =tuOO ? btao fUtu nb jtud ltk=e fuU htb =gtj, htb v=th: ytih }rM htb fuU lturxm Jtrvm fUhlu fUe ct; fUtu jufUh c\zu mtnc mu rbju> Wànuk c;jtgt rfU IIgu Ctuju rfUmtl nik> atjtfUtuk fuU VUà=uk buk VkUm dY :u> Rl fuU mt: mÏ;e mu vuN ytlt Wra; lnek ni> c\zu mtnc lu Wl fuU QUvh fUtuRo fUthJtRo l fUhlu fUt ytˆJtml r=gt>

Page 68:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 61

12

rfUmtl mkD vh bwfU=bt n\z;tje jezh Wl r=ltuk yvlu mtr:gtuk fUtu gn rmFtgt fUh;u rfU rfUmtl

mkD nbthu nt:tu k bu k yt stY ;tu dàlu fUe fUeb; nb c\ZJt mfU;u nik> btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk ;:t Wl fuU mt:e dàlu fUe fUeb; c\Zlu mu htufU hnu nik>

dw\sht;e =wfUtl=th n\z;tj fuU mt: :u> mc mCtytuk buk Ju Ntrbj hn;u :u> Ju yvlt b;jc =qmhe ;hn mu mt"lt atn;u :u> Rl r=ltuk ;fU ctcq htb ahK rmkn lu m=trNJl ;:t vk. rNJ v{mt= fUtu Ce yvlu mt: rbjt rjgt :t> rb. vxuj ;:t htb f]UíM rbNl fUt Cust nwyt mt"q Rl n\z;trjgtuk fuU c\zu jezh :u> mt"q fUe fwUxe buk v{tud{tb cl;u :u ;:t Wànek fuU ylwmth fUtb ntu;t :t> ydô; fUt bnelt n\z;tj fUtu b\scq; fUhlu buk ;:t mhfUthe bwfU=btuk buk dw\sh dgt> Wm mbg Wàntuklu ytvm buk ct;uk fUe> ltk=e buk v{tud{tb clt ctcq htb ahK rmkn, rNJ=útt ;:t Rl fuU =qmhu mtr:gtu k fUt fUnlt :t rfU IIstu fwUA fUhlt ni sÖ=e fUh ajtu, rfUmtl nbtht mt: Atu\z;u st hnu nik> jöcu ymuo ;fU Wànuk cuJfqUVU clt fUh lnek hFt st mfU;t> a\Zu ;Ju vh yvle Ce =tu hturxgtk mufU jtuOO>

rb. vxuj fUtu mc mu c\ze \\sÁh; :e fUtuytuvhurxJ ôxtuh ;nm lnm fUhJtlu fUe> Wm \\sÁh; fUtu vqht fUhJtlu fuU rjY dw\sht;e =wfUtl=th n\z;tj fuU mt:e clu :u> v{tud{tb ;igth ntu dgt rfU vnju rfUmtl mkD fuU v{"tl ;:t bkºte vh rfUmtl mkD fUt Wªem mti vtikz h¥vgt dcl fUhlu fUe fUturNN fUhlu fUt bwfU=bt ajtgt stY, Ju gn Ce fUn;u mwlu dY rfU IIbwfU=buk buk mcq; ntu atnu l ntu gn ;tu ct= fUe ct; ni jurfUl ;ÀfUtj Rm fUt ymh rfUmtltuk vh gn ntudt rfU btijJe mtnc ytih ygtuÆgt v{mt= rfUmtltuk fUt h¥vgt n\zvlu Jtju nik ytih Wl fuU mt: ntu julu fUt r=j hFlu Jtju rfUmtl rVUh nbthe mt: ne h¥fuU hn stYdu ytih rVUh Jime ntj; buk rfUmtl mkD fUt awltJ fUhfuU rfUmtl mkD fUtu yvlu fUçsu buk fUhlt ytmtl ntudt> v{tud{tb htb f]UíK rbNl fuU mt"q fuU fwUxe buk ;igth ntu dgt ;:t Rme fuU

Page 69:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

62 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ylwmth fUthJtRo NwÁ ntu dRo> vtXfU mbS;u ntukdu rfU ymje fUtb n\z;tj fUhJtlu fUt gne :t rsmu nb

vnju mu mbS;u :u jurfUl Wl r=ltuk rfUme fUtu mbSt lnek mfU;u :u ¢gtukrfU Wl r=ltuk nbthe ct;uk fUtuRo mwllu fUtu ;igth lnek :t> rb. vxuj, mt"q h¥={tlà=, ctcq htb ahK rmkn, vt=he bunh rmkn, rNJ=útt ;:t =qmhu Wl fuU mtr:gtuk lu gne fUtb vqht fUhlu fuU rjY rfUmtltuk fUtu SqXt jtja r=gt :t> rfUmtl mkD fUe muàx[j fUbuxe buk ctcq htb ahK rmkn simu r=btd fuU YfU =tu ytih yt=rbgtuk fuU rbj stlu mu Yumu fUthK vi=t ntu;u aju dY>

rfUmtl mkD fuU ymje =wˆbltuk fUtu yvlt WÖjq me"t fUhlu fUt btifUt rbj dgt>

rm;öch fuU NwÁ buk Wàlem mti vtikz fUe atuhe fUhlu fUe fUturNN fUhlu fUt bwfU=bt rfUmtl mkD fuU v{"tl btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk ;:t v{"tl bkºte ygtuÆgt v{mt= fuU QUvh =tgh fUh r=gt dgt> bwfU=bt fUhlu Jtju :u ctcq htb ahK rmkn, bunh rmkn ;:t vk. rNJ v{mt= ytih m=trmJb> bwfU=bt VUtis =the ;:t =eJtle =tultuk ;hn fUt NwÁ rfUgt dgt :t> ss lu Wme J¢; =qmht ytpkzoh rlfUtj fUh nb =tultuk fuU nt: vfU \ztgt rfU rfUmtl mkD fUe mc rnmtc rfU;tc fUe vwô;fuU fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUe mc btj rbjrfUg; cukfU bu sbt h¥vgt ;:t rfUmtl fUe jtuhe RÀgtr= mCe mtbtl rb. jÌbK rvÖju fuU nJtju fUh =u stu rfU fUtuXo lu rhmeJh bwfUrhoh rfUgt :t>

nb jtudtu k lu rfUmtl mkD fUt mc fwUA Wm yt=be fuU nt: fUh r=gt stu fUtuytuvhurxJ ôxtuh fuU v¢fuU =wˆbltuk buk mu YfU :t> mhfUth lu =q" fUe hFJtje fUhlu fuU rjY rcÖje fUtu ciXt r=gt> mhfUth fUt gn yà"t fUtlql :t>

n\z;trjgtuk fuU mtuau bw;trcfU Rm bwfU=bu fUt ymh nwyt> rfUmtltuk buk nb jtudtuk fUe cwhtRo ViUj dRo> n\z;trjgtuk fUt mt: =ulu fuU rjY Yumu rfUmtl Ce ;igth ntu dY stu n\z;tj mu :fU awfuU :u, ;:t dàlt fUtxlt NwÁ fUhlu fUe ;igthe buk :u> rfUmtltuk buk stuN ViUjt nwyt :t> Ju ctcq htb ahK rmkn fUtu cr\Zgt yt=be mbSlu jdu> fUn;u :u IIatuhtuk fUtu vfU\zlu Jtjt nikOO> n\z;tj b\scq; ntu dRo :e>

btijJe btunöb= ;Jtnh Ftk fUe cwhtRo athtuk ;hVU ViUj dRo> sdn sdn vh

Page 70:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 63

btijJe mtnc fuU cthu buk cwhe cwhe ct;uk fUne stlu jde> mwl fUh Wl fUt r=j YfU ;hn mu xqx ne dgt> buhu r=j vh Rm Dxlt fUt fwUA ymh lnek :t ¢gtukrfU bik mbS;t :t rfU ytdu aj fUh bwfU=bt SqXt rmõ ntudt ne> bik ;tu gne mtua fUh =wFe :t rfU rfUmtltuk fUtu fU\so fuU =j=j mu rlfUtjlu Jtje ae\s fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu ;tu\zlu buk dw\sht;e =wfUtl=th fUtbgtc ntu dY, ytih ntu dY fUtbgtc Wànek rfUmtltuk fuU fUà"tuk vh mJth ntu fUh rsl fuU rjY Jn cltgt dgt :t> Wmi catlu fUe biklu ;tu yvle ChmfU fUturNN fUe jurfUl Wmu lnek cat mfUt> rfUmtl yCe ;fU Rm jtgfU lnek nwY :u rfU yvlu =tuô; ;:t =w bl fUe vnatl fUh mfukU>

cq\ZuU fuU ajlu buk mntht =ulu fuU rjY stu jfU\ze ;igth fUe dRo :e Wm jfU\ze fUtu dw\sht;e =wfUtl=th cuhnbe fuU mt: vihtu k ;ju fwUaj fUh ;tu\z hnu :u> jÌbK rvÖju fUtuytuvhurxJ fuU btrjfU cl dY ytih Wàntuklu yvlu rbºttuk fUtu fUtuytuvhurxJ buk fUtb fUhlu fuU rjY ltifUh hF rjgt>

nb mwl;u :u rfU fUtuytuvhurxJ fuU bkdtY nwY fUv\zu fuU :tl rb. rvÖju fuU Dh fuU yà=h mu cuau st hnu :ukk jurfUl fwUA fUh lnek mfU;u :u, cm r=j bmtum fUh hn st;u :u> dtkJ dtkJ buk mti=t Cuslu fUt v{cà" rcd\z dgt ytih rsm rsm fuU vtm mu h¥vgt Wmqj fUhlt :t Jn mc Jnek fUt Jnek v\zt hn dgt> nb jtud rfUme mu Ce fUtuytuvhurxJ fUt h¥vgt Wmqj fUhlu fuU nfU=th hn ne lnek dY :u> stu yt=be fUtuytuvhurxJ fuU fU\so=th :u Ju n\z;tj fUt ytih ßgt=t mt: =ulu Jtju cl dY> Wl fUe fUturNN gn :e rfU fUtuytuvhurxJ nb jtudtuk fuU nt:tuk buk fUCe stlu l =e stY>

Wànek r=ltuk rfUmtl mkD fUe muàx[j fUbuxe buk ;c=eje fUe dRo> biklu bkºte v= mu ytih btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk lu v{"tl v= mu Rô;eVUt =u r=gt> muàx[j fUbuxe fuU buöch nb clu hnuk>

gn ;c=eje Rm rjY fUe :e rfU mhfUth fUtu gn c;jt fUh rfU nb =tultuk v{"tl ytih bkºte v= vh lnek ni RmrjY mhfUth Wm bwfU=buk fUtu stu rfUmtl mkD vh rfUgt dgt :t WXt ju ytih rVUh rhmeJh WXtgt st mfuU Yume mjtn rb. atbm lu =e :e> btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk fUe sdn vh mi©g= j;eVU Ntn fUtu Rme rjY hFt dgt :t rfU ctcq htb ahK rmkn Jdihn gn l fUn mfuU rfU Wàntuklu bwmjbtl

Page 71:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

64 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

fUtu rlfUjJt r=gt ni>

rfUmtl mkD fUt sjmt

?? btao fUtu muàx[j fUbuxe fUe ciXfU nwRo sjmu fUe ;theF ?? btao hF =e dRo jurfUl rhmeJh mu rvAju sjmu fUe rhvtuxo Jdihn lnek rbj mfUe> rb. atbm lu ??? buöchtuk fUtu aà=t ??? vtikz rb. jÌbK rvÖju fuU vtm ?? btao fUtu Cust jurfUl Wmlu Jn aà=t julu mu RàfUth fUh r=gt> aà=t Chu nwY buöchtuk fUe ne sjmu buk ctujlu fUt, rJ"tl fuU ylwmth, nfU :t Rm rjY hrsôx[th fuU vtm Rl mc ct;tuk fUe Fch fUh =e ytih ;thefU ?? fUt sjmt xtjlu fUt vato ctkx r=gt dgt> ctcq htb ahK fuU =j lu mtuat rfU gn vato Ntg= Wànuk "tuFu buk ztjlu fuu rjY ctkxt dgt ni Rm rjY Wm fUe vhJtn l fUh fuU Wàntuklu yvlu mtr:gtuk fUtu vwhe ms"s fuU mt: ?? ;theF fUtu jti;tufUt ytlu fUe ;tfUe= fUh =e> Wm r=l Ju rfUmtl mkD vh fUçst fUhlu fUe ;igthe buk :u> =qh =qh mu yt fUh rfUmtl jti;tufUt vnpw kau> nb jtud Jntk :u ne lnek> ytrFh buk Wàntu klu dwh¥Ãthu buk rfUmtl mkD fUt sjmt fUhlt NwÁ fUh r=gt> sjmu buk ytih fUtuRo ct; lnek :e cm dwh¥ d{à: mtnc mu YfU aul fuU ViUmju vh F\zu ntu fUh btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk, ce. ze. jÌbK ytih bwS fUtu dtrjgtk cfUlu jdu>

htugj fUbeNl

rb. ce. ze. jÌbK fUe btkd vh mhfUth lu htugj fUbeNl rlgw¢; fUhlu fUe DtuMKt ?? yv{ij ???? fuU r=l fUh =e> rx[leztz fuU rb. NiVUzo fUtu stu Jntk Yd{efUÖahj fUtjus buk y:o Ntôºt fuU v{tuVuUmh :u, VUese buk aele fuU Ôgtvth fUe stka fUhlu fuU rjY rlgw¢; fUh r=gt> Wànuk yr"fUh r=gt dgt rfU Ju leau rjFu rJMgtuk vh yvle rhvtuxo vuN fUhuk&

?. fUövle ytih rfUmtltuk fuU cea buk dªt Fhe=lu fUt RfUhthltbt fiUmt ni> ? . sl;t fUe CjtRo fuU Ïgtj mu Rl RfUhthltbtuk buk ¢gt Wjx VuUh fUhlu fUe

\\sÁh; ni> ?. rfUm ;hn mu mhfUth yvle r\söbuJthe fUtu Rm möcà" buk vqht fUh mfU;e

Page 72:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 65

ni> ?? bRo fUtu zt¢xh NiVUzo VUese vnpwkau ytih yvle stka fUhle NwÁ fUh =e>

nb jtudtuk lu rfUmtl mkD fuU fUtlqle mjtnfUth rb. Yl. Ym. atbm fUtu c;jtgt rfU Rm fUbeNl fuU mtblu Ce Ju rfUmtltuk fu btbju fUtu vuN fUhuk> Wàntuklu rfUmtl mkD fuU v{"tl fuU vtm =m bRo fUtu YfU vºt rjFt> Wm jöcu vºt buk fwUA Wl fuU Nç= gntk vh rjF hnt nqk>

IImf{uUxhe ytVU ôxux lu ?? btao fUtu ntWm ytVU fUtubàm buk fUnt ni rfU IIWl yt=rbgtuk fUtu, stu Rm \\sÁhe fUthtucth fuU yà=h yCtdu Sd\zu buk rnômt ju hnu nik yvlu b;Cu=tu k fUtu YfU ;hVU hF =ult atrnY> ntjtkrfU Wàntuklu zt¢xh NiVUzo fUtu Rm xtvq fuU yà=h aele fuU Ôgtvth fUe stka fUhlu ytih Wm fuU cthu buk fURo \\sÁhe ct;tuk vh yvle rhvtuxo vuN fUhlu fuU rjY Cust ni> jurfUl Wl fUe Wl ct;tuk mu stu Wàntuklu ntWm ytVU fUtubàm buk fUne nik, fUtuRo Ce gn yà=tst jdt mfU;t nik rfU Wàntuklu btbju fUtu vnju mu ne mbS rjgt ni> Wàntuklu stu yvlt cgtl r=gt ni Wm fUe ÔgtÏgt gne ntu mfU;e ni rfU gn rmÅtk; ytih yvle yvle htg fUt Sd\zt ni rsmu rfUmtl rfUme J¢; Ce rbxt mfU;u nik ytih Sd \zu buk h¥vg vimu fUt mJtj lnek ni> =qmhu jÜstuk buk muf{uUxhe ytVU ôxux Rm ct; vh Y;cth lnek fUh;t rfU rfUmtltuk fUtu yvlu dàlu fUe ßgt=t fUeb; fUe \\sÁh; ni> stu mcc bik lu c;jtgu nik Wl fuU yt"th vh bwSu fUtuRo Wöbe= lnek ni rfU zt¢xh NiVUzo fuU ytlu mu rfUmtltuk fUtu fwUA Ce VUtg=t ntu mfuUdt>1 yvlt Ïgtj \strnh fUh fuU rb. atbm lu zt¢xh NiVUzo fuU mtblu rfUmtltuk

fUt btbjt hFlu fUe ;igthe fUh je>

1 The Secretary of State told the House of Commons on the 15 th March “Those

involved in this unhappy dispute should put aside their differences in this Essential Industry”. Although he has sent Dr Shephard to this Colony to make inquiries and report on certain aspects of the Sugar Industry one can only conclude from what he told the House of Commons that he has already prejudged the case.

The only Interpretation that can be given to this statement is that the matter in dispute are merely matters of opinion or at the most principles which the Growers can “Put aside” at will. No economic problems are involved. In other words he does not believe that the Growers are in need of more money for their Sugar cane….. for reasons which I have now given you I hold out no hope at all that the Growers will derive any benefit from Dr Shephard’s visit.

Page 73:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

66 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rfUmtl mkD fuU Wm xwfU\zu fUe stu bnt mkD Jtjtuk fuU mt: mxt nwyt hnlu jdt :t ytih bntk mkD buk "whk"h rJÅtltuk fUe YfU mCt ?? sql fUtu ltk=e buk nwRo Wl r=ltuk Wàntuklu YfU vhat ctkxt :t>

mkgw¢; muàx[j mCt

?? sql fUtu bnt mkD ytih rfUmtl mkD fUe muàx[j ctuztuk o fUe mkgw¢; mCt ltk=e buk nwRo :e> vt=he bunh rmkn mCt fuU mCtvr; :u>

Rm mCt buk huJt Ëjtkxmo ymturmguNl fuU muàx[j ctuzo fuU m=ôgtuk fUtu Ctd julu fuU rjY ytbkrºt; rfUgt dgt :t, vh =qh ntulu fUe Jsn mu Ju mCt buk Wvrô; lnek ntu mfuU> Rm mCt buk =tu v{ô;tJ mJtolwbr; mu vtm nwY Jn gu nik&

bik Rm sdn vh ßgtuk fUt Àgtuk Atv =ult cun;h mbS;t nqk> vtXfU \\sht Rm vàlu buk rjFu dY jÜstuk vh dtih VUhbtJuk>

II?. muf{uUxhe ytuVU ôxux buk vqht rJˆJtm hF;u nwY, ;:t Jút obtl rô:r; bu k aele fUe ytJˆgfU;t mbS;u nwY, bnt mkD ;:t rfUmtl mkD fUe muàx[j ctuzo fUe mkgw¢; mCt rlˆag fUh;e ni ;:t rfUmtltuk mu ytd{n fUh;e ni rfU yvlt dukd clt fUh mÀJh dàlt fUtxuk >

? . bnt mkD ;:t rfUmtl mkD fUe muàx[j ctuzo fUe mkgw¢; mCt zt. NiVUzo mu v{t:olt fUh;e ni rfU Ju f]Uvt fUh fuU btàgJh muf{uUxhe ytuVU ôxux mu rmVUtrhN fUhuk rfU dàlt fuU =tb fuU cthu buk stu \ViUmjt ntu, ???? buk fUxlu Jtju mc dàlt vh jtdq rfUgt stY>

ytv fUt f]UíK huÈe

rNJ v{mt= Nbto

fUtN gne vato ydh Ju yc mu cthn bnelu vnju rlfUtj =u;u ;tu rfUmtl chct= l ntu;u> Wl fUt =m jtF vti kz mu ßgt=t h¥vgt ca st;t> VUese fuU rnà=wô;tle stvtl fuU mt:e lnek mbSu st;u>

rcAju mtj sc rfU VUese fUt dJhlh mh rbaj Rl fuU mtblu ciX fUh Rànuk

Page 74:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 67

mbSt hnt :t rfU dàlt fUtxlu bu k rfUmtltu k fUe CjtRo ni ;:t dàlt fUxlu mu fUbeNl fuU ViUmju bu fUtuRo VUhfU lnek v\zudt ;c ;tu gu fUn;u :u rfU nbuk dJhlh fUe ct;tuk fUt rJˆJtm lnek nik ;:t yc aju nik muf{uUxhe ytuVU ôxux fuU vtm stu Rm fuU mtblu fUCe ytgt Ce lnek :t rmVUtrhm rCsJtlu> rvAju mtj fUbeNl fUt ctpkgfUtpkx fUh;u :u ;:t yc fUbeNl fuU veAu veAu Dqblu fUe ;igthe fUh hnu :u> Rm hnôg ;:t ;c=eje fUtu mbSlu fUe \\sÁh; ni> nb fURo cth rjF awfuU nik rfU Rl yt=rbgtuk fUtu dàlu fUe fUeb; mu fUtuRo b;jc lnek :t> gu stu fwUA atn;u :u Jn Rànuk rbj awfUt :t> gu atn;u :u rfUmtl mkD fuU fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu ;tu\zlt, Wmu gu vqht fUh awfuU :u> rb. jÌbK rvÖju fUe =qfUtl yc Jn cl awfUe :e> =qmhe ae\s gu atn;u :u rfUmtl mkD fUtu chct= fUhlt Rm fUtb fUtu Ce htb f]UíK rbNl fUt mt"q ;:t Wm fUt mt:e cnw; n= ;fU vqht fUh awfuU :u> rfUmtl mkD fUe YfU xwfU\ze Rl fuU veAu veAu Dqb;e :e> rfUmtl mkD fuU yåAu yåAu fUtb fUhlu Jtju yt=rbgtuk fUtu yvle ykdwrjgtuk fuU RNthu vh lat hnu :u Rm rjY yc Rànuk dàlt fUxlt htufUlu ;:t fUbeNl fUt ctpkgfUtpkx fUhlu fUe fUtuRo \\sÁh; lnek hn dRo :e>

fUbeNl fUe stka

gn Wra; mbSt dgt rfU zt¢xh NiVUzo fuU mtblu rfUmtltuk fUtu \sÁrhgt; fUtu R¢èu ntufUh hFt stY> rb. atbm lu gn nb jtudtuk fUtu mjtn =e :e Wàntuklu rb. Y. ze. vxuj mu Rm ct; fUt \ViUmjt fUh rjgt> vxuj lu YfU bubtuhãzb vh vt=he bunh rmkn fuU mtRl fUhJt rjY :u rsmu =uFfUh atbm ltht\s ntu dY>

mbSti;t xqxlu ne Jtjt :t rfU rb. Ym. ce. vxuj lu cea bu k v\z fUh mbSti;t cat rjgt> vt=he bunh rmkn fUtu Jntk mu ctnh rlfUtj r=gt dgt>

nb mc ;el ;theF fUtu cqltmtjq buk zt¢xh NiVUzo fu mt: fURo sdntuk fUt a¢fUh fUtx;u hnu> =tultuk vtrxogtuk fuU fUtVUe yt=be zt. NiVUzo fuU R=o rd=o rVUh hnu :u> htb f]UíK rbNl fUt mt"q Wm r=l yvlu Jôºttuk vh dt\Zt dwh¥Jt hkd a\Zt fUh ytgt :t ;:t fUbeNl mu =tu ail ytdu ne ytdu aj;t :t>

? sql fUtu jti;tufUt d{tWãz buk rb. NiVUzo fUt ôJtd; rfUgt dgt> rb. vxuj lu vt=he bunh rmkn fUtu mCtvr; fuU v= vh awlu stlu fUt v{ô;tJ fUh r=gt> SkSx

Page 75:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

68 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

fUtu catlu fuU rjY rfUmtl mkD Jtju fwUA ctuju lnek jurfUl mc fUtu cwht jd hnt :t ¢gtukrfU rb vxuj Rl ;hfUectuk mu mhfUth fUtu r=Ftlt atn;t :t rfU vt=he bunh rmkn mc fUt btlt nwyt yt=be ni ;:t hrsôx[th WmfUtu rfUmtl mkD fUt v{"tl btl ju rsm fuU rjY Ju yseo jdt fUh ciXu :u> rb. ce. ze. jÌbK lu F\zu ntu fUh Rm fUe mVUtRo fUh =e rfU vt=he yts fUe mCt fUt mCtvr; ni, rfUmtl mkD fUt lnek>

zt¢xh NiVUzo gn mc ;btNt =uF hnt :t =qmhu jursôjurxJ fUti krmj fuU awltJ fUt mbg l\s=efU yt;t st hnt :t> rb. vxuj fUt Rht=t Jn Yju¢Nl se;lu fUt :t ;:t vt=he bunh rmkn simtu fUtu FwN hFlu fuU rjY Ce ;hfUecuk jdt hnt :t>

?? sql fUtu ct fUtuxo buk zt¢xh NiVUzo ytY> Ntg= rb. vxuj ;:t Wl fuU mtr:gtuk fUtu XefU mbg fUt v;t l :t> Rm rjY rb. ce. ze. jÌbK lu Ftje bi=tl vtfUh zt¢xh NiVUz fUtu yvlu fUç\su buk fUh rjgt> Ju Wànuk ju fUh fUtuhtuJq;tu ;:t fUtuhturlöcq fUe ;hVU aj r=Y> mt: buk mi©g= j;eVU Ntn, ldumh v{mt=, ¶e JehJj Jbto ;:t bik Ce :t> =tu ath rfUmtltuk mu zt. NiVUzo fUe ct;u fUhJtRo> gn c\zt fUtb lnek :t> c\zt fUtb ;tu gn :t rfU jtud =uFu rfU zt. NiVUzo nb jtudtuk fuU mt: Dqb hnu nik>

¶e NuF y\ses fUe =qfUtl vh Wànuk rfUmtltuk mu rbjt ne hnu :u rfU rb. vxuj Ce vnwka dYU> Wl fuU mt: vt=he bunh rmkn ;:t ctcq htb ahK rmkn se :u> Wl fuU mt: ytih Ce cnw; mu yt=be :uk stu =qh =qh vh F\zu :u, l\s=efU ytlu fUe rnöb; lnek :e>

rb. ce. ze. jÌbK fuU v{cà" fuU bw;trcfU YfU csu fUt Ctusl zt. NiVUzo lu mh=th =uJeaà= fuU bfUtl vh rfUgt> rb. vxuj fUe vtxeo fuU jdCd ??? rfUmtl ct Nnh buk sbt :u> Wl mc fUtu Fch =ufUh cwjtgt dgt :t rsmmu Ju Fw= yvle ytkFtuk mu =uF juk rfU rb. Y. ze. vxuj rfU;lt Cthe =uN CÿU ni, rfUmtltuk fuU rjY Jn fiUmu R"h W"h Dqb hnt ni ytih gn mc fwUA =uF fUh Ju Wànu k VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj buk yvlt Jtux =ufUh Cus =uki> R"h rb. ce. ze. jÌbK fUe Ce gne ÏJtrnN :e> vt=he bunh rmkn ytih ctcq htb ahK rmkn Jdihn rfUmtl mkD fuU

Page 76:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 69

ymje yr"fUthe btlu stlu fUe gtuÉg;t zt. NiVUzo fuU mt: hn fUh r=Ft hnu :u> ?? ;theF fUtu rb. atbm lu d{tkx r:guxh ct buk YfU mCt cwjtRo :e> Wàntuklu

rfUmtltuk fUe \sÁrhgt; fUtu ;igth rfUgt :t rsànuk Ju zt. NiVUzo fUtu =ult atn;u :u> Wm mCt vh ctcq htb ahK rmkn fUe vtxeo lu "tJt ctuj r=gt> cea buk ne Ju R¢èu ntufUh raÖjtlu jdu> fUnlu jdu II;wönuk fUt uRo nfU lnek ni rfUmtltu k fUe ;hVU mu ctujlu fUt> nblu yvlu måau jezh awl rjY nikOO Jdihn Jdihn> jurfUl rb. atbm Ce l stlu fUntk mu vtX v\Z fUh ytY :u, Ju yvlt ÔgtÏgtl =u;u ne aju dY, cà= lnek nwYU> ctcq se fUe vtxeo ;c r:guxh mu WX fUh aj =e> rb. NiVUzo lu ?? sql fUtu ;tJwyt ôfqUj buk mCt fUe> =tultuk vtxeo Jtju zt. NiVUzo fUtu yvle yvle ;hVU Fia hnu :u> bwSu gn ÔgJnth yåAt lnek jd hnt :t> bik Rmu rnà=wô;tle fUtib fUt RlVuUrhgh fUövjurfUNrx (Inferior Complexity) v{f]Ur; mbS;t :t> gn mbS;u nwY Ce Ce\z fuU yà=h mt: mt: hn;t :t> Wm r=l zt. NiVUzo lu bunh rmkn fUt bfUtl =uFt ytih aà=l rmkn fuU bfUtl vh Ctusl rfUgt>

?? sql fUtu hd hd fUtuxo fuU l\s=efU zt. NiVUzo lu YfU mCt fUe> Wm mCt buk cxFhe lu fUnt rfU dàlt fUtxlu Jtjuk fuU dàlu sjtY dY nik> zt¢xh mtnc lu fUnt rfU dàlt VkqUfUlu Jtju Ràmtl fUtib fuU =wˆbl ntu;u nik> Wm r=l Ce rb. vxuj, vt=he bunh rmkn ytih htbf]UíKt rbNl Jtju lu fUtVUe yt=rbgtuk fUe Ce\z sbt fUh hFe :e> zt¢xh NiVUzo YfU nturNgth yt=be :t> Jn =uF ytih mbS hnt :t rfU VUese fuU dJolh ytih Ràdjuãz fuU muf{uUxhe ytuVU ôxux fUe fUnek ct;uk rfU IIVUese fuU rfUmtltuk fuU yà=h dàlu fUe fUeb; fuU yjtJt =qmhe cnw; me ct;uk Ntrbj niOO rcÖfwUj ma niU>

swjtRo bnelu buk fUtikrmj fuU Wöbe=Jthtuk lu yvlu yvlu ltb =so fUhJt r=Y> Wúth vrˆab rJCtd mu rb. ce. ze. jÌbK awltJ fuU yFt\zu bu k fqU= v\zu> rb. vxuj fUe vtxeo \sch=ô; :e> dw\sht;e, b=htme ytih ßgt=t;h vkstce fUtibu Wl fuU mt: :e> =qmhu v{tk;tuk Jtjtuk buk mu Ce fUtVUe ;t=t= bu jtud WlfUt vG mb:ol fUhlu Jtju :u RmrjY awltJ bu rb. Y. ze. vxuj fUe se; ntude gn nb vnju mu ne mbS awfuU :u> rfUmtl mkD fUe Jn xwfU\ze Ce stu rfUmtl mkD mu rlfUj fUh rb. vxuj mu st rbje :e ytih rsmu nb yc mu ytdu juÜxrJd fuU ltb mu rjFukdu Rm

Page 77:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

70 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

awltJ buk rb. vxuj fUt mt: =ulu Jtje :e> WlfUt Ïgtj :t rfU fUtikrmj buk vnwkalu fuU ct= rb. vxuj Wànuk rfUmtl mkD fUt v=tr"fUthe ytmtle mu fUhJt =udt> ctcq htb ahK rmkn ytih vt=he bunh rmkn lu rb. vxuj fUe se; fUhJtlu buk yvle vqhe ;tfU; jdt =e> ;el ydô; fUtu Jtux rjY dY ytih Cthe cnwbr; mu rb. Y. ze. vxuj VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj fuU m=ôg awl rjY dY>

rb. vxuj fUtu jursôjurxJ fUtikrmj fUe mex ;tu rbje jurfUl rbje rfUmtltuk fUt =m jtF vtikz h¥vgt ccto= fUhfuU, Wànuk fUso buk VkUmt fuU, dtkJ dtkJ buk rfUmtltuk fuU yà=h b;Cu= fUhJt fuU ytih VUese fuU rnà=wô;trlgtuk vh Rm ct; fUt "çct jdJt fuU rfU cwhu mbg buk Ju VUese fUe hGt fUhlu buk gntk fuU dtuhu ytih fUtRoJer;gtuk fUt mt: =ulu Jtju lnek nik>

?? swjtRo fUtu zt¢xh NiVUzo VUese mu rmzle fuU rjY hJtlt ntu dY, RmrjY rfU Ju fUövle mu fwUA \\sÁhe ct;uk yvle stka fuU möcà" buk btjqb fUh mfukUU> ? ydô; fUtu Ju Jtrvm VUese jtix ytY ytih yvle rhvtuxo ;igth fUhlu jd dY> ?? ydô; fUtu yvle rhvtuxo ;igth fUh fuU Wàntuklu ytivrlJurNfU bkºte fuU nJtju fUh =e>

zt¢xh NiVUzo fUe rhvtuxo

zt. NiVUzo lu yvle rhvtuxo buk cnw; me ct;uk rjFe ni rsl buk c\ze c\ze ct;uk Rm ;hn nik& IIrfUmtltuk fUe fUtuRo Yume mkô:t lnek ni stu mc rfUmtltuk fUe ;hVU mu fUövle fuU mt: rfUme ct; fUtu ;g fUh mfuU>OO2

Rl j\Üstuk fUt b;jc gne ntu mfU;t ni rfU VUese fuU rfUmtl ymÇg nik> \sbtlu fUe hÜ;th mu veAu nik, =qmhu j\Üstuk buk bqFo nik ytih yvlt VUtg=t fUhlu fUt htô;t lnek stl;u> vtXfU \sht mtuauk rfU Yume ntj; vnju lnek :e sc rfU rfUmtl mkD yfuUjt :t> ???? buk fUövle fuU Yxtuleo lu fUnt :t rfU rfUmtl mkD rfUmtltuk fUe måae v{r;rlr" mkô:t ni> VUese fuU rvAju dJhlh mh nihe ÖgqfU lu Ce gne Nç= fUnu :u> Rm ntj; fUtu vi=t fUhlu Jtju fUtil nik rsmmu rfU zt¢xh NiVUzo lu VUese fuU rfUmtltuk fuU rjY Yumu yvbtrl; Nç= rjFlu v\zu> gu nik rnà=wô;tl fuU htb

2 There is no single stable and responsible organisation capable of negotiating directly with the company on behalf of all farmers. (Page 32 paragraph 155)

Page 78:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 71

f]UíK rbNl Jtju rsàntuklu yvlt YfU yt=be VUese Cus fUh rfUmtltuk fUtu xwfU\zu xwfU\zu rfUY ytih rsmfUt mntht vtfUh rb. Y. ze. vxuj lu rfUmtltuk fUe =qmhe mCt fUtgb fUe> zt¢xh NiVUzo lu l. ??? buk rjFt rfU fUövle fUt bwltVUt cnw; fUb ni> ???? mu Jn ? VUe m=e mu ßgt=t lnek ni> WlfuU Nç= nikU& II???? mu jufUh bqj"l vh buhu Ïgtj mu fUövle fUt bwltVUt cnw; ne fUb ni>OO3

lk. ??? buk rjF;u nik& IIdàlt ctulu Jtjtuk fUt Rme buk VUtg=t ni rfU ???? ytih ???? bu Jne ???? Jtjt Yd{ebuàx fUtgb hFt stY ytih buhe gn rmVUtrhN ni rfU Yd{ebuàx c=jt l stY>OO 4

lk. ??? buk Ju rjF;u ni & IIcnw; mu rfUmtltuk lu dàlt l fUtx fUh dhece fUtu dju jdtgt ni> Rl j\Üstuk fUtu rjFfUh Jn gne fUn;t ni rfU rfUmtl cuJfqUVuU :u stu Wàntu klu dàlt fUtxlu mu RàfUth rfUgt> Wànuk ytih Ftm fUh rb. vxuj fUtu zt¢xh NiVUzo fuU gu Nç= v\Z fUh Nbo ytle atrnY :e>OO

yvle rhvtuxo fuU vuhtd{tVU lk. ?? ? buk Wàntuklu rjFt rfU& IIbik =qmhe rhvtuxo buk gn rmVUtrhN fUh;t nqk rfU lurxJ juãz x[ôx ctuzo fUtu \\sbeltuk fuU Rà; \stb fUhlu buk ytih ßgt=t mtJ"tle mu fUtb fUhlt atrnYU>OO

lk. ?? ? buk rjFt rfU&II=qmhe ;hVU Ce R;lt ne \\sÁhe nii rfU ymtbe fUtuu Yumt btifUt ne l r=gt stY rfU Jn \\sbel fUtu Fhtc fUh mfuU ytih jem fUtu FÀb fUh r=gt stY scrfU ymtbe (fU) Fu; stu;lu fUe fUtgoJtRo fUtu vqht l fUhu gt (F) ymtbe Fu; fUtu l stu;u>OO5

VUese buk rnà=wô;tle rfUmtl ;fUhecl mCe ymtbe nik> gn rjF fUh zt¢xh NiVUzo \\sbel=thtuk fUtu y:to;T fUövle ytih lurxJ juãz x[ôx ctuzo fUtu gn c;jt hnt :t rfU rnà=wô;tle rfUmtl ydh n\z;tj fUt ltb juk ;tu Wm fUe \\sbel Wme mbg Ael je stY> gn VUese fuU Rl =tultuk \\sbel=thtu fUtu rnà=wô;tle rfUmtltuk fuU rmh

3 The profit of the company, since 1930 represent in my opinion an unattractive return on the capital invested. 4 The cane farmer therefore stands to gain by retaining the 1940 agreement unchanged during 1944 and 1945. I recommend that it should not be changed. 5 On the other hand it is equally desirable that the tenant should be denied the opportunity of abusing the land, and the lease should be terminated whenever [A] The cultivation conditions are not observed, or [B] The tenant does not cultivate the land.

Page 79:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

72 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

vh ciXtlt atn;t :t> Wàntuklu yvle rhvtuxo buk lk. ??? buk rjFt :t, rsm rfU bik rsf{U fUh awfUt

nqkU, rfU rfUmtltuk fUe fUtuRo Yume b\scq; mkô:t lnek ni stu mc rfUmtltuk fUe ;hVU mu fUövle fuU mt: rfUme ct; fUtu ;g fUh mfuU> ytdu aj fUh Wme vihtd{tVU buk Ju rjF;u nik rfU&

IIRmrjY Yumt fUtuRo nj rlfUtjlt atrnY rsm mu Yumu mà=uN fUtu =wnhtgt stlu mu catgt st mfuU simt rfU ???? fuU mt: nwyt :t> buhe rmVUtrhN ni rfU YfU Nwdh ctuzo fUtgb rfUgt stY stu rfU aele fuU fUthtucth fuU cthu buk mhfUth fUtu jdt;th vqhe ;hn mu Fchuk r=gt fUhu> ctuzo buk buöch Rm rnmtc mu hnu& (fU) mhfUthe (F) rfUmtl fuU v{r;rlr" (d) rbj btrjfUtu k fuU v{r;rlr"> bik mjtn =u;t nqk rfU Rm fUt mCtvr; hnu fUtujturlgj mufu{Ux[e ytih Rm fuU buöch VUtRluàNj muf{uUx[e ytih f]UrM rJCtd fUt ztghu¢xh, rfUmtltuk fuU =tu v{r;rlr" ytih fUövle fuU =tu v{r;rlr"> ytdu aj fUh Wàntuklu Wm vihtd{tVU buk rjFt rfU ¢gtukrf rfUmtltuk buk VqUx ni RmrjY y:to; gn \\sÁhe btjqb v\z;t ni rfU rfUmtltuk fuU v{r;rlr"gtuk fUtu dJhlh yvlu mu awl rjgt fUhu>OO zt¢xh NiVUzo lu lk. ??? buk Nwdh ctuzo fuU yr"fUth rjFu nik& IImhfUth fUtu Yumu

btbjtuk vh mjtn =uk rsl btbjtuk fUtu mhfUth ctuzo fUtu mtikvu> fUh jdt fUh rfUmtltuk ytih fUövle mu "l Jmqj fUhu, Wmu Fao fUhu ytih Rm fUt rnmtc hFu>OO

zt. NiVUzo lu yvle rhvtuxo buk mtVU rjFt ni rfU rfUmtltuk fUe fUtuRo jtgfU mkô:t lnek ni RmrjY Nwdh ctuzo cltY stlu fUe \\sÁh; ni> ydh rfUmtltu k fUe mkô:tguk ctuzo btkd;u nik ;tu RmfUt b;jc gne ntu;t ni rfU Ju ôJgk btl ju;u nik rfU nb mCt ctllu jtgfU lnek ni, =qmhu Nç=tuk buk cuJfqUVU ytih rlfUöbu nik RmrjY Nwdh ctuzo btkd;u nik ytih yvle mCt lnek clt mfU;u> =qmhu, Rm ctuzo fUtu fwUA Ce fUh mfUlu fUt yr"fUth lnek r=gt ni simt yr"fUth rfU ytôxu[rjgt fuU Nwdh ctuzo fUtu rbjt nwyt ni> gn rmVoU dJhlh fUtu mjtn Ch =u mfU;t ni> ;emhu, Rm fuU yà=h ;el mhfUthe yt=be, =tu fUövle fuU ytih =tu rfUmtltuk fuU yt=be ytih Ju Ce

Page 80:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 73

dJloh fuU awlu nwY> ati:uk, gn ctuzo rfUmtltuk vh fUh jdt fUh "l RfUèt rfUgt fUhudt, Wmu blbtle Fao fUhudt ytih WmfUt rnmtc rmVoU hF rjgt fUhudt>

zt¢xh NiVUzo fUe rhvtuxo ???? fuU jdCd lJöch bnelu VUese vnwkae> Wmu v\Z fUh rb. atbm lu rfUmtl mkD fUtu mjtn =e rfU Rm rhvtuxo fUt ctpkgfUtpkx rfUgt stYU> nb jtudtuk lu Wm vqhe rhvtuxo fUt ctpkgfUtpkx fUh r=gt ytih mhfUth fuU vtm raèe rjF =e rfU zt¢xh NiVUzo fUe rhvtuxo fUtu rfUmtl mkD btllu fUtu rcÖfwUj ;igth lnek ni>

rb. Y. ze. vxuj ytih ôJtbe h¥={tlà= lu Wm rhvtuxo fUtu bàsqh fUh rjgt> fUnlu jdu rfU rhvtuxo c\ze mwà=h ni ytih Rm fuU yà=h rjFt Nwdh ctuzo Yôv{tu fUe ;hn rfUmtltuk fUe mc cebtrhgtuk fUt Rjts ni> Rm fuU ju julu mu rfUmtltuk fuU rmh ytih vux fuU ==o =qh ntu stYdu>

Nwdh ctuzo fUtu btkdlu fUt Wl fUt ymje Rht=t ¢gt ni Rmu nb mbS;u :u> Jn gn :t rfU Nwdh ctuzo fuU cl stlu fuU ct= rfUmtltuk fUt rfUmtl mkD cufUth ntu stYdt> fUövle mu Ju ct; lnek fUh mfuUkdu ¢gtukrfU mkD fUe veX vh Nwdh ctuzo Jtju ciX stYkdu> Ju Ce Ju yt=be stu fwUA fUh l mfuU, rmVoU dJhlh fUtu mjtn =ulu Jtju> =qmhu j\Üstu k buk yfuUju dJhlh fUt nw¢b ajt fUhudt> ctuzo fu ;el buöch mhfUthe ltifUh ntukdu, Ju Ce Yumu rsànuk aele fuU Ôgtvth fuU cthu buk fwUA v;t lnek, Wànu k Ju ne ct;u k btlle v\zude stu Wànuk fUövle Jtju c;tgt fUhu kdu> rfUme ;hn rfUmtl-mkD cufUth ntu mfuU RmerjY Ju Nwdh ctuzo btkd hnu :u>

ntjtkrfU zt¢xh NiVUzo mtVU rjF;t :t rfU Nwdh ctuzo Rm rjY cltgt stY rsmmu rfU ???? fuU mtj simt yà"uh Ft;t rVUh mu l ntu mfuU> Nwdh ctuzo btkd fUh rb. vxuj ytih ôJtbe h¥={tlà= gn btl hnu :u rfU ???? fuU mtj buk stu fwUA Wàntuklu rfUgt Jn yà"uh Ft;t :t ytih Wmu htufUlu fUe \\sÁh; ni> simt rfU bik vnju fURo cth rjF awfUt np k q rfU gu =tu yt=be gn atn;u ne lnek :u rfU VUese buk rfUmtltuk fUt mkdXl fUtgb hn mfuU> Wm mkdXl fUtu ;tu\zlu fuU rjY ne Ràntuklu bnt mkD fuU ltb mu YfU mkô:t fUtgb fUe :e jurfUl rVUh Ce rfUmtl mkD fUtu rbxt lnek vtY :u> rfUmtl mkD buk fwUA mtkm ctfUe hn dgt :t> yc gu atn;u ;u rfU Nwdh ctuzo fUtu rfUmtl mkD fuU rmh vh ciXt =ulu mu Jn cu ymh ntu stYdt>

Page 81:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

74 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ntjtkrfU zt. NiVUzo rjF;t :t rfU Nwdh ctuzo Rme rjY cltlu fUe \\sÁh; ni ¢gtukrfU rfUmtltuk fUe yåAe mCt lnek ni> ymj buk RlfUe fUturNN rfUmtltuk fUe crZgtk mCt cltlu fUe ntule atrnY :e l rfU Nwdh ctuzo btkdlu fUe ydh gu rfUmtltuk fUe CtjtRo ytih WlfUe R™t; atn;u ;c> jurfUl gntk ;tu btbjt ne Wjxt :t> =qmhu gu jtud yvlu mtr:gtuk fuU mtblu fwUA l fwUA hFlt atn;u :u rsm mu WlfUt r=btd rfUme l rfUme fUtb buk bNdqj hnu> Rme ;hn rfUmtl Rl fuU mt: hn mfU;u :u> bltu rJÒttl fUe vwô;fU fUtuU Ntg= Ràntuklu =tu ath vàlu v\Zu ntukdu> Nwdh ctuzo fUe btkd l hFlu mu RlfuU vtm fwUA fUtb lnek hn st;t :t> Rl =tultuk C={ vwh¥Mtu lu Nwdh ctuzo fUe btkd mhfUth fuU mtblu fUh =e> mh=th Dàlt rmkn, vt=he bunh rmkn ytih rNJ =útt Jdihn athtuk ;hVU Dqb Dqb fUh Nwdh ctuzo btkdlu fUt v{ath fUhlu jdu> zt. NiVUzo lu yvle rhvtuxo buk ¢gt rjFt ni ytih Nwdh ctuzo fUt ¢gt b;jc ntu;t ni ;:t Wmu ¢gtuk cltlu fUe \\sÁh; ni, Rl ct;tuk fUtu gu jtud fwUA mbS;u ne lnek :u l gu zt. NiVUzo fUe rhvtuxo fUtu v \Z mfU;u :u ¢gtukrfU cavl buk RlfuU bt;t rv;t lu Rànuk ôfqUj Cust ne lnek :t> stu fwUA rb. vxuj ytih ôJtbe h¥={tlà= lu c;jt r=gt cm Wmu ne gu jufUh W\z v\zu>

???? fuU mtj rmVoU Nwdh ctuzo fUt btbjt aj;t hnt> bnt mkD ytih rfUmtl mkD fUt ctgt ypkd (Left wing) Nwdh ctuzo btkd hnt :t ytih rfUmtl mkD fUt htRx rJkd (right wing) Nwdh ctuzo fUtu gn fUn fUh rfU gn jkdzt jqjt ctuzo ni ctpkgfUtpkx fUh hnt :t> dJhlh mtnc fuU vtm Nwdh ctuzo btkdlu Jtjtuk fuU Cthe zuvwxuNl vnwpkau> mhfUth lu ymje rfUmtl mkD fUe vtxeo fUtu Ce cwjtgt ytih vqAt rfU ytv jtud ¢gtuk Nwdh ctuzo lnek atn;u> nb jtudtuk lu yvlu mcc vuN rfUY ytih Nwdh ctuzo fUt cllt FxtRo buk v\z dgt>

ymje rfUmtl mkD

vtXfU Ntg= Cqju lnek ntukdu rfU rfUmtl mkD fuU Wl buöchtuk lu stu htb f]íK rbNl Jtju mt"q fuU mt: dX cà"l stu\z awfuU :u, ?? y¢xqch ???? fuU r=l vk. htb rmkn bntht\s fuU bfUtl vh rfUmtl mkD fUt lgt awltJ fUh fuU hrsôx[th fuU vtm yseo jdtRo :e rfU ctcq htb ahK rmkn ytih vt=he bunh rmkn ytih vk. rNJ

Page 82:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 75

v{mt= Jdihn fUtu rfUmtl mkD fuU yr"fUthe btl rjgt stY> hrsôx[th lu stka v\z;tj fUe ytih yà; buk yvlt \ViUmjt mwlt r=gt rfU

rfUmtl mkD fuU rJ"tl fuU bw;trcfU Jn mCt fUtlqle lnek :e ¢gtukrfU mt; r=l vnju vk. htb rmkn bnthts fuU bfUtl vh fUe dRo mCt fUt lturxm lnek ctkxt dgt :t ytih =qmhu Jn mCt rfUmtl-mkD fuU bkºte Åtht cwjtRo nwRo lnek :e> gn \ViUmjt Wàntuklu fUtVUe r=ltuk ct= mwltgt :t> yc gu rfUmtl-mkD fuU bkºte mh=th c¢mem rmkn Åtht cwjtRo dRo mCt buk yvle Ce\z fUtu sbt fUh fuU rfUmtl-mkD vh Atvt bthlu fuU Rà; \sth buk hnlu jdu ytih W"h =qmhe vtxeo Rànuk Yumt btifUt l =ulu fUe ;hfUec buk hn;e :e> ?? btao ???? fuU r=l Jtje mCt fUtu Rme rjY xtj r=gt dgt :t> Jimu Ce ßgtuk ßgtuk mbg dw\sh;t st hnt :t Rl fUe vtxeo fUb\stuh mbS fUh Rlmu yjd ntu;u st hnu :u ytih yvlu vwhtlu rfUmtl-mkD buk jti kx hnu :u> Jtrvm jtix;u mbg Ju yvlt lFht r=Ft;u :u> nb jtudtuk mu fUn;u IIfUmqh ytv jtudtuk fUt cnw; Cthe ni> NwÁ bu ytv jtudtuk lu mtVU mtVU lnek c;tgt rfU dàlt l fUtxlt Fhtc ni> nb ;tu NwÁ r=l mu rfUmtl-mkD fuU mt:e nik> ytv jtudtu k fuU fUmqh mu yjd nwY :uOO> Ni©g= j;eVU Ntn nbfUtu mbStgt fUh;u IIRm mbg RlfUtu fUnlu =tu stu fwUA g fUnuk> Ràmtl fUe yt=; ne Yume ntu;e ni> Jn yvlt fUmqh julu fUtu fUCe ;igth lnek ntu;t ni> ydh RlfuU mt: Rm btifuU vh cnm fUhlu jdtudu rfU IIlnek ;wöntht fUmqh niOO ;tu gu rfUmtl-mkD mu =qh ne F\zu hnukdu> Rànuk jtixlu =tu atnu fwUA Ce ctuj fUh jtixukOO> nb fUn;u IIyse! Ju ;tu ;qVUtl fuU r=l :u> Wl r=ltuk fUtil rfUm fUe mwl;t :t> ntulnth ntu awfUe, yc ytdu rfUmtl mkD fUt fUtb mkCtj cqS fUh ajtytu> ???? fuU mtj ctcq htbahK rmkn fuU rjY Fwje mCt buk awltJ fUtu se;lt ymöCJ ntu dgt :t>

WvhtuÿU bwfU=buk buk ctcq htbahK rmkn ytih vt=he bunh rmkn Jdihn fuU JfUej d{unb Yàz fUövle :u> rb. bufUVUthjl WlfUe vihJe fUh hnu :u ytih btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk fuU JfUej :u> Yrjm bwlhtu, Jthl Yàz jestR, ath JfUejtuk fUe YfU fUövle :e>

c\zu fUtuxo buk YfU ;hVU fUt JfUej YfU YVuUzurJx VUtgj fUh =u;t ytih WmfUt sJtc =qmhe ;hVU fUt JfUej fURo bneltu k ct= =u;t> rVUh =qmht JfUej yvlt

Page 83:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

76 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

YVuUzurJx VUtgj fUh;t ytih WmfUt sJtc julu fuU rjY fURo bneltuk ;fU awvatv ciXt hn;t> Rme ;hn JfUej yvle VUem QUvh a\Zt;u hn;u> ctcq htbahK rmkn fUe vtxeo fUtu nb nh ht\us bwfU=buk fUt Fato vqht fUhlu fuU rjY yvlu mtr:gtuk mu aà=t Jmqj fUh;u mwlt fUh;u> Rl fuU mtr:gtuk fUtu aà=t =u;u =u;u ltfUtu =b yt dgt :t> btijJe mtnc "le :u> Wànuk aà=t btkdlu fUe \\sÁh; lnek :e ytih buht fUtuRo JfUej ne lnek :t> bik gne mtua;t :t rfU fUtuxo buk bwSu fUtuRo cwjt;t ¢gtuk lnek>

Rm SkSx buk dw\sht;e =wfUtl=thtu k fUt fUtb vqht ntu awfUt :t> fUtuytuvhurxJ ôxtuh fuU ccto= ntulu mu rfUmtltuk fUtu Wàntuklu yvlu vàstuk fuU leau rVUh mu =ct rjgt :t> rb. jÌbK rvÖju fUtu rfUmtl-mkD fUt fUtuytuvhurxJ ôxtuh rbj dgt :t> rb. vxuj fUtu rbj dRo :e jursôjurxJ fUtikrmj fUe fwUmeo> htbf]UíK rbNl fuU mt"q fUtu rbj dY :u b=htme rfUmtl> vt=he bunh rmkn, rNJ =útt ytih m. "àlt rmkn fuU nt: vÖju fwUA lnek v\zt :t> athtuk ;hVU Dqb Dqb fUh rVUsqj yvlu sq;u rDmt fUh ;tu\z hnu :u> yvlu mtr:gtuk fUtu yvlu mt: hFlu fuU rjY Wànuk Nwdh ctuzo r=jJtlu fUe Wöbe= =u hnu :u jurfUl WmfuU rbjlu fUe Ce fUtuRo vqhe ;mÖje lnek =u mfU;u :u Rm rjY Rl fUt mt: Atu\z fUh fUtVUe rfUmtl mkD fuU buöch Jtrvm rfUmtl mkD buk jtix;u st hnu :u>

vk. rNJ v{mt= Nbto ntjtrfU ctcq htb ahK rmkn fUe vtxeo fUt mt: =u hnu :u Wànuk gn fUtb cwht Ce bnmqm ntu hnt :t> sc ???? buk vnju vnj ctcq htb ahK rmkn Rànuk rb. Y. ze. vxuj fuU vtm jufUh vnwkau :u ytih rb. vxuj lu Rànuk =uFfUh fUnt :t IIyåAt! ytv Ce yt dYOO ;c vxuj fuU gu Nç= RlfuU r=j vh ;eh fUe ;hn mu jdu :u> jurfUl vtxeo buk VkUm awfuU :u> veAu jtixlu fUe yt=; lnek :e Rm rjY ytdu c\Z;u dY ytih mt: buk bnmqm Ce fUh;u dY rfU rfUmtl mkD fuU QUvh, rsm fuU cltlu buk Wànuk ;hn ;hn fUe bwmec;tuk fUt mtblt fUhlt v\zt :t, bwfU=bt ajtlt yåAt fUtb lnek nwyt ni> Ràntu klu ???? fuU NwÁ mu ne yvlu mtr:gtuk buk gn fUturNN NwÁ fUh =e rfU bwfU=bt WXt rjgt stY ytih rfUmtl mkD fUe =tultuk vtrxogtuk fUt mbSti;t ntu stlt atrnYU> Ràntuklu fUtVUe fUturNN fUh fuU ctcq htb ahK rmkn Jdihn fUtu mbSti;u vh ;igth fUh rjgt> yc Rànu k zh :t rfU bwfU=bt WXtlu mu btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk rVUh Rl fuU QUvh R™t; n;fU fUt

Page 84:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 77

Wjxt bwfU=bt ajt =ukdu> buhe ;hVU mu Yumt bwfU=bt ajtY stlu fUt Rànuk fUtuRo rVUf{U lnek :t ¢gtukrfU mbS;u :u rfU buhu vtm vnju fUe RfUÙe fUe nwRo R\™t; lnek :e RmrjY buhe ;hVU mu R\™t; n;fU fuU bwfU=buk fUt fwUA zh Ce lnek ntu mfU;t :t> vnju mbSti;t fUhJtlu Jtju F\zu rfUY dY ytih ?? swjtRo ???? fuU r=l YfU mbSti;u fUt RfUhth ltbt clt fUh fUtuxo fuU nJtju fUh r=gt>

mbSti;u buk gn ;g nwyt rfU rfUmtl mkD fUt ymje v{"tl mi©g= j;eVU Ntn, bkºte mh=th c¢Nem rmkn, Fstkae NuF y\ses ytih Wm fUe muàx[j fUbuxe fu Jne buöch btlu st;u nik stu vnju mu aju yt hnu ni> rb. jÌbK rvÖju fUtu rhmeJh rNv mu WXt r=gt stY ytih mc btj ymctc vh yr"fUth Wme muàx[j fUbuxe fUt ntu stY> =qmhe vtxeo ;tu\z =e stY> Wm r=l =tultuk vtrxogtuk fuU ydwJtuk lu RfUèu ciX fUh atg ve ytih \ViUmjt rfUgt rfU ytdu SkSx lnek ntult atrnYU> rvAje ct;tuk fUtu Cqjlu fUe fUturNN fUe stYU>

?? rm;öch fUtu rhmeJh WXtlu fUe yseo jdtRo dRo> fUtuxo lu bwfU=bt nxt rjgt> fUtuytuvhurxJ ôxtuh vnje vtrxo fUtu rbjt ;tu mne jurfUl Wm fuU yà=h cnw; mt rclt \\sÁh; fUt mti=t Cht v\zt :t> Jn mc mti=t "ehu "ehu cua fUh ôxtuh cà= fUh r=gt dgt> Wmu ajtlu fuU stu v{cà" rfUY dY :u Ju cm rcd\z awfuU :u> rfUmtl ßgt=t;h dw\shtr;gtuk fUe =wfUtltuk mu W"th mti=t Fhe= hnu :u ytih =wfUtl=th mti=u fUe blbtle fUeb; yvle cwfUtuk buk rjF hnu :u> WlfUe vtkatuk ykdwrjgtk De buk :e> Rme fUtb fUtu cltlu fuU rjY Ju ???? fuU mtj buk rfUmtltuk fUe mCtytuk buk ydje fU;th b u k F\zu r=FtRo r=gt fUh;u> Rm fuU ct= fUCe rfUme dw\sht;e =wfUtl=th fUtu rfUmtltuk fUe mCt fUe rvAje fU;th buk Ce F\zu nb lu fUCe lnek =uFt>

vk. rNJ v{mt= fUe gn fUturNN :e rfU rfUmtl-mkD fUe =tultuk vtrxogtk rbj fUh rVUh mu rfUmtl-mkD fUtu vnju fUe ;hn ;tfU;Jh clt juk> dw\she ct;tuk fUtu YfU ;hn fUe =wDoxlt mbS fUh, ytdu fuU fUtbtuk fUtu mtJ"tl ntu fUh rfUgt stY jurfUl Wl fuU mtr:gtuk fUt ßgt=t;h ;tÖjwfU htbf]UíK rbNl Jtju mt"q ytih rb. vxuj mu sw\z awfUt :t> Ju Rl =tu Ràmtltuk fUtu bnt vwh¥M mbSlu jdu :u> RmrjY rfUmtl-mkD fuU vkstce buöch vk. rNJ v{mt= fUe ct; btllu fUtu ;igth lnek nwY> Ju mjtn

Page 85:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

78 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

julu ltk=e fUe ;hVU =ti\z v\zu ytih ltk=e Jtjtuk fUtu gn ct; rfUme Ce ntj; buk vmà= lnek ntu mfU;e :e rfU rfUmtl-mkD fUe =tultuk vtrxogtk rbj fUh YfU ntu stY> vkstce rfUmtl yt=; mu rsæe :u> Ju mbS;u :u rfU rVUh mu btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk fUe vtxeo fuU mt: rbjlu buk WlfUe nth ni>

Yume ne Wànuk ltk=e mu mjtn rbje :e> ntjtkrfU mh=th Dàlt rmkn, vt=he bunh rmkn, mh=th ;tht rmkn ytih rNJ =útt mbSti;u Jtje mCt buk Ntrbj :u, jurfUl ydju ne r=l rAxfU fUh =qh F\zu nwY ytih =qmhe mCt fUtgb fUhlu fUe ;igthe fUhlu jdu> Rànuk gne mjtn rbje :e rfU Ju yvle =qmhe mCt fUtgb fUh juk> ytih Jn mCt ytih bnt-mkD rbj fUh ajtgt stYU> nb jtukdtuk lu =qmhe mCt cltY stlu fUe htufU:tb fUhlu buk fUtVUe =ti\z Dqv fUe> Rl mh=thtuk fuU vtm fURo fURo a¢fUh jdtY jurfUl Rl fUe ;hVU mu gne sJtc rbj;t :t& II;wnt\zu ltj rbjlt ;tuk mtZe nth ntuà=e nide> yrm ;tk nwlt =qse F\ze fUhtkduOO, nb Rànuk c;jt;u :u II=qse F\ze fUhlu mu rfUmtl-mkD buk fUb\stuhe ytYdeOO> gu fUn;u :u Iytià=e rVUhu fUb\stuhe, mtlq fUe, yrm ytin=u rca hnlt ne lnekO>

rJNtj mkD NwÁ nwyt

vnje rm;öch ???? fuU r=l dwÁ d{à: mtnc fuU =hcth jti;tufUt dwÁÅthu buk vkstce rfUmtltuk lu rJNtj mkD fuU ltb mu YfU mCt fUtgb fUh je ytih yvlt dXck"l bnt mkD fuU mt: stu\z rjgt> Jimu ;tu rJNtj mkD buk =qmhe fUtib fuU rfUmtltuk fUt Ch;e ntult cà= lnek rfUgt dgt :t jurfUl RmfuU yà=h ßgt=t;h vkstce rfUmtl ne Ntrbj nik ytih Rmu vkstrcgtuk fUe mCt mbSt st;t nik> fUtuRo Ce fUtb gu jtud yvlu bl mu lnek fUhlt atn;u> ltk=e Jtjtuk fUe mjtn vh ajlt Rm mCt fuU rjY \\sÁhe mbSt st;t ni>

nb gn Ce lnek fUn mfU;u rfU vk. rNJ v{mt= fUe fUturNN cu mw= mtrc; nwRo ntu> Yumu Ce rfUmtl :u stu Wl fuU mbStlu vh rfUmtl-mkD fuU yà=h r=j mu Ntrbj ntu fUh rfUmtl mkD fUt fUtb fUhlu jd dY> yc rfUmtl mkD buk VqUx lnek hn dRo :e> fwUA jtix fUh rfUmtl-mkD buk yt dY :u ytih ctfUe rJNtj mkD buk Ch;e ntu dY :u> fwUA Yumu rfUmtl Ce :u stu Rm ;el mtj fuU Sd \zu mu rcÖfwUj

Page 86:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 79

QUc Wxu :u, yvlt fUtVUe lwfUmtl fUh awfuU :u, ytih Rm vh Ce gn lnek mbS mfuU :u rfU Rm Sd\zu buk rfUm lu ¢gt rfUgt ;:t fUtil fUmqhJth ni> Rl fUt fUnlt :t rfU nb yc rfUme mCt buk l hnukdu> mCtytuk mu r=j Ch dgt ni> stu fwUA ntudt Jn mc fuU mt: chtch ntudt, rfUme mCt buk cà" fUh lnek hnukdu>

Rm ;hn mu rfUmtltuk fUe yc ath mCtYpk cl dRo :e> Rl mCtytuk fuU ydwJu yvle mCt fUe mcmu yåAe mCt c;jt;u rVUht fUh;u>

rfUmtl mkD fUe =tultuk vtrxogtukk fuU RfUxTXt ntulu vh ymje v;t ajt rfU rb. ce. ze. jÌbK lu ymj buk ¢gt ¢gt fUtgoJtRo fUe :e> vk. rNJ v{mt= lu c;jtgt rfU IIbtijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk fuU QUvh bwfU=bt ajtlu fUe mjtn =ulu Jtjt ce. ze. jÌbK ne :t, nb jtudtuk fUtu QUvh a\Zt fUh btijJe se fuU mt: ntu rjgtOO> =qmhe ;hVU rb. jÌbK lu rfUmtl-mkD fuU QUvh yvlt n\sthtu k vti kz fUt fUso rlfUtj r=gt> yvlu =tu vàlu fuU yFcth fUt fURo mti vtikz h¥vgt rfUmtl-mkD mu btkdlu jdu> jdCd ath mti vti kz Wànuk =ufUh rfUmtl-mkD Jtjtuk lu yvlt veAt A\wztgt> ;c mu rb. ce. ze. jÌbK fUtu rfUmtl mkD fuU l\s=efU ytlu mu htufU r=gt dgt> mi©g= j;eVU Ntn Wl mu fUnlu jdu IIbntÀbt se fuU ahKtuk buk ciX fUh stu =un-CeÿU meFe ni Wmu yvlu vtm ne hFtu> nb jtud Yumu =uN CÿUtuk mu =qh hn fUh ne Cju nik>OO

Wl r=ltuk rfUmtl-mkD fUe ntj; YfU Yumu Ràmtl fUe ;hn :e stu cnw; jöce cebthe mu WX fUh ajlu jd;t ni jurfUl ytNt Yumu l\sh yt;u :u rfU yåAe FwhtfU rbjlu mu rfUmtl-mkD :tu\zu ne r=ltuk buk rVUh mu ;à=wh¥ô; ntu stYdt ytih rVUh mu VUese fuU rfUmtltuk fuU \\sÁhe fUtbtuk fUtu vqhu fUhlu jtgfU ntu mfuUdt> ;el mtj fUe jöce cebthe lu rfUmtl-mkD fUtu SfUStuhU ztjt :t> Rmmu =wˆbltuk lu, ytih Jn Ce rnà=wô;trlgtuk lu, RmfUtuU FÀb fUhlu buk fUtuRo fUmh WXt l hFe :e jurfUl vhbtÀbt rfUmtl mkD fUt hGfU :t RmrjY gn ca dgt> nbuk gn fUnlt atrnY rfU Rl cwhu r=ltuk buk Ce ytih rfUmtl-mkD fuU NwÁ fuU r=ltuk buk Ntkr; =q; fuU mövt=fU vk. dwÁ=gtj Nbto mu ne mbS dY :u rfU rfUmtl-mkD lu rfUmtltuk fUe c\ze muJt fUe ni ytih Wàntuklu yvlu juFtuk Åtht rfUmtl-mkD fUe cnw; ne c\ze muJt fUe ni>

Page 87:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

80 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rb. ce. ze. jÌbK lu ???? fUe n\z;tj fuU r=ltuk buk rfUmtl ltbfU vºt rlfUtjlt NwÁ rfUgt :t jurfUl WlfuU juFtuk fUtu v\Z fUh jtudtuk fUtu rfUmtl mkD mu lVUh; ntu;e :e>

rnà=wô;tl fUe fUtkd{um fUbuxe fUe rlbàºtK

???? fuU ydô; bnelu buk VUese fuU vºttuk buk YfU Fch Ave rfU rnà=wô;tl fUe fUtkd{um fUt ytivrlJurNfU rJCtd rnà=wô;tl mu ctnh cmlu Jtju rnà=wô;trlgtuk mu ytNt hF;t ni rf Ju yvlu v{r;rlr" awl fUh fUtkd{um fuU sjmu buk NhefU ntulu fuU rjY Cusuk stu Jntk fuU rnà=wô;trlgtuk fUe ntj; fUtu c;jtJuk> fUtkd{um fUe Rm Fch fUtu stl fUh bik gn mtua fUh FwN :t rfU Cth; fuU lu;tytuk fUtu yvlu =qh cmu CtRytuk fUt Ïgtj ni> Ju Wànuk Cqju lnek nik> jurfUl Rm fuU mt: gn Ce mtua;t :t rfU yCe ;fU Ju dwjtbe fUe sksehtuk fUtu ;tu\z lnek vtY nik> Wl fuU QUvh rnà=wô;tl fUtu mw"thlu fUt Cthe fUtb ni> sÖ=e Ju nbthu rjY ¢gt fUh mfukUdu>

Rm mbtath fuU mwl;u ne ct fUe YfU rn; raà;fU ltb fUe mCt lu ?? rm;öch fUtu ct d{tkx r:guxh buk YfU Cthe Ce\z fUtu RfUxTXt fUhfuU rlˆag fUh rjgt rfU fUtikrmj fuU vtkatuk Cth;eg buöch rbj fUh VUese mu YfU v{r;rlr" fUtu buhX fUtukd{um fuU sjmu buk NhefU ntulu fuU rjY awl juk> Cth;eg fUtikrmj fuU buöchtuk lu rb. Y. ze. vxuj fUtu v{r;rlr" awl rjgt> Rm v{r;rlr" fuU awlu stlu mu rfUmtl mkD fUe muàx[j fUbuxe fuU buöchtuk buk Fjcje v\z dRo> Ju RfUxTXu nwY ytih mtualu jdu rfU Yume ntj; buk Wànuk ¢gt htô;t yrÏ;gth fUhlt strnYU> mi©g= j;eVU Ntn fUt fUnlt :t rfU rnà=wô;tl mu jtix fUh rb. vxuj ydh fUnlu jdt rfU IIbik bntÀbt dtk"e fuU yt¶b buk hn fUh ytgt nqk, vk. sJtnhjtj lunÁ mu buhe =tuô;e sw\z awfUe ni ytih ctcq htsuà={ v{mt= se mu rfUme ;hn fUe dw¹t mkr" fUh fuU ytgt nqk, ;tu rfUmtl mkD fu cnw; mu buöchtuk fUtu yvle ;hVU rVUh mu Fuka judt> RmrjY rfUmtl mkD fUtu ydh VUese buk yvle nô;e fUtu fUtgb hFlt ni ;tu yvlt Ce fUtuRo v{r;rlr" buhX Cuslt atrnY> Jimu ;tu nb mbS;u nik rfU v{r;rlr" Jntk stfUh fwUA, fUtb lnek clt mfuUdt jurfUl nb jtud yvlu rfUmtl-mkD fUtu fUb\stuh ntulu mu \sÁh cat jukdu> =qmhu buöchtuk fuU r=jtu k bu k Ce gne ct; :e RmrjY mc lu

Page 88:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 81

rlˆag fUh rjgt rfU rfUmtl-mkD fUtu yvlt lwbtRà=t buhX fUtkd{um buk NhefU ntulu fuU rjY Cuslt ne atrnY> rfUmtl-mkD lu ?? rm;öch fUtu jti;tufUt Éjtic r:guxh buk fUtukàVu{Um cwjt fUh WmfuU mtblu v{r;rlr" awllu fUt v{ô;tJ hF r=gt> fUtuàVUhuàm lu mJo mövr; mu bwSu buhX fUtkd{um buk Ctd julu fuU rjY v{r;rlr" awl rjgt ytih lJöch bnelu fuU vnju m¹ttn buk nJtRo snt\s Åtht bik rnà=wô;tl vnwkat dgt> Dh mu VUese ytY bwSu fUtVUe yhmt ntu awfUt :t> bik Dh stlt Ce atn;t :t> buhX buhu Dh mu cnw; =qh lnek ni> ytih bik ?? lJöch fUtu fUtkd{um yr"JuNl buk stfUh NhefU ntu dgt> ctcq mÀg ahK se ytivrlrNfU rJCtd fuU bàºte :u, Wàntuklu buhu Xnhlu fUt YfU ;öcq fuU yà=h Rà; \stb fUh r=gt> rmkdtvwh, bjtgt, c]rxN, rdgtlt ytih fuUrlgt fuU v{r;rlr"gtu k mu buhe bwjtfUt; nwRo> ytvm buk Ïgtjt; fUt ;ct=jt rfUgt> ?? lJöch fuU r=l YfU c\zu mu ;öcq fuU yà=h vk. ßJtnh jtj lunÁ fuU mt: nb jtudtuk fUe fUtuàVUhuàm nwRo> vrãz; se lu nb jtudtuk fUtu c;jtgt rfU Irsm htßg fUe ytv v{st ntu WmfuU mt: JVUt=the fUt c;toJ fUhtu ytih Wme mhfUth fu mt: ;n\sec ytih RàmtVU mu vuN ytfUh yvlu rjY mnwrjg;tuk fUtu ntrmj fUhlu fUe fUturNN fUhtu> nb rnà=wô;tl mu YfU rbNl awlfUh Wl mc sdntuk vh Cusukdu, Jntk fUe stlfUthe ntrmj fUhkudu rfU rnànwô;trlgtuk fUe Wl bwÖfUtuk fu yà=h fiUme ntj; ni>OO nb jtudtu lu vkrz; se mu =tu ath ct;u mJtj fUh fuU mbS je>

???? fuU btao bnelu bu k bi k ctcq mÀg ahK se mu ct;u k fUhlu fuU rjY Rjtntct= dgt> ôJthtßg CJl buk Wl mu ct;uk nwRo> Jnek vh fUtkdu{m fUt =Ü;h :t> vk. btu;e jtj lunÁ lu yvlt bfUtl fUt kd{um fUtu =Ü;h fuU rjY =tl r=gt :t> c\zt ne ytjeNtl bfUtl :t> chtch buk vk. sJtnhjtj lunÁ fUt bfUtl :t> bwS mu c;jtgt dgt rfU vk. sJtnhjtj fUCe fUCe Rm bfUtl buk ytfUh Xnh;u nik> ctcq mÀg ahK fUtu bik lu VUese buk cmlu Jtju rnà=wô;trlgtuk fUe ntj; mbStlu fUe fUturNN fUe> buht Wl mu gne fUnlt :t rfU Isc yvlt ne vimt Ftuxt ntu ;tu =wfUtl=th fUtu ¢gtuk fUmqh r=gt stY> gtle sc VUese buk rnà=wô;tle ne rnà=wô;trlgtuk fUtu rdhtlu buk jdu nwY nik ;tu Jntk fUe mhfUth ytih fUövle fUtu ¢gt fUnuk> Wl mu vuN vtgt st mfU;t ni, jurfUl Dh fuU Cur=gtuk mu Dh catlt bwrˆfUj nikO> ctcq mÀg ahK Rm mc rfUômtuk fUtu mwl fUh Ce ¢gt fUh mfU;u :u?

Page 89:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

82 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

?? swjtRo fUtu =unje stfUh Cth; fUe jtufU mCt fUe berxkd fUtu ntu;u =uFt ytih Wme r=l ;fUhecl ath csu bi k vk. sJtnhjtj lunÁ mu WlfuU =Ü;h buk yfuUjt rbjt> Wl mu stu ct;uk fUhlu bik dgt :t Ju R;le \\sÁhe lnek :e rs;lt \\sÁhe gn :t rf bi k VUese vnw ka fUh rfUmtltu k fUtu gn fUn mfq kU rf IIbi k vk. sJtnhjtj lunÁ mu rbj fUh ytgt nqkOO> btnÀbt dtk"e fuU yt¶b buk Ce dgt, Ju Wl r=ltuk =unje buk nrhsltuk fUe cô;e buk rxfuU nwJu :u> Wl fUe v{t:olt mCt buk Ce Ntrbj nwyt> vk. †=glt: fwkUsÁ mu =unje buk WlfuU rlJtmô:tl vh stfUh ct;uk fUe> VUese fUt ntj stllu fUt Wànuk cnw; NtifU :t> Wàntuklu bwSu Y¢mxloj yVuUgmo yturVUm (External Affairs Office) Jtjtuk fuU vtm ctu;uk fUhlu fuU rjY Cus r=gt>

?? ydô; ???? fuU r=l rnà=wô;tl fUtu yt\st=e ntrmj nwRo :e> Wm r=l bik =unje fuU yà=h :t, jtj rfUju vh rnà=wô;tl fUt Skzt rsm JÿU vk. sJtnhjtj lunÁ luU VUnhtgt Wm mbg jtj rfUju fuU mtblu mt; jtF yt=rbgtuk fUe Ce\z sbt :e> bik Wm Ce\z fuU yà=h Ntrbj :t>

rnà=wô;tl fuU ckxJthu fuU ct= vtrfUô;tl ytih rnà=wô;tl buk fUÀjuytb NwÁ nwyt> vtrfUô;tl mu cuNwbth rnà=q rnà=wô;tl fUe ytuh Ctdlu jdu ytih rnà=wô;tl mu cuNwbth bwmjbtl vtrfUô;tl fUe ;hVU =ti \zlu jdu> "bo fuU ltb vh gn Fql Fhtrcgtk ntu hne :e> =wrlgtk Ch buk "bo fuU ltb vh rs;lu Ràmtltuk fUe stlu yts ;fU FÀb nwRo ni W;le =wrlgtk fUe =qmhe mc j\ztRgtu k buk lnek> Wl r=ltu k bik lu ytkFtuk mu =uFt rfU "bo fuU ltb vh Ràmtl fUt r=btd rfU;lt vtdj ntu st;t ni ytih Jn stl fUe fUtuRo vhJtn lnek fUh;t> mhfUth fuU c\zu c\zu yr"fUthe Wl r=ltuk Rm fUÀjuytb fUtu htufUlu fUe fUturNN buk jdu :u jurfUl Wànuk vqhe fUtbgtce lnek rbj hne :e> =unje buk rhÜgqse\s fuU ;öcq jdu nwJu bik lu =uFt ytih Wl mu ct;uk Ce fUe> Ftm fUh vkstc buk nh sdn Ràmtltuk fUtu dtsh bqje fUe ;hn fUtxt st hnt :t ytih RmerjY R"h W"h fUt ytlt stlt F;hu mu Ftje lnek :t> Ràmtltuk fuU r=btd fUe Rm JnrNgtlt ntj; ytih Wl fUe Fql Fhtrcgtu k fUtu bi k lu yvle ytkFtuk mu Wl r=ltuk =uFt :t>

VUese Jtvm jtixlt

Page 90:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 83

???? fuU lJöch bnelu buk bik rnà=wô;tl mu jtix fUh VUese Jtvm yt dgt> buhu ôJtd; buk c\ze c\ze mCtYpk nwRo ytih bik lu rnà=wô;tl buk yvle ytkFtuk mu =uFu nwY rfUômu cgtl rfUY> bik rnà=wô;tl mu ¢gt ntrmj fUh fuU ytgt nqk gn mJtj rfUme lu lnek vqAt> bwSu rnà=wô;tl Cuslu Jtjtuk fUt ymje b;jc vqht ntu awfUt :t ¢gtukrfU bik Ce Jntk fuU fURo bnt vwh¥Mtuk mu ct;u fUh fuU ytgt ne :t> rJhtu"e =j Cth; JMo fuU ltb vh rfUmtl mkD fUtu "¢fUt lnek =u mfUt>

yc rfUmtl-mkD fuU mtblu mc mu c\zt fUtb :t yvlu buöchtuk fUtu YfU j\ze buk rvhtu fUh Wànuk RfUèt fUhlt> dtkJ dtkJ fUe fUburxgtuk fUt awltJ NwÁ fUh r=gt> nb jtud rfUmtl-mkD fUe cae Fwae ;tfU; fUtu RfUèe fUhlu buk swx dY> dtkJ fUe fUburxgtuk fuU lwbtRà=tuk fUe rsjt fUburxgtk cltRo dRo ytih rsjtuk fuU v{r;rlr"gtuk fUt awltJ fUh fuU muàx[j ctuzo cltgt dgt>

???? fuU =tu yv{uj fUtu rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUbuxe fUt awltJ rfUgt dgt> v{"tl v= vh v{r;rlr"gtuk lu bwSu awl fUh ciXt r=gt> bkºte ¶e lduNh v{mt= fUtu awlt ytih Fstkae awl rjgt ¶e NuF yses fUtu> rsjt fUburxgtuk fuU v{"tl ytih bkºte ;:t Wl fuU mt; rsjt fUburxgtuk fuU buöch Ce muàx[j fUburxgtuk fuU buöch hn;u nik> mc rsjtuk buk fUtb fUhlu Jtju WÀmtne m™tl awlu dY :u>

dtkJ ytih rsjtuk fUe fUburxgtu k fUt yåAt Ftmt mkdXl ntu dgt :t ytih rfUmtl-mkD lu rfUmtltuk fUe \\sÁhe ct;tuk fUtu vqht fUhlu fUt v{tud{tb ;igth fUh rjgt>

fUövle fUe jemtuk fUt mw"th

;el ytih ath yv{ij fUtu jti;tufUt d{tWàz buk rfUmtl-mkD fUt Ntl=th sjmt nwyt> fURo n\sth rfUmtl Wm sjmu buk v"thu :u> rfUmtl-mkD fuU fUtlqle mjtnfUth rb. Yl. Ym. atbm Wm sjmu buk ntrsh :u> fURo v{ô;tJ ôJef]U; nwY rsl buk =tu yÀgà; \\sÁhe :u rslfUt rsfUh fUhlt bik gntk vh \sÁhe mbS;t nq k> YfU :t fUövle fUe jemtuk fUe N;tuo buk mw"th fUhJtlt ytih =qmht :t ???? fuU mtj mu ydju fUtuàx[u¢x buk fUövle dàlu fUe ¢gt fUeb; =ude Rm fUt fUövle mu ???? fUt dàlt ctugu stlu mu vnju \ViUmjt fUhlt>

bik vnju rjF awfUt nqk rfU VUese buk dàlu fUe Fu;e ne mc mu c\ze Fu;e ni

Page 91:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

84 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ytih dàlt ctulu jtgfU cr\Zgt gtle \shFu\s \sbeluk fUövle fuU vtm nik ytih VUese buk rs;lu rnà=wô;tle ytct= ni Wl bu mu yt"u mu ßgt=t Wl r=ltu k fUövle fUe \\sbeltuk bu cmu nwY :u Rm rjY Wm fuU ytmtbe ni> ??? ? buk N;ocà=e fUtlql fUtu sc rnà=wô;tl mhfUth lu hæ fUhJt r=gt :t ytih rnà=wô;tl mu b\s=qh ytlu cà= ntu dY :u ;c VUese buk b\s=qhtuk fUe fUbe ntulu fuU mcc mu fUövle lu yvle \\sbel fuU ?? gt ?? ceDu ;fU fuU xwfU\zu clt clt fUh Wmu rnà=wô;trlgtu k fUtu yvlu ytmtbe clt fUh jem vh WXtlt NwÁ fUh r=gt :t>

???? buk ???? YfU\z \\sbel buk rnà=wô;tle cmu nwY :u> ???? buk ????? YfU\z buk ytih ???? ;fU ??-??? YfU\z buk rnà=wô;tle rfUmtl fUövle fuU ytmtbe cl awfuU :u> bik vnju rsfUh fUh awfUt nqk rfU fUövle lu Rl ytmtrbgtuk fUtu rfUm ;hn fUe Nh;uk rjF fUh jemuk =e :e ytih rfUm ;hn rsm J¢; Ce atnt fUövle fUt fUtujöch rfUme Ce ytmtbe fUtu \\sbel mu rlfUtj fUh ctnh fUh r=gt fUh;t> ???? bu k sc fUövle lu hdhd rsju bu k lwfU dtkJ bu k cmlu Jtju yvlu mt; ytmtrbgtuk fUtu lturxm r=gt ;c rfUmtl-mkD lu Jn bwfU=bt c\zu fUtuxo buk j\zt :t> ntjtkrfU fUtuxo lu Wm fUövle fuU jem fu ltb mu r=Y dY fUtd\s fUtu v¢fUe jem fuU chtch fUhth r=gt :t, jurfUl rVUh Ce Wm fUtd\s buk rjFe N;tuo fUt ltb jufUh fUövle rfUme ytmtbe fUtu rfUme Ce mbg rlfUtj ctnh fUh mfU;e :e> N;o lk. ? buk rjFt :t rfU ydh mhfUth fUtuRo Yumt fUtlql cltYde rsm mu fUövle fUe yt\st=e buk fwUA Ce VUfoU v\zt ;tu gn jtgmàm Wme mbg FÀb ntu stYdt>

(1) …But subject to earlier termination by the company (a) Without notice in the event of legislation being passed

limiting its freedom of action in the matter of buying crops to be grown on the said land or otherwise affecting the conditions under which it carries on its operations.

