WE PUBLISH LOCAL AND WORLD’S

LATEST HAPPENINGS

LEADING JAPANESE DAILY ON

ISLAND OF HAWAH

VOL. XXXV HILO, HAWAII, T. IL, TUES DAY, NOVEMBER 18, 1941 NO. 9106

GERMANS SAID IN FOREFiaD OF CAUCASUS

All Morning' Papers Hail Officials’ Talks

TOKYO, Nov. 18—A ll M etropoli­ta n m orn ing p ap e rs ha iled P rem ie r T ojo’s and F o re ig n M in ister T ogo’s speeches a t th e D ie t as c lea rly de­fin in g J a p a n ’s fu n d am en ta l poli­cy to w ard hostile na tio n s a s w ell as rea ffirm in g th e n a tio n ’s u n sw er­v ing d e te rm in a tio n to m ee t an y even tua lity .

A ll jo u rn a ls unan im ously ag reed th a t P rem ie r T ojo to ld th e D ie t w h a t th e n a tio n eag e rly w a ited to know in th e course of h is speech.

SEVICE LAW IN JAPAN TO BE REVISED

A S c SR E P O R T E D C A R R Y IN G TON S

O F R A W R U B B E R A N D I A U TO T IR E SI _______________

I B E R L IN . Nov. 18 — A N azi spokesm an claijned on M onday th a t n o th in g w as know n of W ash ­in g to n s ta te m e n ts th a t an A xis

! sh ip h ad been seized w hile fly ing an A m erican flag .

H ow ever, he sa id th a t th e p ra c ­tice of fly in g a fo re ig n f la g w as f i r s t in troduced by th e U n ited S ta te s .

W A SH IN G TO N , Nov. 17 — The i N avy disclosed th a t an U nited S ta te s c ru ise r had seized a G er­m an m o to rsh ip en rou te from Y oko­h am a to B ordeaux, F ran ce , w ith a ca rgo of 3,000 tons of ra w ru b b er and A m erican-m ade autom obile tires .

T he c ap tu red ship is none o th e r th a n th e A xis ship th a t w as cap ­tu red on N ovem ber 6 in A tla n tic E q u a to ria l w a te rs fly in g th e A m ­erican flag . I t is now being held a t S an Ju an , P u e rto Rico.

I t w as d isguised as th e W ill Mo- to and is th e O denw ald of th e H am b u rg -A m erican Line.

F IG H T IN G M A IN LY A IR BOM B­IN G R E PO R T S G ER M A N

S P O K E S aiA NI ----------

B E R L IN , Nov. 18— A m ilita ry spokesm an sa id la s t n ig h t th a t G erm an troops in th e C rim ea are now s tan d in g opposite th e forefield of th e C aucasus fo llow ing th e cap ­tu re of K erch in a n ine-day ba ttle . H e sa id th a t th e fou r-m ile wide K erchensk i s t r a i ts a re n o t o b s ta ­cles req u irin g m uch concern on th e p a r t of th e G erm ans.

The K erch a re a w as a jum p ing o ff p lace fo r a d rive in to the h e a r t o f th e R u ssian oil fie lds to th e N az i experts .

O nly a ir bom bing w as rep o rted g o in g on th e R ussian f ro n t and th e R u ssian s w ere rep o rted to have a tte m p te d a B reakout of L en in ­g rad .

K U IB Y SH E V , Nov. 18— I t w as re p o r te d y e s te rd ay th a t th e R ed a rm y have b ro k en up G erm an ta n k a tta c k s designed to pass th e k ey c ity of T u la and have re c a p ­tu re d a n um ber of v illages and de­s tro y e d 170 enem y ta n k s in heavy f ig h tin g on th e M oscow fro n t.

W ith o u t g a in in g an y ground , th e G erm ans lo s t 6000 m en. k illed or w ounded, 113 ta n k s and m uch o th ­e r m echanized m a te r ia l w ith in a w eek o f fig h tin g in th e U k ra in e fro n t, i t w as repo rted .

O n th e M oscow f ro n t d isp a tch es s a id th a t 100 G erm an ta n k s w ere knocked ou t of th e T u la sec to r w here th e N azis w ere e ffo rtin g to f ind a so f t spo t. A tte m p ts m ade to s to rm T u la w ere rep o rted th ro w n b ack by th e R ussians.

O n th e N aro , F om insk , V oloko­la m sk and N ozha isk se c to rs ’ se a t o f M oscow th e com m uniques added t h a t th e R ussians re c a p tu re d v il­lag es in a s tro n g 48-hour co u n te r a t t a c k an d w iped o u t 3,000 enem y holdings, 300 tru ck s , 8 a r t il le ry b a tte r ie s and 30 tre n c h m o rta rs .

SOME u s MARINES LEAVING SHANGHAI

SH A N G H A I, Nov. 18 — I t w as le a rn ed th a t p a r t o f th e U n ited S ta te s M arines w ill ev acu a te be­tw een N ovem ber 25 to N ovem ber 28 ab o a rd one of th e tw o A m erican P re s id e n t liners w h ich is expected to a rr iv e h ere w ith in th e n ex t te n days.

T he A m erican C onsu la te in a n ­nouncing th e a r r iv a l of tw o sh ips did n o t reveal th e ir nam es, how ­ever, in fo rm ed sou rces believed th a t th e y a re P re s id e n t M adison an d P re s id en t H arriso n , w hich a re now p roceed ing to S h an g h a i from M anila.

M ILITA R Y SE R V IC E L A W TO B E A P P L IE D ONLY TO

C H IN A A F F A IR

TOKYO, Nov. 8— T he m ilita ry service law revision com m ittee of the H ouse of P ee rs y e s te rd a y a f t ­ernoon approved th e bill to rev ise th e m ilita ry serv ice law in i ts o ri­g ina l fo rm as su b m itted by th e governm en t.

Q uestioned by T adao Y am aka- wa, L t. Gen. H e ita ro K im u ra and Vice Adm . Yorio Saw am oto , of th e W ar and N av y M inistries, resp ec­tively, a sse rted th a t th e gov ern ­m en t bill rev is in g th e m ilita ry s e r ­vice law w ill be app lied only to the C hina a ffa ir .

M eanw hile, E d u ca tio n M in iste r K unihiko H ash id a an sw erin g th e question fro m Y osh iharu T adokoro re g a rd in g th e sh o rten in g of school te rm s of college an d u n iversities explained th a t th e m easu re is only tem porary , how ever, if th e s i tu a ­tion requ ires special considera tion w ill be g iven la te r .