Rm fUt b;jc gn ntu;t :t rfU fUCe Ce rfUmtl mhfUth mu fUtuRo b== btkdlu fUe rnöb; l fUh mfuUk ytih mhfUth Ce gr= atnu rfU rfUmtltuk fUe CjtRo fu rjY fUtuRo fUtlql cltgt stY, ;tu l clt mfukU>

N;o lk. ? - buk rjFt :t rfU ytmtbe fUövle fUe b\seo fuU bw;trcfU \sbel fUtu stu;u ytih VUmj fUe hFJtje fUhu>

Rm N;o fUt ltb jufUh fUCe Ce fUövle rfUme fUtu rlfUtjlu fUt lturxm =u

Page 92:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 85

mfU;e :e> lk. ? fUe N;o buk Ce Rme ;hn fuU Nç= rjFu :u btunr\zgtuk ytih m\zfuU Rm ;hn hFle ntukde rsm mu fUövle FwN ntu mfuU>

sc fUövle fUtu rlfUtjlt ne ni ;tu rfUmtl fuU mc fwUA XefU fUhlu vh Ce fUtujöch ctuj =udt rfU buhe b\seo fuU bw;trcfU sw;tRo gt fUtb lnek ni ytih bik FwN lnek nqk>

N;o lk. ?? buk rjFt :t rfU Fu; buk \\sÁh; fuU fUtb mu ßgt=t Dh l cltY st mfukU>

fwUlcu WlfuU c\Z hnu :u> =qmht Dh cltlt h¥fUt nwyt :t> N;o löch ? ? buk rjFt :t rfU ydh ytmtbe =tu bnelu ;fU \sbel mu ctnh hnt ;tu jtgmàm FÀb ntu stYdt> fUCe fUCe cebthe fUe ntj; buk =tu bnelu mu ßgt=t mbg ;tu rfUme yt=be fUtu yôv;tj buk v\zu v\zu ne jd st;t ni>

QUvh rjFe N;tuo Jtju jtgmàm fUe fwUA N;tuo fUt bik lu gntk vh rsfUh rfUgt ni>

vtXfU \\sht rJath fUhu k rfU fUövle fuU Rm jtgmàm fUtu stu fUövle lu rfUmtltuk fUtu =u hFt :t, zt. NiVUzo lu yåAt c;jtgt :t ytih Wm rhvtuxo fUe rb. Y. ze. vxuj ytih htbf]UíK rbNl fUt mt"q h¥={tlà= se rfUmtltuk fuU yà=h c\ztRo fUh;u rVUh hnu :u>

ltimtuhe buk YfU ytih rfUmtltuk fUe mCt

nbuk rsfUh fUhlt atrnY rfU yCe ;fU ltimtuhe buk rfUmtltuk fUt YfU ytih mkD ;igth ntu awfUt :t ytih RmfUt ltb :t I=rGK rsju fUt rfUmtl-mkDO> ati"he htb f]UíK fuU mt: stu huJt Ëjtàxmo YmturmYNl fuU v{"tl :u, rb. fuU. ce. rmkn fUe vxhe lnek ciX;e :e> RmrjY rb. fuU. ce. rmkn lu YfU =qmhe mCt F\ze fUhlu fUe ;igthe fUh je ytih ?? slJhe ???? fuU r=l RmfUe lekJ hFu stlu fUe Fchuk rsju Ch bu ViUjt =e> ati"he mtnc YfU sch=ô; yt=be :u, Wàntuklu Wm fUt bwfUtcjt fUhlu fUe ;igthe fUh =e> rb. fuU. ce. rmkn Sd\zt lnek atn;u :u RmrjY Wm mCt buk Wm r=l lnek ytY ytih Rm ;hn =rGK rsju fUt rfUmtl-mkD vk. rJíKw=uJ se fu rmh bZt dgt> yc Ju Rmu rfUme l rfUme ;hn ajtlu jdu> ct= buk Rl =tultuk

Page 93:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

86 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

mCtytuk fUt buj ntu dgt ytih htb f]UíK ati"he ytih vk. rJíKw=uJ se lu rbj fUh ltimtuhe fuU rfUmtltuk fuU cnw; mu btbju mw"thu>

Page 94:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 87

photos

Page 95:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

88 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

13

jemtuk fUt Sd\zt NwÁ ntu dgt nb gn mbS;u :u rfU VUese bu sc ;fU dàlu fUt Ôgtvth ajudt,

rnà=wô;trlgtuk fUtu fUövle fUe \sbeltuk buk Wm fuU ytmtbe cl fUh hnlt ntudt ytih Yumt mbg fUCe ytlu fUe Wöbe= ne lnek :e rfU fUövle fUCe Ce yvle \sbel fUtu rnà=wô;trlgtuk fuU nt: cuaude> nb ytvm buk Yume ct;uk rfUgt fUh;u rf ydh fUövle fUe jem fUe N;uo fUb\stuh hnude ;tu fUövle fuU fUtujöch Wl fUtu rlfUtjlu fUe ct;uk ctujt fUhukdu ytih Jime ntj; buk rfUmtl fUtujöchtuk fuU mtblu nt: ctk"u F\zu hnt fUhukdu, Rm d\so mu rfU fUtujöch Wànuk rfUme ;hn \sbel buk cm julu =uk> Jime r\sà=de fUtu nb lfoU fUe r\sà=de cmh fUhlt mbS;u :u> RmrjY rfUmtl-mkD atn;t :t rfU fUövle fUe jem fUe N;uo c=j fUh Yume N;uo rjFJtRo stY rfU rfUmtltuk fuU yvlu, rfUme Ce JÿU, rlfUtju stlu fUt zh FÀb ntu stY ytih Ju ythtb mu ht; fuU mbg yvlu Dhtuk fuU yà=h vih ViUjtfUh curVUf{U fUe lek= mtu mfukU> Rm r\sk=de fUtu nb ôJdo fUe r\sk=de mbS;u :u> rfUmtl mkD RmfUtu yvlt mc mu c\zt fUtb mbS;t :t ytih Rmu nh ntj; bu vqht fUhlu fUe rfUmtl mkD fuU fUtgofU;toytuk lu ;igthe fUhje> rfUmtl fUtu \sbel mcmu Ëgthe ae\s ntu;e nik> WmfuU l Ftugu stlu fuU UrjY Jn mc fwUA fUhlu fUtu ;igth ntu mfU;t ni>

Wl r=ltuk buk cnw; mu rfUmtltku fUe jemtuk fUt mbg FÀb ntu awfUt :t ytih cnw; me jemtuk fUe yJr" FÀb ntulu fuU l\s=efU :e> Rm rjY ? bRo fUtu YfU raèe rjFfUh fUövle fuU slhj bilush rmzle fuU vtm Cus =e> Wm buk rjFt :t rfU fUövle yvle jem fUe rfUl rfUl N;tuo bu mw"th fUhu> WmfuU sJtc fUt nb Rà;\sth ne fUh hnu :u rfU sql bnelu fuU rvAju mË;tn buk nb lu ¢gt mwlt ytih =uFt rfU fUövle fuU fUtujöch rfUmtltuk fUtu Jne vwhtle jemuk ctkx hnu nik> fUövle lu yvlu jti;tufUt rbj fuU hfUcu buk gn fUtb mhtJtk mu jufUh fUtJtldtmtQU ;fU YfU

Page 96:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 89

ne r=l NwÁ rfUgt> Rm rfUlthu mu Wm rfUlthu ;fU mhfUthe m\zfU fUt htô;t mti bej ni> YfU r=l fUtujöchtuk lu ;fUhecl mc dtkJtuk buk yvlu ytmtrbgtuk fUt jemtuk vh mtRl fUhJtlu fUt fUtb NwÁ fUh r=gt> Wme r=l nbuk athtuk ;hVU mu Fchu rbje rfU IIfUtujöch =m mtj fUe jemu ctkx hnu nik nb ¢gt fUhuOO xujeVUtul Åtht bik mc sdn rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fUtu Fch =ulu jdt rfU Ju jemtuk vh mtRl fUhlu mu RàfUth fUh =uk> Wme JÿU YfU viöVUjux mtR¢jtuôxtRj vh Atv fUh mc dtkJ buk Cuslu jdu rfU fUövle atjtfUe mu rclt mw"th rfUY vwhtle jemtuk fUtu jtdq fUhlt atn;e nik ytih rfUmtl mkD fUt fUtuRo Ce fUövle fUt ytmtbe buöch Wm jem vh mtRl l fUhu> fUtujöchtuk fuU fUtb buk h¥fUtJx v\z dRo> YfU Cthe ytà=tujl NwÁ ntu dgt> nb mbS;u :u rfU rfUmtl mkD fuU mce buöch r=juh lnek nik> fUtujöch sc \sbel mu rlfUjlu fUe ct; c;jtgukdu ;tu Wl fuU vih h¥fUlu bwrˆfUj ntu stYdu> mCe dtkJtuk buk mCtYpk fUh fuU Wànuk mbStlu jdu rfU rfUmtl mkD ¢gtuk jem bksqh fUhlu mu htufU;t ni> nb rjF awfuU ni rfU Rm fUtb fUtu vqht fUhlt rfUmtl-mkD rlntg; \sÁhe mbS;t :t> scrfU bnt mkd ytih rJNtj mkD fu buöch fUövle fUe vwhtle jem vh "\zt "\z mtRl fUh hnu :u ;tu Rmu nb gn mbS;u :u rfU fUövle fUtu b== rbj hne ni> Wl fUe b== mu Jn ytih fU\ze ntude> Rm Rht=u mu rfU Ju Ce mtRl fUhlu mu h¥fU stY ;tu cun;h ntu, bik ?? sql fUtu bnt-mkD fuU v{"tl vk. nh=gtj Nbto fuU vtm dgt stu Wl r=ltu k dwÁfwUj mJule bu k hn;u :u> bi k lu Wl mu fUnt IIvkrz; se! ytv stl;u ne ntu rfU fUövle fUe \sbel buk ßgt=t;h rnà=wô;tle cm;u ni k ytih cmlt ne v\zudt> rfUmtl-mkD fUövle fUe jem fUe N;tuo buk mw"th atn;t ni ytih fUövle Jne vwhtle N;tuo Jtje jemtuk fUtu rfUmtltuk mu bksqh fUhJtlu buk swxe ni> rfUmtl-mkD lu yvlu buöchtuk fUtu jem julu mu htufU r=gt ni> ytv Ce ydh yvlu bnt-mkD fuU buöchtuk fUtu jem julu mu htufU =u ;tu fUövle vh ßgt=t =ctJ v\z mfuU ytih rfUmtltuk fUtu yåAe N;tuo Jtje jemuk rbjlu buk ytmtle ntu stY> vkrz; se lu fUnt IIct; ytv fUe XefU ni> bnt-mkD Jtju Ce jem julu mu RàfUth fUh =uk ;tu fUtb ytmtle mu vqht ntu stYdt jurfUl bnt-mkd fuU buöch ôJtbe h¥={tlà= fUe ct; btl;u ni buhe lnek> RmrjY fUj ôJtbe se fuU vtm ajtu, Ju htse ntu stY ;tu bnt-mkD Jtjtuk fUtu Ce htufUt st mfU;t niOO> ydju r=l vnje

Page 97:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

90 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

swjtRo fUtu bik ytih vk. nh=gtj Nbto ôJtbe h¥={tlà= se fuU =hcth buk vnwkau> Wànuk g:tgtuÉg =kzJ;T fUh fuU nb =tultuk ciX dY> biklu c\zu lb{ CtJ mu fUnlt NwÁ rfUgt, IIôJtbe se, VUese buk ßgt=t;h rnà=wô;tle VUese fuU yà=h vi=t nwY nik> cnw;tuk fuU btk ctv VUese buk ne FÀb ntu awfuU nik> Rànuk yc VUese buk ne hnlt ni> rnà=wô;tl Rl fuU rjY v{=uN ni> hnlt =tu ;hn fUt ntu;t ni> YfU ntu;e ni lfoU fUe r\sk=de ytih =qmhe ntu;e ne ôJdo fUe r\sk=de> ydh fUövle \sbeltuk buk cmlu Jtju rfUmtltuk fu r=jtuk buk gn zh hnudt rfU l stlu fUtujöch Wànuk fUc rlfUtj ctnh fUhu, ;tu Wl fUe r\sk=de lfoU fUe r\skd=e ntude ytih ydh gn rlfUtju stlu fUt zh =qh ntu stY ;tu Ju curVUf{U ntufUh cmukdu> Jimu cmlu fUtu nb ôJdo fUt seJl Ôg;e; fUhlt mbS;u nik> =qmhu gn =m mtj fUt jem fUt xtRb (mbg) :tu\zt ni> R;lu :tu \zu mbg fUe jem buk rfUmtl cr\Zgt Dh lnek clt mfU;t ¢gtukrfU Wmu zh hn;t ni rfU l stlu Wmu rVUh jem rbj;e ni gt lnek> rfUmtl-mkD Rm buk mw"th fUhJtlt atn;t ni ytih fUövle fuU vtm rjF r=gt ni rfU nb Rm jem fUtu bksqh lnek fUh;u> fUövle yvle vwhtle jem fUtu jtdq fUhlt atn;e ni> rfUmtl-mkD fuU buöch jem julu mu RàfUth fUh hnu nik> gr= ytv bnt-mkD fuU buöchtuk fUtu Ce fUövle fUe jem bksqh fUhlu mu htufU =uk ;tu gn \sÁhe fUtb ytmtle mu vqht ntu stYOO>

Rme ct; fUtu biklu ôJtbe se fuU mtblu jöct ati\zt fUhfuU hFt :t> fUövle fUtu rjFe dRo raèe ytih jemtuk buk ¢gt ¢gt mw"th rfUmtl-mkD atn;t ni, v\Z fUh Wànuk mwltgt> buhe ct;tuk fUtu mwl fUh ôJtbe se fUnlu jdu IIgr= nb bnt-mkD fuU m=ôgtuk fUtu fUövle fUe jem julu mu htufU =ukdu ;tu fUövle Wl jemtuk fUtu vnt\ztuk buk cmlu Jtju "tl, bfURo ctulu Jtju rfUmtltuk fUtu =u =ude ytih Rànuk \sbeltuk mu rlfUjlt v\zudt> RmrjY nb bnt-mkD fuU m=ôgtuk fUtu fUövle fUe jemtuk vh mtRl fUhlu mu fUCe lnek htufukUduOO ôJtbe se fuU gu jÜs buhu r=j vh ;eh fUe ;hn mu jdu ytih mwlfUh bik Wm ;vôJe ôJtbe fuU aunhu fUe ;hVU =uFlu jdt> bik r=j fuU yà=h mtualu jdt IIgn fiUmt bntÀbt ni> ¢gt gn Rm ymrjg; fUtu lnek mbS;t rfU sc fUövle \sbeltuk buk cmlu Jtju mCe fUövle fuU ymtbe fUövle fUe ;hVU mu =e dRo jemtuk fUtu bksqh fUhlu mu RàfUth fUhukdu ;tu YfU Cthe ytà=tujl F\zt ntu stYdt> Wm ytà=tujl buk vúte Jtju Fu; buk jde nwRo ytd sime ;use vi=t ntu stYde ytih

Page 98:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 91

Jime ntj; buk fUtuRo Ce vnt\ztuk buk cmlu Jtjt rfUmtl ytfUh fUövle fUe jem julu fUe rnöb; lnek fUh mfU;t> ydh gn ôJtbe vrçjfU ytà=tujl fUe ;tfU; fUtu lnek mbS;t ni ;tu vqht y¢jbà= lnek ni, ytih ydh mbS;t ni ytih stl cqS fUh rfUmtltuk fUtu Jne vwhtle N;tuo Jtje jemuk bksqh fUhlu fUe mjtn =u;t ni ;tu rfUmtltuk fUe CjtRo atnlu Jtjt lnek ni> biklu Wm mbg mtuat rfU =tultuk k ntj;tuk buk Rm ôJtbe mu ytih ßgt=t ct;u fUhlt rVUsqj ntudt> gu QUvh rjFu rJath buhu r=btd fuU vh=u vh mu rVUÖb fUe hej fUe ;hn sÖ=e sÖ=e dw\sh hnu :u> bik fwUA lnek ctujt ytih Jntk ciXu nwY bwSu cuaile bnmqm nwRo> bik YfU mt: WX F\zt nwyt ytih ôJtbe fUtu lbô;u fUn fUh vk. nh=gtj se mu vqAlu jdt rfU ¢gt Wànuk Ce buhu mt: ajlt ni> Wl fuU RàfUth fUhlu vh bik Jntk mu aj r=gt> yvle btuxh buk vqht cuksl ChJtgt, ytih dtkJ dtkJ buk mCtYpk fUhlu jd dgt> Wme r=l bik lu rnà=e buk rjF fUh YfU viöÜjux ctkxt :t rsm fuU yà=h rjFt :t rfU sc;fU jemtuk fUe N;tuo buk mw"th l ntu stY fUtuRo rfUmtl-mkD fUt buöch jemtuk vh mtRl l fUhu> Wm fUt rfUme mu yd{\se ylwJt= fUhJt fuU jti;tufUt rbj fuU bilush lu Fch =ufUh bwSu yvlu yturVUm buk ? swjtRo fUtu cwjtgt ytih bwSmu vqAt rfU&-

rb. htufU& gn vuöVUjux rfUm fUt rjFt nwyt ni? bik& gn buht rjFt nwyt ni> buht ltb Rm vh rjFt ni> rb. htufU& rfUmtltuk fUtu jemtuk vh mtRl fUhlu mu ¢gtuk htufU hnu ntu ytih fUövle

fUtu Rm vhau bu atjtfU ¢gtuk rjFt ni? bi& Rm rjY htufU hnu nik rfU rfUmtl-mkD jem fUe N;tuok buk mw"th fUhJtlt

atn;t ni ytih atjtfU RmrjY rjFt ¢gtukrfU rfUmtl-mkD fUe ;hVU mu bik lu jemtuk buk mw"th fuU cthuk bu YfU vºt rjFt> Wm fUt sJtc r=Y cdih ne fUövle lu jemtuk vh rfUmtl-mkD fuU buöchtuk mu mtRl fUhJtlt NwÁ fUh r=gt ni>

rb. htufU& jurfUl Wànuk htufUlt XefU lnek ni> Wl fuU jem hnle atrnY> bik& rcÖfwUj hnle atrnY jurfUl gu N;uo rjFe nwRo lnek, stu Wl fuU yà=h

rjFe nwRo ni> ct; ae; fuU =tihtl buk rb. htufU fuU aunhu fUtu yltuFu Zkd fUt =uF fUh bik \sht

bwôfUhtgt ytih fUnlu jdt UIIrb. htufU fUövle fUt VUtg=t Rme buk ni rfU vnju

Page 99:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

92 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

Jtje jemuk rclt mw"th fUeY rfUmtltuk fuU QUvh jtdq fUh =u> fUövle lu ytv fUtu Rm rbj fUt bilush Rme rjY clt fUh hFt ni rfU ytv fUövle fuU jtC (Interest) fUtu catJuk> bik gn =uF fUh cnw; FwN nqk rfU ytv fUövle fuU rn; fUe hGt fUhlu bu vqhe ;igthe fuU mt: swxu nwY ntu> gn =uF fUh rfU ytv yvle zTgqxe vqhe fUh hnu ntu bik ytv fUtu "àgJt= =u;t nqpk> jurfUl ytv fUtu bnmqm fUhlt atrnY rfU rfUmtltuk fUt VUtg=t Rm ct; buk ni rfU Rl jemtuk fUe N;uo ;c=ej ntu stY, rsmmu Ju curVUf{U ntufUh fUövle \sbeltuk buk cm mfukU> ytv stl;u ni rfU bik rfUmtltuk fUt awlt nwyt yt=be nqpk> rfUmtltuk fUtu jemtuk vh mtRl fUhlu muU htufU fUh bik Wl fuU rn; (interest ) fUe hGt fUh fuU yvle zTgqxe vqhe fUh hnt nqpk> gn =uF fUh rfU bik rfUmtltuk fu rn; fUe hGt fUhlu fuU fUtb fUtu fUthlu buk vqhe jÉl fuU mt: swxt nqk> ytv Ce bwSu "àgJt= =uk>OO buhu CtJ fUtu mbS fUh rb. htufU nkmu ytih yvle fwUmeo vh mu F\zu ntufUh yvlt nt: rbjtlu fuU rjY buhu nt: fUe ;hVU c\Ztgt> biklu Ce yvlt nt: c\Zt r=gt> nt: rbjt;u JÿU rb. htufU lu fUnt -

IIyåAt vkrz; yc bik mbS;t nqp k rfU nb =tultuk yvle zTgqxe vqhe fUh hnu niOO> bik lu sJtc r=gt rfU IIrcÖfwUj mne ni> ytv Rl jemtuk fUtu rfUmtltuk mu bksqh fUhJtlu fUe yvle vqhe fUturNN fUhuk ytih bik Rànuk rfUmtltuk mu ltbksqh fUhJtlu fUe yvle vqhe fUturNN fUÁkdt> jurfUl gn mc fwUA fUh;u nwY Ce nbuk YfU =qmhu fUtu R™t; fUe l\sh mu =uFlt atrnYOO>

fUövle ytih rfUmtl-mkD fUt jdCd =tu bnelu ;fU gn Sd \zt aj;t hnt> Wl r=ltuk rfUmtl-mkD lu fUövle fuU vtm jemtuk buk mw"th fUhJtlu ;:t lY fUtukxu[¢x bu dàlu fUe fUeb; fuU cthu buk lti raèegtk rjFe ;:t fUövle lu ¢gt sJtc r=gt Ju vºt buk gnt vh ßgtuk fuU Àgtuk lnek Atv hnt nqpk> ¢gtukrfU Rm vwô;fU fUt fUjuch c\zlu fUt zh ni>

Rm ;hn fUt SkSx Wl r=ltu k rfUmtl-mkD ytih fUövle bu k aj hnt :t> rfUmtltuk fUtu vwhtle N;tuo Jtje jemuk =ult fUövle lu cà= fUh r=gt :t ytih N;tuo buk ¢gt ¢gt mw"th ntult atrnY Rm fuU cthu buk ct;ae; aj v\ze :e jurfUl rfUmtl mkD lu fUövle fUtu rlˆra; Áv mu c;jt r=gt :t rfU ydh ???? fuU yà; ;fU fUövle lu Jn fUtukxu[¢x l r=gt stu ???? fuU mtj mu jtdq rfUgt stYdt ;tu ????

Page 100:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 93

fuU NwÁ mtj buk dàlt ctulu fUe mjn rfUmtl mkD yvlu buöchtuk fUtu lnek =u mfuUdt> lY fUtukx[u¢x buk dàlu fUe ¢gt fUeb; hFe stYde gn mc mu c\ze ct; :e rsmu nb ???? fuU mtj fUt dàlt ctugu stlu mu vnju stl jult atn;u :u> ¢gtukrfU gu dàlt fUxlu jtgfU ntulu ;fU vwhtlt fUtukxu[¢x FÀb ntu ju;t :t> fUövle lu Rm ct; vh ybj rfUgt ytih ?? r=möch fUtu fUövle fuU jti;tufUt yturVUm buk fUövle fuU aeVU bilush rb. rd{rVU: lu rfUmtl mkD fuU v{r;rlr"gtuk fUtu cwjtgt> rfUmtl-mkD fUe ;hVU mu btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk, ¶e lduNh v{mt= ytih bik dY :u> fUövle fUe ;hVU mu rb. rd{rVU: ytih rb. htufU :u> fUövle lu YfU fUtukx[u¢x fUe fUtve nbuk =u =e ytih c;jtgt rfU Rm lY fUtukxu[¢x buk stu ???? fuU bRo bnelu mu jtdq rfUgt stYdt dàlu fUe fwUA fUeb; c\ZtRo dRo ni> mt: buk nbuk gn Ce c;jtgt dgt rfU Rmmu ßgt=t fUeb; fUövle rfUme Ce ntj; buk ytih lnek c\Zt mfU;e ¢gtukrfU fUövle fUt rbj ajtlu fUt Fao cnw; c\Z dgt ni> rfUmtl-mkD fUe ;hVU mu nb jtudtu k lu fUtuàxu[¢x fUe fUtve r=Y stlu fuU rjY fUövle fUtu "àgJt= r=gt ytih mt: buk fUnt rfU Rm fUtuàxu[¢x fUtu nb jtud rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUbuxe fUe berxkd fuU mtblu hFukdu ytih ct= buk sJtc =ukdu rfU gn fUtuàxu[¢x rfUmtl-mkD fUtu bksqh ni gn lnek> Rm lY fUtukxu[¢x buk jdCd ath rNkrjd YfU vule v{r; xl vh fUeb; c\ZtRo dRo :e> Jimu ;tu Rm buk ßgt=t aele cllu vh fwUA ßgt=t dàlu fUe fUeb; c\Z mfU;e :e jurfUl Wm mu btbqje VUfoU v\z;t :t> Wl r=ltuk fuU fUtukxu[¢x buk vtikz xl mu QUvh fUe fUeb; buk ?/? (YfU rNrjkd ;el vule) mu v{r;xl c\Z;t :t> Rm lY fUtukxu[¢x buk Wl r=ltuk fUe fUeb; fuU rnmtc mu aele fUe fUeb; fUt ?? v{r;N; rfUmtltuk fUtu rbjlu fUtu rnmtc r=gt dgt :t>

lY fUtu kxu [¢x fUtu rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUbuxe fuU mtblu hFt dgt> rb. atbm Ce Wm mCt bu ntr\sh :u> Wl fUt fUnlt :t rfU fUeb; fUb ni> buöch Ce Wm fUeb; fUtu stu YfU xl dàlu fUe YfU vtikz ?? rNrjkd ?? vule ;fU vnwka;e :e, bksqh fUhlu vh ht\se lnek :u> jurfUl mJtj vi=t nwyt rfU nb rfU;lt atn;u nik ytih ¢gtuk W;lt atn;u ni> rb. atbm fUt fUnlt :t rfU ydh rfUmtl mkD rfUme ;hn fUt v{btK =ufUh gn rmõ lnek fUh mfU;t rfU nb ¢gtuk ßgt=t btkd;u nik ytih fiUmu fUövle ßgt=t fUeb; =u mfU;e nik ;tu Wm btkd fUe fUtuRo fUeb; lnek mbSe

Page 101:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

94 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

stYde> rclt v{btK fuU fwUA btkdlt cwht mbSt stYdt> ctnh fuU yt=be rfUmtl-mkD fUtu cwht mbSlu jdu kdu> sl;t fUe htg nbthu chrFjtVU ntu stYde> nb unreasonable ytih rsæe mbSu stYdu ytih Jime ntj; buk rfUmtl-mkD fUe nth ntu stYde> Wàntu klu c;tgt rf IIyts fUj fUe =wrlgtk ;fUo ytih he\sl fUe ni> yvle btkd fu mt: bu vrçjfU ytuvturlgl Ce nbthu mt: hnle atrnY> rb. atbm fUövle fuU rnômu=th (NughntuÖzh) :u> nh mtj Wànuk fUövle fUe ;hVU mu mtjtlt rnmtc ytih bwltVUt rbjt fUh;t> Wm rclt vh Ju fUn hnu :u rfU IIbwSu v;t ni rfU fUövle ßgt=t bwltVUt fUh hne ni ytih dàlu fUe ßgt=t fUeb; =u mfU;e ni> rb. atbm lu mwStJ hFt rfU ytôxu[rjgt buk Ce fUövle fuU mt; rbj dàlt vuhlu Jtju nik> =qmhe fUövrlgtuk fuU Ce cnw; mu rbj yôx[urjgt buk dàlt vuh hnu nik> Jntk vh fUövle fUtu dàlt cukalu Jtju dtuhu rfUmtltuk fUtu gne me. Ym. yth. fUövle ytih =qmhe fUövrlgtk WlfuU dàlu fUe ¢gt fUeb; =u hne ni Rm ct; fUtu stka fUhJtlu fUe \\sÁh; ni> stka ntulu fu ct= nb gntk VUese buk yvle btkd fuU rjY v{btK =u mfukUdu> ;c sl;t fUe htg nbthu mt: ntude ytih rfUmtl-mkD yvle fUturNNtuk buk fUtbgtc ntu stYdt> ct; btllu jtgfU :e> mc buöchtu k fUtu vmà= ytRo ytih btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk lu v{ô;tJ hF r=gt rfU IIrb. atbm fUtu ytôxu[rjgt Cust stY ytih Ju ytôxu[rjgt buk dàlu fuU Ôgtvth fUe stka fUhuk ytih Wm fUtu VUese fuU dàlu fuU Ôgtvth fuU mt: bwfUtcjt fUh fuU buöchtuk fuU mtblu hFukOO>

fUövle fUtu rjF fUh c;t r=gt rfU WlfuU r=Y nwY lY fUtu kxu [¢x fUtu bksqh fUhlu gt l fUhlu fuU cthu buk nb yCe fwUA lnek fUn mfU;u> btbjt rJatht"el ni jurfUl nbuk rJath fUhlu fuU rjY fwUA bmtjt rbj dgt ni RmrjY ???? fuU mtj fuU NwÁ mu rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fUtu dàlt ctulu mu htufUt lnek stYdt>

???? fUe ?? btao fUtu rb. Yl. Ym. atbm ytôxu[rjgt buk aele fuU Ôgtvth fUe stka fUhlu fuU rjY rmzle fuU rjY aj v\zuU> ath yv{uj fUtu Ju c]mcl vnwkau ytih Jntk mu fuUlcht dY> rsl ct;tuk fuU stllu fUe Wànuk \\sÁh; :e Wl mCe ct;tuk fUt RÖb ntrmj rfUgt> ? mË;tn ;fU ytôxu[rjgt fuU aele fu Ôgtvth fuU mc vnjwgtuk fUe stlfUthe ntrmj fUhfu ?? bRo fUtu Ju VUese Jtvm jtix ytY ytih yvle rhvtuxo ;igth fUh fuU rfUmtl-mkD fUe fUbuxe fuU mtblu hF =e> yvle rhvtuxo

Page 102:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 95

buk rb. atbm lu cnw; ne \sÁhe ct;tuk fUtu cgtl rfUgt ni> Wl mc ct;tuk fUtu gntk vh rjFlu mu vwô;fU fUt fUjuch c\Z stYdt> Rm rjY rb. atbm fUe rhvtuxo buk rjFe cnw; me \sÁhe ct;tuk fUt bik gntk vh RåAt ntu;u nwY Ce rsfUh lnek fUh mfU;t> R;lt rjF =ult fUtVUe mbS;t nqk rfU Rm rhvtuxo fUtu rfUmtl-mkD lu VUese xtRöm Yàz nihÖz fuU v{um buk AvJt fUh VUese fuU mCe v{bwF yt=rbgtuk fuU vtm Cus r=gt :t> ?? v]³ fUe gn vwô;fU nik> RmfUt ltb nik vtursMl ytuVU r= fuUl d{tuJmo Rl VUese>

gn vwô;fU v\Zlu gtuÉg ni> RmfuU yà=h gn bwfUtcjt fUh fuU r=Ftgt dgt ni rfU ytôxu[rjgt buk Jntk fuU rfUmtltuk fUtu rfU;le ßgt=t fUeb; WlfuU dàlu fUe rbj hne :e ytih VUese buk rfU;le fUb> \sbel fuU mJtj fUt Ce Rm vwô;fU buk fUtVUe rsfUh rfUgt dgt ni> yvle rhvtuxo buk rb. atbm vàlu ?? ytih ?? buk rjF;u ni &

IIsc ;fU rnà=wô;tle VUese buk jtY lnek dY :u Wmmu vnju dàlu fUt ctult ytih Wmu vuhlt VUtg=ubà= fUtb lnek :t> gn rnà=wô;tle ne ni rsm lu yvle bunl; ytih fkUsqme mu VUese fUtu Yumt cltgt ni sime rfU VUese yCe ni> Yumt r=FtRo v\z;t ni rfU Rm ymrjg; fUtu VUese fUe mhfUth ytih VUese fuU yt=be Cqju r=FtRo v\z;u nik> simu yV{UefUt buk Jimu ne VUese buk ler; (policy) Yume r=FtRo v\z;e ni rfU rnà=wô;tle lu \sÁhe fUtb vqht fUh r=gt ytih yc Wmu vh=ume mbSt stY ytih rnà=wô;tle fUtu bnmqm fUhJtgt stY rfU Jn yvlu ytv fUtu vh=uNe mbSu >OO

fURo sdn vh Rme ;hn fUe \sÁhe ct;tu k fUtu rsfUh rb. atbm lu yvle rhvtuxo buk rfUgt ni> Rm rhvtuxo fUtu rfUmtl-mkD lu VUese mhfUth fuU ;fUhecl mCe bnfUbtuk fuU yVUmhtuk fuU vtm Cust :t> VUese fuU JfUej cirhôxhtuk fuU vtm Cust, Wl mCe yt=rbgtu k fuU vtm Cust stu vrçjfU buk F\zu ntufUh yvle htg \strnh rfUgt fUh;u :u> me. Ym. yth. fUövle fuU vtm Cust> mc \sÁhe sdntuk vh Rm rhvtuxo fUtu CusfUh nb Rà; \sth fUhlu jdu rfU fUtuRo Rm rhvtuxo vh ¢gt lwfU;taele (Comment) fUh;u nik> jurfUl rfUme lu Ce YfU Nç= rhvtuxo fuU rJh¥õ WåathK lnek rfUgt> mc fuU mc Rm rhvtuxo fUtu nsb fUh fuU ciX dY> RmfUt b;jc gn :t rfU mCe gn ct; btl dY rfU rfUmtl-mkD fUt dàlu fUe ßgt=t fUeb; btkdlt

Page 103:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

96 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

Jrsc nik ytih RàmtVU nik> Wl r=ltuk nbtht JfoU gn :t rfU gn lnek ntult atrnY rfU YfU ne fUövle ytôxu[rjgt buk dàlt ctulu Jtjtuk fUtu ßgt=t fUeb; =u ytih VUese buk fUb fUeb; =u> ydh nbthuk dàlu buk fUb beXe aele ntu ;tu Jtrsc ni rfU nbuk dàlu fUt =tb fUb rbju> dàlu fUe fUeb; dàlu fuU yà=h Jtje aele fuU rbXtm vh hFe stY l rfU Rm ct; vh rfU Wm dàlu fUtu vi=t fUhlu Jtju rfUm hkd fuU yt=be nik> ytôxu[rjgt buk rfUmtltuk fUtu aele fUe fUeb; fu U? ? v{r;N; rbj hnt :t ytih VUese buk ?? v{r;N; mu ßgt=t fUeb; =ulu mu fUövle RàfUth fUh hne :e>

? sql ???? fuU r=l rfUmtl-mkD fUt sjmt jti;tufUt buk nwyt :t> Wm sjmu buk gn rhvtuxo hFe dRo :e> mJo mövr; mu rfUmtl-mkD lu Rm rhvtuxo fUtu bksqh rfUgt :t> Wme r=l mu gn vwô;fU VUese fuU v{bwF yt=rbgtuk fuU vtm Cus =e dRo :e> Rm rhvtuxo fUtu VUese fuU fUtulu fUtulu buk ViUjtY stlu fUt gn ymh nblu =uFt rfU sl;t fUe htg rfUmtl-mkD fuU mt: ntu dRo :e> yc dàlu fUe ßgt=t fUeb; btkdlu fuU fUtb buk mCe nbthu vG buk r=FtRo v\zlu jdu :u>

fUövle lu Rme =tihtl buk dàlu fUe fUeb; fUtu ytih QUvh c\Ztlu fUt Rht=t strnh rfUgt :t> Rm cth Jn fUeb; c\Zt fUh =tu vtikz ath rNrjkd (£ 2–4-0) v{r; xl ;fU fUh =e :e> rfUmtl-mkD lu rVUh Ce bksqh lnek rfUgt ytih Rm cth ct;uk fUhlu fuU rjY rfUmtl-mkD fuU vtm fUövle lu YfU F; rjFt>

?? swjtRo fUe gn fUtuàVUhuàm ltimtuhe buk hFe dRo :e ytih Rm mCt buk mCe rfUmtltuk fUe mCtytik fUtu nr\sh ntulu fUt rlbàºtK ctkx r=gt :t> rfUmtl-mkD fUe fUbuxe lu fUövle fUe ?? swjtRo fUe fUtukV{uUàm buk stlt vmà= lnek rfUgt ¢gtukrfU buöchtu k fUt gn Ïgtj :t rfU =qmhe mCtytu fuU jezh £?-?-? xl fUeb; fUtu btllu fuU rjY ;igth nik> WlfuU buöchtuk mu ct;uk fUhlu vh Rm ct; fUt v;t aj;t :t> Jimu ;tu Ju Ce aele fUe fUeb; ?? v{r;N; btkdlu fUt v{ô;tJ yvle mCt buk vtm fUh fuU ciXu :u jurfUl nb mbS;u :u rfU gn ?? v{r;N; fUt v{ô;tJ ;tu rmVoU yvlu buöchtuk fUtu FwN fUhlu fuU rjY Wàntuklu vtm fUhfuU yjbthe buk hF rjgt nik, Rm fuU QUvh y\zukdu lnek> nb gn mtualu jdu rfU fUövle fUe fUtu kV{ uUàm buk =qmhe mCtytu lu ydh £ 2-4-0 v{r; xl dàlu fUe fUeb; btl je ytih Wm sdn yfuUju rfUmtl mkD lu fUeb; fUtu ltbksqh rfUgt ;tu rfUmtl-mkD ctnh Jtjtuk fUe l\sh buk

Page 104:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 97

cwht mbSt stYdt> nbthe btkd fUb\st u h v\z stYde> Rl ct;tu k fUtu mtua fUh rfUmtl-mkD lu ?? swjtRo Jtje fUtu kV{ uUàm buk Ntrbj ntulu mu RàfUth fUh r=gt> fUövle fUtu c;jtgt rfU rfUmtl-mkD fUövle mu dàlu fUe fUeb; fuU cthu buk yfUju buk ct;uk fUhlu fuU rjY nh JÿU ;igth ni jurfUl Wm sbDx fuU mt: lnek>

fUövle lu ?? ;theF fUtu rfUmtltuk fUe ath mCtytuk fuU jezhtuk fuU mt: lY fUtukx[u¢x buk hFe stlu Jtje dàlu fUe fUeb; ytih =qmhe N;tuo fuU cthuk buk Rm fUtuàVu{Uàm buk ct;uk fUe> Wm fUtuàV{Uàm buk ¢gt nwyt Rm fuU mbSlu fuU rjY bik huJt Ëjtkxmo gqrlgl [Rewa planters union] fuU mCtvr; fUe ;hVuU mu Wl r=ltuk ctkxu nwY YfU Rˆ;nth fUtu gntk Ntgt fUh hnt nqk> Rmu v\Z fUh vtXfU ôJgk mbS jukdu rfU Rl athtuk mCtytuk fuU jezhtuk lu fUövle fuU mt: fiUme fUtuàV{Uàm fUe :e ytih Wm fuU yà=h fUntk ;fU fUtbgtc nwY :u>

me. Ym. yth. fUövle fuU mt: fUtuàV{uUàm dàlt Fhe=lu fuU fUtukxu[¢x vh jöce Jt;to nwRo

?? swjtRo fuU r=l buk =m csu mu fUövle fuU ytrVUm ltimtuhe buk bnt-mkD, rJNtj mkD, =rGK rsju fUe rfUmtl mCt ytih huJt Ëjtàxmo YmturmguNl fuU v{r;rlr"gtuk fuU mt:, fUövle fUe ytuh mu vuN rfUY nwY ydju mtj mu jtdq ntulu Jtju dàlt Fhe=lu fuU fUtukxu[¢x vh fUövle fuU mt: fUtàV{ukUàm nwRo>

fUtàV{ukUàm buk Ctd julu Jtju rlöl mßsl :u - bnt mkD fUe ;hVU mu WmfuU v{"tl ¶e htb rlJt\s, bkºte f]UíKt huÈe ytih btlleg Y. ze. vxuj> rJNtj mkD fUe ytuh mu v{"tl vk. rNJ =gtj bnthts ytih bkºte m. c¢Nem rmkn> =rGK rsju fUe rfUmtl mCt fUe ;hVU mu btlleg vk. rJíKw =uJ ytih WlfuU bkºte ¶e r=jev htb> huJt Ëjtàxmo YmturmguNl fUe ;hVU mu bkºte ¶e ViUs btunöb= ytih bik>

nb jtudtuk lu y:to;T QUvh rjFe athtuk mCtytuk lu rbj fUh ?? btao fuU r=l ltk=e buk YfU mCt fUe :e ytih lY fUtuàx[u¢x buk mkNtu"l fUhJtlu fuU Ïgtj mu fwUA v{ô;tJ vtm rfUY :u> rfUmtltuk fUtu gt= ntudt rfU nb jtudtuk lu rlˆag rfUgt :t rfU ct\sth buk aele fUe fUeb; ?? vtikz xl gt Wmmu fUb hnlu vh

Page 105:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

98 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rfUmtltuk fUtu v{r; xl dàlu fUe fUeb; fUb mu fUb ?? (R¢fUem) rN. v{r; xl \sÁh rbjle atrnY> c\zejt dàlu fUt =tu rN. xl ytih yr"fU rbju ;:t ?? vtikz xl mu aele fUe ßgt=t fUeb; buk mu rfUmtltuk fUtu ?? v{r;Nl rnômt rbju RÀgtr=>

Wànek v{ô;tJtuk vh Rm fUtàV{u kUàm buk fUövle fuU mt: ;foU rJ;foU nwyt :t> fUövle fUe ytuh mu NwÁ buk ne gn c;jt r=gt dgt rfU fUövle =m JMo fUt lnek crÖfU vtka JMo fUt fUtuàxu[¢x =ulu fUt rJath hF;e nik> nb athtuk mCtytuk fuU v{r;rlr"gtuk fUe vqhe ;tfU; fUövle lu Rme ct; fUtu blJtlu buk jdJt =e rfU fUövle =m JMo fUt fUtuàxu[¢x =ulu fUe f]Uvt fUhu> zu\Z Dkxu fuU vrh¶b fuU ct; fUövle fuU yxtuleo rb. rd{rVUk: Rm ct; vh ;igth nwY rfU Ju nbthe Rm v{t:olt fUtu rmzle nuz ytrVUm Cus =ukdu> Jimu ;tu ?? JMo fUt fUtuàxu[¢x fUövle lu rvAju r=möch buk nbuk rjFfUh r=gt ne :t>

=qmhe btkd fUövle lu nbthe gn bksqh fUh je ni rfU sju dàlu vh vnju fUe ;hn YfU rN. v{r; xl ne fUxudt>

fUtuàxu[¢x buk cnw; \sÁhe ct; dàlu fUe fUeb; c\ZJtlu fUe :e ytih Jne nb jtud lnek c\ZJt mfuU> fUövle fuU Ràôvu¢xh rb. fUtJt lu x[eleztz, sbufUt ;:t ytih Ce fURo =uNtuk fuU W=tnhK =u =u fUh gn rmõ fUh r=gt rfU lY fUtuàxu[¢x buk fUövle lu stu dàlu fUe fUeb; =ulu fuU rjY rjFt ni Jne Wra; nik> rb. fUtJt lu c;jtgt rfU x[eleztz buk dàlu fUe fUeb; YfU vtikz ?? rN. mt\Zu ;el vule v{r; xl rfUmtltuk fUtu =e st;e nik ytih sbufUt buk ? vtikz ?? rN. ? Yule v{r; xl> Inbuk ?? vti kz aele fUe fUeb; hnlu vh fUb mu fUb ?? rN. v{r; xl rbjlt atrnY ytih Wmmu QUvh ?? v{r;N;O Jtju nbthu v{ô;tJ fUtu rb. fUtJt lu fUövle lu lVuU-lwfUNtl fUt Fwjtmt r=Ft fUh Jtrngt; v{ô;tJ mcq; fUh r=gt> Wàntuklu rnmtc jdt fUh r=Fjt r=gt rfU rs;lt vimt v{r; xl fUövle yCe =u hne ni W;lt =ulu vh Ce sc ct\sth buk aele fUe fUeb; ?? vtikz xl hnu ;c Ce fUövle fUtu fwUA ca; lnek> Rm ;hn fuU cnw; mu W=tnhK =u =u fUh rb. fUtJt lu nb jtudtuk fUtu mbSt r=gt rfU lY fUtuàxu[¢x buk fUövle dàlu fUe rs;le fUeb; =ult atn;e ni Jne Wra; nik> nbthu vtm rb. fUtJt fUe ct;

Page 106:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 99

fUtxlu fuU rjY fUtuRo fUtd\s vºt J rfUme =qmhe sdn fUt W=tnhK =ulu fuU rjY fwUA lnek :t>

rfUmtltuk fUtu stllt atrnY rfU fUövle fuU lY fUtuàxu[¢x buk rjFe nwRo fUeb; nb athtuk mCtytuk Jtju fUtuRo W=tnhK =ufUh dih Jtrsc rmõ lnek fUh mfuU>

?? ydô; fUtu fUövle fuU mt: rVUh mu ct;ae; ntude vh fUövle lu gn rcjfwUj mtVU fUh r=gt rfU dàlu fUe fUeb; stu lY fUtuxu[¢x buk fUövle lu =ulu fUtu rjFt ni Wmmu ßgt=t ytih lnek c\Z mfU;e>

fUtàV{ukUàm jöce aje> mt; csu ht; buk mbtË; nwRo> jdCd ? Dkxu ct;u nwRo rsmbu mu Ntg= ? Dkxu rb. fUtJt yfuUju ctuju ntukdu> btlleg vk. rJíKw=uJ, rb. Y. ze. vxuj, rb. ViUs bwnöb= ytih bik ne cea cea buk ctuj;u :u> ct;ae; ykd{use buk ntu;e :e, ytih mßsltuk lu ct; ae; buk fUtuRo rnômt lnek rjgt>

?? swjtRo Jtje Rm fUtàV{ukUàm buk ¢gt nwyt Rl ct;tuk fUtu Fwjtmt fUhfuU c;tlu fuU rjY ? ;theF ydô; NrlJth fuU r=l buk ?? csu mu Yövtgh r:guxh ltimtuhe buk rfUmtltuk fUe mCt ntude> mc rfUmtltuk fUtu atrnY rfU mCt buk vnwka fUh ntj; mu vqhe stlfUthe ntrmj fUhu ytih nbuk mjtn =uk rfU ?? ydô; fUtu fUövle fuU mt: rVUh mu ntulu Jtje fUtàV{ukUàm buk nb ¢gt ßgt=t =uk>

htb f]UíK ati"he v{"tl huJt VUtbom gqrlgl

huJt VUtbom gqrlgl fuU v{"tl ati"he htb f]UíK se fuU vhau fUtu v\Z fUh

vtXfU mbS awfuU ntukdu rfU rfUmtltuk fUe \=qmhe mCt Jtjtuk lu lY fUtuàxu[¢x fuU cthuk buk stu ydju mtj y:to;T ???? fu mtj mu jtdq ntulu Jtjt :t, ¢gt rfUgt> dàlu fUe fUeb; c\Ztlu fuU cthu buk Wàntuklu fUövle fuU v{r;rlr"gtuk fuU mtblu fUtuRo Yumt ;foU vuN lnek rfUgt rsmmu dàlu fUe fUeb; ytih c\ZtRo stY> ntjtkrfU rfUmtl-mkD fUe ;hVU mu rb. atbm lu YfU vwô;fU Atv fUh VUese Ch buk ctkx =e :e rsm fuU yà=h r=Ftgt dgt :t rfU ytôxu[rjgt fuU dàlu fuU rfUmtltuk fUtu me. Ym. yth. fUövle aele fUe fUeb; fUt ? ? vmuoàx (RfUnúth VUe m=e) dàlu fUe fUeb; =u hne :e> jurfUl rfUmtl-mkD fUe vwô;fU buk r=Y dY ;fUtuo fUtu yvle cnm fuU =tihtl buk fUtb

Page 107:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

100 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

buk jtlt rb. vxuj yvle n;fU mbS;t :t> =qmhe fUtuRo ;foU Wm fuU vtm :e lnek> Rm rjY fUövle fuU r=Y dY fUtuàxu[¢x buk c;jtRo dRo fUeb; fUtu dih Jtrsc Jn lnek c;jt mfUt> Rm fUt b;jc gn ntu;t :t rfU rb. vxuj fUe cltRo nwRo mCtYpk fUövle fuU fUtuàxu[¢x fUtu btllu fuU rjY jdCd ;igth ne :ek> ltimtuhe fUe =tultu k mCtYpk :tu\zu rfUmtltuk fUe Atuxe mCtYpk :e> Wl fUe rnöb; Ce lnek :e rfU fUövle fUt bwfUtcjt fUhlu fUe ct; Ce mtuka mfukU> nb mbS;u :u rfU rfUmtl-mkD lu yåAt ne rfUgt stu =qmhe mCtytuk fuU sbDx mu =qh hn fUh lY fUtuàxu[¢x fUe jztRo j\z hnt :t>

biklu rfUmtl-mkD fuU Rr;ntm fuU v{:b Fãz buk fwU=h;e fUtlql fUt rsfUh rfUgt ni> Wm fuU yà=h rjFt ni rfU YfU yburhfUt fuU mßsl mu buhe ¢gt ct;uk nwRo> bik lu fwU=h;e fUtlql bukk gn rjFt nik rfU Rm =wrlgtk buk fUb\stuh yt=rbgtuk fUe fUtuRo mwlJtRo lnek ni> \sch=ô; nbuNt fUb\stuhtuk fUe bunl; fUt VUtg=t WXt;u nik> gne ntj fUb\stuh mCtytuk fUt ntu;t ni> Jimu ;tu rb. vxuj lu rfUmtltuk fUe =qmhe mCtYpk, bnt-mkD ytih rJNtj mkD clt fUh rfUmtl mkD fUtu fUb\stuh clt r=gt :t jurfUl R;lt fUb\stuh lnek clt mfUt :t rfU rfUmtl-mkD fUe mwlJtRo ne l hn stY> ydh rfUmtl-mkD fu mt: cnw; rfUmtl lnek ntu;u ;tu Ntg= fUövle rfUmtl mkD fUe vhJtn Ce lnek fUh;e jurfUl R;lt fUb\stuh rfUmtl-mkD lnek ntu awfUt :t RmrjY rfUmtl-mkD mu lY fUtu kxu [¢x vh ct;ae; fUhlu fuU rjY fUövle lu ?? ydô; fuU r=l fUtàV{ukUàm fUhlu fuU rjY hFt>

fUtàV{u kUàm fUe ;theF fUe Fch mwl fUh rfUmtl-mkD fuU buöchtu k fuU yà=h FwrNgtje fUe jnh =ti\z dRo> rfUmtl mkD fuU buöchtuk fuU yjtJt =qmhe mCtytuk fuU mt:e Ce sdn sdn gne fUn;u mwltRo v\zlu jdu rfU IIdàlu fUe fUeb; c\ZJtgudt ;tu cm rfUmtl-mkD ne c\ZJtgudt =qmht fUtuRo fwUA lnek fUh mfU;t> rVUsqj fUe dtj cstlu Jtju cnw; ntu;u nik vh fUtb fUhlu Jtju ;tu fUtuRo fUtuRo ne ntu;u nik>OO

???? fUe n\z;tj fUhJt fuU rb. vxuj lu rsl rfUmtltuk fUtu yvle ;hVU fUh rjgt :t Wl buk mu cnw; mu rfUmtl yc rfUmtl-mkD fuU mt:e cl;u st hnu :u>

Page 108:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 101

Photos

Page 109:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

102 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

14

rfUmtl-mkD ytih fUövle fUe fUtàV{ukUàm ?? ydô; ???? fuuU r=l =m csu mu fUövle fuU ltimtuhe ytrVUm buk rfUmtl-

mkD ytih fUövle fuU v{r;rlr"gtuk fUe mCt ydju mtj mu jtdq rfUY stlu Jtju fUtukxu[¢x vh ct; ae; NwÁ nwRo>

fUövle fUe ;hVU mu ct; ae; buk rnômt julu Jtju :u rb. rd{rVU;, fUövle fuU aeVU bilush, rb. Nuh Wz, fUövle fuU ÔgJmtgfU btbjtuk fuU ytrVUmh, rb. fUtJt, fUövle fuU VUese Ràôvu¢xh ytih rb. ôfUtux, fUövle fuU fUtlqle mjtnfUth> rfUmtl-mkD fUe ;hVU mu :u rb. Yl. Ym. atbm ytih bik>

bik gn rjFlu fUe \sÁh; lnek mbS;t nqp k rfU rfUm mßsl lu fUtàV{u kUàm buk ¢gt fUnt cm R;lt ne rjFlt fUtVUe mbS;t nqk rfU rb. atbm yvle Ftus fUe Rm ct; vh stuh =u hnt :t rfU ytôxu[rjgt buk Jntk fuU rfUmtltuk fUtu aele fUe fUeb; fUt RfUnúth VUe m=e (? ? vhmuàx) vimt dàlu fUe fUeb; fuU Áv buk rbj hnt ni ;tu VUese fu rfUmtltuk fUtu W;lt vimt ¢gtuk l rbju> fUövle fUe ;hVU mu rb. fUtJt fUn;u :u rfU ytôxu[rjgt buk fUövle fuU rfUmtltuk fuU rjY R;lt h¥vgt Fao lnek fUhlt v\z;t rs;lt h¥vgt fUövle fUtu VUese buk Fao fUhlt v\z hnt ni ytih ytôxu[rjgt buk fUtugjt Jdihn rbj ajtlu fuU rjY mô;t ni RmrjY ytôxu[rjgt fUe chtch VUese buk dàlu fUe fUeb; lnek c\ZtRo st mfU;e> mt\Zu cthn csu ;fU berxkd aj;e hne> Rm fuU ct= ;el csu mu vtka csu ;fU rVUh mu mCt nwRo> ct;ae; fuU =tihtl buk buhu r=j vh gne ymh v\zt rfU fUövle dàlu fUe ytih fUeb; c\ZtYde jurfUl ?? ydô; fUtu =qmhe mCtytuk fuU v{r;rlr"gtuk fuU mt: ct;uk fUh julu fuU ct=>

?? ydô; fUtu =qmhe mCt Jtjtuk fuU mt: fUövle fu v{r;rlr"gtuk fUt mCt ct buk nwRo> nb mc mCt fUt l;est stllu fuU rjY WÀmwfU :u> v;t ajt rfU rb.

Page 110:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 103

Y. ze. vxuj fUövle fuU cltY fUtuàxu[¢x fUtu btllu fuU rjY ;igth :t> Yume ntj; buk nb dàlu fUe fUeb; fuU Sd \zu fUt u ydu c\Ztlu fUe ;hfUecuk

mtualu jdu> fUövle fUtu rb. Y. ze. vxuj fUt mntht rbj dgt :t RmrjY nb mbS;u :u rfU rfUmtl mkD fUt R;lt stuh=th bwfUtcjt fUhlu fUe \sÁh; v\zude rfU rb. Y. ze. vxuj fUe b== fUövle fuU fUtb fUtu aj;t l hF mfuU> rfUmtl-mkD lu sdn sdn mCtYpk fUh fuU rfUmtltu k fUt u ydje j\ztRo fuU rjY ;igth fUhlu fUe ;hfUec mtua je> ?? ydô; fUtu ct d{tkx r:guxh buk mCt fUe fUtVUe Ce\z sbt :e> nblu rfUmtltuk fUtu c;jtgt rfU yCe ;fU nbuk dàlu fUe fUeb; vqhe lnek rbj hne ni> fUövle ytôxu[rjgt buk Jntk fuU rfUmtltuk fUtu aele fUe fUeb; fUt rs;lt v{r;N; fUeb; =u hne ni W;lt v{r;N; yCe nbuk lnek rbj hnt ni Rm rjY sc ;fU W;le fUeb; VUese fuU rfUmtltuk fUtu l rbj stY ;c ;fU rfUmtl-mkD yvle j\ztRo sthe hFudt>

mCt fUe ct;tuk fUtu mwl fUh rfUmtl FwN :u> jtukdtuk buk stuN ViUj dgt> rb. atbm Rm mCt buk Ntrbj :u>

?? ;theF ydô; fUtu cqltmtjq r:guxh buk mCt fUe> là={tudt rsju fuU mCe dtkJtuk fuU rfUmtl Wm mCt buk Ntrbj nwY :u> nb Wl rfUmtltuk fUtu dàlu fUe fUeb; ¢gtuk ytih ßgt=t c\ZtRo stY, Rm ct; fUtu mbSt hnu :u> Rme ;hn fUe mCt nb lu NrlJth ? rm;öch fUtu hd hd bu ytih ? rm;öch fUtu ltk=e buk fUh =e>

mCe rsjtuk buk mCtYpk cnw; ne fUtbgtc ntu;e :e> nb gn stl;u :u rfU rb. vxuj fUövle fuU fUtuàxu[¢x fUtu btllu fuU rjY ;igth :t jurfUl mCtytuk buk nbthe ct;tuk fUt gt fUeb; c\Ztlu fUe nbthe btkd fUt bwfUtcjt fUhlu fu rjY, yvle ct; mwllu Jtju yt=rbgtuk fUtu lnek Cus hnt :t> rb. atbm fUtu rmzle fuU rfUmtltuk fUe stka fUhlu fuU rjY Cus fUh rfUmtl-mkD fuU vtm Yume ct;uk ntu dRo :e rsl mu nb r=j Ftuj fUh VUese buk rfUmtltuk fUtu =e stlu Jtje fUeb; fUtu ylwra; rmõ fUh mfU;u :u>

ydju fUtuàxu[¢x fUe N;tuok fuU yjtJt ytih Ce mCe ;hn fuU rfUmtltuk fuU fUtgtuo fUtu rfUmtl-mkD fUh;t ni> mhtJt dukd buk ¶e fUtju Ftk fUt fwUA dàlt sj dgt :t> fUövle lu Wm dàlu fUtu fUtx fUh rbj buk Cuslu fuU rjlu dtkr\zgt =ulu mu RàfUth fUh

Page 111:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

104 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

r=gt> fUtju Ftk lu rfUmtl mkD fuU vtm rNfUtg; fUe> nb lu fUövle mu ct;uk fUe ytih fUövle lu c;jtgt rfU fUtju Ftk fuU sju dàlu fuU rjY dtr\zgtk =ulu mu rmzle fuU czu yturVUm lu cà= fUh r=gt ni>6

fUtju Ftk fuU sju dàlu fuU fUx stlu mu ytm vtm fuU dtkJtuk buk yåAt ymh vi=t nwyt> mc rsjtuk buk Dqb fUh nb jtud rfUmtl mkD fUe mCtYpk fUh hnu :u> ? slJhe fUtu ltk=e Nnh buk vk. htb yJ" Nbto fUe hurzgtuk cltlu fUe =wfUtl mu stu =wbkrsju vh :e, bi k lu ltk=e Nnh bu k rfUmtl-mkD fUe fUtuàxu [¢x fUe ct;tu k fUtu c;jtgt>

? slJhe fUtu JtRojtRojtRo fwUxe vh rsju fUe rsjt fUburx fUe ciXfU nwRo> mc rsjtuk fu dtkJtuk fUe fUburxgtuk fuU v{r;rlr"gtuk fUe Jntk vh Ce\z :e> bik lu mc fUtu gn ct; mbStRo rfU IIfUövle yCe ytih dàlu fUe fUeb; c\Zt mfU;e ni> ytôxu[rjgt buk Jntk fuU rfUmtltuk k fUtu dàlu fUe fUeb;, aele fUe fUeb; fUt ? ? vhmuàx (RfUnúth VUe m=e) rbj hnt ni> nbthu dàlu fUe Ce fUeb; c\Z mfU;e ni jurfUl rfUmtltuk fUtu Rm mbg rfUmtl mkD fUt mt: =u fUh gn r=Ftlu fUe \sÁh; ni rfU rfUmtl mkD fUe btkd Jtrsc btkd ni ytih Rm btkd fUtu vqht fUhJtlu buk dàlt ctulu mu htufUlu fUe \sÁh; v\ze ;tu ytv mc fUtu Rm ytà=tujl buk b\scq;e fuU mt: dàlt ctult h¥fUJtlu buk fUtb fUhlu fUe \sÁh; niOO>

mc dtkJ fUe fUburxgtuk fuU buöchtuk fUt gne fUnlt :t rfU bnt-mkD fUe ;hVU mu ôJtbe h¥={tlà= dtkJ fuU b=htme rfUmtltuk fUtu dàlt ctulu fUe sc mjtn =udt ;tu Ju ;tu dàlt ctuYpkdu ne ytih Wànuk dàlt ctu;u =uF fUh nbthu rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fUt r=j Ce dàlt ctulu fuU rjY ;hmudt, Jime ntj; buk yvlu buöchtuk fUtu dàlt ctulu mu htufUlt cnw; ßgt=t bwrˆfUj v\z stYdt> jurfUl nb yvle ChmfU fUturNN gnek fUhukdu rfU Wànuk dàlt ctulu mu htufukU>

fwUA buöchtu k lu gn rJˆJtm Ce bwSu r=jtgt rfU Wl fuU dtkJ bu k dàlt rcÖfwUj lnek ctugt stYdt sc ;fU rfU rfUmtl-mkD fUt yt=uN dàlt ctulu fUt

6 rfU;tc buk gt y"qhe Jt¢g ni& IIbiklu fURo rsjtuk fUe mCtytuk buk OO> Yumt mtV ni rfU rfU;tc fuU vwhtlu v{fUtNl buk fwUA Jt¢g Ave lnek :e> jurfUl Ymt v{;e; ntu;t ni rfU =ctytu fuU fUthK fUtju Ftk fuU sju dàlu fUx dY :u - mkvt=fU>

Page 112:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 105

lnek rlfUjudt> JtRkojtRojtRo fUe mCt cnw; yåAe ;hn mu mbtË; nwRo ytih buöch gn "thKt

jufUh mCt mu rJ=t nwY rfU dàlu fUe fUeb; fUtu c\ZJtlt ytmtl fUtb lnek ni> Wm fu rjY fwUhctle fUhlu fUe \sÁh; v\zude> ydh fUövle fUtu rb. Y. ze. vxuj fUt mntht lnek rbj st;t ;tu Ntg= rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fUtu R;le fwUhctle fUhlu fUe \sÁh; lnek v\z;e>

Wm r=l ath csu nb lu mhfUwöJt fUtuhtu (dtkJ) buk fUtRoJe;e rfUmtltuk fUe mCt vtka csu cwjtRo :e> ht;w btrhfUt Wm dtkJ fUt c\zt yt=be :t ytih Wàntuklu yvlu dtkJ fuU mc dàlt ctulu Jtju fUtRoJer;gtuk fUtu cwjt fUh RfUèt fUh rjgt :t> biklu Wl rfUmtltuk fUtu dàlu fUe fUeb; fUt btbjt yåAe ;hn mu mbStgt ytih Ju mc Ce Rm ct; vh ;igth ntu dY rfU sc ;fU dàlt ctulu fUt yt=uN rfUmtl-mkD fUe ;hVU mu lnek rlfUjudt Ju dàlt rcÖfwUj lnek ctukYpkdu>

Wme r=l ht; fuU mt; csu ;qcq dtkJ buk ctcq hK"eh rmkn fuU bfUtl fuU vtm ctcq ltnh rmkn lu ;qcq fuU fwUA rfUmtltuk fUtu RfUèt fUh hFt :t> bik lu Wànuk Ce Jne Wv=uN mwlt r=gt rfU dàlt lnek ctugt stY sc ;fU rfUmtl mkD yvle btkd fUtu vqht l fUh ju>

Wl r=ltu rb. Ybvwa stu juch fUrbNlh fu v= vh hn awfuU nik, jti;tufUt ytY nwY :u> Wàntuklu ?? slJhe fUtu bwSu jti;tufUt fUtuxo ntWm buk cwjtgt ytih dàlu fUe ntj; fUe stlfUthe ntrmj fUe> biklu Wànuk gn mbStlu fUe fUturNN fUe rfU dàlu fUe fUeb; c\ZtY stlu fUe nbthe btkd Jtrsc ni> rb. atbm fUe ;igth fUe nwRo vwô;fU Ce Wànuk =e ytih Wànuk c;jtgt rfU fUövle ¢gtukrfU VUese buk yfuUje fUövle ni Rm rjY Wm mu bwfUtcjt fUhlt ytmtl lnek ni ytih sc rfU fUövle fUtu rb. Y. ze. vxuj fUt mt: rbjt nwyt ni ;tu nbuk fUövle fUt bwfUtcjt fUhlu buk ltfUtu alu actl u v\z hnu nik> jurfUl nb veAu lnek nxukdu ¢gtukrfU nbtht rJˆJtm ni rfU fUövle aele fuU Ôgtvth buk cnw; ne ßgt=t bwltVUt fUbt hne ni ytih gne mbg ni dàlu fUe fUeb; c\ZJtlu fUe btkd fUhlu fUt> sc lgt fUtuàxu[¢x cl stYdt ;tu =m mtj ;fU awv atv hn fUh Wm fuU bw;trcfU nbuk ybj fUhlt v\zudt>

rb. Ybvwa buhe ct; fUtu btl fUh mqJt aju dY ytih bik lu mc rsjtuk fUe

Page 113:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

106 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

fUburxgtuk fUtu fUtb vh jdt r=gt rfU Ju rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fUtu dàlt ctulu mu htufuU hnu sc ;fU fUe rfUmtl mkD fUe btkd rfU dàlu fUe ytih fUeb; c\ZtRo stY, vqhe l ntu stY>

nh htus ne nbthe mCtYpk ntu hne :e> fUCe rfUme rsju fuU dtkJ buk ytih fUCe =qmhu rsju fuU rfUme dtkJ buk> rfUmtl-mkD fuU fUtgo fU;to =qmhe mCtytuk fuU buöchtuk fuU vtm Ce vnwka fUh Wànuk dàlt l ctulu fUe mjtn =u;u :u> jurfUl bnt-mkD fuU b=htme buöch ytb ;tih vh gne sJtc =u;u :u rfU - IIytv jtud nbtht rVUfUh b; fUhtu, nbthu dàlu fUe fUeb; ;tu ôJtbe h¥={tlà= ytih Y. ze. vxuj yvlu ytv c\ZJt jukdu> Wl fUt nw¢b ni rfU nb dàlt ctulu mu lnek h¥fuU RmrjY nb dàlt \sÁh ctuYpkduOO gu ct;u mwlfUh rfUmtl-mkD fuU buöch fwUA =uh fuU rjY W=tm ntu;u :u>

rb. atbm Ràdjuãz dY

???? fuU slJhe bnelu buk mwltRo v\zt rfU ôJtbe h¥={tlà= RkÉjiàz stYpkdu ytih bnt mkD fuU buöchtuk fUtu gn fUn;u mwlt dgt rfU ôJtbe se jà=l st fUh dàlu fUe fUeb; c\ZJt fUh ytYpkdu> Wl fUe ct;uk mwl fUh rfUmtl mkD fuU buöchtuk buk Rm ct; fUe aato NwÁ ntu dRo rfU rfUmtl-mkD fUtu Ce yvle ;hVU mu rfUme yt=be fUtu jà=l \sÁh Cuslt atrnY ¢gtukrfU ydh dàlu fUe fwUA Ce fUeb; fUövle lu c\Zt =e ;tu bnt mkD Jtju b=htme ytih rJNtj mkD Jtju vkstce rfUmtl gne fUnukdu rfU aele fUe fUeb; ;tu ôJtbe h¥={tlà= se jãzl mu c\ZJt fUh jtY nik>

gu ct;uk mwl fUh rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUbuxe Jtju mtua rJath buk v\z dY ¢gtukrfU Ju stl;u :u rfU Wl fuU dàlt l ctulu fuU crj=tl fUhlu mu gr= dàlu fUe fwUA fUeb; c\Ze Ce ;tu Wm fUt ¶ug Wànuk gt rfUmtl-mkD fUtu l rbj fUh Jn ¶ug mt"q h¥={tlà= fUtu rbjudt> Jimu ;tu jà=l buk l ;tu me. Ym. yth. fUövle :e ytih l ne dàlu fuU lY fUtuàxu[¢x fUt Jntk fUtuRo \ViUmjt ntu mfU;t :t, jurfUl jk=l mu awl fUh VUese fUt dJhlh ytih mCe bnfUbtuk fuU ztghu¢xh ytgt fUh;u> jà=l fUt ltb VUese bu c\zt ltb ni ytih VUese fuU dàlt ctulu Jtju rfUmtl mt"thK :u> Ju Ntg= gn ct; Ce btllu jd st;u rfU ymj bu jà=l mu ne mt"q h¥={tlà= dàlu fUe fUeb; c\ZJt fUh jtgt ni> cnw; ßgt=t rfUmtl gn Ce lnek stl;u :u rfU me.

Page 114:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 107

Ym. yth. fUövle fUt c\zt =Ü;h stu rmzle buk ni, Jn VUese mu rfU;le =qh ni ytih jà=l VUese mu rfU;lu VUtmju vh ni ¢gtukrfU Ju Cqdtuj v\Zu lnek :u> rfUmtl mkD fUe c\ze fUbuxe Jtjtuk lu gne Wra; mbSt rfU Rm btifuU vh rfUmtl mkD fUe ;hVU mu Ce YfU yt=be fUtu jà=l Cuslt Jtrsc ntudt> rb. atbm fUtu gu mc ct;uk mbStRo dRo ytih Wànuk ne jà=l stlu fuU rjY ;igth Ce rfUgt dgt> Ju Rm hnôg fUtu mbS dY ytih jà=l stlu fuU rjY ;igth ntu dY>

RmrjY ?? slJhe fUtu ltk=e bthfuUx buk rfUmtltuk fUe YfU Cthe mCt cwjtRo dRo ytih Wme r=l YfU sjqm ltk=e mu lbtfUt nJtRo yÈu ;fU rlfUtj fUh Wànuk nJtRo \snt\s vh mJth fUh r=gt dgt>

nb gn ;tu stl;u ne :u rfU fUtuàx[u¢x fUe ct;uk jà=l buk fUhlu Jtje lnek :e> rb. atbm fUtu Rme Rht=u mu jà=l Cust :t rfU Jn mt"q h¥={tlà= fuU Rm =tJu fUtu SqXt fUh mfuU rfU mt"q jà=l mu dàlu fUe fUeb; c\ZJt fUh jtgt ni>

rb. atbm lu ltk=e fUe mCt bu YfU ÔgtÏgtl r=gt ytih Wvrô:; sl;t fUtu c;jtgt rfU fUövle fUe jemtuk buk mw"th fUhJtlu fuU fUtb fUtu vqht fUhJtlu fuU rjY Jn =unje Ce stYdt> rfUmtltuk fuU yà=h YfU lRo ytNt fUt måath ntu dgt> rb. atbm lu c;jtgt rfU Wl fuU VUese jtixlu ;fU fUtuRo rfUmtl fUövle fUe jemtuk vh nô;tGh l fUhu ytih dàlt l ctuY, Jimu ;tu fUövle lu jemtuk vh nô;tGh fUhJtlt Wl r=ltuk cà= fUh r=gt :t>

Wl fuU jà=l stlu fuU ct= VUese buk nbtht fUtb \sht ytmtl ntu dgt> nb rfUmtltuk fUtu dàlt ctulu mu htufU;u mbg gnek c;jtlu jdu rfU Ju rb. atbm fuU jtixlu ;fU dàlt ctulu mu h¥fuU hnuk> =qmhu VUese bu gu bnelu chmt; fuU r=l ntu;u nik> vtle chmlu fuU r=ltuk nb jtud yvlu yvlu Dhtuk vh hn fUh ythtb fUh;u ytih vtle rdhlt cà= ntulu vh dtkJ dtkJ a¢fUh bthlu jd;u> nb rfUmtltuk fUtu dàlt ctulu mu htufU;u :u ytih gn c;jt fUh ntimjt =u;u :u rfU Wl fUe fwUctole yåAt VUj vi=t fUhude> bnt-mkD fuU b=htme rfUmtl ytih rJNtj mkD fuU buöch vkstce rfUmtl dàlt ctu hnu :u ytih fUn;u :u rfU IIdàlu fUe fUeb; ydh c\Zude ;tu mt: buk nbthu dàlu fUe Ce fUeb; c\Zude ytih ydju mtj nb ßgt=t dàlt Ce fUtxukduOO> gu ct;uk mwl fUh rfUmtl-mkD fuU buöch \sht cwht mbS;u :u jurfUl Ju dàlt ctulu mu ÁfuU

Page 115:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

108 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

nwY :u> yvlu v{ath buk Wl r=ltuk nb lu ? VUhJhe fUtu JtRojufUt htfUe htfUe buk jtWz ôvefUh vh ctuj fUh rfUmtltuk fUe mCt fUe> Wm rsju fuU fUtgo-fU;to ¶e dtuJh"l se, ¶e ;tu;t htb ytih m=j se ;:t vkrz; jtj aà= se r=j mu rfUmtltuk fUtu dàlt ctulu mu htufUlu fUt fUtb fUh hnu :u> ?? VUhJhe fUtu jti;tufUt rsju fuU rJ;tukdtu dtkJ buk jtWz ôvefUh vh ctuj fUh v{ath rfUgt ytih ?? VUhJhe fUtu ¶e mw"Ro se fuU bfUtl vh ;JhtQU dtkJ buk dàlt l ctulu fUt v{ath rfUgt> ?? VUhJhe fUtu ltk=e rsju fuU btube dtkJ bu k ¶e bltunh se fUe =wfUtl vh mCt fUe ytih Wme r=l löcejt bu Ce mCt fUh fuU rfUmtltuk fUtu dàlt ctulu mu htufUt> ?? VUhJhe fUtu Jime ne YfU mCt ct fuU fUhtJe dtkJ buk fUe> fUövle fUe raèe

Wme mbg bwSu fUövle fUe YfU raèe rbje rsm fuU yà=h dàlu fuU lY fUtukxu[¢x buk fwUA ytih fUeb; c\ZtRo dRo :e> yc ;tu nb Wm fUövle fUe raèe fUtu ne jufUh rfUmtltu k bu k v{ath fUhlu jdu rfU fUövle yCe ytih fUeb; c\ZtYde, rfUmtltuk fUtuU :tu\zt ytih Àgtd fUhlu fUe \sÁh; ni>

?? VUhJhe fUtu ltk=e fuU Ràmvu¢xh mu Rst\s; ju fUh jtWz ôvefUh vh vk. htb yJ" Nbto fUe =wfUtl mu bwSu, rfUmtltuk ytih ltk=e Nnh fuU mwllu Jtjtuk fUtu gne ct; c;jtlu jdt rfU fUövle fUe ;hVU mu lY fUtukxu[¢x buk ytih ßgt=t dàlu fUe fUeb; c\ZtY stlu fUe nbuk raèe rbje ni> gn mk=uN mwl fUh mCe yt=be nbthe ct;uk Ægtl mu mwllu jdu ytih rfUmtl mkD fUe "tfU ytih ßgt=t c\Z dRo>

jà=l mu rb. atbm yvlu vºt jdt;th Cus;u st hnu :u ytih nbuk v{ath fUhlu buk mntg;t rbj hne :e>

?? btao fUtu nb lu Jqltmtjq buk ytih Wme r=l =tu csu =qJq buk ctcq hDwlà=l rmkn fUe =wfUtl vh Wm dtkJ fuU rfUmtltuk fUtu RfUèt fUh fuU dàlu fUe fUeb; fuU c\ZtY stlu fUt NwC mk=uN mwltgt> Wme r=l bthtu ôfqUj vh ? csu ytih jtubtuJtRo buk ? csu Rme ;hn fUe mCtYpk fUe>

?? btao fUtu rb. Yl. Ym. atbm VUese jtix fUh aju ytY> Ju =unje Ce ntufUh VUese jtixu :u>

Page 116:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 109

muàx[j ctuzo fUe berxkd

rb. atbm fuU VUese jtix ytlu fuU ct= nb rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUbuxe fUe ciXfU d{tkx r:guxh, ct bu ath yv{ij fu r=l cwjtRo> Wm fuU yà=h rb. atbm lu yvle jãzl ytih =unje fUe gtºtt fUt ÔvJhK mwltgt ytih gn Ce c;jtgt rfU IIdàlu fUe fUeb; c\ZJtlu fUt fUtb rfUme ctnhe bwÖfU fUe b== btkdlu mu lnek crÖfU Fw= rfUmtltuk fuU Àgtd ytih måAe jdl mu ne ntu mfuUdt> dàlt l ctulu fUe ct; vh rJath fUhlu fuU rjY rfUmtl-mkD fUtu sjmt cwjtlt atrnY ytih Wm fuU yà=h mc buöchtuk fUe htg mu Rm c\zu mJtj fUt \ViUmjt fUhlt atrnYOO>

Rm mjtn fu bw;trcfU rfUmtl-mkD fUt sjmt jti;tufUt bu ?? yv{uj fUtu rfUgt dgt> Rm ajmu buk rb. Yövwa stu juch fUrbNlh fuU yturVUm buk :u, ntr\sh nwY :u ytih rfUmtl-mkD fuU buöchtuk lu mJomöbr; mu dàlt l ctulu fUt ne \ViUmjt rfUgt, sc ;fU rfU fUövle dàlu fUe fUeb; ytih l c\Zt =u>

Rm sjmu fuU ct= dàlt l ctulu fUt ytà=tujl cnw; \stuh vfU\z dgt> fURo dtkJ mu rfUmtl-mkD fuU sÀ:u rlfUj v\zu stu Wl rfUmtltuk fu vtm st;u :u rsàntuklu dàlt ctu rjgt :t> Ju Wl fUt ctugt nwyt dàlt Wjx =ulu fUt Wv=uN =u;u :u> fUn;u :u rfU IIdàlt ctu;u ctu;u cnw; me r\sk=de ;tu dw\sh awfUe nik ytih ctfUe r\sk=de Ce dàlt ctulu buk ne dw\shude> Rm mbg ydh ytv Rm dàlu fUtu Wjxlu fUe Àgtd fUh =tu ;tu dàlu fUe fUeb; c\ZJtlu bu nbuk b== rbj mfuU rsm mu ytv fUt Ce ytih =qmhu dàlt ctulu Jtju rfUmtltuk fUtu VUtg=t ntu stYOO>

?? yv{uj fUtu hd hd mu ¶e ;;igt ytih dtuch"l se buhu Dh vh ytY ytih c;jtgt rfU hd hd fUe ntj; rcd \z;e st hne ni> fwUA rfUmtl-mkD fuU buöch dàlt ctu hnu nik> ?? yv{uj fUtu bik hd hd dgt> dtkJ dtkJ buk Dqb fUh dàlt l ctulu fUt v{ath rfUgt> cqle;eJe dukd buk ¶e =uJe v{mt= yvlt ctugt nwyt dàlt Wjxlu vh ;igth ntu dgt> btijt c¢m dàlt ctulu mu h¥fU dgt ytih ¶e nh Égtl lu dàlt ctulu fuU rjY ctugt (ces) fUtx fUh Fu; buk ztj r=gt :t> Wàntuklu nbuk c;jtgt rfU Jn dàlt lnek ctuYdt ytih dàlu fuU ces fUtu Wme ;hn Fu; buk v\zt hnlu =udt> bik hd hd buk ne h¥fU dgt ytih ydju r=l JtRobthe dukd buk dàlt l ctulu fUt v{ath fUh;t hnt> Wm mbg buhu mt: YfU fUtVUe c\zt sÀ:t mt: mt: aj hnt :t> Jntk fuU rfUmtltuk

Page 117:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

110 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

lu dàlt l ctulu fUtu nbuk ;mÖje =e ytih fURo Yumu rfUmtltuk lu rsàntuklu dàlt ctu r=gt :t, yvlt dàlt Wjx Ce r=gt> dàlt ctulu Jtju fURo rfUmtl dàlu fUe "the fuU chtch mu stu; fUh sbuk nwY dàlu fUe rbÕe mu \ZfU =u;u :u> Wl fUt Ntg= Ïgtj ntudt rfU ydh sÖ=e ne rfUmtl-mkD ytih fUövle fUt \ViUmjt ntu dgt ;tu Wmu =wctht dàlt ctulu fUe \sÁh; lnek v\Zude> Jne rbÕe fuU leau =ctgt nwyt dàlt fwUA r=ltuk buk WX fUh F\zt ntu stYdt> RmfuU ct= bik ¶e m=j ytih fUb ;;igt fUtu mt: jufUh JtRojuJq ajt dgt>

Wme ht; ¶e ykfUàlt fuU bfUtl vh dtkJ fuU yt=be sbt ntu dY ytih biklu Wànuk dàlt l ctulu mu ntulu Jtju VUtg=tuk fUtu mbStgt> JtRojuJq fuU rfUmtl dàlt ctulu mu h¥fU dY> RmfuU ct= bik ct ajt ytgt> ct buk ¶e cehJj Jbto ytih lduNh v{mt= YfU dàlt WjxJtlu Jtjt sÀ:t mt: buk jufUh fUtuhturlöcq buk dàlt WjxJtlu buk jdu :u>

?? yv{ij fUtu là={tukdt buk ctcq hDwlà=l rmkn ytih ¶e dKuN se buhu bfUtl vh ytY ytih Fch =e rfU Wl fuU rsju fuU fURo dtkJtuk buk rfUmtl dàlt ctu hnu nik ytih Wànuk dàlt ctulu mu htufUlu fUe \sÁh; ni> bik Wl fuU mt: là={tukdt fuUUrjY hJtlt ntu dgt> ;el csu ¶e mqhs lt: fuU dhts buk YfU mCt fUe> yt=be Jntk vh fUb :u> mCt sÖ=e ne FÀb fUh =e ytih bik b. hbuˆJh fuU bfUtl vh bthtu dtkJ buk ajt ytgt> bthtu ytih c;ehe dtkJ fu fUtVUe rfUmtl Jntk vh sbt ntu dY ytih dàlt l ctulu fUe bwSu ;mÖje =e> rsàntuklu dàlt ctu rjgt :t Ju dàlt Wjx =ulu vh h\stbà= ntu dY>

ydju r=l ?? yv{ij fUtu bik ¶e dKuN fUtu mt: jufUh fUtJtltdtmtQ ajt dgt> ;el csu Jntk vh mCt fUe> Jntk vh ¶e lhtgzq mh=th ytih YfU bnthts lu dàlt ctu rjgt :t> ct;u mwl fUh Ju dàlt Wjx =ulu vh ht\se ntu dY>

?? yv{ ij fUtu bi k ltk=e rsju bu k ajt ytgt> xwlrjgt ytih bjtujtu fuU rfUmtltuk fUtu dàlt l ctulu fUe mjtn =ulu jdt> =tu vnh ct= nbtht sÀ:t mjtuJe ;tukdtu ytih rdrjjtuJt dtkJtu fuU rfUmtl-mkD fu buöchtuk fUtu dàlt l ctulu fUt Wv=uN =ulu buk jdt :t> bnt-mkD fuU buöch b=htme rfUmtl dàlt ctulu buk swxu nwY :u ytih nbthu htufUlu vh h¥fU;u lnek :u>

Page 118:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 111

vnje bRo fUtu lJtfUt buk YfU Dh vh cht; st hne :e> rclt rlbàºtK vtY ne bik cht; buk Ntrbj ntu dgt ytih Jntk vh dàlt l ctulu fUt v{ath fUhlu jd dgt> ;el bRo fUtu bntNg mw¢Fq se fUe =wfUtl vh YfU mCt fUe ytih mtöcu;tu fuU rfUmtltuk fUtu dàlt l ctulu fUe rn=tg; =e> ath bRo fUtu mjtuJe buk ¶e c{sbtunl fUtu dàlt ctulu mu htufUlu buk nb jdu nwY :u>

? bRo fUtu YfU mCt ct fuU fUtuhturlöcq ytih fUtuhtuJq;tuu bu fUe> Wv=uN mwl fUh fUtVUe yt=be yvlt ctugt nwyt dàlt Wjxlu vh htse ntu dY> gu =tultuk c\zu dtkJ nik ytih gntk fuU rfUmtl nbuNt rfUmtl-mkD fuU fUtgtuko buk r=jaôve ju;u ytY nik>

? bRo fuU r=l buk juch rJCtd fuU ¶e Yövwa ytih Wúth vrˆab rJCtd fuU fUrbˆlh fuU cwjtlu vh bik Wl mu rbjt> Wl fUe mjtn :e rfU bik rfUmtltuk fUtu mCe mCtytuk fuU v{r;rlr"gtuk fUe YfU mCt cwjtQU ytih VUese mhfUth mu Rm btbju buk mbSti;t fUhJtlu fUe v{t:olt fUÁU> Wl fUe mjtn btl fUh biklu ltimtuhe rsju fUe =tu mCtytuk fuU v{"tl ythi bkºtegtuk fUtu ?? bRo fUe mCt buk stu biklu djtuc r:guxh jti;tufUt buk rfUmtl-mkD fUe ;hVU mu cwjtRo :e, Ntrbj ntulu fUt rlbàºtK Cus r=gt> bnt mkD ytih rJNtj mkD fuU bkºtegtu k fuU vtm Ce ?? bRo fUe mCt bu k Ntrbj ntulu fUe Fch =e :e jurfUl sJtc rbjt rfUUrb. Y. ze. vxuj lu bnt-mkD ytih rJNtj-mkD fuU v{r;rlr"gtuk fUtu mCt buk Ntrbj ntulu mu htufU r=gt ni> nb gn mbS;u Ce :u rfU rb. Y. ze. vxuj lu bnt-mkD ytih rJNtj mkD fuU buöchtuk fUtu dàlt ctulu fUe mjtn =e :e ytih Wm fUe mjtn btl fUh Wàntuk lu ;fUhecl mCe lu yvlt dàlt ctu rjgt :t> ymj buk rb. vxuj fUe gn fUturNN :e rfU rfUmtl-mkD dàlu fUe fUeb; c\ZJtlu buk fUtbgtc l ntu mfuU> Wm mbg rb. vxuj VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj fuU buöch :u ytih Ntg= Ju mtua;u ntukdu rfU rfUmtl-mkD fUtu dàlu fuU fUtukxu[¢x buk fUeb; c\ZJtlu fuU fUtb buk mVUj;t rbjlu vh Ntg= rfUmtl-mkD fuU buöch Wm mtj ntulu Jtju awltJ buk gr= rb. vxuj fUtu vmà= l rfUY ;tu Ju Wmu fUtikrmj mu ctnh rlfUtjlu buk mVUj ntu stYdu>

?? bRo fUtu v{r;rlr"gtuk fUe berxkd

Éjtuc r:guxh jti;tufUt bu k ltimtuhe rsju fUe rfUmtltu fUe =tu mCt ytih

Page 119:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

112 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rfUmtl-mkD fuU v{r;rlr"gtuk fUe mCt nwRo> Wm mCt buk vk. rJíKw =uJ se, sltc ViUs bwnöb=, ati"he htb rfUmwl se ytih ¶e r=jev htb ytY :u>

Wl r=ltuk mCtytuk fuU m=ôg dàlt ctu awfuU :u jrfUl Wàntuklu rfUmtl-mkD fUt mt: =ulu fUe ct;uk fUe ytih dàlu fUe ytih fUeb; c\ZtY stlu fUe RåAt \strnh fUe>

Rm fuU ct= bik lu jti;tufUt fuU fUrbNlh fUtu ytih ¶e Ybvwa fUtu mCt buk ntulu Jtje ct;tuk fUtu c;jt r=gt ytih Wl mu c;jtgt rfU mhfUth fUtu cea buk v\z fUh fUövle mu \ViUmjt fUhJt =ult atrnY> mhfUth lu fUövle mu ¢gt ¢gt ct;uk fUe Rm hnôg fUtu bik lnek stl;t> bik R;lt ne stl;t :t rfU ydh rfUmtl-mkD lu ßgt=t rfUmtltuk fUtu dàlt ctulu mu htufU rjgt ;tu fUövle fUtu yvlt \ViUmjt c=jlu vh bscqh ntult v\zudt ytih ydh ßgt=t rfUmtltuk lu dàlt ctu r=gt ;tu fUövle fUtu rfUmtl-mkD mu ct;uk fUhlu fUe \sÁh; ne lnek v\zude> Rm rjY nb yvlu ymje fUtb rfU IIdàlt l ctugt stY ytih ctugt nwyt dàlt Wjx r=gt stYOO vh jd dY>

?? bRo fUtu bi k ct dgt ytih Jntk vh ckrdgt du kd fuU mh=th htb jtj, fUtuhtucq;tu fuU dwhJl ytih sltc l\seh bwnöb= mu rbjt> gu ct rsju fuU fUtb fUhlu Jtju yt=be :u> biklu Rànuk YfU sÀ:t ;igth fUhfuU dàlt WjxJtlu fUe mjtn =e> Rm fuU ct= biklu Wme r=l ;tJwyt rsju fuU Dbtme ôfqUj vh mCt fUe ytih Jntk fuU buöchtuk fUtu Ce YfU sÀ:t ;igth fUhfuU Wl rfUmtltuk fUt dàlt WjxJtlu fUe fUturNN fUhlu fUe mjtn =e rsàntuklu yvlt dàlt ctu rjgt :t> Rm sÀ:u fuU ydwJt mh=th c¢mem rmkn :u> ;tJwyt Jtjtuk fUt sÀ:t ct rsju buk fUtb fUhlu jdt> sÀ:u Jtju dàlt ctuY nwY rfUmtl fuU vtm st;u :u ytih cnw; ne ytr\sse fuU mt: Wmu lY fUtukxu[¢x buk vimt c\ZJtlu fUe ct;u c;jt;u :u ytih Wmu yvlt ctugt nwyt dàlt Wjx =ulu fUe mjtn =u;u :u> RlfUt Wv=uN mwl fUh cnw; mu rfUmtltuk lu dàlt Wjx r=gt> sÀ:u Jtjtuk fUtu fwUA b=htme rfUmtl Yumu Ce rbj st;u :u stu RlfUtu c;jt;u :u rfU IIdàlt Wjxlu fUe nbuk \sÁh; lnek ni> nbtht ôJtbe h¥={tlà= se Yumu Yumu bàºt stl;t ni rfU Wl fUt stv fUh fuU Jn fUövle mu rclt dàlt Wjxu ne dàlu fUe fUeb; c\ZJt judt> Yumu yt=rbgtuk fUe ct;uk mwl fUh sÀ:u Jtju ytdu c\Z st;u :u ytih rfUme =qmhu rfUmtl mu ct;uk fUhlu jd;u :u>

dàlt WjxJtlu Jtju sÀ:tuk fUt fUtb R;lu \stuh mu c\Zt rfU nh YfU yt=be

Page 120:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 113

fUtu rJˆJtm ntulu jd dgt rfU ???? fuU mtj buk fUövle fuU rbjtuk buk vuhlu fuU rjY :tu\zt ne dàlt cat hn stYdt> ?? bRo fUt u bu k ¶e Yövwa ytih jti;tufUt fuU rsjt"eNt mu rbjt> Wl fUe mjtn :e rfU bik mCe rfUmtltuk fUe mCt Jtjtuk fUtu RfUèt cwjt fUh mhfUth mu ytd{n fUÁ rfU mhfUth cea buk v\z fUh Rm Sd\zu fUt \ViUmjt fUhJt =u> ? bRo fUtu bik mqJt dgt ytih Jntk fUe rfUmtltuk fUe =tu mCtytuk fuU v{"tltuk mu, ¶e htb rfUmwl ati"he ytih vk. rJíKw =uJ se mu ct;uk fUe> Ju buhe cwjtRo mCt buk Ntrbj ntulu fuU rjY ;igth ntu dY> bnt-mkD ytih rJNtj mkD Jtjtuk fuU vtm bik lu hrJJth ;theF ?? bRo fUtu mCt buk Ntrbj ntulu fUe raèegtk Cus =e>

hrJJth fUtu Éjtuc r:guxh buk mCt nwRo> Wm mCt buk ati"he htb rfUmwl ytih vk. rJíKw=uJ Ntrbj nwY jurfUl rb. UY. ze. vxuj lu bnt mkD ytih rJNtj mkD fUtu Ntrbj ntulu mu htufU r=gt> biklu n\z;tj b\scq; fUhlu fUe mjtn jtudtuk fUtu =e> ?? bRo fUtu bik ct dgt ytih fUtuhtucq;tu buk ¶e htb jtj mh=th, l\seh btunöb= ytih dwhJl fUtu sÀ:t rlfUtjlu vh ;igth rfUgt> Wme r=l ath csu ;tJwyt buk Dbtme ôfqUj vh mCt fUe> Jntk vh dàlt WjxJtlu Jtjt YfU sÀ:t ;igth fUh r=gt> mh=th c¢mem rmkn se WmfuU sÀ:u=th :u> ?? bRo fUtu bik hd hd dgt> Jntk vh m=j se fUtu mt: jufUh ¶e dtuch"l se mu rbjt> ltrhgt ytih cqle;ece ntu;t nwyt ?? csu ht; buk bik Jtvm Dh yt dgt> hd hd buk dàlt WjxJtlu Jtjt YfU sÀ:t ;igth ntu dgt :t stu Dqb fUh dàlt WjxJtlu jdt>

Jqlebtultu ôfqUj vh mCt

?? bRo fUtu ltimtuhe Jqlebtultu ôfqUj vh ltimtuhe rbj fUtu dàlt cualu Jtjtuk fUe mCt nwRo> fUtVUe ;t=t= buk Jntk fuU rfUmtl sbt nwY :u> vk. rJíKw=uJ se Wm mCt fuU mCtvr; :u> ati"he htb rfUmwl se lu yåAt ÔgtÏgtl r=gt ytih bik lu c;jtgt rfU rfUmtl-mkD lu yvlu buöchtuk fUtu dàlt ctulu mu htufU hFt ni ytih bwSu vqKo Wöbe= ni rfU fUövle fUtu ytih ßgt=t dàlu fUe fUeb; lY fUtuàxu[¢x buk c\Ztle v\zude> ltimtuhe rbj fuU jdCd mCe rfUmtltuk lu dàlt ctu rjgt :t, Wl fUe yvle btkd Ce fwUA lnek :e> Ju gne mtua fUh FwN :u rfU ydh rfUmtl mkD dàlu fUe ytih fUeb; c\ZJt ju;t ni ;tu yåAt ne ni>

Page 121:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

114 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

dàlt ctult ntjtkrfU rfUmtl-mkD fuU rlfUtju nwY sÀ:u ctugt nwyt dàlt WjxJtlu fUt

fUtb yåAe ;hn mu fUh hnu :u rVUh Ce rfUmtl-mkD fuU buöch sc bnt mkD fuU b=htme rfUmtltuk ytih rJNtj mkD fuU vkstce rfUmtltuk fUtu dàlt ctu;u =uF;u :u ytih mtua;u :u rfU ydju mtj fuU rjY Wl fuU Fu; buk cnw; fUb dàlt hnudt ytih v\ztume bnt-mkD Jtju fuU Fu; buk cnw; ßgt=t dàlt hnudt ;c dàlu fUe fUeb; c\Zlu vh ßgt=t VUtg=t ;tu bnt mkD Jtju b=htme rfUmtl fUtu ytih rJNtj mkD Jtju vkstce rfUmtl fUtu ntudt ;tu fwUA rfUmtl mkD fuU buöch Ce \=qmhtuk fUtu =uF fUh dàlt ctu ju;u :u>

?? bRo fUt u bi kl u ltk=e fuU bi kdrlgt dtkJ bu k mCt fUe> Wl rfUmtltu k fUtu mbStgt rfU Ju =qmhtuk fUtu =uF fUh rfUmtl mkD fuU bfUm= fUtu l Cqj stY> Rm =wrlgtk buk cnw; fUb yt=be fUtb cltlu Jtju ntu;u ni k ytih clu cltY fUtb buk ythtb fUhlu Jtju cnw; yt=be ntu;u nik> rnà=wô;tl fUtu yt\st= fUhlu fUe fUturNN buk rfU;lu ne yt=be sujtuk buk cà= ntu ntu fUh bh dY ytih stu zh fUh Ctd;u :u Ju yts yt\st= nik> bnt-mkD ytih rJNtj mkD fuU buöchtuk fUe lfUj fUh fuU ydh ytv Ce dàlt ctu jtudu ;tu fUövle mu fUeb; c\ZJtlu fUe btkd FÀb ntu stYde> yvlt lwfUmtl fUh fuU Rm mbg dàlu fUe fUeb; c\ZJt jtu> Rm fuU ct= lti mtj ;fU WmfUt bst aF;u hnlt> buhe ct;uk mwl fUh rfUmtl-mkD fuU buöch dàlt ctulu mu h¥fU st;u :u ytih ctugt nwyt dàlt Wjx Ce =u;u :u>

nbtht yà=t\st ni rb. Y. ze. vxuj ytih ôJtbe h¥={tlà= Wl r=ltuk gn atn;u ne lnek :u rfU rfUmtl-mkD dàlu fUe ytih fUeb; c\ZJtlu buk fUtbgtc ntu mfuU> rb. Y. ze. vxuj Wl r=ltu k VUese fUe jursôjurxJ fUti krmj fuU buöch :u> Ju Ntg= mtua;u ntu kdu rfU dàlu fUe ytih fUeb; c\ZJtlu buk ydh rfUmtl-mkD fUtbgtc ntu dgt ;tu fUnek Wl fUe fUtikrmj fUe mex l Ael je stY>

rfUmtltuk fUe fURo mCtYpk cltY stlu mu stu fUrXltRgtk nbu rfUmtltuk fuU dàlu fUe fUeb; c\ZJtlu fUe fUturNNtuk buk ntu hne :e Wmu nb ch=tô; fUh hnu :u ytih nbthu mbSlu fuU rjY ;tu gn mtVU :t ne rfU rb. vxuj lu dw\sht;e =wfUtl=thtuk fUt VUtg=t fUhlu fuU rjY ytih VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj fUe mex se;lu fuU rjY

Page 122:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 115

ne rfUmtltuk fUtu xwfU\ztuk xwfU\ztuk buk ctkxt :t> Rl mc ct;tuk fUtu stl;u nwY Ce nbthu rjY fUtuRo =qmht atht lnek :t> nb

fUövle fUtu lRo fUtk kV{ u kUm cwjtlu fuU rjY bscqh fUhlu fu Rht=u mu dàlu fUt ctult htufUlu buk swxu nwY :u>

?? bRo fUtu jtWzôvefUh vh ct Nnh buk bik rfUmtltuk fUtu dàlt ctulu mu h¥fUlu fUt v{ath fUh hnt :t> ?? bRo fUtu JtRojuJqU, hdhd buk Jntk fuU rfUmtltuk fUtu ctugt nwyt dàlt Wjx =ulu fuU VUtg=tu k fUtu mbSt hnt :t> ?? bRo fUtu bik jti;tufUt fuU fUrbNlh rb. mtR¢m mu ct;u fUh hnt :t> vnje sql fUtu rb. atbm fuU vtm fUövle lu YfU raèe Cuse ytih rjFt rfU =m sql fUtu jti;tufUt buk fUövle rfUmtltuk fu v{r;rlr"gtuk fuU mt: lY fUtukxu[¢x fUt \ViUmjt fUhlu fuU rjY YfU fUtkV{u kUm cwjtlt atn;e ni> gne ;tu nb atn;u :u ytih nb lu Wm fUtkV{ u kUm buk Ntrbj ntulu fUe h\stbà=e fUt sJtc Cus r=gt>

yc bik rfUmtltuk fUtu fUtkV{ukUm fUe Fch fUhlu buk jd dgt ytih Rmmu rfUmtltuk buk YfU lRo Wöbe= vi=t ntu dRo> fUövle fuU mt: mCt, lY fUtukxu[¢x fUt \ViUmjt

=m sql fUtu mJuhu ? csu mu fUövle fuU v{r;rlr"gtuk fuU mt: lY fUtukxu[¢x buk dàlu fUe fUeb; fuU cthu buk \ViUmjt fUhlu fuU rjY mCt bwfUhoh ntu awfUe :e jurfUl fUövle lu =qmhe mCt Jtjtuk fUtu Ce Wme mCt buk Ntrbj ntulu fuU rjY cwjtgt :t> fUövle lu rb. Y. ze. vxuj ytih mt"w h¥={tlà= fUtu Ce mCt buk ntr\sh hnlu fuU rjY ;tfUe= fUe :e> Jimu ;tu Wl fUe dàlu fUe fUeb; c\ZJtlu fUe fUtuRo btkd lnek :e> Wl fUe ct;uk btllu Jtju b=htme ytih vkstce rfUmtl yvlt yvlt dàlt ctu awfuU :u ytih fUövle fuU vnju r=Y nwY fUtukxu[¢x buk rjFe fUeb; fUtu btllu fuU rjY Ce ;igth :u> gn fUtkV{ukUm ;tu rfUmtl-mkD fUe btkd vh cwjtRo dRo :e ytih rfUmtl-mkD lu dàlt ctult htufU fUh fUövle fUtu bscqh Ce fUh r=gt :t rfU Jn fUtuRo l fUtuRo \ViUmjt rfUmtl-mkD fu mt: fUh ne ju> rb. Y. ze. vxuj ytih mt"w h¥={tlà= fuU fUtb fUövle fuU VUtg=u fuU rjY :u> Ntg= Rm rjY Ce fUövle Rl =tu bntlwCtJtuk fUtu fUtkV{ukUm buk hFlt atn;e ntude rfU gu rfUmtl-mkD fUe btkd fUtu fwUA

Page 123:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

116 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

fUb\stuh fUh mfu kU> nb Wm mbg gn mtua;u :u rfU Y. ze. vxuj ytih mt"w h¥={tlà= fUtu yvle ;hVU ne hFuk rsm mu Ju fUövle fuU mt: ntufUh rfUmtltuk fUt ytih ßgt=t lwfUmtl l fUh mfukU> Rm rjY fUtkV{u kUm fUe ;theF mu YfU r=l vnju gtle ? sql fUtu rb. Ym. ce. vxuj fuU bfUtl vh mc v{r;rlr"gtuk fUe YfU mCt cwjt fUh Rm ct; fUt \ViUmjt rfUgt dgt rfU fUövle fu mt: nb mc mCtytuk Jtju YfU htg ntufUh ne ct;uk fUhuk> yjd yjd htg hFlu mu rfUmtltuk fUt lwfUmtl ntulu fUt zh ni> mc fuU mc Rm vh ht\se ntu dY>

?? sql ????

mJuhu lti csu mu fUövle fuU YfU bfUtl buk mc mCt Jtjtuk ytih fUövle fuU v{r;rlr"gtuk fUe mCt ythöC nwRo> fUövle fUe ;hVU mu ctujlu Jtju ¶e fUtJt :u stu Wl r=ltuk fUövle fuU Rkôvu¢xh :u ytih rmzle buk hn;u :u> rfUmtl-mkD fUe ;hVU mu ¶e Yl. Ym. atbm ytih bik :t> rJNtj-mkD ytih bnt-mkD fUe ;hVU mu ¶e Y. ze. vxuj ytih mt"w h¥={tlà= se :u> ltimtuhe rbj fUe mCtytuk fuU v{r;rlr" ati"he htb rfUmwl, vk. rJíKw=uJ se ytih ViUs bwnöb= :u>

ct;ae; NwÁ nwRo ytih fUövle lu =tu ytlu xl vh ytih fUeb; c\Zt =e> vnju r=Y dY fUtukxu[¢x bu rjFt :t rfU ctsth buk aele fUe fUeb; ?? (Wà;em) vtikz xl mu QUvh nh YfU vtikz fUeb; c\Zlu vh YfU rNrjkd =m vule v{r; vtikz vh fUeb; c\Zude jurfUl Rm fUtkVu{kUm bu Wmu c\Zt fUh =tu rNrjkd YfU vule v{r; vtikz ?? vtikz mu QUvh c\Ze fUeb; vh =ulu fUt RfUhth fUh r=gt> Rm vh rb. fUtJt lu c;jtgt rfU Wm fUtkV{ukUm fUe ct;tuk fUe Fch Jn rmzle Cusudt ytih rmzle mu Wmu sÖ=e ne Fch rbj stYde>

mCt mtgkfUtj fuU mbg FÀb ntu dRo> dàlu fUe fUeb; c\Zlu fUe Fch athtuk ;hVU ViUj dRo> rfUmtl-mkD fUe n\z;tj fUtbgtc ntu dRo ytih nb athtu k ;hVU FwrNgtk bltlu jdu> bik mc rsjtuk buk rfUmtl-mkD fuU Wl buöchtuk fUtu rsàntuklu dàlt ctult htufUlu buk Cthe Àgtd ytih fwUhctle fUe :e, "àgJt= =ulu aj r=gt>

?? sql fUtu fUövle fuU mt: fUtkkV{ukUm rmzle mu Fch ytlu vh fUövle fu yr"fUtrhgtu k lu rVUh mu rfUmtltu k fuU

Page 124:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 117

v{r;rlr"gtuk fuU mt: mCt fUe ytih atnt rfU =m mtj fUt fUtukxu[¢x bksqh ntu stY> ¶e atbm lu ytih biklu c;jtgt rfU nb YfU mtj fuU rjY Rm c\Ze nwRo fUeb; fUtu btllu fuU rjY ;igth ni k> Rm mtj fuU dàlu fUe nbu ¢gt fUeb; rbjude Rm ymrjg; fUtu =uF fUh ne =m mtj fuU rjY fUtukx[u¢x btllu fUtu nb ;igth ntukdu>

rb. vxuj ytih mt"w h¥={tlà= lu cnw; fUturNN fUe rfU Jnek vh =m mtj fUt fUtukx[u¢x bksqh ntu stY jurfUl vk. rJíKw=uJ ytih sltc ViUs bwnöb= fUe htg nbthu mt: ntulu mu YfU mtj fUt fUtukx[u¢x btl fUh ne Jn mCt mbtË; ntu dRo>

fwUA r=l bwSu mc rsjtuk buk stfUh rfUmtl-mkD fuU buöchtu k fUtu fUövle fu mt: lY fUtukx[u¢x fUe ctc; nwY ViUmju fUtu mbStlu buk jd dY> dàlu fUe fUeb; c\Z dRo ni gn Fch mwl fUh mCe rfUmtl FwN :u> fwUA rfUmtl yvlt dàlt ctulu buk jd dY jurfUl dàlt ctulu fuU r=l yc rlfUj awfuU :u> VUese fuU ytb yt=rbgtuk vh gn ymh v\z dgt rfU dàlu fUe fUeb; c\ZJtlu fUt fUtb rmVoU rfUmtl-mkD lu rfUgt ni> rb. Y. ze. vxuj lu lY fUtu kx[ u¢x buk dàlu fUe fUeb; c\ZJtlu fUe fUtuRo fUturNN lnek fUe> ymj buk Wm fUe fUturNN gne :e rfU rfUmtl-mkD yvlu dàlu fUe fUeb; c\ZJtlu fUe fUturNN buk fUtbgtc l ntu mfuU jurfUl rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fuU Àgtd ytih crj=tl mu rfUmtl-mkD fUe fUturNN fUtbgtc ntu dRo ytih dàlu fUe fUeb; c\Z ne dRo> jurfUl Rm fUt gn l;est lnek rlfUjt rfU bnt-mkD ytih rJNtj-mkD fuU buöch Wl mCtytuk fUtu Atu\z fUh rfUmtl-mkD buk Ntrbj ntu dY ntuk> Ju ßgtuk fuU Àgtuk :u, ¢gtukrfU Ju mCtYpk v{trà;fU CtJltytuk fUtu jufUh cle :e ytih v{trà;fU CtJltYpk ykv\Z ytih lt mbS yt=rbgtuk fuU r=btd vh nbuNt fuU rjY yvlt fUçst sbt ju;e nik> bnt-mkD Jtju b=htme rfUmtl ytih rJNtj-mkD Jtju vkstce rfUmtltuk lu Wl fuU dàlu fUe fUeb; c\ZJtlu fUt fUtuRo Ynmtl Ce rfUmtl-mkD fUt lnek btlt> jurfUl dàlu fuU rfUmtltuk fuU yjtJt stu yt=be =qmhu vuNu fUh;u :u Ju rfUmtl-mkD fUe c\ztRo fUhlu jdu ytih fUnlu jdu rfU dàlu fUe fUeb; c\Zlu mu VUese Ch fuU mCe yt=rbgtuk fUt VUtg=t nwyt ni, ytih ydju =m mtj ;fU ntu;t hnudt>

Page 125:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

118 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

15

jursôjurxJ fUtikrmj fUt awltJ VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj fuU awltJ buk Wöbe=Jth ntulu fuU rjY swjtRo

fUt bnelt hFt dgt :t> rfUmtl-mkD fuU buöch atn;u :u rfU rb. Y. ze. vxuj fUtu fUtikrmj buk se;lu mu htufU r=gt stY ytih bwSu Wm fuU bwfUtcju buk Wöbe=Jthe fUhlu fuU rjY mjtn =u;u :u> bik Wöbe=Jthe fUhlu fuU rjY ;igth ntu dgt> Wànek r=ltuk gn mwltRo v\zlu jdt rfU vk. ;wjmehtb stu jti;tufUt buk JfUtj; fUt fUtb fUh;u :u, Ce rb. Y. ze. vxuj fuU bwfUtcju buk F\zt ntulu fUt Rht=t hF;u nik> fwUA yt=rbgtuk lu gne XefU mbSt rfU buhu ytih vk. ;wjmehtb fuU yà=h mbStik;t fUhJt fuU YfU Wöbe=Jth fUtu ne F\zt rfUgt stY> bik ht\se ntu dgt ytih mbSti;t fUhlu Jtjtuk lu vkrz; ;wjmehtb fUtu awltJ fuU rjY F\zt ntult ne Jtrsc mbSt> bik vk. ;wjmehtb fUe se; fUhJtlu fuU rjY mc rsjtuk buk Dqblu jd dgt>

?? ydô; fUtu VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj fuU rjY F\zu nwY Wöbe=Jthtuk fUt awltJ :t> rb. Y. ze. vxuj fUtu Jtux fUb rbju ytih vk. ;wjmehtb fUtu ßgt=t Jtux rbjlu fUe Jsn mu vk. ;wjmehtb Wúth-vrˆab rJCtd fUe ;hVU mu VUese fUe jursôjurxJ fUti krmj fu buöch awl rjY dY ytih rb. Y. ze. vxuj fUti krmj mu ctnh ntu dY> gne nb jtud atn;u Ce :u>

?? ydô; fUtu rfUmtl-mkD fUt sjmt ct fuU r:guxh bu k nwyt ytih mc buöchtuk lu YfU htg mu gn rlˆag rfUgt rfU rfUmtl-mkD fUt nh YfU buöch YfU rNrjkd v{r; xl aà=t =u ytih fUövle fUtu gn Fch fUh =e rfU rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fuU dàlu fuU vimu buk mu YfU rNrjkd v{r; xl fUtx fUh rfUmtl-mkD fuU cukfU buk sbt fUh =u> fUövle lu rfUmtl-mkD fuU Rm VUhbtl fUtu btllu mu RàfUth fUh r=gt> rfUmtl-mkD lu yvlu YfU buöch =htmt fuU ¶e htbytmhu rmkn fUe ;hVU mu fUövle

Page 126:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 119

fuU QUvh bwfU=bt =tgh fUh r=gt> fUövle fUt JfUej :t rb. htRm ytih rfUmtl-mkD fUt JfUej :t rb. Yl. Ym. atbm> jti;tufUt buk bwfU=bt NwÁ nwyt> bik =NofUtuk fUe Ce\z fuU yà=h ciXt :t> fUövle fuU JfUej fUe =jej gn :e rfU nh YfU rfUmtl-mkD fUt buöch vqht xl dàlt rbj buk lnek Cus;t ni> nh YfU fUt dàlt zurmbj fuU yà=h hn;t ni> rb. htRm lu YfU zurmbj rVUdh c;jtgt simu rfU .??? ytih ntrfUb fUtu c;jtgt rfU rfUmtl-mkD fuU rjFu bw;trcfU RmfUt rnmtc fUtil fUh;t hnudt rfU rNrjkd fUt rfU;lt Ctd fUövle fUtu Wm rfUmtl fuU vimu buk mu fUtxlt atrnY> rb. htRm lu ntrfUb fUtu c;jtgt rfU IIydh rfUmtl-mkD cà"e fUeb; fUt YmtRlbuàx fUövle fuU vtm Cus;t ;tu fUövle Wmu btl ju;e jurfUl hfUb fuU rnmtc fUhlu fUe r\söbuJthe fUövle fUe lnek ntule atrnYOO> bwfU=bt FÀb ntu dgt ytih fUövle mu rfUmtl-mkD lu YmtRlbuàx bksqh fUhJt rjgt> Rm bwfU=bu fuU l;esu fUt VUtg=t ßgt=t;h dw\sht;e =wfUtl=thtuk fUtu nwyt rsmfUt rsfUh ct= buk rfUgt stYdt> ???? fuU mtj buk jti;tufUt rsju fuU jqcq dtkJ fuU ;el rfUmtltuk lu stu fUövle fuU ytmtbe :u yvle yvle \sbeltuk vh YmtRlbuàx clJt r=Y :u> fUövle fuU fUtujöch lu Wànuk cwjt cwjt fUh \sbel Atu\z =ulu fuU lturxm vh mtRl fUhJtlt NwÁ fUh r=gt> =tu b=htme rfUmtltuk fuU mtRl fUhJt fuU Wànuk \sbel mu rlfUjlu fUtu c;jt r=gt> ;emhu yt=be vh YmtRlbuàx fUhJtgt :t mh=th v{e;b rmkn lu> \sbel mu lturxm r=Y stlu fUe Fch mwl;u ne v{e;b rmkn se buhu vtm ytY ytih c;jtgt rfU IIYmtRlbuàx ;tu biklu Rm rjY clJtgt :t rfU fU\so buk v\z fUh Jn yt=be \sbel bwSu ne =u =u jurfUl fUövle Wmu rlfUtj fUh l btjqb \sbel rfUm fUtu =ude> ytv bunhctle fUh fuU Jn \sbel bwSu ne r=jJtlu fUe fUturNN fUhukOO>

biklu fUövle fuU Ubilush rb. rd{rVU; mu ct;uk fUh fuU Jn çjtufU mh=th v{e;b rmkn fUtu ne r=jJt r=gt :t> ct= buk aj fUh nbuk v;t ajt rfU gr= fUövle fUtu bscqh fUh fuU rfUmtl-mkD YmtRlbuàx bksqh fUhJtlu fUt fUtlql lnek clJt;t ;tu rfUmtltuk fUtu dw\sht;e =wfUtl=thtu k fuU rjY jqxlt R;lt ytmtl lnek ntu;t rs;lt ytmtl rfU yCe ntu dgt ni>

Page 127:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

120 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

buhu rmh vh bwmec; fUt vnt\z xqx v\zt vtka rm;öch ???? fUt r=l buhu rjY buhe r\sk=de buk mc mu cwht r=l :t>

Wm r=l buhe ôºte lu Rm mkmth fUtu Àgtd r=gt ytih rfUme =qmhu jtufU bu aje dRo> bik htugt ytih cnw; ßgt=t htugt> athvtRo fu QUvh v\z fUh ath mË;tn ;fU htu;t ne hnt> Jn yvlu veAu Atuxu Atuxu j\zfuU j\zrfUgtuk fUtu Atu\z fUh aj =e :e> yc Wl fuU vtjl vtuMK fUe mc r\söbuJthe buhu ne QUvh hn dRo ytih bik Rme rVUfUh buk v\z dgt rfU rfUm ;hn mu bik yvlu cåatuk fUtu VUese fuU gtuÉg ltdrhfU cltQkUdt>

vhbtÀbt fUt yltuFt rlgb

Rm mkmth buk cnw; ßgt=t b=o ytih;tuk fuU mcmu l\s=efU Jtju dw\sh st;u ni ytih Ràmtl fUtu Wm mbg btjqb ntu;t ni rfU yc Wm dw\shlu Jtju fuU rclt Ràmtl fUt rsk=t hnlt ne ltbwbrfUl ni> jurfUl vhbtÀbt fUt gn YfU ysec fUtlql ni rfU ßgtuk ßgtuk mbg dw\sh;t st;t ni Wm sw=t ntulu Jtju gt dw\shlu Jtju fUe gt==tˆ; fUb ntu;e st;e ni ytih blwíg yvlu r=j fUtu cnjtlu fUt fUtuRo l fUtuRo htô;t ;jtN fUh ne ju;t ni> buht mc mu Atuxt j\zfUt ? ? bnelu fUt :t> Wm fuU jtjl vhJrhN yåAe ;hn mu ntu stY, bik lu Yume Yume djr;gtk fUe rfU rsànuk gt= fUh fuU bwSu Fw= yVUmtum ntu;t ni> II=wrlgt ¢gt fUn;e ntudeOO Rmu ;tu =wrlgt ne stlu> bwSu rVUfUh Rm ct; fUt :t rfU bik yvlt vqht mbg rfUmtltuk fuU VUtg=u fuU fUtgtuo buk lnek jdt mfqkUdt ¢gtukrfU bwSu yvlt ytih yvlu fwUlcu fUt ChK vtuMK fUhlu fuU rjY yc yvlt cnw; ßgt=t mbg jdtlt v\zudt>

ytrnô;t ytrnô;t buhu r=j fUt NtufU fUb ntulu jdt ytih bik yvlu CrJíg fuU fUtgof{Ub vh rJath fUhlu jdt> bwSu Ïgtj ytgt rfU YfU yt=be Rl bwmec; fuU r=ltuk buk buhe b== fUh mfU;t ni> Jn ytih bik fwUA yhmu ;fU YfU mt: hn awfuU :u> bik Wm fuU vtm dgt> yvle bwmec; fUe fUntle Wm fuU mtblu hFe> Wm fUtu biklu c;jtgt rfU IInb =tultuk ne yvlu fwUlcu Jtjtuk fUtu rnà=wô;tl buk Atu\z fUh ytY nik> yc Rm bwÖfU buk nb yvlu fwUlctuk mu =qh hn;u nik> bik ;wönuk yvlu c\zu CtRo fUe

Page 128:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 121

;hn mbS;t nq k> buh u vtm Atuxu Atux u j\zfuU j\zrfUgtk ni k> bi k yvlt vqht mbg rfUmtltuk fuU VUtg=u fuU fUtgtuo buk jdt;t nqk> ;wb Atuxu cåatuk fUe vhJrhN fUhtu ytih bik ;wönthuk Ynmtl fUtu fUCe Cqjqkdt lnekOO> Jn htse ntu dgt ytih Wm lu yvlu fU;oÔg fUtu vqht rfUgt> Wm yt=be fUt ltb ni mh=th cà;t rmkn ytih WmfUt VUtuxtu Rme Rr;ntm fuU v{:b yÆgtg vh ni> mh=th cà;t rmkn lu buhu Atuxu cåatuk fUtu möCtjlu fuU yjtJt buhu Fu;tuk fuU fUtb fUtu Ce möCtj rjgt ytih bwSu rfUmtltku fuU fUtbtuk bu yvlt vqht mbg jdtlu fUt btifUt =u r=gt>

Page 129:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

122 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

16

lgt YfUhthltbt fUövle fuU mt: lgt fUtu kx[ u¢x YfU mtj fuU rjY ne bksqh fUh fuU nb mc

rfUmtltuk fUe mCtytuk Jtjtuk lu \ViUmjt rfUgt :t jurfUl nb =uF hnu :u rfU bnt mkD ytih rJNtj mkD fuU buöch yvlt yvlt mtRl fUh;u ne st hnu :u> ???? fuU mtj buk fUtxlu Jtju dàlu fUe ¢gt fUeb; rbjude gne nb =uFlt atn;u :u> ydh dàlu fUe fUeb; fUtVUe c\Ze nwRo rbj;e ;tu nb Wm ViUmju fUtu =m mtj fuU rjY btl ju;u ytih ydh fUb fUeb; c\Ze rbj;e ;tu dàlu fUe fUeb; c\ZJtlu fUt rVUh mu yà=tujl fUhlu fUt v¢fUt Rht=t :t> rb. Y. ze. vxuj ytih mt"w h¥={tlà= fUtkV{ukUm fuU yà=h ne =m mtj fuU rjY fUtukx[u¢x btl julu fUe fUturNN fUh hnu :u> RmrjY nb mbS;u :u rfU bnt-mkD fuU b=htme rfUmtltuk fUtu ytih rJNtj-mkD fuU vkstce rfUmtltuk fUtu gne mjtn rbj hne :e rfU fUtukx[u¢x vh mtRl fUhfuU lgt fUtukx[u¢x clt juk>

buht jöctmt vnwkalt

r=möch bnelu fUe ?? ;theF fUtu xujeVUtul Åtht bwSu Fch rbje rfU bik jöctmt \sÁh ajt stQpkU> Wl r=ltuk jöctmt fuU rjY YfU nJtRo snt\s nh mË;tn bkdj fuU r=l bwmtrVUhtuk fUtu jufUh stgt fUh;t> ?? ;theF fUtu ôJtbe h¥={tlà= jöctmt stlu Jtju :u> bik mqJt ;fU ajt dgt jurfUl bkdj fuU mJuhu bwSu nJtRo snt\s fUt rxfUx lnek rbj mfUt> biklu xujed{tb Åtht jöctmt Fch fUh =e rfU bik jöctmt vnwkalu buk nJtRo snt\s fUt rxfUx l rbjlu fUe Jsn mu bscqh nq k> jöctmt mu ¶e ;wjthtb ytih mt"w v{mt= lu xujeVUtul vh bwS mu c;jtgt rfU bik rfUme jàa fUtu rfUhtgu vh jufUh sÖ=e mu sÖ=e jöctmt vnwka stQkU> hd hd fu cqle;ele Dtx mu vatm vtikz rfUhtgt =ufUh bik Nwf{UJth ?? r=möch fUe ht; buk

Page 130:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 123

jöctmt fuU lrmgt Nnh buk vnwka dgt> ?? r=möch fuU mJuhu r:guxh Dh buk cnw; Cthe Ce\z RfUèe ntu dRo ytih biklu mCt buk lY fUtukx[u¢x fUe N;tuo fuU cthu buk c;jtlt NwÁ fUh r=gt> biklu mCt buk c;jtgt rfU IIytv jtud ôJtbe h¥={tlà= fUtu buhu mtblu Rm mCt buk cwjt jtytu ytih Jn bwSmu lY fUtukx[u¢x fUe ctc; ct;uk fUh ju> Wàntuklu ytih bik lu RfUèu ntu fUh fUövle mu Rm fUtukx[u¢x fUtu YfU mtj fuU rjY bksqh rfUgt ni rsm mu Rm fUtu kx[ u¢x buk rbjlu Jtje fUeb; fUt ;swhct fUh juk> yc ôJtbe h¥={tlà= fUtu lnek atrnY rfU Jn ytv fUtu Rm fUtukx[u¢x vh mtRl fUhlu fuU rjY mjtn =u> yCe mtj Ch vqht lnek nwyt niOO> mCt cà= ntu dRo> ath yt=be YfU btuxh jurfUh ôJtbe h¥={tlà= fUtu mCt buk ytlu fuU rjY cwjtlu aj v\zuU> ôJtbe h¥={t;à= lu mCt buk ytlu mu RàfUth fUh r=gt> biklu rVUh mu mCt NwÁ fUh =e> jöctmt fuU rfUmtltu k vh Rm ct; fUt ymh v\z dgt rfU fUtu kx[ u¢x fuU btbju buk rfUmtl-mkD XefU fUtb fUh hnt ni> l;est gn nwyt rfU yc ôJtbe h¥={tlà= fUtu nJtRo Dtx mu stu b=htme Ztuj ytih ;tNu cst cst fUh lrmgt Nnh ;fU ju stgt fUh;u :u, Jn sjqm cà= ntu dgt ¢gtu krfU Jn YfU rfUmtl-mkD mu ntht nwyt vnjJtl mbSt stlu jdt>

ydju r=l bik ¶e ctcqjtj fUtu mt: jufUh mtcq mtcq fUe ;hVU vi=j aj r=gt :t> Wl r=ltuk fuU jirsôjurxJ fUti krmj fuU buöch ¶e bt"Jl lu Ntg= gn mbS fUh rfU bik mtcq mtcq mu rfUme jàa buk ciX fUh mqct ajt stQkUdt, YfU vhat Atv fUh lrmgt Nnh buk ctkx r=gt rfU Ju bwS mu lY fUtu kxu [¢x fuU cthu bu cnm fUhlu fUtu ;igth ni> Wm mu ydju r=l bik Jtrvm lrmgt jtix ytgt> rfUmtltuk lu ¶e bt"Jtl fUt vhat bwSu r=Fjtgt> mtubJth ?? r=möch fUtu jöctmt r:guxh Dh buk mCt hF =e dRo> Cthe Ce\z sbt ntu dRo> rfUmtl yvle ytkFtuk mu buht ytih ¶e bt"Jl fUt bwfUtcjt =uFlt atn;u :u> fwUA =uh mCt buk ctuj awfUlu fu ct= bik lu ¶e bt"Jl fUt vhat v\Z fUh jtudtuk fUtu mwltgt ytih gn c;jtgt rfU IIlY fUtukxu[¢x vh ct; ae; gt cnm bwJtrnmt fUhlu fuU rjY bik ;igth nqkOO> YfU btuxh buk ciX fUh ath rfUmtl bt"Jl se fuU bfUtl vh vnwka dY ytih Wànuk mCt buk aj fUh cnm fUhlu fuU rjY cwjtgt> ¶e bt"Jl RàfUth fUh dY> Wl athtuk lu yt fUh mCt buk c;jtgt> Fch ViUj dRo rfU ¶e bt"Jl zhvtufU ni> yvlu mu ne aijàs

Page 131:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

124 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

Atv fUh cnm fUhlu fUtu ;igth lnek ntu;t> rfUmtl-mkD fUt zkfUt jöctmt buk \stuhtuk mu cs dgt> jöctmt fUt rfUmtl-mkD fUtVUe b\scq; mCt cl dRo ytih bnt-mkD fUt ctuj ctjt fUb\stuh v\z dgt>

Rm fuU ct= nb fURo cth jöctmt dY> btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk, Yl. Ym. atbm, ¶e cehcj lduNh v{mt= ytih fURo mßsl jöctmt dY> jöctmt fUt rfUmtl-mkD YfU yåAe b\scq; mkô:t cl dRo> jöctmt rfUmtl-mkD fUtu ¶e mt"w v{mt= se rbj dY stu cnw; r=ltuk ;fU jöctmt rfUmtl mkD fuU v{"tl hnuk nik> Wl fuU yà=h mkD fUt fUtb fUhlu fUt stuN :t ytih Wm fUe Jsn mu jöctmt rfUmtl-mkD YfU ser; std;e mCt cl dRo :e>

dàlu fUe fUeb; c\Ze

me. Ym. yth. fUövle fuU v{r;rlr"gtu k fuU mt: nb lu YfU mtj fUt ne fUtukxu [¢x bksqh rfUgt :t> nb =uFlt atn;u :u rfU fUtukxu [¢x fUe N;tuo fuU bw;trcfU ???? fuUU mtj buk fUxlu Jtju dàlu fUe rfU;le fUeb; rfUmtltuk fUtu rbj;e ni>

???? fuU mtj mu jtdq ntulu Jtju fUtu kxu [¢x fuU ylwmth dàlu fUe fUeb; c\Z dRo> Wm fUtukxu[¢x buk gn N;o :e rfU ydh ?? vtikz xl mu YfU vtikz xl aele fUe fUeb; c\Z stY ;tu dàlu fuU YfU xl fUe fUeb; (?/?) =tu rNrjkd YfU vule xl vh c\Z stYde> gn N;o rfUmtl-mkD lu cnw; c\zt ytà=tujl fUhfuU fUövle mu bksqh fUhJtRo :e> dàlt l ctulu fUe n\z;tj fUe :e> rb. atbm fUtu ytôxu[rjgt Cus fUh Jntk fuU rfUmtltuk fUe ntj; fUtu VUese fuU rfUmtltuk fUe ntj; mu ;:t Wànuk rbjlu Jtje dàlu fUe fUeb; fUt bwfUtcjt fUhJtgt :t>

=wrlgtk buk fUtuRo yt=be CrJíg buk ntulu Jtju fUtbtuk fUtu lnek stl;t> ???? fuU mtj buk ytih Wmfu ct= fuU mtjtuk buk aele fUe fUeb; c\Z stlu fUt Ntg= fUövle fUtu yà=t\st Wl r=ltuk lnek ntudt> jurfUl =wrlgt fuU ntjt; c=j;u ni ytih ntjt; fuU bw;trcfU cnw; me ct;uk c=j;e ni> aele fUe fUeb; QUvh aje dRo ytih Rme mu dàlu fUe fUeb; leau rjFu rnmtc mu QUvh c\z dRo&-

dàlu fUe fUeb; bu Rm ;hn fUe ;c=eje NwÁ ntu dRo> ???? bu dàlu fUe fUeb; rbje :e (??/?) YfU vtikz ?? rNrjkd ? vule xl>

Page 132:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 125

???? bu dàlu fUe fUeb; rbje (??/? ) =tu vtikz ? rNrjkd =tu vule v{r; xl> ???? buk fUeb; rbje (?? /? ) =tu vtikz yXthn rNrjkd mt; vule xl> dàlu fUe fUeb; ???? , ???? ytih ???? fuU mtjtuk buk c\Z;e ne aje dRo>

Rm cgtl fUtu v\Z fUh vtXfU mbS;u ntukdu rfU ???? buk clu nwY fUtukxu[¢x buk dàlu fUe fUeb; c\Zlu fUe yåAe N;uo rjFJtlu buk rb. Y. ze. vxuj ytih mt"w h¥={tlà= fUt fUtuRo nt: lnek :t crÖfU Wl fUe fUturNN gne :e rfU rfUmtl mkD dàlu fUe fUeb; c\ZJt l mfuU> nbthe fUturNN gne :e rfU rfUme l rfUme ;hn rb. vxuj ytih mt"q h¥={tlà= fUtu yvlu mt: hFu hnuk ytih Wànuk Fwju ytb fUövle fuU mt: r=FtRo v\zlu fUt btifUt l =uk> nb yvle fUturNN buk fUtbgtc ntu dY ytih fUövle mu Sd\zt fUh fuU Yumt RfUhthltbt clJtlu buk mVUj ntu dY rsm fuU \srhgu aele fUe fUeb; c\Zlu vh dàlu fuU rfUmtltu k fUt rnômt ßgt=t ntu;t ajt dgt> fUövle fUt cnw; r=ltuk fUt yk=tst ni rfU ? .? fUtu ytim; btl fUh ydh nb rnmtc fUhuk ;tu aele fUe fUeb; ctnh ct\sth buk YfU vtikz QUvh c\Zlu vh Wm vtikz fuU yà=h mu jdCd (??.?) mtZu mtujn rNrjkd rfUmtltuk fuU rnômu buk ajt yt;t :t> rfUmtltuk fUtu dàlu fUe fUeb; ßgt=t rbjlu jde jurfUl yVUmtum Rme ct; fUt ni rfU rfUmtltuk fUt h¥vgt dw\sht;e Ôgtvtrhgtuk fUe suctuk buk stlu jdt ytih rfUmtltuk fuU c=ju dw\sht;e =wfUtl=th "le ntulu jdu>

sc rfU dàlu fUe fUeb; cZ dRo ;tu Wl rfUmtltuk fUt Ce stu "tl, bfURo fUe Fu;e fUhlu Jtju :u, dàlt ctulu fuU rjY r=j jjatlu jdt> Ju fUövle fuU fUtujöchtuk fuU vtm st fUh v{t:olt fUh;u :u rfU fUövle WlfUtu WlfUe \sbel buk dàlt ctulu fUt fUtukxu[¢x (RfUhthltbt) =u =u> ct\sth buk aele fUe btkd Ce fwUA n= ;fU c\Z dRo :e> fUövle Wànuk fUtukxu[¢x =ulu jde jurfUl Ju fUtukxu[¢x jtuhe vh dàlt rbj ;fU jtlu fuU gt x[fU-xu[jh vh dàlt v¢fUe jtgl vh jtfUh dt\ze Chlu fuU nt;u :u>

ydh Ju rfUmtl fUtukxu[¢x btkdlu fuU rjY yjd yjd fUövle fuU fUtujöchtuk fuU vtm l st fUh rfUmtl-mkD fuU vtm aju yt;u ;tu möCJ :t rfUmtl-mkD fUövle mu ct;uk fUh fuU Wànuk Wl fuU dàlu fUe fwUA ßgt=t fUeb; fUövle mu r=jJtlu fUe fUturNN fUh;t, ¢gtukrfU Wl fUt Fao dàlt rbj ;fU vnwkatlu fUt ßgt=t ntu;t :t crlôc; Wl rfUmtltuk fuU stu yvlt dàlt v¬Ue jtRl vh vnwkat;u :u> gu rfUmtl

Page 133:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

126 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

fUövle mu fUtu kxu [¢x ju julu fuU ct= rfUmtl-mkD fuU buöch cl;u :u ¢gtu krfU fURo rfUôb fUe Rl fUe rNfUtg;tuk fUt Rjts rfUmtl-mkD ne fUövle mu vqht fUhJt;t :t>

Wl mtjtu k bu k rfUmtl-mkD fuU buöch c\Zu ytih rfUmtl-mkD fUtVUe b\scq; mkô:t cl dRo> cnw; mu rfUmtltuk fUe \sctl vh gne Nç= hn;u :u rfU IIrfUmtl mkD lu aele fUe fUeb; c\ZtRo ni> rfUmtl-mkD cnw; ne måae mCt ni ytih Rme fuU yà=h hnlu mu nb rfUmtltuk fUe CjtRo ntulu fUe Wöbe= niOO rJNtj-mkD ytih bnt-mkD yvlu ymje hkd fUtu jtudtuk fuU mtblu r=Ft awfuU :u> athtuk ;hVU jtudtuk buk gn ct; ViUj dRo rfU gu =tultuk ;tu me. Ym. yth. fUövle fuU mt:e nik> rb. Y. ze. vxuj fUe fUthJtRogtk Fwju ytb jtudtuk fuU mtblu yt dRo :e rfU gr= Y. ze. vxuj fUt JN aj;t ;tu dàlu fUe fUeb; fwUA lnek c\Z;e ytih jtuhe vh dàlt Ztulu fUt fUtukxu[¢x clJtlu fUe rfUmtltuk fUtu \sÁh; ne lnek v\z;e ¢gtukrfU dàlu fUe fUeb; fUb hnlu vh Wl fUtu dàlu ctulu fUe RåAt ne lnek ntu;e> Rm ymrjg; fUtu mbS;u nwY Wúth vrˆab rsjtytuk fuU cnw; ßgt=t rfUmtl lY fUtukxu[¢x fUe btkd fUhlu Jtju clu ytih Wl buk mu ßgt=t;h rfUmtl-mkD fuU buöch Ce clu jurfUl gu mc lgt jtuhe Jtjt fUtukxu[¢x julu mu vnju rfUmtl-mkD fuU vtm lnek ytY crÖfU yvle dukd cltlu Jdihn fUe rNfUtg;tuk fUtu jufUh rfUmtl-mkD fuU buöch clu> fuUJj Jne rfUmtl rfUmtl-mkD fuU l\s=efU lnek ytY stu b=htme :u ytih b=htrmgtuk fuU yà=h Wl fUe \sbeluk v\z;e :e>

Page 134:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 127

Photo

Page 135:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

128 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

17 VUese fUe "tht mCt

???? fuU mtj ntulu Jtju jursôjurxJ fUtikrmj fuU awltJ buk nb lu rfUmtl-

mkD fuU buöchtuk fUtu cnw; ßgt=t b; r=jt fUh vrzk; ;wjme htb Nbto fUtu VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj buk Cus r=gt :t> Ju rbjlmth mßsl :u ytih sÖ=e ne Wàntuk lu fUtikrmj fuU fUtRoJer; buöchtuk mu buj stuj c\Zt rjgt jurfUl rfUmtltuk fuU VUtg=u fUt fUtuRo fUtb fUtikrmj fuU mtblu lnek hFt> ???? fuU mtj fUt sÖmt nb lu jti;tufUt fuU araoj vtfoU fuU Wm rfUlthu vh hFt :t sntk mu vk. ;wjmehtb Nbto fUt bfUtl l\s=efU v\z;t :t> bik lu sjmu fuU r=l mu YfU mË;tn vnju Wl muU c;jtgt rfU IIVUjtk ;theF fUtu rfUmtl-mkD fUt sjmt ntudt> ytv fuU bfUtl mu :tu\ze ne =qh vh sjmu fUe sdn mhfUth mu btkd je dRo ni> rfUmtl-mkD fuU buöchtuk lu ytv fUtu Jtux r=gt ni> gr= ytv Wm r=l sjmu buk fwUA =uh ;fU ciXu hntu ;tu rfUmtl-mkD fuU buöch cnw; FwN ntu kdu ytih ydju awltJ buk Ce ytv fUtu Jtux r=jJtlu buk nbuk ytmtle ntu stYdeOO> vk. ;wjme htb lu nkmfUh sJtc r=gt rfU Ibik àgqxhj (Neutral) rlívG yt=be nqk> bik rfUme vtxeo buk Ntrbj lnek nqk ytih Rm rjY bwSu rfUmtl-mkD fuU sjmu buk Ntrbj lnek ntult atrnYOO> Yumt jçs mwl fUh buhu r=j fUtu YfU ;hn fUt "¢fUt mt jdt> sjmu fuU r=l mJuhu mu ne vk. ;wjmehtb Dh mu ctnh aj r=Y :u> Wànuk Ntg= NfU ntudt rfU rfUmtl-mkD fuU buöch fUCe fUn mwl fUh Wànuk rfUmtl-mkD fuU sjmu buk l cwjt ju stY>

???? buk jursôjurxJ fUtikrmj fUt awltJ rVUh NwÁ nwyt ytih rfUmtl-mkD lu v{ô;tJ vtm fUh fuU bwSu ne fUtikrmj fuU rjY F\zt fUh r=gt> buhu bwfUtcju buk rb. Y. ze. vxuj F\zu nwY ytih awltJ buk bwSu Jtux ßgt=t rbjlu fUe Jsn mu bik VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj fUt buöch awlt dgt> rb. Y. ze. vxuj ???? fuU mtj buk

Page 136:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 129

Ce fUtikrmj awltJ fuU rjY F\zu nwY :u> Wm mtj Ju vk. ;wjme htb Nbto mu nth dY :u> jurfUl rb.UY. ze. vxuj Nrà; mu awv atv ciXlu Jtju lnek :u> Ju nbthe vtxeo fUtu nhtlu fUe ;hfUecuk mtualu jdu rsmfUt nbuk Wm mbg v;t lnek jdt> ct= buk aj fUh v;t ajt jurfUl fwUA cl l mfUt>

fUtikrmj fUe fUthJtRogtk

Wl r=ltuk VUtuhuôx rzvtxobuàx buk fUtb fUhlu Jtju Dh Dh Dqb fUh vqA ;tA fUh;u :u rfU Jn yt=be yvlu sjtlu fUe jfUr \zgtk fUntk mu jtgt ni? Rm stka v\z;tj mu cnw; mu yt=be rVUfUh bu k v\z dY :u> buh u vtm cnw; dtkJtu k mu gu rNfUtg;u k ytRoU> bi k lu fUt i k rmj fUe ciXfU bu k c;jtgt rfU VUese sjtlu fUe jfUr \zgtu k mu Cht v\zt ni> skdj rJCtd fuU fUboatrhgtu k lu Rm VUese bwÖfU fUtu fUjfUútt Nnh clt r=gt ni sntk vh sjtlu fUe jfUr \zgtk rbjlt ne bwrˆfUj ni> Wl r=ltuk fUti krmj fuU mCtvr; VUese fuU dJloh mh htulÖz dtJeo :u> Wàntuklu buhe ct; vh ;whà; Ægtl r=gt ytih Rm ;hn fUe stka v\z;tj cà= ntu dRo> jfUr \zgtk fUtxlu fuU jtgmuàm r=Y stlu jdu ytih rfUmtltuk fUe bwmec; FÀb ntu dRo>

mhfUth fUt RàfUb xu¢m rzvtxobukx rfUmtltuk mu RàfUb xu¢m rhxlo btkdlu jdt> gn =uFlu fuU rjY rfU gr= rfUmtl fUe ytb=le xu¢m jdtlu jtgfU ni ;tu Wm vh RàfUb xu¢m jdtgt stY>

rfUme rfUmtl fUt RàfUb xu¢m rhxlo cltlu buk c\zu nwlh fUe \sÁh; lnek nik> mufUàzhe ¢jtmtuk mu rlfUju nwY j\zfuU rhxlo cltlt meF fUh nh YfU rfUmtl fuU Dh vh stfUh fUnlu jdu rfU IImhfUth rhxlo mne l Cuslu vh cm me"u suj Cus;e ni> RmrjY yvlt rhxlo clJt jtu ytih suj stlu mu catuOO> rfUmtl gu ct;uk mwl fUh zh st;t :t ytih Ju rhxlo cltlu Jtju rfUmtltuk mu =m, cem, ;em ytih atjem vtikz ;fU RàfUb xu¢m rhxlo fUe clJtRo Jmqj fUhlu jdu> buhu vtm gu mc rNfUtg;uk ytRo> biklu fUti krmj fUe berxkd buk mhfUth fUtu c;jtgt rfU gr= mhfUth fuU vtm RàfUb xu¢m fuU \\srhY ßgt=t h¥vgt yt stY ;tu yåAe ct; ni> Wm h¥vgu fUtu nb jtud sl;t fUe CjtRo fuU rfUme fUtb buk jdt mfU;u nik jurfUl rfUmtltuk fUt ßgt=t h¥vgt ;tu RàfUb xu¢m rhxlo cltlu Jtju ¢jtfoU ju hnu nik> rfUmtl fUe ytb=le fUt

Page 137:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

130 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

YfU ne srhgt ntu;t ni ytih Jn ni me. Ym. yth. fUövle> Wmmu btjqb rfUgt st mfU;t ni rfU rfUmtl fUe ytb=le rfU;le niOO> VUese fuU dJhlh lu buhu cgtl fUtu Ægtl mu mwlt ytih Wme mbg mc rsjtuk buk RàfUb xu¢m Jtju yVUmhtuk fuU stlu ytih rfUmtltu k fuU RàfUb xu¢m rhxlo cltlu fUe ÔgJô:t sthe fUh =e> Wm mtj VUhJhe ytih btao fuU bneltuk buk RàfUb xu¢m bnfUbuk fu yt=be mc rsjtuk buk dY ytih rfUmtltuk fuU RàfUb xu¢m ;igth rfUY> rfU;lu ne rfUmtl rsl fUe ytb=le xu¢m jdlu mu fUb Jtju =suo fUe :e Wànuk ;tu c;jt r=gt dgt rfU Wl fuU rhxlo Cuslu fUe \sÁh; ne lnek ni>

Rm fuU ct= rfUmtl-mkD lu yvlu buöchtuk fuU rhxlo bwÜ; buk cltlu NwÁ fUh r=Y> Wl fUe rhxlo fUe clJtRo WlfuU mtjtlt aà=u buk Ntrbj fUh =e dRo> gn Rà;\stb ntu awfUlu fuU ct= rfUmtltuk fUt Jn Fao fUb ntu dgt> RàfUb xu¢m cltlu Jtju bwS vh ltht\s nwY ytih rb. Y. ze. vxuj fUe vtxeo fuU mt: ntu dY> jurfUl bwSu RmfUe vhJtn lnek :e ¢gtukrfU bik rfUmtltuk fUt awlt nwyt bkºte :t ytih bik gne mtua fUh FwN :t rfU bik lu rfUmtltuk fUe CjtRo fUe ni>

Yumu Jsqnt; vi=t ntu dY rfU rfUme jtuhe ajtlu Jtju fUe jtuhe buhu vÖju v\z dRo ytih Wm fUt hursôxu[Nl mhfUth fuU vwrjm rJCtd lu fUtx r=gt> Rme ;hn =qmhu jtuhe ajtlu Jtjtuk fUt Ce hursôxu[Nl fUtx r=gt dgt :t> Wm mbg bwSu v;t ajt rfU mhfUthe bnfUbuk buk rhˆJ; aj hne ni> biklu fUtikrmj fuU fUtRoJe;e ytih ykd{us buöchtuk mu rbj fUh ct;uk fUe ytih Wànuk Rm ct; vh ht\se rfUgt rfU Ju buht mt: Rm fUtb buk =uk ytih bik mhfUth mu vqkAq rfU Rm btbju buk stka fUe stY ytih YfU fUbeNl fUe rlgwr¢; mhfUth fUh =uk> fUtRoJe;e ytih dtuhu buöch buht mt: =ulu fUtu ;igth ntu dY ytih bi klu Rm btbju fUt u vuN fUh r=gt> fUti krmj fuU dtuh u ytih fUtRoJe;e buöchtuk lu buht mt: =u r=gt ytih mhfUth lu YfU fUbeNl ciXt r=gt> Rm fUbeNl lu yvle rmVUtrhN fUe ytih mhfUth lu xu¢me jturhgtu k fuU rjY rlgb fUtlql cltY rsm fUe Jsn mu ytsfUj jturhgtuk fuU çgtvtrhgtuk fUtu yvlu xu¢me çgtvth buk VUtg=t ntu hnt ni> rfU;lu ne xu¢me btrjfU c\zu c\zu "le yt=be cl dY nik> Rm rlgb fuU cllu mu vnju nh YfU xu¢me jtuhe Jtju yvle yvle jturhgtuk fUtu Nnh buk vimàsh ;jtN fUhlu fu rjY =ti\zt;u rVUh;u :u> =tu ath mJthe rbj;u ne

Page 138:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 131

jtuhe =qmhu Nnh fuU rjY aj;e fUh =u;u :u, Rm Wöbe= buk rfU htô;u buk vimàsh (mJtrhgtk) rbj stYpkdu> Rm ;hn Wànuk xu¢me Ôgtvth buk fwUA Ce VUtg=t lnek :t> yc mu xur¢mgtuk fUt mbg rl"torh; ntu dgt ni> Wm mbg vh fUtuRo =qmht xu¢me ajtlu Jtjt yvle jtuhe lnek ajt mfU;t> Rm Rà; \stb mu YfU ne jtuhe Jtju fUtu Wm mbg stlu Jtju mCe vimàsh rbj st;u nik> Wànuk yvle jturhgtk vimà\shtuk fUe ;jtN fUhlu buk =ti\ztle lnek v\z;e> yc mc Nnhtuk buk jtuhe ôxuãz clu nwY nik> jtihe ajlu fUt mbg cà"t nwyt ni> vimàsh mbg vh jtuhe bu ciXlu st;u ni ytih jtuhe Jtjt yvle jtuhe fUtu mbg vh jufUh aj =u;t ni>

rhˆJ; Ftuhe fUt bwfUtcjt

buhu vtm rNfUtg;uk ytRo ytih bik yvlu mu Ce ylwCJ fUhlu jdt rfU mhfUth fuU vwrjm rJCtd buk fUtb fUhlu Jtju fUboathe rhˆJ; jufUh RàmtVU fUt djt Dtukx hnu nik> bik gn ylwCJ fUh;t nqk rfU mhfUthe vwrjm sl;t fUe b== fuU rjY mc mu \sÁhe bnfUbt ni> Rme bnfUbuk fu rmvtrngtuk fUe Jsn mu nh YfU Ràmtl yvlu yvlu Dh buk vih ViUjt fUh mtu;t ni Jhlt rfUme fUtu Ce c=btN yt=be mtulu l =uk> fwUA c=btN yt=be xtuje clt fUh mc Dhtu k fUtu jqxllu fuU rjY aj =uk> gn mhfUth fUt vwrjm rJCtd ne ni rfU stu nh YfU yt=be fUt ajlt rVUhlt ytmtl rfUY nwY nik ytih Rme fUe Jsn mu mc yt=be ythtb fUe lek= mtu mfU;u nik> ydh Rm rJCtd bu k fUtb fUhlu Jtju vwrjm fuU rmvtne rhˆJ;-Ftuh cl stY ;t u fUmqhJth Ràmtl fUtu h¥vgu fuU cj vh fUtlql mu calu fUt htô;t rbj st;t ni> Rme ;hn fUe rNfUtg;uk buhu mwllu buk yt hne :e> gu rNfUtg;uk mwl fUh buht r=j cuail ntu WX;t :t> sc bik rnk=wô;tl buk :t ;c Yume ct;uk mwl;t :t rfU IIyt=be fuU vtm ydh fUtVUe h¥vgt ntu ;tu Wmu rfUme ct; fUe vhJtn lnek> Fql fUh fuU Ce Jn ca mfU;t niOO> RmfUt b;jc gne ntu;t :t rfU vwrjm bnfUbu Jtjtuk fUtu rhˆJ; =u fUh Jn Fqle yt=be Ce bti; fUe m\st mu ca mfU;t ni> bik Rmu cnw; cwhe ct; Wl r=ltuk mbS;t :t ytih sc VUese buk Ce Yume ct;uk bwSu mwltRo v\zlu jde ;tu bik lu yvlt fU;oÔg mbSt rfU bik rhˆJ; fuU vtv fUtu htufUlu fUe fUturNN fUÁkU> bik mtua;t :t rfU sl;t lu bwSu mhfUth fuU mtblu Wl fUe ;fUjeVUtuk fu cthu

Page 139:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

132 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

buk ctujlu fuU rjY awlt ni ;tu buht fU;oÔg ntu st;t ni rfU bik Rm bntbthe fuU JhrFjtVU ytJt\s WXtQkU> bik fUtikrmj fuU fUtRoJe;e ytih ykd{u \s buköchtuk mu rbjt ytih Ju Ce mc buht mt: =ulu fuU rjY h\stbà= ntu dY> biklu fUtikrmj buk vwrjm rJCtd buk rhˆJ; Ftuhe fuU cthuk buk ÔgtÏgtl r=gt> biklu fUtikrmj fuU yà=h c;jtgt rfU vwrjm rJCtd sl;t fUe hFJtje fuU rjY YfU cnw; ne \sÁhe rJCtd ni> Rm fuU yà=h fUtb fUhlu Jtju yt=rbgtuk fUtu yvlu Fao fuU rjY btun;ts ntult lnek atrnY> yvlt Fao vqht fUhlu fuU rjY Wànuk rhˆJ; julu fUe \sÁh; lnek v\zle atrnY> mhfUth fUtu atrnY rfU vwrjm fuU rmvtrngtuk fUe ;lFtn c\Zt =u ytih stka fUhu rfU Rm rJCtd buk rhˆJ; fUntk ;fU aj hne ni> dtuhu ytih fUtRoJe;e buöchtuk lu buhe ntk bku ntk rbjt =e> mhfUth lu vwrjm rJCtd fUe stka fUhlu fuU rjY rfU Ivwrjm rJCtd buk rhˆJ; Ftuhe fUntk ;fU mne niO, YfU fUbeNl ciXt r=gt> bik mc rsjtuk buk mCtYpk fUh fuU jtudtuk fUtu c;jtlu jdt rfU rsm rsm yt=be lu vwrjm rJCtd fuU rfUme Ce yt=be fUtu rhˆJ; =e ni Jn yt=be fUbeNl fuU mtblu c;jt =u rfU Wm lu rhˆJ; =u fUh yvlt VUjtk fUtb cltgt ni> biklu Yume rNfUtg;uk rjF rjF fUh fUbeNl fuU stka fUhlu fuU rjY vuN Ce fUh =e>

rb. Y. ze. vxuj vwrjm rJCtd fuU JfUej clu

Wl r=ltuk vwrjm fuU rmvtne Dcht dY :u> Wàntuklu R¢èt ntufUh rb. YU. ze. vxuj fUtu yvle vihJe fUhlu fu rjY JfUej hF rjgt> rb. vxuj rhˆJ; =ulu Jtjtuk mu mJtj sJtc fUhfuU Wànuk SwXt mrc; fUhlu fUe fUturNN fUh hnt :t> fUtVUe r=ltuk ;fU fUbeNl fUe ciXfU nwRo> fUbeNl lu yvle rhvtuxo rlfUtj =e ytih Wm rhvtuxo fUe Jsn mu mhfUth lu fwUA rmvtrngtuk fUtu rhˆJ; fuU yrCgtud buk ltifUhe mu chFtô; fUh r=gt> fwUA rhˆJ; Ftuh rmvtne ca Ce dY jurfUl vwrjm bnfUbuk buk fUtVUe mw"th ntu;t r=FtRo r=gt>

rfUmtltuk fuU VUtg=u fuU gt rfUmtltuk mu möcà" hFlu Jtju fUtbtuk vh htg =ulu fuU rjY mhfUth lu ytih fUtikrmj fuU buöchtuk lu Ce bwSu YfU fUtrcj Ràmtl mbS rjgt> rfUmtltuk mu ;tÖjwfU hFlu Jtje ct;tuk vh bik ctujt fUh;t ytih buhe ct;tuk vh fUtikrmj fuU m=ôg Ægtl Ce r=gt fUh;u>

Page 140:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 133

photos

Page 141:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

134 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

18

rfUmtl-mkD fuU Ce;he btbju ???? fuU mtj buk stu fUtukxu[¢x clt :t Wm fuU ylwmth dàlu fUe fUeb; fUtVUe

n= ;fU c\Z dRo :e> =wrlgtk fuU ct\sth buk ßgt=t aele fUe btkd ntu stlu fUe Jsn mu "tl, bfURo ctulu Jtju rfUmtltuk fUtu fUövle lY lY fUtukxu[¢x (RfUhthltbu) =u hne :e> Wm fUtukxu[¢x fuU bw;trcfU dàlu fUe fUeb; Ce fUtVUe rbj hne :e> rfUmtl FwN :u ytih rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fUe ;t=t= c\Z;e st hne :e> jurfUl rfUmtltuk fUe ;fU=eh buk fwUA =wF Sujlt rjFt ntudt Rme Jsn mu rfUmtl mkD buk YfU ;hn fUt Dwl jdlt NwÁ ntu dgt>

buht NwÁ mu Rht=t hnt ni rfU rfUmtl-mkD fuU yà=h lY lY v\Zu rjFu lJ sJtl =trFj rfUY stY stu rfUmtltuk fUe CjtRo fUhuk> rfUmtl-mkD fUe ;h¢fUe fUhu rsmmu VUese fu rnà=wô;trlgtuk fUe VUese buk CjtRo ntu ytih Ju VUese buk ythtb vqJofU cmu hnuk>

Rm rJMg fUtu NwÁ fUhlu mu vnju bik R;lt ytih rjF =qk rfU ???? ytih ???? fuU mtjtu k bu k ytih Wmmu vnju Ce rfUmtl-mkD fuU vtm fUtuRo yvle sdn \sbel lnek :e> rfUmtl-mkD fUt ytrVUm nb rfUme =qmhu fuU bfUtl fuU yà=h hF;u :u> nb atn;u :u rfU rfUmtl mkD fUt jti;tufUt Nnh fuU yà=h bfUtl cltgt stY> Wme fuU yà=h rfUmtl-mkD fUt =Üúth hnu ytih rfUmtltuk fuU VUtg=u fuU rjY =qmhu fUtbtuk buk Ce bfUtl fUtu fUtb buk jdtgt stY> bfUtl cltlu fu rjY mc mu vnju \sbel ntrmj fUhlu fUe \sÁh; :e> lbtuje fUtuhtu fuU YfU fUtulu fUe \sbel bwSu vmà= :e> Jn fUtuhtu (kdtkJ) fUe \sbel :e RmrjY lurxJ juãz x[ôx ctuzo lu Wmu rhsJo buk Ntrbj fUh hFt :t> biklu lurxJ juãz x[ôx ctuzo fuU yr"fUthe mu ct;uk fUh fuU rfUmtl-mkD fuU ytrVUm fUe \sÁh; fUtu Wmu mbStgt ytih Jn Rm ct; vh

Page 142:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 135

ht\se ntu dgt rf ydh \sbel fuU btrjfU Wm \sbel fUtu rfUmtl-mkD fuU rjY =ulu fUtu ;igth ntuk ytih Ju \sbel fuU btrjfU lurxJ juãz x[ôx ctuzo fuU vtm yseo rjFuk rfU Ju Wm \sbel fUtu rfUmtl mkD fUtu =ulu fUe RåAt hF;uk nik ;tu lurxJ juãz x[ôx ctuzo Wm \sbel fUtu rhsJo mu ctnh rlfUtj mfU;t ni>

biklu Rm ct; fUtu rb. ce. ze. jÌbK fUtu c;jtgt stu Wl r=ltuk rfUmtl-mkD fuU Wv-v{"tl v= vh :u ytih ;jtN rfUgt rfU Wm \sbel fUt btrjfU fUtil mt fUtRoJe;e ni> rb. jÌbK lu bwS mu c;jtgt rfU \sbel fUt btrjfU ¶e m;hefUe ni ytih Jn ytih WmfuU fwUlcu Jtju ? mti vtikz btkd;u ni> R;lt h¥vgt rbj stlu vh Ju \sbel rfUmtl-mkD fUtu =ulu fuU rjY ;igth nik> buhu r=btd buk ? mti vtikz Jtje ct; XefU lnek ciXe> ¶e m;hefUe fUtu YfU r=l bik lu ¶e mbNwæel fuU vtm ciXu =uF rjgt> biklu rfUmtl-mkD fuU rjY \sbel =ulu fUtu ht\se fUhlu fUe ct; rb. mbNwæel fUtu c;jtRo> Wàntuklu m;hefUe mu ct;ae; NwÁ fUh =e> m;hefUe ht\se ntu dgt ytih Wmlu ;:t Wm fuU fwUlcu Jtjtu lu lurxJ juãz x[ôx ctuzo fuU vtm yseo Cus =e> lurxJ ctuzo lu bàsqh fUh rjgt> rVUh biklu rb. m;hefUe mu vqAt rfU ¢gt Wm fUe ct; Rme \sbel fUtu rfUmtl mkD fuU rjY =ulu fUe fUCe rb. jÌbK mu nwRo :e ytih Wm lu ? mti vti kz btkdt :t> rb. m;hefUe lu sJtc r=gt rfU IIlnekOO> bi k lu rfUmtl-mkD fuU muàx[j ctuzo fUe berxkd cwjtRo ytih buöchtuk fUtu c;jtgt rfU IIrsm vtxeo fuU yr"fUthe h¥vgt jwxlu fUe leg; mu rfUme vtxeo fuU ydwJu cl st;u nik ;tu Jn vtxeo luˆl-ltJq= ntu st;e ni> Wm vtxeo mu rfUme fUe CjtRo lnek ntu mfU;e ytih Jn vtxeo jtudtuk fUtu jwxuht cllt rmFt;e ni> nbuk rfUmtl-mkD fuU yà=h Yumu yt=be lnek hFlt atrnY stu rfUmtltuk fu aà=u fuU h¥vgu fUtu rfUmtl-mkD mu SqX ctuj fUh rlfUtjlt atnukOO> RmfuU ct= m;hefUe Jtju rfUômu fUtu rJJhK fuU mt: fUburx fuU buöchtuk fu mtblu hF r=gt> mJo möbr; mu v{ô;tJ vtm fUh fuU rb. ce. ze. jÌbK fUtu rfUmtl-mkD mu rlfUtj ctnh rfUgt> gn muàx[j ctuzo fUe berxkd jti;tufUt bwrôjb ntRo ôfqUj fuU bfUtl vh nwRo :e>

\sbel rbj stlu fuU ct= rfUmtl-mkD fuU buöchtuk lu sjmu buk rlˆag rfUgt rfU nh YfU buöch Wl r=ltu k rbjlu Jtje YfU xl fUe fUeb; ;el vti kz cthn rNrjkd fUt YmtRlbuàx rfUmtl-mkD fUtu vtka mtj fuU rjY =u =u> rfUmtl-mkD fUe

Page 143:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

136 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rcrÖkzd cltlu fUt fUtukx[u¢x VUese rcÖzso fUövle fuU mt: vik;em nsth vtikz fUt clt r=gt ytih rfUmtl-mkD fUe rcrÖkzd clle NwÁ ntu dRo>

v\Zu rjFu rnà=wô;tle ltisJtltuk fUtu rfUmtl-mkD buk Ntrbj fUhlu fUt buht Rht=t NwÁ mu hnt ni> biklu v\Zu rjFu lJgwJfU fUtu, rsànuk mt"thK rfUmtl rJÅtl fUn fUh vwfUth;u :u, rfUmtl-mkD fuU c\zu c\zu v=tr"fUthe Ce clt fUh =uFu jurfUl buhe bwrˆfUj;t gu hne nik rfU Wl v\Zu rjFu lJgwJfUtuk fuU r=btd fUe cltJx Wl fUw=h;e fUtlqltuk fuU rjnts mu fwUA Yumu Zkd fUe cle nwRo ntu;e ni rsmu nb c=j lnek mfU;u ytih rfUmtl-mkD fuU fUtbtuk fuU ylwmth Wm rfUôb fUe cltJx fuU r=btd rfUmtl-mkD fuU fUtbtuk buk h¥fUtJx ztjlu jd;u nik> ???? fuU mtj buk bik VUese mu rnà=wô;tl dgt :t> Wl r=ltu k buhu dtkJ bu k YfU màgtme yt dgt> buhu rv;tse màgtrmgtuk fuU v{r; Rßs; mu vuN yt;u :u RmrjY Wàntuklu Wm màgtme fUtu buhu gt yvlu Dh vh Ctusl fUhlu fUt rlbàºtK =u r=gt> Wm màgtme mu buhe ct;ae; nwRo ytih bwSu gn stl fUh ;tßswc nwyt rfU Jn màgtme Wl r=ltuk fUe rnà=wô;tl fUe d=h vtxeo fuU mc fUthltbuk stl;t :t> suj Cusu stlu Jtju mc yt=rbgtu k fUe ctc; Wmu vqht Òttl :t> mtkgfUtj fuU mbg Wm màgtme lu YfU ativtj fuU yà=h yvlt ÔgtÏgtl r=gt> Wm màgtme lu c;jtgt rfU rsm mbg fUtuRo cåat btk fuU vux mu ctnh Rm mkmth buk =trFj ntu;t ni ;tu Jn rfUme fUtu lnek stl;t> mc mu vnju Jn yvle btk fUtu stllu jd;t ni> Wm fuU rjY mc fwUA IbtkO ne ntu;e ni> Wm cåau fUe Wbh c\Z;e ni ytih Jn yvlu ctv CtRo ytih cnltuk fUtu stllu jd;t ni> mbg dw\shlu fuU bw;trcfU Jn rVUh yvlu fwUlcu Jtjtuk fUtu stllu jd;t ni> Rm fuU ct= yvlu dtkJ Jtjtuk fUtu stllu jd;t ni> Wm fUe Wbh ytih c\Z;e ni, r=btd c\Z;t ni yt ih Jn yvlu rsju fUtu yvlt mbSlu jd;t ni> RmfuU ct= WmfuU r=btd buk ytih ;c=eje yt;e ni>

Wm Ràmtl fUt r=btd Wbh c\Zlu fuU mt: ytih c\Z;t nik ytih Jn yt=be yvlu v{tà; gt mqcu Jtjtuk fUtu ne yvlu l\s=efU Jtjt ytih yvlt yt=be mbSlu jd;t ni> rfUme yt=be fuU r=btd fuU yà=h bsnce yt=be bsnc fuU rfUômu fUntrlgtk Ch fUh Wmu bsnce clt =u;u nik ytih Jn Ràmtl yvlu bsnc Jtjtuk fUtu ne yvlu mc mu l\s=efU Jtjt gt yvlt yt=be mbSlu jd;t ni> Rm mu ytdu

Page 144:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 137

Ce fwUA yt=rbgtuk fUt r=btd c\Z;t ni ytih Jn rVUh Jn r=btd v{tà; gt mqcu mu QUvh ajt st;t ni ytih ;c Jn yt=be yvlu =uN gn bwÖfU Jtjtuk fUtu yvlt mbSlu jd;t ni jurfUl R;lu c\zu r=btd Jtju aà= yt=be ntu;u nik> Rm =tghu mu QUvh Ce Ràmtl fUt r=btd c\Z;t ni ytih ;c Jn mkmth fUtu ne yvlt mbSlu jd;t ni> WmfuU r=btd buk mCe bwÖfU gt =uN yvlu r=FtRo v\zlu jd;u nik> mc mkmth fuU v{trKbtºt fUtu Jn yvlt mbS;t ni ytih ;c Wm yt=be fUtu màgtme fUnt st;t ni> Rm ;hn fuU c\zu r=btd Jtju blwíg Rm =wrlgtk buk cnw; ne fUb Ràmtl nik> cnw; mu yt=rbgtuk fUt r=btd yvlu v{tà; gt yvlu "bo vh vnwka fUh h¥fU st;t ni> Rm ;hn fuU r=btd fUe cltJx fUe Jsn mu rfUmtl-mkD fuU fUtb buk cnw; h¥fUtJx v\z;e ni gt buhu =uFlu buk ytRo ni> r=btde ôfuUj (;tij-ltv)

Rm r=btd fUe cltJx fuU yjtJt nh YfU yt=be fuU r=btd buk YfU ôfuUj y:to; ;tijlu fUt yti\sth ntu;t ni> vtka vtikz ;fU Jsl ltvlu fuU ôfuUj mu nb =tu, ;el gt ath vtikz Jsl fUe ae\s fUtu yåAe ;hn ltv mfU;u nik> Jn ôfuUj nbuk =tu vtikz gt ;el vtikz Jsl fUe ae\s buk VUfoU Ce c;t mfU;t ni> jurfUl ydh Wm ôfuj fuU QUvh A& vtikz gt mt; vtikz fUe ae\s hF =e stY ;tu ôfuUj =c stYdt> ytih Wm fuU r=btde ôfuUj fuU =c stlu vh Jn ôfuUj lnek stl mfuUdt rfU r=btd fuU QUvh hFe nwRo ae\s A& vtikz Jsl fUe ni gt mt; vtikz Jsl fUe> Wl =tukltu k ae\stu k fuU VUhfU fUtu =qmht c\zt ôfuUj rsm fUtu nKzhJux fUt ôfuUj ctuj;u ni k, c;jtYdt> Rme ;hn nKzhJux mu ßgt=t Jsl fUe ae\stuk fuU VUhfU fUtu Wm mu Ce c\zt ôfuUj gtle xl ;fU fuU Jsl fUtu ;tijlu Jtjt ôfuUj c;t mfuUdt> xl mu ßgt=t Jsl Jtje ae\stuk fuU ctuS fuU VUhfU fUtu =m xl Jtjt ôfuUj c;t mfuUdt> b;jc fUnlu fUt gn ni rfU nh YfU ae\s fUe fUeb; fUtu ;tijlu gt mbSlu fuU rjY nh YfU yt=be fuU r=btd buk yjd yjd ;hn fUe Nr¢; ntu;e ni> Wme Nr¢; fuU bw;trcfU yt=be =wrlgtk fuU yt=rbgtu k fUtu mbS;t ni> rfUme rfUme yt=be fuU yà=h R;lt ctuS ntu;t ni rfU Wm fUtu cnw; mu fUb\stuh ôfuUj gt :tu\zt ;tijlu Jtju ôfuUj hFlu Jtju yt=rbgtuk fuU rjY Wm fUtu mbSlt ne bwrˆfUj ntu st;t ni> rsl yt=rbgtuk fuU vtm ßgt=t Jsl fUtu ;tijlu Jtju ôfuUj ntu;u nik Ju ne

Page 145:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

138 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

Jimu yt=be fUtu mbS mfU;u nik> yt=be fUe cltJx ¢gt ni

=wrlgt buk mc mu c\ze mCt fUt ltb gwltgxz luNàm (UN) ni> Rm fuU yà=h mCe =wrlgtk Ch fuU bwÖfU Ntrbj ni> gwltgxz luNàm fUt YfU rJCtd Jjoz nuÖ: ytihdirlsuNl ôJtôÚg rJCtd ni> Rm rJCtd lu =wrlgtk Ch fuU cnw; mu bwÖfUtu buk mu cnw; me Yume cebtrhgtuk fUtu FÀb fUh r=gt ni stu nh mtj rfUme l rfUme bwÖfU buk ViUj fUh Wl fUe ytct=e fUtu fUb fUh r=gt fUh;e :e> yc =wrlgtk c\Ztu;he htufUlu vh jd dRo ni> yjd yjd mtumtRrxgtk cnw; mu bwÖfUtuk buk cl dRo ni> VUese fuU yà=h ytct=e fUe c\Ztu;he fUtu htufUlu fUt v{ath fUhlu fuU rjY YfU mCt cle nwRo nik (Family Planning). gn mtumtRxe btk-ctv fUtu gn mbStlu buk swxe ni rfU IIAtuxt fwUlct ne yåAt fwUlct ntu;t ni> cåau W;lu ne vi=t fUhtu rsànuk yåAe ;hn rjFt v\Zt mfUtuOO ytih Ju rmFt;u nik rfU =tu ;el cåau, cm> nh YfU fUmcu buk Rm mkô:t lu Yumu yôv;tj Ftuj r=Y nik sntk vnwka fUh rôºtgtk Wm ;hn fUt Rjts fUhJt;e nik rfU cåau vi=t ntulu fUt rVUfUh l hnu> gn mc gwltgxuz luNàm fUe Jjoz niÖ: ytihdirlsuNl fUe Jsn mu ntu hnt ni> ydh Jjoz nuÖ: Jtju yfUÖbà= zt¢xh Wl cebtrhgtuk fUtu =wrlgtk fuU bwÖfUtu buk ViUjfUh yt=rbgtuk fUe bti; fUh =ulu mu l htufU =u;u ;tu Rm ct; fUe yts \sÁh; ne lnek v\z;e rfU rôºtgtk cåau l vi=t fUhlu fUt RÖb ntrmj fUh;e> gwltgxuz luNàm fUe gn JÖzo niÖ: ytihdurlsuNl YfU btrmfU vºt rlfUtj;e ni rsmfUt ltb JÖzo niÖ: ni> Rm vºt fuU ???? fuU ydô; ytih rm;öch bnelu fuU ykfU fuU ? löch fuU vàlu vh rjFt ni&-

IIyt=be fUt Nheh, Wm fUt r=btd ytih Wm fUt NtherhfU gt btlrmfU fUÖgtK (gt ctbtrhgtk) gu Wm fuU JkN-vhövht ytih ytm vtm fuU rDhtJ stu Wmu yvle r\sk=de fuU yà=h bwXC\uz fUhle v\z;e ni, Wm fuU v{r;fqUj ntu;u nik>OO

b;jc fUnlu fUt gn ni rfU yt=be fuU r=btd fUe cltJx fUt möcà" Wm fuU ctv =t=tuk fuU yåAu gt cwhu ntulu vh rlCoh ni> yt=be fUt r=btd yvlu mu lnek cl;t> Wm fuU cllu buk ctv =t=tuk fuU Fql fUt ymh hn;t ni> Rme rjY btk ctv fuU yåAu cwhu ntulu mu Wl fUe mà;tl vh Wm fUt ymh v\z;t ni> nàm fuU cåau nàm ntu;u nik ytih b"wb¢Fe gt chuo fuU cåau Wme fUe ;hn =qmhtuk fUtu fUtxlu Jtju ne

Page 146:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 139

clukdu, atnu Wànuk rfU;le ne rNGt =e stY> v\ZtRo fUt ymh

ytb ;tih vh jtukdtuk fUt Ïgtj ni rfU v\ZtRo mc mu c\ze Jô;w ni> v\ZtRo v\Z julu mu blwíg mw"h st;t ni> Jn =uN fUe ;h¢fUe fUh;t ni> =qmhtuk fUe CjtRo fUh;t ni> v\ZtRo v\Zlu mu yt=be rcÖfwUj mw"h st;t ni ytih WmfuU yà=h fUtuRo fUmh hn ne lnek st;e>

jurfUl Yumt Ïgtj fUhlt rfU v\ZtRo v\Z julu mu Ràmtl fuU yJdwK =qh ntu st;u nik, rcÖfwUj dj; Ïgtj nik> ymj buk yt=be fUt yåAt gt cwht ntult Wm fuU cw\swdtuo fuU yåAt gt cwht ntulu vh rlCoh hn;t ni, rslfUt Fql Wm fuU yà=h ni> v\ZtRo ;tu YfU ;hn bwjöbt ntu;t ni> rsm ;hn mu jtunu fuU dnlu vh mtulu gt atk=e fUt bwjöbt a\Zt r=gt st;t ni> v\ZtRo gt rJ‘t ydh rfUme Cju r=btd Jtju yt=be fUtu rbj st;e ni ;tu Jn yt=be yvlu bwÖfU fUe ßgt=t CjtRo fUh mfU;t ni ytih rJ‘t ydh rfUme Fhtc Fql Jtju Ràmtl fUtu rbj st;e ni ;tu Jn Ràmtl yvle fUtib fUt ßgt=t mu ßgt=t lwfUmtl fUh mfU;t ni> fURo Yumu Ce W=tnhK rbj;u nik rfU cwhu blwígtuk fuU j\zfuU yåAu Ce nwY nik simu htst rnhKg fUˆgv fUt j\zfUt v{òt= vi=t nwyt :t jurfUl Yumu W=tnhK rmVoU fwUA ne nik ytih RmfuU yà=h Ce cåau fuU r=btd fUe cltJx vh bt;t fuU ytih ctv =t=tuk fuU Fql fUt ymh Ce ;tu ntu;t ni>

cwhu r=btd fuU yt=be lu ydh v\ZtRo v\Z je ytih ydh Wmu fUtib fUt jezh cllu fUt NtifU mJth ntu dgt ;tu fUtib fUe cwhtRo fUhlu buk Jn cnw; ne Cthe fUtb fUh;t ni> Rm ;hn fuU yt=rbgtuk lu cnw; me fUtibtuk fUtu ccto= fUh r=gt ni>

y" v\Ze rJ‘t =nu ytih raà;t =nu Nheh

rJ‘t Jn ntu;e ni rsmmu Ràmtl fUtu Cju cwhu fUe vnatl ntu mfuU> Rmu ntrmj fUhlu buk cnw; mtj jd;u ni> :tu\ze rJ‘t vtgt nwyt Ràmtl yrCbtle cl st;t ni> yvlu ytv fUtu Jn cnw; c\zt rJÅtl mbSlu jd;t ni ytih Jn Yumt cwht htô;t yrÏ;gth fUh ju;t ni rsm mu Wm fUe fUtib fUtu cnw; c\zt lwfUmtl ntu;t ni> Rm ¶uKe fuU yt=be fUtu mbStgt lnek st mfU;t> Jn yvlu chtch nwrNgth

Page 147:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

140 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

=qmhu fUtu lnek mbS;t> Rm rjY Jn yvle yfUj fUtu ne c\ze yfUj mbS;t ni> VUese buk ytX ¢jtm fuU ct= mifUKzhe fUe ¢jtmuk NwÁ ntu;e nik> mifUKzhe

Jtju j\zfuU xeah x[ urlkd bu k Ntrbj ntu st;u ni k ytih rVUh Jntk mu btôxh gt yÆgtvfU cl fUh rlfUj;u nik> gu btôxh rJ‘t fuU Yàxhuàm (Entrance) II=hJtstOO ;fU vnwka;u ne lnek ni> Yàxhuàm fUe v\ZtRo v\Z julu fUt b;jc ntu;t ni rfU yt=be lu v\ZtRo fuU =hJtsu ;fU vnwkalu fUt nfU ntrmj fUh rjgt> Yàxhuàm vtm fUhlu mu vnju fUe v\ZtRo ;tu fuUJj ltb rjFlt ytih vwô;fukU v\Zlu fUt RÖb ntrmj fUhlu fuU chtch ntu;t ni k> rJ‘t ;tu v\ZtRo fuU =hJt\su buk Dwm fUh gtle rJˆJrJ‘tjg fUe v\ZtRo v\Zlu mu ntu;e ni>

rJˆJrJ‘tjg fUe v\ZtRo v\Zlu buk Ce yt=be fuU yà=h ctv =t=tu k fUt Fql fiUmt ni, Rm ct; vh rlCoh ntu;t ni> bik rjF awfUt nqk rfU rJˆJrJ‘tjg fUe v\ZtRo ydh cwhu Ràmtl fUtu rbj dRo ytih Rm \Ràmtl fuU yà=h ydh fUtib fUt jezh cllu fUe Fch mJth ntu dRo ;tu Jimt Ràmtl yvle fUtib fUtu ne dÛu buk ztj =u;t ni>

ôfqUjtuk fuU yÆgtvfU

VUese buk cnw; ßgt=t yÆgtvfU Yumu nik stu rJ‘t fuU =hJt\su ;fU Ce lnek vnwka vtY nik, ytih Ju ôfqUj x[urlkd vtm fUhfuU yÆgtvfU cl st;u nik> VUese buk rs;lu Ce v{athfU bwmrjb jtud, ytgo mbts ytih mlt;l "bo fuU rnà=wô;tl mu ytgu nik Wàntuklu gne Wv=uN r=gt nik rfU j\zfUtuk fUtu rJ‘t v\Ztlt mc mu c\zt "bo ni> Rm v{ath fUtu mwl fUh nh YfU VUese fuU btk ctv fuU yà=h gu ÏJtrnm ni rfU yvlu j\zfuU ytih j\zrfUgtuk fUtu rJ‘t v\ZtYpk> Ju yvlu j\zfuU j\zrfUgtuk fUtu ôfqUj buk Cus;u nik ytih gu j\zfuU j\zfUe Wl btôxhtuk mu rjFlt v\zlt meF;u nik rslfuU vtm buk vqhe rJ‘t ni ne lnek gt stu rJ‘t fuU =hJt\su ;fU vnwkau Ce lnek nik> Rl cåatu fUt CrJíg WlfuU nt:tuk buk hn;t ni> VUese buk ykd{use fUtu stllt YfU ytJˆgfU rJMg ni> VUese fuU xeamo Wme fUtu c\zt mbS;u nik rsmfuU vtm buk ykd{use fUe rJ‘t vqhe ntu> gu yÆgtvfU VUese fuU JfUej curhôxhtuk fUtu mc mu c\zt mbS;uk nik> Rl buk mu cnw;tuk fUe nb==eo rb. Y. ze. vxuj fuU mt: ni> Rl fUt Ïgtj ni rfU rb. Y. ze. vxuj ne ykd{use fUt mcmu c\zt rJÅtl ni ¢gtukrfU Jn JfUej Ce ni ytih

Page 148:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 141

curhôxh Ce ni> gu yÆgtvfU Rm ymrjg; fUtu mbS;u lnek nik ytih l gu mbS ne mfU;u nik rfU Y. ze. vxuj YfU dw\sht;e ni ytih dw\shtr;gtuk fUe CjtRo fUhlt WmfUt mcmu c\zt UWæuN ni> VUese buk rsm ;hn fUe rJ‘t =e st;e ni WmfUt rsfUh biklu Rme vwô;fU fuU vqJto"o buk ?? mu ?? fuU vàlu vh rfUgt ni> Rm rjY nb gn mbS;u nik rfU j\zfUtu fuU Atuxu r=btd fuU yà=h Y. ze. vxuj fUtu mc mu c\zt yt=be ciXt r=gt st;t ni, RmfUt stu cwht l;est ytrFh buk rlfUjudt WmfUtu ;tu CrJíg ne c;tYdt> jurfUl nb R;lt fUn mfU;u nik rfU l;est cwht ne ntudt>

VUese fuU JfUej ytih curhôxh

JfUtj; vtm fUhlu mu gu v;t aj st;t ni rfU rfUm fUtlql fuU ;tu\zlu mu rfU;le m\st ntu mfU;e ni> VUese fuU fwUA rfUmtl gt b\s=qh fUtlql l stllu fUe Jsn mu gt ôJtCtJ fuU cwht ntulu mu fUtlql fuU chrFjtVU fUtb fUh;u nik> vwrjm mu vfU\zu stlu vh JfUejtuk fUtu ne yvlu catJ fUt mntht mbS;u nik> Ju JfUejtuk fuU vtm st;u nik ytih yvlu catJ fuU rjY htô;t vqA;u nik> JfUej Wl mu VUem ju;u nik ytih fUtuxo gt àgtgtjg buk ntrfUb fuU mtblu fwUA fUe fwUA ct;uk fUhfuU gt ;tuk yvlu d{tnfU fUtu cat =u;uk nik gt Wmu fUtlql fuU =tghu buk VkUmt vtfUh lnek cat mfU;u nik>

jurfUl rfUmtl gt b\s=qh fuU r=btd vh gne ymh v\z;t nik rfU IIJfUej lu ;tu yvle vqhe fUturNN fUe jurfUl WmfUe ;fU=eh ne Fhtc :e rfU Jn VkUm dgtOO> JfUej fUtu WlfUt r=btd mc mu c\zt yt=be mbS;t ni> Cth; buk Ce Cth; fUtu yt\st= fUhlu Jtju fURo JfUej hnu nik, jurfUl Ju Jimu yt=be hnu nik stu JfUtj; Atu\z fUh =uN CrÿUt mu jd dY :u> JfUtj; vuNt fUhlu Jtjt yt=be rmVoU yvlu "le ntulu fUe ;hVU l\sh hF;t ni> VUese buk fUtuRo Yumt JfUej lnek ni rsmlu yvle JfUtj; fUtib fuU VUtg=u fuU rjY Atu\z =e ni> jurfUl Ju c\zu yt=be btlu st;u nik, ¢gtukrfU rfUmtltuk fuU vtm buk Atuxt r=btde ôfuUj nik rsmfUe Jsn mu Ju JfUej fUtu l ;tu ;tij mfU;u nik ytih l Wmu mbS ne mfU;u nik> bik rjF awfUt nqk rfU yt=be fUt yåAt cwht cllt WmfuU ctv =t=tuk fuU Fql fuU QUvh ni> rsmfuU yà=h Fql Fhtc ntudt Jn Ràmtl JfUtj; fUe v\ZtRo v\Z fUh fUtib fUt lwfUmtl ne fUhudt, VUtg=t lnek>

Page 149:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

142 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rb. Ym. Yb. fUtugt fUtu rfUmtl-mkD buk Ntrbj fUhlt

???? fuU jdCd Ym. Yb. fUtugt, rb. Yl. Ym. atbmo fuU mt: JfUtj; vuNu buk mtSe=th ntu dgt> Yl. Ym. atbmo rfUmtl-mkD fuU mt: cnw; r=l mu Ntrbj :t Rm Jsn mu Ym. Yb. fUtugt Ce rfUmtl-mkD fuU l\s=efU ytlu jdt> nb mu rbjlu vh Ym. Yb. fUtugt Y. ze. vxuj fUe cwhtRgtk fUhlu jd;t>

rb. Ym. Yb. fUtugt rfUmtltuk fUe CjtRo fUhlu fUe ct;uk fUhlu jd;t ytih fUn;t rfU rfUmtltuk fUe CjtRo ntulu mu ne vqhu =uN fUe CjtRo yvlu ytv ntu st;e ni> Jn buhe c\ztRo Ce fUhlu jd;t> fUn;t rfU IIytv lu fUbtj fUh r=gt vrãz; se! ytv fuU rclt gn fUtb vqht lnek ntu mfU;t :t> ytv fUe CjtRo fUtu rfUmtl fUCe Cqj lnek mfukUdu>

bik mtualu jd;t rfU rb. fUtugt cnw; cr\Zgt yt=be ni> nbuk atrnY rfU rb. Ym. Yb. fUtugt fUtu rfUmtl-mkD buk Ntrbj fUh juk> biklu rfUmtl-mkD fuU buöchtuk buk v{ath fUhlt NwÁ fUh r=gt rfU IIrb. fUtugt fUtu rfUmtl-mkD fuU yà=h Ntrbj fUh jult atrnY> yt=be cnw; Cjt ni rfUmtltuk fUe CjtRo fUhlt atn;t niOO rfUmtl-mkD fuU buöchtu k lu buhe ct; fUtu btl rjgt ytih lY awltJ bu k rb. fUtugt fUtu rfUmtl-mkD fUt Wv-v{"tl awl rjgt dgt> rfUmtl-mkD buk Ntrbj fUh;u mbg biklu Rm ymrjg; vh Ægtl lnek r=gt rb. Ym. Yb. fUtugt fuu yà=h ctv =t=tuk fUt Fql fiUmt ni>