3,8(10,000 YEN BUDGET PASSED

BY JAPANESE

EGG QUOTATIONS(T uesday , N ov. 18)

E g g m a rk e t w as s tro n g w ith la rg e a t 68 to 70 cen ts p e r dozen, m edium a t 63 cen ts and sm all a t 40 to 44 cents.

O ahu eg g q u o ta tio n w as la rg e 75 cen ts , m edium 69 cen ts an d sm all 51 cen ts p e r dozen.

T hese p rices a re g a th e re d from re liab le sources b u t a re n o t g u a ­ra n te e d . T hey a re fo r th e d a te s ta te d above an d re p re se n t H ono­lu lu w holesale p rices to re ta il s to re s on th is d a te only.

Flood Hits Kansas Town

g K T O F g R E M f f i S

C O C K T A ILS FOR HITLER — Schenley stills are going to turn from making distilled spirits, at Lawrenceburg, Ind., and produce 50,000,000 gallons of ethyl alcohol tor government defense. Each time 16-inch gun is fired, 60 gallons of alcohol converted into powder are used. U. S. needs a lot.

s m G MSAN FRANCISCO, Nov. 18_Sen. Guy M. Gillette of Io­

wa assured the National Japanese American Citizens League today th a t the resolution introduced by Senator Johnson and himself “has no purpose whatever of doing an injustice to your organization or to any loyal American citizens of any racial ancestry” in a letter addressed to headquarters in San Francisco. He continues :♦

“W e in troduced th e reso lu tion re fe rred to fo r th e pu rpose of su g ­g es tin g an in v es tig a tio n o j th e ch a rg es th a t h ad been rep ea ted ly m ade, and fo r th e purpose of de­te rm in in g th ro u g h an agency of th e S ena te w h e th e r o r n o t these ch arg es had an y foundation .

“In m y s ta te m e n t on th e floor a t th e tim e of in tro d u c in g the r e ­solution, I s ta te d :

“ Tn th e w e s te rn ’ p a r t of th e U n ited S ta te s th e re a re som e som e g roups of A m erican citizens of Ja p a n e se a n c e s try w ho a re do­in g th e ir e a rn e s t b e s t to p rove th e i r lo y a lty to A m erica by ex­posing u n - A m erican ac tiv itie s look ing to possible hostilitie s con­ducted a g a in s t th e U n ited S ta te s .. . . . T hese young A m erican c iti­zens have been le f t p ra c tic a lly a- lone to face th e un ited and t r e ­m endously pow erfu l fo rce of pro_Jap an ese o rg an iza tions, com posed of non-quo ta a lien s and so-called d ua l c itizens.’

C onsu lar O fficia ls P icked“F u r th e r q u o tin g m y s ta te m e n t, '

I sa id : '“ T t is specifica lly a lleged th a t

th ese subversive ac tiv itie s and o th ­e rs a re la rg e ly due to th e a c tiv i­tie s o f Jap an ese con su la r o fficia ls in H aw aii an d in th e W este rn S ta te s . I f th e a lleg a tio n s a re su p ­p o rte d by fa c ts developed on inves­tig a tio n , i t w ould seem to be h igh tim e th a t th is t y p e , of Jap an ese con su la r o ffic ia ls be accorded th e sam e tr e a tm e n t th a t h as been a c ­corded by o u r S ta te D e p a rtm e n t to G erm an an d I ta lia n o ffic ia ls u nder s im ila r conditions. C erta in ly th ese alleged u n -A m erican ac tiv itie s can be checked and, if verified , can be la rg e ly e lim inated .’

“You w ill n o te fro m th ese ex ­ce rp ts fro m m y s ta te m e n t th a t I ca ll specific a t te n tio n to th e fa c t th a t th e pu rpose w as to develop th e t r u th o r fa ls ity of th e a lleg a ­tions. I a ssu re you th a t I shall be a s anxious a s anyone else could be, should an in v es tig a tio n be ordered, to c lea r th e good nam e of you rs or an y o th e r o rg an iza tio n of loyal A m ericans of Ja p a n e se an ces try from an y connection of com plicity in un -A m erican ac tiv ities . I t is fo r th e p ro tec tio n of loyal A m eri­cans and o rg an iza tio n s ,as w ell as fo r th e uncovering of those of d is­loyal tendencies, th a t I in troduced th e reso lu tion , to g e th e r w ith S en­a to r Johnson. I f such in v es tig a tio n is o rdered, y ou r o rg an iza tio n and

Saburo Kurusii and Admiral Nomura Remain Close-Lipped Upon Queries of

Press Reporters

WASHINGTON, Nov. 18 _ V^^ell-informed circles claimed that United States may have offered her status of an ally instead of a foe to Japan at yesterday’s meet­ing.

The conference went on smoothly and everything was in a blanket of secrecy.

KURUSU IN INITIAL CONCLAVE

WASHINGTON, Nov. 17_Special Envoy Saburo Kuru­sii together with Ambassador Kichisaburo Nomura at 10:30 a. m. today called on Secretary of State Cordell Hull and the three men conferred for 22 minutes before proceeding with the courtesy call on the President at the White House.

However, the scheduled 20 minutes’ conference elong­ated to an hour and ten minutes from 11 a. m. to 12:10 p.m. as the major problem of settling the U.S.-Japan talks was discussed.

President Roosevelt went as fa r as postponing the meet­ing of the settling of the coal and mine strikes which he was to attend a t 11:30 a. m. Viewing this fact, there is no other belief but th a t the President is gravely concerned to settle once and for all the explosive U. S.-Japan situation.

U pon leav ing th e W hite H ouse a f te r th e conference, Mr. K u ru su and A m bassado r N o m u ra w ere queried by new sm en re g a rd in g th e conference. H ow ever, bo th re f ra in ­ed from m ak in g an y com m ents o th e r th a n say in g th a t a g e n e ra l d iscussion w as ca rr ied and bo th h ad n o th in g else to say.

T he m ee tin g betw een special en ­voy S aburo K urusu and S e c re ta ry of S ta te Cordell H ull w ill be con ti­nued tom orrow a t 10:30 a. m . ,

H U L L B E L IE V E D TO H A V E H IN T E D

W A SH IN G TO N , Nov. 17—I n te r ­view ed by th e p ress. S e c re ta ry of S ta te C ordell H u ll rep lied as fo l­low s to th e queries:

Q. W h a t do you th in k of th e conference. W ould i t be a success o r fa ilu re ?

A. T he conference has n o t y e t reached th e po in t w here success o r fa ilu re could<rbe determ ined .

Q. W ould you consider th is m o rn in g ’s conference a s a tis fa c ­to ry one?

A. I couldn’t possible sa y w he­th e r i t w as sa tis fac to ry .

Q. D id M r. K urusu h an d over to the P re s id e n t a m essage fro m th e Jap an ese P re m ie r?

A. N o such m essage w as deliv­ered . U nless w e re a c h th e m o s t im p o rta n t po in t of th is conference no prob lem w ill a rise .