:tu\zu mbg ct= ne rb. fUtugt yvlu ymje hkd buk yt dY ytih gn fUturNN fUhlu jdu rfU rfUmtl-mkD vh yvlt vqht yr"fUth sbt ju k> Wl fUt u yvle bltufUtblt fu Uvqht ntulu buk buhe ;hVU fUe h¥fUtJx btjqb v\z;e :e> Rm rjY Wàntuklu bwSu ne rfUmtl-mkD mu rlfUj fUh ctnh VukUfU =ulu fUe ;igthe NwÁ fUh =e>

rfUme "bo fuU btllu Jtju fuU r=btd buk "trbofU CtJltytuk fUt Chlt YfU ytmtl fUtb ntu;t :t> Wmlu rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUburx fuU bwmjbtl buöchtuk fuU r=btd buk gn ct; Chle NwÁ fUe rfU bik rnà=q "bo fUt yt=be nqk ytih rfUmtl-mkD fUt mc fUtb yvlu rnà=q "bo fuU rjY fUh hnt nqk> Wm lu bwmjbtl buöchtuk fUtu Rm ct; fUe ;mÖje =u =e rfU IIJn rfUmtl-mkD fUe rcrÖkzd buk bwmrjb ôfqUj FwjJt =udt ytih gntk ;fU rfU mc fwUA bwmrjb "bo fUt fUhJt =udtOO bwmjbtl

Page 150:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 143

buöch gu mc ct;u mwl fUh FwN ntu dY ytih bwSu rfUmtl-mkD mu rlfUtj ctnh fUhlu fUe ;hfUecu mtualu jdu>

biklu Ce =uF ytih mbS rjgt rfU rb. Ym. Yb. fUtugt fUt rfUmtl-mkD buk Ntrbj fUh fuU biklu cwht rfUgt> biklu Ce ;igthe fUhle NwÁ fUh =e rfU rb. Ym. Yb. fUtugt fUtu rfUmtl-mkD mu rlfUtj fUh ctnh fUh =ult atrnY> biklu mbS rjgt rfU rb. fUtugt rfUmtl-mkD fuU fUtb jtgfU yt=be ni ne lnek> rfUmtl-mkD ;tu b\snce fUtbtuk mu =qh hn fUh rmVoU YfU fUtb rfU rfUmtltuk fUe CjtRo fiUmu ntu, fu rjY cltgt dgt ni>

Page 151:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

144 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

19

VUese buk dw\sht;e Ôgtvthe =wrlgtk fuU cnw; mu bwÖfUtu buk rnà=wô;tle yt=be st fUh cmu nik> Wl ;fUhecl

mCe bwÖfUtu buk dw\sht;e Ôgtvthe Ce vnwka dY nik> Jntk vh cmlu Jtju rnà=wô;trlgtuk ytih Wm bwÖfU fuU ytr= Jtrmgtuk fUt bunl; mu fUbtgt nwyt "l yvlu fUçsu buk fUhlu fuU Rht=u mu ne dw\sht;e Ôgtvthe Wl bwÖfUtu buk st;u nik>

VUese buk ???? fuU mtj mu rfUmtl-mkD fUtgb nwyt> Wl r=ltuk rfUmtltuk fUtu rfUmtl-mkD fUt buöch cllt jtunu fu alu actlu fuU chtch :t> rfUme l rfUme ;hfUec mu gt gtuk fUrnguk rfU fUrXl ;vôgt mu Wm fUtb fUtu vqht rfUgt> ???? buk lgt fUtukxu[¢x clt>

dàlu fUe bjtmem cl stlu fUt F;ht FÀb ntu dgt ytih dàlu fUe fUeb; c\Z dRo> stu fUtukx[u¢x rfUmtl-mkD lu ???? buk clJtgt :t Wm fu bw;trcfU dàlu fUt vimt cnw; ßgt=t rbj hnt :t> Jn R;lt ßgt=t rbjt rfU Wmu möCtjlt rfUmtltuk fuU rjY bwrˆfUj fUtb ntu dgt jurfUl Wmu möCtjlu ytih rdl fUh yåAe ;hn hFlu fUt fUtb dw\sht;e Ôgtvtrhgtuk lu yvlu nt: bku ju rjgt> rfUmtltuk fUtu Ju ytxt Ftlu fUtu =u;u :u> fUv\zt Nheh fUe Nhb ZtkfUlu fuU rjY =u;u :u> Dh buk Wstjt fUhlu fuU rjY rfUhtumel =u;u :u ytih fUCe fUCe cegh velu fuU rjY lfU= h¥vgt Ce =u;u :u> Rmmu ßgt=t cnw; mu rfUmtltuk fUtu atrnY ¢gt?

cnw; ßgt=t rfUmtltuk luU YmtRàbuàx clt clt fUh dw\sht;e Ôgtvtrhgtuk fUtu =u r=Y> YmtRàbuàx rfUmtl-mkD lu ne fUövle vh bwfU=bt ajt fUh bàsqh fUhJtY :u> fUövle fuU ytrVUm mu cnw; ßgt=t rfUmtlt u k f u dàlu fUt vqht vimt dw\sht;e Ôgtvtrhgtuk fuU suctuk buk st;t ni ytih dw\sht;e Ôgtvthe ydZ "le ntu;u st;uk nik>

dw\sht;e Ôgtvtrhgtuk lu gn rJ‘t v\Ze ni rfU rfUme fu aunhu fUtu =uF fUh Ju

Page 152:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 145

mbS ju;u ni k rfU rfUmtl rdl;e rfU;le stl;t ni> WlfUt Ïgtj nik rfU rsm yt=be fUtu mti ;fU rdllt lnek yt;t Wmu fUövle mu dàlu fUt vimt julu fUt nfU ne ¢gt ni> Ju Wm mt"thK rfUmtl fUtu fwUA mti=t W"th =u fUh Wmmu YmtRàbuàx vh =ô;F; fUhJt ju;u nik ytih nh mtj Wm fUt vimt fUövle mu WXt;u hn;u nik> dàlu fUe rs;le ne ßgt=t fUeb; rbje W;lu ne ßgt=t rfUmtl fUso fuU leau =cu ytih W;lu ne ßgt=t Nnhtuk buk dwshtr;gtuk fuU =tu brà\sju gt r;lbrà\sju bfUtl clu> dj; ni gt ma ni gn bik lnek stl;t jurfUl bik lu mwlt ni rfU dwsht; v{tk; fuU fURo rsjtuk buk gn Fch ViUj dRo :e rfU IIVUese buk d"tuk fuU QUvh aele fuU Chu cô;u j=;u nik> Wl cô;tuk fUtu fUtuRo Ce nturNgth yt=be ytmtle mu W;th fUh yvlu Dh buk ju st fUh hF mfU;t niOO>

VUese buk cmu nwY dw\shtr;gtuk lu yvlu yvlu fwUlcu Jtjtuk fUtu VUese cwjt rjgt ytih rfUmtltuk fuU h¥vgu jqx jqx fUh "le ntulu jdu>

VUese buk dw\sht;e Ôgtvthe yvlu ytv fUtu rnà=wô;tl mu ytY nwY =qmhu v{tà; Jtjtu k mu yjd ne hF;u nik> Ju yvlu ytv fUtu c\ze str; Jtju btl;u ni> =qmhu v{tà; Jtjtuk fUtu yvlu çgtn-Nt=e Ctus Ckzthu fuU btifUtuk vh yjd hF;u nik> R;lt \sÁh fUh;u ni rfU fUCe fUCe yvlu d{tnfU fUe ytih; fUtu yvlu Dh cwjt fUh atg rvjt =u;u nik ytih fUtuRo mt\ze Wm ytih; fUtu bwÜ; =u =u;u nik> Jn ytih; VqUj fUh fwUËvt ntu st;e ni, dw\sht;e Ôgtvthe fUe c\ztRo buk swx st;e ni ytih yvlu vr; mu j\ztRo fUh;e ni ydh Wl fuU vr; lu dw\sht;e fUt YmtRàbuàx fUhJtlu fUe, gt mti=t bnkdt =ulu fUe ct; fUCe bwkn mu rlfUtje ;tu> ???? fuU mtj fuU ct= mu yCe ;fU gtle ???? ;f rfUme mtj Ce dàlu fUe fUeb; ;el vtikz xl mu ßgt=t ne rfUmtltuk fUtu rbje ni jurfUl Rm fuU ctJsq= rfUmtl fUsuo buk ßgt=t VkUm;u dY> dw\sht;e Ôgtvthe "le mu "le ntu;u aju dY> Wúth vrˆab fuU A& rsjtu k bu k fuUju ytih ltrhgj fUe ytb=le lnek ni> rmVoU dàlu fUt vimt ctnh mu aele rcfU fUh yt;t ni> aele fUt vimt rfUmtl fUtu dàlu fUe fUeb; fuU Áv buk rbj;t ni jurfUl nbu gn rjF fUh yVUmtum ntu;t ni rfU aele fuU h¥vgu mu dàlt ctulu Jtju ;tu dhec hn dY ytih Nnhtuk buk ciXu nwY Yumu dw\sht;e stu mJuhu mu ˆttb ;fU YfU r;lfUt Ce lnek ;t\uz;u, jFv;e cl dY> Rm mu c\Z fUh yàgtg ytih ¢gt ntu mfU;t ni> gne mc

Page 153:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

146 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

=uF fUh buht r=j ;\zv;t ni ytih bwSu fUn;t ni rfU rfUmtl mkD cltlu fUt ymje bfUm= yCe vqht lnek nwyt ni>

vtXfU Rm ymrjg; fUtu stllu fUe fUturNN fUhu rfU dw\shtr;gtuk lu VUese fUtu ytct= fUhlu buk rfUme ;hn fUe b== lnek fUe ni> stu Wúth v{=uN ytih b=htm fuU yt=be rdhrbx fuU \stblu bu k VUese ytY :u Wl r=ltu k VUese buk m\zfukU lnek :e> ytjeNtl bfUtl lnek :u> Ju dà=u ytih ;kd bfUtltuk buk hn fUh, YfU rNrjkd htus fUe b\s=qhe jufUh, skdj fUtx;u :u rsmmu shFus \sbel rlfUje ytih dàlu fUe Fu;e ntulu jde> Ju yt=be VUese fUtu ytct= fUhlu Jtju fUnu st mfU;u nik>

rnà=wô;tl fUe str;gtk

rnà=wô;tl buk str;g-cà"l cnw; c\zt ni> Jntk vh aqnzu, abth ytih Ckde str; Jtjtuk mu c{tÑkK Grºtg ytih Jiˆg str;gtu k fuU yt=be yvlt vnllu fUt fUv\zt lnek rbjlu =u;u :u> Ju Rànuk lea str; Jtjt ctuj;u :u> Dh fuU yà=h fwUútt ajt dgt ;tu fUtuRo c\ze ct; lnek jurfUl ¢gt bstj rfU Dh fuU yà=h aqnzt, abth gt Ckde vih Ce hF mfuU>

aqnzu abthtuk fUe ytih;uk dtkJ fuU fqUJtuk mu vtle lnek rlfUtj mfU;e :e> fUtuRo =gtJtl c\ze str; Jtje ytih; aqnzu fUe ytih; fuU D\zu buk cnw; QkUau mu vtle ztj =u;e :e> bkr=htuk fuU yà=h stfUh vhbtÀbt fUe bqr;o fUe vqst fUhlt Ce lea str; Jtjtuk fuU rjY rcÖfwUj cà= :t>

YfU =VUt rnà=wô;tl fuU buhu dtkJ buk ;tjtc Ftu=lu fuU rjY dtkJ fu Ucnw; mu yt=be RfUèu ntu dY :u> buht CtRo stu bwS mu ;el mtj Atuxt :t Wl r=ltuk Ntg= ? mtj fUe Wbh fUt cåat :t> Jn Ctdt st hnt :t ytih yatlfU Wm fUe fUbe\s fUt YfU rfUltht rfUme aqnzu fuU fUv\zu mu rbj;u rfUme c\ze str; Jtju lu =uF rjgt> Wmlu rv;t se fUtu Wme mbg Fch fUh =e> ;btNdehtuk fUe YfU Ce\z RfUèe ntu dRo> rv;t se buhu CtRo fUtu fqUJu vh ju dY ytih WmfuU QUvh fURo ctÖxe vtle ztjt> Rm fuU ct= Wmu dkdt sj rvjt fUh Ju= fuU bkºtt u k fuU \\srhY rfU IIyvrJºttu, vrJºttu Jt mJtoJô:tkd;tu rvJtOO Jtjt bkºt ctuj fUh buhu CtRo fUtu rVUh mu Nwõ fUh rjgt> sc ;fU rv;t se lu buhu CtRo fUtu dkdt sj rvjt fUh Nwõ lnek

Page 154:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 147

fUh rjgt ;c ;fU Wmu rv;t se lu AwJt lnek> bi k gne =uF fUh FwN :t rfU ytrFh buht CtRo Nwõ ;tu ntu dgt ytih rVUh mu c{tÑK str; buk yt dgt>

buhu dtkJ fuU aqnzu ytih abthtuk fuU vtm fUtuRo \sbel lnek :e> c\ze str; Jtjtuk fuU Fu;tuk buk Ju fUtb fUh;u :u> WlfUe b\s=qhe fUtuRo ck"e lnek ntu;e :e> VUmj fUxlu vh \sbel fu btrjfU fwUA ylts Wànuk =u =u;u :u> aqnztuk fUe ytih;uk dtkJ fUe drjgtuk fUtu Stzq jdt fUh mVUtRo fUh;e :e> dtuch WXt fUh dtkJ mu =qh VukUfU;e :e ytih WlfUe b\s=qhe gne ntu;e :e rfU mtkgfUtj fuU mbg Ju yvle YfU xtufUhe jufUh Dh Dh st;e :e ytih Dh fUe ytih;uk Wànuk YfU YfU htuxe cnw; QkUau mu WlfUe xtufUhe buk ztj =u;e :e>

n\sthtuk chm mu gn v{:t aje yt hne :e> l;est gn nwyt rfU aqnzu abth yvlu ytv fUtu cnw; ne rdht nwyt mbSlu jd dY> Wl fuU r=btd buk ytih Fql buk Ce gn ct; ciX dRo rfU Ju lea ni, dY dw\shu nik ytih Wànuk c{tÑK, Grºtg ytih Jiˆgtuk fUe dtrjgtk Ft fUh rfUme l rfUme ;hn yvlt vux Chlu fUt rVUfUh fUhlt atrnY>

bntÀbt dtk"e lu sc rnà=wô;tl fUtu yt\st= fUhlu fUe btkd ykd{use htßg fuU mtblu hFe ;c ykd{ustuk fUt fUnlt :t rfU sc rnà=wô;tle Fw= rnà=wô;trlgtuk fuU mt: cwht ÔgJnth fUh hnu nik ;tu Wànuk ykd{ustuk mu htßg btkdlu fUt ¢gt nfU ni> ;c bntÀbt dtà"e lu lea str;gtuk fUtu WXtlu fUt stuh=th ytà=tujl Cth; JMo buk NwÁ rfUgt> bik dtà"e fuU ytà=tujl fUt mb:ol fUh;t nqk jurfUl jöcu mbg mu rcd \ze nwRo ct; fUtu mw"thlu buk Ce jöct mbg jd;t ni>

n\sthtuk JMo mu lea fUne stlu Jtje str;gtuk fuU yà=h mu ytÀb möbtl fUe CtJlt FÀb ntu dRo> rfUme swÖb fUt b\scq;e fuU mt: bwfUtcjt fUhlu fUe rnöb; rbx dRo> Wl fUt r=j xqx fUh rafUltaqh ntu dgt> WlfuU r=j fUtu b\scq; fUhlu, WlfuU yà=h ytÀb möbtl vi=t fUhlu buk fURo ver\Zgtk jdukde>

rnà=wô;tl mu VUese ytlu fUe sc Ch;e NwÁ nwRo ;tu rnà=wô;tl fUe lea fUne stlu Jtje str;gtuk fuU yt=be ßgt=t;h VUese buk yt dY> c\ze str;gtuk fuU rmVoU Jne yt=be VUese ytY stu yvlu Dhtuk mu ltht\s ntufUh Nnh fUe ;hVU Ctdu :u ytih Jntk vh rfUme Ch;e fUhlu Jtju fuU stj buk VkUm dY :u> Yumu yt=be rdl;e

Page 155:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

148 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

buk cnw; fUb :u> biklu Rme Rr;ntm fuU vqJto"o fuU vàlu löch ??? mu ??? ;f URme cthu buk

ct;uk rjFe nik ytv Wmu v\Z fUh Rm rJMg fUtu ytih yåAe ;hn mu mbS mfU;u nik>

rnà=wô;tl fUe c\ze btle stlu Jtje str;gtukk fuU yt=rbgtuk lu Ckde ytih abth str; fuU yt=rbgtu k fUtu zht "bfUt fUh hFt ni RmrjY Ckde ytih abth str; Jtjtuk fuU Fql buk ytih ôJCtJ buk zh ciX dgt ni, RmrjY Ju zh;u hn;u nik>

rfUme rfUôb fUt zh =uF fUh Ju yvlu htô;u fUtu Atu\z fUh =qmhu yt=be fuU c;tY nwY htô;u vh aj v\z;u nik ytih ct; c=jlu fUt =wF gt Éjtrl Wl fuU r=btd buk vi=t Ce lnek ntu;e ¢gtukrfU ytÀb möbtl fUt btæt WlfuU yà=h ni ne lnek>

IIv{tK stY vh v{K l stRoOO Nç= Grºtg gt =qmhe c\ze str; Jtjtuk fu ntu;u :u> lea str; Jtjtuk fUtu ct; c=jlu buk fUtuRo rnarfUatnx ntu;e ne lnek>

rfUmtl-mkD fuU fUtbtuk buk bwSu Rm ymrjg; fUtu mbSlu fUt btifUt rbjt ni> lea str; Jtju Wme yt=be fUtu c\zt mbS;u nik stu Wl fUtu =qh hF;t ni rbjlu fUt sÖ=e btifUt lnek =u;t ytih stu yt=be aqnzu abthtuk mu rbjlu buk h¥fUtJx lnek ztj;t Wmu Ju yvlu ne simt Atuxt yt=be mbSlu jd st;u nik> Atuxe str; Jtjtuk fUtu yvle CjtRo cwhtRo fUt Ce cnw; Ïgtj lnek hn;t> Rm ct; fUtu mbSlu fUt r=btd Wl fuU yà=h cnw; lnek ni> Rm \sÁhe ct; fUtu mbSlu buk fUtVUe mbg jdudt ydh Wànuk lea ctujlt cà= fUh r=gt dgt ;c Ce ¢gtukrfU n\sthtuk mtjtuk mu Wànuk zht "bfUt ytih rS\zfU fUh hFt dgt ni>

rnà=wô;tl buk lea str; Jtjtuk fUtu rmVoU vux Chlu fUt nbuNt rVUfUh hnt ni> h¥vgt Wl fuU vtm fUCe swxt lnek ytih gn ÔgJnth Wl fuU r=btd buk ciX fUh WlfuU Fql buk rbj dgt ni> Rme rjY dw\sht;e =wfUtl=th Wl lea str; Jtjtuk mu Wl fu dàlu mu rbjlu Jtju h¥vgu fUt YmtRàbuàx clJt ju;u nik ytih Wànuk vux Chlu fuU rjY ytxt atJj ytih =tj =u;u hn;u ni k> dw\sht;e =wfUtl=th Rm nwlh fUtu Ce dw\sht; mu v\Z fUh ytY nik rfU vatm fuU yGh vh YfU rcà=e ytih jdt fUh fiUmu Wmu vtka mti cltgt st;t ni> ßgt=t;h lea str; Jtjtuk fUtu fUövle mu fUCe vimt rbj;t ne lnek ¢gtu krfU WlfuU dàlu vh YmtRàbuàx rfUme dw\sht;e =wfUtl=th gt

Page 156:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 149

vkstce mq=Ftuh fUt clt cltgt ;igth hn;t ni> lea str;Jtju rfUmtl fUtu vimt l rbjlu fUe vhJtn Ce lnek nik> Wmu ;tu vux Chlu fuU rjY cm =tj Ct; ytih ytxt atrnY> vux Chlu fUe ne RåAt Wm fuU ctv =t=tuk fuU Fql buk hne ni> rnà=wô;tl buk rfUme mtugu nwY yt=be vh Jth fUhlu gt rfUme fUe stg=t= fUtu sjtlu fuU fUtb fUtu lea;t fUt fUtb mbS;u nik> Ju mbS;u nik rfUUrfUme fuU dàlu buk ytd jdtlt fUtuRo cnt=whtuk fUt fUtb lnek ni> Rm fUtb fUtu Jne yt=be fUhudt rsm fUe lmtuk buk lea str; fUt Fql ni> VUese buk rfUme fuU dàlu fUtu sjtlu fUt fUtb lea Fql Jtju ne fUh;u nik>

lea str; fuU Fql buk ntulu Jtju yJdwKtuk fUt stu rsfUh biklu rfUgt ni Jn vÀ:h fUe jfUeh lnek ni> lea str; Jtju bwSu Yumu Ce yt=be rbju nik stu yvlu rmõtà; mu c=ju lnek ni> zh ytih "bfUe vtlu vh Ce c=ju lnek ni ytih Yumu yt=be Ce bwSu rbju ni k rslfuU QUvh Y;cth rfUgt st mfU;t ni> jurfUl Yumu yt=be rdl;e buk fUb nik> ßgt=t;h yt=rbgtu k fuU ôJCtJ vh buht rjFt vnjt rlgb jtdq ntu;t ni>

VUese buk str; fUe cà=m cnw; lnek hn dRo ni ¢gtukrfU N;ocà=e fUtlql buk ytlu fUe Jsn mu ytih rnà=wô;tl fUt st;eg =ctJ l hnlu fuU mcc mu c{tÑKtuk lu lea fUne stlu Jtje str;gtuk fUe rôºtgtuk fUtu ytih; clt fUh Ce hF rjgt ni> WlfUe mà;tl fuU yà=h QkUae str; fUt vqht Fql hn lnek dgt ni>

VUese buk fwUA yt=rbgtuk fuU yà=h Ivkrz;O fUnjJtlu fUe sch =ô; jdl ni> :tu\z t cn w; v\Z rjgt ytih yvlu ytv fUt u vkrz; fUnjJtlu jd dgt> Yumu yt=rbgtuk fUtu Ivkrz;O ctujlu Jtjtuk fUtu Ce gn Ïgtj lnek ni rfU Ivkrz;O fUt Nç= c{tÑK str; fuU mt: sw\zt nwyt ni> Cth; JMo fuU zt¢xh htsuà={ v{mt= fUtu atjem nsth rnà=wô;trlgtuk fUt v{urmzuàx (yÆgG) mCtvr; Jntk fUe fUtukdu{m vtxeo lu clt r=gt jurfUl Wànuk vkrz; lnek cltgt> ydh zt¢xh htsuà={ v{mt= vkrz; cllu fUe fUt urNN Ce fUh;u ;t u vkrz; cl lnek mfU;u :u> lea str; Jtjtu k fuU j\zfuU j\zrfUgtuk fuU ltb Ce IrmknO ytih Iv{;tvO fuU Nç=tuk mu WåathK ntulu Jtju hF rjY nik> nb Rm fUe ctc; Y;ht\s lnek fUh;u> nb ;tu R;lt ne fUn;u nik rfU Wl fuU r=btd fUe ;h¢fUe fUhlu ;:t rnöb; ytlu mu fURo ver\zgtuk fUtu \sÁh; v\zude> ;töcu

Page 157:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

150 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

vh bwjöbt a\Zt =ulu mu Jn mtult lnek cl st;t> nb R;lt Ce fUn mfU;u ni k rfU yt=be fuU yà=h rnöb;, v¢fUt Rht=t,

måatRo ytih =]\Z;t Jtju dwK vi=t ntulu fuU cnw; mu fUthK ntu;u nik> rfUme rfUme yt=be fuU seJl buk Jimu fUthK vi=t ntu st;u nik rfU Jn lea fUne stlu Jtje str; buk vi=t nwyt ni jurfUl Wm fuU yà=h rnöb;, YfU ct; vh h¥fuU hnlu ytih Rbtl=th ntulu fuU dwK Ce nik> rfUmtl mkD fuU yà=h Yumu yt=be nik stu måau nik Y;cth fUhlu jtgfU nik ytih rfUmtl-mkD fUt mt: NwÁ mu =u;u ytY nik> zhtlu vh Ju zhu Ce lnek nik jurfUl Yumu yt=rbgtuk fUe rdl;e cnw; fUb nik ßgt=t;h lea fUnek stlu Jtje str;gtuk fuU yt=be ;tu zh vi=t ntulu vh rfUmtl-mkD mu Ctd F\zu nwY>

Page 158:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 151

photos

Page 159:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

152 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

20

rfUmtl-mkD fUe rcrÖkzd rfUmtl-mkD fuU lu;tytuk fUe gn RåAt NwÁ mu hne ni rfU rfUmtl-mkD fUt

YfU c\zt mt bfUtl clJtgt stY rsm fuU yà=h rfUmtl-mkD fUt =Ü;h hnu ytih Wm bfUtl fUtu rfUmtltuk fuU =qmhu VUtg=u fuU fUtbtuk buk jdtgt stY> ???? fuU mtj buk rfUmtl-mkD fUtgb nwyt> Wl r=ltuk ;tu Dqb rVUh fUh rfUmtltukk fUe YfU;t fUhlt :t> ???? buk rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUburx awle dRo> WmfuU m=h btijJe bwnöb= ;Jtnh Ftk awlu dY> Wl fuU ytjeNtl bfUtl buk rfUmtl-mkD fUt =Ü;h hnlu jdt> ???? fuU mtj buk btijJe se fuU bfUtl fUe chtch =qmht fUtuRo bfUtl jti;tufUt buk lnek :t> yc ;tu ytih Ce yåAu yåAu bfUtl cl dY nik jurfUl Wl r=ltuk lnek :t> ???? fuU mtj buk rfUmtl-mkD lu rfUmtltuk fUtu mô;t mti=t =ulu fuU rjY fUtuytuvhurxJ =wfUtl Ftuje> Rm Jsn mu y:to; fUtuytuvhurxJ =wfUtl ;w\zJtlu fuU rjY vxuj lu ???? buk n\z;tj fUhJt =e> rfUmtl-mkD vh bwfU=bt ajJt r=gt> rhmeJh ciXt r=gt> b;jc fUnlu fUt gn rfU dw\shtr;gtuk fuU rjY rfUmtltuk fUtu jqxlu fUt htô;t mtVU fUhJt r=gt> bwfU=buk buk rfUmtl-mkD fUtu nht ;tu lnek vtY jurfUl rfUmtl-mkD fUe ymje ae\s gtle fUtuytuvhurxJ ôxtuh ;tu ;w\zJt ne r=gt> ???? fuU mtj bik rfUmtl-mkD lu fUövle fUe jemtuk fUe N;uo mw"hJtlu fUt ytih fUövle fUe jemtu k fUt mbg jöct fUhJtlu fUt ytà=tujl NwÁ rfUgt> vxuj ytih mt"q h¥={tlà= fUövle fUe vwhtle jemtuk fUtu rfUmtltuk mu bàsqh fUhJtlu buk jd dY> b=htme ytih vkstce rfUmtltuk lu stu fUövle fuU ytmtbe :u Wànek =m mtj Jtje jemtuk vh mtRl fUh r=gt rsl fUe YfU N;o buk rjFt :t rfU fUövle fUe FwNe fuU bw;trcfU rfUmtl Fu; buk fUtb rfUgt fUhudt> cnw; fwUA WÖxt me"t ntulu vh fUövle fUe jemtuk fUe rbgt= c\Ze ytih Fhtc N;uo Ce mw"he jurfUl mtj fURo jd dY>

Page 160:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 153

???? ytih ???? fUt mtj lY fUtukxu[¢x fUtu julu ytih Wm buk dàlu fUe fUeb; c\ZJtlu buk rlfUj dgt> rb. Y. ze. vxuj ytih mt"q h¥={tlà= lu ;tu fUövle mu mbSti;t fUh fuU =tu vtikz ytih ath rNrjkd xl ;fU stlu Jtje fUeb; vh htse ntufUh yvlu mt:e stu ßgt=t;h b=htme ytih vkstce rfUmtl :u, ???? mu atjq ntulu Jtju dàlu fUe fUeb; Jtju fUtukxu[¢x vh mtRl fUhJt r=gt> yvlt fUtb FÀb fUh fuU rb. vxuj ytih mt"q h¥={tlà= ythtb mu nt: vh nt: "h fUh ciX dY jurfUl rfUmtl-mkD lu dàlt l ctulu fUe n\z;tj fUe ytih fUövle fUtu dàlu fUe ytih fUeb; c\Ztlu vh bscqh rfUgt> bnt mkD ytih rJNtj mkD Jtjtuk fuU mtRl rfUY nwY fUtukxu[¢x VUt \zu dY yt ih Wàn u k Ce fUeb; c\Zu nwY fUt u kx u [¢x vh dàlt cualu fUt RfUhthltbt rbjt jurfUl nbuk yVUmtum Rm ct; fUt ni rf vkstce ytih b=htme rfUmtltuk fuU v{trà;fUh Áv buk hkdu stlu fUe Jsn mu Ju ctuju ;fU Ce lnek rfU dàlu fUe fUeb; rfUmtl-mkD lu c\ZJtRo ni sc rfU WlfuU mtRl rfUY nwY fUtukkxu[¢x VUt \zfUh Wànuk lY fUtukxu[¢x r=Y dY>

???? fuU mtj lgt fUtukxu[¢x cl dgt> dàlu fUe fUeb; c\Z dRo ;c rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUrbxe fUtu rfUmtl-mkD fUe rcrÖkzd cltlu fUe ;igthe fUhlu fUt btifUt rbjt> YfU mtj fuUluzt buk rcfUe nwRo aele fuU ctsth fUt Exchange (h¥vgu fuU y=j c=j fUt vimt) fUövle fUtu VUtj;q rbj dgt> fUövle lu fUtuàxu[¢x fuU bw;trcfU Jn h¥vgt rfUmtltuk fUtu ctkxlu fUt Yjtl fUh r=gt> rfUmtl-mkD fUe fUbuxe Jtju yvlu buöchtuk mu nô;tGh fUhJt fuU fUövle fuU vtm Cuslu judu rfU Jn vimt Wl fuU c=ju buk rfUmtl-mkD fUtu =u r=gt stY ytih rb. Y. ze. vxuj fUt ytrVUm nbthu ytrVUm buk Wl rfUmtltuk fuU vºt Cuslu fuU fUtb buk jd dgt rsàntuk lu vylu nô;tGh rfUmtl-mkD fUtu =tl fUt vimt =ulu fuU rjY fUövle fUtu Cuslu fUe Ftr;h rfUY :u> bnt-mkD ytih rJNtj mkD Jtju rfUmtl-mkD Jtjtuk fUtu gn fUn;u rVUh;u :u rfU vimt cnw; ßgt=t rbjlu Jtjt ni> rfUmtl-mkD fUtu R;lt h¥vY =ulu mu ¢gt VUtg=t> jtuC buk v\z fUh fwUA rfUmtl-mkD fuU buöch JfUej fUtu =m rNrjkd vimt =ufUh nô;tGh fUxJtlu fuU fUtds fUövle fuU ytih nbthu vtm Cus;u :u> fUxJtlu rvxJtlu vh Ce rfUmtl-mkD fUtu ;fUhecl ytX n\sth vtikz h¥vgt rJrÖkzd clJtlu fuU rjY rbj ne dgt>

Page 161:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

154 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

Jn \sbel sntk vh rfUmtl-mkD fUe rcrÖkzd cle ni lbtuje fUtuhtu [dtkJ] fUe Reserve hrG; \sbel fUt Ctd ni> bik lu lurxJ juãz x[ôx ctuzo fuU yr"fUtrhgtuk mu ct; ae; fUe rfU Wm \sbel fUt u rfUmtl-mkD fUe rcrÖkzd cltlu fuU rjY rfUmtl-mkD fUtu =u r=gt stY> lurxJjuãz ctuzo fuU mCtvr; lu c;tgt rfU ydh \sbel fUt btrjfU Rm ct; fuU rjY htse ntu stY ;tu Rm \sbel fUtu rhsJo mu ctnh rlfUtjt st mfU;t ni> \sbel fuU btrjfU ¶e m;hefUe mu ¶e NbNwæel lu ct;uk fUe ytih ¶e m;hefUe htse ntu dgt ytih ath çjtufU \sbel fUe yseo lurxJ juãz x[ôx ctuzo fuU vtm Cus =e dRo> yhse bksqh ntu dRo ytih rfUmtl-mkD fUe fUbuxe YfU ytjeNtl rcrÖzàd jti;tufUt buk clJtlu fUe ;hfUecuk mtualu buk jdt dRo>

rfUmtl-mkD fUt ???? fuU mtj fUt sjmt

sjmt rfUmtl-mkD nh mtj fUh;t ni> Wm mtj fuU sjmu bu k jöctmt rfUmtl-mkD fuU v{"tl ¶e mt"q v{mt= Ntrbj nwY :u> sjmu fuU yà=h Wàntuklu gn mjtn =e rfU rfUmtl-mkD fuU nh YfU buöch fUtu atrnY rfU rfUmtl-mkD fUe rcrÖkzd cltlu fuU rjY YfU xl dàlt vtka mtj fuU rjY =tl fUh =u> Rme rfUmtl-mkD lu dàlu fUe fUeb; c\ZJtRo ni ytih Rme fuU rjY =tl =ult Wra; ni>

rfUmtl-mkD fuU mCe buöchtuk fuU r=btd buk ¶e mt"q v{mt= fUe mjtn XefU mu ciX dRo> sjmu buk v{ô;tJ hFt dgt ytih mJo möbr; mu gn v{ô;tJ vtm ntu dgt rfU rfUmtl-mkD fUtu YfU xl dàlt =tl fuU Áv buk rcrÖkzd cltlu fuU rjY =u =ult atrnY> sjmu fuU v{ô;tJ fUtu fUtgoÁv buk jtlu fuU rjY YmtRàbuàx VUtubo AvJt rjY ytih Wl r=ltuk YfU xl dàlu fUe fUeb; ;el vtikz cthn rNrjkd fUövle fUe ytuh mu rfUmtltuk fUtu rbj hne :e RmrjY vtka mtj fUt YmtRàbuàx rfUmtl-mkD fuU buöchtuk mu mtRl fUhJtlt nb jtudtuk lu NwÁ fUh r=gt> rfUmtltuk lu c\ze jdl mu =ô;F; fUhlt yvlu VUtg=u fuU rjY mbSt> rfUmtl mkD fUe mtjtlt ytb=le ct= buk cà"e nwRo rbjlu jde>

rb. btjtu o lu rfUmtl-mkD fUe rcrÖkzd fUe Ëjul ;igth fUe rsmfUe VUem rfUmtl-mkD lu ? ?? vtikz r=gt ytih VUese rcÖzmo fUövle fuU mt: bfUtl cltlu fUt Yd{ebuàx clt r=gt rsmfUe fUeb; rfUmtl-mkD lu vik;em nsth vtikz =ult bksqh

Page 162:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 155

rfUgt> Yd{ebuàx buk YfU nsth vtikz bnelt =ulu fUt RfUhth rfUmtl-mkD lu rfUgt :t RmfuU yjtJt rs;lt Ce fUtb rcrÖkzd cltlu vh ßgt=t ntu;t stY Jn h¥vgt Ce =ulu fUt RfUhth rfUmtl-mkD lu rfUgt :t> rcrÖkzd clle NwÁ ntu dRo> Wl r=ltuk rfUmtl-mkD fUt ctuj ctjt mc sdn vh :t> fUövle ytih mhfUth rfUmtl-mkD fuU v{ô;tJtuk vh dtih mu Ægtl =u;u :u ¢gtukrfU ßgt=t;h rfUmtl rfUmtl-mkD fu mt: :u> ;fUhecl mCe bwmjbtl rfUmtl-mkD fuU buöch :u>

rb. UYm. Yb. fUtugt rfUmtl-mkD fuU Wv-v{"tl awlu dY

hrJJth =m VUhJhe ???? fu =tu csu mu Jqltmtjq r:guxh buk rfUmtl mkD fUe muàx[j fUbuxe fUe ciXfU nwRo> Wme r=l rb. Ym. Yb. fUtugt rfUmtl mkD fuU Wv-v{"tl v= vh awlu dY> rb. fUtugt fUe fUtVUe r=ltuk mu gn fUturNN Ce :e ytih biklu muàx[j fUbuxe fuU buöchtuk fUtu c;jtgt :t rfU IIrb. fUtugt YfU JfUej ni> fUtlql mu Wl fUe JtfUrVUg; ni> rfUmtltuk fUe CjtRo fUhlu fUe Wl fu r=j buk ;bàlt ni ytih Ju rfUmtl-mkD buk fUtb fUhlu fuU rjY YfU jtgfU yt=be nikOO> bik atn;t :t rfU rfUmtl-mkD fuU yà=h v\Zu rjFu jtgfU Ràmtl Ntrbj rfUY stY rsm mu rfUmtltuk fuU \sÁhe fUtb ytmtle mu vqhu ntu mfukU>

rb. Yl. Ym. atbom rfUmtl-mkD fu v{"tl v= vh :u> rb. Ym. Yb. fUtugt Wl fuU vuNu buk rnômu=th :u ytih Wl r=ltuk Ju Jqltmtjq mu vtka bej mqJt fUe m\zfU vh yvlt bfUtl clt fUh hnlu jd dY :u> Rme Jsn mu Jn berxkd Jqltmtjq buk hFe dRo :e>

rb. atbm fUe Wl r=ltu k YfU ;hn fUe yt=; me v\z dRo :e rfU Ju fUtuRo ct; ctuj fUh ltht\se r=Ft;u nwY muàx[j ctuzo fUe berxkd buk mu WX fUh aj =u;u :u> fUtuRo l fUtuRo buöch Wànuk blt fUh ju ytgt fUh;t ytih berxkd rVUh mu atjq ntu st;e> muàx[j fUbuxe fuU cnw; mu buöch rb. atbm fuU Rm hJigu mu vhuNtl :u>

rb. fUtugt lu rfUmtl-mkD buk Ntrbj ntu;u ne rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUbuxe fuU bwmjbtl buöchtu k buk bnsce stuN Chlt NwÁ fUh r=gt> Wànuk ;hn ;hn fUe Wöbe=uk =u =e ytih Wl fUe ;igthe Rm ct; fUe NwÁ ntu dRo rfU rfUme l rfUme ;hfUec mu bwSu rfUmtl-mkD fuU bkºte v= mu rlfUtj r=gt stY ytih rfUmtl-mkD

Page 163:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

156 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

vh fUçst fUh rjgt stY> rnà=wô;tle yt=rbgtuk fuU yà=h bsnce stuN vi=t fUhlt YfU ytmtl fUtb ni> sc Rme ;hn fUt stuN rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUbuxe fuU fwUA rnà=wytuk buk ???? fuU mtj fuU yà=h vi=t nwyt :t sc rfU Ju atn;u :u rfU rfUmtl-mkD fUt v{"tl ¢gtuk bwmjbtl hnu ;tu Wànuk biklu fUtbgtc lnek ntulu r=gt :t ¢gtukrfU bik rnà=q nqk Rme rjY bik rnà=wytuk fUt bwfUtcjt fUh mfU;t :t ytih biklu rfUgt Ce jurfUl rfUmtl-mkD fuU buöch bwmjbtltuk luk sc buhu ne chrFjtVU gn bsnce stuN vi=t ntu dgt ;tu Wmu bik lnek htufU mfUt> bwSu Rm fUt v;t aj dgt ytih biklu rb. Ym. Yb. fUtugt fUtu ne gn mbS fUh, rfU Ju rfUmtl-mkD fuU fUtb jtgfU yt=be lnek ni, rfUmtl-mkD mu ctnh rlfUtjlu fUe ct; mtua je>

???? fUt awltJ ytgt ytih rb. Ym. Yb. fUtugt fUtu rVUh mu rfUmtl-mkD buk lnek awlt dgt>

rb. Yl. Ym. atbm Rm mu vnju ne rlfUtj r=Y dY :u> rb. Ym. Yb. fUtugt fuU rlfUjlu mu rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUbuxe fuU bwmjbtl buöchtu k lu buhu QUvh ltht\se r=FtRo jurfUl rb. fUtugt fUtu rfUmtl-mkD mu rlfUtj ne r=gt> yvlu mt: rb. Ym. Yb. fUtugt cnw; ßgt=t bwmjbtltuk fUtu rfUmtl-mkD mu ctnh rlfUtj ju dgt> rfUmtl-mkD fuU yà=h :tu\zu mu bwmjbtl Jne cau rslfuU yà=h bsnce stuN rb. fUtugt vi=t lnek fUh mfUt :t, gt stu Wm r=btd fuU yt=be :u stu rfUmtl-mkD fuU fUtbtu k fUtu bsnc mu =qh mbS;u :u> rsm mbg rb. fUtugt fUtu =wctht rfUmtl-mkD buk lnek awlt dgt ;tu Wme r=l ßgt=t bwmjbtl rfUmtl-mkD mu rlfUj dY ntuk Yume ct; lnek ni> Ju bwS vh ltht\s ntu dY ytih ;igthe fUhlu jdu rfU bwSu VUese fUe jursôjurxJ fUti krmj mu rlfUtj fUh fiUmu ctnh rfUgt stY> rfUmtl-mkD mu Ju Wm mbg Rm rjY lnek rlfUju ¢gtukrfU Wàntuklu vtka mtj ;fU fUt yvlt aà=t rfUmtl-mkD fUtu YmtRàbuàx clt fUh r=gt nwyt :t> Ju rfUmtl-mkD fuU buöch clu hnu jurfUl bwS mu c=jt julu fUe CtJlt hF fUh> aà= bwmjbtl buöch bwSu Yumu Ce rbju stu rfUmtl-mkD fu mt: måau r=j mu hnu, bwS mu c=jt julu fUe CtJlt Ce lnek hF;u :u ytih yts ;fU Ce rfUmtl-mkD fuU mt: måau r=j mu nik>

Page 164:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 157

photos

Page 165:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

158 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

21

bnt-mkD fUe ntj; ?? sql ???? buk rb. Y. ze. vxuj lu bnt-mkD fUtgb rfUgt :t> Wm mbg

cnw; b=htrmgtuk fUtu rb. vxuj rfUmtl-mkD mu yjd lnek fUh mfUt :t ntjtkrfU ôJtbe h¥={tlà= lu yvlt vqht \stuh jdt rjgt :t> rb. vxuj fUt ymje b;jc bnt-mkD fuU cltlu fUt fuUJj gne :t rfU rfUmtl-mkD fUtu fUb\stuh rfUgt stY ytih sc rfUmtl-mkD lu ???? fuuU mtj buk fUtuytuvhurxJ NwÁ fUh =e :e ;c mu rb.vxuj fUe rfUmtl-mkD mu ßgt=t sjl c\Z dRo :e> ???? fuU mtj buk dàlu fUe n\z;tj fUhJt fuU ytih rfUmtl-mkD fuU yà=h mu fwUA yt=rbgtuk fuU \\srhY rfUmtl-mkD vh bwfU=bt ajJt fUh Wm mbg fUtuytuvhurxJ fUtu ccto= fUh r=gt :t ytih rfUmtl-mkD fUtu fUtVUe fUb\stuh Ce fUh r=gt :t vh ???? fuU mtj buk rfUmtl-mkD rVUh mu b\scq; ntu dgt> rb. vxuj lu ???? fuU mtj buk vkstrcgtuk fUtu rfUmtl-mkD mu yjd fUh r=gt> Ju yvlt rJNtj-mkD clt fUh rfUmtl-mkD mu yjd ntu dY> ntjtkrfU rfUmtl-mkD Wl r=ltuk fUt bwfU=bt se; ne dgt :t>

bnt-mkD fUt vnjt bkºte ¶e f]UíKt huÈe fUtu cltgt dgt> WlfuU dw\sh stlu fuu ct= WlfuU vwºt ¶e fuU. Ym. huÈe bnt-mkD fuU bkºte cltgu dY> ???? buk rb. vxuj lu fUövle fuU cltY fUtukxu [¢x vh mtRl fUhJt fuU, rsm buk ?? vtikz xl mu QUvh fUeb; stlu vh YfU rNrjkd =m vule ;fU ne YfU xl dàlu vh fUeb; c\Z mfU;e :e> rb. vxuj mbSt :t rfU Rm mu rfUmtl-mkD fUb\stuh ntu stYdt jurfUl rfUmtl-mkD lu dàlt l ctulu fUe n\z;tj fUh =e ytih dàlu fUe fUeb; c\ZJt je rsm mu ?? vtikz xl mu QUvh aele fUe fUeb; c\Zlu vh rfUmtltuk fUtu YfU xl dàlu vh =tu rNrjkd YfU vule xl rbjlu jd dgt ytih rfUmtl-mkD rVUh mu fUtVUe bscq; ntu dgt>

Page 166:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 159

rb. fuU. Ym. huÈe yvlu rv;t fUe ;hn rb. vxuj fUe nh YfU ct; vh IIntkOO rfUgt fUh;u> ???? buk mhfUth lu Wànuk jursôjurxj fUti krmj fUt bltule; buöch awl rjgt> fUtikrmj buk vnwalu vh Wànuk ctnh fUe =wrlgtk fUt v;t ajt ytih Ju yvlu ytv fUtu YfU =qmhe ;hn fUt yt=be mbSlu jdu> fUtikrmj fUt buöch ntulu fUe Jsn mu rfUmtl Wl fuU vtm yvle yvle rNfUtg;u jufUh vnwkalu jdu ytih rb. fuU. Ym. huÈe Wl fUe rNfUtg;tuk vh Ægtl =ulu jdu> rb. fuU. Ym. huÈe Wl r=ltuk mkdb ôfqUj buk yÆgtvfU :u> rb. huÈe fUtu fURo cth buhu mt: btuxh buk bnt mkD Jtjtuk lu Dqb;u =uF rjgt> buhu mt: rb. huÈe fUt Dqblt WlfUt c\zt fUmqh btlt dgt> rb. Y. ze. vxuj fUt WlfUt gn Ôgtunth yåAt lnek jdt> vxuj atn;t :t rfU rb. huÈe vnju fUe ;hn Wl fUe Intk nsqheO fUh;u hnu> rb. vxuj lu rb. huÈe fUtu ôfqUj mu rlfUjJt r=gt ytih bnt-mkD fuU bkºte v= mu rlfUjJtlu fUe ;igthe fUh je> rb. vxuj ytih ôJtbe h¥={tlà= lu yvlu mt: Jtju b=htme bnt-mkD fuU buöchtuk fUtu rmFt r=gt rfU IIbnt-mkD fuU sjmu buk vnju mu ne sdn htufU fUh ciX stlt> fUtuRo WXtY ;tu WXlt lnek ytih awltJ buk yvlu yvlu yt=rbgtuk fUtu v{"tl bkºte ;:t =qmhu v=tuk vh awl jult> Rm ;hn bnt-mkD fuU. Ym. huÈe fuU nt:tuk mu rlfUj fUh nbthu nt:tuk buk yt stYdtOO> rb. fuU. Ym. huÈe lu ?? bRo ???? fuU =m csu mJuhu ltk=e fuU YfU r:guxh Dh buk bnt-mkD fuU sjmu fUt r=l hFt :t> bnt-mkD fUe =tultuk vtrxogtuk buk sjmu fUe ;igtrhgtk ntulu jde> rb. fuU. Ym. huÈe mu ßgt=t b=htme =qmhe vtxeo buk :u> Ju yvle ;t=t= c\Zt fUh sjmu buk stlu fUe ;igthe buk :u jurfUl Wàntuklu bnt-mkD fUtu y:to; bnt-mkD fuU Fstkae fUtu yvlt Wm mtj fUt mtjtlt aà=t lnek r=gt :t> aà=t sbt fUhlu fUe Wl fUtu rb. vxuj ytih ôJtbe h¥={tlà= lu mjtn =e Ce lnek :e> rb. fuU. Ym. huÈe Jtje mCt fUtu Ju aà=t =ulu buk yvlt yvbtl mbS;u :u> rb. huÈe lu vwrjm fUtu Fch =u =e rfU sjmu buk rVUmt= ntulu fUt zh ni RmrjY vwrjm yvlt vqht Rà; \stb fUhu> bnt-mkD fuU sjmu buk xegh dim

cw"Jth ;theF ?? bRo ???? fuU mJuhu =m csu mu ltk=e r:guxh buk bnt-mkD fUt mtjtlt sjmt ntulu fUe ;theF hFe nwRo :e> mJuhu mu rb. Y. ze. vxuj ytih

Page 167:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

160 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

mt"q h¥={tlà= fUe vtxeo Jtjtuk lu ytdu fUe mCe mextuk vh fUçst fUh rjgt> =m csu mu rb. fuU. Ym. huÈe ytih Wl fuU mt:e mCt fUe fUtgoJtne NwÁ fUhlt atn;u :u> Wl fUe vtxeo fuU :tu\zu ne yt=be :u> rb. huÈe lu c;jtgt rfU rsl yt=rbgtuk fUt Rm mtj fUt aà=t lnek ni f]Uvt fUh fuU Ju yt=be mCt mu ctnh aju stYpk> rb. Y. ze. vxuj fUe vtxeo Jtjt fUtuRo Ce yt=be yvle sdn mu lnek nxt ntjtkrfU Wl fUt rfUme fUt ???? fuU mtj fUt aà=t bntmkD fUtu lnek rbjt :t> rVUh rb. huÈe lu vwfUth fUh c;jtgt rfU mc yt=be r:guxh Dh mu ctnh aju stY ytih rVUh Jne yt=be yà=h ytYpk rslfUt aà=t bnt-mkD fUtu rbjt ni R;lt mwl fUh rb. huÈe fUe vtxeo Jtju b=htme r:guxh Dh mu ctnh aju dY ytih mt"q h¥={tlà= fUe vtxeo Jtju Jnek vh zxu ciXu hnu> rVUh rb. fuU. Ym. huÈe lu vwrjm fUtu c;jtgt rfU Wl fUe sjmu fuU rjY bwfUrhoh fUe nwRo sdn vh Ju yt=be fUçst fUh fuU ciXu nik stu bnt-mkD fuU rclt aà=t Chu nwY buöch nik> vwrjm rJCtd fuU mntgfU mwv{exuàzuàx rb. fUtujfUjtuVU lu mCt buk F\zu ntu fUh mc yt=rbgtuk fUtu r:guxh Dh mu ctnh rlfUj stlu fUt yt=uN r=gt> Jnt ciXu nwY mt"q h¥={tlà= fuU mtr:gtu k lu rb. fUtujfUjtuVU fuU nw¢b vh Ce Ægtl lnek r=gt> Jnek fuU Jnek sb fUh ciXu hnu ¢gtukrfU gne rNGt Wl fUtu rb. Y. ze. vxuj ytih mt"q h¥={tlà= fUe ;hVU mu rbje :e> ;c rb. fUtujfUjtuVU lu ciXu nwY yt=rbgtuk fUtu vtka rblx fUt mbg r:guxh mu rlfUj stlu fUt r=gt> c;jtgt rfU IIvtka rblx fuU yà=h ydh r:guxh Ftje lnek nwyt ;tu vwrjm yvle fUtgoJtne fUhudeOO> ;Ce Ce fUtuRo lnek WXt> vtka rblx fUt mbg vqht ntu;u ne vwrjm lu xegh dim Atu\z =e> VUese fuU rjY xegh dim YfU rcÖfwUj lRo ae\s :e> xegh dim Aqx;u ne r:guxh buk Cd-=ti\z ba dRo> fwUA yt=be ;tu ytkFuk bj;u nwY ntij buk ne rdh v\zu ytih ctfUe rb. Y. ze. vxuj fUt sÀ:t r:guxh mu Ctd rlfUjt> fwUA =uh ct= ne r:guxh Dh Ftje ntu dgt> yt=rbgtuk buk Cthe Fjcje ba dRo> rb. vxuj fUe vtxeo Jtju rb. fuU. Ym. huÈe fUtu dtrjgtk cfU hnu :u> xegh dim Atu\zlu fUt r\söbuJth Ju rb. fuU. Ym. huÈe fUtu mbS hnu :u vwrjm fUtu lnek> rb. fuU. Ym. huÈe lu r:guxh Dh fuU ctnh yvlu mtr:gtuk fUtu sbt fUh fuU awltJ fUh rjgt> Wm r=l fUe fUtgoJtne yvle ytkFtuk mu =uF julu fuU rjY rb. huÈe lu juch fUbeˆlh rb. Yövwa fUtu ytih ÔgJmtrmfU mkô:tytuk fuU yrmôxuàx

Page 168:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 161

hursôx[th rb. JwzJzo fUtu Wm r=l mCt buk cwjt hFt :t> mc lu gne fUnt rfU rb. fuU. Ym. huÈe mne htô;u vh ni ytih mt"q h¥={tlà= ytih rb. vxuj \sch=ô;e bnt-mkD vh fUçst fUhlt atn;u nik>

rb. vxuj fUe vtxeo Jtju mt"q h¥={tlà= fUe fwUxe vh RfUèu ntu dY> rb. vxuj lu Wànu k h¥vgt sbt fUhlu fUe mjtn =e, c;jtgt rfU rb. huÈe vh xegh dim ViUfUJtlu fUt bwfU=bt c\zu fUtuxo buk ajtgt stYdt>

Rm ;hn bnt-mkD rb. huÈe fuU nt:tuk buk ajt dgt ytih rb. vxuj fUe vtxeo fUb\stuh v\z dRo, ytih Ju h¥vgt sbt fUhlu buk swx dRo> rb. fuU. Ym. huÈe fuU mt: Ju lnek Ntrbj nwY crÖfU Ju fuU. Ym. huÈe fUtu suj rCsJt =ulu fUt Rà; \sth fUhlu buk jd dY> rb. Y. ze. vxuj WlfuU mt: Wm mCt buk Ntrbj lnek nwY :u> Ju jÉde mu vtle rvjt hnu :u>

Page 169:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

162 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

22

mkdb =wfUtl ajtlu fUe ct; mtuae ???? fuU mtj buk rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fUtu mô;t mti=t =ulu fuU rjY YfU

=wfUtl rfUmtl-mkD lu jti;tufUt buk Ftuje :e> Wm fuU rjY fUövle rfUmtltu k fUtu b== fUh;e :e> RmrjY rfU rfUmtl mti=t Fhe=lu fuU rjY h¥vgt =wfUtl buk sbt fUh mfuU fUövle rfUmtltuk fUtu Wl fuU F\zu dàlu vh h¥vgt W"th =u;e :e> Wm fUt ltb rfUmtl-mkD lu fUtuytuvhurxJ ôxtuh hFt :t ntjtkrfU Wl r=ltuk fUtuytuvhurxJ rJCtd mhfUth buk cltgt ne lnek dgt :t> Wm ôxtuh mu rfUmtltu k fUtu cnw; c\zt VUtg=t ntu;t :t ytih dw\sht;e =wfUtl=thtuk fuU vàsu mu rfUmtl Aqx;u st hnu :u> rb. Y. ze. vxuj lu dàlu fUe ytih fUeb; c\ZJt =ulu fUt Yumt Ztukd hat rfU ???? fuU mtj buk dàlt l fUtxlu fUe n\z;tj fUhJt =e> dw\sht;e =wfUtl=thtuk fuU vqJo sàb buk yåAu rfUY dY fUtbtu o fUt yåAt VUj r=jJtlu fuU fUthK mu rb. vxuj fUtu rfUmtl-mkD fUe muàxu [j fUbuxe fuU yà=h mu fwUA Yumu yt=be rbj dY stu rb. vxuj fUtu CtÉg rJ"t;t mbSlu jd dY ytih rb. vxuj fUe mjtn mu rfUmtl-mkD vh bwfU=bt ajt ciXu> Wm bwfU=buk buk se; rfUmtl-mkD fUe nwRo jurfUl Sd\zu buk v\z stlu fUe Jsn mu rfUmtl-mkD fUt fUtuytuvhurxJ ôxtuh ccto= ntu dgt> rfUmtltuk fUt vimt rVUh dw\shtr;gtuk fUe suctuk buk stlu jd dgt>

rfUmtl-mkD fuU ôxtuh fUe fUtgoJtne =uF fUh mkdb Jtju fuU r=btd buk Ce ltk=e buk YfU =wfUtl Ftujlu fUe ct; mqSe> Wàntuklu YfU atglt yt=be fUe =wfUtl Fhe= julu fUe ;igthe fUh je> dw\sht;e =wfUtl=thtuk fUtu Rm fUt v;t jd dgt> Rm ct; fUtu mwl fUh dwsht;e =wfUtl=th rVUfUh buk v\z dY> YfU mtkgfUtj fuU mbg Ju =tu xi¢me btuxhtuk buk ciX fUh rb. Y. ze. vxuj fuU bfUtl vh vnwkau ytih yvle ytlu Jtje bwmec; fUt rsfUh rfUgt> Wm berxkd buk Wàntuklu ¢gt ct;uk fUe Rmu ;tu nb

Page 170:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 163

lnek rjF mfU;u jurfUl yvle mt"thK cwrõ mu nb mbS mfU;u nik rfU dwsht;e =wfUtl=thtuk lu rb. Y. ze. vxuj mu gne fUnt ntudt rfU rfUmtl-mkD fUt ôxtuh ;w\zJt fUh ytv lu nbthe c\ze Cthe muJt fUe ni jurfUl yc b=htme rfUmtl YfU ôxtuh Ftujlu fUe ;igthe buk nik> ytv Rm fUtu Ce fUtuRo ;hfUec mu h¥fUJt =uk ;tu nb ytv fUt ;tcu r\sk=de Ynmtl lnek Cqjukdu> ytv nbthu rjY vhbtÀbt ôJÁv clu hnukdu> nb ytv fuU v{tà; fuU Jtme nik ytih ytv fuU yvlu yt=be nik> ytv stu fwUA fUnt fUhukdu nb nbuNt Wm vh ybj rfUgt fUhudu RÀgtr= RÀgtr= rb. Y. ze. vxuj lu Wl fUtu ;mÖje =e rfU Imkdb Jtju b=htme ltk=e buk yvle =wfUtl lnek Ftuj vtYpkdu> buhu vtm cnw; me ;hfUecuk nik> Wl buk mu YfU ;hfUec fUtu fUtb buk jtQpkUdt>O dw\sht;e =wfUtl=th FwNe ntu dY ytih rb. Y. ze. vxuj fUtu yvle WmfuU v{r; JVUt=the fUt RfUhth =u fUh ltk=e Nnh buk jtix dY>

ydju ne r=l rb. Y. ze. vxuj ôJtbe h¥={tlà= fUe fwUxe vh vnwkau ytih ôJtbe mu vqAt rfU ôxtuh Ftujlu fUt ¢gt rsfUh aj hnt ni? ôJtbe lu c;jtgt rfU Wànuk Rm btbju fUt fwUA v;t lnek ni> ôJtbe fUtu rb. vxuj lu c;jtgt rfU Ju ¶e f]UíK huÈe ytih =qmhu yt=rbgtu k fUt u rsl fuU ltb rjFlu fUe bi k \sÁh; lnek mbS;t, yvle fwUxe buk cwjt juk> mt"q h¥={tlà= lu f]UíKt huÈe ytih mkdb fuU fURo yr"fUtrhgtuk fUtu cwjt rjgt ytih rb. vxuj fUtu WlfuU ytlu fUe Fch =u =e> rb. vxuj lu Jntk vnw ka fUh c;tgt rfU IIytv jtud =uF;u nt u rfU rfUmtl-mkD fUtuytuvhurxJ lnek ajt mfUt Wme ;hn mu mkdb fUe =wfUtl Ce lnek aj mfuUde> mc mu cr\Zgt Wvtg mkdb fuU rjY gn ni rfU ytv jtud yvle bt;{ CtMtytuk fUe Wªr; fUhlu buk yvlt r=j jdtytu> gn ntu mfU;t ni yvlt v{um Fhe= julu mu> Wm v{um buk ;trbj ytih ;ujdqU CtMt fUe lRo lRo vwô;fukU Avukde ytih ;c gntk fUe mhfUth ;trbj ytih ;ujdq CtMtytuk fUt yt=h btl fUhlu jdude ytih gu CtMtguk VUese bu k mJobtàg ntu stYde> ;trbj ytih ;ujdq fUt rsfUh Dh Dh bu k hnt fUhudtOO>

rb. vxuj fUe rNGt mkdb fu jezhtu k vh dnht ymh fUh dRo> Wàntu klu v{ um Fhe= rjgt> v{um fuU rjY bfUtl Fhe= rjgt ytih WmfuU yà=h YfU vºt Avlu jdt rsmfuU nh YfU ykfU buk ygtuÆgt v{mt= cwht ytih rfUmtltuk fUt Cthe =wˆbl

Page 171:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

164 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rjFt stlu jdt> rfUmtl-mkD fUe ytih buhe cwhtRo fUhlu bu mkdb v{um lu fUtuRo fUmh lnek Atu\ze> vux Ch fUh cwhtRo fUe> mkdb Jtju ytih mkdb-v{um Rm rjY buhe ytih rfUmtl-mkD fUe cwhtRo buk swx dY ¢gtukrfU Wànuk mt"q h¥={tlà= c;jt;t :t ytih mt"q h¥={tlà= Wànuk Rm rjY c;jt;t :t ¢gtukrfU mt"q rb. Y. ze. vxuj fUe ct;tuk fUtu yà" rJˆJtme ntu fUh btl;t :t ytih rb vxuj bwSu ytih rfUmtl-mkD fUtu Rm rjY rbxtlt atn;t :t ¢gtukrfU rfUmtl-mkD lu rfUmtltu k fUtu jwxuhu dw\shtr;gtuk mu catlu fuU rjY fUtuytuvhurxJ ôxtuh Ftuj r=gt :t> ôxtuh fUtu ;tu Wm lu rfUme l rfUme ;hfUec mu ;w\zJt r=gt :t jurfUl Wmu zh :t rfU ydh rfUmtl-mkD b\scq; hnt ;tu rVUh mu fUnek ôxtuh l NwÁ fUh =uk> ???? ytih ???? ;fU rfUmtltuk fUtu dàlu fUe fUeb; rfUmtl-mkD fUe Jsn mu cnw; yåAe rbje jurfUl l;est gn nwyt rfU rfUmtltuk fUe ntj; cnw; lnek mw"he ytih dw\sht;e =wfUtl=th "le mu "le ntu;u aju dY ¢gtukrfU rfUmtltuk fUt vimt mti=t Fhe=lu fu \\srhY dw\shtr;gtuk fuU vtm stlt ne :t sntk vh SqXu rnmtc hF fUh Ju fUso fUtu c\Zt ne ju;u :u>

rb. Y. ze. vxuj lu mkdb Jtjtuk ytih mt"q h¥={tlà= vh Yumt st=q ajtgt rfU Ju yvle =wfUtl fUt Ïgtj Atu\z fUh Istd]r;O ltbfU vºt ajtlu jd dY> Wànuk rfUmtl-mkD fuU mt: Sd\zt fUhlu fuU fUtb buk swxt r=gt> mkdb v{im buk yts ;fU l ;tu fUtuRo ;trbj CtMt fUe vwô;fU Ave ni ytih l ne fUtuRo ;ujdq CtMt fUe vwô;fU Ave> Wm v{im buk Ave ygtuÆgt v{mt= ytih rfUmtl-mkD fUe cwhtRgtk ytih cwhtRgtk Ave VUese fuU mCe jezhtuk fUe stu rb. Y. ze. vxuj fUe ct;, WmfUt JVUt=th cl fUh lnek mwl;t :t> =mhu mt"q h¥=tlà= fUtu ytih mkdb fuU ydwytuk fUtu fUn fUh fURo sdn sàb-Fhe= \sbel Fhe= julu fUtu ;igth fUh r=gt> Rm ;hn mu Ju fUso fu leau =c dY ytih yvlt ôxtuh Ftujlu Jtje ct; fUt Ïgtj fUtumtuk =qh rlfUj dgt> yc mkdb Jtju b=htrmgtuk fuU rjY =wfUtl Ftujlu fUe ct; ytlu Jtju cnw; mtjtuk ;fU fuU rjY cà= ntu dRo>

rb. Y. ze. vxuj fUe ;hfUec fUtu =uF fUh dw\sht;e =wfUtl=thtuk lu rb. vxuj fUt ;nu r=j mu Nwrf{Ugt y=t rfUgt> dw\sht;e =wfUtl=thtuk lu CrJíg buk rb. vxuj fUe nh YfU ct; fUtu btllu fUt RfUhth fUh rjgt ytih Ju rb. vxuj fUtu mtnc fUn fUh vwfUthlu jdu ¢gtukrfU Wl fUe ;fU=eh fUtu sdtlu Jtjt Jnek :t>

Page 172:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 165

photos

Page 173:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

166 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

23 rfUmtl-mkD fUtuytuvhurxJ ôxtuh

rfUmtltuk fuU rjY atJj bkdtlt

???? ytih ???? fuU mtj buk "tl ctulu ytih "tl vfUlu fuU btifuU vh JMto cnw; ne fUb ntulu fUe Jsn mu "tl fUe VUmj rcÖfwUj ne fUb nwRo> ???? fuU mtj buk "tl fuU Fu;tuk buk YfU gijtu ltb fUe cebthe ViUj dRo ytih ???? fuU mtj bu k ctrhN fUb ntulu fUe Jsn mu ctugt nwyt "tl cnw; lnek c\Zt> VUese fuU rnà=wô;trlgtuk fUe FwhtfU ßgt=t;h atJj fUt Ct; ni> rfU;lu ne Dhtuk buk Ct; nh htu\s cl;t ni> "tl fUe VUmj jdt;th =tu mtj ;fU bthe stlu mu rJ=uN mu bkdtY dY atJj vh ;hfUecl mCe fUtu rloCh hnlt v\z;t :t RmerjY atJj fUe fUeb; c\Zlu jde> atJj jtlu Jtju snt\s fuU ytlu buk fwUA Ce =uh nwRo rfU atJj fUe fUeb; ytmbtl buk aje dRo> dw\sht;e =wfUtl=thtuk fuU rjY atJj fUt Ôgtvth cnw; c\zu VUtg=u fUt Ôgtvth ntu dgt> ytb;tih vh ati=n gt và={n vtikz cô;t stu =tu nãzhJux gtle ??? vtikz Jsl fUt ntu;t ;t, atJj fUe fUeb; ntu dRo>

buht Ctusl ytb ;tih vh atJj Ftlu fUt lnek ni ¢gtukrfU bik vkstc buk vi=t nwyt :t ytih cavl mu ne bik htuxe Ftlt meF dgt :t jurfUl rfUmtl-mkD fuU ßgt=t;h buöch atJj Ftlu Jtju nik> Ju nh htu\s atJj fUe fUeb; c\Zlu fUt rsfUh bwS mu rfUgt fUh;u> biklu YfU fUövle fuU bilush ¶e slt=ol v{mt= mu atJj fUe fUeb; vqAe> Wàntuklu c;jtgt rfU rmkdtvwh muk bkdtlu vh YfU cô;u fUe fUeb; ytX vtikz fuU fUhec v\zude> biklu me. Ym. yth. fUövle fuU bilu\shtuk mu gn ct;uk fUe rfU Ju atJj bkdtlu fuU rjY h¥vg W"th =uk ytih rfUmtltuk fuU dàlt rbj buk stlu vh WlfuU dàlu fUe fUeb; buk mu fUtx ju> fUövle h¥vg W"th =ulu fuU rjY ht\se ntu dRo ytih bi klu rfUmtl-mkD fuU buöchtu k mu YfU YzJtàm VUtubo (Advance Form) vh

Page 174:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 167

rfUmtltuk mu nô;tGh fUhJtlt NwÁ fUh r=gt> fUövle mu =tu cô;u fUe fUeb; ?? vtikz nh YfU rfUmtl fuU rjY W"th =ulu fuU rjY btkd fUe dRo :e> cikfU fUtu c;jt r=gt ytih fUövle lu nbthe ;hVU mu cikfU fUtu ;mÖje =u =e> cikfU lu Letter of

Credit rmkdtvwh fUe atJj Cuslu Jtje fUövle fuU cikfU fuU ltb fUt nbuk =u r=gt> nb lu ;el n\sth cô;u atJj fUt ytzoh slt=ol v{mt= Yãz c{t=mo fUövle fu ltb mu bkdJtlu fUt ytzoh =u r=gt>

rmkdtvwh fUe atJj Cuslu Jtje fUövle lu ;th mu ¶e slt=ol v{mt= fUtu c;jtgt rfU rmkdtvwh mu me"t VUese stlu Jtjt snt\s VUese fUe yrFj btRl fUövle fUt athxh rfUgt nwyt snt\s ni> ydh yrFj btRl ht\se ntu stY ;tu atJj Wme buk jt= r=gt stY> Rm mu atJj sÖ=e VUese vnwka mfU;t ni ytih me"u snt\s fUt rfUhtgt Ce fUb v\zudt>

yrFj btRl fUövle fUt btrjfU ¶e nhe ahK :t> Wàntuklu \sbel mu bidlem rlfUtj fUh ctnh fuU bwÖfUtuk buk Cuslu fUt Ôgtvth rfUgt :t ytih Rm fUthtucth buk Wàntuklu cnw; "l fUbtgt :t> nbtht Ïgtj :t rfU ¶e nhe ahK fUt r=j R;lt ßgt=t "l rbjlu mu ;]Ë; ntu dgt ntudt> buht Ïgtj :t rfU ¶e nhe ahK YfU rfUmtl fUt j\zfUt ni, vhbtÀbt lu Wànuk cnw; mt "l r=gt ni ytih sc rmkdtvwh mu me"t VUese ytlu Jtjt snt\s Wànek fUt atxoh rfUgt nwyt ni ;tu Ju FwNe mu rfUmtltuk fUt atJj Wme snt\s mu ytlu =ukdu>

stu Fch atJj Cuslu Jtje fUövle lu nbthu vtm Cuse :e Jne Fch snt\s fUe fUövle lu ¶e nhe ahK fuU vtm Cuse :e> ¶e nhe ahK se buhu vtm ytY ytih bwS mu c;jtgt rfU bik atJj Wànek mu y:to; ¶e nhe ahK se mu ne Fhe= jqk> VUese bukk atJj fUe ßgt=t \sÁh; ntulu fUe Jsn mu Wl r=ltuk ¶e nhe ahK se lu Ce atJj bkdt fUh VUese buk cualu fUt Ce Ôgtvth NwÁ fUh r=gt :t> Wl fUe bwS mu Rm ;hn ct;uk nwRo&

¶e nhe ahK - ytv rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fu rjY atJj nb mu Fhe= juk> nb ytv fUtu mô;u CtJ mu atJj =ukdu>

bik - rfUmtl-mkD fuU buöchtu k fUtu Wl fUt nô;tGh fUhJt;u mbg biklu Wànuk c;jtgt ni rfU ctnh fuU bwÖfU mu atJj bkdJt fUh Wànuk =ukdu> bik yvle sctl fUtu

Page 175:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

168 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

SqXt lnek ntulu =ult atn;t, ytih Rme rjY ytv mu atJj lnek Fhe= mfU;t> =qmhu nb lu atJj rmkdtvwh fUe YfU fUövle mu Fhe= Ce rjgt ni, h¥vgt Wm fUövle fuU vtm Cus r=gt ni> ydh ytv yvlu atxoh rfUY nwY snt\s fuuU \\srhY Wmu VUese ytlu =uk ;tu ytv fUe bunhctle ntude>

¶e nhe ahK - gr= Yume ct; ni ;tu bik yvlu atxoh rfUY nwY snt\s Åtht ytv fUt atJj lnek ytlu =qkdt> rVUh rmkdtvwh fuU Ôgtvthe fUtu Jn atJj rmzle stlu Jtju snt\s bu k jt=lt v\zudt> rmzle buk Wm atJj fUtu fUôxb buk W;tht stYdt, rVUh rmzle mu VUese stlu Jtju rfUme snt\s buk jt=t stYdt> gn mc Fao ytv fuU QUvh v\zudt ytih ytv fuU atJj fUe fUeb; mt\Zu ytX vtikz cô;u mu ßgt=t v\z stYde> Rme rjY bik fUn;t nqk rfU nb mu atJj Fhe=lu buk ytv fUtu mô;t v\zudt>

biklu ¶e nhe ahK fUtu c;jtgt rfU atnu fwUA Ce ntu bik atJj rmkdtvwh mu bkdJtQUdt> ytv ydh yvlu atxoh rfUY nwY snt\s Ãtht Wmu ytlu =tu ;tu rfUmtltuk fUt VUtg=t ntu stYdt> Rm buk buht fwUA Ce bwltVUt lnek> rfUmtltuk fUt VUtg=t ntu stYdt> Ju ytv fUe Wbh jöce ntulu fUe =wJtguk =ukdu>

¶e nhe ahK se ht\se lnek nwY> rmkdtvwh mu atJj rmzle dgt> Jntk mu =qmhu snt\s buk jt=t dgt ytih rVUh stfUh VUese vnwkat ytih Rm ;hn YfU cô;u atJj fUe fUeb; ? vtikz ntu dRo> R;lt ne h¥vgt rfUmtltuk lu fUövle mu b== fuU Áv buk W"th jufUh rfUmtl-mkD fUtu r=gt :t> nbthu vtm fUôxb mu rfUmtltuk fuu Dhtuk ;fU atJj Cuslu fUt h¥vgt lnek cat :t> yvlu yvlu dtkJ mu jturhgtk jtfUh fUôxb mu atJj fuU cô;u WXt WXt fUh rfUmtl yvlu yvlu Dh ju dY> Rm atJj fuU ytlu muU VUese fuU Rl A& rsjtuk buk y:to; htfUehtfUe, ;tJwyt, ct, jti;tufUt, ltk=e ytih rmkdt;tufUt mu njaj ba dRo> rsm fUeb; buk rfUmtltuk fUtu yCe ;fU atJj rbj hnt :t, Wm fUeb; buk ytih rfUmtl-mkD fuU bkdtY nwY atJj fUe fUeb; buk cnw; c\zt VUhfU :t> và={n vtikz ytih lti vtikz fuU VUhfU fUtu =uF fUh rfUmtl mbS dY rfU Ôgtvthe rfU;lt Cthe VUtg=t atJj vh ju hnu :u>

stvtl fUe YfU Jtltu k c{t=mo fUövle rsm fUt =Ü;h jti;tufUt buk ni ytih stvtle snt\s Jtje fUövle mu rsmfUt möcà" :t> Wmlu sc =uFt rfU ¶e nhe

Page 176:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 169

ahK se lu rfUmtl-mkD fuU atJj fUtu rmkdtvwh mu VUese ytlu mu htufU fUh snt\s fUe fUövle fUt lwfUmtl rfUgt ni ;tu Wmlu ¶e nhe ahK fUt atxh ;tu \z r=gt> ydjt =t u n\sth cô;u atJj nblu Rme stvtle fUövle fuU snt\s fuU \\srhY rmkdtvwh mu VUese bkdJtgt> yc Rmu ¶e nhe ahK se atn;u nwY Ce htufU lnek mfU;u :u> RmfUe fUeb; ytX vtikz cô;t v\z dRo>

rfUmtl-mkD fuU atJj bkdJtlu mu VUese fUe fUövrlgtuk fUt bkndt atJj WlfuU dtu=tbtuk buk v\zt hn dgt> buht Ïgtj ni rfU Wl fUövrlgtuk lu ytih dw\sht;e Ôgtvtrhgtuk lu Yumu mhfUthe yVUmhtuk mu mjtn bNrJht rfUgt ntudt rsl fUt möcà" VUese fuU Ôgtvth mu hnt ntudt ytih Ntg= gn \ViUmjt fUh rjgt ntudt rfU rfUmtl-mkD fUtu ctnh mu mti=t bkdJtlu fuU fUtb fUtu rfUme l rfUme ;hfUec mu htufUt stY Jhlt rfUmtl-mkD fUövrlgtuk fUt Cthe lwfUmtl fUh =udt ytih dwshtr;gtuk fu vksu buk VkUmu nwY rfUmtltuk fUtu dw\shtr;gtuk fuU vksu mu ctnh rlfUtj judt>

atJj ctnh mu bkdJtlu vh nbuk ytih rfUmtltu k fUtu Ce v;t aj dgt rfU ydh Ftlu ytih vnllu fUtu mCe ae\suk nb ctnh fuU bwÖfUtuk mu bkdJtY ;tu rfUmtltuk fUt stu \sbel fUe At;e VUt \z fUh Jn vi=tJth rlfUtj;u nik stu VUese buk h¥vgt jt;e ni, cnw; ne VUtg=t ntudt> Ju fUso fuU =j =j mu ctnh rlfUj stYpkdu> Ju yvle fUbtRo fuU h¥vgu fUt vqht VUtg=t WXt mfukUdu ytih cea Jtju =jtjtuk fUt bwltVUt rfUmtltuk fUtu lnek =ult v\zudt>

fUtuytuvhurxJ ôxtuh rmkdtvwh mu atJj bkdtlu mu rfUmtltuk fUt cnw; c\zt VUtg=t ntu stlu fUe Jsn

mu rfUmtl-mkD fUtuytuvhurxJ ôxtuh =wfUtl Ftujlu fUt Rht=t rfUmtl-mkD lu fUh rjgt> rfUmtltuk lu yvlu YmtRlbuàx clt fUh nbthu vtm Cuslu NwÁ fUh r=Y> Wl fuU yà=h rjFt :t rfU me. Ym. yth. fUövle Wl fuU dàlu fuU vimu buk mu nh mtj mti vtikz fUtx fUh rfUmtl-mkkD fuU fUtuytuvhurxJ ôxtuh fuU rnmtc Ft;u buk stu àgq mtW: JuÖm cikfU buk hnudt, sbt fUh r=gt fUhu ytih Yumt vimt vtka mtj ;fU fUtx;e aje stY> Rm fUt b;jc gn ntu;t :t rfU YfU rfUmtl vtka mti vtikz fUt YmtRlbuàx rfUmtl-mkD fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu =u;t :t> fwUA rfUmtltuk lu YfU n\sth vtikz fUt YmtRlbuàx Ce ôxtuh fUtu r=gt :t> ;el mË;tn fuU yà=h bwSu zu\Z jtF

Page 177:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

170 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

vtikz fuU YmtRlbuàx rfUmtltuk fUe ;hVU mu rbj dY> buht Ïgtj :t rfU VUese mhfUth fUtu fUtuytuvhurxJ rzvtxobuàx VUese fuU yà=h

fUtuytuvhurxJ fuU fUtb fUtu WÀmtn =ulu Jtjt ytih fUtuytuvhurxJ fuU fUtb fUtu c\Ztlu Jtjt ntudt> Rm rjY bik fUtuytuvhurxJ rzvtxobuàx fuU c\zu yr"fUthe rbôxh Jtloh mu rbjt ytih gn mbS fUh rfU rbôxh Jtloh buhu fUtb buk b==dth ntudt, bik lu Wm fuU mtblu yvlt r=btd Ftuj fUh hF r=gt> biklu Wmu c;jtgt rfU ;el mË;tn fuU yà=h bwSu rfUmtltuk fUe ;hVU mu zu\Z jtF vtikz fuU YmtRlbuàx rbj awfuU ni ytih =tu bnelu fuU yà=h =m jtF vtikz fuU YmtRlbuàx rfUmtl-mkD fUtuytuvhurxJ ôxtuh fuU rjY ytmtbe mu rbj stYpkdu> bik lu mhfUthe rJCtd fuU hrsôx[th rbôxh Jtloh fUtu gn Ce c;jtgt rfU h¥vgu fUe fUtuRo fUbe lnek ni> ytv rfUmtl mkD fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu hrsôxh fUh =uk> bik ctnh fuU bwÖfUtu mu rfUmtltuk fuU fUtb fUe mCe ae\suk bkdJtQUdt ytih rfUmtltuk fUtu jtd; fUeb; vh Wànuk =qkdt> Rm ;hn rfUmtltuk fUt c\zt Cthe VUtg=t ntudt ytih fwUA ne mtjtuk fuU yà=h rfUmtltuk fuU dàlu fUt vimt calu jdudt ytih Ju YfU ;hn mu "le ntulu jdukdu>

buhe ct;tuk fUt ¢gt ymh rb. Jtloh fuU r=btd vh v\zt Rmu bik lnek stl;t jurfUl Wàntuklu c;jtgt rfU fUtuytuvhurxJ ôxtuh fuU yåAu Rà; \stb fuU rjY ytih rnmtc =wh¥ô; hFlu fuU rjY bik yjd-yjd fUtuytuvhurxJ hrsôxh fUhJtQkU> buhu r=btd bu k WlfUe mjtn ciX;e lnek :e jurfUl gn mtua fUh rfU rb. Jtloh ;swcuofUth yt=be ni ytih mhfUth fuU fUtuytuvhurxJ rJCtd fUt mc mu c\zt yt=be ni rsm fUt fUtb VUese Ch buk fUtuytuvhurxJ fuU fUtb fUtu ViUjtlt ni ytih rb. Jtloh fUtu rfUmtltu k fUe CjtRo atnlu Jtjt mbS fUh WlfUe mjtn btl je> ytX fUtuytuvhurxJ hrsôxh fUhlu fUe yseo jdt =e> rb. Jtloh lu Wl fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu Wme mbg hrsôsh fUh r=gt> nh YfU fUtuytuvhurxJ fuU Ôvtvth fUhlu fUe n= (Area) ctk" =e :e>

zu\Z jtF vti kz fuU YmtRàbuàxtu k vh mhfUth mu hrsôxh fUhJtlu fUeU VUem rfUmtlt-mkD lu ?? ? vtikz mhfUth fuU ôxiöv yturVUm fUtu r=gt> YmtRàbuàx hrsôxh fUhJtY ytih Wànuk fUövle fuU vtm Cus r=gt> dàlt fUxlu vh Wl YmtRàbuàxtuk fUt h¥vgt nbthu vtm ytlu Jtjt :t> Rm Wöbe= mu rfU rfUmtltuk fUt h¥vgt fUövle fUe

Page 178:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 171

;hVU mu ytlu ne Jtjt ni, bik lu rfUmtltuk fUe \sÁh; fUe ae\suk bkdJtlu fUt ytzoh ctnh fuU bwÖfUtuk buk Cus r=gt>

fUtuytuvhurxJ rJCtd fuU hrsôx[th rb. Jtloh lu nbthe fUtuytuvhurxJ mtumtRrxgtk hrsôxh fUh;u ne fUövle fuU aeVU bilush fuU vtm mhfUthe VUhbtl Cus r=gt rfU jti;tufUt rsju fUe fUtuytuvhurxJ fuU vtm ltk=e, lzhtukdt, ct, ;tJwyt ytih htfUehtfUe rsjtukk fuU rfUmtltuk fUt vimt lnek Cust stY> jti;tufUt fUe fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUe n= fuUJj jtubtujtubtu mu ;Ro=b ;fU fUe ni>

fUövle fuU slhj bilush lu fUövle fuU htfUehtfUe, ct ytih jti;tufUt rbjtuk fuU bilu\shtuk fuU vtm mhfUthe VUhbtl fUe Fch =u =e ytih Wl rbjtuk fuU bilu\shtuk lu buhu vtm Ju YmtRàbuàx jtixt fUh Cus r=Y stu bi k l u Wl fu vtm sbt rfUY :u> YmtRàbuàx jtixtlu fUt mcc Wàntuklu gne rjFt rfU fUövle fUtu rb. Jtloh fUe ;hVU mu mhfUthe VUhbtl (nw¢b ltbt) rbjt ni>

YmtRàbuàx jtix;u =uF fUh buht ntj cuntj ntu dgt> rfUmtltu k fUt h¥vgt catlu Wànuk dw\sht;e =wfUtl=thtuk fuU VUà=u mu Awxtlu ytih Wànuk "le cltlu fUt stu bnj bik lu yvlu r=btd fuU ;Ï;u vh clt hFt :t Wmu rb. Jtloh lu YfU jt; bth fUh Ztn r=gt> biklu Rm Dxlt mu WåAe ;hn mbS rjgt rfU mhfUthe rJCtd fUt hrsôxth rfUmtltuk fUe CjtRo atnlu Jtjt rcÖfwUj lnek ni> WmfUt r=je Rht=t gne ni rfU rfUmtl Fu; stu; fUh dàlt gt "tl, bfURo vi=t rfUgt fUhu> WlfUe fUbtRo fUt vimt r=btd=th Ôgtvtrhgtuk fuU vtm stlt atrnY> nbthu fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu rsm ;hn fUe "¢fUt Wmlu r=gt :t Wm mu gne v;t ajt :t rfU mhfUthe fUtuytuvhurxJ rzvtxobuàx bunl; mu fUtb fUhl u Jtju b\s=qhtu k ytih rfUmtltu k fUt b==dth l ntu fUh =wfUtl=thtuk fUt mt:e ni> yvlu =wFe r=j fUtu Ntk; fUhlu fu rjY biklu rb. Jtloh fUtu xujeVUtul \\srhY c;jtgt rfU &

IIbwSu gn fUn;u nwY yVUmtum ntu;t nik rfU VUese mhfUth fuU fUtuytuvhurxJ bnfUbu fu rmh;ts ntu;u nwY VUese buk mnfUthe Ôgtvth fuU mc mu c\zu =w bl ntu> yc bi k mbS mfUt rf UbwSu yjd yjd fUtuytuvhurxJ mtumtRrxgtk hrsôxh fUhJtlu fUe ytv fUe mjtn fu veAu ¢gt fqUxler; rAve nwRo :e> ytv nbthu mbvoK Jtju h¥vgu fUtu htufUlt atn;u :u ytih Jne ytv lu fUh r=gtOO>

Page 179:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

172 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

biklu rb. Jtloh fUtu gu Nç= ctuj r=Y> buhu r=j fUtu ;mÖje rbje jurfUl Rm mu ¢gt VUtg=t> rb. Jtloh =wfUtl=thtuk fUe vwhe b== fUh awfUt :t gt =wfUtl=thtuk lu Wmu Fhe= hFt :t gn ct; mbS buk lnek ytRoU> Wànek r=ltuk YfU rfUmtl-mkD fuU buöch lu bwSu c;jtgt rfU dw\sht;e =wfUtl=th rfUme fUtu =ulu fuU rjY =tu n\sth vtikz RfUèt fUh hnu nik> gn bik btl;t nqk rfU h¥vgu buk cnw; c\ze ;tfU; ntu;e ni> h¥vgu mu nJtRo snt\s, btuxh, bfUtl ytih YN yNh; fUe mCe ae\suk Fhe=e st;e ni, gntk ;fU rfU cnw; mu yt=be Ce h¥vgu mu Fhe= rjY st;u nik>

Rm Dxlt mu buhu r=j fUtu Cthe atux jde> bik yvlu r=j fUtu bmtum fUh hn dgt> bik fwUA fUh lnek mfU;t :t ¢gtukrfU gu Dxltguk ???? fuU mtj fuU r=ôöch bnelu fUe ni ytih Wl r=ltu k VUese bu k ykd{ use hts :t> VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj buk vtka buöch fUtRoJer;gtuk fuU y:to; VUese fuU bqj ctrNà=tuk fuU hn;u :u> vtka ykd{us str; fuU ytih vtka rnà=wô;trlgtuk fuU ntu;u :u> gu mc và={n ntu;u :u ytih mhfUthe buöch mtujn ntu;u :u> RmfUt b;jc gn ntu;t :t rfU mhfUth atnu stu fwUA Ce fUtlql clt mfU;e :e ytih rfUme Ce ct; fUtu htufU mfU;e ;e>

biklu rsju rsjtuk fUe fUtuytuvhurxgtuk fUe hrsôxhe fUtu fUtx =ulu fUe yseo jdt =e ytih gn mbS fUh rfU sc hrsôxt[h lu YmtRàbuàx Åtht h¥vgt RfUèt fUhlt cà= ne fUh r=gt ni ;tu fUtuytuvhurxJ ajtlt ymöCJ ni> bik nt;tN ntu fUh hn dgt jurfUl rnöb; lnek ntht :t> nh YfU yt=be fuU stllu jtgfU gn ct; ni rfU nh YfU yt=be fuU yà=h r=btd yjd yjd ntu;t ni> fwUA yt=be Rm r=btd fuU nik rfU =qmhtuk fUt "l jult cwht mbS;u nik ytih fwUA yt=rbgtuk fuU r=btd Rm ;hn fu clu nik stu =qmhtuk fUt "l rfUme l rfUme ;hfUec mu yvlu fUçsu buk fUhlt atn;u nik> nh YfU yt=be fUt r=btd cllu buk cnw; mu fUthK vi=t ntu;u nik> ctv =t=tuk fuU Fql fUt ymh rfUme fUt r=btd cllu buk mc mu c\zt fUthK ntu;t ni> mhfUthe bnfUbtuk buk Yumu Yumu yt=be fUtb fUh;u nik stu Wm fUtb fUtu stu Wl fuU mwvw=o mtikvt dgt ni rcdt\z;u nik jurfUl sl;t fuU awlu nwY fUtikrmj fuU buöch Wm fuU cthu buk fwUA fUh lnek mfU;u ¢gtukrfU Public Service Commission VUese fuU rJ"tl fuU yà=h rcÖfwUj yAq;t fUh r=gt dgt ni> bik Rm mu mnb; lnek nqk jurfUl Rm rlgb fuU ntu;u nwY rb. Jtloh rfUmtltuk fuU fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu htufU fUh fuU Ce curVUfUh :t ¢gtukrfU