Q. W e th in k th a t if A m erica a c ­cep ted th e tr ip le pu rpose P re m ie r Tojo m en tioned in h is speech to th e n a tio n th e prob lem w ill n o t be solved. H ow do you fee l a b o u t th a t po in t ?

A. In re g a rd to P re m ie r T o jo ’s speech, I w ill h ave to g ive th e w hole speech m ore considera tion before I can give m y opinion.

In re g a rd to S e c re ta ry H u ll’s s ta te m e n t th a t ‘no problem w ill a - r ise ,’ th e p ress believed th a t H u ll h in ted th a t if th e m o s t im p o rta n t po in t w as reached K urusu m a y ex ­pose th e m essage b ro u g h t fo r th to th e P re s id e n t from P rem ie r Toio.

NEWS BRIEFS AROUND TOWN

an y o th e r w ill be accorded fu ll op­p o rtu n ity of p re se n tin g an y m a t te r you m ay w ish to p re sen t to the com m ittee, if I am in position to have an y th in g to sa y w ith re fe ren ­ce to th e co m m ittee ’s w ork.

“O ur th o u g h t is to relieve the loyal c itibens of Jap an ese an ces try of ch a rg es such a s th is as m uch as i t is to p rev en t th e ac tiv itie s of those w ho a re d is loyal.’’

S en a to rs C o n tac ted R eply N a tio n a l S e c re ta ry M ike M asa-

o k a se n t le t te r s re fu tin g charges m ade on th e S en a te floor a g a in s t th e Jap an ese A m erican C itizens L eague to a ll th e sen a to rs . O ver ha lf of th em ' a lread y sen t replies to th e L eague.

Sen. D. W o rth C la rk of Idaho d ec la res: “I t is u n fo r tu n a te th a t u nproved a lleg a tio n s can be m ade in th is land of ours. B u t a s you also s ta te in y o u r ‘Jap an ese A m e­ric an C reed’, th e A m erican people do n o t ju d g e on unfounded accu sa ­tions and u su a lly w a it u n til som e one is p roved g u il ty before cen­su r in g him .

“T he s in ce rity and A m erican ism y ou r com m unications d isp lay will help to keep alive in A m erica ju s t such ju s tic e an d f a i r p lay a s you a re seek ing .”

Sen. E dw in C. Jo h n so n of Colo­rado s ta te d : “I am c e rta in th a t no one in th e S en a te desires to c a s t an y aspersions upon an y perso n o r upon an y g roup w ho a re loyal to th e U n ited S ta te s of A m erica.

“I do n o t believe in hy p h en a ted A m ericans o r in dual citizensh ip and I hope th a t a w ay can be found to en tire ly e lim ina te it.

“D u rin g th ese tim es of in tense feeling and suspicion, good p a tr io t­ic A m ericans m ay tem p o ra r ily be p laced in a n em b arra ss in g position w hich only p a tien ce an d u n d e r­s ta n d in g can rec tify . T his is a tim e fo r a le r tn e ss on th e p a r t of a ll w ho love A m erica to see th a t no one here v io la te s o u r h o sp ita lity . A t the sam e tim e w e m u s t be h um ane and to le ra n t.”

T E H E R A N , I ra n , N ov. 18— U nited S ta te s A m b assad o r L a u ­rence A. S te in h a rd t an d Soviet A m bassado r M axim L itv inov a r ­rived by a irp lan e fro m K uibyshev y e s te rd ay a f te r a te r r ib le f l ig h t w hich a lm o st ended in d is a s te r fo r th ree tim es.

T he p lane trav e led in b lizzard ­like s to rm s and heav y ra in w hich n ea rly fo rced th e p lane to c ra sh w hen th ey m ade a lan d in g a t P ah lev i w ith only te n -m in u te s ’ m a rg in of sa fe ty .

The p a r ty w as en ro u te fo r five days w ith o u t c lea r w e a th e r u n ti l th ey w ere w ith in 100 m iles of T e­heran . T hey w ere fo rced to h a l t a t B aku fo r th re e nie-ht.q.

A broken dike re leased th is flood on the stree ts of H utchinson, K an., (When Cow creek, rag ing a f te r heavy ra in s broke through retain ing iwalls. This photo shows occupants of a house in the residen tia l d is tric t i«s they w ere evacuated hy boat a fte r having been m arooned for sev- ^ a l hours._____________ __________ ________

H O N O LU LU , N ov. 17 — D on L am b ert, U . S. p o s ta l in sp ec to r fo r H aw aii, to d ay announced th a t e f­fec tive im m edia te ly , no in fo rm a ­tio n on th e m ail to and fro m H a ­w aii w ill be av a ilab le to th e p u b ­lic.

H e sa id th a t on ly c lipper an d in ­te r-is lan d m a il schedules w ill be announced.

C h ris tm as sh ipp ings a re also concerned so is lan d ers send ing m ail to th e m ain lan d m u s t be s a ­tisfied w ith th e know ledge th a t a ll m ail w ill go on th e “n e x t v es­se l.”

A P P O IN T E D M A N A G E R —Jam es C. B ruce w as appo in ted m an ag e r o f th e H onom u S u g ar C om pany y e s te rd ay rep lac in g A. D ouglas E dn ie w ho w as nam ed m an ag e r o f th e Pepeekeo S u g a r C om pany fillin g th e v acan cy le f t by A ndrew S pald ing w ho in tu rn rep laced th e vacan cy c rea ted by R o b ert W hy te upon h is death .

M r. B ruce before ap p o in tm en t to th e new position w as head over­see r a t th e O nom ea S u g a r C om ­pany .

ON L E C T U R E T O U IU - D r. Le-land T. C hapin, exchange p ro fe s­so r of E ng lish a t th e U n iv e rs ity of H aw aii fro m S tan fo rd , w ill a rr iv e here tom orrow on th e p lane ac ­com panied by h is w ife and w ill en ­gage on a se ries of lec tu res .

H e will add ress th e H ilo T each ­e rs ’ U nion on W ednesday n ig h t, th e H a m a k u a W om en’s club on “R ela tio n to P ro p a g a n d a to F o r ­m atio n of Public O pinion” on F r i ­day n ig h t, N ovem ber 21, an d th e assem bly a t th e T e rr i to r ia l H igh School G overnm en t Eissociation conference a t th e H o n o k aa H igh on S a tu rd a y m orn ing , N ovem ber 22.

M O T H E R S’ M E E T IN G — W ith M rs. M arjo rie Abel, n u tr itio n is t, as sp e a k e r th e M o th e rs’ m ee tin g of the W aiak ea Social S e ttle m e n t w ill be held a t th e W a ia k ea Social S e t­tlem en t a c tiv itie s bu ild ing com ­m encing ^ t 1:30 p. m . on W ednes­day, N ovem ber 19.

B A B Y N A M ED — T he new a r r iv ­a l of M r. an d M rs. A lb e rt K o b a ta of H ilo w as nam ed R odney H ide- tosh i. H e w as b o rn on M onday n ig h t, N ovem ber 10, a t th e H ilo M em orial hosp ita l.

Chilean NewsmenDrop In Dairen

I D A IR E N , Nov. 18— A p a r ty of six C hilean new spaperm en w ho w ere v is itin g J a p a n , M anchoukuo, and N o rth C hina a rr iv ed h ere a- board th e P ek in g M aru an d le ft im m ed ia te ly fo r J a p a n v ia K orea by tra in .

Green Lake Japanese Buy Defense Bonds

SE A T T L E , Nov. 18— S u p p o rt­in g th e N a tio n a l D efense P ro ­g ra m one h u n d red p e r cent, th e th i r ty m em bers of th e G reen L ak e Jap an ese A ssoc ia tion co n trib u ted $100 each to buy $3,000 w o rth of N a tio n a l D efense S av ings bonds.

T his p a tr io t ic tra n sa c tio n took p lace a t th e G reen L ak e S ta te B ank . M r. K . Suzuk i is th e p re s i­d en t of th e G reen L ak e Jap an ese A ssociation .

AAU Seeks Better Sports Friendship j

P H IL A D E L P H IA , Nov. 18 — S p eak ers of th e 53rd an n u a l A m a - | te u r A th le tic U nion convention to ld of p lans to cem en t P an -A m ­erican frien d sh ip th ro u g h spo rts .

T hey sa id th a t th e A A U offici­a ls w ere co m m un ica ting w ith the C en tra l an d S ou th A m erican sp o rts fed e ra tio n s w ith a v iew to o rg a n ­ize a W este rn H em isphere fed e ra ­tion to govern hem ispheric g a m e s . '

B U YUNITED STATES

SAVING S B O N D S

AND SIAM PS

AMERICA ON G u a r d !Above is a reproduction of th®

Treasury Department’s Defens® Savings Poster, showing an exact duplication of the c 'ginal “Minut® Man” statue by famed sculptor Dani^ Chester Frendu Defense Bonds and Stamps, on sale at your bank or post office, are a vital jpui •I America'g dcfeaae prepaxatMiSh

TOKYO, Nov. 18—M eeting in a sh o r t 9-m inute p len a ry session, th e H ouse of R ep resen ta tiv es la s t n ig h t unan im ously passed th e gov­e rn m en t bill ca lling fo r a supp le­m e n ta ry e x tra o rd in a ry m ilita ry expend itu re b u d g e t to ta llin g 3,- 800,000 yen.

The bill w hich w as approved by the budge t com m ittee of th e H ouse y e s te rd ay a fte rn o o n w as v igorous­ly defended by U k i T akechi, Toyo- ichi Is h is a k a and Shogo S uzuki a t th e H ouse of R ep re sen ta tiv e s ’ se s­sion la s t evening.

Follow ing i ts p a ssag e by th e H ouse th e m ilita ry b u d g e t bill w ill go befo re th e H ouse of P ee rs fo r its ap p ro v a l today.

Strongest Quake In Days Felt Today

T he s tro n g e s t of a se rie s o f qu ak es t h a t h it th e b ig is lan d fro m la s t w eekend u p to th is m o rn in g w as fe lt a t 2:55 a . m . today .

A ccord ing to M r. F in ch , vol­cano log ist a t th e H aw aii N a tio n ­a l P a rk , b o th of th e q u ak es fe l t th is m o rn in g a t 2 :55 an d 5 a. m . o.riginated a t th e W aim ea side onds an d m in u te o r tw o ,respec- an d th e d u ra tio n s w ere 30 sec- tively .

M r. F in ch a lso announced th a t a t W aim ea m an y goods fell o ff th e shelves.

COAST JAPANESE INVEST $13,075 IN

DEFENSE BONDSLOS A N G E L E S, Nov. 18— R esi­

d en t Ja p a n e se —th e issei and the nisei—'Of Los A ngeles have p u r­chased $13,705 in U. S. sav ings de­fense bonds from one b an k alone, th e E a s t F i r s t S tre e t b ran ch of the C alifo rn ia bank .

T his w as lea rned from E. R. L indberg , b an k m anager, w ho ob­served :

“I th in k th is is a m ig h ty fine d isp lay of p a tr io tism on th e p a r t of th e re s id en t Japanese . I t is an show ing of u n d e rs tan d in g and an expression of lo y a lty to A m erica .”

Sinc'e M ay 6, pu rchases of defen­se bonds by local Jap an ese have gone ah ead stead ily . “T hey a re m ak in g p u rch ases ev ery day ,” th e bank m a n a g e r reported .

M r. L in d b erg ’s announcem ent w as p rom pted , he said, by the new s fro m S an G abriel recen tly in w hich ed ito r and p ub lisher R obert B erkov of th e San G abriel Sun defended th e n isei a s good A m eri­cans.

“T he ed ito r of th a t p a p e r (The Sun) d isp layed an u n d e rs tan d in g of th e Jap an ese young people and th e ir a c tiv itie s ,” Mr. L indberg de­clared . “H e ev iden tly w as w ell posted on w h a t th e y a re like, w h a t they th in k , how th ey a re conduct­ing them selves, in sh o rt, w h a t th ey are—good A m ericans.”

Ambassadors Reach Teheran in Storms

Mail Schedule Not To Be Announced

imDEFENSE

T H E H A W A I I M A I N I C H I Tuesday, November 18,1941

DUtr. by U nited F n tn r e Srfidicsto. Inc.