Page 180:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 173

WmfUt fUtuRo fwUA rcdt\z lnek mfU;t :t>

Page 181:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

174 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

Photos

Page 182:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 175

24

lgt aele RfUhth ltbt

???? fuU mtj fuU rvAju bneltuk buk nbthu vtm vºt rjF fUh me. Ym. Yth. fUövle lu c;jt r=gt rfU fUövle lY dàlu fuU fUtuàx[u¢x vh, stu ???? fuU dàlu vh jtdq hnudt, ct; ae; fUhlt atn;e ni> Wm RfUhth ltbu fuU yà=h stu ???? buk clt :t ytih ???? bu k FÀb ntu;t :t, fUövle fURo N;u o c=jlt atn;e :e> fUövle gn atn;e :e rfU rfUmtltuk fUe mCe mCtytuk fuU v{r;rlr" RfUèu ntufUh ydh ???? mu jtdq ntul Jtju fUtuàxu[¢x fUe N:tuo vh fUövle mu ct;-ae; fUhuk ;tu ytih Ce yåAt ntu> bi k Ce gne atn;t :t rfU rfUmtltu k fUt mCe mCtyti k fu lwbtRà=u (v{r;rlr") RfUèu ntu fUh ydh fUövle mu lY fUtuàxu[¢x fuU cthu buk ct;uk fUhu ;tu cun;h ntudt> buhu r=btd buk ???? fUe ct;uk Dqb;e :e sc rfU Y. ze. vxuj lu fUövle fUt fUtuàxu [¢x btl rjgt :t ytih Wm fu fUnlu mu b=htme ytih vkstce rfUmtltuk lu ???? fuU mtj buk fUövle fuU fUtuàxu [¢x vh mtRl fUh r=gt :t rsm fUtuàxu [¢x fuU ylwmth YfU xl dàlu fUe fUeb; Wl r=ltu k fUe aele fuU =tb fuU bw;trcfU =tu vtikz ytih ath rNrjkd xl ;fU ne vnwka;e :e> ;c rfUmtl-mkD lu rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fUtu c;jtgt :t rfU Ju dàlt ctult cà= fUh =uk> ;c st fUh fUnek ???? fuU fUtuàxu[¢x buk dàlu fUe fUeb; c\Ze :e> fUövle fUe \sbeltuk fUe jemtuk fUtu jöce fUhJtlu ytih Wl jemtuk fUe N;uo mw"hJtlu buk Ce rfUmtl-mkD fUtu Rme ;hn fUe bwmec; fUt mbtlt fUhlt v\zt :t sc b=htme ytih vkstce rfUmtltuk lu rb. vxuj ytih mt"q h¥={tlà= fuU yt=uN fUtu mwl fUh fUövle fUe =m mtj fUe jemtuk vh mtRl fUh r=gt :t, rsm fUe N;tuo buk mu YfU N;o gn :e rfU fUövle fUe bseo fu bw;trcfU dàlu buk fUtb fUhlt v\zudt ytih =tu bnelu ;fU \sbel buk l hnlu vh fUövle rfUmtl fUtu \sbel mu rlfUj stlu fUt lturxm =u mfuUde> fUCe fUCe rfUme yt=be fUtu =tu bneltuk fUt mbg ;tu cebthe buk bwcr;jt ntufUh nôv;tj buk

Page 183:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

176 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

v\zu v\zu ne jd st;t ni> buht Ïgtj :t rfU Y. ze. vxuj fUtu mt: ju julu mu Jn vnju sime Nhth;

lnek fUh mfuUdt RmrjY biklu rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUbuxe fuuU buöchtuk fUtu gne mjtn =e rfU nbuk rfUmtltuk fUe mCe mCtytuk fuU lwbtRà=tuk fUtu RfUèt cwjtlt atrnY ytih lY fUtuàxu[¢x fUe ct;u mcfUtu RfUèt ntu fUh fUövle fuU mt: fUhle atrnY> rfUmtl-mkD fuU muàx[j ctuzo Jtjtuk lu buhe mjtn btl je>

buht Ïgtj :t rfU mc v{r;rlr"gtuk fuU RfUèt hnlu mu fUövle fUe Y. ze. vxuj fUtu yvlu mt: rbjt julu Jtje ;hfUec lnek aj mfuUde> biklu mCe rfUmtl mCtytuk fuU bkrºtgtuk fuU vtm rfUmtl-mkD ntuj buk RfUèt ntufUh lY fUtuàxu[¢x fUe N;tuo vh ct;uk fUhlu fUt rlbkºtK Cus r=gt> bnt-mkD fuU ctgu ykd (Left Wing) fuU vtm Ce vºt Cus r=gt>

rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUbuxe fUt awltJ

rfUmtl-mkD fUe dtkJ fUburxgtuk fUt awltJ ???? fuU mtj buk nwyt> dtkJ fUe fUburxgtuk fuU v{r;rlr"gtuk lu rfUmtl-mkD fUe rsjt fUburxgtuk fUt awltJ rfUgt ytih rsjt fUburxgtuk fuU v{r;rlr" rbj fUh muàx[j ctuzo fuU yr"fUthe awl;u nik> Rme ;hn rfUmtl-mkD fUt awltJ ntu;t ni> rfUme sjmu buk rfUmtl-mkD fuU v=tr"fUtrhgtuk fUt awltJ lnek ntu;t> mc rsjtuk fuU awlu nwY v{r;rlr" và={n yv{ij fUtu rfUmtl-mkD rcrÖkzd buk RfUèu nwY> bi k lu mc awlu nwY mßsltu k fuU ltb v\Z fUh mwlt r=Y> rfUmtl-mkD fuU v{"tl v= vh ¶e su. ve. Cuje awlu dY ytih bkºte v= fuU rjY buht ltb vuN ntu dgt ytih awl rjgt dgt> rb. Ym. Yb. fUtugt rfUme rsju mu v{r;rlr" lnek awlu dY :u ¢gtuk rfU Ju rfUmtl lnek :u ytih rfUmtl-mkD fu U buöch lnek cl mfU;u :u ¢gtukrfU dàlt ctulu Jtjt rfUmtl ne rfUmtl-mkD fUt buöch cl mfU;t :t> yCe ;fU rb. Ym. Yb. fUtugt rfUmtl-mkD fu Wv-v{"tl v= vh :u> gn RmrjY rfU rb. atbm v{"tl :u ytih WlfuU mtSe=th ntulu fuU lt;u rb. fUtugt Ce rfUmtl-mkD fu rJ"tl fuU chrFjtVU :t> VUese fu yt"tirdfU mkô:tytu k (Industrial Legislation) fuU fUtlql fuU bw;trcfU v{"tl ytih bkºte v= vh dih rfUmtl awlu st mfU;u :u> Rm awltJ buk rb. Ym. Yb. fUtugt rfUmtl-mkD mu ctnh fUh

Page 184:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 177

r=Y dY> rfUmtl mkD fUt mtjtlt sjmt

???? fuU ydô; bnelu fUe ;em ;theFU fUtu jti;tufUt buk rfUmtl-mkD fUt sjmt NwÁ nwyt> Wm r=l rfUmtl-mkD fUe rcrÖzkd fUtu Ftujlu fUt mbthtun Ce vqht fUhlt :t> rfUmtl-mkD fUe fUbuxe lu Wra; mbSt rfU rfUmtl-mkD fUe rcrÖzkd fUt =hJt\st Wm yt=be mu FwjJtgt stY stu mc mu vnju rfUmtl-mkD fUt buöch clt ntu> rfUmtl-mkD fuU vqJto"o fuU ??? ytih ??? vàltuk vh, sc rf fUtJtldtmtQU dtkJ buk bik lu NwÁ buk ;öcq dt\zt :t, Wm mbg ctcq cb cnt=qh rmkn lu c\ze Cthe rnöb; fUh fuU rfUmtl-mkD fuU m=ôg vºt vh yvlt nô;tGh rfUgt :t> Rmmu rfUmtl-mkD fUt fUtb aj v\zt :t> rfUmtl-mkD fUt muàx[j ctuzo Wme livtje rfUmtl ctcq cb cnt=qh rmkn fuU nt: mu rfmtl-mkD fUe rcrÖkzd fUt =hJt\st FwjJtlt atn;t :t> Wm r=l Ju cebth v\z dY Rm rjY Wl fuU c\zu j\zfuU lu rfUmtl-mkD fUe rcrÖzkd fUt u Ftujlu fUt fUtb vqht rfUgt> Wm r=l rfUmtl-mkD lu jti;tufUt Nnh buk YfU sjqm Ce rlfUtjt :t> VUese fUe "tht mCt fUt awltJ

rm;öch bnelu buk VUese fUe "tht mCt fUt awltJ NwÁ nwyt> rfUmtl-mkD lu buh u Wöbe=Jth F\zt ntulu fUt v{ô;tJ vtm fUh r=gt> gu Ju r=l :u rsl r=ltu k rfUmtl-mkD lu rfUmtltuk fUe =qmhe mCtytuk mu YfU;t fUh je :e> YfU;t Rm Ïgtj mu fUe :e rfU rfUmtltuk fUe ;h¢fUe ntu> fUövle fuU mt: WlfUt fUtuàxu[¢x yåAt cl stY ytih rfUmtl mwFe seJl Ôg;e; fUh mfukU jurfUl cnw; rfUmtltuk fUt jezh YfU dw\sht;e :t stu rfUmtl-mkD mu Rm rjY sj;t :t rfU rfUmtl-mkD lu atJj bkdJtgt :t ytih dw\sht;e Ôgtvtrhgtuk fUt lwfUmtl fUh r=gt :t> Wm Y. ze. vxuj lu b=htme ytih vkstce rfUmtltuk fUtu vnju mu ne rfUmtl-mkD fuU yà=h mu rlfUtj r=gt :t> Rm awltJ fuU yà=h cnw; ßgt=t bwmjbtl Ce rfUmttl-mkD fUt mt: lnek =u hnu :u ¢gtukrfU rfUmtl-mkD lu Ym. Yb. fUtugt fUtu rfUmtl-mkD mu rlfUtj r=gt :t> Rme rJCtd mu rb. ce. Ze. jÌbK Ce awltJ fuU rjY F\zu nwY :u> Wàntuklu

Page 185:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

178 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

jti;tufUt rbj fuU b\s=qhtu k fUe mCt buk \stuh fuU mt: ctuj r=gt rfU fUövle lu b\s=qhtuk ytih rfUmtltkuk fuU vimu buk mu fUtx fUh ymrVoUgtuk rfU YfU ?? dijl fUt vevt Ch fuU hFt ni, ydh ytv bwSu Jtux =ufUh fUtikrmj buk Cus =u ;tu Jn ymrVoUgtuk fUt vevt ytvfUtu r=jJt =qk> jtud jtuC buk v\z dY ytih rb. ce. ze. jÌbK fUtu Jtux =ulu fUe ;igthe fUhlu jdu> cnw; ßgt=t bwmjbtl stu bwS mu ltht\s ntu dY :u Rm rjY rfU biklu rb. Ym. Yb. fUtugt fUtu rfUmtl-mkD mu rlfUtj r=gt ni, Ju Ce rb. ce. ze. jÌbK fUtu Jtux =ulu fUtu ;igth ntu dY> Ju bwSu jursôjurxJ fUtikrmj mu rlfUtj fUh yvlu r=jtuk fUe ;mÖje fUhlt atn;u :u> l;est gne nwyt rfU rb. ce. ze. jÌbK fUe se; ntu dRo ytih bik awltJ buk nth dgt>

Rme awltJ fUe Jsn mu fURo bneltuk ;fU fUövle fuU mt: lY fUtuàx[u¢x fUe ctc; ct; ae; ntult cà= ntu dgt :t> awltJ fUt \ViUmjt ntu stlu fu ct= ct;u NwÁ ntu dRo>

fUövle fuU mt: ct;ae;

vtka slJhe ???? fuU r=l fUövle ntuj buk lY fUtuàxu[¢x fUe N;tuo fu cthu buk ct;ae; NwÁ nwRo> fUövle lu Atv fUh yvle ;hVU fUt jöct cgtl mc v{r;rlr"gtuk fUtu =u r=gt :t> fUövle lu yvlu cgtl buk rjFt :t rfU fUövle rvAju fUtuàx[u¢x buk rjFu bw;trcfU dàlu fUe fUeb; rfUmtltuk fUtu lnek =u mfU;e, ¢gtukrfU Wm rnmtc mu dàlu fUe fUeb; =ulu vh fUövle fUt Jtrsc bwltVUt (Resonable Profit) lnek ntu;t ni> fUeb; Jtje N;o fUtu fUövle c=jlt atn;e :e> fUövle lu rjF fUh mc v{r;rlr"gtuk fUtu jöcu jöcu fUtd\s r=Y :u rsl buk rjFt :t rfU fUövle lu ???? fuU mtj buk gn N;o btl fUh Cthe dj;e fUe :e rfU aele fUe fUeb; ?? vtikz xl mu QUvh c\Zlu vh YfU xl dàlu fUe fUeb; nh YfU c\Zu nwY vtikz vh =tu rNrjkd ytih YfU vule xl vh c\Z stYde> Rm N;o fuU bw;trcfU ? ? vtikz xl mu ßgt=t fUeb; vh rfUmtltuk fUtu YfU vtikz buk mu và={n rNrjkd nh YfU vtikz vh r=gt ni> =qmhe ;hVU fUövle fu rbjtuk buk fUtb fUhlu Jtju b\s=qhtuk fuU Ju;l c\Z dY nik> rbj fuU yà=h fUtb ytlu Jtje bNeltuk fUe fUeb; vnju mu ßgt=t c\Z dRo ni> Rme Jsn mu fUövle lY fUtuàxu[¢x buk fUeb; Jtje N;o buk fwUA nuh-VuUh fUhlt atn;e ni>

Page 186:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 179

fUövle fuU aeVU bilush rbôxh vtuxTm lu c;jtgt rfU ydju fUtuàxu[¢x buk fUövle aele rcfUlu fuU fwUj vimu buk mu aele Ztulu fuU rjY snt\s fUt rfUhtgt, rlgto; fUh, stnse cebt, Jdihn Fao Ce fUtxt fUhude> aeVU bilush fUt fUnlt :t rfU yCe ;fU gu mc Fao fUövle fUtu mnlu v\z;u :u> yc mu ytdu fUövle ytih rfUmtl =tultuk fUtu gu Fao mnlu atrnY> rb. vtuxm lu gn c;jtgt rfU yc mu ytdu fUövle xl fuU fUtuxu fu bw;trcfU dàlt Fhe=t fUhude ¢gtukrfU Rm mu fUövle W;le ne aele cltYde rs;le aele ctnh fuU ct\sth buk rcfU mfU;e ni> yCe rfUmtl fUtuàx[u¢x jufUh bl atnt dàlt ctu ju;t ni ytih fUövle fUtu Wm aele fUtu cualt bwrˆfUj v\z st;t ni>

mCt buk aeVU bilush fUe ct;u mwl fUh biklu mJtj rfUgt rfU ytv fUövle fUe rnmtc (Balance Sheet) fUt Ôgtiht nbthu mtblu hF =uk rsm mu nb mbS juk rfU fUövle fUtu rfU;lt h¥vgt Rm Ôgtvth buk VUtg=t ni> rnmtc =uFlu vh nb mbS mfU;u nik rfU fUövle fUt bwltVUt fUb ni gt ßgt=t> ;c nb fUeb; Jtje N;o fUtu c=je fUhlu fUe ct; vh rJath fUh mfU;u nik>

fUövle fuU aeVU bilush lu sJtc r=gt rfU IIrmzle fuU fUövle fuU c\zu =Ü;h fUe ;hVU mu gn nfU bwSu lnek rbjt ni rfU ytv jtudtuk fUtu bik rnmtc r=Ft mfqkU>OO

gn sJtc mwl fUh buhu r=j buk Ïgtj vi=t nwyt rfU sc fUövle yvlt rnmtc r=Ftlu fu rjY ;igth lnek ni ;tu Rm fuU yà=h fUtuRo atjtfUe ni> rb. vtuxm fUe Rm ct; vh rfU fUövle fUtu Jtrsc bwltVUt rvAju fUtuàxu[¢x buk lnek hnt ni, buhu r=j buk NfU vi=t ntu dgt> bik mtualu jdt rfU rb. vtuxm fUe gn Jime ne ct; ni sime rfU fUtuRo dw\sht;e =wfUtl=th mti=t Fhe=;u mbg ctuj;t ni rfU Wmu Wm fUeb; bu k mti=t cualu mu fwUA VUtg=t lnek ni jurfUl fwUA ne mtj ct= Jn dw \sht;e =wfUtl=th mebuàx fUt bfUtl clJtlu jd st;t ni> Wm mbg fUövle fUt UVUese fuU Ôgtvth buk VUtg=u lwfUmtl fUt rnmtc l r=Ftlu mu rb. vtuxm fUövle fuU cgtl fUtu buhu r=btd buk mne lnek ciXt mfUt>

vtXfU gn stllt atnukdu rfU ???? fuU fUtuàxu[¢x fUe ct;uk fUhlu Jtju v{r;rlr" rfUmtltuk fUe ;hVU mu fUtil fUtil yt=be :u> bnt-mkD fuU bkºte rb. fuU. Ym. huÈe :u> biklu yvle raèe buk rjFt :t rfU Ju ath v{r;rlr" bnt-mkD fUe ;hVU mu awl

Page 187:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

180 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

fUh aju ytY> Ju yvlu mt: jtY :u ¶e ve. se. NkfUh, htbrlJt\s, ¶e hkdt huÈe ytih rb. Ym. Yb. fUtugt fUtu> bnt-mkD fuU =qmhu Ctd fuU v{r;rlr" :u ¶e htb ôJtbe rvÖju, ¶e NkfUhl ltgh, vk. htb lhtgK> rJNtj mkD fuU v{r;rlr" :u rb. rNJ=útt, rchgtb rmkn ytih ¶e cuaq v{mt=, b. JtRo mwchbrK ytih rb. Y. ze. vxuj> jöctmt rfUmtl-mkD fuU v{r;rlr" :u ¶e rJsg rmkn ytih rsl fUtu Ju yvlu mt: jöctmt mu jt mfuU> fURo cth Ju yvlu mt: ¶e rdhJh v{;tv fUtu mt: ju fUh ytY :u> fURo cth =qmhtuk fUtu Ce jtY :u rsl fuU ltb rjFlu fUe Ftm \sÁh; lnek mbS;t> biklu ath v{r;rlr"gtuk fUtu jtlu fUtu rjFt :t jurfUl gu Rm mu ßgt=t ne yt=rbgtuk fUtu jufUh ytY :u rsm vh biklu Y;ht\s lnek rfUgt> nbtht Ïgtj :t rfU löch fUe fUtuRo ct; lnek nik> mc mu c\ze ct; ;tu gn ni rfU fUövle mu \ViUmjt fUh fuU yåAe fUeb; Jtjt fUtuàxu[¢x clJt juk ¢gtukrfU mc rfUmtltuk fUe YfU;t fUhlu fUt buht Rht=t :t> fwUA v{r;rlr" =qmhe mCtytuk Jtju Yumu yt=be :u stu fUövle fUe fUtuàV{u kUm bik ciXlt ne yvlu seJl fUt yntuCtÉg mbS;u :u> Y. ze. vxuj stl;t :t rfU Yumu yt=rbgtuk mu rfUm ;hn fUtb rjgt st mfU;t ni> fUtVUe v{r;rlr" ykd{use v\Zu rjFu lnek :u> fUtukV{ukUm buk ct;u ykd{use buk ntu;e :e>

¶e Y. ze. vxuj Rm ct; fUe \sÁh; ne lnek mbS;t :t rfU Wl ykd{use ctuje fUe ct;tuk fUtu rnà=e CtMt buk ylwJt= rfUgt stY> Ju v{r;rlr" ;tu Rm ct; buk FwN :u rfU Ju rfUmtltuk fu v{r;rlr" cl fUh me. Ym. yth. fUövle fuU bilushtuk fuU mt: fUtuàV{uUkm buk ciXu nik> Ju rb. Y. ze. vxuj fUt Rme ct; buk Cthe Ynmtl mbS;u :u rfU Wl fUtu R;le c\ze fUtuàV{u kUm buk Ntrbj ntulu fuU rjY cwjt rjgt> bnt-mkD fUe rclt hrsôxh vtxeo ytih rJNtj mkD fUt mJuomJtuo yr"fUthe rb. Y. ze. vxuj :t>

rfUmtl-mkD fUe ;hVU mu ¶e su. ve. cuje, rb. rNJ lt:, sltc yç=wj dle ytih bik :u>

fUövle fuU mt: nbthe ytih berxkd ;el VUhJhe fUtu nwRo rsm buk nb lu yvle ;hVU mu YfU fUtuàxu[¢x clt fUh fUövle fuU mtblu hF r=gt> fUövle fuU bilushtuk lu c;jtgt rfU Ju Wm vh rJath fUhu kdu ytih ydje mCt buk Wm fUt sJtc =ukdu> ydje mCt nbthe fUövle fuU v{r;rlr"gtuk fuU mt: ?? VUhJhe fuU r=l nwRo> fUövle

Page 188:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 181

fUe ;hVU mu fUövle fuU aeVU bilush rb. vtuxm lu fUtuàxu[¢x buk rjFe nbthe ct;tuk fUt sJtc =u r=gt> fUövle fUe ;hVU mu sJtc mwl fUh nb n;tN ntu dY> Rm fuU ct= fUövle fuU v{r;rlr"gtuk fuU mt: rfUmtltuk fuU v{r;rlr"gtuk fUe ciXfU ? ? btao fuU r=l fUövle ntij buk nwRo jurfUl fUtuRo ViUkmjt lnek ntu mfUt>

sc rfU rfUmtltuk fuU mc jezh YfU;t fUh awfuU :u ;tu rfUmtltuk fu r=jtuk buk gn ct; ciX dRo :e rfU IIyc stu fwUA nb atnukdu Jne dàlu fUe fUeb; nbuk rbj mfuUdeOO> Wl r=ltu k rsju rsjtuk bu k mCtYpk nb jtud cnw; ßgt=t fUh;u :u ytih mCtytukk buk rfUmtl Ce cnw; ßgt=t sbt nwyt fUh;u> mt"thK rfUmtl Rme ct; fUtu =uF fUh FwN :u rfU jezhtuk fUe VqUx FÀb ntu dRo ytih mc rbj fUh rfUmtltuk fUe CjtRo buk swxu nwY nik> mt"thK rfUmtl ctuj;u :u II;fU=eh Fwj dRo> r=l yåAu yt dY> yc nbthe ;h¢fUe ntulu buk fwUA NfU lnek nikOO>

vtXfU stllt atnukdu rfU nb lu yvlu fUtuàxu[¢x buk ¢gt ¢gt ct;uk rjF fUh fUövle fuU mtblu hFe :e> Rmu bi k rjFlt Rm rjY \sÁhe lnek mbS;t rfU Rr;ntm fuU ytih vªu c\Zukdu> nb ytih ßgt=t dªu fUe fUeb; atn;u :u ytih fUövle dªu fUe fUeb; rs;le ???? buk clu nwY fUtuàxu[¢x buk =u;e ytRo :e Wmu fwUA fUb fUhlt atn;e :e> cth cth fUövle fUt fUnlt gne :t rfU Wm fUtuàxu [¢x fuU bw;trcfU Jn dªu fUe fUeb; ytdu lnek =u mfuUde> fUtuàxu[¢x fUe =qmhe N;uo cnw; \sÁhe lnek ntu;e> dàlt mVUtRo fuU mt: fUtx fUh fUövle fUe v¢fUe jtRl vh dtr\zgtk vnwkat =uk Jdihn Jdihn N;uo btllu jtgfU :e> c\ze ct; dàlu fUe fUeb; fUe ctc; :e ytih Wme vh nbtht ytih fUövle fUt VUfoU fUb lnek ntu;t :t> fUövle fuU v{r;rlr"gtuk ytih nb rfUmtltuk fuU v{r;rlr" fURo cth ciX fUh ct;uk fUh awfuU :u jurfUl rfUme ;hn fuU ViUmju vh lnek vnwka;u :u>

vh=u fuU veAu

rb. Y. ze. vxuj lu nbthu mt: YfU;t rfUme =qmhu ne bfUm= fUtu vqht fUhlu fuU rjY fUe :e> Rm hnôg fUt bwSu ct= buk v;t ajt jurfUl Rm ct; fUtu Rme sdn vh rjFlt Jtrsc mbS;t nqk ¢gtukrfU bik rfUmtl-mkD fUt Rr;ntm rjF hnt nqk>

Page 189:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

182 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rfUmtl-mkD Rmu yvlt fUtb mbS;t ni rfU rfUme l rfUme v{fUth mu rfUmtltuk fUt h¥vgt catgt stY> rfUmtltuk fUt vimt dw\sht;e =wfUtl=thtuk fuU vtm Wl mu mti=t Fhe=lu fuU \\srhY st hnt :t> mti=u vh fwUA bwltVUt jult =wfUtl=th fuU rjY XefU mbSt st;t nik jurfUl UVUese buk dw\shtr;gtuk fUt Ôgtvth Rm ;hn fUt nik rfU YfU cth rfUmtl fUtu fUso buk VkUmt fUh rVUh mti=u fUe R;le ßgt=t fUeb; yvle W"th Ft;u Jtje rfU;tc buk rjF;u nik rfU rfUmtl fUso mu rlfUj ne lnek vt;t ni> fUso fuU =j=j buk VkUmlu fuU ct= rfUmtl Rm jtgfU Ce lnek hn st;t rfU mti=u fUe fUeb; vh Y;ht\s fUh mfuU> rfUmtl-mkD lu fURo cth fUturNN fUe rfU mti=t ctnh fuU bwÖfUtu mu bkdJt fUh rfUmtltuk fUtu r=gt stY> Jn ;hfUec aj lnek vtRo :e jurfUl rfUmtl-mkD Rm fUturNN buk jdt :t rfU Wm ;hfUec fUtu vqht rfUgt stY>

rb. Y. ze. vxuj dw\sht;e :t ytih dw\shtr;gtuk fUe CjtRo fUhlt Wm fUt fUtb :t> rfUmtl-mkD ne Wmu d w \shtr;gtu k fUt lwfUmtl fUhlu Jtjt r=FtRo =u;t :t RmrjY Jn bwSu ytih rfUmtl-mkD fUtu rbxt =ult atn;t :t rsmmu dw\shtr;gtuk fUt htô;t mtVU ntu stY>

Rl r=ltuk sc rfU mc rfUmtl YfU mt: ntufUh mCtytuk buk sbt ntulu jdu, ytvm buk YfU =qmhu mu ct;uk fUhlu jdu ;tu rb. Y. ze. vxuj lu yvlu fwUA Wl yt=rbgtuk fUtu rsànuk Jn me. Ym. yth. fUövle fUe fUtukV{ukUm buk ju stgt fUh;t :t, Rm fUtb buk swxt r=gt rfU Ju rfUmtltuk buk stfUh Wl mu Rm ;hn ct;uk rfUgt fUhuk simu rfU IIfUövle Rm mbg cnw; Cthe zh dRo ni> rfUmtltuk fuU dàlu fUe cnw; Cthe fUeb; =ulu fUtu ;igth ni jurfUl ygtuÆgt v{mt= fUövle fUe b== buk ct;uk fUh;t nik> Rm mbg rfUmtltuk fUe YfU;t =uF fUh VUese fUt dJhlh ytih me. Ym. yth. =tultuk =kd nik> Rm vkrz; fUtu l stlu ¢gt ntu dgt ni stu fUövle fuU vG buk ct;uk fUh;t nik>OO R;lu buk =qmht ctuj =u;t IIfUövle lu fwUA h¥vgt =u r=gt ntudt> fUövle fuU vtm h¥vgu fUe ¢gt fUbe ni>OO R;lu buk ;emht ctuj =u;t IIbh;u mbg h¥vgu fUtu ;tu vkrz; At;e vh hF fUh lnek ju st mfuUdt> gn ;tu yvlt Robtl Fhtc fUhlt ni ytih Rm btifuU vh rfUmtltuk fUt mÀgtltN fUhlt niOO gu ;:t Rm ;hn fUe ct;uk mwwl fUh rfUmtl fUt r=j ygtuÆgt v{mt= fuU ;hVU mu =qh nx st;t ytih Jn bwSu bnt

Page 190:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 183

lea ytih dgt dw\sht mbSlu jd;t> Rm ;hn fUt v{ath fUhlu fUe rn=tg; Wl yt=rbgtuk fUtu Y. ze. vxuj lu =u hFe :e> ytih gu yt=be rfUmtltuk fuU mtblu Wl r=ltuk rb. Y. ze. vxuj fUe c\ztRo fuU de; dtgt fUh;u> fUn;u rfU IIrb. vxuj cnw; ne Cthe cirhôxh ni> rb. vxuj fuU r=btd fUe dtuhu ;theVU fUh;u nik> Wl fuU r=btd fUe chtch VUese Ch buk fUtuRo =qmht yt=be ni ne lnek> fUtb fUtu vkrz; l rcdt\zu ;tu rb. vxuj rfUmtltuk fUtu btjtbtj fUh =u> fUnek fUnek fUtuRo rfUmtl mJtj WXt =u;t :t rfU IIytv fUtu fiUmu v;t rfU vkrz; fUtb rcdt\z;t niOO> ;c gu v{athfU ;whà; sJtc =u;u :u IInb ;tu mt: hnfUh mc =uF;u nikOO> ;emht ;c fUn;t rfU IIct; ma ni ytv jtudtuk fUe> vkrz; h¥vgu fuU jtuC buk v\z dgt> nb ;tu mbS;u :u yåAt yt=be ni jurfUl cnw; cwht yt=be rlfUjtOO>

Rme ;hn fUt v{ath YfU r=l rb. rNJ=útt fUh hnt :t mtöcu;tu buk rfUNl rmkn fuU bfUtl vh sc rfU Wm Dh vh Nt=e fuU yJmh vh fUtVUe yt=be sbt :u> rNJ=útt fuU v{ath mu cnw; mu yt=be bwSu cwht Ràmtl fUnlu jdu> Jntk vh mh=th c¢mem rmkn Ce ciXu :u> Wànuk rNJ=útt ytih rchgtb rmkn fUe ct;uk yåAe lnek jde> ydju r=l sc rfU vkstce rôºtgtk yvlu yvlu Dh stlu fuU rjY vimàsh jturhgtuk buk ciX;u mbg ctuj;e st hne :e rfU IIvkrz; =u vwút bh stKt> mt\Zu vux Wútu júttk bth=t nikOO>

rfUmtl-mkD ntuj buk Wme r=l rfUmtltuk fuU v{r;rlr"gtuk fUe ciXfU :e> mh=th c¢mem rmkn mJuhu lti csu buhu ytrVUm buk ytfUh ciX dY> :tu\ze =uh ct= rNJ =útt ytih =qmhu buöch Ce yt;u st hnu :u> ;c mh=th c¢mem rmkn lu c;jtgt rfU IIgn fiUme YfU;t niOO> rNJ=útt ;tu fUj ht; buk Nt=e fuU btifuU vh vkrz; ygtuÆgt v{mt= fUe cwhtRo fUh hnt :t> fUn;t :t rfU IIvkrz; fUövle fuU mt: rbj dgt> fUövle mu h¥vgt ju rjY nik> jezhtuk fUtu ytvm buk YfU =qmhu fUe cwhtRo fUhlu mu rfUmtltuk fuU yà=h cwht ymh v\z;t niOO ytih v{r;rlr" Ce Rm fUtb fUtu cwht fUnlu jdu> ;c rNJ =útt lu yvlu =tultuk nt:tuk mu yvlu =tultuk fUtl vfU \z fUh fUnt IImtútu dj;e ntu dRo> mtàlq btVU fUhtu> rVUh fUCe Yme cwhtRo lnek fUÁdt> mtàlq btVU fUhtuOO> fUtl vfU\z fuU btVUe btkdlt rnà=q rhJt\s buk YfU ;hn fUe fUmb Ft fUh fUnlu fuU chtch ct; ntu;e ni> v{r;rlr"gtuk lu rNJ =útt fUtu btVUe =ulu fUe mjtn

Page 191:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

184 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

bwSu =e ytih biklu rNJ =útt fUtu btVUe =u =e> Rm mu ßgt=t bik fUh Ce ¢gt mfU;t :t> rfUmtltuk fuU v{r;rlr"gtuk lu rfUmtl-mkD ntuj buk yvle berxkd NwÁ fUh =e>

fwUA r=l ct= mh=th c¢mem rmkn bwS mu fUnlu jdu rfU IIyc ;tu rNJ=útt ytvfUe cwhtRo fUhudt lnekOO> biklu vqAt rfU ¢gtuk? mh=th c¢mem rmkn lu c;jtgt rfU rNJ =útt lu fUtl vfU\z rjY nik> biklu sJtc r=gt rfU IIrNJ =útt lu Wme mbg fUtl Atu\z Ce ;tu r=Y :u> Jn ;tu buhe cwhtRo fUhudt ¢gtukrfU rNJ =útt lu =qmhe ct; meFe lnek ni> buhe cwhtRo fUhlu fUt ne nwlh ;tu Wm lu meFt niOO>

rb. vxuj lu stu fUtb fUhlu fUt rlˆag fUh rjgt :t Wme fUtu vqht fUhlu fuU rjY Jn rNJ =útt Jdihn mu buhe cwhtRo fUhlu fUt fUtb fUhJt hnt :t>

Rme ;hn mc rsjtuk buk rb. Y. ze. vxuj lu ytih dw\sht;e =wfUtl=thtuk lu buhe cwhtRo mc rsjtuk buk rfUmtltuk fuU yà=h fUhJt =e :e rf bik fUövle fuU mt: rbj dgt nqk> Rme mbg fUtu rb. vxuj lu cr\Zgt mbSt :t ¢gtukrfU mc mCtytuk fUtu biklu RfUèt fUhfuU fUövle mu ct;uk fUhlt NwÁ rfUgt :t> rfUme rJÅtl lu ma fUnt ni rfU IIrbj fUh fuU rfUme yt=be fUtu FÀb fUhlt ytmtl fUtb ntu;t nikOO>

dJloh mtnc lu cwjtgt

sc fUövle fuU v{r;rlr"gtuk fu mt: fURo cth ciXfU fUh fuU Ce lY aele fuU fUtuàxu[¢x fUt fwUA Ce VikUjmt rfUmtltuk fuU v{r;rlr" lnek fUh mfuU ytih rbjtuk fuU ajlu fUt mbg l\s=efU ytlu jdt ;tu VUese mhfUh fUe raà;t c\Zlu jde ¢gtukrfU aele fUe fUeb; fuU h¥vg buk mu ne ;tu mhfUth fUtu mhfUth fUtgb hFlu fu rjY h¥vgt rbj;t ni> mhfUthe =Ü;htuk buk fUtb fUhlu Jtju yt=rbgtuk fUe ;lÏJtnuk Rme aele fuU vimu buk mu =e st;e ni> Jimu ;tu ltrhjg fUe rdhe ytih fuUjt ;:t mtult Ce VUese mu ctnh Cust st;t ni jurfUl aele fUt ßgt=t vimt VUese buk yt;t ni ytih dàlu fuU rcfUlu fUe fUeb; fUt \ViUmjt fUövle fuU lwbtRà=tuk fuU mt: l ntu mfUlu fUe Jsn mu mhfUth fUe raà;t c\Ze ytih VUese fuU fUtujturlgj muf{uUx[e lu YfU raèe nbthu vtm Cuse rfU dJloh mtnc nb mc mu ytih fUövle fuU v{r;rlr"gtuk mu RfUèu rbjlt atn;t ni> Rm ct; fUt \ViUmjt fUhlu fuU rjY rfU fUc nb dJloh mu rbj mfU;u nik, rb. Y. ze. vxuj lu yvlu bfUtl vh =tu sql fUtu nb jtudtuk fUe mCt

Page 192:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 185

cwjtRo> Wm mCt buk \ViUmjt rfUgt dgt rfU ytX sql fUtu nb jtud dJloh mtnc mu rbj mfU;u nik> ytX sql ???? fuU r=l buk =m csu nb mhfUthe CJl vh mqJt buk vnwka dY> Wm mbg mhfUth lu fUövle fuU lwbtRà=tuk fUtu Ce Wme mCt buk Ntrbj ntulu fuU rjY cwjt hFt :t> vtilu Égthn csu fUtuàVu{Um NwÁ nwRo ytih dJloh mtnc lu c;jtgt& IIrv{Y mßsltuk! ytv jtudtuk lu fUövle ytih rfUmtltuk fuU v{r;rlr"gtuk mu fURo cth ciX fUh lY fUtuàxu[¢x fUe N;tuo fuU cthu buk ct;u fUe jurfUl yVUmtum ni rfU ytv jtud rfUme ViUmju vh lnek vnwka mfuU> ytv jtudtuk fUtu gn mbSlt atrnY rfU ???? fuU mtj fUt dàlt stu yCe vfUt nwyt Fu;tu k bu F\zt nwyt ni ydh ytv jtudtu fuU ViUmju vh l vnwkalu mu Fu;tuk buk F\zt hn dgt gt ccto= ntu dgt ;tu VUese fUt =eJtjt rlfUj stYdtOO> dJhlh lu gn Ce c;jtgt rfU ydh ytv jtud =m mtj fuU fUtuàxu[¢x fUt \ViUmjt l fUh mfuU ;tu fUb mu fUb ???? fuU vfuU F\zu dàlu fUt fUtuRo l fUtuRo \ViUmjt \sÁh fUh juk> Rmmu ytv jtudtuk fUtu ct;ae; fUhlu fUt ytih ßgt=t mbg rbj stYdt> rsmmu ytv rfUme mà;tuMslfU ViUmju vh vnwka mfUtu>

dJhlh fUe ct;u k mwl fUh mCtm= rJath bu k v\z dY> fwUA =uh ct= bi klu ctujlt NwÁ rfUgt> biklu c;jtgt rfU IInb me. Ym. yth. fUövle mu fUtuRo b;jc lnek hFlt atn;u> nb yvlt rbj clt fUh yvlt dàlt vuh jukduOO>

buhe R;le ct; mwl fUh fUtuàV{ukUm buk màltxt At dgt> :tu\ze =uh ct= dJhlh lu buhe ;hVU bwkn VuUh fUh fUnt rfU IIytv lu ;tu mCt buk YfU ;hn fUt cb VukUfU r=gt niOO>

Wl r=ltuk ¶e slt=ol v{mt= lu bwSu YfU rbj fuU vwhsu bkdtlu fUe fUeb; rjF fUh =e :e> Jn cnw; ne Atuxu vibtlu vh aele cltlu fUt Rà; \stb :t jurfUl buhu r=btd buk Jne ae\s lta hnek :e> Rme mu biklu Ju Nç= ctuju :u> ? sql fuU r=l Ch ct;uk ntu;e hne jurfUl rfUme l;esu vh lnek vnwpka mfuU> ;c dJhlh lu ydju r=l gtle ? sql fUe berxkd hF =e> ? sql fUtu mhfUthe CJl buk nb mc rVUh mu rJath fUhlu fuU rjY ciXu> dJloh mtnc fUt cth cth gne fUnlt :t rfUme ;hn ???? fuU vfuU nwY F\zu dàlu fUt \ViUmjt ntu stlt atrnY>

rfUmtltu k fuU v{r;rlr"gtuk lu ytvm buk mjtn fUh fuU c;jtgt rfU IIydh

Page 193:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

186 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

fUövle ???? fuU dàlu vh Wme fUtuàxu[¢x fUtu atjq hFu stu rvAju =j mtj ;fU atjq hnt ni ytih yc FÀb ntu rjgt ni y:to; rvAju fUtuàxu[¢x fUtu =m mtj fUe cstg Égthn mtj fUt btl ju ;tu nb ???? fUt dàlt fUtxlu fUtu ;igth niOO nbthe ;hVU mu rvAju RfUhthltbuk fUe btkd YfU mtj fuU rjY fUhlu fUt htô;t rlfUj ytgt> btkd mc rfUmtltuk fu v{r;rlr"gtuk fUe :e> fUövle fUtu sJtc =ult ctfUe :t rfU Jn ???? fUt dàlt Wme RfUhthltbu fuU ylwmth stu ???? fuU mtj buk clt :t ytih rsm fUtu fUövle yvlu rjY Fhtc c;t;e ytRo :e, jude gt lnek> ydju fUtuàxu[¢x fUe N;uo fUbeNl ciX fUh \ViUmjt fUhudt Yumt dJhlh lu c;jtgt :t>

Rme fUbeNl fUe ct; fUtu jufUh rb. Y. ze. vxuj lu rfUmtltuk buk ;qVUtl vi=t fUh r=gt> mqJt mu jtix fUh rsju rsju buk rfUmtltuk fUe Cthe Cthe mCtYpk ntule NwÁ ntu dRo> rfUmtltuk fUtu rb. vuxj lu c;jtgt rfU ydju fUtuàxu[¢x fUt \ViUmjt fUhlu fuU rjY mhfUth fUbeNl ciXtlt atn;e ni ytih fUbeNl Fhtc ntu;t ni> rnà=wô;tl lu fUbeNl fUt nbuNt ctpkgfUtpkx rfUgt ni> mtRbl fUbeNl RkÉjiàz lu Cth;JNo buk Cust :t ytih bntÀbt dtk"e lu mtRbl fUbeNl fUt ctRofUtx rfUgt :t> rfUmtl sÖ=e mu stuN buk yt st;u ytih v{ô;tJ vtm fUh =u;u rfU IInb fUbeNl lnek btkd;u>OO fUbeNl fUt ctpkgfUtpkx Rl mCtytuk buk Rm ct; fUt rsfUh ntulu ne lnek r=gt st;t :t rfU rfUmtltuk fuU v{r;rlr"gtuk lu dJhlh fUe Wvrô:r; buk ???? fuU dàlu fuU rjY rvAjt fUtuàxu[¢x jtdq hFlu fUe ct; fUe btkd fUh je ni> mCtytuk buk rsfUh rmVoU gne hn;t :t rfU IInb fUbeNl lnek btkd;u> fUbeNl cwht ntu;t niOO>

rb. vxuj fUtu ¢gt fUhlt :t Rm ct; fUt rlˆag Wmlu fUh rjgt :t ytih Jn Wme fuU ylwmth fUtb fUh hnt :t jurfUl Wm mbg bik rb. vxuj fUe ydje fUtgoJtne fUt yà=t\st lnek jdt vtgt :t> dJhlh mtnc mu ct;uk fUhlu fuU vˆat; nb jtudtuk luk ltk=e buk ?? sql fUtu =tu csu mCt fUe ytih Wme r=l mekdt;tufUt buk Ce Cthe mCt fUe> ?? sql fUtu htfUe htfUe rsju buk =m csu ytih ;el csu ;tJwyt rsju buk mCt fUe> Rm mu vnju ?? sql fUtu rb. Y. ze. vxuj lu yvlu bfUtl vh mc v{r;rlr"gtuk fUe berxkd fUh je :e>

Rl mCtytuk buk bik stuN buk yt fUh fUnt fUh;t :t rfU nb rfUmtltuk mu Wra; \ViUmjt l fUhlu mu me. Ym. yth. fUövle fUt fUtb lnek aj mfU;t> rclt \ViUmjt

Page 194:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 187

rfUY fUövle fuU fUtujtuöchtuk fuU ckdju WF\z stYpkdu ytih fUövle fUt rbj lnek aj mfuUdt Jdihn Jdihn>

?? sql fUtu rfUmtl-mkD ntij buk rfUmtltuk fu v{r;rlr"gtuk fUe mCt :e> rb. Y. ze. vxuj Wm r=l mCt fuU mbg mu fwUA vnju ne rfUmtl-mkD fuU =Ü;h buk yt dY :u> Wàntuklu buhu ÔgtÏgtltuk mu gn yà=t\st jdt rjgt :t rfU bik me. Ym. yth. fUövle fuU rcÖfwUj chrFjtVU ntu dgt nqp k> Rme rjY Wàntuklu bwSu YfU vºt v\Zlu fUtu r=gt stu biklu Ægtl vqJofU v\Zt> Jn vºt yV{UefUt fuU ltlse fUtje=tm fUövle fUt :t stu vqJeo yV{UefUt fuU Wm =uN buk aele cltlu fUt yvlt Atuxt mt rbj cltY nwY nik> rb. Y. ze. vxuj lu Ntg= ltlse fUtje=tm fUövle fuU vtm vºt rjFt ntudt rfU Jn fUövle VUese buk aje ytY ytih VUese buk yt fUh yvlt aele cltlu fUt rbj clt ju> sJtc buk Wm fUövle lu gn vºt Cust :t stu rb. Y. ze. vxuj lu bwSu v\Zlu fUtu r=gt :t> vºt buk ytih ct;tuk fuU yjtJt gu Nç= Ce rjFu :u rfU IInb VUese buk ytlu ytih Jntk vh yvlu rbj cltlu fUtu ;igth ni cN;uo rfU Jntk vh nbtht bwfUtcjt fUhlu Jtjt fUtuRo l ntuOO> b;jc gne :t rfU ydh me. Ym. yth. fUövle VUese mu aje stY ytih yfuUju ltlse fUtje=tm Yãz fUövle fu rbj ne VUese buk hnu Jime ntj; buk Jn fUövle VUese buk ytlu fUtu ;igth ni>

biklu vºt v\Z fUh rb. Y. ze. vxuj fUtu =u r=gt ytih buht r=btd ;hn ;hn fuU rJathtuk buk dtu;u jdtlu jdt> R;lu buk ne mCt fUhlu fUt mbg ntu dgt ytih nb mCt fUe ct;uk fUhlu jd dY>

ht; buk mtulu fuU mbg yvle athvtRo vh jux fUh ltlse fUtje=tm Yãz fUövle fUe Wm raèe vh rJath fUhlu jdt stu rb. Y. ze. vxuj lu bwSu v\Zlu fUtu r=l buk =e :e> bik mtualu jdt rfU VUese buk rfUmtltuk fUe bunl; mu fUbtgt nwyt vimt dw\sht;e =wfUtl=thtuk fuU vtm st hnt ni> ßgt=t;h dw\sht;e =wfUtl=thtuk fuU rnmtc dj; hn;u nik> SqX ctujlu fUt nwlh Wàntuklu v\Zt ni> rfUmtltuk fUtu rfUm ;hn mu fU\so buk VkUmt fUh mt"thK rfUmtl fUtu =ctgt st;t ni ytih Wm mu YmtRàbuàx clJt fUh WmfuU mc dàlu fUt vimt WXtgt st;t ni> Rm nwlh fUtu Ju dw\sht; mu v\Z fUh ytY nik>

Page 195:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

188 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

biklu mtuat rfU me. Ym. yth. fUövle yCe ydju fUtuàxu[¢x buk dàlu fUe ¢gt fUeb; =u mfU;e ni Rm ct; vh Sd\zt fUh;e ni jurfUl stu fwUA Ce \ViUmjt ntu stYdt Wm fuU QUvh Rbtl=the mu dàlu fUe fUeb; =ude> me. Ym. yth. fUövle fUt rnmtc rfU;tc rfUmtltuk fu mt: Rbtl=the fUt hnt ni> ydh fUövle VUese mu aje dRo ytih Wm fUe sdn vh dw\sht;e fUövle fuU rbj UVUese buk ajlu jdu ;tu dàlu fUe fUeb; lfU= vimu buk rbjle cà= ntu stYde> VUese fuU dw\sht;e Ôgtvthe Wm yV{UefUt fUe ltlse fUtje=tm Yãz fUövle fuU stu yV{UefUt mu VUese buk ytlt atn;e ni rnômu=th cl stYpkdu ytih rVUh rfUmtltuk fUt dàlt Rm ;hn mu fUxudt rfU =tu ceDt dàlt fUx dgt, atJj =tj ytih ytxt stu rfUmtl lu Wm dw\sht;e =wfUtl=th mu Fhe=t :t Wm fuU c=ju buk ;el ceDu dàlu fUt vimt, atg, hurzgtuk ytih rôºt fUe mtrzgtk Fhe=lu buk vqht ntu dgt> rfUmtl fuU vstbu ytih mxo fu vimu fUt dàlt ydju mtj fUxlu Jtju dàlu buk vqht ntudt> Rm ;hn fuUUUrJath buhu r=btd fuU vh=u vh mu dw\shlu jdu> bik fUövle fuU chrFjtVU ctuj;t :t RmrjY rfU fUövle rfUmtltuk fuU dàlu fUe fwUA ytih fUeb; c\Zt =u> RmfUt b;jc gn lnek :t rfU bik fUövle fUtu VUese mu Ctdtlt atn;t :t>

buhu r=btd buk fUövle fUe Robtl=the vh fUtuRo NfU vi=t lnek nwyt :t> dw\sht;e =wfUtl=thtuk gt fUövle vh Robtl=th ntulu fUt bwSu rJˆJtm ne lnek ntu;t :t> bik Wl r=ltu k fwUA ctujt lnek jurfUl gn ct; yåAe ;hn mbS dgt rfU rb. Y. ze. vxuj fUt ymje b;jc fUövle mu Sd\zt fUhlu fUt ¢gt ni> Jn fUövle fUtu VUese mu Cdtlt atn;t ni fuUJj Rm rjY rfU VUese buk aele cltlu fuu rbj dw\shtr;gtuk fuU nt:tuk buk yt stY ytih rVUh dw\sht;e rfUmtltuk fUtu Wjxu Awhuk mu bqkz ju>

?? sql ytih ?? sql fUtu rb. Y. ze. vxuj lu yvlu bfUtl vh mc rfUmtltuk fu v{r;rlr"gtuk fUe ciXfU fUe> Jntk vh rb. vxuj fUt fUnlt gne :t rfU mhfUth ydh dàlu fuU SkSx fUt ViUkmjt fUhlu fuU rjY fUbeNl ciXtlu fUe ct; ctuju ;tu nb mc Wm fUt rJhtu" fUh =uk>

bik mtua;t :t rfU SkSx fUt \ViUmjt fUhlu Jtjt fUtuRo l fUtuRo yt=be ntudt ne ytih Wme fUt ltb fUbeNl ntu;t ni> ydh fUbeNl mu RàfUth fUh =ukdu ;tu nbtht ytih fUövle fUt \ViUmjt ntudt fiUmu? bik mtua;t :t rfU SkSx fUt \ViUmjt ntult

Page 196:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 189

nbthu rjY \sÁhe Ce ni ¢gtuk rfU nbthu Fu;tu k buk dàlt vfUt F\zt ni> ViUkmjt nwY cdih Jn fUx lnek mfU;t ytih Wm dàlu fuU l fUxlu mu rfUmtltuk fUtu mÀgtltN ni> Wl fUtu Ftlu fUtu ytxt lnek rbj mfuUdt> WlfuU cåau ôfqUjtuk buk v\Z lnek mfukUdu> ytih rfUmtl ccto= ntu stYpkdu> \ViUmjt ntult atrnY Rm ct; fUtu bik lu ?? sql fUe ciXfU buk ytih ?? sql fUe ciXfU buk Ce, stu rb. vxuj lu yvlu bfUtl vh fUe :e, c;jtgt :t> biklu gn fUnt :t rfU \ViUmjt fUhlu Jtjt yt=be cr\Zgt ntu ;tu nbuk \ViUmjt fUhJtlu buk ne VUtg=t ni> fUbeNl fUt rcÖfwUj ctpkgfUtpkx fUhlt XefU lnek ni jurfUl buhe ct; fUt bnt-mkD Jtjtuk ytih rJNtj-mkD Jtjtuk vh fUtuRo ymh lnek v\zt> Wl fuU r=btdtuk buk ;tu gu ct; ciXe nwRo :e rfU bik fUövle fUt vG jurfUh ct;uk fUh;t nqk>

dJloh fuU mt: =qmhe ciXfU

?? sql fuU =tu csu mu mhfUthe CJl buk VUese fuU dJloh lu rfUmtltuk ytih fUövle fuU v{r;rlr"gtuk fUe =qmhe ciXfU cwjtRo> dJloh lu fUövle mu nbthe btkd fuU bksqh fUhlu gt l fUhlu fUe ctc; vqAt> nbthe btkd gn :e rfU ¢gt fUövle rvAju fUtuàxu[¢x fUtu stu FÀb ntu awfUt ni ???? fuU dàlu fuU QUvh jtdq hFlu fUtu h\stbà= ni? fUövle lu sJtc r=gt rfU fUövle ???? fuU dàlu fUtu Wme rvAju fUtuàxu[¢x fUe N;tuo vh Fhe=lu fUtu ht\se ni> Wm fUtuàxu[¢x fuU bw;trcfU dàlu fUe fUeb; =ude stu ???? fuU mtj buk mtRl nwyt :t>

fUövle fuU v{r;rlr"gtuk fUe ;hVU mu rb. vtuxTm, stu VUese fuU aeVU bilush :u, ctuj hnu :u> fUövle fuU sJtc fUtu mwl fUh buhu r=j buk FwrNgtje vi=t ntu dRo jurfUl bik lu =uFt rfU rb. Y. ze. vxuj fUt aunht W;h dgt ni> r=j fuU CtJ aunhu vh W;h st;u nik> rb. vxuj Rm ct; fUtu lnek atn;t :t rfU fUövle fuU rbj ajuk> Jn atn;t :t rfU fUövle rfUme l rfUme ;hn bscqh ntu fUh VUese mu WF\z stY rsm mu Jn ltlse fUtje=tm fUe fUövle fUtu VUese buk cwjt mfuU>

yc fUövle fuU sJtc mu ???? fuU dàlu fUt ;tu \ViUmjt ntu ne awfUt :t jurfUl rb. vxuj lu gn btbjt WXt r=gt rfU ydju fUtuàxu [¢x fUt \ViUmjt fiUmu ntudt> dJloh mtnc lu c;jtgt rfU fUövle ytih rfUmtltuk fuU v{r;rlr" ytvm buk

Page 197:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

190 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ciX fUh \ViUmjt fUh juk ytih ydh =tultuk vtrxogtk ytvm buk \ViUmjt lnek fUh mfukUde ;tu mhfUth rVUh fUbeNl ciXtYde ytih fUbeNl lY fUtuàxu[¢x fUt \ViUmjt fUh =udt> rb. vxuj lu sJtc r=gt rf rfUmtl fUbeNl lnek atn;u> Wàntuklu mc rsjtuk buk mCtYpk fUh fuU v{ô;tJ fUh r=Y nik rfU IInb fUbeNl lnek btkd;uOO>

Rm fuU QUvh btbjt SkSx buk v\z dgt rfU mhfUth ydju fUtuàxu[¢x fUt \ViUmjt fiUmu fUhude> dJloh lu c;jtgt Ce rfU fUbeNl fuU yà=h yt=be àgtg fUhlu Jtju awlu stYpkdu jurfUl fUbeNl sc rfUmtl btkd;u ne lnek ;c àgtg fUhlu Jtju yt=be awllu fUe \sÁh; ne lnek hn st;e> btbjt vuae=t ntu dgt>

bik mbS;t :t rfU fUbeNl lu btllu fUe ct; Jtrngt; ni jurfUl fwUA ctuj lnek mfU;t :t ¢gtukrfU rb. Y. ze. vxuj rfUmtltuk fUe mCtytuk buk fUbeNl l btllu fUe ct; fUtu vtm fUhJt ju dgt :t> ath cs dgt ytih atg velu fUt mbg yt dgt> dJhlh lu Jnek vh mc fuU rjY atg ytih fURo v{fUth fuU rcôfwUx bkdt r=Y> Wm mbg biklu rNJ =útt mu c;jtgt rfU IIyvlu Dh vkstc buk raèe rjF =e rfU dJhlh fuU mt: fUtukV{u kUm buk bik Ntrbj ntu;t nqkOO rNJ =útt bwôfUht fUh hn dgt> WmfUe mbS buk ytgt ne lnek :t rfU fUtukV{ukUm buk ¢gt ¢gt ct;uk nwRo nik ¢gtukrfU ct;uk ykd{use buk ntu;e :e rsmu rNJ=útt ytih rchgtb rmkn v\Zu lnek :u>

rVUh mCt nwRo ytih nb rfUme l;esu vh lnek vnwka mfuU> dJhlh lu ydju r=l fuU rjY mCt fUtu FÀb fUh r=gt>

?? sql fUtu mhfUthe CJl vh mCt

btbju fUtu vuae=t fUh ?? sql fUtu dJhlh mtnc lu fURo mhfUthe yr"fUtrhgtuk fUtu ;:t fUtikrmj fuU merlgh buöchtuk fUtu Ce mCt buk cwjt rjgt :t> simu rfU fUtujturlgj muf{uUxhe y:o Ntôºt rJCtd fuU rb. rhae, vcrjfU rhjuNl ytrVUmh rb. RfuUx, fUtRoJer;gtuk fuU merlgh fUtikrmj fuU buöch ht;q btht, rnà=wô;trlgtuk fuU merlgh buöch rb. =uJfUe ytih ykd{ustu k fuU merlgh buöch rb. VUtjce Ce Wm r=l fUe mCt buk Ntrbj ntulu fuU rjY cwjtY dY :u> fUtRoJe;e rfUmtltuk fUe mCtytuk fuU v{r;rlr" Ce mCt buk rnômt ju hnu :u> mCt fuU mtblu mJtj gn :t rfU mhfUth ydju fUtuàxu[¢x fUt \ViUmjt fUhlu fuU rjY àgtg vmà=

Page 198:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 191

yt=rbgtuk fUe fUbeNl buk ciXtlt atn;e ni ytih rb. vxuj fUn;t :t rfU IIfUbeNl nb btkd;u ne lnek nikOO> mCt buk mCe lu yvle htg =e jurfUl rb. vxuj fUtu ht\se lnek fUh mfuU> Ju mc R;lt \sÁh mbS dY rfU rb. vxuj fUe rsæ cucwrlgt= ni> Jn rfUme =qmhu ne bfUm= fUtu jufUh rsæ rfUY nwY nik> ytrFh r=l ce; dgt> jdCd ;el csu dJloh mtnc mhfUthe yVUmhtuk ytih fUtikrmj fuU merlgh buöchtuk fUtu yvlu ytrVUm buk cwjt fUh ju dY ytih nb jtud yvle yvle rmd{uxtu k fUt "wytk W\ztlu jdu>

dJhlh mhfUthe yr"fUtrhgtuk ytih jursôjurxJ fUtikrmj fuU merlgh buöchtuk fUtu yvlu ytrVUm buk ju dY ytih rb. vxuj fUe cucwrlgt=e rsæ fUt htô;t rlfUtjlu buk r=btd jdtlu jdt> :t\uze =uh ct= Ju mc nb jtudtuk fUe mCt buk yt fUh ciX dY ytih dJloh lu leau rjFt fUtd\s nb jtudtuk fuU mtblu hF r=gt> fUtd\s buk rjFt :t rfU& IIgn c;jtgt st;t ni rfU fUövle fUt uxu fuU bw;trcfU ???? fuU mtj fUt dàlt Wme fUtuàxu [¢x fUe stu yCe FÀb ntu rjgt ni, fUeb; Jtje "tht fuU QUvh Fhe= jude> cN;uo rfU Wl ct;tuk fUtu mw"th fUh rsl fUt rsfUh Rm mCt buk ntu awfUt ni> Rm ct; fUtu Ïgtj buk hF;u nwY rfU ???? fUt dàlt fUtxlu fUe ct; ae; sÖ=e ne NwÁ ntu stY ytih ydh XefU ;hn mu \ViUmjt rl"torh; mbg fuU yà=h ytvm buk lnek ntu mfUt ;tu mhfUth ntj; fUt yÆggl fUhude ytih Jimt fU=b WXtYde simt rfU Wm mbg \sÁhe mbSude>OO

Rm mhfUthe VUhbtl fuU rbjlu mu rb. vxuj fUt rcAtgt nwyt stj FÀb ntu dgt> rb. vxuj fUt aunht W=tm ntu dgt ytih bwSu btjwb v\zlu jdt rfU rb. vxuj lgt Sd\zt F\zt fUhlu fUe fwUA ;hfUecuk mtualu buk jd dgt ni> Wm r=l fUe mCt FÀb ntu dRo ytih dJhlh fUt fUnlt gne :t rfU mhfUthe cgtl fUtu btllu ytih l btllu fUt sJtc rfUmtltuk fu v{r;rlr"gtuk fUe ;hVU mu vnje swjtRo ;fU mhfUth fUtu rbj stlt atrnY>

vnje swjtRo ;fU mhfUth fUtu sJtc lnek rbj mfUt ¢gtu krfU rfUmtltu k fu v{r;rlr"gtuk fUe mCt lnek ntu mfUe RmrjY rfU rb. vxuj rfUme bwfU=bu fUe vihJe fUhlu jöctmt aju dY :u>

Page 199:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

192 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ntjtkrfU ???? f u U dàlu fuU fUxlu fUt htô;t rcÖfwUj mtVU ntu awfUt :t> ???? fuU dàlu fUe Wme fUtuàxu[¢x fuU bw;trcfU fUeb; rbjlu Jtje :e stu FÀb ntu awfUt :t gtle stu ???? bu k mtRl nwyt :t ytih rsm fUe btkd rfUmtltu k fuU v{r;rlr"gtuk lu dJhlh mu fUe :e ytih fUövle lu Wmu btl rjgt :t>

VUese fUt dàlt fUtxlu fuU Ftm r=l ntu;u ni> sql mu r=möch ;fU fUt mbg dàlt fUtxlu fUt btimb ntu;t ni> buhu QUvh =qmhe mCtytuk fuU buöchtuk fUtu lnek ;tu rfUmtl-mkD fu buöchtu k fUtu lwfUmtl mu catlu fUe r\söbuJthe ;tu ni ne ¢gtukrfU bik rfUmtl-mkD fUt bkºte nqk ytih rfUmtl-mkD fuU buöch buhu QUvh l\sh jdt fUh ciXu nik>

rfUmtltuk fUt dàlt fUtxlu fUt mbg rVUsqj bu dw\sh;u =uF fUh bwSu Cthe =wF :t sc rfU mc rfUmtltuk fu v{r;rlr"gtuk fUe ???? fuU dàlu fUe fUeb; fuU cthu buk btkd fUtu fUövle lu btl ne rjgt :t> bik Rm ct; fuU rjY vˆat;tv fUh;t :t rf bik lu rb. Y. ze. vxuj ytih rb. Ym. Ym. fUtugt fUtu rfUmtltuk fuU v{r;rlr" fuU Áv buk ¢gtuk rfUmtl-mkd fUe rcrÖkzd buk ytlu r=gt> Wànek =tultuk Ràmtltuk fUe Jsn mu mc rfUmtltuk fUtu dàlt fUxlu mu h¥fUt nwyt :t> Ju ¢gt ;hfUec mtualu buk jdu nwY :u gn bik lnek stl;t :t>

bscqhe ntj; buk bik lu me. Ym. yth. fUövle fuU aeVU bilush rb. vtuxm mu xujeVUtul vh vqAt rfU IIsc rfU fUövle lu rvAju fUtuàxu[¢x fUtu ???? fuU dàlu vh jtdq hFlu fUe ct; fUtu dJhlh fuU mtblu btl rjgt ni ;tu ¢gt fUtuàxu [¢x fuU yjtJt fUtuRo ytih ct; Ce fUövle rfUmtle fuU v{r;rlr"gtuk fuU mtblu hFlt atn;e ni> rb. vtuxm lu sJtc r=gt rfU IIntkOO> ;c bik lu ?? swjtRo fUt r=l ct;ae; fUhlu fuU rjY hF r=gt ytih mc mCtytuk fu v{r;rlr"gtuk fUtu Wm mCt buk Ntrbj ntulu fUe mqalt =u =e> cem swjtRo mu vnju ne rb. vxuj jöctmt mu jtix fUh ltk=e yt dY :u>

fUövle fuU mt: swjtRo buk fUtuàV{uUm

cem swjtRo fu r=l buk =m csu mu fUövle ntij buk rfUmtltuk fuU v{r;rlr"gtuk fUe ct;ae; fUövle fuU v{r;rlr"gtuk fuU mt: NwÁ nwRo> mCt buk rbôxh vtuxm lu c;jtgt

Page 200:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 193

rfU rvAju mtj gtle ???? fuU mtj buk R;le ßgt=t aele cle rfU fUövle fUtu Wmu ctnh bi=tl buk vtj fuU leau hFlt v\zt> fUövle fuU vtm ßgt=t aele hFlu fuU rjY dtu=tb lnek ni> ydh Rm mtj Ce aele ßgt=t clu ytih mbg vh snt\s l ytlu fUe Jsn mu fUövle fUtu Wm ctnh bi=tl buk hFlt v\zu ;tu rfUmtltuk fUt aele hFlu ytih Wmu WXtlu fUt yt"t Fao =ult atrnY> bik lu vqAt rfU Jn Fao yà=t\sl rfU;lt ntudt> rb. vtuxm lu c;jtgt rfU Jn Fao ath ytlu v{r; xl mu ßgt=t lnek ntudt> biklu mtua fUh sJtc r=gt rfU Rmu nb btllu fuU rjY ;igth lnek nik ¢gtukrfU nbthu fUnlu mu ßgt=t dàlt lnek ctugt dgt ni> sc fUövle lu lY lY fUtuàxu[¢x =u fUh ßgt=t dàlt cwJtgt ni ;tu gn fUövle fUe r\söbuJthe ni rfU ßgt=t aele hFlu fuU rjY dtu=tb clJt;e> nb rfUmtltuk fUtu aele ctnh hFJtlu fUt Fao ch=tô; fUhlu fUe mjtn lnek =u mfU;u> buhu Rm sJtc mu rb. vxuj fUt aunht rFj WXt> rbj cà= hFlu fUe fUtuRo ;hfUec ;tu Wmu rbje> rb. vtuxm lu sJtc r=gt rfU Wmu rmzle fu c\zu =Ü;h mu c;jtgt dgt ni rfU rfUmtl aele ctnh hFlu fUt yt"t Fao mnl fUhu> biklu fUnt rfU ytv rmzle niz ytrVUm fUtu ;th Åtht yts ne Fch fUh =u rfU rfUmtltuk fuU v{r;rlr" Rm Fao fUe btllu mu RàfUth fUh;u nik> rb. vtuxm lu c;jtgt rfU ct; XefU ni> IIbik rmzle yts ne ;th r=Y =u;t nqk ytih rmzle fuU sJtc fUt Rà; \sth fUhukdu>OO rVUh =qmhe ct; NwÁ nwRo rfU dàlt rfUm rnctm mu fUxlt atrnY ¢gtukrfU dàlt fUxlu fuU =tu bnelu FÀb ntult atn;u ni> vnju yt"t dàlt fUxu gn r;ntRo> Fu; fuU fwUj dàlu fUt ? ? VUe m=e dàlt jult fUövle bàsqh fUh;e ni> Rme vh ;foU rc;foU ajlu jdt> gn mCt ?? swjtRo ytih ?? swjtRo fUtu Ce ciXe ytih nb jtud rfU;lt dàlt nh YfU rfUmtl fUt vnju fUxu Rme vh ;foU rc;foU fUh;u hnu> fUtuàxu [¢x ;tu Jne rvAjt ajudt Rm fUt \ViUmjt ;tu dJhlh mtnc fuU =hJth buk ntu ne awfUt :t>

mCt fuU =tihtl buk fUövle atg, fURo ;hn fuU rcôfwUx ytih atifUjux Jdihn fUe Chbth hF;e :e> :t\uze =uh ;foU rJ;foU fUhlu fuU ct= nb mc F\zu ntu st;u ytih atg rcôfwUx Ftlu jd;u> fUövle fURo rfUôb fuU atufUjux Ce rcôfUxtuk fUe ;ô;he bu, rsl vh nhu jtj ytih cikdle hkd fuU fUtds rjvxu hn;u :u, hFJt =u;e :e>

?? swjtRo fuU jdCd ath csu atg velu fu mt: rb. rNJ =útt lu YfU

Page 201:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

194 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

atufUjux fUtds mbu; yvlu bwkn buk =tk;tuk leau =ct je> ;c Wmu btjwb nwyt rfU fUtd\s bwnk buk ajt dgt ni> Jn fUtd\s fUtu bwnk fuU yà=h mu rlfUtjlu jdt> biklu =uF rjgt ytih ;whà; buhu r=btd buk gn Ïgtj vi=t nwyt rfU ydh fUövle fuU yr"fUthe Ce rNJ =útt fUtu fUtd\s bwnk fuU yà=h mu rlfUtj;t =uF jukkdu ;tu mtualu jdukdu rfU fiUmu ltmbS yt=rbgtu k fUtu gu jtud rfUmtltu k fUtu v{r;rlr" clt fUh fUtuàV{u kUm buk jufUh yt;u nik> bik rb. vtuxm mu ct;uk fUhlu jdt Rm ;hn F\zt ntufUh rfU rb. vtuxm fUe veX rNJ =útt fUe ;hVU ntu stY> R;lu buk rNJ =útt lu fUtd\s yvlu bwnk fuU yà=h mu rlfUtj fUh ctnh VukUfU r=gt ytih buht rVUfUh =qh ntu dgt>

mCt r=l Ch aj;e :e> ath csu Wm r=l fUe ciXfU FÀb ntu;u ne rNJ =útt ytih fURo yt=be rb. vxuj fuU athtuk ;hVU F\zu ntu st;u :u ytih rb. vxuj mu mJtj fUh;u :u rfU IIyts fUe berxkd buk ¢gt ¢gt ct;uk nwRo ni?OO rb. vxuj Wl mu ct;uk fUh;t ytih WlfUtu YfU sev buk ciXt fUh rfUmtltuk buk v{ath fUhlu Cus =u;t> Ju fUtVUe ht; dw\shu ;fU rfUmtltuk fUtu c;jt;u rVUh;u rfU IIfUövle yc rb. vxuj mu cnw; ßgt=t zh dRo ¢gtukrfU rb. vxuj simu r=btd Jtjt fUtuRo JfUej =wrlgt Ch buk lnek ni> fUövle dàlu fUe fUeb; c\Ztlu fUtu ;igth ni jurfUl vkrz; ygtuÆgt v{mt= fUövle fuU vG buk ct;uk fUh;t ni> l stlu fUövle lu vkrz; fUtu ¢gt =u r=gt ni?OO gu ;:t Rme ;hn fUe ct;uk rfUmtltuk fUtu c;jt fUh Ju yvlu yvlu Dh st fUh ht; buk mtugt fUh;u>

Rm mu vnju ?? swjtRo fUtu rfUmtltuk fuU v{r;rlr"gtuk fUe mCt rfUmtl-mkD ntij buk fUövle fuU v{r;rlr"gtuk fuU mt: ntu awfUe :e ytiuh ?? swjtRo fUtu là={tudt, ltk=e ytih jti;tufUt buk ;:t ?? swjtRo fUtu ct, ;tJwyt ytih hd hd buk rfUmtltu fUe mCtYpk ntu awfUe :e rsl mCtytuk buk rfUmtltuk lu v{ô;tJ vtm rfUY :u rfU fUövle rfUmtltuk fUt ? ? VUe m=e dàlt Fhe=ju ytih ctfUe ct;tuk fUt \ViUmjt fUhlu fUt yr"fUth rfUmtltuk lu rfUmtltuk fuU v{r;rlr"gtuk fUtu mtikv r=gt :t>

?? swjtRo fuU mt; csu mtgkfUtj ¶e cuaq v{mt=, vk. htb lthtgK, ¶e ctRo mwchble ytih ¶e htb ôJtbe rvÖju buhu Dh vh ytY :u ytih bwS mu c;jtlu jdu rfU IIdàlt fUtxlu fUt mbg rlfUj;t st hnt ni> vxuj dàlt fUxlu buk y\zalu jdt hnt ni> ytv ne dàlt fUxJt mfU;u ntu> dàlu fUe fUeb; fUt ViUkmjt ntu ne awfUt ni>

Page 202:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 195

ytv dàlt fUxJtlu fUe ;hfUec jdtJuk lnek ;tu rfUmtltuk fUt mÀgtltN ntu stYdtOO> gu rfUmtltuk fuU v{r;rlr" :u> dJhlh ;:t fUövle fuU mt: ntulu Jtje mc mCtytuk buk ciX;u :u>

?? swjtRo fUe mCt buk rb. vtuxm lu c;jtgt rfU rmzle mu Fch rbje ni rfU ???? fuU mtj ydh ßgt=t aele cle ytih Wmu ydh ctnh bik=tl buk hFlu fUe \sÁh; v\ze ;tu Wm Fao fUtu fUövle ch=tô; fUh jude> nh YfU rfUmtl fUt NwÁ buk rfU;lt dàlt fUxlt atrnY Rm fUt \ViUmjt ntu ne rjgt :t> Rme rmjrmju buk mtgkfUtj fUt ath cs awfUt :t ytih mc v{r;rlr" atg ytih rcôfwUx Ftlu fuU rjY Wm r=l fUe mCt rJmsol fUh fuU WX F\zu nwY :u> ydju r=l ZtRo csu mCt fUhlu fUt rlˆag fUh rjgt :t> Wm mbg biklu mc mu fUnlt NwÁ rfUgt rfU IIyc ;tu fUtuRo ct; ctfUe lnek hn dRo ni> nb jtudtu fUtu Yd{ebuàx vh nô;tGh fUh fuU mc rfUmtltuk fUtu c;t =ult atrnY rfU yvlt dàlt fUtxlt NwÁ fUh =uk> =uh cnw; ntu awfUe nikOO> rb. Y. ze. vxuj lu fUnt rfU IInb jtudtuk fUtu YfU cth ciX fUh ytvm buk mCt fUh jule atrnYOO> bik stl;t :t rfU ytvm fUe mCt Jtje ct; rVUsqj ni> htu\s ne ;tu nb RfUèu ciX;u :u>

bik mbS dgt rfU yc rb. vxuj fUtuRo lRo atj mtualu buk jdt ni> rb. cuje stu rfUmtl-mkD fUt v{"tl :t ytih =qmhe str; fUt ntulu fuU mcc mu rb. vxuj fUe atj fUtu lnek stl;t :t, fUnlu jdt rfU IIyts ne ht; fuU ytX csu rfUmtl-mkD ntij buk ciXfU ntu stYOO> rb. vxuj lu fUnt rfU IIyts ;tu bik cnw; :fU dgt nqkOO> bik mtua;t :t rfU fUövle ntuj buk rcsje fuU vkFu aj;u hn;u nik> fUövle atg rcôfwUx ytih atufUj ux bkdJt fUh rFjt;e hn;e ni ;tu rb. vxuj :f fiUmu dgt> rVUh rb. cuje fUnlu jdt rfU IIfUj mJuhu ytX csu rfUmtl-mkD ntij buk ciXfU ntu stYOO> rb. vxuj lu ;c fUnt rfU IIfUj hrJJth ni ytih hrJJth fuU r=l bik RoˆJh fUe v{t:olt rfUgt fUh;t nqkOO> biklu yvlu r=j buk mtuat rfU rb. vxuj yc Cd; cl ciXt> ;c bik lu rb. vxuj mu vqAt rfU IIytv fUe v{t:olt rfU;lu csu FÀb ntu st;e niOO> rb. vxuj lu c;jtgt I=m csuO biklu gn mtua fUh rfU gn yt=be ytih fwUA cntlt ;jtN fUhudt RmrjY c;jtgt rfU yåAt ;tu IInb mc ltk=e Égthn csu mkdb ôfqUj vh aju ytYpkdu ytih Jne vh ytvm buk mCt fUh jukduOO> rb. vxuj lu

Page 203:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

196 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

btl rjgt> ?? swjtRo ????& ltk=e mkdb ôfqUj vh mCt

?? swjtRo fuU mJuhu Égthn csu nb mc ltk=e mkdb ôfqUj vh vnwka dY> ôfqUj buk rfUmtltuk fuU mCe v{r;rlr" ntr\sh :u jurfUl rb. Ym. Yb. fUtugt ôfqUj vh lnek vnwkau> nb mc ôfqUj fuU fUbhu buk ciXu hnu> rb. Y. ze. vxuj Jntk ntr\sh :u jurfUl fUtuRo ct; lnek fUe> bik stl;t :t rfU fUtuRo ct; ntu ;tu fUn;u Ce> ct;u mc FÀb ntu awfUe :e> fUn;t :t rfU UIIrb. fUtugt fUtu ytlu =tuOO Rà; \sth fUh;u fUh;u YfU cs dgt ytih rb. fUtugt Jntk lnek vnwkat> ytrFhfUth rb. cuje rb. vxuj fUtu gn fUn fUh F\zu ntu dY rfU IIyåAt =tu csu fUövle ntij buk ytv mCe aju ytlt> Jnek ciX fUh mCt fUh jukdu> fUövle Jtjtuk fuU mt: ;tu ZtRo csu fUe berxkd hFe nikOO> nb mc jti;tufUt aju ytY> sÖ=e sÖ=e Ftlt Ft fUh =tu csu fUövle ntij buk vnwka dY ytih rb. vxuj ;:t WmfuU mtr:gtuk fUt Rà; \sth fUhlu jdu jurfUl Jntk fUtuRo lnek ytgt> ZtRo cs dgt ytih fUövle fuU v{r;rlr" fUövle ntij buk vnwka dY> ?? swjtRo fUe mCt buk rb. vxuj Ntrbj lnek nwyt ytih WmfuU mt: rb. Ym. Yb. fUtugt ;:t rNJ=útt Jdihn Ce Ntrbj lnek nwY> bwSu ytˆago nwyt rfU rb. fuU.U Ym. huÈe WlfuU CtRo hkdt huÈe Ce stu bnt-nkD fuU v{r;rlr" cl fUh rfUmtl-mkD ntij buk ytY :u, rb. Y. ze. vxuj fuU mt: ntu fUh ?? swjtRo fUe mCt buk Ntrbj lnek nwY> RmfUt b;jc gn ntu;t :t rfU rb. Y. ze. vxuj, rb. Ym. Yb. fUtugt ytih rb. fuU. Ym. huÈe ;:t ytih Wm fuU mc mt:e v{r;rlr" fUövle fuU mt: ntulu Jtje mCt mu Ctd F\zu nwY>

sc ZtRo csu rJNtj-mkD ytih bnt-mkD fuU =tguk ytih ctguk Ctd fUt fUtuRo Ce v{r;rlr" mCt buk Ntrbj lnek nwyt ;tu bik mtualu jdt rfU ydh rb. UY. ze. vxuj ytih Ym. Yb. fUtugt fUe ;hn bik ;:t rfUmtl mkD fuU v{r;rlr" Ce mCt mu Ctd F\zu ntuk ;tu fUövle fuU yt=be ¢gt fUnlu jdukdu rfU IIyåAu cuJfqUVUtuk mu vtjt v\zt> gu ;tu rclt fwUA ctuju ne Ctd F\zu nwY> gu Ràmtl ni gt stlJh nik> rfUme ct; vh rJhtu" ntulu mu rfUme yt=be fUt mCt Atu\z fUh ajt stlt R;lt cwht lnek mbSt st;t rs;lt cwht Wm Ràmtl fUtu mbSt st;t ni stu rclt fUtuRo ct; ctuju Ctd F\zt ntu;t ni> biklu yvlu r=j buk mtualt NwÁ rfUgt rfU bik rclt ct; mCt

Page 204:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 197

Atu\z fUh Ctdqkdt lnek> buhu r=btd buk =qmht Ïgtj gn vi=t nwyt rfU bik rb. YU. ze. vxuj fUe \sbel buk cmt lnek npqkU, ytih l Wmmu W"th vimt rjgt nqpk> rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fUtuU lwfUmtl mu catlu fUt fUtb buht Ce ni> fUövle Jtjtuk fu mt: nbthe mCt NwÁ ntu dRo> nbthu mt: jöctmt rfUmtl-mkD fuU v{"tl ¶e rJsg rmkn :u> ct VUersgl Ymturmguml fuU v{r;rlr" ht;q btrhfUt ytih ;tubtme cqlemelt :u> lkzhtukdt fUtRoJe;e YmturmguNl lu =tu v{r;rlr" :u> htfUe htfUe rsju fUe fUtRoJe;e rfUmtltuk fUe mCt fuU v{"tl ;:t bkºte Ce Jntk vh Wvrô:; :u> dàlu fuU rfUmtltuk fUe vtka mCtytuk fuU v{r;rlr" ?? swjtRo fUtu fUövle ntij buk ntr\sh :u> fuUJj =tu mCtytuk fuU rJNtj-mkD ytih bnt-mkD fuU v{r;rlr" mCt Atu\z fUh Ctd F\zu nwY :u> nb mc lu fUövle v{r;rlr"gtuk fu mt: mCt NwÁ fUh =e> dàlu fUe fUeb; rvAju fUtuàxu[¢x fuU bw;trcfU rbjude, Rm ct; fUt \ViUmjt dJhlh mtnc fuU mtblu ntu ne awfUt ;t> aele ydh ßgt=t cle ytih ydh Wmu ctnh bi=tl buk hFlt v\zt ;tu Wm Fao fUtu fUövle mnude Rm ct; fUt \ViUmjt ntu ne awfUt :t> yc nb jtud Rm ct; fUt rJath fUhlu jdu rfU nh YfU rfUmtl fUt rfU;lt dàlt NwÁ buk fUtxlt atrnY ¢gtukrfU dàlt fUxlu fuU btimb fuU jdCd =tu bnelu FÀb ntu awfuU :u> Rànek ct;tuk vh rJath ntu hnt :t rfU ;fUhecl mtZu ;el csu ¶e hkdt huÈe mCt CJl buk yt dY ytih buhu nt: buk YfU raèe =u =e> biklu raèe v\Ze rsm buk rjFt :t rfU rfUmtltuk fuU v{r;rlr" gtle bnt-mkD ytih rJNtj mkD fuU v{r;rlr" rfUmtl-mkD ntij buk ntr\sh nik> mc rbj fUh ydh ytvm buk ct;uk fUh juk ;tu XefU hnu> biklu vºt vZ fUh mCt m=tuk fUtu c;tgt rfU Wm berxkd fUtu rsmu nb fUh hnu :u fwUA =uh ;fU fuU rjY cà= fUh r=gt stY rsm mu rfU nb rb. Y. ze. vxuj fUe vtxeo Jtjtuk mu ct;uk fUh juk rsm mu Ju Ce Rm berxkd buk aju ytYpk ;tu mc rbjfUh ythtb mu dàlt fUtxlu jduk> mCt cà= ntu dRo ytih nb mc rfUmtl-mkD ntij buk aju ytYpk> rfUmtl-mkD ntij buk rfUmtltuk fuU mCe v{r;rlr"gtuk fUe mCt NwÁ ntu dRo>

mCt buk rb. Y. ze. vxuj lu c;jtgt rfU IIyc nbu dàlt fUtxlu fUe ct; rfUmtltu k mu mc rsjtu k bu k mCtYk p fUh fuU vqA jult atrnY> rfUmtl-mkD fuU v{r;rlr"gtuk lu sJtc r=gt rfU IrfUmtltuk lu ;tu rvAju nÜ;tuk fUe mCtytuk buk nb v{r;rlr"gtuk fUtu nfU r=gt ni rfU fUövle mu \ViUmjt fUhfuU dàlt fUtxlu fUt Rà; \stb

Page 205:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

198 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

fUhuk> fUövle mu \ViUmjt ntu ne awfUt ni> yc nb yd{ebuàx vh =tultuk vtrxogtk, fUövle ytih nb jtud nô;tGh fUh fuU rfUmtltuk fuU dàlt fUtxlu fUt htô;t mtVU fUh =ukOO> biklu ;c mbS rjgt rfU rb. Y. ze. vxuj rfUmtltuk fUtu dàlt fUxlu mu htufU fUh Wànuk fUso buk VkUmtlt atn;t ni rsmmu Ju W"th mti=t dw\sht;e =wfUtl=thtuk mu Fhe=lu jduk ytih ;c SqXu rnmtc hF fUh ;:t mti=u fUe fwUA fUe fwUA fUeb; jdt fUh dw\sht;e =wfUtl=th rfUmtltuk fUt mc vimt ju;u hnu> biklu mtuat rfU rfUmtltuk fuU rjY rfU;lt cwht Ïgtj ni Rm yt=be fUt> fUövle mu mc ct;tuk fUt \ViUmjt ntu ne awfUt ni> dàlt fUxlu fuU =tu bnelu dw\sh ne awfuU nik> ydô; ytih rm;öch fuU bnelu gn yt=be ? rsjtuk fUe mCtYpk fUhlu buk dw\sth =udt> lJöch bnelu mu vtle chmlu fuU r=l NwÁ ntu stYpkdu ytih slJhe buk fUövle rbj ajtlt cà= fUh ne =ude> gu ;:t Rme ;hn fuU rJathtuk fUtu mtua;u nwY bik lu rb. Y. ze. vxuj mu c;jtgt rfU IIytv rfUmtltuk vh =gt fUhuk ytih Wl cuathtuk fuU dàlt fUtxlu fuU htô;u buk h¥fUtJx l ztjuk> fUövle fUe berxkd buk aj fUh nô;tGh fUh =uk ytih ct; FÀb ntu stYOO rb. vxuj lu buhe ct; fUt fwUA sJtc lnek r=gt> nb mc jtix fUh fUövle ntij buk aju ytY ytih rb. vxuj fUtukV{ukUm buk lnek ytgt> bwSu ;tßswc nwyt sc rfU bnt-mkD fUe =tultuk vtrxogtuk fUt ;:t rJNtj-mkD fUt fUtuRo Ce v{r;rlr" fUtukV{ukUm buk lnek ytgt ytih l ytlu fUt fUtuRo fUthK Ce lnek c;tgt>

nb lu fUövle fuU v{r;rlr"gtuk mu ct;uk fUhlt NwÁ fUh r=gt> ht; fuU jdCd ytX csu YfU RfUhthltbt ;igth rfUgt stu gn ni> ?? swjtRo ???? fUe mCt fUt l;est&

(?) dàlu fuU fUtuxt, fUeb; ytih =qmhu btbjtuk fuU cthuk buk Wme Ftm btbju fUe ct; fuU möcà" buk v{cà" nwY stu ???? fUe dàlt fUxtRo mu ;tÖjwfU hF;t ni> fUtuRo Ce vtxeo (rfUmtl gt fUövle) fUt u ???? gt Wm fuU ct= fuU mtjtuk fuU rjY rfUme RfUhth gt Ràltb fUtu btllu fUt r\söbuJth lnek mbSt stYdt>

(? ) ???,??? xl aele cltlu Ch fuU rjY fUtVUe dàlt fUtx julu fUt Wæˆug ni stu rfU fUövle fUe mjtlt rhvtuxo ;igth fUh;u mbg dàlu fUt jdCd ? ? vmuàz (VUe m=e) yà=ts rfUgt dgt :t>

(?) Rm ct; fUtu Ægtl buk hF;u nwY rfU nh YfU rfUmtl fUtu Rm v{cà" mu

Page 206:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 199

chtch VUtg=t ntu mfuU rlˆag rfUgt dgt ni rfU vnje =VUt Fu; buk nwY dàlu fUt yt"t dàlt rfUmtl fUe RåAtlwmth fUe fUbuxe ytih mh=th fUxJt juk ytih =qmhe cth dàlt fUtuxt fuU bw;rcfU fUxudt ytih vnju fUxu nwY dàlu fUt rnmtc hFt stYdt>

(?) ydh rfUme rfUmtl fUe =qmhe cthe buk dàlt lnek fUx mfUt ytih Wm mu vnju rbj cà= ntulu fUt mbg yt dgt ;tu Wm rfUmtl fuU dàlu fUt fUtuxt ???? fuU mtj fuU dàlu bu rbjt fUh r=gt stgudt>

(?) sju dàlu vh YfU rNrjkd ? vule v{r; xl fUxudt ytih Wm fUt YfU VUãz cltgt stYdt rsm Wm lwfUmtl fUtu vqht fUhlu buk jdtgt stYdt stu n\z;tj fUe Jsn mu ntu mfU;t ni, rsm fUt rsfUh leau rfUgt dgt ni, ytih ydh n\z;tj fUe Jsn mu vi=t nwyt lwfUmtl =u awfUlu fuU ct= h¥vgt cat ;tu fUövle ytih rfUmtltuk buk chtch chtch ctkx r=gt stYdt> ytih ydh h¥vgt fUb nwyt ;tu fUövle ytih rfUmtl Wmu chtch chtch vqht fUhukdu> Rm ;hn fUe n\z;tj rfU rbj fuU b\s=qh rclt fUtVUe lturxm r=Y rfU rsm mu fUövle rfUmtltuk fUt dàlt fUtxlu mu htufU mfuU> rfUmtl dàlt fUtx =u k ytih Jn vuht l st mfuU Yme n\z;tj fUe Jsn mu Yume ntj; buk rfUmtltuk fUt stu lwfUmtl ntudt Jn Rm VUãz mu vqht rfUgt stY stu sju dàlu vh vimt fUtxlu mu cltgt stg> QUvh v\Ztu>

(?) Wm F\zu dàlu fuU cthu buk stu vuhlu jtgfU lnek hnudt ;tu WmfUt \ViUmjt ;c vnju rfUgt stYdt sc ???? fuU mtj fuU dàlu fuU cthu buk ct;ae; NwÁ ntude>

(? ) fUtuxt fu bw;trcfU aele cltlu fuU bfUm= fUtu vqht fUhlu fuU rjY fUövle fuU rbj dàlt vuhlt cà= fUh =ukdu scrfU ???,??? (YfU jtF rlltlcu n\sth) xl aele cl awfuUde gt ?? slJhe mu ytdu rbj lnek aj mfukUdu> Rl =tultuk ct;tuk buk stu Ce vnju ntude>

ydh rbj sÖ=e ne ajlu jd stY, rbj ajtlu fuU yà=h rfUme ;hn fUe h¥fUtJx l v\zu ytih rbjtuk fUtu vuhlu mu rjY mtVU ytih ;tst dàlt vqht rbj;t hnu ;tu gn Wöbe= fUe st;e ni rfU mc rfUmtltu k fUt dàlt fUtuxu fuU bw;trcfU fUx stYdt>

(? ) Rme btifuU fuU rjY stu Rà;\stb nwyt ni ytih rsmfUt rsfUh QUvh

Page 207:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

200 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rfUgt dgt ni, RmfuU rmJtg yCe sÖ=e ne stu RfUhthltbt (Agreement) FÀb nwyt ni Wme fUe N;uo (???? fuU dàlu vh) jtdq hnukdu>

(?) =tultuk vtrxogtk (rfUmtl ytih fUövle) Rm ct; fUe \sÁh; mbS;u nik rfU ydju fUtuàxu[¢x (Agreement) fUe ctc; sÖ=e ne ct;ae; NwÁ fUe stY rf ydju fUtuàxu[¢x buk dàlu fUe ¢gt fUeb; ;:t N;uo hnukdu> ct;-ae; fUtu sÖ=e ne NwÁ fUhlu fUe \sÁh; mbSe st;e ni ytih gu ct;uk NwÁ fUe stYpkde ydh ???? fuU dàlu fUe fUeb; ytih cualu fUt \ViUmjt ntu stY ;c> fUövle yvlu fUtuàxu[¢x fUe N;tuo fuU cthu buk \ViUmjt fUhlu fUe ;theF hFukde, ???? fUt dàlt vuhlu jd stlu fuU ct=>

su. me. vtuxTm - aeVU bilush, me. Ym. yth. VUese> ?? swjtRo ???? su ve. cuje - v{"tl, rfUmtl mkD rJsg yth. rmkn - v{"tl jöctmt rfUmtl-mkD RôfuUje lkztjtuk - bkºte, lkzhtukdt VUersgl fuUl d{tuJmo YmturmguNl bjujeztfqURo - bkºte, ht VUersgl fuUl d{tuJmo YmturmguNlUU ht;q btrhfUt jr;gltht - v{"tl, ct VUersgl fuUl d{tuJmo YmturmguNlUU

?? swjtRo fUe ht; fUtu ? csu nbthe vtka rfUmtltuk fUe mCtytuk fUt me.