P/aneJaneby ROBERTA COURTLAND

l a n e A ndrew s' one am b ition is to be a flyer. She co n stan tly b a n g s a ro u n d th e airfie ld n e a r th e li tt le tow n of O akton , m uch to th e d isgust of h e r A unt Emily, w ith w hom she lives. Sam S te ­ph en s, head of th e field, teaches h e r to fly and , a t las t, she m akes h e r f irs t solo flight. W hen Greg P re sco tt, young ow ner of th e loca l new spaper, in terview s her, sh e te lls h im of a p lan she has jlo o rgan ize a u n it of girl flyers

' t o h e lp o u t in case th e country iS.honld go to w ar. A New York Airline official sees th e new s- pc per sto ry an d concocts a p la n ifcr using Ja n e fo r publicity p u r- Pv ..es. He te lls Aleck B andall, cc ::;brated flyer em ployed by th e ct i.ipany, to offer Ja n e h is help »n organ iz ing th e girls’ flying u .J t , an d to fly to O ak ton to see h : r . O n th e day of Aleck’s a r ­id val, th e whole tow n tu rn s out 1 i w elcom e him . In th e excite­m e n t, he ignores Ja n e and goes off w ith th e b e a u t i f u l Doris S tew art. N ot u n til th e n ex t day, floes he get a ro u n d to Jan e . F a il­ing to find her a t he r home, w here A unt Em ily snubs him . he goes to th e airfield . He a r ­rives th e re ju s t in tim e to see S am S tephens fly in to a rage w hen Jan e , up in h e r p lane, per­fo rm s a loop a g a in s t orders.

CHAPTER XI I17HEN, at last, Jane’s plane ” swooped down and came to rest at the edge of the field, Bam strode toward it, his eyes blazing. Aleck Randall and the other men followed him curi­ously.

J a n e lifted herse lf ou t of th e cockpit, d ropp ing ligh tly to th e g round in fro n t of Sam .

H e roared a t h e r furiously, * W h at th e b lank e ty -b lan k blazes do you m ean by looping, a f te r I've told you th a t you m u s tn ’t un til you ’ve h ad a t leas t tw en ty m ore h o u rs in th e a ir? And th a t was as ro t te n a land ing as I ’ve seen inm a n y a day ”

“I ’m sorry , U ncle S am —honestly I a m ,” J a n e pleaded. “I d id n ’t m e a n to— honestly I d id n ’t. Only I t w as so glorious up th ere , I w ondered w hat th e world would look like upside down. And I know it w as a ro tte n land ing . I guess I w as excited—I ’ll go back an d doI t over ag a in ”

“Y ou’ll do n o th in g of th e k in d !” bellow ed Sam . “Y ou’re grounded, young la d y !”

Ja n e cried ou t in sh a rp p ro test, “ O h, U ncle Sam , you cou ldn’t be BO m ean ! I w on’t do i t again , h o n ­estly , n o t u n til you tell me I can.O h, p lease, U ncle S am ”

“Y ou’re g rounded ,” s ta ted Sam firm ly. “A nd you’re n o t to come back to th e field fo r a week. Y ou’re — you’re a d is tu rb ing influence. If you flou t my au th o rity , how can I expect th e o th e r s tu d en ts to , obey m e? I t ’s bad for discipline. New g e t aw ay from th e field and stay aw ay !” ,

J a n e stood still before h im . T here w as such u tte r woe, such m isery b i h e r eyes th a t th e o th e r s tu d en t p ilo ts m u tte red am ong them selves.

S am , as th o u g h he knew th a t he could n o t hold ou t ag a in s t h e r woe, tu rn e d an d w ent sw iftly across th e fie ld to h is little office an d banged th e door h a rd beh ind h im .

I T WAS n o t u n til th e n th a t Aleck R an d a ll stepped forw ard w here

J a r e could see h im an d said p leas­a n tly , “T h a t was a very n ice loop. M iss A ndrew s, fo r a beginner. And I th in k S tephens is a b ru te tog round you ”

“H e’s n o t a b ru te !” snapped Ja n e hotly . “H e’s a swell guy, and I h a d i t com ing to m e. An airfield is one place w here d iscip line is v ita lly im p o rtan t, an d anybody w ho gets ou t of line h a s to have h is ea rs sm acked down. Well, I got m ine sm acked down. B u t I h a d itcom ing— an d I can tak e it ”

S he b rushed p a s t Aleck, head ing fo r th e G o-C art.

Aleck followed her. “See here. M iss A ndrews, I ’ve m ade ra th e r an Effort to get in to u ch w ith you. A nd now you ru n ou t on m e.”

“I w as h e re a t th e field yeste r­day . w aiting fo r you.” she po in ted

out. “O nly you seem ed m ore in ­te res te d in D oris S tew art.”

“T here w as such a crow d — so m uch confusion— ” Aleck apolo­gized, an d gave h e r h is very best sm ile. “C ou ldn’t we go som ew here an d have a little ta lk ? ”

Ja n e stud ied h im silen tly . Her hero -w orsh ip of h is exploits, the years in w hich she h ad read f a i th ­fully every th ing she could find ir p r in t ab o u t h im , finally conquered h e r feeling of h u r t an d h u m ilia ­tion .

“W ell, I suppose so ,” she ag reed “Suppose we have d in n e r to ­

g e th e r to n ig h t? ” he suggested. “Al th e h o te l.”

“I th in k th a t would be n ice ,” J a n e to ld h im sedately , th o u g h her eyes were beginning to dance a little w ith a re tu rn of th e old ex­c item en t a t th e th o u g h t of m ee t­ing th e m an she had adm ired for so long. “I ’ll drive you back to tow n now if you like.”

Aleck concealed a little w ince of d is taste as he looked a t h e r car.

“T h a t’s very k ind of you,” he said politely, an d got in to th e ca r beside her.

D r i v i n g back to tow n, she plied h im w ith eager questions

abou t him self, h ang ing w ith bated b rea th on h is answ ers. By th e tim e they reached th e ho tel, she was glowing w ith excitem en t and prom ised to m eet h im th e re ax seven for d inner.

“B ut I ’ll come for you, of course,” he pro tested .

S he s h o o k h e r head . “W hy should you? I ’ve got m y car, and you’d have to take a tax i. T h a t would be foo lish ,” she assured him , as reasonab ly as tho u g h she ha«i been a boy. “Besides, A unt Emily m ig h t m ake a row. I ’m a fra id .*>bsi doesn’t like you very m u ch .”

“T h a t’s a th o u g h t th a t m akes m e very u n h ap p y ,” sa id Aleck wry ­ly.

“Oh, bu t i t ’s only because she doesn’t k n o w you,” apologized Jan e . “As soon as she gets achance to know you b e tte r ”

“If th e th in g I have in m ind p ans out, t h a t ’s n o t very likely,” said Aleck stiffly.

Ja n e looked a t h im , puzzled. “Td o n ’t u n d e rs tan d ”

“Of course you d o n ’t, b u t you will to n ig h t,” he said, re lax ing and tu rn in g on th e ch a rm th a t h ad so o ften stood h im in good stead . “You ru n along now—an d I ’ll se t you here a t seven.”

She beam ed a t h im an d drove aw ay, reh ea rsin g as she w ent th e th in g s she was going to say to A un t Em ily to convince th a t ra th e r grim lady of th e im portance of th is d in n e r engagem ent.

W HEN she reached hom e, A unt Em ily called from th e k itchen ,

“T h a t you, Jan e? You ru n on and get your b a th . I ’m pressing your dress fo r you.”

Ja n e stood stock - still in the fro n t hall.

“P ressing m y d ress?” she re p e a t­ed, in asto n ish m en t.

A unt Em ily appeared in the k itch en doorw ay. “W ell, I h ad an idea th a t go o d -fo r-n o th in g would w an t to ta lk to you som ewhere w here I w ouldn’t be a round , and th a t m ean t h e ’d ask you to d in n e r You got your dress p re tty mussed a t th e field yesterday , so I ’m p ress­ing i t fo r you.” T h en she added briskly, “A nd now fo r heav en ’.'; sake, ru n an d get your b a th . I t ’ll tak e you an h o u r to get rid of th a t oil and grease. W hy any niece of m ine should w an t to soak herselfin th a t aw ful m uck ”

H er voice dw indled aw ay as she w ent back to th e k itchen .

Ja n e , going upsta irs , g rinned tc herself. She m ig h t have know n th a t A unt Em ily w o u l d come th ro u g h in a p inch . T hough she an d A unt Em ily fough t, p a rt ic u ­larly abou t h e r flying am bitions, she knew th a t h e r a u n t was really devoted to h e r, in a brusque, u n ­d em onstra tive way.

As she tu rn e d on th e w ate r fo r h e r b a th , she glowed w ith a w arm litt le feeling of affec tion fo r A unt Em ily.

(To he continued)(The characters in th is serial are

fictitious)CoDyrlETht. 1941. by G ra m e f« y P u b lis h in g Co.

Rescued Pilots Battled Cold

Lost in high Sierra m ountains for alm ost a week when they su r­vived crash of the ir Army plane, these two pilots battled cold and privation in wilderness. They a ttracted rescue planes by writing message with stones on ground. From left: L ieutenant Jack C.

West, L ieutenant Leonard C. Lydon.

Chart Shows Workings q£ U. S. Defense Setup

ARMED SERVICESA R U r NAVYM AR INCS

fUEASUtV COAST CUAtO .^ tE C T IV E SERVICf

{THE PRESIDENT I

EXECUTIVE OFFICE«f the

PRESIDENTwicc ro« emirccncyI

m anacim cnt I

POLICY BOARDSK Q N O M IC DCFENSC ItXPO tT CONTROL!

V I CANAOIAN DEFCNSCNATIONAt OCFCNSC

SUrrtY fRIORITiES aitO AUQCATIONS tOARO

orria or rticc AOilWtSTtATlOH

MKIMVIWON CUNSMMH WVIMON

OFFICE OF PRODUCTION MANAGEMENT

•WWKTiew DIVISION MATnuiS MVIStON PWOMMS WVtSlON IM0« DIVISION

MVHION CIVItUN SUPrtT DIVISION COWTMCT MSTtimiON DIVISION

•tvesoN or MFiwi NOUSIMC COORMNATIOM

NON.MILITARYACCNCICSrCTRptlU M c o o r d in a t o r

OFFICE OF ACRICULTURE REUT IO NS COORDINATOR O f INFORMATION

N A A inu f COMMISSION RFC. I n .

SUPPLY PRIORITIESand

ALLOCATIONS BOARD

DIVISION Of DEFENSE AID

REFORTS

OFFKC OF

C IV IL IAN DEFENSE DEFENSE MEDIATION BOARD OEFENSE COMMUNICATIONS BOARD

o m a o f ocFEMi. e U iT H A N » W a F A M

SERvacn

OFFICt OF COORDINATOR OF WtTH AMERICAN AFFAIRS DIVISION OF t r a n s p o r t a t io n

OFFICE OF SCIENTIFIC RESEARCH AND OEVflOFMCNT

So varied and com plex have become the various boards and commissions in the government’s current d^ en se setup that a chart of these activities looks like that, of a giant holding company. N ations defense machinery is charted here w ith policy making, financing and planning agencies on top and numerous operating units underneath.

BRITISH EXPAN SIO N — Workmen putting finisl ing touches on new wing ot British Embassy in Washington, D. C. Activities resulting from war c,.v.oad have made this expansion neceooary. Embassy now employs about 3,000 persons, of v-hich 1,000 are British subjects.

Halloween, 1941

for \Sunfisher’ Maybe?

Because they re fne.se three contestants for queen of D inuba,Cal., rodeo and Armistice Day celebration look for newfangled moiuLt among nlanes of D inuba-V isalia Air SchooL

W ORRIED M A N — George Jessel, stage comedian, was just another worried man when he flew across country to Los Angeles to visit his 17-year-old wife who had given birth to

Tes, it was a girl, w e ig l^ gj6 pounds 12 ounces.

Incendiary Work in Islands

Conscious of fact widespread Philippine Isianos are American *er- ritory nearest to Japanese war bases, G overnm ent of islands is p re ­paring for any emergency—even a ir a ttack . In these photos, m eth ­

ods of fighting incendiary oombs are de inon^ ra ted in M anila-

RUSSIAA u e N '^

LEND LEASE OFFICE

LAWS AFFECTING ISLAND OF HAWAII OR HAVING SPECIAL

INTffiEST TO ITS RESIDENTSEDITOR’S NOTE: Through the courtesy of Senator Sanji Abe ,the Hawaii Mainichi has had the good fortune to secure sheets of all laws passed by the legislature at the special session.For the information of our readers and the general public, we will publish in these col­umns every day laws which bear directly on

S e n a to r A be the County of Hawaii, or which, in our opi­nion, may be of special interest to the Big Island residents and citizens.

s . B. No. 10, A c t 16TO A M EN D C H A P T E R 135 O F

T H E R E V ISE D LA W S O P H A ­W A II 1935, AS A M EN D ED , BY A D D IN G T H E R E T O A N EW SECTIO N , TO B E N U M B E R ED SE C T IO N 4716, R E L A T IN G TO C H A R IT A B L E TR U STS, P R O- V ID IN G FO R T H E PA Y M E N T O F E X P E N S E S O F L IT IG A T IO N A N D A P P R O P R IA T IN G FU N D S F O R T H E E M PLO Y M EN T O F A N A TT O R N E Y OR A TT O R ­N EY S.