Ym. yth fUövle rjrbxz fuU mt: QUvh rjFt nwyt \ViUmjt nwyt> dàlt fUtxlu fUt Yjtl fUhlu fUe Fch UVUese fuU c{tuzfUtrôxkd ôxtuNl fUtu =u =e> mCt mbtË; fUh fuU lti csu bik Dh vh yt dgt>

bik mtua;t :t dàlu fuU rfUmtl fUtuàV{ukUm Atu\z fUh Ctdlu Jtjtuk fUtu cwht ctujukdu> vh=u fu =qmhe ytuh =qmht ne dwj rFj hnt :t> rb. Y. ze. vxuj lu VUese fuU c{tuzfUtrôxkd fUbeNl mu gn Fch fUhJt=e rfU rfUmtltuk fUe YfU mCt ydju r=l y:to; ?? swjtRo fUtu ct buk ntude ytih Wme r=l =tu csu ltk=e buk ntude> Rm mCt fUt rsfUh biklu lnek mwlt>

rfUmtltuk fu v{r;rlr"gtuk fUe mCt fUt v{"tl rfUmtl-mkD fUt v{"tl rb. su. ve. cuje :t> Wl mu rclt vqAu gn mCt cwjtRo dRo :e> ?? swjtRo

Page 208:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 201

rfUmtltuk fUtu gn stllu fUe WÀmwfU;t :e rfU fUövle fuU mt: fUtuàV{u kUm buk ¢gt-¢gt ct;uk ;g nwRo nik> Rm rjY ?? swjtRo fUe mCt buk ct ytih ltk=e buk c\ze Cthe Ce\z RfUèe nwRo :e> Wl mCtytuk buk rfUmtl, rfUmtl-mkD fuU v{r;rlr"gtuk fUtu lnek =uF hnu :u> buhu Wm mCt buk l stlu fUt mcc gne :t rfU bwSu l ;tu Fch =e dRo ytih l biklu hrzgtuk ne mwlt Rm rjY bwSu v;t ne lnek :t rfU ct buk mCt ntude Rm rjY bik Wm mCt buk ntr\sh lnek ntu mfUt> Rl =tultuk rsjtuk fUe mCtytuk buk rb. Y. ze. vxuj lu rfUmtltuk fUtu W=tm aunht fUh fuU c;jtgt IIËgthu CtRgtuk! yc bik ¢gt fUh mfU;t nqk? vk. ygtuÆgt v{mt= fUövle fuU mt: ytih mhfUth fuU mt: rbj dgtOO Rl Nç=tuk fuU mwl;u ne mCt fuU buöchtu k buk Fjcje v\z dRo> ytih mc lu ygtuÆgt v{mt= fUtu rfUmtltuk fUt fUtb rcdt\zlu Jtjt mbS rjgt> mc fUe \sctl vh buhe cwhtRo ntulu jde ytih bwSu yÀgà; lea ytih rfUmtltuk fUt =wˆbl fUnt stlu jdt>

?? ;t. swjtRo fUtu gn c;jtlu rfU Ju yvlt dàlt fUtxlu fUe ;igthe fUhuk ytih fUövle fuU mt: \ViUmjt ntu awfUt ni, bik ltk=e dgt> Nnh fuU fwUA rfUmtl bwSu JtRjtuytjtuyt fuU rbju ytih Wànuk bik dàlt fUtxlu fUe ct; c;tlu jdt> Ju bwS mu gn vqAlu jdu rfU ytv fUövle buk ¢gtuk rbj dY? Wlmu biklu gn c;jtgt rfU ajtu ytv fuU dtkJ buk ajukdu ytih Jnek vh bik mc ct;uk c;jtQkUdt> bik JtRojtuytjtuyt dgt ytih vk. bwluà={ lt: fuU Dh vh Jntk fuU fwUA yt=rbgtuk fUtu bik fUövle fUe mt: nwRo mCt fUe ct;uk c;jtlu jdt> ltk=e Nnh buk cnw; mu =qmhu yt=rbgtuk lu Ce bwSu =uF rjgt :t, Ju mc btuxhu k ju ju fUh ytih ltk=e rsju fuU xu¢me ajtlu Jtju JtRojtuytjtuyt stlu jdu> JtRojtuytjtuyt fUe ;hVU btuxhtuk UfUe fU;th ck" dRo> rfUmtl-mkD fUe sev fUtu ldumh v{mt= ajt;t hnt ytih buhu mt: buk Jehuà={=út Ce :t> vk. bwluà={lt: fuU Dh vh :tu\ze ne =uh buk ??-?? btuxhtuk fUe Ce\z jd dRo>

Jntk vh jtud buhe ct; mwllu fUe ;tu ct; =qh hne bwS mu ra¨t fUh gne vqA hnu :u rfU bik fUövle fuU mt: ¢gtuk rbj dgt? ¶e ldumh v{mt= lu ntj; fUtu mbS fUh bwS mu fUnt rfU sÖ=e dt\ze buk ciXtu YfU \sÁhe fUtb ni, ytih bwSu btuxh bu ciXt fUh ltk=e ju ytgt> buhu veAu btuxhtuk fUe fU;th jde nwRo :e> ldumh v{mt= btuxh fUtu vwrjm ôxuNl buk ju dgt ytih vwrjm Ràmvu¢xh mu b== fUe btkd fUe> vwrjm

Page 209:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

202 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ôxuNl fuU vtm buk ??-?? btuxhtuk fUe fU;th jde nwRo :e> ltk=e fUe vwrjm lu YfU btuxh buhe sev fuU ytdu ytih YfU btuxh buhe sev fuU veAu fUh fuU bwSu jti;tufUt ;fU vnwkatgt> ltk=e fUe btuxhuk buhu veAu jde nwRo :e stu jti;tufUt ;fU mt: ytRo> Rm ntj; fUtu =uF fUh bik mbS dgt rfU rb. Y. ze. vxuj lu rfUm ;hn mu jtudtuk vh st=q ztj r=gt ni> jti;tufUt buk vwrjm fUe btuxh bwSu rfUmtl-mkD fUe rcrÖkzd buk Atu\z dRo> Wm mbg mtkgfUtj fUt A& cs awfUt :t> rcrÖkzd buk rfUmtltuk fUe Ce\z sbt ntu dRo ytih Ju gne c;tlu jdu rfU rfUme ;hn mu rfUmtltuk fUe YfU;t fUtgb fUe stY> ht; fuU =m csu bik rfUme ;hn mu Dh vnwka dgt>

?? swjtRo fUtu rfUmtl mkD fUe rcrÖkzd buk rb. Y. ze. vxuj ytih fUövle fuU mt: fUtukV{u kUm Atu\z fUh Ctdlu Jtju mCe v{r;rlr" ntr\sh :u> ytih Ju mc gne ctuj;u :u rfU fUövle fuU nwY mbSti;u Jtju fUtd\s fUtu hæe fUh r=gt stY, ytih fUövle fuU mt: lgt mbSti;t fUtgb rfUgt stY> buht sJtc gn :t rfU bik Rmu lnek fUh mfU;t> mCt buk rs;lu Ce v{r;rlr" fUövle fuU mt: mbSti;t fUhlu Jtju :u, Wl mc fUe htg fUe \sÁh; ni> mbSti;u buk fUmh ne ¢gt ni>

ydju r=l bik mqJt ajlu fUtu ;igth nwyt jurfUl buhe sev fuU veAu bnt-mkD Jtjtuk fUe fURo btuxh :e> bik mqJt dgt> ltcwyt buk rb. su. ve. cuje mu ct;uk fUe ytih mqJt buk su. Yl. VUtjce mu rbjt stu fUtRocer;gtuk fUe ;eltuk mCtytuk fu JfUej fUe nirmg; mu fUtuàV{ukUm buk Ctd ju;u hnu :u> Wlmu c;jtgt rfU rb. Y. ze. vxuj lu rfUmtltuk fUtu mÀgtltN fUhlu fUe ;igthe fUh je ni ytih WlfUtu buhu chrFjtVU fUh r=gt ni>

Page 210:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 203

25 lgt mbSti;t

rfUmtl-mkD fUe rcrÖkzd buk rb. Y. ze. vxuj, rb. Ym. Yb. fUtugt ytih

fuU. Ym. huÈe ;:t WlfuU mt: mbSti;t fuU xucj mu Ctdu nwY bnt mkD ytih rJNtj mkD fuU v{r;rlr" yvle yvle Ce\z jufUh sbt ntu;u hnu ytih YfU lgt mbSti;t fUövle mu blJtlu fUe ;igthe fUh;u hnu> bik gn mbS dgt :t rfU rb. Y. ze. vxuj ytih rb. fUtugt fUt ymje b;jc cm R;lt ne :t rfU rfUmtl-mkD yvlu mbSti;u fUtu rcdt\z =u rsmbuk rfUmtl mkD fUt fUeb; fUövle, mhfUth ;:t mJo mt"thK sl;t buk gn ntu stY rfU rfUmtl-mkD fUtuRo ae\s lnek nik> rfUmtl mkD fuU mt: mbSti;t fUhlu fUt fUtuRo VUtg=t lnek ni ytih rfUmtl mkD mc fUe l\sh mu rdh stY>

bwSu gn =uF fUh ;ßswc nwyt rfU fUtuRo Ce rfUmtl rb. vxuj ytih rb. fUtugt mu gn mJtj lnek vqA;t :t rfU IIrsm J¢; rfUmtl-mkD lu fUövle mu mbSti;t rfUgt ;tu ;wb jtud fUntk hnukOO? rfUmtltuk fUe cwrõ vh vh=t v\z dgt :t Ju gne mbS;u :u rfU stu fwUA Y. ze. vxuj ytih rb. fUtugt ctuj;uk nik Jne cr\Zgt ct; ni, ytih gne fUthK :t rfU rsmmu rNJ =útt ytih bntmkD fuU =qmhu buöch NwÁ mu ne v{ath fUhlu buk jdu :u rfU rb. Y. ze. vxuj fuU chtch r=btd Jtjt fUtuRo =qmht yt=be Rm =wrlgtk buk nik ne lnek>

Rl jtudtuk lu YfU lY mbSti;u fUt fUtd\s ;igth rfUgt rsmu jufUh rb. Ym. Yb. fUtugt fUövle fuU aeVU biklush fuU vtm lmqhe dgt> rb. fUtugt fuu lmqhe stlu mu vnju ne bi klu VUese xtRôm fuU yà=h rjFJt r=gt :t rfU rfUmtl-mkD yvlu mbSti;u fUe fU=h fUh;t ni, jurfUl ydh rfUmtltuk fUe YfU;t Rm lY mbSti;u mu fUtgb ntu mfU;e ni ytih ydh fUövle RmfUtu btl ju ;tu XefU ni>

Page 211:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

204 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rb. fUtugt fUtu fUövle fuU aeVU bilush lu mtVU c;jt r=gt rfU fUövle ?? swjtRo fuU mbSti;u fUtu btàg;t =u;e ni ytih =qmht fUtuRo Ce mbSti;t btllu fUtu fUövle ;igth lnek ni> ;tu rb. vxuj fUe Jn atj fUe rfUmtl-mkD fUtu cuRß\s; rfUgt stY, vqhe lnek ntu mfUe>

Wl r=ltuk vxuj jtudtuk fUtu gn r=Ftlu fUe fUturNN fUh hnt :t rfU Jn YfU;t fUt vwsthe ni ytih Jn YfU;t atn;t ni> ymj buk Jn VqUx fUt vwsthe :t> ydh Jn YfU;t atn;t ;tu ?? swjtRo fUe bekrxkd mu ¢gtuk Ctd F\zt ntu;t? ymj buk Jn VqUx fUhfuU, VqUx fUhlu fUt fUmqh buhu rmh b\Zlt atn;t :t> rsmbuk Jn mVUj Ce ntu dgt :t> ¢gtukrfU Wm fuU mt: buk cnw; ßgtt=t yt=be R;lu fUb\stuh r=btd fuU :u rslfuU r=btd ? vtikz mu ßgt=t Jsl fUe ae\s ;tij ne lnek mfU;t :t>

? ydô; fUtu rb. vxuj rfUmtl-mkD fUe rcrÖkzd buk yvlu =j cj fUtu mt: jufUh vnwkat> mtkgfUtj mt; csu mCt NwÁ nwRo> rb. vxuj ytih WlfuU mtr:gtuk fUt gne fUnlt :t rfU rfUmtl-mkD fUövle fuU mt: rfUY nwY yvlu mbSti;u fUtu hæe fUh=u> gtle Yjtl fUh=u rfU fUövle fuU mt: rfUmtl-mkD fUt fUtuRo mbSti;t lnek nwyt ni> buht sJtc gn :t rfU Yumt fUhlu mu rfUmtltuk fUt cnw; ßgt=t lwfUmtl ntudt> biklu c;jtgt rfU IIsc rb. vxuj fUe ct; buhu btllu vh YfU;t ntu mfU;e nik ;c rb. vxuj fUtu buhe ct; btllu mu Ce YfU;t ntu mfU;e ni> ydh rb. vxuj buhe ct; btllu fUtu ;igth lnek ni ;tu bik Ce rb. vxuj fUe ct; btllu fUtu ;igth lnek nqkOO> buhu gn fUnlu vh mCt mbt¹t ntu dRo ytih ;c ht; fuuU cthn cs awfuU :u> rb. vxuj fUe vtxeo Jtju bwSu cwht Cjt fUn;u nwY aj r=Y> ytih ? ydô; fUtu rb. vxuj lu ltk=e ytih lk=htukdt buk mCt fUe ytih r=j Ftuj fUh, VqUx fUhlu fuU rjYU, buhe cwhtRo fUe> WmfuU mt: yt=be ßgt=t ntu awfuU :u> b=htme ytih vkstce yr"fU;h vnju mu ßgt=t Wmfu mt: :u ytih Rm btifuU vh rb. Ym. Yb. fUtugt fUe Jsn mu cnw; ßgt=t bwmjbtl Ce WmfuU mt: ntu dY :u> Wàntuklu rlˆag rfUgt rfU fUövle fUt rbj lnek ajlu =ukdu> rbj l ajlu vh dw\sht;e ytih vkstrcgtuk fUt VUtg=t :t> ¢gtukrfU rfUmtl dw\sht;e =wfUtl=thtuk mu W"th mti=t Fhe=lu jdu ytih gu W"th Fhe=lu Jtjt btifUt ne Yumt ntu;t nik rsmbuk dw\sht;e =wfUtl=th rfUmtltuk fuU QUvh bl btle fUeb; rjF fUh ytih dj; rnmtc hF fUh yvlu mti=u fUe =wdle

Page 212:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 205

r;dwle fUeb; fUh mfU;u nik> vkstrcgtu k fUtu VUtg=t gn :t rfU Wlmu h¥vgt mq= vh W"th jufUh dhec

rfUmtl ??-?? vhmuàx mq= =u;u ni k> Wm JÏ; fUe n\z;tj fUhlu mu gne VUtg=t rb. vxuj =uF hnt :t> rfUmtl-mkD lu stu mbSti;t fUövle fuU mt: rfUgt :t WmfuU yà=h Ju N;uo Wme mtj fuU dàlu fuU rjY :e> dàlu fUe fUeb; Jne rbjlu Jtje :e stu rb. vxuj ytih rb. fUtugt lu dJloh fu mtblu btkd fUe :e> ydju fUtuàxu[¢x fUe ct;ae; ???? fUt dàlt fUxlt NwÁ ntulu fuU ct= ntulu Jtje :e> Rm ymrjg; fUtu VUese fuU dJolh, rb. VUtjce ytih mhfUth fuU c\z u c\zu yVUmh mbS;u :u> jurfUl ßgt=t ;h rfUmtl lnek mbS;u :u>

nb jtudtuk lu fUövle mu gn c;jtlt NwÁ rfUgt rfU Jn yvle rbj aj;e fUh=u> ytih fUövle fUt gn fUnlt :t rfU fUövle Wm JÿU rbj ajtlt NwÁ fUhude sc rfU WmfUtu v;t jd stY rfU fUövle fuU rbjtuk buk vuhlu fuU rjY fUtVUe dàlt ytYdt> ;c biklu rsju rsju buk mCtYpk fUhfuU gn c;jtlt atnt rfU Ju rVU\sqj buk yvlt lwfUmtl l fUhuk ytih dàlt fUtxlt NwÁ fUh=uk> ?? ydô; fuU r=l rfUmtl mkD lu lkz[tukdt ytih ltk=e buk mCt fUe> rb. vxuj fuU Cusu nwY Jntk vh mCt rcdt\zlu Jtju yt=be vnwkau, jurfUl nb berxkd fUh ne dY>

?? ydô; fUtu ct buk r:guxh Dhtuk fuU mtblu Jtju bi=tl buk berxkd :e> Jntk vh rb. vxuj lu mCt rcdt\zlu Jtjtuk fUe ;t=t= cnw; ßgt=t sbt fUh =e :e> mCt NwÁ ntulu mu vnju ne mCt buk n¨t NwÁ ntu dgt> buhu QUvh YfU vkstce lu Jth Ce rfUgt> ht;q btrhfUt lu fUtRoJer;gtuk fUt Swkz RfUèt fUhfuU bwSu cat rjgt> ct buk mCt lnek ntu mfUe> gne ntj ;tJwyt buk Ce nwyt ytih hd hd ;fU bik lne st mfUt> Jntk vh rb. cuje yfuUju aju dY ytih Ntuh dwj buk fwUA yvlt cgtl c;tgt> Rmmu nb mCt lnek fUh mfU;u :u> rb. su. ve. cuje stu rfUmtl mkD fu v{"tl :u Ju YfU mt"thK yt=be :u ytih rb. Y. ze. vxuj ytih rb. Ym. Yb. fUtugt fUe atj fUtu lnek mbS;u :u> Ju rb. vxuj fuU mt: Rm ct; vh ;igth ntu dY rfU dJloh mu rbjukdu> rb. vxuj atn;t :t rfU rb. cuje dJloh fuU mtblu gn ctuj=u rfU rfUmtl-mkD fUövle fuU mt: rfUY dY mbSti;u fUt u ;tu \z;t ni, vhà;w nbthe fUturNN rb. cuje fUtu gn mbStlu fUe :e rfU rfUmtl-mkD fuU mbSti;u fUtu

Page 213:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

206 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ßgtuk fUt Àgtuk hFuk> ?? ydô; fUtu VUese fuU dJloh mu rb. Cuje, rb. vxuj ytih rb. fUtugt

rbju> RlfUe dJloh mu ct; ae; nwRo> Rm ct; ae; fUt l;est fwUA Ce lnek rlfUjt> rb. cuje lu fUövle fuU mt: nwY mbSti;u fUtu chfUhth hFt>

rbj ajlu fUe ;igtrhgtk

nblu mhfUth mu rb. VUtjce fuU \\srhY gn c;jtlt NwÁ rfUgt rfU Jn fUövle vh =ctJ ztju rsmmu fUövle yvle rbjtuk fUtu ajtlt NwÁ fUh =u>

W"h rb. vxuj ytih rb. fUtugt rsju rsju buk rfUmtltuk fUe mCt cwjtfUh Wànuk gn c;jt hnuk :u rfU Ju v{ô;tJ vtm fUhuk rfU rb. vxuj Rkdjuãz stYpk ytih dàlu fUt \ViUmjt fUhuk> ntjtkrfU Rm ct; fUe fwUA Ce \sÁh; lnek :e, jurfUl rfUmtltuk fUtu dàlt l fUtxlu fuU rjY rfUme Wöbe= vh fUtgb hFlt :t> nblu ytih mhfUth lu fUövle vh rbj sjtlu fUt =ctJ ztjt> l;est gn nwyt rfU ?? ydô; fUtu fUövle lu yvle jit;tufUt rbj fUtu ajtlt NwÁ fUh r=gt> rb. vxuj lu ?? ydô; fUtu bwrôjb ôfqUj jti;tufUt buk mCt fUe ytih gn v{ô;tJ vtm rfUgt rfU nb mc dàlt mhfUh fUtu =u =u;u nik, rsmfUt bnÀJ fwUA lnek :t> Ju rfUmtltuk fUtu rfUme l rfUme ;hn fUe Wöbu= =ufUh dàlt fUtxlu mu htufuU hFlt atn;u :u>

bwSu gu rjFlt atrnY rfU rb. vxuj ytih rb. fUtugt rfUmtl-mkD fuU mc buöchtuk fUtu rfUmtl mkD fuU chrFjtVU lnek fUh mfuU> fwUA Yumu Ce rfUmtl :u stu rfUmtl-mkD fu v¢fuU buöch :u ytih rb. vxuj fUe atjtuk fUtu yåAe ;hn mbS;u :u ytih Ju dàlt fUtxlu jd dY> rbj buk dàlt :tu\zt yt;t :t jurfUl dàlt fUtxlu Jtjtuk UfUe ;t=t= r=l vh r=l c\Z;e Ce st;e :e>

rb. vxuj fUe vtxeo Jtjtuk fUt gn fUnlt :t rfU bik fUövle mu rbj dgt npqk ytih fUövle fuU rjY dàlt fUxJt hnt nqk> ymj buk bik rfUmtltuk fUtu mÀgtltN mu catlu fUe fUturNN fUh hnt :t> rb. vxuj rfUmtltuk fUtu dàlt fUtxlu mu buhe cwhtRo fUhfu ne htufU mfU;u :u> YfU cth Wàntu klu gn yVUJtn W\ztRo rfU fUövle lu bwSu rhˆJ; =u =e ni rsmmu bik dàlt fUxJtlu buk jdt nqk> fwUA yt=be mJtj fUh;u :u rfU Rm ct; fUt ¢gt mcq; ni? ;c rb. vxuj lu yvlu fwUA mtr:gtuk fUtu gn ct;

Page 214:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 207

ViUjtlu fuU rjY ;igth fUh r=gt rfU fUövle lu bwSu và={n n\sth vtikz fUe aufU =e :e, rsmu biklu dj;e mu ;JhtQU dtkJ fuU vtm ztj r=gt ni ytih Jn aufU jtudtuk fUtu v\ze rbj dRo ni> rfUmtl rslfuU vtm buk Atuxt r=btd ni Ju Rm ct; vh Y;cth Ce fUhlu jdu> Wlmu rfUmtltuk lu gn lnek vqAt rfU fUövle fuU Wm aufU fUt stu bwS mu m\zfU vh rdh dRo :e rVUh ¢gt nwyt? Jn aufU bwSu rbje gt fUövle fUtu jtixt =e dRo gt VUtz ztje dRo> WlfUt v{ath rfUmtltu k fuU yà=h gne :t rfU dàlt lnek fUxlu mu fUövle cnw; Dcht dRo :e> rmzle mu dàlu fUe fUeb; ytih c\Ztlu fuU rjY vimt hJtlt ntu awfUt :t, ydh dàlt fUxtlu mu bik =tu r=l ytih h¥fU st;t ;tu dàlu fUt c\Zt nwyt vimt VUese vnwka st;t>

rfUmtl gn ct; mwl fUh gne ctuj;u :u rfU vkrz; lu cwht rfUgt> rfUmtltuk fuU rjY vimt ytlu mu Wmu rmzle buk ne htufU r=gt> Rm rfUôb fUe ct;uk ViUjtlu mu Ce rfUmtltuk fUtu dàlt fUtxlu mu htufUlt bwrˆfUj fUtb ntu dgt> ;c rb. vxuj ytih rb. fUtugt lu rfUmtltuk fUtu dàlt fUtxlu mu htufUlu fuU rjY YfU lRo ;=ceh rlfUtje>

rb. Ybhe Rkdjuãz mu yt hnu nik

jãzl fUt YfU c\zt yt=be yvlu rfUme mhfUthe fUtb mu VUese ytlu Jtjt :t> Wmu VUese fuU dàlu mu fUtuRo b;jc lnek :t> jurfUl rb. vxuj ytih rb. fUtugt lu rfUmtltu k fUtu gn c;jtlt NwÁ rfUgt rfU IIRkdjuãz fUe mhfUth UVUese fu rfUmtltuk fuU dàlu fUe stka fUhlu fuU rjY rb. Ybhe fUtu Cus hne ni> ytih Jn ?? y¢xqch fUtu jti;tufUt fuU araoj vtfoU buk F\zt ntufUh dàlu fUe fUeb; fUt \ViUmjt fUhudtOO> ytih Ràntu k lu c;tgt rfU II;c ;fU dàlt fUtxlt cà= hFtuOO> fUtVUe rfUmtl Rm SqXe Wöbe= fUtu jufUh ciX dY> ytih Rà; \sth fUhlu jdu rfU rb. Ybhe ytfUh ?? y¢xqch fUtu dàlu fUt =tb c\Zt =udt> lti muËxuöch fUe ht; fUtu htfUe htfUe fUt rbj Ce ajlu jd dgt> rb. vxuj ytih rb. fUtugt lu ?? muËxuöch fUtu htfUe htfUe fuU mkdb ôfqUj vh mCt fUe ytih ?? muËxuöch fUtu lk=htukdt rsju buk mCt fUe ytih dàlt htufUlu fuU rjY YfU vtxeo cltRo> gne vtxeo rb. Ybhe fUt ltb jufUh rfUmtltuk fUtu dàlt fUtxlu mu htufU;e :e jurfUl RlfUt dàlt htufUlu fUt fUtb Rm rjY bwrˆfUj v\z dgt :t rfU =qh =qh fuU xtvwytuk mu fUtRoJe;e jtud dàlt fUtxlu

Page 215:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

208 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

fUe b\s=qhe fUhlu fuU rjY yt dY :u> dàlt fUtxlt htufUlu fUe ;igtrhgtk fUhlu buk

Rl jezhtuk lu fUtuRo fUmh lnek hFe> Rl fuU mt: buk Jimu mc yt=be Ntrbj :u rslfUt r=btd =qmhtuk fUt lwfUmtl fUhfuU FwN ntu;t ni> Yumu r=btd Jtju yt=be Ce mt: :u stu =qmhtuk fUt dàlt sjtlu buk FwN ntu;u nik> Wl r=ltuk mtöcu;tuk buk vk. htb mÁv fUt dàlt sjt r=gt dgt> ct buk mJo¶e cehcj ytih rNJ lt: ytr= fuU dàlu sjtY dY> ;tJwyt buk mh=th c¢NeN rmkn ytih htfUe htfUe buk bntNg ;tu;t htb fUt dàlt sjt r=gt dgt> buht dàlt sjtlu fuU rjY Ce =tu cth dàlu buk ytd hFe dRo> mtöcu;tu buk vwj ;tu\zlu fUt Rà; \stb rfUgt dgt rsm vh mu dàlu fUe dtrzgtk yt;e nik> htfUe htfUe buk rbj fUt vöv ;tu\zt dgt> =htmt buk v¢fUe jul vh jtunt hF r=gt dgt rsmmu Rràsl rdh stY> mc rsjtytuk buk yt;kfU vi=t rfUgt dgt> jtud ctd zhlu jdu :u>

?? y¢xqch fUtu rb. Ybhe VUese vnwka dY ytih ?? y¢xqch fUtu lRjtkdt fUtuhtu buk yvlu hˆbturhJt\s fuU bw;trcfU fUtRoJer;gtuk lu rb. Ybhe fUt ôJtd; rfUgt> bik Ce Wm btifuU vh lRjtkdt dgt :t> biklu rb. Ybhe mu Jntk vh gn c;jtgt& IIbik ytvfUt Rm WvrlJuN buk ôJtd; fUh;t nq k, jurfUl bwSu gn fUnlt atrnY rfU rfUmtltuk fuU =wˆbltuk lu ytv fuU ltb vh rfUmtltuk fUt cnw; c\zt lwfUmtl fUh r=gt niOO> rb. Ybhe lu yvlu =tultuk nt: rnjtfUh bwSmu c;jtgt rfU IIbwSu gn ct; mwl fUh yVUmtum ni, jurfUl bik Rmbuk fUh ne ¢gt mfU;t nqkOO>

?? y¢xqch ????& n\z;tje rfUmtltuk fUe mCt

rb. vxuj ytih rb. fUtugt fuU fUnlu fuU bw;trcfU ?? y¢xqch fUtu jti;tufUt fuU araoj vtfoU buk n\z;tje rfUmtltuk fUe cnw; c\ze Ce\z RfUèe nwRo> Ju rfUmtl gne ctuj;u :u rfU IIyts rb. Ybhe dàlu fUe fUeb; fUt \ViUmjt fUh =ukduOO> n\z;tje jezh rb. Ybhe fUtu mCt buk cwjtlu fuU rjY jti;tufUt fuU mhfUthe çgqhu buk dY sntk vh rb. Ybhe Xnhu nwY :u ytih Wlmu araoj vtfoU buk ajlu fUe v{t:olt fUe> rb. Ybhe lu gn fUn fUh rfU WlfUt dàlu fuU btbju mu fUtuRo b;jc lnek ni, mCt buk ytlu mu rcÖfwUj RlfUth fUh r=gt>

Page 216:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 209

n\z;tje jezh araoj vtfoU buk jtix ytY> rb. vxuj lu Wm r=l fUe mCt buk gn c;jtgt :t rfU II?? swjtRo fuU RfUhth ltbu fUtu nb lnek btl;u jurfUl dàlt fUtx jukduOO> rfUmtl Wm mCt mu gne Ïgtj ju fUh jtixu :u rf IIvk. ygtuÆgt v{mt= lu dàlu fUe fUeb; c\Zlu mu htufU =e ni> Jhlt rb. vxuj ytih rb. fUtugt ;tu dàlu fUe fUeb; c\ZJt =u;uOO> gne ct;u k c;t fUh n\z;tj Ftuj =e> mCt bu k Fjcje v\z dRo> rfUmtl Jntk mu jturhgtuk buk ciX fUh aj r=Y> ydh WlfuU yà=h fwUA Ce r=btd ntu;t ;tu Wm r=l fUe ct; mu rb. vxuj ytih rb. fUtugt fUt aunht =uFlt cà= fUh =u;u> Ju gn mbS ju;u rfU Wl =tultu k jezhtu k fUe ct; btl fUh Wàntuklu VUfU; yvlt lwfUmtl rfUgt ni> jurfUl n\z;tje rfUmtl rb. vxuj ytih rb. fUtugt fUtu lnek mbSu> Ju crÖfU mCt mu gne ctuj;u nwY st;u :u rfU vkrz; lu rb. Ybhe fUtu mCt buk ytlu mu htufU r=gt ni> ytih gn Ce mtua;u :u rfU IIvimt fUtuàxu[¢x buk c\Z st;t jurfUl ?? swjtRo fUtu mil fUhfuU vk. lu vimt ÁfUJt r=gtOO> cnw; mu rfUmtltuk fuU QUvh v{tà;eg ytih bsnce vh=t v\zt nwyt :t stu yt=be fuU r=btd fUtu mne ct; mtualu mu cà= fUh =u;t ni>

dàlt fUtxlt NwÁ

Wme r=l ytih fwUA ydju r=l, n\z;tje rfUmtl fUövle fuU fwUjöchtuk fuU vtm gne fUn;u rVUh;u :u rfU IInb dàlt fUtxukde, nbuk fUövle jtunt dt\ze =uOO> fUövle fuU fwUjöch gne sJtc =u;u :u rfU stu yt=be yCe dàlt fUtx;u nik Wlmu Ftje ntulu vh jtunt dt\ze rbjudt> n\z;tje rfUmtltuk fUe ntj; cwhe ntu dRo> dàlt rbj buk Cuslt bwrˆfUj v\z dgt> dtr\zgtk julu fuU rjY mtöcu;tu buk ytih Rme ;hn fURo sdn vh YfU YfU dt\ze fuU rjY fUövle fuU Rràsl z[tRchtu k fUtu =m =m rNrjkd =ufUh dtr\zgtk ju;u hnu> n\z;tje rfUmtl htu\s fUtujöchtuk fUtu rahtihe fUh;u :u> jurfUl rVUh Ce Wl fuU r=btd vh gn ymh vi=t lnek nwyt rfU rb. Y. ze. vxuj ytih rb. fUtugt lu Wl fUtu bwrˆfUj buk ztjt ni ytih Wànuk cuRß\s; ntult v\z hnt ni> bwSu ;tßswc gn mtua fUh Ce ntu;t :t rfU rb. Ym. Yb. fUtugt yvlu mt:e bwmjbtltu k fUtu Y. ze. vxuj fUe vtxeo fuU mt: ju ;tu dgt ¢gtu k rfU Wm ;hVU bwmjbtltuk fUt SwfUtJ fUhfuU Jn fUtikrmj fuU rjY Jtux ju mfU;t :t> jurfUl Jn

Page 217:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

210 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

yvlu bwmjbtltu k fUt dàlt htufU fUh rfU;lt lwfUmtl fUh hnt ni Rm vh WmfUt Ægtl rcÖfwUj lnek :t> ytih l ne WmfuU mt:e bwmjbtl ne yvlu lwfUmtl fUtu mtua;u :u> bsnce stuN Yumt ne ntu;t ni>

Rm btifuU vh fUtRoJer;gtuk lu dàlt fUxtlu buk c\ze Cthe b== fUe> Ju dàlt fUtxlu fuU rjY =qh =qh fuU xtvqytuk mu yt dY :u>

slJhe fuU ;emhu nÜ;u fuU yà; buk fUövle lu yvle rbju cà= fUh =e> rfU;lu ne rfUmtltu k fuU Fu; fUt YfU vu\z dàlt Ce lnek fUxt> ytih rfU;lu ne n\z;tje rfUmtltu fUt rmVoU yt"t ne dàlt fUxt> VUese =uN fUt Cthe lwfUmtl ntu awfUt :t> jurfUl bik gne mtua fUh FwN :t rfU nblu VUese fUtu u r=Jtrjgt ntulu mu cat rjgt> ydh dàlt fwUA Ce lnek fUx;t ;tu rfU;lu rfUmtltu k fuU Dh aqÖnt lnek sj;t>

fUövle lu yvlu RfUhth ltbu fUe "tht ? fuU bw;trcfU ydju fUtuàxu[¢x vh ct; ae; fUhlu fuU rjY rfUmtltuk fuU v{r;rlr"gtuk fUe ? ? lJöch fUtu ytih ?? r=möch fUtu mCt cwjtRo, jurfUl nb jtud rfUme l;esu vh lnek vnqka mfuU> Rm mCt buk ;el fUtRoJe;e mCtytu k fuU v{r;rlr", rfUmtl-mkD fuU v{r;rlr" ytih jöctmt rfUmtl-mkD fuU v{r;rlr" Wvrô:; nwY :u> fUtuàxu[¢x fUt \ViUmjt l ntulu vh fUövle lu mhfUth fUtu Fch fUh =e ytih mhfUth lu lY fUtuàxu[¢x fUt \ViUmjt fUhlu fuU rjY fUbeNl fUe rlgwrÿU fUh=e>

fUbeNl fUe rlgwrÿU

VUese fuU dJloh lu gn =uF fUh rfU fUövle ytih rfUmtltuk fUt \ViUmjt lY fUtuàxu[¢x fUe ctc; lnek ntu;t ni ;tu fUtuàxu[¢x fUt \ViUmjt fUhlu fuU rjY fUbeNl fUe rlgwr¢; fUh =e> fUbeNl fuU ;el m=ôg awlu dY> WlfUt v{"tl mh buÖfUb x[ôxb Roc :t> fUbeNl fu =qmhu m=ôg me. Su. Yb. culx stu RkÉjuãz fuU YfU bNnqh yfUtWàxàx :u, ytih fUbeNl fuU muf{uUxhe rb. RJeNl Ym. Jexje :u> rb. culx ytih rb. Jexje ?? slJhe ???? fUtu VUese buk vnwka dY ytih dàlt ctulu Jtju mc rsjtuk buk ;nfUefUt; fUe ct; NwÁ fUh =e> Ju rfUmtltuk mu rbj;u :u, ct;uk fUh;u :u ytih ???? fUe n\z;tj ntulu fUt fUthK vqA;u :u>

Page 218:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 211

rfUmtl-mkD lu Ce fUbeNl fuuU mtblu cgtl =ulu fuU rjY rmzle mu rb. Ym. ce. Roôx fUtu cwjt rjgt :t> rb. Roôx me. Ym. yth. fUövle fuU Nwdh fuUrbôx Ce hn awfuU :u>

fUbeNl fUe ciXfU

VUhJhe ???? fuU yà; buk fUbeNl fuU mCtvr; mh x[ôxb Roc (¢gq. me.) Q.

C. Ce yt dY ytih vnje btao mu jti;tufUt fuU vurhm ntij buk fUbeNl fUe ciXfU mJuhu lti csu mu NwÁ nwRo> rfUmtl mkD fUe ;hVU mu rb. bufUVUtjol JfUej hFu dY :u, ytih rb. yth. Ym. fuU. VUese fuU ltbe yfUtWàxuàx rb. bufUVUtjol fUt mt: =u hnu :u> WlfUt fUtb fUövle fuU rnmtc rfU;tc fUtu stu fUövle fUbeNl fuU mtblu hF;e :e, WmfUe stka fUhlt :t> rfUmtl mkD fUe ;hVU mu rb. ciôx Nwdh fuUrbôx fUtu hF rjgt dgt :t> bntk-mkD fUe ;hVU mu rb. Y. ze. vxuj ytih Ym. Yb. fUtugt :u> rb. Y. ze. vxuj lu gn =uF fUh rfU rfUmtl mkD fuU vtm YfU Nwdh fuUrbôx ni, Rm rjY Wm lu Ce rnà=wô;tl mu YfU fuUrbôx ¶e bt:wh fUtu bkdt rjgt :t> fUbeNl fuU yà=h fUövle fUt fuUrbôx stu ct;uk ctuj;t :t Wme fUe ntk buk ntk rfUmtl-mkD fUt fuUrbôx ytih bnt-mkD fUt rb. bt:wh Ce rbjt;u :u> Rl =tultu k fuUrbôxtuk lu fUbeNl fuU fUtb buk fwUA Ce b== lnek fUe> jurfUl rb. Y. ze. vxuj fUtu rfUmtltuk mu aà=t RfUèt fUhlu fUt yåAt htô;t rbj dgt> rfUmtl gne mbS;u :u rfU rb. bt:wh dàlu fUe lm-lm fUtu vnatl;t ni> fUbeNl fUe ciXfU fUtVUe r=l ;fU nwRo ytih WmfuU yà=h fUövle ;:t rfUmtltuk fuU jezhtuk lu yvle ct;tuk fUtu r=j Ftuj fUh hFt>

rb. ce. ze. jÌbK b\s=qhtuk fUe ;hVU mu Rm fUbeNl buk yvle fwUA ct;uk hF hnu :u> fUbeNl fUe ciXfU mqJt buk fUtikrmj auöch buk ?? ytih ?? btao fUtu nwRo> gtle ?? btao fUtu mc fUt cgtl jufUh fUbeNl fUe ciXfU mbtË; ntu dRo>

fUbeNl lu yvlu fUtb fUtu FÀb fUhfuU fUbeNl buk ciXlu Jtju rfUmtltuk fuU jezhtuk fUtu gn c;jtgt rfU fUbeNl yvle rhvtuxo ???? fuU dàlt fUxlu fuU NwÁ ntulu mu vnju lnek rlfUtj mfuUdt> Rm rjY YfU RfUhth ltbt ;igth rfUgt dgt stu ?? btao fUtu fUbeNl bik ciXlu Jtju rfUmtltu k fuU JfUejtu k lu nô;tGh fUh fuU

Page 219:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

212 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rfUmtltuk fUe ;hVU mu bksqh rfUgt> Jn RfUhth ltbt leau rjFt st;t ni& MEMORANDUM OF AGREEMENT FOR THE SALE AND PURCHASE

OF SUGAR CANE FOR 1961 SEASON MEMORANDUM OF AGREEMENT made between the COLONIAL SUGAR REFINING COMPANY LIMITED [hereinafter called “the Company”] of the one part AND…….……………………………….. Father’s name ………………..……….. of ………………… (hereinafter ca lled “the Grower”) of the other part WHEREBY IT IS AGREED AS FOLLOWS:

1. Subject to the conditions hereafter stated, the grower shall sell and

the Company shall purchase all sound cane available from the grower’s farm described in the schedule hereto and planted before the end of December, 1960.

2. The cane harvested but the grower in accordance with the harvesting programme where loaded on trucks shall be delivered when directed by the Company to a convenient point specified by the Company on the tramline nearest the farm, or where transported on lorries shall be loaded on trucks or delivered into the mill cane carrier as and when directed by the Company.

3. The grower shall deliver cane free from extraneous matter, including green tops, trash, sideshoots, suckers, roots, rotten cane, weeds, dirt and stones. If cane is delivered with a percentage by weight of extraneous matter in excess of 2 percent the Company may refuse to accept the cane or may return it to grower for cleaning and subsequent delivery when clean.

4. For all cane burnt with or without permission two [2] shillings will be deducted from the delivery payment for green cane. A further deduction will be made from the final payment of the amount (if any) recommended by the Fiji Sugar Industry Commission in their report for deduction for burnt cane delivered after Forty eight (48) hours of the burning. The burnt cane deductions are to be formed into a special fund to cover losses to any growers arising out of strike mention below. If, after meeting such losses, there is any surplus, such surplus is to be divided equally between the Company and all the growers. Likewise if there is a deficit, the Company and all the growers are to make up such deficit in equal shares. If there is a strike i.e. strike by the mill employees without sufficient notice to enable the Company to give notice to cease harvesting and there is cane harvested and not crushed as the result of such strike, growers suffering any loss are to be paid out of the special fund created by the deduction for burnt cane as mentioned above.

5. Nothing in this agreement shall make the Company liable to purchase any cane found by sampling to have a juice purity below 70.

6. The Company shall organise and control the removal and destruction of diseased cane [“roguing”]. The total cost of roguing shall be apportioned to all growers based on a mill in proportion to the tonnage of cane sold by each grower under this agreement.

7. Consistent with the requirements of orderly harvesting and maintaining a full supply of cane for the mill, the aim shall be to give preference to the harvesting of standover cane except that all growers should have equal advantage and no grower should expect to harvest more than a fair share of his crop during the first round.

8. The Company shall not be obliged to purchase or crush cane after 15th January 1962 or prior to that date should the cane supply fall for a period exceeding seven days below two thirds of the mill’s established crushing capacity. However, if cane as described in Clause 1 is still available from the farm and

Page 220:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 213 there has been no default by the grower in offering delivery the company shall, if the cane is still sound, purchase this cane extra to the farm quata for harvest that the company shall not be liable to purchase such cane if there is not then an agreement between the Company and the grower covering that season.

9. Neither the company nor the grower subject to Clause 4 hereof shall be liable to the other for any loss or damage sustained by reason of any delay or failure to after or to take delivery of or to crush cane manufacture or sell sugar or molasses when such delay or failure is due either directly or indirectly to a circumstances beyond the reasonable control of the Company or the grower, which circumstances shall include strike or other industrial disputes, causing a stoppage of work affecting the harvesting, transport or crushing of cane, manufacture, storage, transport or shipping of sugar or molasses.

10. Subject to the revisions of Clause 4 hereof the Company shall make payment for cane purchased under this agreement as follows:

Delivery payment 36 – a ton of cane within six weeks after delivery. End of Season payment 9l – a ton of cane within 8 weeks after the end of crushing. Final payment The balance of the actual price by 30 th June, 1962, or if any sugar has not

been sold and proceeds received so soon thereafter as is practicable. The “actual price” means the price for the 1961 crushing season in accordance with the recommendation of the Fiji Sugar Inquiry Commission in their report.

11. Value of Molasses For the 1961 season only the value of molasses exported and sold from Fiji

in respect of year ending 31st March 1962, shall be based on the firm price of 551 – Australian currency per ton calculated on the outturn weight of molasses delivered in Australia and shall be subject to deduction for Prot and Customs Service Tax, export tax and any other present or future tax, due or charge imposed by the Fiji Government on molasses exported or by the Commonwealth or a State Governmentor authority on molasses imported in to Australia.

12. Right of way The grower hereby grants to the company its servants and all persons duly authroised by the Manager for the time being of the mill full liberty to enter upon the said lands and to pass and repass thereover as when and so often as in the opinion of the said Manager may be necessary or desirable for the purposes of this agreement or to enable cane grown by neighbouring cane growers to be delivered with expedition and safety to the said mill AND for any of the purposes aforesaid to bring on and use upon and over the said land such motor vehicles and other vechicles, livestock and equipment as the said Manager may consider necessary PROVIDED HOWEVER that in exercise of the rights hereby granted the Company shall where reasonably practicable select such route the said land as will keep to a minimum interference with and inconvenience to the grower.

13. Weight of Cane The weight of the cane delivered by the grower and accepted by the Company shall be determined by weighing at the mill. The grower or his representative shall have the right to be present at each weighing of the grower’s cane for the purpose of checking weights recorded. The Company agrees that on request the grower or his representative may be present when the Company regularly checks the accuracy of the weighbridge by means of the established test weight.

14. Unclaimed Cane The value of any cane crushed during the season but unclaimed by the growe r withing 14 days from the finish of crushing shall be distributed at the time of making the final payment for cane amongst all growers

Page 221:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

214 VUese buk rfUmtl ytà=tujl who supplied cane to the mill at which such unclaimed cane was crushed prorata to the total tonnage of cane supplied by each grower.

15. First Charge on Payments All money due from the time to time to the Company from the grower shall be a first charge on payment to be made for cane.

16. Operation and Control All matters directly or indirectly associated with the operation and control of the Company’s transport system, the mill and the manufacture, selling and delivery of sugar shall be in the Company’s sole and absolute charge.

The Company gives assurance to recover as much sugar as is found to be practicable and economic.

The Schedule Agreed and recommended by the undersigned counsel: Sgd. (R. G. Kermode) Counsel for Colonial Sugar Refining Company Limited Sgd. (A. D. Patel) Counsel for Akhil Fiji Krishak Maha Sangh, section of

Vishal krishak Sewa Sangh, Sigatoka Cane Farm er’ Association, Nadi Cane Grower’s Association, Lautoka Cane Farmers’ Association, Rarawai Cane Farmers’ Association, Tavua Cane Farmers’ Assoication, Penang Cane Farmers’ Association, Vanualevu Cane Farmers’ Association.

Sgd (D. M. N. McFarlane) Counsel for Fiji Kisan Sangh, part of Akhil Fiji Krishak Maha Sangh

Sgd [J. N. Falvey] Counsel for Ba Fijian Canegrowers’ Industrial Association, Nadroga Fijian Canegrowers’ Association, Ra Fijian Canegrowers’ Association.

In agreeing and recommending the draft contract counsel are not to be taken to bind either themselves or the associations of growers which they represent or the Company to the acceptance of any or all of its terms in respect of any contract to be negotiated for 1962 and hereafter.

QUvh rjFu yd {ebuàx fUt rnà=e ytlwJt= rjFlu fUe nb \sÁh; lnek mbS;u, ¢gtukrfU Rm vwô;fU fUt fUjuJh c\Z;t st;t ni> bik R;lt ne rjFlt fUtVUe mbS;t nqk rfU mc mCtytuk fuU JfUejtuk lu gn btl rjgt :t rfU fUbeNl dàlu fUe stu Ce fUeb; c;jtYdt Jne fUeb; ???? fuU dàlu fuU rjY hnude> Rm yd{ebuàx fuU ¢jtum l. ?? buk gn rjFt ni rfU dàlt fUxlu vh fUövle rfUmtl fUtu ?? rNrjkd v{r;xl =ude ytih rbj cà= ntulu fuU ytX nÜ;u ct= ;fU ? rNrjkd v{r;xl =ude ytih ctfUe vimt fUbeNl fuU ViUmju vh vqht rfUgt stYdt> Rm yd{ubuàx vh rb. Y. ze. vxuj lu =m rfUmtl-mkDtuk fUe mCtytuk fUe ;hVU mu mil rfUgt :t> yCe ;fU Jn rfUmtltuk fUtu =m rnômtuk buk ctkx awfUt :t> ydh Jn Dh-Dh fUe yjd-yjd mCt clt mfU;t ;tu ytih Ce FwN ntu;t> ¢gtukrfU rfUmtl-mkD stu rfUmtltuk fUe YfU ne mCt :e Wme fUtu =uF fUh Jn sj;t :t>

Page 222:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 215

Rm yd{ebuàx fuU cl stlu mu ???? fUt dàlt fUxlt NwÁ ntu dgt> dàlt fUxlu fuU r=ltuk buk fUbeNl fUe rhvtuxo ;igth ntufUh VUese vnwka dRo> Wm rhvtuxo buk fUbeNl Jtjtuk lu vuhtd{tVU ? buk gu jçs rjFu&

IIRl ct;tuk fUtu Ægtl buk hF;u nwY nb ???? fUt dàlt fUtxlt cà= fUhlu fUt RÖ\stb rfUmtltu k fuU Wm YfU sÀ:u fuU jezhtu k fuU QUvh hF;u nik> dàlu fUe n\z;tj fwUA mbg ;fU ;fUhecl yt"u rfUmtltuk lu btle ytih yVUmtum Rm ct; fUt ni rfU Rl jezhtuk lu yvlt dàlt l fUtxlu fUe nX fUtu Wm J¢; Ce sthe rfUgt sc rfU stka fUbeNl fUe rlgwrÿU ntu awfUe :e> nb Rm ct; fUtu stllu buk ymb:o ni rfU rfU;lu rfUmtltuk lu yvle FwNe mu Rl jezhtuk fUe ct; fUtu btlt ytih rfU;lu rfUmtltuk lu Rm zh mu btlt rfU WlfUt dàlt sjt r=gt stYudt gt WlfUtu btht vext stYudt ytih Wlmu c=jt rlfUtjt stYudt> nb gne btl mfU;u nik rfU Rl jezhtuk fUe RåAt gn ;e rfU Rm mc mu c\zu Ôgtuvth fUtu ccto= fUh r=gt stY, gn RåAt yvlt ôJt:o vqht fUhlu ytih gu RåAt rbj ajtlu Jtjtuk fUtu VUese mu ctnh rlfUtj =ulu fUe :e>OO

fUbeNl lu n\z;tje jezhtuk fUt ltb ;tu lnek rjFt nik jurfUl fUbeNl fUt RNtht rb. Y. ze. vxuj ytih rb. Ym. Yb. fUtugt fUe ;hVU :t> rb. vxuj fUe gn fUturNN hne :e rfU me. Ym. yth. fUövle fuU rbj VUese mu WF\z stY ytih WlfUe sdn vh dw\shtr;gtuk fuU rbj cl stYu>

bik Rm cgtl fUtu gnek vh ô:trd; fUh;t nqk ytdu aj fUh RmfUt rsfUh rfUgt stYdt> yCe ytv fUtu gn c;jtlt ni rfU Wl r=ltuk rfUmtl-mkD =qmhu rfUl btbjtuk fUtu jufUh aj;t :t>

Page 223:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

216 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

Photos

Page 224:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 217

26

rfUmtl ôxtuh ytih mkD vh bwfU=bt ???? buk ctnh mu atJj bkdtfUh rfUmtl-mkD lu atJj fUe fUeb; fUtu cnw;

leau rdht r=gt :t> atJj fUe fUeb; ?? vtikz v{r; cô;u mu Dxt fUh ? vtikz v{r; cô;t fUh =e dRo :e> bik lu mbSt fUe Rme ;hn mu rfUmtltuk fUe \sÁh; fUe mc ae\stuk fUe fUeb; leau fUe st mfU;e ni ydh rfUmtl-mkD \sÁh; fUe mc ae\stuk fUtu Rme atJj fUe ;hn yvlu mu bkdJtY>

biklu rfUmtltuk fUtu c;tgt rfU rfUmtl fUtuytuvhurxJ ôxtuh fuU ltb mu mti Jt =tu mti vtikz fuU YmtRlbuàx vtka mtj fuU rjY =u =uk> rfUmtltuk lu buhe ct; btl je ytih ;el nÜ;u fuU yà=h buhu vtm YfU jtF cem n\sth vtikz fuU YmtRàbuàx yt dY> rfUmtl-mkD fuU Rm fUtgo fUt rsfUh bik lu Rme vwô;fU fuU v]íx ??? mu ??? fuU yà=h rfUgt ni rsmmu vtXfU mbS mfU;u nik> gntpk Rm ct; fUt rsfUh fUh =ult \sÁhe ni rfU g‘rv rb. ytulh lu nbthe mc ;igthe fUtu rcdt\z r=gt :t Jn bunl; fUhlu Jtju rfUmtltuk fUt =tuô; lnek :t crÖfU =wfUtl=thtuk fUt =tuô; :t> Wm fuU ct= buk biklu yôx[urjgt Yãz àgqsejuãz cukfU fuU bilush mu ct; fUe ytih rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fUt rnmtc Wm cukfU fuU yà=h FwjJtgt> rfUmtl-mkD fuU buöch cukfU fUtu gn nfU =u;u :u rfU WlfuU dàlu fuU vimu buk mu mti vtiãz fUtx fUh Jn rfUmtl ôxtuh fuU yfUtWàx buk sbt fUh =uU, ytih Rme ;hn mu nb ôxtuh ajtlu jdu>

rfUmtltuk fUe \sÁh; fUe ae\suk nb =qmhu bwÖfUtu mu bkdt;u ytih rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fUtu ctkx =u;u> ytkxu fUe fUeb; stu rfUmtl ;el vtikz £?-?-? cô;t =u hnu :u, nb jtud =tu vtikz ati=n rNrjkd £?-??-? cô;t yvlu buöchtuk fUtu =ulu jdu> memj htiv (hôme) rsm fUe fUeb; =wfUtltuk buk ? rNrjkd v{r; vtikz :e, nb jtudtuk lu YfU rNrjkd ? vule buk yvlu buöchtuk fUtu =e> gu ôxtuh nblu =tu mti mu ZtRo mti rfUmtltuk

Page 225:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

218 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

fUt rnmtc cukfU buk FtujJt fUh NwÁ rfUgt :t> Rm fUeb; fuU VUfoU fUtu =uF fUh ytih rfUmtl Ce Rme buk Ntrbj ntulu jdu> cnw; mu rfUmtl ;tu RåAt ntu;u nwY Ce Rm buk Ntrbj lnek ntu mfU;u :u ¢gtukrfU Wl fuU dàlu vh mw=Ftuh bntsltuk fuU ytih dw\shtr;gtu k fuU YmtRàbuàx clu nwY :u> Ju cukfU buk rnmtc ¢gt Ftuj;u WlfuU vtm h¥vgt :t lnek ytih l ytdu h¥vgt rbjlu fUe Wöbe= :e> jurfUl rfUmtl ôxtuh fuU mti=u fUe fUeb; fUtu =uF fUh Ju Wl =wfUtl=thtuk mu mJtj sJtc fUhlu jdu sntk mu Ju mti=t Fhe=;u :u> mc sdn rfUmtl mkD fuU ôxtuh fUt rsfUh aj v\zt> ytih dw\sht;e =wfUtl=th rfUmtl-mkD fuU v¢fuU =wˆbl cl dY, ytih gu mtualu buk swx dY rfU rfUme l rfUme ;hn rfUmtl-mkD fUe =wfUtl cà= ntu stle atrnY> rfUmtl-mkD mc rfUmtltuk fUtu mti=t ;tu lnek =u mfU;t :t jurfUl fUb mu fUb mti=u fUe ymje fUeb; c;t mfU;t :t>

gne r=l :u sc rfU biklu rb. Y. ze. vxuj fUtu lY fUtuàxu[¢x fUe ctc; YfU;t fUhlu fuU rjY mt: buk rbjtgt :t> rb. Y. ze. vxuj fUt r=btd rfUmtltuk vh lnek crÖfU yvlu v{tk; fuU dw\shtr;gtuk fuU QUvh :t> Jn gne atn;t :t rfU rfUme ;hn rfUmtl-mkD fUtu FÀb fUh r=gt stY rsmmuk dw\sht;e =wfUtl=th rfUmtltuk fUt vimt ju;u aju stY>

rfUmtl rfUm ;hn mu fUso buk VkUmu :u RmfUe ntj; mbStlu fuU rjY bik YfU W=tnhK =u hnt nkq> ;JhtQU dtkJ mu YfU rfUmtl ytih WmfUe ôºte buhu vtm ytY ytih bwSmu c;jtgt rfU Ju Ce rfUmtl ôxtuh buk Ntrbj ntult atn;u nik> biklu Wlmu vqAt rfU Wl fuU QUvh =wfUtl=th fUt rfU;lt fUso ni k? Wàntuklu sJtc r=gt rfU IIytX mtj mu nbuk dàlu fUt vimt lnek rbj;t ni> mc bntsl YmtRàbuàx fuU leau ju st;t ni> ßgt=t mu ßgt=t nbthu QUvh =tu mit vtikz fUsto ntudtOO> bik Wl =tultuk fUtu àgqmtW: JuÖm cukfU fuU biklush fuU vtm ju dgt ytih cukfU fuU bilush fUtu c;tgt rfU IIytv Rl fUtu =tu mti vtikz fUsto y=t fUhfuU fwUA mti vtikz ytih W"th =u =uk rsmmu gu jtud rfUmtl ôxtuh fUt mti=t Fhe= mfukU ytih ytv RlfUt YmtRlbuàx clJt jukOO> bilush lu WlfuU Fu; fUt löch jufUh me. Ym. yth. fUövle mu vqAt rfU IIrfU;lu vti kz fUt YmtRàbuàx Wm löch fuU QUvh clt nwyt ni> fUövle fuU YfUtWàxuàx lu c;tgt rfU II=tu n\sth ;el mtik vtikz ;tu Jn yt=be =u awfUt ni jurfUl yCe ;el

Page 226:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 219

n\sth =tu mti vti kz RmfuU QUvh ctfUe ni kOO> cukfU fuU biklush lu bwSmu c;tgt rfU IIRmfuU QUvh fUsto cnw; c\zt ni ytih RlfuU QUvh =tu mti lnek, ? n\sth ? mti vtikz nikOO> ;c Wm ôºte lu biklush mu c;jtgt rfU IIbik ;tu =tRo fUt fUtb fUhfuU yvlt Fao ajt;e nqk, =wfUtl Jtjt nbuk fUCe YfU cô;t ytxt =u =u;t ni ytih fUCe =tu ath vtrfUx atg Ce =u =u;t niOO> gn mwl fUh cukfU fuU biklush lu bwSfUtu c;tgt rfU bik Rl =tultuk fUtu rfUme JfUej fuU vtm ju stQpkU rsmmu JfUej =wfUtl=th mu rnmtc vqAu rfU R;lt ßgt=t fUso RlfuU QUvh fiUmu nwyt> bik Wl =tultu k fUtu JfUej rb. fUthbtuz fuU vtm ju dgt> rb. fUthbtuz lu Wm =wfUtl=th mu rnmtc vqAt> =wfUtl=th fuU JfUej lu rb. fUthbtuz mu ct; ae; fUhfuU Wm Fu; fUt YmtRàbuàx rclt fwUA vimt rjY bwÜ; buk fUtx r=gt> cnw; mu rfUmtltuk fUe Jne ntj; =wfUtl=th fUh;u :u ytih fUh hnu nik>

buhe r\sk=de F;hu buk

???? fuU mtj fuU NwÁ fuU bnelu buk YfU r=l jti;tufUt fuU mwvhRàxuàzàx ytuVU vwrjm rb. cex lu xujeVUtul Åtht Fch fUhfuU bwSu yvlu =Ü;h buk cwjtgt ytih fUnlu jdu IIbuhe FwrVUgt vwrjm lu bwSu Fch =e ni rfU ytv fUtu bthlu fuU rjY YfU cà=qfU ytv fuU v\ztum buk vnwka dRo niOO> rb. cex lu bwSu gn Ce c;jtgt rfU IIbik yvlu fUtb fUtu mbS;t nqk, bik rlÀg vwrjm fuU =tu yt=be ytvfuU Dh vh vnht =ulu fuU rjY Cust fUÁkdt> ytvfUtu RmrjY c;t;t nqk rfU ytv buhu Rm Rà; \stb fUtu l stl;u nwY fUne fwUA ytih mbSlu l jd stYpkOO> Wm r=l fuU ct= vwrjm fuU =tu rmvtne ht; fuU ? csu buhu Dh vh =htmt vnwka st;u :u, Ju ht; fUtu Dh fuU athtu ;hVU vnht =u;u :u> mJuhu vtka csu vwrjm fUe sev ytfUh Wànuk jit;tufUt ju st;e> vwrjm fuU rmvtne buhu Dh vh Wm r=l ;fU yt;u hnu rsm r=l rfU bRo bnelu buk bik RàÉjiàz fuU rjY hJtlt nwyt :t>

Rm ct; fUt rsfUh bik fUCe fUCe yvlu mtr:gtuk mu rfUgt fUh;t> YfU r=l buhu YfU mt:e lu bwS mu ???? buk c;jtgt rfU IIWm vtxeo fUt stu rfU ytvfUtu bthlu Jtje :e, bkºte ;tu bik ne :tOO> bik lu WÀmwfU ntufUh Wmmu mc ct; stlle atne> Wmlu bwSmu c;tgt rfU IIJn cà=wfU rsmmu ytv fUtu btht stlu Jtjt :t

Page 227:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

220 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

mtöcu;tu dtkJ mu Fhe=e dRo :e>OO Wm cà=qfU fUtu Fhe=lu fUe fUeb; ?? vtikz rb. Y. ze. vxuj lu =e :e> Wm lu c;jtgt IIrfU YfU mtkgfUtj fuU jdCd ? csu ytv yvlu chtb=u buk cikXu nwY :u, mtblu dàlu fuU Fu; mu rlNtlt jdt fUh ytv fuU QUvh cà=wfU fUt jech =ctgt dgt jurfUl ck=qfU lnek ajeOO> Wm mt:e lu c;tgt IIRme ;hn mu YfU =qmhe ht; fUtu Ce ytv vh rlNtlt jdtgt dgt jurfUl rVUh Ce ck=qfU lnek aje> ydju r=l mbwà={ fuU rfUlthu ck=qfU ajtRo dRo ;c ck=qfU aj v\ze> Jn ck=qfU :e ;tu vwhtle jurfUl Jn mbwà={ fuU rfUlthu aj;e :e ytvfuU QUvh lnek aje :e>OO Wm mt:e lu rVUh gn Ce c;tgt IIrfU bthlu Jtju mu catlu Jtjt b\scq; ni, vkrz; fUe bti; yCe lnek ytRi niOO> Wmlu c;tgt rfU IIbik lu gne fUn fUh Wm ck=qfU fUtu =htmt mu nxJt r=gtOO>

Roc fUbeNl fUe rhvtuxo

Roc fUbeNl lu gn =uF fUh rfU rb. vxuj =qmhu ne b;jc fUtu vqht fUhlu fuU rjY rfUmtltuk fUe n\z;tj fUht fUh fUövle fUt lwfUmtl fUhJt =u;t ni, ;c Wmlu lY fUtuàxu[¢x buk gn N;o rjFe rfU fUövle fUt rbj ajtlu fUt Fao ytih jtunt dt\ze fUt Fao aele fUe fUeb; buk mu vnju fUtx rjgt stY> fUbeNl lu XefU mbS fUh stu fUtuàxu [¢x clt r=gt WmfUtu btllu fUe yvle htg mc mCtytuk fuU JfUejtuk lu vnju ne =u =e :e> ???? fuU NwÁ buk Roc fUbeNl buk rjFu fUtuàxu[¢x fUtu rfUmtltuk fUtu btllu fuU rjY c;jtgt dgt> Wm mbg rb. vxuj lu Roc rhvtuxo fUtu Fhtc c;jtgt> nb mbS;u :u rfU rb. vxuj fUt gn ctujlt rfU Roc fUbeNl fUe rhvtuxo bu k rb. vxuj fUe cwhtRo rjFe dRo :e> rhvtuxo bu k gn Ce rjFt :t rfU II???? fuU yà=h rb. vxuj fUe mjtn rfUmtltu k fUtu lnek btlle atrnY :eOO> Nwdh ctuzo lu gn Yjtl fUh r=gt rfU II?? Yv{ij ;fU stu rfUmtl fUtuàxu[¢x vh mikl lnek fUhudu ;tu WlfUe sdn vh WlfUt fUtuàxu[¢x Wl rfUmtltuk fUtu r=gt stYdt stu dàlt ctulu fUe RåAt hF;u nikOO> RmfuU ct= mCe rfUmtltuk lu fUtuàxu[¢x vh mikl fUh r=gt ytih Roc fUbeNl fUt fUtuàxu[¢x aj;t ntu dgt>

rfUmtl-mkD vh bwfU=bt

Page 228:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 221

???? buk rb.vxuj lu vnju fUe ;hn mu ath Yumu Rkmtltuk fUtu awl rjgt stu rfUmtl-mkD fUe muàx[j fUbuxe fuU buöch :u ytih rslfUtu vhbtÀbt lu Jimt r=j r=gt :t stu Wme vu\z fUe ztj fUtx;u ni rsm vu\z fUe Atgt buk ciX;u nik> Ju ath yt=be :u mJo ¶e yrjvt;u ;t;igt, mVUe WÖjtn, bnöb= nVUes Ftl ytih vntNg htb mwrbhK> Jn bwfU=bt ???? fUt löch ??? :t> Ràntu klu k bwfU=bt rfUmtl-mkD vh rfUgt :t ytih rfUmtl-mkD fUe sdn vh se. yth. Ctujt ytih ygtuÆgt v{mt= vh> bwfU=bt rfUmtl-mkd fuU rnmtc fUe ctc; :t ytih bwfU=bt fUhlu Jtjtu k lu rb. htbhFt fUtu JfUej hF fUh rfUgt :t> bwfU=bt fUhlu fUt ymje b;jc ;tu nb mbS;u :u, ytih Jn gn :t rfU rfUmtl-mkD fuU jezhtuk fUtu c=ltb rfUgt stY rfU rfUmtl-mkD fuU jezh jtudtuk fuU "l fUtu Ft ve fUh nsb fUh;u nik> bwfU=buk fUt möbl nbuk =ufUh rb. htb mwrbhl rfUmtl-mkD fuU buöchtuk buk stfUh c;tlu jdt rfU IIyc vfU\z vtY nik, vkrz; fUe yc suj fUhJt=ukdu ytih WmfUtu stkrDgt vnltYpkdu> dhec rfUmtltuk fUt h¥vgt Ft Ft fUh btuxu nwY nik> yc suj buk stfUh Wànuk mcfU rbjudtOO> rb. htb mwrbhl fUt htu\s fUt gne fUtb ntu dgt ytih fUtVUe rfUmtl-mkD fuU buöchtuk fUtu rfUmtl mkD fuU chrFjtVU fUh r=gt> bwfU=buk fUt \ViUmjt nb ytdu aj fUh c;tYpkdu, yCe rmVoU R;lt ne rjF;u nik rfU rfUmtltuk fUe YfU;t stu rfUmtl-mkD lu cltRo ni WmfUtu ;tu\zlu buk rb. Y. ze. vxuj fUmh lnek hF;t :t>

bik RkÉjiàz dgt

Ygh Rràzgt lu VUese fuU fUtVUe yt=rbgtuk fUtu yvlu Ëjul buk ciXt fUh VUese mu RkÉjiàz ;fU fUt C{bK fUhJtgt> jãzl buk bik fUtujturlgj ytrVUm buk dgt ytih fUtuytuvhurxJ rzvtxobuàx fuU mcmu c\zu ÔgrÿU rb. mrhs mu rbjt ytih Wlmu VUese fuU rfUmtltuk fUe bwrôfUjt; c;jtRo> biklu Wlmu jöct cgtl =ufUh gn c;jtgt rfU nb rfUmtltu k fUtu =wfUtl=thtu k fuU vksu mu rlfUtjlt atn;u nik jurfUl rlfUtj lnek mfU;u ni> RmfUt mcc Ntg= gne ntu rfU IInb Atuxu xtvq buk hn;u nik, c\ze =wrlgt fUt ;swcto lnek nik> ytv fUtu jöce ati\ze =wrlgtk fUt v;t ni, ytv ne fUtuRo htô;t c;tYpk rsmmu nb yvlu fUtb buk fUtbgtc ntu mfukUOO> rb. mrhs lu c;tgt rfU sc

Page 229:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

222 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

;fU UVUese fUe mhfUth =tu fUtlql lnek cltYde ;c ;fU rfUmtltuk fUtu =wfUtl=th ytih mq=Ftuhtuk fu vksu muU rlfUtjlt bwrˆfUj ni> Wàntuk lu c;tgt rfU Rl fUtlqltuk fUtu clJt fUh nblu mtgv{m fuU rfUmtltuk fUe ntj; fUtu mw"tht ni>

fUtlql l. ?& fUso fUe stka ytih rfUô;

mhfUth YfU Debt Settlement Committee ctltY rsm fUbuxe fUtu nfU ntu rfU Jn stka fUhu rfU rfUmtltuk vh mq= Ftuhtuk ytih =wfUtl=thtuk fUt ymje fUsto rfU;lt ni, ytih Rm fUbuxe fUtu nfU hnu rfU Jn fUso Chlu fUe rfUô; ctk" mfuU> ytih RmfuU yà=h rfUmtl fuU mtjtlt Fao fUt Ægtl hFu>

fUtlql l. ? & lejtb mu hGt rfUme rfUmtl fuU ath cij, YfU Dtu \zt, YfU dtg ytih cåat, Dh fUt

mtbtl, Dh fuU fUv\zu jútu, rfUral fuU Ctkzu c;ol, Fu; buk vi=t ntulu Jtje stY=t=, "tl =tj ytr=, rfUmtl fUt x[u¢xh, x[ujh, dàlt Ztulu fUe dt\ze, Fu;e fUhlu fuU ytisth lejtb lnek rfUY st mfukU>

gn mbS fUh rfU fUtujturlgj yturVUm ne VUese fUt hts fUhlu fuU rjY yt=be Cus;t ni ;tu fUtujturlgj yturVUm fuU VUese rJCtd fuU c\zu yVUmh rb. btlnb mu bik rbjt ytih WlfUtu mc ct;uk c;jt fUh gn v{t:olt fUe rfU Ju VUese fuU dJloh fUtu gn c;jt =uk rfU VUese buk gn =tu fUtlql clt =uk> bik jà=l buk gne Rà;\sth fUh;t :t rfU sc VUese buk gu =tu fUtlql cl stYkdu, gn cllu fUe ;m¨e ntu stYde ;c bik jà=l mu VUese fuU rjY hJtlt ntu stQkUdt> Rme =tihtl buk buhu r=j buk gn Ïgtj vi=t nwyt rfU bik Wl bwÖfUtu fUtu Ce =uFqk rfU rsl fUt Cqdtuj fuU yà=h ltb mwlt ni, vwô;fuU v\Ze nik jurfUl ymj buk Ju =uN fiUmu ni gn lnek =uF mfUt nqk> Rm rjY bik jà=l mu snt\s buk ciX fUh zulbtfoU fUe cà=hdtn vh W;h dgt> ytih zulbtfoU fUe hts"tle fqUvlnudl buk Égthn htu \s ;fU Xnht> zulbtfoU fUtuytuvhurxJ mtumtRrxgtuk fuU rjY YfU bNnqh bwÖfU ni> fUtuytuvhurxJ rzvtxobuàx fUe Cthe rcrÖzàd buk Ce dgt> Jntk vh gn rJath vi=t nwyt rfU ôfUàzulrJgt fuU athtuk =uNtuk fUtu =uF;t ajqk> ;c bik ôJezl ajt dgt ytih Jntk mu ltihJu fUe ytumjtu hts"tle buk ajt dgt> Ju dbeo fu r=l :u jurfUl ytimjtu buk bwSu cnw; ne ßgt=t

Page 230:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 223

XkZ jd hnt :t> Jntk vh ht; fuU mt\Zu Égthn csu mwhs rAvt ytih YfU csu ht; buk rVUh rlfUj dgt> biklu Jntk vh YfU yt=be mu vqAt rfU Jn sdn rfU;le =qh sntk vh mqhs vqhu ?? Dkxu ;fU r=FtRo =u;t ni> Wm yt=be lu sJtc r=gt rfU YfU r=l fUt huj fUt htô;t ni> bik Wm sdn stlt atn;t :t jurfUl ßgt=t N=eo ntulu fUe Jsn mu lnek st mfUt ytih ytimjtu mu RkÉjiàz Jtvm yt dgt> RkÉjiàz buk bik mh bujfUb x[ôxb Roc, stu yCe jtuzo rmjme nik< Wlmu fURo cth rbjt> jãzl fuU Nwdh ctuzo fuU v{"tl vh stuso zrlx mu Ce rbjt> ytih Wlmu gn c;jtgt rfU RkÉjiàz aele fUe ßgt=t fUeb; Rm rjY =u;t ni rfU rsmmu VUese fuU rfUmtl mwFe hnu, jurfUl Jn mc vimt =qfUtl=th ytih mw=Ftuhtuk fuU vtm ajt st;t>

fUtujturlgj ytrVUm buk stka fUhlu dgt rfU ¢gt VUese mu Wl fUtlqltuk fUtu cllu fUe fUtuRo Fch rbje nik stu bik rfUmtltuk fUe cun;he fuU rjY clJtlt atn;t :t>

YfU r=l jtuzo rmjmtu lu c;tgt rfU bik sÖ=e VUese jtix stQkU ytih Jntk vh rfUmtl-mkD fUt zuvwnuNl VUese fuU dJloh fuU vtm ju stkQU ytih Wlmu btkd fUÁk rfU Ju gu =tultuk fUtlql clJt =uk> jtuzo rmjmtu lu c;tgt rfU gn rlgb lnek ni rfU fUtujturlgj yturVUm VUese fuU dJloh fUtu rfUme v{fUth fUt nw¢b =u> bik mtualu jdt rfU gn fiUmt fUtujturlgj yturVUm nik? ytih bik jãzl mu aj v\zt> htô;u buk V{Utkm, sbole, ôJexsjuoãz ytih Rxje buk =tu-=tu ath-ath r=l h¥fU fUh rnà=wô;tl yt dgt> rnà=wô;tl buk fURo bnelu ;fU h¥fUt ytih rfUmtl-mkD fuU Rr;ntm fUt v{:b Fãz cöcRo fuU cuk¢xuˆJh v{um buk AvJtgt>

Cth; fuU v{"tl bkºte vk. sJtnh jtj lunÁ ytih htíx[vr; zt. ht"t f]UíKl mu Cukx

?? y¢xqch ???? fuU mJuhu ? csu bik vk. sJtnh jtj fuU rlJtm ô:tl vh ajt dgt> vk. se mu rbjlu Jtju WlfuU ytrVUm buk ytlu mu vkrz; Wl fuU Dh vh ne y¢mh rbjt fUh;u nik> biklu vk. se fUtu VUese rfUmtl-mkD fuU Rr;ntm fUt v{:b Fãz Cukx rfUgt ytih vk. se fUtu c;jtgt rfU bik ytvmu buhX fUtkd{um fuU sjmu buk ???? buk rbjt :t ytih ???? buk ytv fuU ytrVUm buk rbjt :t> vk. sJtnh jtj lu c;jtgt rfU IIbik stl;t nqkOO> Wm r=l vk. se mu rbjlu dw\sht; fuU ZtRo mti

Page 231:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

224 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rfUmtl Ce ytY :u rslfUtu vk. se lu yvlu bfUtl fuU ctnh Jtju ctd buk YfU ÔgtÏgtl =ufUh mbStgt :t> bik Wm mCt buk btisq= :t> rVUh buhu r=j buk gn rJath vi=t nwyt rfU Cth; JMo fu htíx[vr; ¶e ht"t f]UíKl fuU Ce =Nol fUh;t ajqk> Wl mu bwjtfUt; fUhlu fuU rjY mbg hFlu buk fURo htu\s jd dY ytih ?? y¢xqch fuU ath cs fUh ?? rblx vh Wlmu rbjt ytih VUese fUe ctc; Wànu k fwUA ct;uk c;jtRo> Wàntu klu c;jtgt rfU Cth; mhfUth fUt fUrbNlh VUese buk ni ytih Jn Cth; mhfUth fu vtm Fchuk Cus;t ni> RmfuU aà= r=ltuk ct= ?? y¢xqch fUt u bik VUese Jtvm yt dgt>

dJloh fuU vtm zuvwxuNl

VUese fuU dJloh mh fuUl: ve. buzfU fuU. me. Yb. se. :u> WlfuU vtm rfUmtl mkD fUt zuvwxuNl jufUh nb jtud rfUmtl mkD fUe ;hVU mu dY> zuvwxuNl buk Wm mbg fuU v{"tl vk. =uJ Nbto, Fstkae ¶e se. yth. Ctujt ytih bik :t> ?? ;t. lJöch fuU r=l Wànuk YfU bbtuhàzb r=gt ytih Wànuk gn c;jtgt rfU Ju gu =tu fUtlql clJt=u rsmmu rfUmtl-mkD rfUmtltuk fUe fUtuytuvhurxJ ajt mfuU> Wàntuklu nbthe ct;uk Ægtl mu mwle ytih c;jtgt rfU yvlu mjtnfUthtuk mu ct; ae; fUhfuU ;c Ju sJtc =ukudu>

fURo bneltuk ct= fUtujturlgj muf{uUxhe lu nbthe Wl ct;tuk fUt sJtc r=gt stu nblu zuvwxuNl ju st fUh dJloh fUtu ?? lJöch fUtu c;jtRo :e> fUtujturlgj muf{uUxhe lu rjFt rfU mhfUth lu ÔgtvtrhfU mkô:tytuk mu =tultuk fUtlql fUe ctc; vqAt :t ytih Ju Wm vh ht\se lnek nwY RmrjY mhfUth gu =tultuk fUtlql cltlu buk ymb:o nik> fUtujturlgj muf{uUxhe fUe raèe v\Z fUh buhu r=j vh gne ymh nwyt rfU VUese fUe mhfUth rfUmtltuk fUe fUtuytuvhurxJ fuU rjY fwUA Ce fUhlu fUtu ;igth lnek ni> nb jtud dJloh fuU vtm Rm rjY dY :u rfU Ju Ôgtvtrhgtuk mu calu Jtje ;hfUec buk b== =u ytih mhfUth WÖxu Ôgtvtrhgtuk mu vqA;e ni rfU ¢gt ;wönthu vksu mu rfUmtltuk fUtu Aqxlu fuU rjY fUtlql cltYpk? Ôgtvthe rfUmtltuk fUtu yvlu vksu mu rlfUtjlu fuU rjY fUCe ;igth ni k ne lnek> bi kl u mtualt NwÁ rfUgt rfU VUese fUe mhfUth Ôgtvtrhgtuk fuU mt: ni, rfUmtltuk fuU mt: lnek> gn Rm rjY Ce ntu rfU mhfUth

Page 232:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 225

Ôgtvtrhgtuk fuU jqx fuU vimu buk yvlt rnômt hF;e ni> bwltVuU vh mhfUth Wl mu xi¢m ju;e ni> buhu r=j buk VUese mhfUth mu lVUh; vi=t ntu dRo ytih bik mtualu jdt rfU rfUmtltu k fUtu Ôgtvtrhgtu k fuU VUà=u mu ;Ce Aw\ztgt st mfU;t ni sc VUese fUe J;obtl mhfUth fUtu ctnh rlfUtj fUh yvlt hts ytv fUhlu jdu>

rfUmtltuk fUt \sbeltuk mu rlfUjt stlt

???? fUe n\z;tj mu fUtRoJe;e gn mtualu jdu :u rfU ßgt=t;h rnà=wô;trlgtuk fuU nt: mu \sbel rlfUtj jult atrnY> gn mtua fUh rfU cnw; mu rnà=wô;tle rfUmtl r=btd fuU R;lu fUb\stuh nik rslfUtu cnfUt fUh n\z;tj fUhJtRo st mfU;e ni ytih Wlmu VUese fUtu ccto= rfUgt st mfU;t ni> rsm dàlu fUe \sbel fUe jem fUt mbg FÀb ntu st;t :t lurxJ juãz x[ôx ctuzo Wm \sbel fUe lRo jem =ulu fUtu ;igth lnek ntu;t :t> lurxJ juãz x[ôx ctuzo gne sJtc =u;t :t rfU \sbel fUt btrjfU (b;àdtje) lRo jem =ulu fUtu ht\se lnek ni> lRo jem fuU rjY Ib;àdtjeO fuU ;igth l ntulu fUt YfU =qmht mcc :t rfU jem l =ulu mu Ib;àdtjeO fUtu bwÜ; buk Nwdh ôxurcjtRsuNl VUãz fUt vimt rbj;t :t> bwÜ; fUt vimt ¢gt ae\s ni RmfUtu mbStlu fuU rjY bik ytdu rjF hnt nqk>

Nwdh ôxurcjtRsuNl VUãz

???? fuU mtj buk RkÉjiãz fUe mhfUth aele fUe fUeb; ? vtikz xl c\ZtRo :e Wm buk N;uo gn :e rfU YfU xl aele fuU vimu buk mu ? vtikz ?? rNrjkd fUtx fUh ôxurcjtRsuNl VUãz fuU ltb mu sbt rfUgt stY> aele fUe fUeb; fuU vimu buk mu Yf vtikz ?? rNrjd fUx fUh ôxurcjtRsuNl VUãz cl;t ajt st hnt :t> gn vimt ???? fuU mtj mu fUxlt NwÁ nwyt :t> ytih gn VUãz Rm rjY cltgt dgt :t rfU sc ct\sth buk aele fUe fUeb; leau rdh stY ;tu Rm vimu fUtu rbjtfUth aele fUe fUeb; c\ZtRo stY> ???? buk Roc fUbeNl lu gn c;jtgt :t rfU Nwdh ôxurcjtRsuNl VUãz buk ytih vimt fUxlt cà= fUh r=gt stY ytih rVUh vimt fUxlt cà= ntu dgt>

jursmjurxJ fUtikrmj fuU rnà=wô;tle buöch fUtikrmj buk nbuNt gn ÔgtÏgt;

Page 233:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

226 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

=u;u hnu rfU ôxurcjtRsuNl fuU vimu fUtu rfUmtltuk fuU yà=h ctkx r=gt stY> VUese mhfUth Rm vh ;igth ntu dRo rfU fwUA vimt ôxurcjtRsuNl VUãz fUt Development

Fund buk, gtle ;h¢fUe fuU fUtb fuU rjY hFt stY ytih fwUA vimt ctkx r=gt stY> rsl r=ltuk fUe ct; bik rjF hnt nqk Wl r=ltuk \sbel fuU fUtuàxu[¢x fuU mt: gn vimt cxlu Jtjt :t> fUtlql gn clt :t rfU rsmfuU vtm Wm löch fUt fUtuàxu[¢x ntu Wme fUtu gn vimt rbju> Rm ct; fUt fUtuRo rnmtc lnek :t rfU rvAju mtjtuk buk rfUm yt=be lu dàlt ctugt :t rsmfuU dàlu fUe fUeb; buk mu gn VUãz sbt rfUgt dgt :t> vimt ckx;u J¢; \sbel rsm yt=be fuU vtm nu Wme fUtu gn vimt rbj;t :t> Rm fUthK mu Ce fUtRoJe;e \sbe=th lRo jem =ulu fUtu ;igth lnek ntu;u :u ¢gtukrfU Wm \sbel fuU rbjlu vh ôxurcjtRsuNl fuU vimu vh WlfUt me"t yr"fUh ntu st;t :t> fUtVUe rfUmtl rslfUe jem FÀb ntu;e :e, cuDhcth ntulu jdu> fUtuhturlöcq fuU mc rfUmtltuk fUtu, stu Wm mbg fUövle fuU ytmtbe :u, ytih fUövle fUe lurxJ jem FÀb ntu dRo :e, lturxm rbj dY rfU Ju \sbel fUtu Ftje fUh =uk> Rme ;hn mu JtRojtufUtu fuU Ce fwUA rfUmtltuk fUtu lturxm rbj dY> gu rfUmtl gne mbS;u :u rfU rfUmlt-mkD Rm btifuU vh b== fUhudt> buhu vtm \sbel mu lturxm rbjlu Jtjtuk fUt ;tk;t jd dgt> lurxJ juãz x[ôx ctuzo fUt v{rmzuàx VUese fUt dJloh hn;t :t ytih lurxJ juãz x[ôx ctuzo fuU buöch ztRhu¢xh ytuVU yd{efUÖah ytih ztghu¢xh ytuVU jiãz nwyt fUh;u :u> Rm ymrjg; fUtu =uF fUh buhu r=j buk gn ct; vi=t nwRo rfU ykd{us mhfUth ne rnà=wô;trlgtuk mu \sbel rlfUtj hne ni ytih fUtRoJe;e \sbe=thtuk fUtu rnà=wô;tle rfUmtltuk fUt =wˆbl clt hne ni> ;c biklu gn mtua rjgt rfU ykd{se mhfUth fUtu rlfUtj fUh VUese mu ctnh VukUfUlt atrnY> buht r=btd ht; r=l ykd{use mhfUth fuU chrFjtVU ;hfUecuk mtualu jdt> ???? fuU mtj fUe gu mc ct;u nik>

???? fuU mtj buk rfUmtl-mkD lu yvle berxkd cwjtRo ytih WmfuU yà=h \sbel mu rlfUtju stlu Jtju rfUmtltuk fUe rNfUtg;uk ne c\zt rJMg :t> rfUmtl-mkD fuU ltb mu VUese mhfUth fUtu VUese mu ctnh rlfUtjlu fUt fUtb lnek rfUgt st mfU;t :t Rm rjY biklu luNlj fUtkd{um ltb fUe YfU htslir;fU mkô:t fUtgb fUhlu fUe ;igthe fUh je>

Page 234:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 227

rfUmtl mkD vh bwfU=buk fUt ymh

rfUmtl mkD vh bwfU=bt ajtlu fUt v{ath rb. htbmqrbhl ;:t bwfU=bt ajtlu Jtju =qmhu yt=be rfUmtl-mkD fuU buöchtuk buk cnw; ne \stuh Ntuh fuU mt: fUh hnu :u> bwfU=buk fUe ct; mwl fUh rfUmtl-mkD fuU buöch rfUmtl-mkD mu yjd ntu;u st hnu :u>

c=ajl ôºte nh mbg =qmhe rôºtgtu k fuU ajl fUt rsfUh fUh;e ni, ytih WlfUe rNfUtg; fUh;e hn;e ni> Rme ;hn rb. Y. ze. vxuj fuU mt:e rfUmtl mkD fUtu cuRbtl c;tlu buk swxu nwY :u> ???? fuU Yv{ij bnelu fUe ?? ;t. mu VUese fUe jursmjurxJ fUtikrmj fUt awltJ NwÁ nwyt> WmfuU Wöbu=Jth Wúth vrˆab rJCtd mu rb. Y. ze. vxuj ytih rb. Ym. Yb. fUtugt :u ytih nblu rfUmtl-mkD fuU Wl r=ltuk fuU v{"tl vk. =uJ Nbto fUtu Y. ze. vxuj fuU bwfUtcju buk F\zt rfUgt :t ytih rb. suöm NkfUh rmkn fUt u rb. Ym. Yb. fUtugt fuU bwfUtcju buk F\zt rfUgt :t> awltJ fuU r=ltuk buk vxuj fUe vtxeo fUt v{ath gne :t rfU IIrfUmtl mkD Jtjtu fUtu Jtux =ulu mu ¢gt VUtg=t, WlfUe ;tu suj ntu stYude> rfUmtltuk fUt vimt Ft fuU ciXu nik>OO =qmht v{ath gn :t rfU Roc fUbeNl fuU cltY fUtuàxu[¢x fUtu rfUmtl-mkD lu btl rjgt ni Jhlt Y. ze. vxuj ytih rb. Ym. Yb. fUtugt dàlu fUe ytih fUeb; c\ZJt =u;u> Rju¢Nl buk nb jtudtuk fUe nth ntu dRo ytih rb. vxuj ytih rb. fUtugt fUtikrmj fuU buöch awl rjY dY>

bwfU=buk fUt \ViUmjt

?? ytih ?? ydô; fuU r=l mqJt fuU c\zu fUtuxo buk rfUmtl-mkD fUt bwfU=bt nwyt> Wm bwfU=buk fuU yà=h fUb;t;igt, mVUe WÖjtn, bnöb= Ftl ytih htb mwrbhl lu yvlu-yvlu cgtl r=Y> WlfUe ;hVU mu rb. Y. ze. vxuj, Ym. Yb. fUtugt ytih htbhuFt fUtju fUtju atukdu vnl fUh bwfU=buk fUe vihJe fUh hnu :u> bik c\zu fUtuxontQm buk cix fUh RlfuU ôJtkd =uF hnt :t> rfUmtl-mkD fUe ;hVU mu ¶e cehcj Jbto, rb. rNJ lt: ytih rb. se. yth. Ctujt Ce Jnek vh ciXu :u> bwfU=bt fUhlu Jtjtuk fuU ;eltu JfUej yvlu atudtuk fUtu rnjtrnjt fUh yfU\z fuU mt:

Page 235:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

228 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ciXu :u> gu ;eltuk cthe cthe mu F\zu ntu ntu fUh ss fuU r=btd fUtu rfUmtl mkD fuU chrFjtVU fUhlu fUe fUturNN fUh;u :u> rfUmtl-mkD fUe ;hVU mu rb. su. Yl. VUtÖJe yfuUju JfUej :u ytih Ju lbeo fu mt: rfUmtl-mkD fUt btbjt ss fuU mtblu hF hnu :u>

c]rxN mhfUth fUe àgtg võr; fUtu =wrlgt Ch buk btlt dgt ni> Wm ss lu ?? muËxuöch ???? fuU r=l yvlt \ViUmjt mwlt;u nwY bwfU=buk fUtu Ftrhs fUh r=gt ytih bwfU=bt ajtlu Jtjtuk vh bwfU=buk fUt nstolt =ulu fUt Ce \ViUmjt mwlt r=gt>

gu Jne r=l :u rsl r=ltuk bik rfUmtl ôxtuh fuU ltb mu rmkdtvwh ytih rnà=wô;tl mu mtr\zgtk bkdt fUh rfUmtltuk fUtu ctkx hnt :t> Rmmu dw\sht;e Ôgtvthe yvlu rjY bwSu cwht mbS hnu :u> rb. Y. ze. vxuj dw\sht;e ntulu fUe Jsn mu bwSu dw\shtr;gtuk fUt =wˆbl mbS;t :t ytih atn;t :t rfU bwSu c=ltb fUhfuU buht mtrzgtk bkdtlt cà= fUh =u> bik mbS;t nqk Rm Ïgtj mu Wmlu bwfU=buk fUe yvej fUh =e ytih htbmwrbhl Jdihn fUtu rfUmtltuk fuU yà=h gn ctujlu fUt btifUt =u r=gt rfU yCe \ViUmjt lnek nwyt ni> c\zu fUtuxo buk ;tu YfU ss ciXfUh \ViUmjt fUh;t ni, yvej fUtuxo buk ;el ss ciXukdu, ytih Ju \ViUmjt =ukdu> vkrz; fUtu suj rCsJt fUh ne nxukdu>

yvej fUtuxo fUt \ViUmjt

yvej fUtuxo buk ;el ss ciXu> Wl buk mu YfU VUese fuU c\zu ss me. Su. nubx, =qmhu c\zu ss YVU. ce. Yzöm ytih ;emhu me. me. btmufU :u> Rl ;eltuk sstuk lu btbju fUe rVUh mu stka fUe ytih yvlt \ViUmjt ?? VUhJhe ???? fUtu =u r=gt> \ViUmjt Jne :t stu VUese fuU c\zu fUtuxo fuU ss lu r=gt :t> Wm bwfU=buk fUtu Ftrhs fUh r=gt ytih bwfU=bt ajtlu Jtjtuk fuU QUvh bwfU=bt ajtlu fUt swbtolt Ce ztj r=gt> YfU mti Açcem vtikz ytz rNrjkd ytX vule (£???-? -? )>

ydh rfUmtltuk fuU yà=h RàmtVU fUt r=btd ntu;t ;tu Ju bwfU=bt ajtlu Jtjtuk mu lVUh; fUhlu jd;u> jurfUl Yumt lnek nwyt> bwfU=bt ajtlu Jtju rfUmtl-mkD fUtu fUb\stuh fUh ne dY ytih rfUmtl-mkD mu buöch rlfUtj ju dY ¢gtukrfU cnw; mu yt=be rvAje ct;tuk fUtu gt= hFlu fUe ;tfU; lnek hF;u>

Yl. Ym. atbmo vh bwfU=bt

Page 236:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 229

rb. Yl. Ym. atbmo lu rfUmtl mkD fUt cnw; c\zt fUtb rfUgt ni, rsmfUt rsfUh biklu Rm Rr;ntm fuU vàltu buk rjFt ni> jurfUl sc mu rb. Ym. Yb. fUtugt rfUmtl-mkD bu k Ntrbj nwY ;c mu rb. atbmo fUt r=btd ne =qmht fUh r=gt> ???? mu jufUh nb jtudtuk lu rfUmtl-mkD fUtu aufU vh nô;tGh fUhlu Jtjt yfuUjt rb. atbmo fUtu hF r=gt :t> rfUmtl-mkD lu ld= aà=t Jmqj fUhlt cnw; mtjtu mu cà= fUh r=gt ni> rfUmtl-mkD yvlu buöchtuk mu ? mtj fUt ymtRàbuàx mtRl fUht fUh fUövle buk hF =u;t ni> fUövle buöch fUt aà=t fUtx fUh cukfU buk vimt sbt fUh =u;e ni ytih aufU fuU \\srhY Fao fuU rjY rfUmtl-mkD fUt vimt WXtgt st;t ni> gne v{cà" Wl r=ltuk Ce hnt rsl r=ltuk rb. atbmo yfuUju aufU vh mtRl fUh;u :u> rb. atbmo fuU rfUmtl-mkD mu rlfUj;u JÏ; nbuk gn NfU vi=t nwyt rfU rb. atbmo lu rfUmtl-mkD fuU vimu fUtu yvlu fUtb buk Ce jdtgt ni> àgq mtW: JuÖm cukfU mu nblu vwhtle aufUtuk fUt rnmtc rjgt ytih rb. atbmo fUtu vimt jtixt =ulu fUe ctc; buk rjFt> Wl fuU RlfUth fUhlu vh rfUmtl-mkD lu rb. atbmo vh bwfU=bt ajt r=gt> Rm bwfU=buk fUt löch ?? :t stu ???? buk NwÁ nwyt> gn bwfU=bt fURo cth c\zu fUtuxo buk ytih jãzl fUe v{eJe fUtikrmj buk ajt>

?? slJhe ???? fuU r=l bwfU=buk fUt ViUkmjt ntu mfUt> ss lu gne \ViUmjt r=gt rfU rb. atbmo rfUmtl-mkD fUtu £???? -?-? jtixt =u> stu rb. atbmo lu rfUmtl-mkD fUtu jtixt r=gt ni>

rfUmtl-mkD fUtuytuvhurxJ ôxtuh

VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj buk rnà=wô;tle buöch Ju rnà=wô;tle :u rsànuk dw\sht;e =wfUtl=th Jtux =u ytih r=jJt fUh fUtikrmj buk Cus;u :u> rnà=wô;tle fUtikrmj fuU buöchtuk fUe rfUmtltuk mu fUtuRo nb==eo lnek :e> Ju rmVoU Wl mu Jtux atn;u :u Rm rjY fUCe fUCe rfUmtltuk fUe CjtRo fUe ct;uk ctuj r=gt fUh;u :u> Rl buöchtuk mu ct;uk fUhlt bi klu rVUsqj mbSt Rm rjY fUti krmj fuU fUtRoJe;e buöchtu k mu bi klu c;jtgt rfU rfUm ;hn fUtuytuvhurxJ fuU hrxôxh rb. ytulh lu buhu mt: atjtfUe aje ni ytih rfUm ;hn rb. ytulh lu yjd yjd fUtuytuvhurxJ clJt fUh nbthu YmtRlbukz fuU \\srhY ytlu Jtju vimu fUtu h¥fUJt r=gt ni> biklu Wlmu c;jtgt rfU

Page 237:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

230 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ydh rb. ytulh hd hd mu jufUh là=htukdt ;fU fuU rfUmtltuk fUe YfU ne fUtuytuvhurxJ cltlu vh ht\se ntu st;t ;tu nb yvlu fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu yåAe ;hn ajt mfU;u :u> jursôjurxJ fUtikrmj fuU fUtRoJe;e buöchtuk lu csx muNl fuU yJmh vh sc rfU VUese fUt ydju mtj fUt csx fUtikrmj fuU buöchtuk fuU mtblu hFt st;t :t ytih Wm mbg VUtRluràmyj muf{uUxhe mc rzvtxobuàx fuU c\zu yVUmhtuk fUtu cwjtfUh buöchtuk fu mtblu ciXt =u;t :t ytih fUtikrmj fuU buöch WlfuU rzvtxobuàx fuU Fao fuU QUvh ct;ae; fUh;u :u, Yumu btifuU vh fUtRoJe;e buöchtuk lu rb. ytulh mu mJtj rfUY rfU ¢gtuk Wmlu rfUmtl-mkD fuU fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu YfU hrsôxh fUhlu mu RàfUth rfUgt? Rl mJtj sJtc fUt ymh gn nwyt rfU rb. ytulh rfUmtl-mkD fuU fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu hrsôxh fUhlu vh ht\se ntu dgt> bwSu Rm ct; fUe Fch rbje ytih bik lu rfUmtl mkD fUtuytuvhurxJ ôxtuh fuU ltb mu hrsôxhe fUhJtje> Wànek r=ltuk biklu YfU c\ze dj;e fUe rfU rfUmtl mkD fUt yfUtWàxàx rb. c{tWrlkd fUtu hF rjgt> rb. c{tWrklkd fUe rNVUtrhN bwS mu =tu Yumu Ràmtltuk lu fUe :e rslfUt bik Y;cth fUh;t :t> rfUmtl ôxtuh fuU Ôgtvth mu ne fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUt Ôgtvth NwÁ fUh r=gt dgt> fUtuytuvhurxJ fUt hrsôx[th ;tu =wˆbl vnju mu :t ne> fUtuytuvhurxJ hrsôx[th fUtu rfUme Ce fUtuytuvhurxJ fUtu cà= fUh =ulu fUt yr"fUth fUtlql fUe cwfU buk rjFt nwyt :t> rb. ytulh lu fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu cà= fUhlu fUt ???? fuU ytFeh buk gn htô;t rlfUjt rfU rsm htu\s mu rfUmtl-mkD fUtuytuvhurxJ ôxtuh hrsôxh nwyt ni Wm r=l mu ytdu rsl buöchtu k fUt vimt ytgt ytih Wànuk mti=t r=gt cm Wme fUtu rnmtc buk hF fUh c;tgt rfU rfUmtl-mkD fUtuytuvhurxJ ôxtuh vh fU\sto ni ytih fUövle mu ytgt nwyt vimt fU\suo buk fUx stYdt> rb. ytulh Rm ct; fUtu btllu fUtu ;igth lnek nwyt ytih Wmlu rfUmtl-mkD fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUtu cà= fUhlu fUt nw¢b =u r=gt> rfUmtl-mkD fuU fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUt ?? mti vtikz mu ßgt=t vimt cukfU buk v\zt hnt dgt> rsl rfUmtltuk fUt vimt fUtuytuvhurxJ ôxtuh buk :t Ju Rl mc ct;tuk fUtu lnek mbS;u :u> Ju buhuu vtm yvlt vimt btkdlu yt;u :u> ytih bik Wànuk Ntà; hFlu fuU rjY yvlt rlse vimt =u r=gt fUh;t> rb. ytulh lu bwSu h¥vgu vimu fuU mkfUx buk ztj r=gt rsm mu rfU bik ytdu fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUt ltb ;fU l ju mfqkU> WmfUt Ntg= Ïgtj ntudt rfU bik cnw;

Page 238:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 231

r=ltuk mu ôxtuh ajtlu fUe ct;u fUh;t nqk ytih ôxtuh ajt;t nqk ;tu Rm btje mkfUx fuU ytlu vh bik CrJíg buk fUCe RmfUt ltb julu fUe rnöb; lnek fUh mfqkU> fUtuytuvhurxJ ajtlu fuU fUtb bu k rb. ytulh lu bwSu ytVU; bu k ztj r=gt> Wl r=ltu k sc bik mtr\zgtk rnà=wô;tl mu bkdt fUh rfUmtltuk fUtu =u;t :t ;c WlfUe fUeb; R;le mô;e ntu;e :e rfU rfUmtltuk fUt cnw; c\zt vimt ca;t :t> rbmtj fuU ;tih vh bik YfU yt=be fUt ltb rjF;t nqk Jn ni bthtu fUt btunöb= fUtrmb> btunöb= fUtrmb yvle j\zfUe fUe Nt=e fUhlu fuU btifuU vh =tu mtr\zgtk dw\sht;e fUe =wfUtl mu ? vtikz buk btuj ju dgt :t, Jne =tultuk mtrzgtk biklu btunöb= fUtrmb fUtu ?? rNrjkd ? vule buk =e :e> Rme YfU ct; mu ytv mbS ju rfU dw\sht;e Ôgtvthe rfUmtltuk mu rfUm ;hn vimt fUbt hnu nik> rfUmtl-mkD fUt fUtuytuvhurxJ ôxtuh cà= fUhfuU rb. ytulh lu buhu r=j fUtu sjt fUh hF r=gt> ytih bik ykd{use mhfUth fUtu VUese mu ctnh rlfUtjlu fUe ;igtrhgtk fUhlu jdt> ykd{use mhfUth fuU rFjtVU buhu r=j ntulu fUt =qmht fUthK bik vnju rjF awfUt nqk Jn :t rfUmtltuk fUtu \sbel mu rlfUj stlu fUt lturxm ytih Wm fuU mt: buk WlfUt ôxurcjtRsuNl VUãz buk sbt nwY h¥vgu fUt c]rxN mhfUth fuU VUese fuU fUtlql fuU leau fUtRoJe;e \sbel=thtuk fUtu r=jJt =ult> buht r=btd nth btllu Jtjt lnek :t, crÖfU cebthe fUt Rjts Ftuslu Jtjt :t stu cebthe buhu r=btd buk vi=t ntu dRo :e>

Page 239:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

232 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

Photos

Page 240:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 233

27

luNlj fUtukd{um ytuVU VUese

?? slJhe, ???? fuU r=l rfUmtl-mkD ntij jti;tufUt buk jdCd ZtRo n\sth rfUmtltuk fUe Ce\z sbt ntu nwRo ytih Wme mbg VUese luNlj fUtukd{um fuU ltb mu YfU htslir;fU mkô:t fUtgb fUe dRo> gne htslir;fU mkô:t fUtgb fUhlu fuU rjY jtudtu fUtu Rm mCt buk cwjtgt dgt :t> Rm mCt buk biklu =tu Dkxu ?? rbrlx ;fU ÔgtÏgtl r=gt :t, ytih yvlu r=j fuU mc dwçcth rlfUtju :u> ytih Ce fURo mßsl ÔgtÏgtl =ulu Jtju :u> cnw; mu rfUmtl rsl fUtu \sbel mu rlfUjlu fuU lturxm rbj awfuU :u, ytih Jimu rfUmtl Ce rsl fUtu \sbel mu rlfUj stlu fuU lturxm rbjlu fUt zh jdt nwyt :t Rm mCt buk Ntrbj nwY :u> luNlj fUtukd{um fuU bubtuhàzb fUtu vnju mu ne ;igth rfUgt dgt :t stu ?? vªtu fUt :t>

Rm fuU yà=h VUese fUe fUtujturlgj mhfUth fUe fUb\sturhgtk rjFe dRo nik> ¢gtukrfU bik stl;t :t rfU sc rfU bik gn ctujqkdt rfU VUese fUt ôJthts nbuk rbju ;tu mJtj vi=t ntudt rfU ¢gtuk? Rm rjY VUese fUe fUtujturlgj mhfUth vh leau rjFu fUmqh jdtY dY :u&

?. RkÉjiãz fUe WvrlJurNfU mhfUth gntk fuU fUtRoJer;gtuk fUe ;h¢fUe fUhlu buk ltfUtbgtc hne ni simt fUe zez ytuVU muNl fuU cl;u JÏ; fUtRoJer;gtuk fuU fUtRoJe;e mtbà;tuk ytih c]xul fuU yà=h ?? JMo vnju RfUhth rfUgt dgt :t>

? . RkÉjiãz fUe WvrlJurNfU mhfUth lu VUese fuU rnà=wô;trlgtuk fUtu mnwrjg;uk =ulu fUe yJnujlt fUe ni rslfUe rfU ? ? JMo vnju VUese buk jtfUh ytct= rfUgt dgt :t>

?. gwltRxuz rfUkdzb fUe WvrlJurNfU mhfUth lu IIyjd hFtu ytih hts fUhtuOO Jtje fUntJ; fUtu fUtgb rfUgt ni, VUese fuU rnà=wô;tle ytih fUtRoJer;gtuk fuU cea buk rsmmu rfU rnà=wô;trlgtuk ytih fUtRoJer;gtuk fuU cea

Page 241:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

234 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

jdt;th Jiblôg ytih NfU mà=un clt hnu> ?. gwltRxuz rfUkdzb fUe WvrlJurNfU mhfUth ctnh bwÖfUtu fUe fUövrlgtuk

fUtu v{"tl;t =u;e hne ni rsmbu k fUe VUese bu k cmlu Jtju fUtRoJe;e ytih rnà=wô;trlgtuk fUt vimt gu fUövrlgtk SfUSth;e hnuk, ytih fUtRoJe;e ytih rnà=wô;tle b\s=qh :tu\ze me b\s=qhe vh fUtb fUh;u hnuk>

?. gwltRxuz rfUkdzb fUe WvrlJurNfU mhfUth lu fUtRoJer;gtuk fUe mc \sbel vh fUçst fUh hFt ni rsm mu rfU fUtRoJe;e ytih rnà=wô;tle Rm xtvq fuU VUtg=u fuU rjY fUtb buk lnek jt mfukU>

?. gwltRxuz rfUkdzb fUe WvrlJurNfU mhfUth VUese fuU yt=rbgtuk fuU rjY XefU velu fuU vtle fUt Rà;\stb, =Jt =tÁ möcà"e Rà; \stb, v\ZtRo fUt Rà;\stb, Fu;e fUe ;h¢fUe fUt Rà;\stb, ltifUhe rbjlu fUe ÔgJô:t, st;eg mwhGt ytih htslir;fU ;h¢fUe fUhlu buk ymb:o hne ni>

? . WvrlJurNfU hts fUhlu Jtju Rm bwÖfU fUe ;h¢fUe fUhluk buk ymb:o hnu nik Rm rjY rfU WvrlJuNJt= \sthe hnu>

?? sql ???? fuU r=l sc rfU nb lu luNlj fUtu kd{ um fUtgb fUh je ;tu vnju biklu luNlj fUtu kd{m fuU bkºte fUe nirmg; mu gwltgxuz fUti krmj fuU muf{ uUx[e sulhj rb. gqU :tàx fuU vtm luNlj fUtk ud{m fUe ;hVU mu YfU jöct ati\zt ;th xujed{tb Cust rsm buk rjFt :t rfU IInb yôme n\sth rnà=wô;tle VUese mu Ctd fUh rfUme =qmhu bwÖfU bu k cmlt atn;u ni k ¢gtu krfU VUese fUe ykd{ use mhfUth rnà=wô;tle rfUmtltuk mu \sbel Ael hne ni ytih Wm fuU mt: buk Wl fuU dàlu fuU h¥vgu buk mu fUn fUh sbt rfUY dY h¥vgu fUtu Ce Ael hne ni stu h¥vgt ôxircjtRsuNl VUãz buk sbt nwyt :t>OO ;th buk rb. QU:tàx fuU vtm gn Ce rjFt dgt rfU IIytv fUtuRo cmlu jtgfU bwÖfU c;jtY sntk vh nb rnà=wô;tle stfUh cm mfukUOO>

;th Cus;u mbg bik gn yåAe ;hn stl;t :t rfU l ;tu fUtuRo rnà=wô;tle rfUmtl VUese mu st mfU;t ni ytih l ne gwltRxuz luNl fUt muf{uUxhe sulhj gqU :tàx =wrlgtk fuU rfUme bwÖfU buk yôme n\sth VUese fuU yt=rbgtuk fuU cmlu fuU rjY sdn ;jtN fUh mfU;t ni> ;th Cuslu fUt b;jc gne :t rfU gwltgxuz luNl fUe

Page 242:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 235

?? yt=rbgtuk fUe fUbuxe fUtu gwltgxuz luNl fuU buöch c]rxN zujedux fUtu gn fUnlu fUt btifUt rbj stY rfU VUese buk ykd{use htßg R;lt c\zt swÖb fUh hnt ni rfU rsm fuU mcc mu VUese buk cmu nwY rnà=wô;tle Jntk mu Ctdlu fUtu ;igth ciXu nik> gwltgxuz luNl fUe fUbuxe nbuk VUese fUt htßg r=jJtlu buk sÖ=e fUhJtY> btbju fUtu dbo fUhlu fuU rjY ne ;th r=gt dgt :t>

;th fUt ymh buhu mtuau bw;trcfU nwyt> ykd{use mhfUth vh gwltgxuz luNl fUt =ctJ v\z dgt ytih ?? swjtRo ???? fuU r=l jãzl buk htßg rJ"tl (Constitution) c=je fUhlu fuU rjY VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj fuU buöchtuk fUtu cwjt rjgt jurfUl nbthe c=rfUôb;e mu Wm fUtàV{ukUm buk rb. Y. ze. vxuj vnwka dgt stu rcÖfwUj atn;t ne lnek :t rfU VUese mu ykd{use htßg FÀb ntu stY gt fUb\stuh v\z stY> gq :tàx fuU vtm buhu xujed{tb fUt b;jc rb. Y. ze. vxuj lu VuUzhuNl fuU buöchtuk fUtu c;jtgt rfU vk. ygtuÆgt v{mt= rnà=wô;trlgtuk fUtu VUese mu Cdtlt atn;t ni ytih VuUzhuNl Jtjtuk lu gn ct; btl Ce je>

fUtukd{um mu Wm mbg fuU VUtg=u

rsm r=l fUtukd{um fUe ô:tvlt fUe dRo Wm r=l rfUmtl mkD ntuj buk c\ze Cthe Ce\z RfUèt nwRo :e> bik stu ct;uk mCt buk ctuj hnt :t, vwrjm rzvtxobuàx Jtju Wl ct;tuk fUtu ltux fUh;u st;u :u ytih Ntg= Wàntuklu buhe ct;tuk fUt xuvrhfUtuzo Ce rfUgt :t> Wàntuklu mhfUth fuU c\zu yVUmhtuk fUtu mCe ct;uk c;jtRo ntukde> l;est gn nwyt rfU lurxJ juãz x[ôx ctuzo fUt bilush fwUA ne r=l ct= lRojtkdt fUtuhtu buk ytgt ytih Wmlu VuUzhuNl vtxeo fuU YfU c\zu yr"fUthe fUtu cwjt fUh c;jt r=gt rf fUtuhtulwöcq buk rsl yt=rbgtuk fUe \sbel je stYpkde Wl mc fUtu Jne fUtuhtulwöcq buk gt rcmtÁ buk =qmhe \sbeluk rbjukde> =qmhe \sbeluk rbjlu Ce jd dRo> VuUzhuNl Jtju gne ctuj;u :u rfU VuUzhuNl lu \sbelu r=jtRo nik> Wànuk fUtuRo lnek c;jt mfU;t :t rfU fUtukd{um fuU cllu mu ytih gq :tàx fuU vtm xujud{tb =ulu mu gn mc fwUA nwyt ni> mhfUth lu lJtRo=tukct buk Ce Wst\zu dY rfUmtltuk fUtu \sbeluk =ult NwÁ fUh r=gt :t>

=qmht fUtb gn nwyt, stu buhe rNfUtg; gn :e rfU rsm rfUmtl fUe jem FÀb ntu;e ni Wme fUe \sbel ju je st;e ni> Wmbuk h¥fUtJx ztjlu fuU rjY mhfUth

Page 243:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

236 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

lu juãz jtuzo Yãz xulàx rcj vtm rfUgt> Rm fUtlql fuU clstlu mu Ju rfUmtl rslfUe jem FÀb ntu;e :e ntrfUb fuU vtm yseo jdt mfU;u nik rfU \sbel Atu\zlu mu Wànuk ßgt=t ;fUjeVU nik rs;le rfU \sbel fuU btrjfU fUtu lnek ni> Rm fUtlql fu cl stlu mu rfU;lu ne rfUmtltuk fUt \sbel mu rlfUtjt stlt cà= ntu dgt> Rm fUtb fUtu vqht ntu stlu mu buht Wl r=ltuk fUt stu rVUfUh :t Jn cnw; fwUA =qh ntu dgt> nbuk gne FwrNgtje :e rfU rfUmtltuk fUt \sbel mu rlfUtjt stlt fwUA n= ;fU h¥fU dgt> juãz jtuzo xulàx fUtlql fuU jtdq ntu stlu mu \sbel mu rlfUtju stlu fUt rVUfUh ;tu =qh nwyt jurfUl WmfuU mt: mt: Wm fUtlql fuU yà=h \sbel fUt vtu; Jtjt rVUfUh mJth ntu dgt> ¢gtukrfU Wm juãz jtuzo ytih xulàx fUtlql buk \sbel vh vtu; hFlu fUt ;hefUt gn rjFt :t rfU rclt mw"th rfUY \sbel fUe fUeb; fuU yà=t\su fUt vtu; A& vmkx (A& VUem=e) jult rjFt :t> \sbeltuk fUt vtu; fUt rsfUh nb ct= buk fUhukdu>

Rm bubtuhuàzb fUtu ;igth fUhlu buk buhu mt: =tu jtgfU Ràmtl hnu nik> YfU :u btunöb= nleVU stu yc Rm =wrlgtk buk lnek hn dY nik, ytih =qmhu :u btôxh btug=el> nb jtudtuk lu ;el bnelu Rm bubtuhuàzb fUtu ;igth fUhlu buk jdtY :u> RmfuU yà=h stu ct;uk rjFe dRo nik Wmu nbluk mhfUthe rzvtxobuàx fUe mtjtlt rhvtuxtuo mu rlfUtj fUh ;igth fUe nik> yc biklu mbSt rfU Rm bubtuhuàzb fUt rs;lt Ce ßgt=t v{ath rfUgt stY W;lt VUese fuU rjY yåAt ntudt> biklu mhfUthe rzvtxobuàx fuU ;fUhecl mCe ztRhu¢xhtuk fuU vtm Rm bubtuhuàzb fUtu Cust ni> Rm rjY rfU bik gn stllt atn;t :t rfU Ju Rm buk rjFe nwRo ct;tuk fUt Fãzl fUhu jurfUl bwSu rfUme Ce ct; fUt Fãzl lnek rbjt> ;c biklu YfU bubtuhuãzb VUese fuU fUtujturlgj muf{uUxe fuU vtm Cust ytih Wànuk c;tgt rfU Ju muf{uUx[e ytuVU ôxux VUtuh =e fUtujtule fuU vtm jãzl Cus =uk> Wàntuklu Rm bubtuhuàzb fUtu fUtujturlgj yturVUm muf{uUx[e fuU vtm Cus fUh buhu vtm rjFt rfU bubtuhuàzb muf{uUx[e VUtuh fUtujturlgj yVuUgmo fUtu rbj awfUt ni> vºt Rm v{fUth ni &

luNlj fUtukd{um ytuVU VUese, vtuôx ctu¢m ??, jti;tufUt, VUese

Page 244:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 237

?? VUhJhe, ???? =e ytulhucj, =e fUtujturlgj muf{uUx[e, dJbuàx rcrÖkzd, mqJt> ¶ebtl se,

Rm raèe fuU mt: buk bik luNlj fUtukd{um fUt bubtuhuàzb Cus hnt nqk> bwSu cnw; v{mª;t ntude ydh Rm bubtuhuàzb fUtu muf{ux[e ytuVU ôxux VUtuh fUtujtulem fuU vtm Cus =uk ;c>

ytv fUt, ygtuÆgt v{mt=,

muf{uUx[e>

Ym. ???/??

=e mufu{UxurhYx mqJt VUese

?? VUhJhe, ???? ¶ebtl, ytvfUe ?? VUhJhe ???? fUe raèe rbje ytih bi k ytv fUtu gn Fch fUhlt atn;t nqk rfU biklu ytv fuU bubtuhuàzb fUtu rsm fUt rF;tc ni IIVUese fu rjY ôJhtßgOO ytv fUe RåAt fuU ylwmth muf{uUx[e ytuVU ôxuxm fuU vtm Cus r=gt ni>

bik nqk ytvfUt yÒttfUthe muJfU,

fUtujturlgj muf{uUx[e> rb. ygtuÆgt v{mt=,

Page 245:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

238 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

slhj muf{uUx[e, luNlj fUtukd{um ytuVU VUese, ve. ytu. ctu¢m ??,jti;tufUt> l. Ym. ???/??

=e mfu{uUxurhYx mqJt, VUese

?? Yv{ij, ???? ¶ebtl se,

bik yvlu ?? VUhJhe, ???? fUe raèe fUt nJtjt =ult atn;t nqk rsmbuk rfU bubtuhuàzb ytih VUese fuU ôJhtßg fUt rsfUh rfUgt dgt ni>

muf{u uUx[e ytuVU ôxuxTm lu bwSu mjtn =e ni rfU bik ytv fUtu c;jt =qk rfU Wànuk bubtuhuàzb fUe fUtuve rbj dRo ni>

bik nqk ytv fUt ytÒttfUthe,

fUtujturlgj muf{uUx[e>

rb. ygtuÆgt v{mt=, slhj muf{uUx[e, luNlj fUtukd{um ytuVU VUese, jti;tufUt> buhe raèe fUtujturlgj yVuUgmo muf{uUx[e fUtu rbj awfUe ni> YfU bubtuhuàzb rmÖmtu fu vtm jãzl Cust ¢gtukrfU sc bik jãzl dgt :t ;c biklu gn =uFt :t rfU jtuzo rmÖme jãzl fuU YfU cnw; r\söbuJth Ràmtl nik> Wm fuU vtm stu raèe Cuse :e Wmu bik ßgtuk fUt Àgtuk Atv hnt nqk>

luNlj fUtukd{um ytuVU VUese, ve. ytu. ctu¢m ??,

jti;tufUt, VUese ?? btao ????

jtuzo rmÖmtu, ?? ytuÖxl ôx[ex, Ym. zcÖgq ?, jãzl, RkÉjiãz,

Page 246:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 239

¶ebtl se, VUese fuU c\zu btbjtuk fuU cthu buk ytv fUe Ára fUtu mbS;u nwY bik luNlj

fUtukd{um, stu yCe sÖ=e ne fUtgb fUe dRo ni, fu bubtuhuãzb fUtu ytv fu vtm Cus hnt ni>

ntjt; lu, VUese fUt ôJthts julu fuU rjY, gn htslir;fU mkô:t fUtgb fUhlu fuU rjY bwSu b\scqh rfUgt ni> VUese fUe mhfUth lu buhu fUtb fUtu stu rfUmtltuk fuU VUtg=u fuU rjY bi k c\ze fUtuytuvhurxJ fUtgb fUhlt atn;t :t, Wm fUtb buk h¥fUtJx vi=t fUh =e ni> ytv lu jãzl buk fUtuytuvhurxJ ôxtuh fuU cthu buk stu b== fUe :e WmfuU rjY bik ytv fUtu "àgJt= =u;t nqk>

ytv lu ???? buk rJ¢xturhgt ôxuNl fuU l\s=efU stu rcrÖkzd ni WmfuU yà=h sc biklu fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUt fUtuRo ykd{us bilush ntult atrnY Yumt c;tgt :t ;c ytv lu sJtc buk gn c;jtgt :t rfU IImCe ykd{us måau yt=be lnek nikOO> Rm fUe bik ytv fUt u gt= r=jtlt atn;t nqk>

buhu Ïgtj fuU bw;trcfU ?? swjtRo ???? fuU r=l RkÉjiãz buk stu mCt fUtikrmj fuU buöchtu k fuU mt: ntulu st hne ni Wmu bi k ZfUtumjt mbS;t nq k> Wm mu fUtuRo fUtbgtce ntrmj lnek ntude> mhfUth fuU chrFjtVU c\zt Cthe ytà=tujl rfUgt stYdt>

fUtukd{um fuU bubtuhuãzl buk mCe ct;uk rjFe dRo ni> "àgJt= rJl;e

ygtuÆgt v{mt=

jtuzo rmÖmtuk fu sJtc

xurbolj ntWm ?? d{tumJulh dtRol, jãzl Ym. zcÖgq

?? sql ???? buhu Ëgthu vkrz;,

Page 247:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

240 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ytv lu stu buhu vtm st;eg ;tih vh VUese fuU ôJhtßg fuU rJMg fUt stu bubtuhuãzb Cust ni RmfuU rjY bik ytv fUe bunhctle mbS;t nqk> VUese fUe ;hVU mu gt ytv fUe ;hVU mu buh u vtm stu btbjt yt;t ni WmfuU yà=h bwSu nbuNt r=jaôve hn;e ni ytih biklu gn mc =tu cth v\Zt ni> Rm rhvtuxo fuU QUvh yc bwSmu cnw; rxËvKe fUe Wöbe= lnek hFtukdu ¢gtukrfU gn rJJt= fUt btbjt ni>

bik ytv fUtu Rm ct; fuU rjY "àgJt= =u;t nqk rfU bubtuhuãzb ;igth fUhlu buk ytvlu cnw; Cthe fUtb rfUgt ni>

jurfUl bik bubtuhuãzb fuU cthu buk YfU ct; vh rxËãKe fUh;t nqk> ytv fUtu fUtuRo nfU lnek ni rfU ytv RmfUtu luNlj fUtukd{um fUt bubtuhuãzb fUnuk> Rm bubtuhuãzb mu mtVU \strnh ntu;t ni rfU gn bubtuhuãzb cnw; ne nturNgthe fuU mt: rjFt dgt ni rsmfuU yà=h VUese fuU rnà=wô;trlgtuk fuU Fgtjt; fUtu \strnh rfUgt dgt ni> RmfuU yà=h RmfuU ;igth fUhlu Jtjtuk fuU ltb mtVU rjF =ult atrnY :t> bwSu gn fUnlt atrnY rfU ytv lu cnw; yåAu rmõà; fuU fUtd\st; fUtu gn ctuj fUh rfU gn rlˆvG ni Fhtc fUh r=gt ni>

bik mbS;t nqk ytv yåAe ntj; buk ntukdu ytih buhe ôºte ytv fuU rjY NwC fUtblt Cus;e nik>

ytv fUt rmÖmtuk

vk. ygtuÆgt v{mt= jti;tufUt VUese>

VUese luNlj fUtukd{um fUt YfU bubtuhuãzb biklu jtuzo fUhuzl fuU vtm buk Cust ni stu àgqgtufoU buk gqltRxuz luNl fuU yà=h gqltRxuz rfUkdzb fuU rbNl fuU ybwF :u> WlfUe ;hVU mu bwSu sJtc Ce rbjt> Rl raègtuk fUtu ßgtuk fUt Àgtuk Atv hnt nqk>

luNlj fUtukd{um ytuVU VUese ve. ytu. ctu¢m ??

jti;tufUt VUese

Page 248:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 241

mh ngq VwUx (jtuzo fUhuzb) gwltRxuz rfUkdzb rbrNl xw =e gqltRxuz luNl, ? ?? :zo YrJàgq, rlJ gtufoU, Yl. Jtg.

¶e btl se bilu ytvfUe fUeb;e vwô;fU IIyt\st=e fUe NwÁyt;OO fUtu c\ze r=Öaôve fuU

mt: v\Zt ni> Rm bubtuhuãzb fUtu stu bik ytv fuU vtm Cus hnt nqk ytv fUe rfU;tc fuU fwUA vuhtd{tVU rjFu nwY nik>

nblu yvlu yt\st= ntulu fuU fUthKtuk fUtu Fwjtm ;tih vh rjFt ni> nbu gn fUn;u yVUmtum ntu;t ni rfU VUese fUe mhfUth lu Yumu ntjt; vi=t fUh r=Y nik rfU nb :tu\zu mbg fuU yà=h ôJhtßg ntrmj lnek fUh mfU;u> VUese fUe fUtikrmj fuU ;eltuk fUtib fuU buöchtuk fuU yà=h ytvm buk NfU J mwcn vi=t ntu dgt ni rsmfUe Jsn mu jãzl buk ?? swjtRo fUtu ntulu Jtje fUtàV{u kUm buk nb VUese fuU yà=h¥le ôJhtßg fUtu ntrmj lnek fUh mfU;u> Rm rjY nb ôJhtßg ntrmj fUhlu buk ytv fUe b== atn;u nik>

ytvfUt ygtuÆgt v{mt=

bkºte jtuzo fUhuzb fu sJtc

gwltRxuz rfUkdzb rbrNl xw =e gqltRxuz luNl, ? ?? :zo YrJàgq,

rlJ gtufoU, Yl. Jtg. ?? Yv{ij ???? ?????/??/??

zegh rb. v{mt=, ytv fuU =tu Yv{ij fuU VUese luNlj fUtukd{um fuU bubtuhuãzb fUtu stu VUese fuU

yà=h¥le ôJhtßg fuU cthu buk ni WmfuU rjY bik ytv fUtu "àgJt= =u;t nqk>

Page 249:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

242 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

buhu vtm bubtuhuãzb fUe YfU fUtuve Cuslu buk ytv fUe c\ze f]Uvt ni ytih Rm bubtuhuãzb fUtu bilu r=jaôve fuU mt: v\Zt ni>

NwC fUtblt fuU mt: ytv fUt

fUhuzl rb. ygtuÆgt v{mt= su. ve., ve. ytu. ctu¢m ??, jti;tufUt, VUese jãzl fuU Nwdh ctuzo fuU v{"tl mh stuso zulx fuU vtm Ce biklu luNlj fUtukd{um fUt bubtuhuãzb Cust :t> WlfuU vtm biklu vºt rjFt ni ytih WmfUe ;hVU mu bwSu sJtc Ce rbjt ni stu Rm v{fUth ni&

luNlj fUtukd{um ytuVU VUese, ve. ytu. ctu¢m ??,

jti;tufUt, VUese ?? btao, ????

mh stuso zlx augh bul - Nwdh ctuzo ?? btfoU jul Ro. me. ?, jãzl

¶ebtl se, ytv fUtu Fch fUhlu fuU rjY luNlj fUtukd{um fuU bubtuhãzb fUe YfU fUtuve Cus

hnt nqk> ntjt; lu bwSu htsler;fU vtxeo fUtgb fUhlu fuU rjY bscqh fUh r=gt ni>

ytv fUtu gt= ntudt rfU ???? fuU yà=h bi k ytv mu rbjt :t ytih ytvfUtu c;jtgt :t rfU VUese fuU yà=h rfUmtltu k fuU VUtg=u fuU rjY YfU cnw; c\zu fUtuytuvhurxJ ôxtuh fUe \sÁh; ni> ytv fuU YfUtWàxàx lu fUtuytuvhurxJ fUe ôfUeb ;igth fUhlu buk c\ze b== fUe :e> Rm fUtb buk ytv fUe RåAt ytih b== rfU bik mhtnlt fUh;t nqk> VUese mhfUth lu bwSu n;tN fUh r=gt> buhu r=btd buk yc RmfUt

Page 250:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 243

Rjts gne r=FtRo =u;t ni rfU nb yvlt htßg ytv fUhuk> Rm mtj fUe ?? swjtRo fUtu jãzl buk fUtikrmj fuU buöchtuk fUe YfU berxkd cwjtRo st hne ni rsmbuk VUese fu rJ"tl bu k vrhJ;ol fUhlu fUe aato fUe stYde jurfUl Rmu bi k rmVoU ZfUtumjt mbS;t nqk> bubtuhuãzb mc btbjtuk fUtu yvlu ytv c;jt;t ni>

ygtuÆgt v{mt= mf{uUxhe

mh stuso zlx fu sJtc

Nwdh ctuzo ?? btfoU jul

jãzl Ro. me. ? xujeVUtul htugj ????

? ydô; ???? buhu rv{g v{mt= fwUA mbg vnju ytv lu luNlj fUtukd{um ytVU VUese fuU bubtuhuãzb fUtu buhu vtm Cust :t> bi k Rmu v\Z fUh c\zt FwN nwyt nq k ytih bi klu Rmu c\zt ne htuafU mbSt ni> Rm buk stu fwUA rjFt ni gn lnek ntu mfU;t rfU bik Rm buk rjFe mCe ct;tuk fUtu XefU mbS;t nqk jurfUl ytvfUtu v;t ni rfU bik ytih Nwdh ctuzo buk fUtb fUhlu Jtju =qmhu Ce ytv fuU rjY ytih VUese fuU dàlt vi=t fUhlu Jtjtuk fUe CjtRo fUe fiUme fUtblt fUh;u nik> rvAju r=ltuk VUese fuU v{r;rlr"gtuk mu bik jãzl buk rbjt :t ytih buhe gn RåAt ni rfU sÖ=e ne bik VUese fUt C{bK fUÁdt>

yt=h mrn; Nwb fUtblt> stuso zlux

ygtuÆgt v{mt= YôfUtugh, luNlj fUtukd{um ytuVU VUese, ve. ytu. ctu¢m ??, jti;tufUt, VUese>

Page 251:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

244 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rb. Y. ze. vxuj ykd{use htßg fUtu fUtgb hFlt atn;t :t jurfUl rb. vxuj gn ctuj fUh lnek fUh mfU;t :t rfU c]rxN hts VUese buk XefU ni> Wmlu RmfUtu vqht fUhJtlu fuU rjY Yumu htô;u yFr;gth rfUY rsmmu rfU VUese fuU rnà=wô;tle mbSuk rfU rb. Y. ze. vxuj rnà=wô;trlgtuk fuU nfU buk CjtRo fUt fUtb fUh hnt ni, rsmmu Jn ytih mCe Wmfu Umt:e fUtikrmj awltJ buk se; mfukU> =qmhu Wmlu ykd{use mhfUth fUtu VUese bu k fUtgb hFlu fuU rjY VUese bu k cme nwRo =qmhe fUtib fuU yt=rbgtuk fuU mt: buk j\ztRo Sd\zt NwÁ fUh r=gt> rb. Y. ze. vxuj gn yåAe ;hn mu stl;t :t rfU VUese buk cmu nwY mCe fUtib fuU yt=be sc ;fU rbj fUh gn btkd lnek fUhukdu rfU Wl fUtu ôJhtßg rbj stY ;c ;fU ykd{use hts VUese buk fUtgb hnudt> Jn yd{use hts fUtu Rm rjY VUese buk fUtgb hFlt atn;t :t rfU yd{use hts fuU yr"fUthe =qmhu bwÖfUtu mu ytRo nwRo ykdu{se fUövrlgtuk fuU jtC fuU rjY fUtlql cltYpkdu ytih Wl buk ;c=ej lnek ntulu =ukdu ytih Rme fuU yà=h dw\sht;e Ôgtvtrhgtuk fUe CjtRo ni> yvlu Rm ykd{use hts fUtu VUese buk fUtgb hFlu fuU fUtb fUtu vqht fUhlu fu rjY Wm lu dw\sht;e Ôgtvtrhgtuk fUtu U"l Fao fUhlu fUtu ;igth rfUgt ythi Wm h¥vgu mu Wm lu v{athfU btuj rjY stu jtudtuk buk gn v{ath fUh;u rVUh;u :u rfU IIrb. vxuj fUe chtch r=btd hFlu Jtjt yt=be =wrlgt Ch buk fUtuRo ni ne lnek> ygtuÆgt v{mt= fUtib fUt lwfUmtl fUh;t ni> lwfUmtl fUh awfUt ni ytih fUh;t ni, Jn ykd{ustuk fuU mt: rbjt nwyt niOO v{athfUtu fuU Rm v{ath fUtu ;fUhecl mCe ôfqUjtu k fuU btôxhtu k lu måat mbSt, mhfUthe =Ü;htu k bu k fUtb fUhlu Jtju ;fUhecl mCe fUboatrhgtu k lu måat mbSt> cnw; mu b=htrmgtu k bu k b=htmevl ôJtbe h¥={tlà= lu Ch r=gt, ßgt=t;h vkstrcgtuk buk rb. Y. ze vxuj fUt ymh vnju mu :t ne ytih ßgt=t;h bwmjbtl rb. Ym. Yb. fUtugt fUtu btllu Jtju :u ytih Ju buhu =wôbl Rm rjY :u rfU biklu rb. Ym. Yb. fUtugt fUtu rfUmtl mkD mu rlfUtjt :t> Wúth Cth; fuU rnà=wô;tle fUtu Wm J¢; buhu chrFjtVU dw\sht;e Ôgtvthe c;jt;u :u sc rfU Ju WlfUe =wfUtltuk buk mti=t julu st;u :u> rb. YU. ze. vxuj fUe Rm atj fUt u ßgt=t;h rnà=wô;tle Rm rjY lnek mbSu rfU WlfuU r=btd bu k yt=rbgtuk fUtu ;tijlu Jtjt Atuxt ôfuUj ni> jãzl fUtuàV{Uàm ?? swjtRo fuU r=l buk hFe dRo :e WmfuU yà=h fUtikrmj fuU buöchtuk fUtu Ctd julu fu rjY c;jtgt dgt

Page 252:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 245

:t> Wm fUtuàV{ukUm buk stlu mu vnju ne rb. Y. ze. vxuj lu Yjtl fUh r=gt rfU IIbik VUese buk fUtublhtuj vh awltJ fUtgb ntu Ymt fUhfuU nxqkdt rsm buk YfU yt=be YfU ne Jtux =u mfuU> bik vtXfUtu fUtu gn Ce c;jt =q rfU biklu luNlj fUtuàd{um fUt YfU bubtuhuãzb gqltRxuz luNl fUe Wm ?? yt=rbgtuk fUe fUbuxe fuU vtm Cust ni rsm fUbuxe fUt fUtb ne dwjtb bwÖfUtu fUtu yt\st=e r=jtlu fUt ni> Rm fUbuxe fuU ?? buöch nik, Rm rjY biklu nh YfU buöch fUtu v\Zlu fuU rjY bubtuhãzb fUe ?? fUturvgtk Cuse :e> gqltRxuz luNl fUe ?? yt=rbgtuk fUe fUbuxe fuU bkºte fUt bwSu sJtc rbjt ytih Wm raèe fUtu Ce bik gntk vh ßgtuk fUt Àgtuk Atv hnt nqk>

THE NATIONAL CONGRESS OF FIJI The Fiji Kisan Sangh,

Lautoka, Fiji Islands.

24th November, 1964 The Secretary The Committee of 24 on Colonialism United Nations. New York

Dear Sir,

The National Congress of Fiji has much pleasure in sending to you their memorandum on Self-Government for Fiji. This is in conformity with the recent debate on Fiji by your Committee.

The Congress was given birth a short time ago supported by farmers, businessmen, professionals and labourers. As yet there has not been a formal resolution on above subjects. Therefore please regard the memorandum as unofficial. As soon as a Colony-wide meeting is held, and resolution for Self-Government is approved, we shall let you know.

The memorandum of the Congress will give your members a clear cut picture of present political, social and economic situation of the Colony. We are forwarding 21 copies to be given for information to all who recently voted for Fiji’s Independence. We are not sending to those who abstained from voting.

We are also forwarding to you a recorded tape of the meeting held at the beginning of this year by the Kisan Sangh which sent a telegram informing Mr U Thent that a substantial number of people are desirous of leaving Fiji due to the Colonial Government policy of extensive land reservation. The tape is recorded on both sides, and we hope this will give you much needed information on Fiji.

Yours Faithfully SGD (Ayodhya Prasad)

Page 253:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

246 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

Secretary National Congress of Fiji.

photos

Page 254:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 247

28

fUtubl htuj ytih jãzl fUtukV{ukUm

fUtubl htuj mu awltJ fUhlu fUt ;hefUt =wrlgtk fuU cnw; mu =uNtuk buk v{arj; ni jurfUl UVUese buk rnà=wô;tl mu ytY nwY rnà=wô;trlgtuk fUe ;t=t= VUese fuU ymje ctrmà=u fUtRoJer;gtuk mu ßgt=t ni> gntk nb ‘Annual Statistical Abstract Fiji 1969’ y:to; JtrMofU ôxurxfUm yôôx[i¢x VUese fuU ???? fuU sl mkÏgt fuU Rl ytkfU\zt u fUtu vus ? mu Atv hnu nik ???? fUe mukmmo> rnà=wô;tle ? , ?? ???, fUtRoJe;e ??? , ?? ?, ykd{us ?, ???, atRolem ????> Rm mukmmo mu ytv =uF mfU;u nik rfU VUese buk rnà=wô;trlgtuk fUe ;t=t= fUtRoJer;gtuk fUe ;t=t; mu fUtVUe ßgt=t ni> fUtublhtuj fuU ;hefuU vh jursôjurxJ fUtikrmj fUt awltJ ntulu fUt b;jc gne ntu;t ni rfU VUese fUt hts rnà=wô;trlgtuk fuU nt: buk yt stY ytih VUese rnà=wô;trlgtuk fuU fUçsu buk ntu stY> Rmu VUese fuU ytr= rlJtme fUtRoJe;e fUCe Ce ytih rfUme Ce ntj; buk bksqh lnek fUhukdu> rb. vxuj fUe vtxeo fUt v{ath gne :t rfU fUtublhtuj fuU ;hefuU fUtu ne nb btlukdu> fUtRoJe;e ctuj;u :u rfU fUtublhtuj ;hefUt Wànuk vmà= lnek ni> VUese buk cme st;egtuk fu rJJt= fUt fUtubl htuj YfU fUthK ntu dgt> ytih Rme ;hn fUt Sd\zu Jtjt fUthK ne rb. vxuj vi=t fUhlt atn;t :t> jãz buk ?? swjtRo fUe fUtukV{ukUm buk c]rxN mhfUth VUese fUtu ytih nfU =ult atn;e :e> Jntk rb. vxuj fuU fUtublhtuj Jtju Sd \zu fuU mcc mu Jn ßgt=t nfU lnek =u mfUe> ykd{use mhfUth Ce fUCe gn =uFlt vmà= lnek fUh mfU;e :e rfU fUtRoJer;gtuk fuU =uN fUtu rnà=wô;trlgtuk fuU nt: buk mtikv =u> ¢gtukrfU ?? ? ? buk fUtRoJer;gtuk fuU htst =fUöctQU ytih =qmhu mtbk;tu lu yvle FwNe mu VUese fUe ;h¢fUe fUhlu fu rjY VUese fUtu r¢Jl rJ¢xturhgt fuU nt: buk mtikvt :t> rVUh gn fiUmu ntu mfU;t :t rfU fUtublhtuj fuU \\srhY awltJ fUt ;hefUt btl fUh VUese fUtu fURoJer;gtuk fUe sdn vh

Page 255:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

248 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rnà=wô;trlgtuk fuU nt: mu mtiv =u> jãzl fUtukV{ukUm buk c]rxN mhfUth lu gn bksqh rfUgt rfU fUtRoJer;gtuk fuU ?? buöch jursôjurxJ fUtikrmj buk hnukdu ytih Cth;egtuk fuU ?? buöch ytih ykd{ustu fuU ?? buöch hnukdu> jãzl fUtukV{ukUm lu VUese fUt R;lt nfU c\Zt r=gt rfU gntk fuU jtud yvlu rbrlôxh awl mfukU ytih fwUA YfU mhfUthe v{bwFtuk fuU ô:tl vh Rl rbrlôxhtuk fUtu rbj dgt> bwmrjb jed cnw; mtjtuk mu btkd fUh;e :e rfU bwmjbtltuk fUt v{r;rlr" fUtikrmj buk hFlt btl rjgt stY> jãzl fUtukV{u kUm buk rb. vxuj fu Umt: rb. Ym. Yb. fUtugt ytih rahtd yje Ntn Ce dY :u> rb. vxuj lu Rl =tultuk bwmjbtl buöchtuk fUtu mbStgt ntudt rfU sc str; fuU yt"th vh mex btkde stYde ;c fUtublhtuj fUe btkd fUt FtÀbt ntu st;t ni> nb mbS;u nik Rme fUthK mu Rl =tultu fUtikrmj fuU bwmrjb buöchtuk lu bwmrjb fUe yjd mex fUe btkd fUtukV{ukUm fuU mtblu hFe ne lnek> rfUmtl mkD fuU v{"tl

bik Rm btifuU vh lnek atn;t rfU vtXfUtu fUt r=btd =qmhu rJMg fUe ;hVU Fuat stY Rm rjY bik :tu\zu buk ne ytv fUtu gn c;jtlt atn;t nqk rfU rfUmtl mkD fuU v{"tl v= vh ¶e su. ve. cuje ???? ;fU hnu> Wàntuklu rfUmtl-mkD fuU fUtb fUtu c\ze jdl fuU mt: rfUgt jurfUl WlfUe Wbh cnw; c\Z dRo :e ytih yôJô: hnlu jdu :u> Rme Jsn mu Wàntuklu rfUmtl-mkD fuU v{"tl v= fUtu At\uzlu fUe RåAt \strnh fUe ytih rfUmtl-mkD lu Wl fUe v{t:olt fUtu ôJefUth fUh rjgt>

???? buk vk. =uJ Nbo, stu VUese fuU YfU curhôxh ni, rfUmtl mkD fuU v{"tl v= vh ytY> =tu mtj Ju rfUmtl mkD fuU v{"tl hnu> rVUh Ju àgw\sejuãz hnlu fuU Rht=u mu àgw\sejuãz aju dY> ytih rfUmtl-mkd fuU v{"tl v= vh ¶e rJsg yth. rmkn v{"tl v= vh awlu dY stu ???? buk jöctmt fUe ;hVU mu fUtikrmj fuU awltJ buk F\zu ntu dY ytih Wàntuklu rfUmtl mkD fuU v{"tl v= mu ô;eVUt =u r=gt>

???? buk rfUmtl-mkD fuU v{"tl v= vh mh=th c¢Nen rmkn awlu dY, stu rfUmtl mkD fuU NwÁ mu ne YfU r=juh ctuzo buöch hnu nik> cnw; fwUA ytVU;u ytlu vh Ce rfUmtl-mkD mu nxu lnek ni> Ju yCe ;fU rfUmtl-mkD fuU v{"tl nik> mh=th c¢NeN rmkn rfUmtl mkD fuU måau ytih rJˆJtme yt=be nik>

Page 256:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 249

fUtRoJe;e ytih ykd{us buöchtuk fUe fUb\stuhe

fUtikrmj fuU fUtRoJe;e ytih dtuhu buöchtuk lu gn Yjtl fUh fuU rfU IfUtubl htuj fUe ct; nb btl;u nik jurfUl WmfuU btllu fUt yCe mbg lnek ni,O yvle c\ze fUb\stuhe r=FjtRo ni> Rm Yjtl mu rb. Y. ze. vxuj fUe vtxeo Jtjtu k fUtu gn Wöbe= ntu dRo rfU fUtubl htuj fUe ct; XefU ni> fUtubl htuj rbjudt, Jn yåAe btkd ni rmVoU stuh jdtlu fUe \sÁh; ni> Rm Yjtl mu rb. Y. ze. vxuj fUtu YfU c\zt yåAt btifUt rbj dgt rsmbuk Jn rnà=wô;trlgtuk fUtu fUtubl htuj fuU ltb vh yvle vtxeo fUt buöch clt mfUt> rb. Y. ze. vxuj fuU v{athfU rnà=wô;trlgtuk fUtu gn c;jt;u :u rfU IfUtubl htuj ntu stlu vh VUese yvlt ntu stYdt> rVUh UVUese fUe \sbel Jdih mc fwUA yvlu nt: buk ju jukdu ytih VUese fUt v{Rbrbrlôxh rb. Y. ze. vxuj ntu stYdt> ytih rsm ;hnt mu rnà=wô;tl buk Jntk fUe fUtu kd{ u km lu \sbek=thtuk fUtu FÀb fUh r=gt Wme ;hn mu VUese buk Ce gntk fuU \sbel=thtuk fUtu FÀb fUhfuU \sbel yvle ntu stYde> Rm Wöbe= fUtu jufUh cnq; mu rfUmtl Ce Y. ze. vxuj fuU mt:e ntu dY> fUtRoJe;e ytih ykd{us buöchtuk fUtu NwÁ mu c;t =ult atrnY :t rfU Rm fUtubl htuj fUe SqXe ct; fUt fUCe mbg ytYdt ne lnek> fUtubl htuj fuU Zkd fUt awltJ VUese buk lnek ntu mfuUdt ¢gtukrfU VUese =wrlgtk Ch buk Yumt bwÖfU ni sntk vh VUese fuU ytr= rlJtrmgtuk mu rJ=urNgtuk fUe ;t=t= ßgt=t ntu dRo ni> jurfUl gn ctuj fUh rfU fUtublhtuj fUtu nb btl;u nik jurfUl yCe mbg lnek ni rb. Y. ze. vxuj fUtu yvle vtxeo b\scq; fUhlu fUt btifUt rbj dgt> fUtRoJe;e buöchtuk fUtu jãzl fUtukV{ukUm buk st;u J¢; rc=tRo

bik gn stl;t :t rfU fUtRoJe;e ytih dtuhu buöchtu k mu buj hF fUh ne nb VUese buk ôJhtßg ntrmj fUh mfU;u ni> Rm rjY nblu gn stl;u nwY rfU Y. ze. vxuj ôJhtßg fuU btbju buk h¥fUtJx ztj;t ni, rfUmtl-mkD ntuj buk ?? swjtRo fUtu YfU c\ze mCt cwjtRo ytih fUtRoJe;e ytih dtuhu buöchtuk fUt mCt buk cwjtgt> Wm mCt buk bik lu luNlj fUtukd{u km fUe ;hVU mu fUtRoJe;e ytih dtuhu buöchtuk fuU mt: buk buj ntulu fUt vºt WlfUtu =u r=gt rsmmu Ju jãzl fUtukV{ukUm buk r=Ft mfukU rfU VUese

Page 257:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

250 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

fu yà=h VUese luNlj fUtu kd{ u km VUese buk cmlu Jtju ytr= rlJtme ytih =qmhe st;egtuk fuU mt: buj hF;e ni> buht gne Rht=t :t rfU jãzl fUtukV{ukUm buk VUese fuU ôJhtßg fuU yr"fUth ßgt=t mu ßgt=t rbj mfuU> jurfUl buhe Rm RåAt buk fUb\stuhe yt;e :te sc fUe jursmjurxJ fUti krmj fuU rnà=wô;tle buöch =qmhe fUtib fuU fUti krmj buöchtu k mu YfU htg lnek :u> fUti krmj fUt YfU ne rnà=wô;tle buöch buhu r=btd fUt rlfUjt ytih Jn :t ¶e aà={vtj rmkn stu A& buköchtuk buk mu rmVoU YfU :t rsmlu gn c;tgt rfU bik =qmhu buöchtuk fuU mt: fUtublhtuj vh mnb; lnek nqk> jãzl fUtukV{ukUm buk ôJhtßg fUe ;hVU VUese fwUA c\Z mfUt jurfUl cnw; :tu\zt>

Y. ze. vxuj Rm ct; fUe \sÁh; fUtu mbS;t :t rfU VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj buk ne =qmhe fUtib Jtju yt=rbgtuk fu mt: buk Sd \zt r=Ftgt st mfU;t ni ytih Rme ;hfUec mu ykd{se hts fUtu VUese buk htufU fUh hFt st mfU;t ni> Wmlu yvle vtxeo fUt ltb IIVuUzhuNlOO vnju mu hFt :t> Wm fuU rjY ???? fuUU awltJ buk dw\shtr;gtuk lu cun= vimt Fao rfUgt ytih rsl fUthKtuk fUtu bik QUvh rjF awfUt nqk Wànek fUthKtuk mu VUese fuU ßgt=t;h rnà=wô;tle VuUzhuNl buk Ntrbj rfUY dY ytih Wànuk IIfUtublhtujOO fUt ltb Rm Wbe= fUtu =ufUh Wlmu blJtgt dgt rfU VUese vh yvlt fUçst ntu stYdt ytih mc \sbel yvlu y"el fUh jukdu ;:t VUese fUt mc fUhtucth yvlt ntu stYdtOO>

=wrlgt fuU cnw; mu yt=be ôJt:eo r=btd fuU nik> rb. Y. ze. vxuj fUe vtxeo buk ßgt=t;h yt=be Ntrbj ntu dY>

rfUmtl mkD v{um

vxuj fUe vtxeo fuU vtm buk YfU std]r; ltb fUt vºt stu Nth=t mkdb v{um mu rlfUj;t ni> ???? fUe n\z;tj fUhJtlu buk ytih jtudtu fUtu dj; ct;tuk fu stj buk VUkmt fUh Rm vºt lu rfUmtltu k fUt lwfUmtl rfUgt ni> buhe ytih rfUmtl mkD fUe cwhtRgtuk mu gn vºt nh nÜ;t Cht hn;t :t> ???? fuU mtj buk Ràntuklu rfUmtl mkD fUtu fUtVUe fUb\stuh fUh r=gt :t> std]r; fuU mövt=fU buk YfU Fqce =uFe st;e :e rfU Jn rfUmtl-mkD ytih buhe cwhtRo rfU;le ßgt=t rjF mfU;t ni> std]r; buk nblu Yme Yme ct;tu k fUtu v\Zt rsmfuU yà=h matRo fUt fwUA Ce ykN lnek ntu;t :t>

Page 258:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 251

std]r; buk rjFe nwRo ct;tuk fUtu v\Z ytih mwlfUh rfUmtl rfUmtl-mkD fuU rFjtVU ntu;u st;u :u> rfUmtl mkD fu yà=h fwUA rfUmtl Ntrbj hn stYpk Rm \sÁh; fUtu vqht fUhlu fu rjY nbuk Ce std]r; fUe rjFe ct;tuk fUt sJtc =ulu fUe \sÁh; :e> rfUmtl-mkD fUtu Y. ze. vxuj rcÖfwUj FÀb l fUh mfuU Rme rjY rfUmtl-mkD lu v{um NwÁ rfUgt ytih IrfUmtl rbºtO ltbU fUt mt¹ttrnfU vºt rlfUtj r=gt> rfUmtl rbºt mu rfUmtl mkD fUtu gn VUtg=t nwyt ni rfU rfUmtl mkD fuU buöch stu matRo fUeU fU=h fUh;u nik ytih gn ct; mbS;u nik rfU rfUmtl mkD lu rfUmtltuk fUt cnw; VUtg=t rfUgt ni ytih stu zhvtufU lnek ni ytih ct; c=jlu Jtju lnek ni, rfUmtl rbºt lu Yumu yt=rbgtuk fUtu rfUmtl-mkD buk Ntrbj hFlu buk b== fUe ytih std]r; Wl fUtu dj; htô;u vh lnek ztj mfUt> rfUmtl rbºt vºt rlfUj stlu fuU ct= rb. vxuj lu VuUzhuNl fuU buöchtuk fUtu gn mjtn =e ytih Wm fUe mjtn fUtu VuUzhuNl fuU buöchtu k lu btl Ce rjgt IrfU rfUmtl rbºt v\Zt lnek fUhtuO> Wmlu VuUzhuNl fuU buöchtuk fUtu mjtn =e rfU IIrfUmtl mkD fUe mCtytuk buk lnek stgt fUhtuOO> Wmlu VuUzhuNl fuU buöchtuk fUtu ykd{use =irlfU vºt IVUese xtRömO Ce v\Zlu mu htufUt> ;tswc gn ni rfU VuUzhuNl fuU cnw; mu yt=be Y. ze. vxuj fUe ct;tuk fUtu btl rjY ytih gn mbSlu jdu rfU rfUmtl rbºt Wl fuU =wôbl fUt vuvh ni> gn fUthK rfUmtl rbºt fuU NwÁ fUhlu fUt ni> nMo fUe ct; ni rfU gn vºt IIrfUmtl rbºtOO yCe rlfUj;t ni jurfUl VuUzhuNl Jtju Rmu v\Zlt lnek atn;u>

Page 259:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

252 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

photos

Page 260:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 253

29

Yjtgàm vtxeo fUt ythöC ?? swjtRo fUtu fUtukV{ukUm jãzl buk nwRo :e> Wm fuU l;esu mu bwSu Rm ct; fUt

vqht v;t aj dgt rfU rb. Y. ze. vxuj VUese fuU ôJhtßg rbjlu buk h¥fUtJx ztj hnt ni> ;c biklu gn mtuat rfU luNlj fUtukd{ukm ytih VUersgl ymturmguNl ytvm buk rbj fUh fUtb fUhu> Rme Rht=u mu bik ytih bwnöb= nleVU y¢xqch ???? fu bnelu buk YfU ht; ht;q btht fuU bfUtl vh dY ytih gn rJath hFt rfU fUtu kd{ u km ytih VUersgl ymturmguNl fuU v{r;rlr" ytvm buk rbj fUh fUtuRo RfUèt mCt cltY> ht;q btht fUtu nbthe mjtn vmà= yt dRo> nbmu vqA fUh ht;q btht lu ykd{ustuk fUtu Ce Rmbuk Ntrbj fUh julu fUt rJath \strnh rfUgt> Rmfu ct= fURo cth nb ht;q btht fuU =Ü;h buk RfUèu nwY ytih ?? lJöch fUtu lurxJ juãz x[ôx ctuzo fuU ctuzo Áb buk nbthe RfUèe mCt nwRo> Jntk vh gn \ViUmjt nwyt rfU RmfUt ltb Yjtgàm hFt stY ytih WmfUt rJ"tl ;igth fUhlu fuU fUtb fUtu JfUejtu k vh Atu \zt dgt> Rm Yjtgàm buk fUtukd{um fuU ? v{r;rlr" Ntrbj nwyt fUh;u> bwnöb= nleVU lu bwmrjb btRlturhxe vtxeo clt je ytih yvlu mt: Wm vtxeo fUe ;hVU mu btôxh NtifU; yje mtnc fUtu mt: ju stgt fUh;u :u>

Yjtgàm fUe v{thröCfU mCtYpk

Yjtgàm fUe vnje ytb mCt ?? r=möch, ???? fuU r=l ltk=e btfuoUx vh nwRo :e> Rm mCt buk mqJt mu mJo¶e YzJzo =fUöctQU, stuso =fUöctQU, ht;q btht, höcqfUtJtkdt, yth. se. fUbtuoz, aà={vtm rmkn, rb. fuUmju ytih rb. VUtÖJe ytY :u> Wme r=l lbtuje vtfoU buk Ce Yjtgàm fUe ytb mCt nwRo Rm ;hn mu Yjtgàm buk atRrlm, h;qbàm ;:t vurmrVUfU fuU =qmhu ztvwytuk fuU yt=be stu VUese buk cm;u

Page 261:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

254 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

nik Ju mCe Ntrbj ntu;u aju dY> ???? fuU yà=h fUtikrmj fuU buöchtuk fUt lgt awltJ ntulu Jtjt :t stu jãzl

fUtukV{ukUm buk rJ"tl fuU yà=h rjFt dgt :t rfU ;el rnà=wô;tle buöch f{Utum Jturxkd fuU ;hefuU mu awlu stYkU, ytih lti buöch st;eY yt"th vh awlu stYuk> Wúth vrˆab rJCtd mu f{Utum Jturxkd mex vh YfU buöch awlt st;t :t ytih =tu buöch st;eY yt"th vh> nbuk Wl r=ltuk Wöbe= :e rfU f{Utum Jturxkd mex vh nbtht v{r;rlr" \sÁh awlt stYdt, ¢gtukrfU Wm mex fuU rjY mc str; Jtju Jtux =ulu fUt nfU hF;u :u> ytih st;eg mex fUe v¢fUe Wöbe=uk lnek :e> ? swjtRo, ???? fUtu Yjtgàm fuU bkºte lu buhu vtm raèe rjFe rfU nbthe luNlj fUtukd{um fUtikrmj fUe mextu fuU rjY rfUl =tu Wöbu=Jthe fUtu vmà= fUh;e ni> nb lu ?? swjtRo fUtu luNlj fUtukd{um fUe ;hVU mu sJtc =u r=gt rfU f{Utum Jturxkd mex vh bwSu Wöbu=Jth awlt stY ytih ltk=e lk={tudt fUe mex fuU rjY rb. fuU. Yum. huÈe ytih ct ytih hfUe hfUe Jtje mex fuU rjY rb. suöm NkfUh rmkn> gn ;el ltb nb lu Yjtgàm fuU vtm Cus r=Y> Yjtgàm lu ? ydô; fuU r=l lurxJ juãz x[ôx ctuzo Áb vh berxkd cwjt fUh gn vqAlt atnt rfU fUtikrmj buk stlu fUt nbtht ¢gt b;jc ni> bik ? ydô; fUtu mqJt vnqka dgt>

? ydô; fUtu rb. rJsg rmkn lu, stu Yjtgàm fUe mex vh jöctmt fUe ;hVU mu F\zu ntulu Jtju :u, rb. yç=wj j;eVU fuU Dh vh fwUA yt=rbgtuk fUtu cwjt rjgt ytih bwSu Ce Jntk cwjt rjgt>

Wl r=ltu k bwSu Nhtc velu fUt NtifU ntu dgt :t> ???? mu ???? ;fU bi k fUti krmj fUt buöch hnt nqk> Wl r=ltuk VUese fUt dJloh fURo cth yvlu bfUtl vh fUtikrmj fuU buöchtuk fUt cwjtgt fUh;t :t ytih Jntk vh Nhtc fUe Cukx fUhfuU mc fUt ôJtd; fUh;t> ;c bik mbSlu jdt :t rfU Nhtc velt yåAe ct; ni ytih Rme Jsn mu Nhtc velu fUe cwhe yt=; v\z dRo :e> Wm r=l Ce bwSu Nhtc fuU Izcj rz[kfUO r=Y dY> ytih Wm lNu fUe ntj; buk bwSmu gn Jal ju rjgt dgt rfU bik f{Utum Jturxkd mex fUtu Atu\z =q> Wm sdn fuU rjY rb. rJsg rmkn, rb. fuU. Ym. huÈe fUtu XefU mbS;t :t ytih bwSu ltk=e lk={tukdt fUe st;eY mex vh rb. Y. ze. vxuj fUt bwfUtcjt fUhlu fuU rjY ;igth rfUgt dgt> r=btd fUe Jime ntj; buk

Page 262:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 255

bik fUtukd{um fUbuxe fuU v{ô;tJ fUtu Cqj dgt ytih ydju r=l fUe Yjtgàm fUtikrmj fUe berxkd buk bilu gn c;jt r=gt rfU bik f{Utum Jturxkd fUe mex fUtu fuU. Ym. huÈe fuU rjY Atu\z;t nqk ytih bik rb. Y. ze. vxuj fUt bwfUtcjt ltk=e-lk={tudt fUe st;eY mex vh fUÁdt> bwSu gn y=j-c=j fUhlu fUt fUtuRo yVUmtum lnek :t, jurfUl bwSu c\zt =wF nwyt scrfU bwSu gn c;tgt dgt rfU gn rb. rJsn rmkn fUe atj :e> bwSu gn Ce c;tgt dgt rfU rb. rJsg rmkn lne k atn;t :t rfU bi k jursmjurxJ fUtikrmj buk ajt stQU> Ntg= rb. rJsg rmkn fUtu gn zh ntudt rfU buhu fUtikrmj buk aju stlu fuU ct= Ntg= VUese dJobuàx bwSu ne rfUme c\zu v= vh hF =u> ¢gtukrfU buhu vtm VUese fUe jursmjurxJ fUtikrmj fUt A& JMo fUt ylwCJ :t ytih bik rfUmtltuk fUe mCt fUt bkºte :t> gn Ce ntu mfU;t ni rfU Ntg= rb, rJsg rmkn bwSu rnà=wô;tl fUt vwhtlu \sbtlu fUtu W\sÈ yt=be mbSt ntu> Rme rjY Ntg= Jn bwSu fUtikrmj buk stlu jtgfU lnek mbS;t ntu>

???? fUt awltJ

bik Rju¢Nl buk yvle se; fUhJtlu fu rjY awltJ fuU r=ltu k buk sdn sdn stgt fUh;t :t> stu rfUmtl mkD fuU v¢fuU yt=be :u Ju bwSu c;t;u :u rfU IIytv fUt fUtikrmj buk stlt \sÁhe ni, jurfUl IIytv fUtu f{Utum Jturxkd fUe mex fUtu lnek Atu\zlt atrnY :t> gn ytv fuU mt: atj nwRo ni rsmbuk ytv fUtu VkUmlt lnek atrnY :tOO> jurfUl atj ;tu ntu awfUe :e> WmfUt nh JÏ; rsfUh fUhlu mu VUtg=t ne fwUA lnek hn dgt :t> bik Jtux btkdlu cnw; yt=rbgtuk fuU vtm dgt> bwSu cnw; mu Yumu yt=be rbju stu buhu mtblu ntk fUh =u;u :u, jurfUl Ju Y. ze. vxuj fuU mtr:gtuk fuU mtblu Ce ntk fUh;u :u> YfU rfUmtl lu bwS mu c;tgt rfU IIbik ;tu Jtux rb. vxuj fUtu =qkdt> bik YfU \sctl fUt yt=be nqk ytih cea buk ct; lnek c=j;t> rb. vxuj fuU yt=rbgtuk fu mtblu biklu nt fUh r=gt ni> biklu Wmu c;tgt rfU IIvnju ;tu ytv rfUmtl mkD fuU buöch :u, ct= buk c=j dY> ;tu YfU \sctl vh hnlu Jtje ct; ;tu dj; niOO> =qmhu YfU lJsJtl lu bwSu c;tgt rfU IIbik ;tu se;lu Jtje vtxeo fuU mt: hnp k wdt> ytvfUe vtxeo se;ude lnek ;tu bwSu Nrbo=t ntul v\zudt> Jn yt=be awltJ fUtu VwUxctuj fUt Fuj mbS;t :t> Wmu gn v;t :t ne lnek rfU awltJ rfUm

Page 263:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

256 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rjY ntu;t ni ytih rfUm yt=be fuU fUtikrmj buk stlu mu fUtib fUt VUtg=t ni> Yf r=l bik ht; fuU mbg lk=htudt mu jtix hnt :t> ltk=e buk YfU yt=be lu

bwS mu c;tgt rfU bik ydju r=l WmfuU Dh ytQpkU ytih yvlt v{ath Wànuk c;tQkU> ydju r=l bik WmfuU Dh dgt> WmfuU ctv lu yvle vqhe ;igthe fUh hFe :e> bwSu fwUhme =ufUh ciXtgt ytih Sd\zt fUhlu fUe YfU ct; ctuj fUh buhu bwn vh YfU \stuh fUt :Ëvz r=gt> bik n¢fUt c¢fUt hn dgt, Rm rfUôb fUt c;otJ fUhlt Wm yt=be fUtu vxuj fUe vtxeo Jtju rmFt;u :u> awltJ fUtu se;lu fuU rjY bik lu fUtVUe fUturNN fUe jurfUl se; lnek mfUt> ¢gtukrfU YfU ;hVU dwshtr;gtuk fuU vimu mu yt=be Fhe=u st;u :u> dwsht;e Wm awltJ buk h¥vgu fUtu vtle fUe ;hn cnt hnu :u>> Wm awltJ buk buhe nth ntu dRo ytih mCe sdn vh st;eg awltJ buk F\zu ntulu Jtju Yjtgàm fuU Wöbu=Jthtuk fUe nth ntu dRo> f{Utum Jturxkd fUe mex vh Yjtgàm fuU ;el buöch F\zu nwY :u> rb rJsg rmkn, rb. fuU.U Ym. huÈe, ytih rb. yç=wj j;eVU> Wl ;eltuk fUe se; ntu dRo> awltJ fUt b;jc gn nwyt rfU VUese fuU rnà=wô;tle VuUzhuNl fuU ydwytuk fUtu ne yvlt c\zt jezh mbS;u nik>

VUese fUe jursmjurxJ fUtikrmj buk rb. Y. ze. vxuj stu VuUzhuNl fUt mc mu c\zt jezh :t =qmhe str; Jtju buöchtuk fuU mt: Sd \zu fUe ct;u rfUgt fUh;t ¢gtuk rfU rb. vxuj =wrlgtk fUtu gn r=Ftlt atn;t :t rfU VUese buk cmlu Jtju yt=rbgtuk buk Cthe rJhtu" nik ytih Wlbuk ytvm buk Sd\zt ntulu fUt zh ni RmrjY yd{u\se mhfUh fUtu ßgt=t r=l ;fU VUese buk h¥fUlu fUe \sÁh; ni> WlfuU vtm buk std]r; vºt :t, YfU yd{u\se vºt vurmrVUfU rhÔgq Ce Ju rlfUtjlu jd dY> Rl vºttu k buk fUtRoJe;e jezhtuk fUe cwhtRgtk Av;e, ykd{u\stu fuU buöchtuk fUe cwhtRgtk Atv;e ytih nbthe cwhtRo Atvlu fUt ;tu htu\s fUt RlfUt fUtb :t> fUtikrmj fuU yà=h VuUzhuNl vtxeo lu rfUmtltuk fUt fUso fiUmu =qh ntu, rfUmtltuk fUe fUtuytuvhurxJ =wfUtl fiUmu aj mfuU, gn ct;uk fUCe hFe ne lnek>

rfUmtltuk fUe \sbel fUt vtu; fiUmu fUb rfUgt stY Rm ct; vh VuUzhuNl fuU je\zhtu lu fUCe Ægtl r=gt ne lnek> nbuk ;tßsqc gne ni rfU VUese fuU ßgt=t;h rnà=wô;tle VuUzhuNl fuU jezhtu k fUtu ne VUese fUt lu;t mbS;u ni> ;c nbuk gne r=FtRo v\z;t ni rfU cnw; mu rfUmtltuk fUtu dw\sht;e =wfUtl=thtuk lu fUso fuU leau =ct

Page 264:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 257

hFt ni> Rme mcc Ju rfUmtltuk fUt vimt Ce ju;u nik ytih Wl mu IJtuxO Ce ju;u nik> =qmhu rb. Y. ze. vxuj lu VUese fuU ßgt=t;h rnà=wô;trlgtuk fUtu v{tà;eg =tghu buk mtualu jtgfU clt hFt ni>

\sbel fUt vtu; gtle btjdw\sthe

VUese buk ßgt=t;h rnà=wô;trlgtuk fuU vtm buk yvle \sbel slb Fhe= lnek ni> Ju me. Ym. yth., lurxJ juãz x[ôx ctuzo ytih mhfUthe \sbeltuk fUtu vtu; vh ju fUh hnu;u ni k> Wl \sbelt u k fUt Rànu k mtjtlt vt u; =ult v\z;t ni> rnà=wô;trlgtu k fUe c=rfUôbr; mu rb. Y. ze. vxuj fuU vtm buk ;chefUe dtkJ buk sàbFhe= \sbel ni> Wm \sbel fuU yà=h rb. vxuj lu ytmtbe cmtY nik ytih Wl rfUmtltuk mu Fu; fUe ytb=le fUt ;emht rnômt ju st;t ni> gn ytb=be fUt ;emht rnômt R;lt ßgt=t ntu;t ni> x[tgçgqlj fUt ntrfUb gn =uF fUh rfU \sbel fUe \sÁh; \sbek=th mu ßgt=t ytmtbe fUtu ni ;tu \sbel fUe jem rfUmtl fUtu =wctht =m mtm fUe jem =ulu fUe rmVUtrhN fUh mfU;t ni, ¢gtukrfU VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj buk sc rfU rb. Y. ze. vxuj ytih Ym. Yb. fUtugt buöch :u ;c =m mtj fUe jem =ult bàsqh ntu dgt :t> Wm fUtikrmj fUe berxkd buk Wl r=ltuk rb. Y. yth. Yl. =uJfUe Ce buöch :u ytih Wàntuk lu jöce jem =ulu fUe ct; fUnek :e jurfUl WlfUe ct; rb. vxuj lu lnek ajlu =e :e, ¢gtu krfU vxuj Fw= \sbek=th :t ytih Wmu Ce ytmtrbgtuk fUtu jöce jem =ule v\z;e>

rb. vxuj fUe Wm fUturNN fUtuU fUhlu mu rfUmtltuk fUe jem jöce lnek ntu mfUe> bwSu fUtuRo ;tßswc lnek :t ¢gtukrfU bik gn stl;t :t rfU rfUmtltuk fUe CjtRo fUhlu buk rb. vxuj fUt fUCe Ce r=j lnek hnt ni> bwSu sltc yç=wjdle yÏ;h fuU dtlu fuU Ju nç= gt= :u stu Ju rfUmtl mkD fuU sjmtuk fuU mbg dtgt fUh;u :u> WlfuU leau rjFu ctuj ntu;u :u& Istu dihtuk fUe bwmec; fUtu mbSu, Jn r=j ne Wl fuU vtm lnekO> ???? buk sc sbek=th ytih ytmtbe fUt fUtlql jtdq ntu dgt ;tu lurxJ juãz x[ôx ctuzo lu \sbeltuk fUt vtu; bl btle c\Ztlt NwÁ fUh r=gt> ctuzo Jtju \sbel fUe fUeb; fUt yk=tsl yvlu mu jdt ju;u ytih WmfUt A& VUe m=e vtu; Ce yvlu mu jdt ju;u> rfUmtltuk fUt vtu; R;lt ßgt=t c\Ztgt stlu jdt rfU rsm fUtu

Page 265:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

258 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

=uF fUh buhu r=j buk rVUh mu YfU cu=lt NwÁ ntu dRo> rfUmtl mkD fuU ytrVUm buk htus ne rfUmtl mkD fuU buöchtu k fUe Ce\z jde

hn;e stu bwSu lurxJ juãz x[ôx ctuzo fUe ;hVU mu r=gt lturxm r=Ft;u ytih c;jt;u rfU IIR;lt ßgt=t vtu; ;tu nb =u lnek mfU;u> R;le btjdw\sthe fUtu =ufUh nbuk Fu;e fUhlu buk fwUA Ce VUtg=t lne ntudt> gne yåAt ni rfU \sbel Atu\z =uk ytih ltifUhe fUhuk>OO bik lurxJ juãz x[ôx ctuzo fUtu rarègtk rjF;t ytih gn r=Fjt;t rfU \sbel buk dàlu fUe vi=tJth rfU;le nwRo ni> lurxJ juãz x[ôx ctuzo rfUme fUt vtu; fUb Ce fUh;t ytih rfUme fUt lnek Ce fUh;t> rfUmtl-mkD fUt lurxJ juãz x[ôx ctuzo fuU vtm rarègtk rjFlu fUt fUtb c\zt fUtb ntu dgt>

???? buk rdhrbx fUe v{:t FÀb ntulu vh cnw; mu rnà=wô;tle fUtRoJe;e \sbel fUtu jufUh "tl, bfURo fUe Fu;e fUhlu jdu :u> Wm mbg fUtRoJer;gtuk fUe mc \sbel dih ytct= v\ze :e> cnw; me \sbeltuk fUtu fuUjt, ybÁ=, ccwhe Jdihn fuU vu\z fUtx fUh \sbeltuk fUtu Fu;e fUhlu fuU jtgfU cltgt :t> Wl r=ltuk ydh \sbeltuk fUt vtu; (btjdw\sthe) Wlmu vtikz gt =tu vtikz ceDu vh btkdt st;t ;tu fUtuRo Ce rnà=wô;tle \sbel lnek ju;t crÖfU rnà=wô;tl Jtvm aju stlt ne XefU mbS;t> Wl r=ltuk \sbeltu k fUt vtu; ath ytlu gt rNrjkd ceDt hn;t :t> \sbeltuk fUtu Fu;e fUhlu jtgfU cltlu bu k c\ze Cthe bunl; ytih h¥vgt Fao fUhlu fUe \sÁh; v\z;e ni> rnà=wô;tle yt=be \sbeltuk fUtu mtVU fUh fuU Fu;e fUh;u dY ytih \sbeluk ytct= ntu;e dRo> ???? buk juãz jtuzo Yàz xulàx fUbuxe lu yvle rhvtuxo buk l stlu rfUm r=btd mu gn ¢jtum rjF r=gt rfU \sbeltuk fUt A& VUem=e (six percent) nh \sbel fUt mtjtlt vtu; rjgt stY> biklu sc rfUmtl-mkD ntuj buk, fUtuhtulwöcq ytih JtRojtufUtu fuU rfUmtltuk fUtu ;:t ytih fURo sdn fuU rfUmtltu fUtu rvAje jem FÀb ntulu vh \sbeltuk mu rcÖfwUj ctnh rfUgt st hnt :t ;c ytà=tujl rfUgt :t> Wm ytà=tujl fuU mcc mu \sbel mu rlfUjlu fUt lturxm rbjlu vh rfUmtltuk fUtu gn nfU ntu dgt rfU Ju yvlu btbju fUtu xt[gcqlj (vka) fuU mtblu vuN fUh mfukU>

vtu; rfUm =h mu c\Zlu jdt Wmu mbStlu fuU rjY =tu ath ltb bik rjF fUh c;t =q> ct rsju fuU löctQU dtkJ buk fUk=mtbe ltb fUt YfU rfUmtl hn;t ni> Jn yvle \sbel fUt vtu; ?? vtiàz mtjtlt r=gt fUh;t :t> lurxc juãz x[ôx ctuzo lu

Page 266:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 259

WmfUe \sbel fUt vtu; ? ???.?? fUh fuU Cust :t> Rme ;hn mu jti;tufUt rsju fuU mtÁ dtkJ buk YfU hnb; yje ltb fUt rfUmtl mt; vtiàz và={n vtu; =u;t :t> lurxJ juãz x[ôx ctuzo lu WmfUe \sbel fUt vtu; ? ?? ?.?? muàx btkdt :t> ltk=e fuU lJtfUt dtkJ buk blctu" ltb fUt YfU rfUmtl hn;t ni, Jn yvle \sbel fUt Égthn vtiàz ? ? btjdw\sthe Ch;t :t> lurxJ juãz x[ôx ctuzo lu WmfUe \sbel fUt vtu; ? ??? .?? cltfUh Cust :t> Rme ;hn mu JtRo JtRo, jti;tufUt fuU vk. htb FujtJl Nbto yvle jem \sbel fUt vtu; ? ? .? ytX vtiàz ;el r=gt fUh;t :t> lurxJ juãz x[ôx ctuzo lu WmfUtu rjFt rfU Jn ? ?? ?.?? vtu; r=gt fUhu> Rme ;hn mu jti;tufUt JtRijtufUtu dtkJ buk YfU mn=uRo ltb fUe ôºte \sbel fUt lti vtiàz ? ? vtu; r=gt fUh;e ytih Fu; fUe ytb=le mu yvlu cåau vtj hne :e> Wm fUe \sbel fUt lu. ju. x[. ctuzo lu ? ?? ?.?? btkdt>

R;lu c\zu vtu; fUtu =uF fUh Wm ôºte fuU ntuN W\z dY> Wm ôºte mu l Wm \sbel buk hn;u cl;t :t l Wm \sbel fUtu Atu\z fUh st;u cl;t :t> Jn ydju r=l rfUmtl-mkD fuU ytrVUm buk buhu vtm =ti\z fUh ytRo> ytih yvle bwmec; fUe =tô;tl bwSu mwltlu jde> biklu Xkzu r=j mu WmfUe ct;tuk fUtu mwlt> Rme ;hn mu cnw; mu rfUmtl rslfUe \sbeltuk fUt vtu; c\Ztgt st;t :t Ju buhu vtm yt;u :u ytih bik fUturNN fUh;t :t rfU WlfuU vtu; fUb ntu stY rsmbuk rfU Ju Wm \sbel buk hn fUh yvlu ctj cåatu fuU mt: dw\sh cmh fUh mfukU> fwUA rfUmtltu k fUt vtu; R;lt ßgt=t fUh r=gt st;t ni rfU rs;lt rfU Wl fuU Fu; mu ytb=le lnek ntu;e> \sbel fUe fUeb; fUt A& VUe m=e vtu; hnlt atrnY Rm ct; fUtu bik cnw; ne cuZkde ct; mbS;t nqk>

\sbel fUe fUeb; fwUA Ce lnek ni ydh Wmfu atnlu Jtju =qmhu rfUmtl l ntu ;c> rsm JÏ; rnà=wô;trlgtuk lu gu \sbelu k lnek je :e Wm JÏ; gu \sbelu dih ytct= ytih skdj mu Che v\ze :e> rnà=wô;tle rfUmtltuk lu c\ze fU\ze bunl; fUhfuU Rl sbtltuk fUtu ytct= rfUgt ni>

rnà=wô;trlgtuk fUe vi=tRN c\Z stlu mu ;:t rfUmtl mkD fUe c=tij; dàlu fUe fUeb; c\Z stlumu yc Rl \sbeltuk fUtu vqAlu Jtju =qmhu yt=be Ce ntu dY nik> lurxJ juãz x[ôx ctuzo dih ytct= \sbeltuk fUe rfUm ;hn fUeb; hF;t ni rsmfUt A& v{mukx