B E IT E N A C TE D BY T H El e g i s l a t u r e o f t h e T E R R LT O R Y O F H A W A II:

SE C T IO N 1. C h ap te r 135 of th e R evised L aw s of H aw aii 1935, as am ended, is h ereb y fu r th e r am end­ed by add ing th e re to a new section, to be num bered section 4716, and to re ad as follow s:

“Sec. 4716, C h aritab le tr u s ts ; expenses. In a n y proceedings, in a n y court, concern ing a tru s t, w hich is w holly o r p a r t ly c h a r i t­ab le and in w hich th e a tto rn e y g en e ra l shall have been c ited by th e co u rt o r tru s te e s as a neces­s a r y o r p ro p e r p a rty , th e co u rt h a v in g ju r isd ic tion of such p ro ­ceedings shall have a u th o r ity to req u ire th e p ay m en t of all reaso n ­ab le an d n ecessary expenses in ­cu rred by th e a tto rn e y g en e ra l fo r th e p ro tec tio n of th e benefic ia l in ­te r e s t in, o r fo r th e p ro p e r con­d u c t of,such p roceedings fro m th e co rpus o r incom e, o r both , o f th e t r u s t e s ta te , in such reaso n ab le a - m o u n ts as th e co u rt m ay o rd e r.”

SE C T IO N 2. T he sum of $3,-

T H E H A W A I I M A I N I C H I Page Threfl

With Navy

000.00 is hereby a p p ro p ria ted ou t of the genera l fund of th e T e rr i­to ry to be expended by th e a t to r ­ney g en era l fo r the em ploym ent and com pensation of an a tto rn e y or a tto rn e y s to re p re se n t o r a s ­s is t him in any of the above p ro ­ceedings. Such m oneys shall be ex­pended upon w a rra n ts d raw n by the au d ito r based upon vouchers

! approved by th e a tto rn e y genera l, j SEC TIO N 3. T his A ct shall ta k e effec t upon its ap p rova l and shall be applicab le to all cases now pending before and n o t y e t f in ­a lly determ ined and disposed of by an y court, w h e th e r upon appeal o r o therw ise.

H. B. No. 13, A ct. 17

TO A M EN D C H A P T E R 219 O F T H E R E V ISE D LA W S O F H A ­W A II 1935, A S A M EN D ED , R E ­L A T IN G TO B U IL D IN G A N D LO A N A SSO C IA TIO N S BY A D D ­IN G T H E R E T O A N E W SE C ­T IO N TO B E N U M B E R E D 6686 P E R T A IN IN G TO T H E F U N C ­T IO N S O F B U IL D IN G A N D LO A N A SSO C IA TIO N S.

B E IT E N A C T E D BY T H E L E G IS L A T U R E O F T H E T E R R I­TORY O F H A W A II:

S E C T IO N 1. C h ap te r 219 of th e R evised L aw s of H aw aii 1935, as am ended, is hereby fu r th e r am end­ed by add ing th e re to a new section I to be num bered S ection 6686, to j read as fo llow s;

“Section 6686. A ny associa tion | is au tho rized to becom e a sales a g e n t fo r U n ited S ta te s D efense B onds and U n ited S ta te s P o s ta l

WAYS

I j ) j j P R E D IC T ^ RAIN

Navy team th a t meets Moffett Field in Berkeley Armistice Day, in renewal of Coast classic, will include th is former San Francisco high school Chinese star, M ar­

shall Leong.

S avings S tam p s in the m an n er p ro ­vided in th e F edera l S ta tu te s and R egu la tions of th e T re a su ry D e­p a r tm e n t of th e U n ited S ta te s .”

S E C T IO N 2. T his A c t shall ta k e e ffec t from th e d a te of its app ro v ­al.

H . B. No. 26, A c t 18 A U T H O R IZ IN G A N D D IR E C T ­

IN G T H E BOARD O F S U P E R ­V ISORS O F T H E COU NTY O F H A W A I I TO A P P R O P R IA T E T W O TH O U SA N D D O LLA R S ($2,000.00) F O R T H E CON­ST R U C TIO N O F A ROAD FR O M T H E U P P E R G O V ER N M EN T ROAD A T K A H A U LO A TO N A - PO OPO O SCHOOL, COU NTY O F H A W A II.

B E IT E N A C TE D BY T H E L E G IS L A T U R E O F T H E T E R R I­TORY O F H A W A II:

StilCTION 1. The B oard of S up­e rv iso rs of th e C ounty of H aw aii is hereby au th o rized an d d irec ted to a p p ro p r ia te from th e g enera l fund, th e sum of tw o th o u san d dol­la rs ($2,000.00) expendable upon vouchers approved by th e coun ty engineer, fo r th e co n stru c tio n of a ro ad d irec tly from the u p p e r gov­ern m en t road a t K ahau loa to N a- poopoo School, C ounty of H aw aii.

SE C T IO N 2. This A c t shall ta k e e ffec t upon its approval.

One hund red tim e-te s ted signs of ra in w ill be p resen ted to you in g roups fo r severa l days. H ow ever, severa l' of these w ill n o t ap p ly to th e Is lan d s b u t a re bound to add to th e in te re s t of the read e rs . These signs a re n o t m ere su p e r­stitio n s, b u t a re th e re su lts of y ea rs of observa tion on th e p a r t of people w ho h ad to depend on M other N a tu re ra th e r th a n a n ew spaper to te ll th em w h a t th e w e a rth e r w as go ing to do.

T hus these signs w ill be found to be la rg e ly dependable, and you a re u rg ed to m em orize as m an y as you can.

T E E T H — W hen a bad to o th be­gins to a c t up, i t o ften fo re te lls ra in .

T H IS T L E S — If th e dow n of th e th is tle flies ab o u t w hen th e re is no wind, ra in is very likely to fall.

TOA DSTO OLS— I f m an y to a d ­stools sp rin g up over n ig h t ,ra in is su re to com e before long.

W A LLS — “S w ea tin g ” ce llar w alls a re a tru s tw o rth y sign of ra in .

W A RM N IG H T S — W hen th e te m p e ra tu re rise s in s tead of fa lls a t n igh t, i t w ill p robab ly ra in by m orning.

W A SH RA G S— W hen w ash rag s rem a in dam p long a f te r using, a show er is like ly to occur.

W H IS T L E S — W hen fa r-o ff fa c ­to ry o r locom otive w histles sound a s if th ey w ere only a sh o r t d is­tance aw ay , i t is a sign of a p ­p ro ach ing ra in .

W IN D O W S— W hen w indow s be­come h a rd to open in fa i r w ea th er, expec t ra in sho rtly .

W O O D PEC K ER S— W hen w ood­p eckers a re especia lly noisy, th e y a re p re p a r in g to sh e lte r them selv ­es from com ing ra in .