Page 267:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

260 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

vtu; fUt rnmtc jdt;th \sbeltuk fUt vtu; hF hnt ni Rmu bik yCe ;fU mbS lnek mfUt nqk> R;lt mbSt mfU;t nqk rfU \sbeltuk fUt vtu; Rm =h mu c\Ztgt st;t ni rfU gn buhu rmh fUt YfU ==o cl dgt ni, ytih bik Rm ==o fUe =JtRo ;jtN fUhlu fUe ctc; mtua;t hn;t nqk>

fUövle \sbel, lurxJ juãz gt mhfUthe \sbeltu k fUt vtu; ntu;t ni> yvle \sbel fUtu rb. vxuj lu mtSu vh WXtgt ni> gne mcc ni rfU rb. vxuj \sbeltuk fUe ctc; ctuj ne lnek mfU;t :t ¢gtukrfU fUtikrmj fUt nh YfU fUtRoJe;e buöch Wmu xtufU mfU;t :t rfU Jn yvlu ytmtrbgtuk mu rfUm ;hn \sbel fUt vtu; ju;t ni> mVUtRoU fUhlu fUe ct; Jne yt=be ctuj mfU;t ni rsm fuU fUv\zu fUea\z buk mlu l ntu> rb. vxuj lu fUtRoJe;e \sbel=thtuk fuU rjY gn lgt ;hefUt \sbel mu vtu; julu fuU rjY fUtgb ntu dgt>

ViUzhuNl fUtikrmj mu ctnh

RkÉjiãz fUe fUtukV{ukUm buk stu rJ"tl ;igth nwyt :t Wm rJ"tl fuU yà=h mc mu c\ze ct; gn :e rfU VUese fUt hts ajtlu fUt nfU ykd{se mhfUth VUese fuU awlu nwY yt=rbgtuk fuU nt: buk =ult atn;t :t> jurfUl vxuj gn lnek atn;t :t rfU hts ykd{ustuk mu ctnh ntu stY> yvle Rm RåAt fUtu vqht fUhlu fUt ;hefUt WmfUtu Rm ;hn mu fUhlt :t rsmmu rnà=wô;tle fUtib mbSu rfU rb. vxuj rnà=wô;trlgtuk fuU rn; fUe cnw; yåAe ct;uk vqhe fUhJtlt atn;t nik> ytih ctnh fUe =wrlgtk gn mbSu rfU VUese buk cmlu Jtjtuk buk Sd\zt cnw; nik Wm ntj; buk VUese mu yd{use hts fUt ajt stlt Fhtc nik>

rb. vxuj yvle mCtytuk buk cth-cth gn Nç= ctuj;t :t rfU IIVUese fUt rJ"tl c\zt Fhtc clt ni ytih RmfUtu bik ;nm-lnm fUh =qkdtOO> I will smash this

Constitution Rmu mwl fUh rnà=wô;tle gn mbS;u :u rfU rb. vxuj cnw; ne cnt=wh yt=be ni> =uFuk Jn fiUmu c]rxN rJ"tl fUtu ;nm-lnm fUh;t ni> rnà=wô;trlgtuk fUt r=btd Rm ;hVU lnek st;t :t rfU rb. vxuj ymj buk gn ctuj hnt ni rfU bik ykd{use hts fUtu VUese buk fUtgb hFwkdt> vnje muËxuöch ???? fuU r=l VUese fUe jursôjirxJ fUtikrmj buk rb. vxuj lu gn v{ô;tJ hFt :t>

Page 268:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 261

IIVUese fuU yCe fuU rJ"tl (Constitution) buk ytih awltJ fUhlu fuU fUtlql buk v{st;àºt fuU ;hefuU fuU rFjtVU vtve ytih lbfU nhtb rlgb nik rfU rsl fUe Jsn mu mne ;hefuU vh mtualu Jtju yt=rbgtu k fUtu v{st;kºt fuU ;hefuU vh htsler; buk ;h¢fUe fUhlu fuU fUtb buk h¥fUtJx v\z;e ni> Rm rjY Rm fUtikrmj fUe gn ÏJtrnN ni rfU bnthtle fUe gwltgxz rfUdkzb fUe mhfUth sÖ=e mu sÖ=e YfU Ji‘trlfU fUtukV{u kUm cwjtY rsm buk lY rJ"tl fUtu ;igth rfUgt stY ytih Wm rJ"tl buk hkd, str;, "bo ytih fUntk vi=t nwyt ni Rm fuU QUvh fUtuRo Ægtl lnek hFt stY ytih htsler;, st;eg ytih ytr:ofU ñríx vh Ægtl lnek hFt stY rsm mu rfU VUese fUtu ôJhtßg rbju ytih Jn YfU fUtib clu ytih Jn Rßs;, yt=h-möbtl ytih Rßs; fuU mt: rs;lt sÖ=e ntu mfuU W;le sÖ=e v{tË; fUhu>OO

gn v{ô;tJ =uFlu mwllu buk c\zt ne mwà=h ni> RmfUtu mwlfUh VuUzhuNl fuU mCe

buöch vxuj fUe c\ztRo fUhlu jdu ytih ctujlu jdu rf vxuj YfU;t atn;t ni> v{ô;tJ hF;u nwY vxuj lu YfU jöct ÔgÏgtl r=gt rsm fuU yà=h c;jtgt rfU fUtublhtuj fUt ;hefUt ytrÏ;gth fUhlu mu VUese buk cmu nwY mc str; Jtjtu fUt YfU htíx[ cl stYdt> ju¢ah fUtu mwl fUh VUese fuU rnà=wô;tle vxuj fuU r=btd fUe ;trhVU fUh;u :u> jurfUl rfU;lu ne yt=rbgtuk fUe r=btd Rm ct; vh lnek dgt rfU rnà=wô;tl rsm rsju mu rb. vxuj ni WmfUt ltb dwsht; ni> ykd{us ???? buk sc rnà=w;tl fUtu hts =ufUh aju dY ;c bnthtíx fUt YfU v{tà; clt fUh dY :u rsm fUe hts"tle cöcRo :e ytih Wme fuU yà=h dwsht; Ce Ntrbj :t> dw\shtr;gtuk lu R;lt ßgt=t j\ztRo Sd\zt, bth-vex yvlt v{tk; yjd fUhlu fuU rjY rfUgt rfU rsm mu Cth; fUe mhfUth fUtu bscqh ntufUh dwsht; fUtu yjd v{t k; fUhlt v\zt> yc dw\sht; bnthtíx[ mu yjd ni ytih Wm fUe hts"tle ynb=tct= ni>

Cth; JMo mu sc ykd{us Cth; fUtu Atu\z fUh ?? ydô; ???? buk stlu jdu ;tu bwmjbtltuk lu j\ztRo Sd\zt fUhfuU rnà=wô;tl fUt chtch fUt ckxJtht fUh rjgt> Jntk fu rmF yvlt v{tk; yjd fUhJt fuU nxuU> ytih b=htm buk ;trbj ytih ;ujdq ctujlu Jtju yvlu yjd-yjd v{tk; fUhJt ju dY> rnà=wô;tl buk rnà=wô;tl fuU ne

Page 269:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

262 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

yt=be YfU htíx[ cl fUh lnek hn mfuU sntk vh c\z u c\zu r=btd Jtju jezh ni> ytih rb. vxuj VUese fuU yà=h rnà=wô;tle fUtuRoJe;e ytih mtujbl xtvq Jtjtuk fUt YfU htíx[ cltlu fUe ct; ctuj;t ni> rb. vxuj fUe fUt ublht uj fUe ct; fUt u fUtRoJe;e btl lnek mfU;u :u ¢gtukrfU Wl fUe rdl;e rnà=wô;trlgtuk mu fUb :e> Rm rjY Wàntuklu v{ô;tJ fUt rJhtu" rfUgt> gntk vh bik rmVoU rb. vxuj fUt ltb rjF hnt npk qU, Jn Rm rjY rfU VuUzhuNl vtxeo fuU stu ctfUe ytX buöch :u Wl buk mu rfUme fUe rnöb; R;le lnek :e rfU rb. vxuj fUe ct; fUtu fUtx mfuU> ¢gtukrfU Ju yåAe ;hn mu stl;u :u rfU vxuj ne Wl fUtu VUese fUe jursmjurxJ fUtikrmj buk jtgt ni> Ju stl;u :u rfU VUese fuU dwsht;e, b=htme ytih vksece rb. vxuj fUe ct; btllu Jtju nik, Wànek fUt Jtux jufUh Ju fUtikrmj buk vnwkau :u> yvlu r=jtuk buk Ntg= vxuj fUe ct; vmà= l Ce fUh;u ntu jurfUl sctl lnek Ftuj mfU;u :u> Wànuk gne fUnlt v\z;t :t IIJtn Jtn! rb. vxuj rfU;lu c\zu r=btd fuU yt=be ni>OO rb. vxuj fuU v{ô;tJ fUt fUtRoJe;e buöchtuk lu rJhtu" rfUgt ytih rb. vxuj yvlt cpk"lt cturhgtk WXt fUh vnje rm;öch fUtu fUtikrmj mu rlfUj Ctdt> ytih Wl fuU veAu veAu ytXtuk VuUzhuNl fuU buöch aj;u clu> hn dY ? rnà=wô;tle buöch rb. rJsg rmkn, fuU.UYm. huÈe ytih yç=wj j;eVU> VuUzhuNl lu buöchtuk fUtu fUtikrmj mu Ctd;u mbg ôJdeog ytilhuJj Y. ce. rmrfUJtuQU lu \stuh mu fUnt IIfUtgh fUtghOO ytih ytilhuJj ctkdtJtJtjtkde lu fUnt II;wönthu rjY Nbo fUe ct; niOO (Shame on

you) jurfUl VuUzhuNl fuU buöch bi=tl Atu\z fUh Ctd rlfUju>

VUese luNlj fUtukd{um fUt cà= ntult

ntjtkfUe luNlj fUtukd{um fuU cltlu mu rnà=wô;trlgtuk fuU fURo fUtb cl awfuU :u jurfUl luNlj fUtu kd{ um fuU ltb mu rb. rJsg rmn fUtu YfU ;hn mu ra\z :e> luNlj fUtukd{um fuU v{r;rlr" Yjtgàm fUe berxkd buk ytgt fUh;u :u> Yjtgàm fuU rJ"tl buk YfU gn Ce rlgb gt rfU fUtuRo Ce rnà=wô;tle Yjtgàm fUtu =tu rNrjkd aà=t =ufUh buöch cl mfU;t ni> gn rlgb Rm rjY cltgt dgt :t ¢gtukrfU rb. rJsg rmkn Yjtgàm fUe mCt buk gn jçs cth cth ctuj;t :t rfU IIcnw; mu rnà=wô;tle Yjtgàm fUtu vmà= fUh;u nik, Ju me"u Yjtgàm fuU buöch cllt atn;u nik

Page 270:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 263

jurfUl fUtukd{um fuU buöch lnek cllt atn;uOO> rb. rJsg rmkn fUtu jti;tufUt buk vk. rNJ v{mt= rbj dY stu fUtukd{um fuU buöchtuk fuU Dh vh stfUh ctuj;u :u rfU Ju me"u Yjtgàm fUt buöch cl stY> fUtukd{um fUt buöch ydh mJtj fUh;t :t rfU IIJn ;tu fUtukd{um fUt buöch clt nwyt niOO ;c vk. rNJ v{mt= sJtc =u;u :u rfU fUtukd{um fUtu cltlu Jtjt vk. ygtuÆgt v{mt= Ce Yjtgàm fuU yà=h ni> bik Yjtgàm fUt buöch cl fUh lnek crÖfU fUtukd{um fuU v{r;rlr" fUe nrmg; mu Yjtgàm fuU yà=h ciX;t :t, jurfUl mt"thK rfUmtl Rm ct; fUtu lnek mbS;t ytih me"t Yjtgàm fUt buöch cl st;t> rb. rJsg rmkn lu YfU sev Ce Dqblu rVUhlu fuU rjY =u =e :e> rcÖfwUj Wme ;hn fUt v{ath fUhlu fuU rjY ltk=e rsju buk YfU Jn yt=be rbj dgt :t stu rfUmtl mkD fUt YfU r\söbuJth yt=be :t> Rm ;hn mu fUtkud{um fuU buöchtuk fUtu me"u Yjtgàm buk C;eo fUhlu fUt fUtb ltk=e ytih jti;tufUt buk NwÁ ntu dgt> gn =uF fUh rfU bwSu RmfUt rJhtu" fUhlt atrnY ytih rJhtu" fUhlu buk gne ntu;t rfU bik Yjtgàm fUt buöch cllu mu jtudtu fUtu htufU hnt nqk> ydh Ju Yjtgàm fuU v{athfU Wl yt=rbgtuk fuU vtm st;u stu fUtukd{um fuU buöch lnek :u ;c ;tu yåAe ct; ntu;e> jurfUl Rl v{athfUtuk fUtu =qmhu yt=be rbj;u lnek :u ;tu Ràntuklu fUtukd{um buk ne ;tu\z VUtu\z NwÁ fUh =e> buht ôJtôÚg Fhtc ntulu mu bik Rl fUt bwfUtcjt lnek fUh mfUt ytih biklu gne XefU mbSt rfU fUtukd{um fUtu cà= fUh r=gt stY> Rm fuU ct= buk Rkrzgl Yjtgàm ltb fUe mCt cle jurfUl Rm fuU buöch ytb ;tih vh Jne nik stu fUtu kd{ um fuU m=ôg :u> ctg - Yju¢Nl ("tht mCt fuU Wv - awltJ buk) Rkrzgl Yjtgàm fUe ;hVU mu VuUzhuNl vtxeo fuU Wöbu=Jthtuk fUt bwfUtcjt fUhlu fuU rjY Wöbu=Jth F\zu rfUY dY>

rb. Yb. xe. Ftl lu VuUzhuNl fUtu Àgtd r=gt

¶e Yb. xe. Ftl. VuUzhuNl fUe ;hVU mu ???? fUe awltJ buk mtW: - muàx[uj Je;ejucq fUe ;hVU mu Wöbu=Jth F\zu nwY :u ytih awltJ buk se; dY :u> jurfUl WlfUtu gn ct; vmà= lnek ytRo rfU Ju rb. Y. ze. vxuj fUt nwfwUb yvle sctl ytih yvlt r=btd cà= fUh fuU mwl;u hnuk> Wànuk VuUzhuNl fuU mt: hnlu buk v;t ajt rfU VuUzhuNl fuU yà=h rnxjh Ntne ni> Ju Rm fUtu dwjtbe mbS;u :u> Wl fuU

Page 271:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

264 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

r=btd lu Rm dwjtbe fUtu vmà= lnek rfUgt rfU rb. Y. ze. vxuj fUe ct;tuk fUtu rmh SwfUt fUh mwlt stY> gn stl;u nwY Ce rfU rb. vxuj fUe ct; mwl;u hnu ;tu Ju fUtikrmj fuU buöch awlu st mfU;u nik ;c Ce Ràntuklu Rmu dwjtbe mbSt ytih fUtikrmj mu rlfUj stlu fu ct= Ràntuklu VuUzhuNl vtxeo fUtu raèe rjF fUh c;t r=gt rfU Ju VuUzhuNl fUt buöch lnek hnlt atn;u> Wàntuklu VuUzhuNl buk hn fUh gn =uF rjgt rfU rb. Y. ze. vxuj fuU r=btd buk rnà=wô;trlgtuk fUe CjtRo fUhlu fUe jdl ni ne lnek> rb. vxuj rmVoU \sctl mu rnà=wô;trlgtuk fUe CjtRo fUhlu fUe ct; ctuj;t ni> jurfUl fUtRoJe;e fUtib mu Sd\zt hF fUh Ju UVUese buk ykd{use hts fUtu fUtgb hFlt atn;t ni> rb. Yb. xe. Ftl lu fURo cth rb. Y. ze. vxuj fUtu c;jtgt rfU Jn fUtRoJe;e jezhtuk mu ct;ae; fUhfuU rnà=wô;tle fUtib fUe CjtRo mtuau jufUl rb. vxuj Rm vh ht\se lnek nwyt> rb. Yb. xe. Ftl gn atn;t :t rfU rfUme l rfUme ;hn VUese fuUUrnà=wô;trlgtuk fUe ntj; ytih yåAe ntu stY jurfUl rb. vxuj fUe fUtgoJtRo rcÖfwUj Rm ct; fuU chrFjtVU :e> VuUzhuNl vtxeo fUtu rnà=wô;tle fUtib fUe ;h¢fUe ntulu buk h¥fUtJx fUhlu Jtje vtxeo mbS fUh rb. Yb. xe. Ftl lu Rm fUtu Àgtd r=gt> bik RmfuU rjY rb. Yb. xe. Ftl fUe c\ztRo fUh;t nqk ¢gtukrfU Wàntuklu fUtikrmj buk stlu fUe ct; fUt jtuC Atu\z fUh rnà=wô;tle fUtib fUe CjtRo fUhlu fUe ct; fUtu c\ze ct; mbSt>

ctg Rju¢Nl ????

VUese fuU rJ"tl fUt rlgb ni rfU fUti krmj fUe mex ydh =tu fUti krmj fUe ciXfUtu buk Ftje hnu ;tu Wm Ftje mex fUtu vqhe fUhlu fuU rjY Wm rJCtd fUt lgt awltJ rfUgt stY> fUtikrmj fUe lti mexuk Atu\z fUh VuUzhuNl Jtju Rm rjY rlfUj dY :u rfU Ju VUese fuU rJ"tl fUtu ;nm-lnm fUhlt atn;u :u> rJ"tl fuU ylwmth Yjtl ntu dgt rfU Rl mextuk fuU rjY lgt awltJ ntudt> VuUzhuNl fuU Wànek yt=rbgtuk lu stu mex fUtu At \uzfUh ytY :u rVUh mu awltJ se;lu fUe ;igthe fUhje> mtualu fUe ct; gn ni rfU rJ"tl buk Yf Nç= fUe Ce c=je lnek nwRo, Wme rJ"tl fuU leau ytih Jne yt=be rVUh awltJ buk ;igth ntu dY> ca dY rb. Yb. xe. Ftl ytih Wm sdn fUtu vqht fUh r=gt VUese fuU YfU vkstce rb. Wstdh rmkn lu> VUese fuU

Page 272:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 265

rnà=wô;tle ctuxhtuk fUe Rl ct;tuk fUt fwUA Ïgtj ne lnek :t ¢gtukrfU Ju ;tu rb. Y. ze. vxuj fUe =wrlgt Ch buk mc mu ßgt=t yfUj Jtjt yt=be mbS;u :u ytih cnw; mu rfUmtl ;tu dwsht;e =wfUtl=thtuk fuU fUçsu buk :u> ytih v{tkr;fU CtJlt RlfuU r=j buk Che ChtRo :e ne> rb. vxuj lu YfU rfUôb fUt Ztu kd hat rfU mqJt fuU muàauhe r:guxh buk YfU mCt cwjtfUh fUtikrmj F\zu ntulu Jtju buöchtuk fUtu YfU nt: WXJt fUh fUmb Ftlu fUe atj aje> =NofU dKtuk lu Rm fUtu gn mbSt rfU gu VuUzhuNl Jtju fUtikrmj fuU buöchtuk ntulu Jtju fUtikrmj fuU buöch ne rnà=wô;tle fUtib fUe CjtRo fUh mfU;u nik> ¢gtukrfU gu fUmb FtfUh RfUhth fUh;u ni rfU rnà=wô;tle fUtib fUtu ytmbtl buk WXt =ukdu> Rju¢Nl fuU mbg Rlbuk mu cnw; mu yt=be ctuxhtuk fUtu stfUh c;jt;u :u rfU IIydh ytv fuU yà=h rnà=wô;tle Fql ni ;tu VuUzhuNl fuU ne buöch fUtu Jtux =tuOO> nh YfU rnà=wô;tle yvlu ytv fUe fUeb; fUh;t ni> sc WmfUtu rnà=wô;tle Fql fUe ct; gt= r=jtRo st;e ni ;tu Jn mc fwUA Cqj fUh yvlu rnà=wô;tle Fql fUtu gt= fUh;t ni ytih sc VuUzhuNl fuU v{athfU WmfUtu c;jt;u ni i rfU VuUzhuNl fUtu Jtux =ulu bu k ne WmfuU Fql fUe UfUeb; ni ;c gn VuUzhuNl fUtu Jtux =ulu fUtu ;igth ntu st;t ni>

Rju¢Nl se;lu fUe lRo atj

rb. vxuj lu awltJ se;lu fuU rjY YfU lRo atj aje> ytih Cthe mCt fUhfuU rfUmtl fUtu c;tgt rfU Ju fUtuàxu[¢x fUtu c=je fUhJtgukdu ytih rfUmtltuk fuU dàlu fUt vimt c\ZJt =ukdu> mt"q h¥={tlà= fUtu dtkJ dtkJ buk mCt fUhlu fuU rjY Cus r=gt stu stfUh rfUmtltuk mu vqA;u :u rfU Ju dàlu fUe rfU;le fUeb; atn;u nik> fUtuRo fUn;t :t ? vti kz xl fUtuRo fUn;t :t ytX vti kz xl ytih mtöcu;tu buk YfU vkstce lu c;tgt rfU yme;t =m vtikz xl ati=u ntk> Rme rfUmb fUe mCtYpk fUhfu rfUmtl fUtu Rm rfUôb fUtu jtuC =u r=gt rfU VuUzhuNl fuU Rju¢Nl se;lu mu WlfUtu dàlu fUe blbtle fUeb; rbj mfuUdt> Rràzgl Yjtgàm Jtju Ce RmfUt bwfUtcjt fUhlu fuU rjY dàlu fUe fUeb; ? ? v{mkx ;fU ctuju> ¢gtukrfU Ju stl;u :u rfU dàlu fUe fUeb; fUt Wra; rnômt ne Wànuk rbj mfU;t ni ytih Wmu ne v{mkx fUn;u nik> Ju rb. Y. ze vxuj fUe ;hn rfUmtltu k fUtu rlht vtdj ne lnek mbS;u :u> VuUzhuNl Jtjtu lu

Page 273:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

266 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rfUmtltuk fUtu c;t r=gt rfU dàlu fUt fUtuxt xl vh lnek crÖf ceDu vh r=jJtYpkdu> dàlu fUe fUeb; fuU cthu buk VuUzhuNl lu gn Ce c;jtgt rfU ?? vtikz xl mu aele fUe ßgt=t fUeb; c\Zu ;tu YfU xl dàlu vh cem ytlt (?? muàx) ytih c\Z stY> VuUzhuNl fUe YfU c\ze b\su=th btkd gn Ce :e fUe lY yt=rbgtuk fUtu dàlt ctulu fUt fUtuàxu[¢x rbjlt ne lnek atrnY> nb jtud yvlu v{ath buk sc jtudtu fUtu gn c;t;u :u rfU nb dàlu fUt ßgt=t v{mkx btkd;u ni ;c jtud ct; gne fUn;u :u rfU nb jtud v{mkx fuU Sbuju buk lnek v\zlt atn;u, nbuk ;tu me"t vtka vtikz xl atrnY>

awltJ NwÁ ntulu fuU aà= r=l vnju rb. UYm. Yb. fUtugt lu rfUmtltu fUtu Ce\z buk gn c;tgt rfU fUövle fUe aele rcfuU atnu lnek rcfuU, nbuk ;tu YfU xl dàlu fUt =tb vtka vtikz rbjlt atrnY> çgtÏgtl mwlfUh rfUmtl :vtu\ze vex;u :u ytih gn ctuj;u :u rfU yc ;tu vtka vtikz xl rbj ne v\zt ni sc R;lu Cthe Cthe JfUej rfUmtltuk fUe CjtRo fUhlu fuU rjY swxu nwY nik> Rm vtka vtikz xl fu ltb vh VuUzhuNl Jtjtu fUtu "l RfUèt fUhlu fUt YfU cr\Zgtk htô;t rbj dgt> Ju v{r; rfUmtltuk mu mt; vtikz jufUh sbt fUhlu jdu ytih cnw; mu rfUmtltuk lu ytmtle mu vimt =u Ce r=gt gn mtua fUh rfU sc gu nbthu dàlu fUt ? vtikz xl r=jtYpkdu ;tu Rànuk mt; vtikz =ult XefU ni> rm;öch bnelu buk awltJ NwÁ nwyt ytih awltJ fuU yà=h VuUzhuNl fuU mc buöch se; dY> Rm se; fUe Jsn mu VUese fUt fUtRoJe;e sl;t vh stu ymh nwyt Wm fUe Ce fwUA aato \sÁhe ni>

fUtRoJe;e fUtib fUt stuN

Rm Wv awltJ buk rnà=wô;trlgtuk fUe st;eg mCe mex VuUzhuNl fuU buöchtuk Åtht se;u stlu vh fUtRoJe;e fUtib fuU yà=h Rm ct; fUt stuN ViUj dgt rfU VUese fuU rnà=wô;tle nb mu rbj fUh ajlt lnek atn;u nik> Ju fUtubl htuj fUt ltb jufUh nbthu =uN vh fUçst fUhlt atn;u ni> ytih nbuk yvlt dwjtb cltlt atn;u nik> fUtRoJer;gtuk lu mc rsjtytuk buk mCtYpk fUe ytih Wl mCtytuk buk v{ô;tJ vtm rfUY rfU rb. vxuj fUtu VUese mu rlfUtj =ult atrnY, juãz jtuzo Yàz xulàz yturzolàm fUtu hæ fUh =ult atrnY> rnà=wô;trlgtuk fuU crFojtVU WlfUt r=btd ntu dgt> ct fuU yà=h yvlu sjmu buk ytih Rme ;hn mu fURo sdn vh yvle mCtytuk buk yvlu

Page 274:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 267

aunhu vh fUtjt hkd jdt fUh Wm rfUôb fUt rjJtm vnl fUh sjmu rfUY :u Yimt rfU Ju VUese buk ykd{use hts ytlu mu vnju ytvm buk j\ztRo Sd\zu buk rfUgt fUh;u :u> Ju stuN buk ytfUh rnà=wô;tle zTtgJhtuk fUe btuxhtuk vh ht; buk vÀ:h VukUfU;u ytih fwUA btuxhtuk fuU NeNuk VqUx dY ytih ht; buk rnà=wô;trlgtuk fUt ajlt cà= ntu dgt> VUese buk yt;kfU At dgt ytih rnà=wô;trlgtuk fuU r=j buk YfU zh vi=t ntu dgt rfU l stlu fUc fUtRoJe;e rnà=wô;trlgtuk fUtu bthlt NwÁ fUh =uk> VuUzhuNl fuU jezhtuk lu rfUmtltuk fuU Jtux julu fUt ytmtl ;hefUt gn Ce mbSt rfU Wl fUtu ;tij Dh fUe ctc; ytmtl ;hefUt c;tgt stY> Ju gn fUnlu jdu rfU fUövle dàlt ;tijlu fuU rjY nh vtka bej vh YfU ;tij Dh cltY> ;tij Dh vh rfUmtl dàlt ;tijt fUh curVUf{U ntu stY ytih rVUh fUövle fUe r\söbuJthe hnu rfU Wm dàlu fUtu rbj buk ju stY> jtunu mu dàlt Fekalu Jtju rfUmtl gn mtua fUh FwN ntu dY rfU WlfUt dàlt sÖ=e ;tij r=gt stYdt ytih rVUh suc buk vimt hF fuU Dh stgt fUhukdu> dtr\zgtuk ytih jturhgtu k vh dàlt Cuslu Jtju gn mtualu jdu rfU yc rbj ;fU stlu fUe \sÁh; lnek hnude> VuUzhuNl fuU rfUme buöch lu Ce Rm ct; vh Ægtl lnek r=gt rfU fUövle fUtu nàzhJux ;tijlu fUt ôfuUj lnek crÖfU ?-?? gt Rmmu ßgt=t xl dàlt ;tijlu Jtju ;tijDh cltlu v\zukdu> WlfUt Fao rfU;lt ciXudt ytih WlfUe =uF Ctj fUhlu fuU rjY rfU;lu yt=be hFlu v\zukdu> Rànuk rmVoU Wm JÏ; rfUmtltuk fUtu FwN fUhlu fUe \sÁh; :e ¢gtukrfU awltJ sÖ=e ntulu Jtjt :t> Ju mtua;u :u rfU awltJ fuU ct= buk stu fwUA ntudt =uFt stYdt>

fUövle fUe rbjuk vwhtlu r=ltuk buk Y;Jth fUtu cà= hnt fUh;e :e jurfUl sc fUövle fUtu ctnh fuU bwÖfUtu buk ßgt=t aele cualu fUt btifUt jdt ;c fUövle fu Y;Jth fUtu Ce rbj ajtlt NwÁ rfUgt ytih Roc fUbeNl fuU fUtuàx[u¢x fuU leau mCe hrJJth fUtu chtch rbj aj;u :u> Jtux julu fuU Rht=u mu VuUzhuNl Jtjtuk lu gn btkd Ce lY fUtuàx[u¢x fuU rjY btkde :e rfU Y;Jth fUtu dàlt l fUtxt stY ytih gn Ce btkd fUh =e rfU ath v{mkx ;fU Fhtc dàlt rbj buk stY> ;tu jtixtgt l stY - Roc fUbeNl lu =tu v{mkx Fhtc dàlt rbj bu ju julu fUe ct; rjFe :e>

Page 275:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

268 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

photos

Page 276:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 269

30

Nwdh ytrcoxu[Nl VUese fuU Nwdh YzJtR\she fUti krmj bu k ôJtbe h¥={tlà= rfUmtltu k fUt c\zt

v{r;rlr" awlt dgt :t> Jn ytih Nwdh YzJtR\she fuU =qmhu buöch lY fUtuàxu[¢x fUe N;tuo fuU cthu buk fUövle fuU mt: h\stbk= lnek nwY> ;c Nwdh ctuzo fuU ôJ;àºt v{"tl lu ? sql ???? fUtu gn Yujtl fUh r=gt rfU lY fUtuàxu[¢x fUt \ViUmjt lnek ntu mfUt ytih lY fUtuàxu[¢x fUe ctc; Sd\zt ni ytih Wmlu VUese fuU aeVU srôxm fUtu Fch fUh =e ytih fUtlql fUe "tht yturzolàm ??(? ) fuU ylwmth ?? swjtRo ???? fUtu jtuzo zurlkd stu jãzl fUt c\zt Cthe ss :t WmfUtu Rm Sd\zu fUt ViUjmt fUhlu fuU rjY awl r=gt> Rm ytrcoxu[Nl fUtu =tu nfU r=Y dY :u&

?. dàlu fUe Fhe= ytih rcf{Ue fuU rjY N;tuo fuU QUvh stu ;fUhth Rm mbg VUese fuU aele ÔgJJtg buk dàlt ctulu Jtju ytih rbj Jtjtuk fuU cea vi=t ntu dgt ni Wl mc btbjtuk fUtu rl"torh; ;tih mu \ViUmjt fUhlt>

? . fUtuàxu[¢x fUe N;tuo fUtu mne ;hefukU mu àgtg fuU mt: ;g fUhlt stu rfU mCe vG fuU rjY mk;tuM slfU ntu>

Rm ytrcoxuNl Åtht rfUmtltuk ytih fUövle fUe ct;tuk fUtu jti;tufUt fuU fuU:rjfU

vurhm ntuj buk ?? ydô; mu mwllt jtuzo zurlkb fuU NwÁ rfUgt ytih ?? r=l ;fU ciX fUh mwlJtRo fUe> mwlJtRo fUe ;theF :e ??, ?? , ??, ?? , ??, ?? , ?? , ??, ?? , ydô; ytih ?, ? , ?, ?, ?, ??, ??, ?? , ?? , ??, muËxuöch ???? ytih jtuzo zurlkd fuU mt: buk jãzl fuU YfU bNnqh yfUtWàxàx rb. bufUlej Ce ytY :u> rslfUt fUtb ytrcoxu[Nl fuU mtblu hFu nwY rnmtc fUt stka fUhlt :t ytih jtuzo zurlkd fUtu mjtn =ult :t>

Page 277:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

270 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

Yjtgàm fuU jtgfU JfUej

jtuzo rzrdkl fuU mtblu rfUmtltuk fuU btbju fUtu hFlu fuU rjY Yjtgàm vtxeo lu YfU cnw; ne jtgfU JfUej fUtu rc{mcl ytôxu[rjgt mu cwjt rjgt :t> Ju :u ¢Jel fUtikrmj rb. YVU. c{ull stu ytôxu[rjgt buk dàlu fuU rfUmtltuk fUt btbjt ÔgJmtrgfU fUtuxo fuU mtblu rvAju fURo mtj mu c\ze fUtrcrjg; fuU mt: j\z;u hnu nik> rb. cu{ll YfU cnw; ne jtgfU Ràmtl :u> Ju stl;u :u rfU ytrcoxuNl fuU ss fuU mtblu rfUm ;hn mu btbju fUtu vuN rfUgt st;t ni rsmmu rfU ytrcoxuNl vh ct;tuk fUt ymh v\z mfuU> rb. cu[ll fUe yturcoxuNl buk b== fUhlu fuU rjY Yjtgàm vtxeo lu VUese fuU bNnqh yfUtWàxàx rb. fuU fUtu hFt :t> ytih =tu VUese fuU JfUej rb. fUtxtu ytih rb. Yb. xe. Ftl Ce :u> ytrcoxu[Nl fUe fURo r=l ciXfU ntu stlu fuU ct= sc rfU mtW: vurmrVUfU Nwdh rbÖm rj. lu yvlu h¥vgu vimu fUt rnmtc ytrcoxu[Nl fuU mtblu hFt ;c rv. cu{ll btbju fUtu mbS dY ytih Wàntuklu rfUmtl-mkD ntij buk Yjtgàm fuUl fUtuàxu[¢x fUbuxe fuU buöchtuk fUtu cwjtfUh rsmfuU yà=h bik Ce Ntrbj :t, c;jtgt rfU IytvfUe ? ? v{màx fUe btkd Wra; lnek ni> gu rclt v\Zu rfUmtltuk fUtu c;jtlu fuU rjY XefU ni jurfUl ss fuU r=btd vh RmfUt ymh lnek ztjt st mfU;tO> Wàntuklu c;tgt rfU ss fUtu gn =uFlt \sÁhe nik rfU fUövle fUtu rfU;lt h¥vgt yvlu rbjtuk fUtu ajtlu buk, ltifUhtuk fUtu ;lFt =ulu buk Fao fUhlt v\z;t ni, fUövle fUt fwUA bwltVUt Ce ntult atrnY> rb. cu{ll lu mjtn =e rfU ? ? v{màx aele fUe fUeb; fUt lnek crÖfU ?? v{màx btkd hFlt Wra; ntudt> Yjtgàm fuUl fUtuàxu[¢x fUbuxe Wme J¢; rb. c{ull fuU ;foU fUtu mbS dRo ytih rb. c{ull lu lgt fUtuàxu[¢x clt fUh jtuzo zurlkd fuU mtblu hF r=gt rsmbuk dàlu fUe fUeb; fUe btkd ? ? v{mkx l hn fUh ?? v{mkx fUh =e dRo :e> fUtuuàxu[¢x fUe =qmhe N;uo Ce mw"th fUh lY fUtuàxu[¢x buk hF =e dRo> Wànek fuU QUvh rb. c{ull yvlt ;foU yrcox[uNl fuU mtblu hFlu jdu> rb. c{ull fUt ;hefUt ytrcoxu[Nl fuU mtblu ct;uk hFlu fUt Rm ;hn fUt :t rfU lbeo fuU mt: Yjtgàm fiUl fUtuàxu[¢x fUbuxe fUe ct;tuk fUtu gwrÿU fuU mt: hFt stY> ¢gtukrfU ytrcoxu{Nl jtuzo rzlukd jãzl fuU ntRo fUtuxo fuU c\zu ss :u>

Page 278:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 271

VuUzhuNl vtxeo fUe ;hVU mu ath JfUej :u> rb. Y. ze. vxuj, Wm fuU Atuxu CtRo yth. ze. vxuj, Ym. Yb. fUtugt ytih rb. htb h¢Ft> Ràntuk lu VuUzhuNl Jtjt fUtuàxu[¢x Ce ss fuU mtblu hF r=gt :t ytih Wànek ct;tuk fUtu ytrcoxu[Nl fuU mtblu hF hnu :u> ytrcoxuNl fUe mCtytuk fuU yà=h VuUzhuNl fuU cnw; mu buöch sbt hn;u :u> Wlbuk Yumu yt=be Ce ntu;u :u stu ykd{use fwUA Ce lnek mbS;u :u, Ju rmVoU ytrcoxuNl buk ctujlu Jtju yt=rbgtuk fUt bwn =uF fUh yvle ;mÖje fUh ju;u :u> Rànu k Rme rjY RfUèt rfUgt st;t :t rfU WlfuU r=btd vh gn ymh v\zu rfU VuUzhuNl fuU JfUej WlfUt rfU;lt c\zt fUtb fUh hnuk ni> VuUzhuNl Jtjtuk lu rfU;lu ne rfUmtltuk fUtu dJtne =ulu fu rjgu vuN rfUgt ytih cnw; mu dJthtuk fUe ct;uk fUövle fuU JfUej rb. fuUbtu oz SqXe rmõ fUh =u;t :t> fUövle fuU fUboatrhgtu k fUtu Ce dJtne fuU yà=h cwjtgt dgt> rslmu mJtj sJtc vqAlu buk rb. Ym. Yb. fUtigt dso fUh ytih "bfUt fUh ct;uk fUh;t :t> rsm fUt ymh nb mbS;u nik ss fuU r=btd vh cwht v\z;t :t jurfUl rclt v\Zu rfUmtltuk fu r=btd vh gn v\z;t :t rfU rb. fUtugt cnw; r=juh yt=be nik ytih Jn fUövle fuU yt=rbgtuk fUtu fiUmu "bfUt fUh ct; fUh;u ni> dJtrngtuk fuU yà=h Ce VuUzhuNl Jtju ytrcoxuNl fUt mbg Fhtc fUh hnu :u> Rme ;hn mu fUbeNl fUe ciXfU ?? r=l ?? rm;öch ;fU ntu;e hne>

rb. Y. ze. vxuj fUt cebth ntult ytrcox[uNl fUe ciXfU fuU r=ltuk buk ne rb. Y. ze. vxuj cebth ntu dY ytih

jti;tufUt yôv;tj buk C;eo ntu dY> ytrcoxuNl fuU yà=h VuUzhuNl fuU ;el JfUej ne hn dY :u rslfUt ltb nblu QUvh rjF r=gt ni> yôv;tj mu fwUA ythtb ntulu vh rb. vxuj yvlu Dh ltk=e aju dY> vhbtÀbt fUt gn yltukFt rlgb nik rfU Jn rfUme yt=be fUtu Ce Rm mkmth buk nbuNt fuU rjY lnek hFlu =u;t> rb. Y. ze. vxuj fUtu yvlu Dh vh cebthe fUt =tiht WXt ytih Ju vnje y¢xqch fuU mt\Zu =m csu ht; buk Rm mkmth mu aju dY> Wl fUe b]Àgw vh VUese Ch buk ;njfUt ba dgt> fURo r=l ;fU WlfUt b]; Nheh ltk=e fuU rmrJfU muàxh vh hFt dgt :t ytih ? y¢xqch fUtu WmfUt =tn mkôfUth ctRo jtuyt jtuyt NbNtb Cqrb vh rfUgt dgt>

jtuzo zurlkd fUt \ViUmjt - ytrcoxu[Nl fUe rhvtuxo

Page 279:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

272 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

?? slJhe ??? ? buk jtuzo zurlkd fUe rhvtuxo ;igth ntufUh VUese vnwka dRo> Rm rhvtuxo buk gn rjFt nwyt ni & ¢jtum ? ?(Y)& IIbik mtua;t nqk rfU yCe Jtjt ;hefUt mà;tuM slfU ni> bik RoJ fUtuàxu[¢x fuU mwStJ fUtu c=je fUhlu fUt fUtuRo fUthK lnek =uF;t> fUtuàxu[¢x buk =tu v{mkx Fhtc Dàlt jult XefU ni ytih ? ? v{mkx dàlu fUt hm mtVU hnlt atrnY>OO (VuUzhuNl fUe Jn btkd rfU ath v{mkx Fhtc dàlt rjgt stYdt, ytrcoxu[Nl lu lnek btlt>) ¢jtum ? ? & IIbuhu Ïgtj mu fUtuxt xltuk fuU rnmtc mu hnlt atrnY> bik mbS;t nqk rfU RoJ fuU ;hefuU fUtu Rm rjntm mu fUtgb hFt stY>OO (ytrcoxu[Nl lu rcdnu vh fUtuxt hnu Rm btkd fUtu ltbksqh fUh r=gt>)

hrJJth fUtu dàlt fUtxlu fUe ctc; jtuzo zurlkd lu ¢jtum ?? bu k gn Nç= rjFu ni& “mthtkm buk bik mbS;t nqk rfU yCe fUe ntj; buk rbj Jtjtu fUtu yåAu r=ltu k bu k vqhe fUturNN fUhle atrnY> hrJJth fUtu dàlt fUtxlt cà= lnek ntult atrnY> stu Y;Jth fUtu dàlt fUtxlt atnuk Wànuk fUtxlu =ult atrnY> jtuzo rzrlkd lu hrJJth fUe AwÙe fUtu lnek btlt>OO

dàlt fUtxluk fuU dukd cltlu fUe ctc; Wmlu VuUzhuNl fUe btkd fUtu lnek blsqh rfUgt rfU fwUA =tu ath yt=be rbj fUh dukd ctl juk> jtuzo zurlkd lu ?? ¢jtum buk ytrFhe Nç= gn rjFt ni rfU... IIbuk mbS;t nqk rfU Yjtgàm lu stu ¢jtum rjFt ni Jn xefU ;hefuU fUt ni ytih bilu WmfuU mthtkN fUtu ju rjgt ni>OO

dàlt ;tijlu fUt ;tij Dh

jtuzo zurlkd lu VuUzhuNl fUe btkd fUtu rcÖfwUj blsqh lnek rfUgt rfU nh vtka bej vh YfU ;tij Dh cltgt stY> nb rhvtuxo fUe ¢jtum ??? fuU yà=h fuU ykr;b Nç= ne rjFlt fUtVUe mbS;u nik& II;tij Dh cltlu ytih WmfuU v{cà" fUhlu fUt Fao cuyà; ntudt bik fUövle fUe Rm ct; fUtu btl;t nqk>OO

Yjtgàm fUe Rm ct; fUtu Ce ytrcoxu[Nl lu blsqh lnek rfUgt rfU jtuhe vh dàlt jtlu Jtju rfUmtltuk fUtu fwUA ßgt=t vimt rbju> Yjtgàm fUe YfU btkd gn Ce :e rfU nb YfU rfUmtl fUtu mô;e fUeb; vh mtj buk ath cô;u aele rbjt fUhu>

Page 280:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 273

fUövle lu c;tgt rfU Jn nh rfUmtl fUtu ath cô;t aele =u mfU;e ni jurfUl WmfUe fUeb; ? vtiàz ? muàx cô;t hnudt>

mc mu c\ze ct; dàlu fUe fUeb; fUe :e VuUzhuNl fUe btkd fUt sJtc =u;u nwY jtuzo zurlkd lu ??? ¢jtum buk rjFt&

153. I do not think the sugar industry in Fiji can stand payments on this scale. The millers could not be expected to carry on business under it. It leaves the millers to take all the risks of a fall in sugar prices, but gives nearly all the benefit of a rise to the growers. That does not seem to me be fair. It is as if the growers were to spin a coin on the rise or fall of sugar prices: “Heads I win: Tails, you lose.” The growers win if there is a rise: the millers lose if there is a fall.

nb ;tu vnju mu stl;u :u rfU vtka vti kz xl fUe btkd Jtrngt; ni jurfUl

VuUzhuNl Jtjtu lu Rju¢Nl se;lu fUt bfUm= yvlt vqht fUh ne rjgt :t ytih rfUmtl WlfUe ;hfUectuk fUtu mbS lnek mfU;u :u> jtuzo zurlkd lu ¢jtum löch ??? buk rjFt ni&IIbik sc Rkdjuãz Jtvm yt dgt ;tu rfUmtltuk fuU c\zu v{r;rlr" lu =tu ytih ;hefuU dàlu fUe fUeb; =ulu fuU rjY rjF fUh c;jtgt :t rfU lti vtiàz fUeb; hnu ytih =qmht :t rfU ytX vtiàz fUeb; hnu> Rl nh YfU fuU mt: fUeb; c\Zlu fUt YfU ;hefUt sw\zt nwyt :t rsmfuU \\srhY mu fUeb; QUvh c\Z mfU;e :e leau lnek yt mfU;e :e> RlfUt sJtc fUövle fuU c\zu v{r;rlr" lu r=gt& IIbik mbS;t npkq rfU gu =tu ;hefuU Ce vnju ;hefuU fUe ;hn blsqh lnek ni> bik mbS;t nkq rfU Rm ;hn dàlu fUt vimt =ulu fUtu VUese fUt aele çgJtmtg mnl lnek hn mfU;t>OO

rfUmtltuk fUt c\zt v{r;rlr" YfU ne :t ytih Jn :t ôJtbe h¥={t là=> yc \sht ytv r=j :tb fUh mturaY rfU ôJtbe h¥={tlà= fUtu ¢gt yr"fUh :t rfU yvlu bl mu VuUzhuNl fUe btkd fuU chrFjtVU jtuzo zurlkd fuU vtm buk Rkdjuãz raèe rjF;t> ydh ôJtbe h¥={t là= lu rb. fUtugt ytih Y. ze. vxuj fUe stlfUthe buk gn rjFe ntude ;tu mtualu fUe ct; gn nik gu jtud Fw= Ce gn stl;u :u rfU ? vtikz xl fUe btkd blsqh lnek ntu mfU;e ytih Rmu Ju Wm r=l Ce mbS;u :u sc fUe jtuzo zurlkd VUese buk lnek ytgt :t jurfUl Wl r=ltuk rfUmtltuk fuU Jtux julu fUe \sÁh; :e> Wl r=ltuk ;tu rb. fUtugt araoj vtfoU buk F\zu ntufUh gn ctuj;u :u rfU

Page 281:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

274 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

aele rcfuU atnu lnek rcfuU nbuk ;tu ? vtikz xl atrnY ytih yc Wme fUe btkd fUtu ôJtbe h¥={tlà= jtuzo zurlkd fuU vtm raèe Cus fUh rcdt\z hnt :t> =wF ;tu Rm ct; fUt ni rfU VuUzhuNl Jtju rfUmtl Rm ct; fUtu l Wl r=ltuk mbS;u :u l Rl r=ltuk mbS;u nik>

jtuzo zurlkd lu Yjtgàm fuUl fUtuàxu [¢x fUbuxe fUe btkd ?? v{mkx fUtu btl rjgt> Wmlu yvlu ViUmju fu vuhtd{tVU ??? buk yrà;b Nç= gu rjFu& IIbik mbS;t nqk rfU ?? v{mx fUt cxJtht XefU ni>OO

fUeb; fUe ct; fUtu jtuzo zurlkd lu aele rcfUlu Jdihn fUt rnmtc jdtfUh yvlu cltY fUàxu[¢x fuU ¢jtum ?? buk gn Nç= rjFu nik

Clause 15 Price of Cane and Payment. The price per ton of cane shall be 65 per cent of the proceeds of sale divided by the number of cane delivered, accepted and weighed by the millers during the season to which the proceeds of sale relate.

¢jtum ?? buk Wmlu rjFt&IIrbj Jtju Rm ct; fUt r\söbt ju;u nik rfU YfU xl dàlu fUe fUeb; ? vtiàz ? ? muàx mu fUb lnek hnukde ytih Ju Rm r\söbuJthe fUe fUeb; fUtu =tu Ctd buk y=t fUhukdu> vnjt ? vtiàz ? ? muàx YfU xl dàlu vh dàlt julu fuU vtka nÜ;u ct= ;fU ytih =qmht ? vtiàz nh dàlu fUe fUeb; rbj cà= ntulu fuU vtka nÜ;u ct= =ukdu Rme ¢jtum buk gn Ce rjFt ni rfU ydh aele fUtu cualu fUe fUeb; rfUmtltuk fuU rnômu fuU rjY r\söbt je nwRo fUeb; fUtu vqhe lnek fUh mfU;t ;tu Jn =tb Nwdh ôxturcjtRsuNl VUãz mu gt fuUËxj rzJjtuvbuàx VUãz mu vimt jufUh vqht rfUgt stYdt rsm fuUUrjY Yumt fUtlql cllu fUe \sÁh; ni> gn ßgt=t vimt ydju mtj fuU yà=h Ntrbj rfUgt stYdt> ytih Wme ;hn mu WmfUtu fUtx rjgt stYdt rsmmu rfU ? vtiàz ? ? muàx mu fUb fUeb; rfUme Ce btimb buk lne hnu>OO

¢jtum ?? bu k Wmlu rjFt& IIfUeb; sc rfU r\söbuJthe je nwRo ? vtiàz ? ? muàx mu ßgt=t ntu;t ni ;c WmfUtu rbj Jtju ;emhe rfUô; buk ctxukdu stu ?? sql ;fU vqhe ntu stle atrnY> ytFhe fUeb; Wm J¢; vqhe fUh =e stY scrfU mc aele rcfU awfuU ytih WmfUt rnmtc ntu stY>OO

aele fUe fUeb; fUt rnômt jtuzo zurlkd lu ?? v{màx ne btlt ni ytih gn

Page 282:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 275

btkd Yjtgàm fUtuàxu¢x fUbuxe fUe ;hVU mu hFu dY JfUej rb. c{ull fUe btkd :e> jtuzo zurlkd fUe rhvtuxo yà; buk VUese buk ytdRo ytih Wmbuk rjFe nwRo dàlu fUe fUeb; mCe rfUmtltu k fUtu vmà= ntu dRo> VuUzhuNl fuU mCe jezhtu k lu rhvtuxo fUtu yåAe c;jtgt ytih Yjtgàm lu ;tu yåAt c;jtlt ne :t ¢gtukrfU Yjtgàm fUe btkd vqhe nwRo :e>

QUvh rjFe ct;tuk fUtu v\Zlu mu ytv mbS mfU;u nik rfU VuUzhuNl fUe fUtuRo Ce btkd ytrcoxu[Nl lu btllu mu ltbàsqh fUh =e> jurfUl VuUzhuNl fuU rfUmtl buöch gn ct; lnek mbSu rfU VuUzhuNl fuU jezhtuk lu awltJ fuU J¢; buk stu-stu ct;u Wlmu c;tRo :e Jn rmVoU Wl mu Jtux julu fuU rjY :e jurfUl Wmbuk ymrjg; fwUA lnek :e> rfUmtltu k fUe mc mCtytuk lu jtuzo zurlkd fuU cltY fUtuàxu [¢x fUtu btl rjgt jurfUl rbj Jtjtu lu WmfUt fUtuRo sJtc btllu ytih l btllu fUt Wm J¢; lnek r=gt>

me. Ym. yth. fUövle fUt aele fuU fUthtucth mu rlfUjlu fUt rJath

btao bnelu mlT ??? ? buk fUövle lu jtuzo zurlkd fUe rhvtuxo fu chtch ne =qmhe rhvtuxo rlfUtj fUh c;jtgt rfU jtuzo zurlkd lu fUtuàx[u¢x cltlu buk dj;e fUe ni> fUövle lu VUese fuU yvlu rbj ytih ctfUe mc fUthtucth VUese mhfUth fUtu cuka =ulu fUt Rht=t v{dx rfUgt> cnw; fwUA fUnlu mwllu fuU ct= fUövle lu ;el mtj mlT ??? ? fuU mtj ;fU VUese buk hnlt blsqh rfUgt> jtuzo zurlkd fuU fUtuàxu[¢x vh =m mtj fUt nô;tGh mc rfUmtltuk fUt ytih fUövle fUt ntu awfUt ni jurfUl fUtuàxu[¢x fuU ¢jtum lk. I=tuO (me) fuU ylwmth =tu mtj fUt lturxm =ufUh rbj ajtlt cà= fUh mfU;u ni &

IIydh fUövle rbj buk dàlt vuhlt cà= fUhlu fUt mtuau gt rfUmtl Fu; buk dàlt l ctulu fUt mtua ju ;tu fUtuRo Ce VUhefU (vtxeo) Rm RfUhthltbuk fUtu ;tu\z mfU;t ni sc fUe Jn =tu mtj fUt lturxm Jn =qmhu VUhefU fUtu =u=u stu =tu mtj ct= ?? btao =tu mtj FÀb ntu;t ni>OO

fUövle fuU Rm ViUmju mu cnw; mu rfUmtltuk buk W=tme At dRo> Wànuk r=j buk Rm ct; fUt yVUmtum ni rfU l stlu yc VUese buk aele fuU Ôgtvth fUe fiUme ntj;

Page 283:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

276 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

hnude> fwUA rfUmtl Rm Ïgtj fu Ce nik stu Rm ;hn mtua;u nik rfU stu fwUA ntu rjgt mtu =uF rjgt ytih stu fwUA ytdu ntudt Jn Ce =uFt stYudt> sntk jtuzo zurlkd fuU fUtuàxu[¢x buk rjFe fUeb; fUtu =uFfUh rfUmtltuk fUtu FwrNgtje :e Jnek vh fUövle fuU ???? fuU ct= aju stlu fUe ct; mwl fUh mtualeg ntu dgt nik> nb R;lt \sÁh rjFukdu rfU fUövle fUt rnmtc rfU;tc rfUmtltuk fuU mt: cnw; mVUtRo ytih matRo fUt hnt ni> yc ytdu fiUmt hnudt gn ydjt \sbtlt ne c;tYdt>

VUese mhfUth lu YfU fUbuxe awl =e ni stu Wlfu rbj ytih =qmhe stY=t= fuU cthuk buk \ViUmjt fUhude> rsmfUe ctc; nbuk yCe ;fU fwUA rhvtuxo lnek rbje ni Rm rjY nb WmfUe ctc; fwUA rjF lnek mfU;u> Rm fUbuxe fUt v{"tl rb. ze. zçjq c{tWl ni stu luahj rhmtumo fuU rbrlôxh Ce ni>

Page 284:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 277

31

VUese fUt lgt Ntml rJ"tl ;:t VUese fUe yt\st=e

???? buk fUti krmj fuU mc buöchtuk fUtu c]rxN mhfUth lu jãzl cwjtgt :t>

Jntk cwjtlu fUt b;jc gne :t rfU VUese fuU yt=rbgtuk fUtu yvlt ht\s yvlu mu fUhlu fuU yr"fUth r=Y stY jurfUl simt rfU biklu vnju rjFt ni rfU rb. Y. ze. vxuj atn;t ne lnek :t rfU VUese mu c]rxN hts FÀb ntu Rm rjY Wmlu fUtubl htuj fUt y\zkdt F\zt fUhfuU c]rxN mhfUth fUtu gn r=Ft r=gt :t rfU VUese fuU yt=rbgtuk fuU yà=h yCe Sd\zt ni Rm rjY c]rxN mhfUth fwUA :tu\zu yr"fUth =u fUh btbjt Wm fuU rjY FÀb fUh r=gt :t> jurfUl c]rxN mhfUth fuU QUvh =wrlgt Ch fuU gwltRxuz luNl fUt =ctJ v\z dgt :t rfU VUese fUtu yt\st=e fuU yr"fUth r=Y stY> c]rxN mhfUth fUt gne sJtc hn;t :t rfU VUese fUe =tu c\ze st;egtpk rnà=wô;tle ytih fUtRoJe;e rbjfUh YfU htg mu ôJhtßg fuU yr"fUth lnek atn;u nik> rb. vxuj fUt Rht=t gn :t rfU ymj buk ;tu c]rxN mhfUh stY lne ytih ydh stY ;tu Jn ôJkg VUese fUt v{tRb rbrlôxh (v{"tl bkºte) clu ¢gtukrfU VUese fuU ßgt=t yt=rbgtuk fUtu gn jtuC =u r=gt :t rfU fUtublhtuj fuU \\srhY rnà=wô;trlgtuk fUt hts VUese buk ntu mfU;t ni ytih rnà=wô;tle Rme jtuC buk v\z fUh VuUzhuNl fuU mt:e ntu dY :u> fUtRoJe;e fUtib Ce rb. vxuj fuU Rm Rht=u fUtu mbS dRo :e> Ju lnek atn;u :u rfU WlfUt =uN ctnh mu ytfUh VUese buk cmlu Jtjtuk fuU nt: buk ajt stY> bik Rm ct; fUtu YfU rfUômt rjF fUh mbStlt atn;t nqk> rnà=wô;tl fuU rfUme dtkJ buk YfU cwr\Zgt ytih; rmh vh Atuxe dXhe jufUh dtkJ mu =qmhu dtkJ st hne :e> Wme htô;u vh YfU ltisJtl Dtu\zu vh mJth ntufUh Wme ;hVU st;u nwY veAu mu yt dgt> cwr\Zgt lu Wm ltisJtl mu fUnt IIcuxt ;wb Dtu\zu vh mJth ntu>

Page 285:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

278 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ydh fwUA =qh buhe dXhe yvlu Dtu \z u vh hF fUh ju ajtu ;tu bwSu mntht ntu stYdtOO ltisJtl lu sÖ=e mu sJtc =ufUh rfU IIbtRo! bwSu sÖ=e stlt ni Rm rjY bik ;wönthe b== lnek fUh mfU;tOO Wmlu Dtu\zt ytdu c\Zt r=gt> Dtu\zu Jtjt fwUA ne =qh dgt :t rfU WmfuU r=j buk Fgtj ytgt rfU IIydh cwr\Zgt fUe dXhe bik Dtu\zu vh hF ju;t ;tu ntu mfU;t ni rfU dXhe fuU yà=h fwUA h¥vgt vimt cwr\Zgt lu hFt ntu> Jn bik rlfUtj ju;t> cwr\Zgt buht ¢gt fUh ju;e? biklu dj;e fUe stu dXhe Dtu\zu vh hFlu mu RàfUth fUh r=gtOO gn Ïgtj yt;u ne Dtu\zu Jtju lu yvlt Dtu\zt YfU vu\z fu uU leau F\zt fUh r=gt ytih Rà;\sth fUhlu jdt rfU cwr\Zgt Jnt ;fU vnwka stY ;tu Jn cwr\Zgt fUe dXhe Dtu\zu vh hFju> =qmhu ;hVU cwr\Zgt fuU r=j buk Ce gn Ïgtj ytgt rfU IIydh Dtu\zu Jtjt buhe dXhe Dtu\zu vh hF ju;t ytih Dt\uzu fUtu ;us Cdt =u;t ytih Rm dXhe fuU yà=h stu buhe btunh hFe ni Wànuk rlfUtj ju;t ;tu bik WmfUt ¢gt fUh ju;e? gn yåAt ne nwyt rfU Dtu\zu Jtju lu dXhe ju ajlu mu RàfUth fUh r=gtOO> cwr\Zgt gne mtua;u nwY aje st hne :e rfU Wmu Jne Dtu \zu Jtjt v\uz fuU leau Dtu\zt F\zt rfUY r=FtRo r=gt> Dtu\zu Jtju lu cwr\Zgt mu c;tgt rfU IIjt btRo bik ;wönthe dXhe jt ju ajq ;qönu k mntht ntu stYdtOO cwr\Zgt lu sJtc r=gt rfU IIcuxt! rsm lu ;wönuk y¢j r=gt Wme vhbtÀbt lu bwSu Ce mbS =u =e ni> yc ;wb stytu ytih dXhe buhu vtm ne hnlu =tu Rme buk buhe CjtRo ni>O Dtu\zu Jtjt cwr\Zgt fUt gn sJtc mwl fUh yvlt mt bwkn jufUh aj;t clt>

rb. Y. ze. vxuj atn;t :t rfU ymj buk ;tu c]rxN mhfUth VUese mu stY ne lnek ytih ydh stY ;tu fUtublhtuj fuU ;hefuuU mu ntulu Jtju awltJ fuU \\srhY VUese fUt hts yvlu nt: buk fUhju> Wm fUtu fUtublhtuj fUt mntht Yjtgàm fuU gn Yjtl fUhlu vh rfU fUtublhtuj fUt ;hefUt Ju vmà= fUh;u nik jurfUl mbg yCe WvgwÿU lnek ni Rmmu Ce rbj dgt :t> jurfUl =wrlgtk buk YfU yt=be fUe mtuae nwRo mCe ct;u vqhe lnek ntu;e> rb. Y. ze. vxuj fUe b]Àgw mu vtmt vjx dgt>

VuUzhuNl vtxeo fuUU yà=h Wjx VuUh nwRo ytih WmfuU v{"tl rb. Ym. Yb. fUtugt clt r=Y dY> rb. fUtugt lu fUtublhtuj fuU ZfUtumju fUtu =qh Vu kUfU r=gt ytih Yjtgàm vtxeo fuU mt: rJ"tl vh ct;ae; fUhlu buk gn c;jt r=gt rfU fUtublhtuj fuU bmti=u fUtu cjtY ;tfU hF;u ni> Jne YfU ct; VUese fuU rJ"tl fUtu ytdu c\Zlu

Page 286:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 279

mu htufU;e :e> VuUzhuNl ytih Yjtgàm vtrxogtu k fUe mjtn vh jkzl mu rbrlôxh ytiVU ôxixm VUtuh VUtuhl Yz fUtublJuÖ: yVuUgmo htRx ytulhucj jtuzo muVUzo slJhe ??? ? buk VUese yt dY ytih Yjtgàm vtxeo fuU buöchtuk mu rsmfUt v{"tl ht;q mh fUrbmumu btht nik ;:t luNlj VuUzhuNl vtxeo (rJhtu"e =j) rsm fuU v{"tl ytulhucj Ym. Yb. fUtugt nik ?? slJhe mu ? VUhJhe ;fU ct;uk fUe>

jtuzo muVUzo mu lY rJ"tl fUe ct;uk fUh;u mbg rb. Ym. Yb. fUtugt fUt SwfUtJ ßgt=t;h fUtRoJe;e fUtib fUe CjtRo mtualu buk hnt ni> rb. fUtugt lu YfU Wvh ntWm cltlu fUe btkd fUe, rfU rsm buk fUtRoJe;e buöchtuk fUe ßgt=t ;t=t= hFlu vh h\stbà= nwyt> Wm yvh ntWm fUtu gn yr"fUth hnudt rfU VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj buk fUtlql cltlu fuU rjY vuN ntulu Jtju Jimu fUtlqltuk fUtu htufU mfuUdt stu fUtRoJer;gtuk fuU hˆbtuk - rhJt\s ytih WlfUe \sbel fuU cthu buk, WlfUe mÇg;t fuU cthuk buk ;:t WlfuU seJl rc;tlu fuU ;hefuU fuU cthuk buk cllu Jtjt ntudt>

fUtRoJe;e \sbeltuk mu rnà=wô;trlgtuk fUt cnw; c\zt ;tÖjwfU ni> WlfUtu nbuNt fUtRoJer;gtuk fUe \sbeltuk buk ytmtbe clfUh hnlt ni> fUtRoJe;e \sbeltuk fUt vtu; (btjdw\stht) R;lt ßgt=t c\Zt;t st hnt ni rsmfUtu y=t fUhlu buk rfUmtl bwmec; fUt mtblt fUh hnu nik> \sbel fUe ctc; sc fUtlql cllu mu yvh ntWm htufU mfuUdt ;c nb lnek mbS;u rfU VUese fUe jursôjurxJ fUtikrmj rfUmtltuk fuU VUtg=u fuU rjY ¢gt fUtlql clt mfuUde> sc rfU rfUmtltuk fUtu àgtg fuU chtch Wra; vtu; vh jöce jem fUe \sÁh; ni> rb. Ym. Yb. fUtugt fUtVUe r=ltuk ;fU rb. Y. ze. vxuj fu mt: hnu ni ytih RmfUt b;jc nb gne mbS;u nik rfU rb. Ym. Yb. fUtugt fUt r=bdt Ce rfUmtltuk fuU cthuk buk Jne ntudt stu vxuj fUt rfUmtltuk fUe ctc; buk hnt ni> ¢gtukrfU nbuk YfU rJÅtl fuU Ju Nç= gt= yt;u nik stu Wàntuklu fUnu ni rfU Like attracts like , y:to; IIsimt yt=be ntu;t ni WmfUtu Wme rfUôb fUt yt=be vmà= Ce yt;t ni>O

?? Yv{ij fUtu jãzl fuU btjchn ntWm buk VuUzhuNl vtxeo fuU jezh rb. Ym. Yb. fUtugt lu stu ÔgtÏgtl r=gt Wm ÔgtÏgtl fuU yà=h gu Nç= v\Z fUh nbu Cthe =wF nwyt>

IIfUtRoJe;e stu gntk fuU ytr= rlJtme nik Wàntuklu W=th r=j mu fUtb rjgt,

Page 287:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

280 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

Rm ct; buk rfU Wàntuklu yvle \sbelu Fu;e fuU rjY, dtkJ ytih Nnh ytct= ntulu fuU rjY ytih sl;t fuU =qmhu fUtbtuk fuU rjY yvle \sbeluk Yumu vtu; vh =e nik rfU stu =wrlgtk fuU =qmhu bwÖfUtu fuU \sbel=th yvle sbtltuk fUt vtu; (jdtl) btkd;u nik Wl mu cnw; ne fUb vtu; vh =e nik>OO

rb. fUtugt fuU ÔgtÏgtl fuU Rl Nç=tuk fUtu v\Z fUh nbuk =wF nwyt ¢gtukrfU gn R;le c\ze mCt fuU yà=h YfU rcÖfwUj ne dj; ct; ctuje dRo>

rb. fUtugt fuU Rl yÖVUtstuk fUtu v\Z fUh bwSu YfU rfUômt gt= yt dgt ytih bik yvlu vtXfUtuk fUtu Jn Atuxt mt rfômt mwlt =ult ne XefU mbS;t nqk> rfUômt Rm v{fUth ni> mbw={ buk YfU buZfU hn;t :t> YfU btifuU vh Jn buZfU fqU=;t fqU=;t mbw={ mu fwUA VUtmju vh YfU fqUguk buk rdh dgt> Jntpk vh YfU =qmht buZfU rbjt stu fqUguk buk ne vi=t nwyt :t ytih Jnek vh hn;t :t> fqUguk Jtjuk buZfU lu mbwà={h Jtju buZfU mu vqAt rfU IctRo ;wb fUntk hn;t :t?O mbwà={ Jtju buZfU lu sJtc r=gt rfU Ibki mbw={ buk hn;t :t>O fqkUgu Jtju buZfU lu vqAt I;wöntht mbwà=h rfU;lt c\zt ni?O fqkUgu Jtju buZfU lu fqkUgu fuU yà=h YfU a¢fUh fUtx fUh YfU Duht clt fUh c;tgt rfU I;wöntht mbwà={h R;lt c\zt ntudt>O mbwà=h Jtju buZfU lu c;tgt Ibuht mbwà=h cnw; c\zt ni>O fqkUgu Jtju buZfU lu ytih c\zt Duht fqUguk fuU yà=h a¢fUh fUtx fUh Duht clt fUh fUnt rfU I;c R;lt c\zt ntudt> Rmmu c\zt ntu ne lnek mfU;t>O Rme ;hn rb. fUtugt Atuxe me VUese buk vi=t nwY ytih Ju Rme fUtu =wrlgtk mbS;u nik> fwUA r=l ;fU rb. fUtugt yôx[urjgt fuU xôbtrlgt buk JfUtj; vtm fUhlu dY :u ytih Jntk vh yvle JfUtj; fUe v\ZtRo v\Z fUh VUese jtix ytY> Rm rjY rb. fUtugt VUese fUtu ne =wrlgtk mbS;u nik> WlfuU Rl Nç=tuk mu \sbe=thtuk ytih lurxJ juãz x[ôx ctuzo fUtu mntht rbj dgt rfU sc VUese fuU VuUzhuNl vtxeo fUt mCtvr; ytih rsm vtxeo fuU mt: buk ßgt=t rnà=wô;tle ni Jne fUtRoJe;e \sbeltuk fuU vtu; fUtu =wrlgt fuU =qmhu \sbek=thtuk mu ymwj rfUY stlu Jtju vtu; mu cnw; ne fUb c;t;t ni ;tu fUtRoJe;e \sbeltuk fUtu vtu; ¢gtuk lnek s\ßgt=t c\Ztgt stY> ßgt=t yVUmtum nbuk Rm ct; fUt ni rfU rsm bujcht ntWm fUe fUtuàV{ u kUm buk rb fUtugt lu fUnt :t rfU fUtRoJe;e \sbek=th =wrlgt fuU =qmhu bwÖfUtu fuu \sbe=thtuk mu cnw; fUb vtu; vh yvle \sbeluk =u;u nik Jnek vh Rrzgl Yjtgàm fuU ;el c\Zu v{r;rlr" Ce ciXu :u, YfU :u rb. rJsg

Page 288:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 281

rmkn stu Ràzôx[es fUtubmo ytih fUtuytuvhurxJ fuU rbrlôxh Ce :u> ytih =qmhu :u rb fuU. UYm. huÈe stu mtumj mrJomm fuU mntgfU rbrlôxh nik> gu ;eltuk rb fUtugt fUe Rm ct; vh awvU hnu RmfUt b;jc IntkO fUhlt ntu;t nik> ‘Silent means Consent’

bjcht ntWm fuU Rm cgtl mu vtu; fuU btbju buk rfUmtltuk fUe ;fUjeVukU c\Z dRo> lY rJ"tl fUt YfU bmti=t ;igth fUh fuU gn bksqh rfUgt dgt rfU VUese fUtu

YfU zturbrlgl ôxuxm fUt yr"fUth =u r=gt stY rsmfUt htle ¢Jel Yrjscu:o Åer;gt nuz ytuVU ôxuxm hnu ytih VUese fUtublJuÖ: fUt buöch cllu fUe ;igthe fUhu> rJ"tl fuU bksqh fUhlu buk ytih fUtuRo c\ze ct;uk ÁfUtJx Jtje lnek :e> VUese =uN fUtu zturbrlgl ôxuxm =ulu fuU rjY jkzl buk "tht mCt fuU mCe buöchtuk fUtu cwjtgt dgt> VUese fUt rJ"tl ;igth ntu dgt> gn Ce rlˆag nwyt rfU fUti krmj fUe yJr" ;fU lgt awltJ l rfUgt stY ytih Wme vwhtlu rJ"tl fuU leau ?? y¢xwch fUtu zturbrlgl ôxuxm =u r=gt stY>

rsm rJ"tl fUtu ;nm lnm fUhlu fuU rjY rb. Y. ze. vxuj lu ???? buk fUtikrmj Atu\z Ctdt :t ytih yvlu mt: VuUzhuNl fuU ? ytih buöchtuk fUtu Fika fUh ctnh ntu dgt :t Wme rJ"tl fuU leau yCe ?? y¢xwch fUtu VUese fUtu zturbrlgl ôxuxm rbj hnt ni> gtrl yvlt hts yvlu ytv fUhlu fUt vqht yr"fUth Yjtgàm fUe btkd fuU bw;trcfU rbj dgt> bwSu Rme ct; fUe FwrNgtje ni rfU VUese luNlj fUtuàd{um fuU ;hVU mu stu btkd gqltRxuz luNl fUe atircm yt=rbgtuk fUe fUbuxe mu ytih c]rxN mhfUth fuU yr"fUtrhgtuk mu fUe dRo :e Jn ?? y¢xqch fUtu vqht ntulu st hne ni> VUese fUtu ôJhtßg rbjlu fUe Fch =wrlgtk fuU mc bwÖfUtuk buk ViUj dRo ni ytih =wrlgtk fuU mCe bwÖfUtu lu Rm ct; fUe FwrNgtje bltRo rfU VUese fUtu yc yvlu btbjtuk fUt \ViUmjt fUhlu fUt vqht yr"fUth ntu stYdt>

VUese fUe yt\st=e fUe FwrNgtje bltlu fuU rjY ?? y¢xqch fUtu Cth; JMo mu jtufU mCt fuU ôvefUh mh=th dwh=gtj rmkn rZ¨l VUese ytY :u> Cth;JMo fuU htíx[vr; ¶e Je. Je. rdhe ytih Cth;JMo fUe v{"tl bkºttKe ¶eb;e Rkr=ht dtk"e lu Rm NwC yJmh vh VUese Jtrmgtuk fuU rjY NwC mk=uN Cust :t> àgqsejuãz fuU v{tRb rbrlôxh mh fUe: nturjgtufU ytih fuUluzt fuU àgtg rJCtd fuU rbrlôxh rb. stul xloh, c]xul fuU htíx[ bkzj fuU rbrlôxh ¶e su. dtuzh, vrˆabe mtbwJt fuU v{tRb

Page 289:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

282 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

rbrlôxh, sbifUt fuU d]nbkºte, ;tukdt fuU v{erbgh rv{km ;wRo vujuntfUe, dgtlt fuU mqalt ytih mkôf]Ur;fU rJCtd fuU rbrlôxh VUese ytY :u> yburhfUt fuU v{ urmzuàx ¶e rl¢Uml lu rb. btgfUj fUturjl fUtu VUese fUe yt\st=e fUe FwrNgtje buk rnômt julu fuU rjY ?? y¢xqch fUt VUese Cust :t, stu Yumu Ràmtl :u rsàntuklu atk= fuU QUvh yvlt aà={gtl vnje b;oct ajtgt :t> bjtgt mu ;th ztfU rJCtd fuU rbrlôxh ;wl möcà"l Ce VUese ytY :u> fUntk ;fU rjFu R;lt ne rjfUlt fUtVUe mbS;t nqk rfU l\s=efU ytih =qh fuuU =uNtuk mu VUese fUe nbthe FwrNgtje buk rnômt julu fuU rjY cnw; mu c\zu c\zu yt=be ytY :u>

Rkdjuãz fUe bnthtle ¢Jel Yrjstcu: Åer;g lu yvlu c\zu vwºt rv{km atÖmo fUtu zturbrlgl ôxuxm fuU fUtlqle fUtd\st; VUese fuU v{tRb rbrlôxh ht;q mh fUrbmumu btht fUtu mbvoK fUhlu fuU rjY ?? y¢xqch fUtu VUese Cust :t> Ju VUese buk ath r=l ;fU ÁfuU ytih VUese fuU ;fUhecl mCe rsjtuk fUt =tiht rfUgt> Wl fuU =Nol fuU rjY VUese fuU mCe yt=be c\ze Cthe Ce\z buk yvlu yvlu rsjtuk buk sbt nwY :u>

VUese lu ¶e mbumt rmrfUcQU fUtu VUese fUt v{r;rlr" clt fUh gwltRxuz luNl bu k Cus r=gt> jãzl bu k VUese fUt ntRofUrbˆlh clt fUh ¶e stumqyt höcqfUtJtkdt fUtu Cus r=gt ni ytih ytôxu[rjgt fuU fuUlcht buk ¶e yth. Yl. ltgh fUtu Cus r=gt> =wrlgtk fuU mCe bwÖfUtuk buk v{r;rlr" Cuslt yCe Rm Atuxe VUese fuU mtb:o mu ctnh ni> simt rfU VUese fu v{tRb rbrlôxh ht;q mh fUrbmumu btht lu yvlt yt\st=e fu Umbg fUt mà=uN =u;u nwY c;tgt :t rfU =qmhu bwÖfUtu buk sntk fUnek Ce VUese fuU yt=be dY nwY nik Ju Fw= yvlu ytvfUtu VUese fUt v{r;rlr" mbSuk> VUese fUe Rm yt\st=e vh nb FwrNgtk blt;u nik ytih gn yåAe ;hn mu mbS;u nik rfU rfUmtltuk fuU VUtg=u fuU rjY fUtb fUhlu fUt yc nbtht htô;t Fwj dgt ni> rfUmtl mkD fuU ydju fUtbtuk fUtu ydh btifUt rbjt ;tu rVUh CrJíg buk aj fUh rjFukdu>

Page 290:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 283

32

yrà;b Nç=

Rm rfUmtl mkD fuU Rr;ntm fUtu rjFlu buk biklu gn fUturNN fUe ni rfU RmfuU yà=h mc måae ct; rjFe stY ¢gtukrfU gn ytdu ytlu Jtju mà;tl fUtu rfUmtl mkD fUtu mbSlu fu rjY YfU htô;t r=Ftlu Jtje htuNle hnude> Rm Rr;ntm fuU v\Zlu mu rfU;lu yt=be buhu QUvh ltht\s Ce ntukdu ¢gtukrfU Ju lnek vmà= fUhukdu rfU WlfUe ymje ct;uk =wrlgtk fuU mtblu ytY> biklu ymje ct;tuk fUtu rjFlu fuU rjY fwUA yt=be fUe ltht\se fUe vhJtn lnek fUe ni> yc buhe Wbh Ce fUtVUe c\Z;e st hne ni Rme mcc mu yc buhu Nheh buk cebthe yvlt ymh fUhlu jde ni> yvlu Nheh fUtu ôJô: cltlu fuU Rht=u mu rsm mu rfU bik rfUmtltuk fuU ctfUe fUtbtuk fUtu vqht fUh mfqU bik ? lJöch fuU r=l Ygh Rkrzgt fuU Ëjul mu Cth; st hnt nq> jtix fUh VUese ytlu fUt Rht=t hF;t nqk ytih atn;t nqk rfU rfUmtltuk fuU \sÁhe fUtbtuk fUtu vqht fUhlu buk yvlt r=j jdtQkU>

rfUmtl mkD fUt fUtb vqht fUhlu buk buhu b==dth rfUmtl mkD fuU Ju buöch stu fUCe xm mu bm lnek nwY m=t hnu ni> WlfUt bik ;nu r=j mu Nwrf{Ugt y=t fUh;t nqk> Jimu ne yt=be =wrlgtk buk c\ztRo fuU fUtrcj ntu;u ni ytih WlfUe bik c\ztRo fUh;t nqk> Rm vwô;fU buk mc fuU VUtuxtu lnek r=Y st mfU;u jurfUl bik WlfUe ;theVU fUh;t nqk gne yt=be rfUmtl mkD fUe r\sk=de hnu ni k ytih hnu kdu> Rme rfUmb fuU yt=be =wrlgtk fUe CjtRo fUh mfU;u nik ytih =wrlgtk fUtu WmfUe \sÁh; ni stu =wFe ntu fUh gt Dcht fUh gt n;tuÀmtn ntufUh yvlu rmÅtk; mu l nxuk> rfUmtl mkD fuU yà=h Yumu måau yt=be bwSu rbju ni k ytih Wànek fuU mcc mu rfUmtl mkD VUese fuU rfUmtltuk fUe cnw; fwUA CjtRo fUh mfUt ni ytih ytdu ytih Ce fUhlu fUe Wöbe= ni>

Ntkr;!! Ntkr;!! Ntkr; !!

Page 291:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

284 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

¶õtksje vtXfUtu ?? btao ??? ? fUtu bik ôJ. vkrz; se fuU rhÿUô:tl vh v{"tl bkºte

awlt dgt> v{"tl bkºte fuU nirmg; mu gn buht fU;oçg ntu st;t ni rfU bik Wl fuU ykr;b mkôfUth vh rjY dY raºttuk, VUese fUe sl;t ytiuh rbrlôxhtuk fUe ¶õtksje fUu =tu Nç=tuk fUtu Rl ykr;b v]íXtuk vh v{fUtrN; fUÁ>

?? VUhJhe ??? ? fUt r=l VUese fuU rfUmtltuk fUtu m=t gt= yt;t hnudt> VUese buk rfUmtl ytk=tujl ltbfU vwô;f rjF fUh vk. se yvle seJl gtºtt vqhe fUe> ytv ne VUese rfUmtl mkD fuU sàb =t;t :u> ytv lu Rm =uN fuU dàlu fuU rfUmtltuk fUtu dwjtbe fUe cur\zgtuk mu bwÿU fUhtgt>

;theFU ? btao, ??? ? fUtu YfU rJNtj slmbqn fuU mbG ytv UfUt =tn mkôfUth ={tmt, jti;tufUt buk rfUgt dgt>

Rm yJmh vh rjY dY yrà;b =Nol fuU raºttuk fUtu Ce ô:tl r=gt dgt ni> Wàntuk lu vwô;fU fUt rÅr;g fUtb fUtu vqht fUh m=t m=t fuU rjY aju dY>

ôJ. v. ygtuÆgt v{mt= se dhec sl;t fUe måau v{r;rlr" :u> sl;t fUt me"t fUÖgtK ntu Yume ntu haltÀbfU =]ríxfUtuK Wl fUt hnt fUh;t :t>

Rm rlrbl Wàntuklu seJl v{gà; dhec rfUmtltuk fUe rlôJt:o muJt rfUgt> Rm =uN buk st;eY buj fUt rNjthtuvK Wàntuklu ne rfUgt :t> gn xtvq m=t Wl fuU v{r; }UKe hnudt>

Rm btifuU vh bik rJlb{ ¶õtksje yrvo; fUh;t nqk> fuU. ce. rNJlt:

v{"tl, VUese rfUmtl mkD

Page 292:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 285

rsk=de rsà=tr=je fUtu ;q stl Yu htuNl gqk ;tu rfU;lu ne Wvs;u yti VUlt ntu;u nik IIsgVUeseOO m¹ttrnfU mbtath vºt mu W=TD];

gn Nih fUtfUtuhe fuUm (Cth;) fuU Nne= ¶e htuNl rmkn lu bhlu mu fwUA r=ltuk vnju rjFt :t> jurfUl vk. ygtuÆgt v{mt= fUe r\s k=de Rm Nuh f u U ylwmth r\sà=tr=je mu chtch Chvqh hne> bh;u =b ;fU Ju sl;t fUe muJt fUh;u hnu>

vk. ygtuÆgt v{mt= fUt sàb ?? Yv{ij ???? fUtu nrhgtlt v{tà; fuU htun;fU rsju fuU cwxtlt ltbfU dtkJ buk nwyt :t> cavl mu ne ytvfUtu =uN muJt ;:t rJ=uN gtºtt fUe "wl :e> ???? buk burx[fU vheGt vtm fUhfuU ytv yvlu =t=t fuU mt: VUese yt dY> dwh¥fwUj mJule jtixtufUt buk v\Ztlu fUt fUtb NwÁ rfUgt> mhfUth lu ytv fUtu ;emhu d{uz fUt yÆgtvfU btl rjgt> xwlrjgt fUe sl;t fuU ytd{n vh ct= buk ytv Jntk aju dY ytih rJ‘tr:ogtuk fUtu v\Ztlu jdu> RomtRo "bo v{athfU rb. bufUrbjl fUtu mhfUth lu ôfqUj Rkôvu¢xh clt hFt :t> rb. bufUrbjl sc xwlrjgt ôfqUj fUt rlheGK fUhlu dY ;tu Wàntuklu =uFt rfU vk. ygtuÆgt v{mt= rJ‘tr:ogtuk fUtu Cth; Cth;e ltbfU vwô;fU v\Zt hnu :u> vwô;fU buk Cth; fUt måat Rr;ntm :t> rb. bufUrbjl lu vk. ygtuÆgt v{mt= fUtu yt=uN r=gt rfU ôfqUj buk gn vwô;fU l v\ZtRo stY bdh vkrz; se Cth; Cth;e v\Zt;u hnu> VUjôJÁv rb. bufUrbjl fUe rhvtuxo vh mhfUth lu vkrz; se fUt yÆgtvfUe fUt hrsôxu[Nl fUtx r=gt> yÆgtvfUe mu ctnh ntulu vh vk. ygtuÆgt v{mt= dàlu fUe Fu;e fUhlu jdu>

ytv lu me. Ym. yth. fuU rFjtVU YfU mkô:t cltgt rsm fUtu btàg;t rbje> ???? buk rfUmtl mkD cltgt Rm buk ht mu rmkdt;tufUt fuU rfUmtltuk lu Ctd rjgt> c\zu ne jÉl mu fUtgo fUhlu fuU ct= rfUmtl mkD rcrÖkzd fUt rlbtokK fUhtgt>

ytv YfU stuNeju ytih WÀmtne Ôgr¢; :u> ytv fuU yôJô:g ntulu fuU ctJsq= rfUmtltuk fUe ;fUjeVUtuk fUtu mwllu fUt mbg rlfUtj;u hnu> ytv vh ythtb fUhlu fUt \stuh ztjt dgt vhà;w Yumu ct;tuk fUtu lnek btl;u :u> ?? VUhJhe, ??? ? fUe Ntb fUtu vk. ygtuÆgt v{mt=, rsàntuklu rfUmtltuk fu rn;tuk buk fURo bnÀJvqKo fUtgo rfUgt :t, Wl fUt ôJdoJtm jti;tufUt yôv;tj buk ntu dgt> ytv fuU b]Àgw mu rfUmtltuk lu yvlt WÀmtne muJfU, rlvwK ytih ¶uíx htsgler;Òt mßsl fUtu Ftu r=Y>

Page 293:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

286 VUese buk rfUmtl ytà=tujl

ôJdeog vkrz; ygtuÆgt v{mt= fUt yrà;b mkôfUth buk n\sthtuk lu Ctd rjgt

rfUmtl mkD fuU mkô:tvfU ytih bntbkºte vkrz; ygtuÆgt v{mt= su. ve. fuU yrà;b mkôfUth buk Nwf{UJth ? btao fUtu VUese fuU rJrCª Ctdtuk n\sthtuk fUe mkÏgt buk jtudtuk lu Ctd rjgt, rsl buk v{"tl bkºte ht;q mh fUrbmumu btht fuU lu;]ÀJ buk jdCd mCe fuUrclx rbrlôxh ytih jtufU mCt fuU m=ôg mröbrj; :u>

? bej jöct NJ gtºtt buk mCe str; ytih "bo fuU jtud möbrj; :u> Rmmu vqJo rfUmtl nt:tuk buk VqUj rjY nwY, Cth;eg brnjtYpkU, VqUj vr;gtuk fUt btjt rjY, fUtRoJe;e vwh¥Mtuk ytih brnjtYpk Nwf{UJth fUe mwcn vkrz; se fuU v{r; yvle ¶õtksje yrvo; rfUY> mJoºt NtufU Atgt nwJt :t>

rJrCª mbts fuU fURo n\sth vwh¥Mtuk, brnjtytuk ytih cåatu lu rfUmtl mkD ntuj buk stfUh ôJdeog lu;t fuU v{r; yvle ntr=ofU ¶õtksrj yrvo; rfUY> htrºt buk "trbofU de;, de;t ytih ctRcj ;:t bwrôjb "bo vwô;fUtu k fUt vtX ntu;t hnt> mCe jtud ôJdeog ytÀbt fuU rjY RoˆJh mu v{t:olt fUh;u nwY WlfUe y;e; fUe muJt fUtgtuo fUtu gt= fUh;u hnu>

Rl ¶õtksrjgtuk fuU ct= lbtuje fUe fUtRoJe;e sl;t lu YfU ;öcwyt Cukx rfUgt>

RmfuU ct= NJ fUt sjqm rfUmtl ntuj mu WXt> ntuj fuU Ce;h, ctnh ytih m\zfUtu vh Cthe Ce\z Wb\ze nwRo :e> btuxh ytih jturhgtk NJ fuU sjqm fuU veAu bejtu ;fU yxqx ;tk;u buk aj;e hne> ={tmt ˆbNtb Cqrb vh NtufU fUt mbw={ Wb\z hnt :t> yrà;b mkôfUth ¶e ôJtbe CôfUhK yRgh fuU ytatgoÀJ buk rfUgt dgt>

Page 294:  · ii Published by Vicas Press, P O Box 7580, Lautoka. Phone: 665 2595 Fax: 665 2596 . Printed in Fiji Cover design: Pac.Ed Word-processing, Layout, Design: Pac.Ed This book was

VUese buk rfUmtl ytà=tujl 287

ôJ vk. ygtuÆgt v{mt= se fuU möcà" buk

VUese fuU v{"tl bàºte ht;q mh fUtrbmumu btht fUt JÿUçg

dàlt fuU rfUmtltu fUe ntj; mw"thlu fUt fUrXl fUtgo fUhlu Jtjtu k bu k vk.

ygtuÆgt v{mt= YfU Ftm Ôgtr¢; :u> yvle gwJtJôgt buk ytvlu sl;t fuU mt: rlfUx möcà" ô:trv; rfUgt stu

mt"thK mu mt"thK sl;t fuU mt: clt hnt> ytvlu WlfUe rNfUtg;tuk fUtu ytih WlfuU =wFtuk fUtu mwlt ;:t VUese fuU v{tg& mCe Ôgr¢;gtuk mu vnju ylwCJ rfUgt rfU rfUmtltuk fUe YfU;t fUe Cthe \sÁh; ni, ;Ce WlfUe rNfUtg;uk mwle st mfU;e ni, WlfuU =wFtuk vh Ægtl r=gt st mfU;t ni ;:t WlfUe ntj; mw"the st mfU;e ni>

Rme YfU;t fUe \sÁh; lu ???? buk VUese rfUmtl mkD fUtu sàb r=gt - YfU mkDXl rsmfuU rjY vkrz; se lu yvlu seJl fUt ßgt=t mbg jdtgt>

rfUmtl mkD fUe Rr;ntm rjF fUh vkrz; ygtuÆgt v{mt= lu VUese fuU Rr;ntrmfU fUtu YfU lRo ae\s =e ni rsm buk aele ÔgJmtg ;:t Rmmu möcrà"; Ftm Ftm ÔgrÿUgtuk fUtu v{CtJNtje JKkol ni>

aele ÔgJmtg ;:t =qmhu Guºttuk fuU rjY rfUY dY yvlu fUtgtuok fuU yjtJt vk. ygtuÆgt v{mt= rJltu=e ôJCtJ fuU ÔgrÿU :u ;:t VUese fUe sl;t fuU v{r; yvle r\söbuJehe mbS;u :u>