W R E N S— I f you have a w ren house, you can te ll w h e th e r or n o t i t is go ing to ra in by w h e th e r th e

1 b irds s ta y in o r ou t.

E X PE T SAYS TB CAMPAIGN SUCCESS IN HAWAII SKOOLS

T he cam p a ig n to reduce tu b e r­culosis by ea rly d iscovery and tr e a tm e n t is show ing a sensa tiona l success in the schools of H aw aii, Dr. A. A lvin D ugan, d irec to r of the board of h e a lth ’s b u reau of tubercu losis, rep o rted follow ing a te s tin g of n ea rly 10,000 is land s tu ­dents.

D u rin g th e p a s t five w eeks th e a n n u a l p ro g ram of tubercu lin te s t ­in g w as ca rried on by a corps of school and p riv a te physic ians col­la b o ra tin g w ith th e tubercu losis bureau .

T he re su lts show ed th a t tu b e r­culosis is rap id ly being driven from th e school popu la tion of the te r r ito ry . D r. D ugan said.

H e poin ted o u t th a t 12 p e r cen t of the 10,000 s tu d e n ts te s te d show ­ed th a t th ey h ad been or w ere h a r ­boring tubercu losis germ s.

T his group. D r. D ugan exp lan ­ed, w as subsequen tly stud ied by m eans of x -ray exam ina tion w hich disclosed th a t on ly one per cen t of th e g roup w as in fec ted seriously enough to w a rra n t m edical a t te n ­tion.

T hese fig u res a re evidence of a trem endous red u c tio n in th e inci­dence of tubercu losis am ong island school children . D r. D ugan said . In1929 w hen the b u reau of tu b e rc u ­losis and co llabo ra ting physicians b egan th e p ro g ra m of s tu d y and care of school children, th e school tubercu losis in fec tion ra te w as 75.5 p e r cent, com pared to th e 12 ner cen t disclosed th is year.

T he tubercu lo sis s itu a tio n in the schools p a rra lle ls the advances th a t have been gen e ra lly m ade in co m b a ttin g th e p roblem in th e T e r­r ito ry . In 1910, th e bu reau records disclosed, the tubercu losis m o rta li­ty r a te in th e T e rr i to ry w as 200 d ea th s p e r 100,000 population . B y i1930 th is ra te h ad been reduced to | 106.8 d ea th s p e r 100,000 and 1940 j to 63.2. F o r th e p a s t fisca l year, | w hich ended Ju n e 30, th e ra te had | been fu r th e r reduced to 53.3.

W ith th e scheduled a rr iv a l soon of m obile x -ra y equ ipm en t ordered ; by th e board of h ea lth , th e p ro ­g ra m of tubercu lo sis con tro l w hich has been so successfu l in t h e , schools w ill be p ro jec ted in to isl- j

[lITOZlffllA TSUBAKI ATPAUCETONiTES hoch iku’s “HITOZUM A T SU ­

B A K I” w ill be show n in one com ­p le te show ing, zenpen and kohen, on a special re tu rn en g ag em en t by po p u la r dem and a t th e P a lace T h ea tre to n ig h t only—one show a t 7:30.

The p ic tu re is a h ea rt- th ro b b in g and em otional d ram a s ta r r in g K a­w asak i H iroko, S ab u ri Shin and U e h a ra K en in th e m a jo r roles. S u p p o rtin g th e s ta r s in th is e n te r­ta in in g d ram a a re l id a Chyoko, K aw am u ra R eikichi, F u jin o Hideo, K am iy am a Sojin, S akam oto T ak e­shi, R yu C hishu and Y am auchi H i­k a ru .

IN T R A IN IN G — Britain is recruiting schoolgirls as train­ees in factories and in nursing. Girls are 14 to 18. Joy VIeider wears uniform of new corps. V badge on hat stands for fifth group of corps, rather than Victory, as might be suggested.

and in d u s try , acco rd ing to board of h ea lth p lans.

T he re c e n t tubercu lo sis su rvey of selective serv ice d ra f te e s show ­ed th e need and th e fea s ib ility ol periodic x -ra y exam ina tion and care of ap p a re n tly w ell persons, an d po in ted to th e p ro sp ec t of t r e ­m endous g en e ra l p rev en tio n and reduc tion of th e tubercu lo sis p rob­lem here. S evera l w eeks ago the board of h e a lth o rd ered from th e m ain land a p o rtab le x -ra y u n it w hich th e b u reau of tubercu losis p lans to m ak e ava ilab le fo r use in d e tec tin g cases of in fec tion in all p a r ts of the islands.

TAILSPIN TOMMY By HAL FORRESTT H IS IS TM E LAST CHANCE TO W A R N T H E M . . . I C A N T GET

T H E M O N R A D IO .

HOLY C A T S /M E B B E w e ^ DONE S O M E T H IN 'T O M A K E EL CONDOR, m a d , TA ILS P IN / H E 'S TM R.O W IN ' T H IN G S

A T U S / f

U H ..W A IT .'..IT ’S A m e s s a g e IT SAYS... g re a t BALLS OF F I R E . ' . / IT S A Y S . . , TWeaE’S A T6Mg BOMB IM T m S SMIP..EJUE TOixPLODE.. m TWO " -> t iN U T E S /

WINDY AND PADDLES By DICK MOORESXlT'S

S-.30A.M.

WINJDV MA9

FOLLOWED TABU

AMD TME WMITE Mo r s e

T O As m a l l

. W O O D E DMILLOVER-

L O O X i K l STME

track#

rLOOK, APOLLO- MB'S TAKiM ' A LITTLE RUG A M ' A VASE FROM TMAT TMERE box. ME

W AS CARRVIM’*

. 91CK

LITTLE MARY MIX-UP

^ U f T GO, M^RY?- NICE 0 ^ YOU TO DROP W Tril5 V/AY-y

FORGOT-I'VB .LOST TEN POUM D S f

f OOOM -V/EVg GoT h e r WORRYING ABOUT MR; V^EAVER’S TAKING MISS ^ U B B S HOME FROM The o f f ic e -

-OH-COODIE/'

By HANS BRINKERHOFfl

ilL O TMMTRER uby K eeler dances h e r w ay to

new fam e in th e sw ing m usical of college life, “S w ee th ea rt of th e C am pus,” sc reen fa re a t th e H ilo th e a te r to d ay an d tom orrow .

H ep ca ts and jive fan s w ill find th is new film tops in e n te r ta in ­m en t because in add ition to R uby ’s dancing th e re a re to rr id rh y th m s by Ozzie N elson and his o rches­tr a and g ran d vocaliz ing by H a rr i­e t H illiard .

The s to ry deals w ith th e colle­g ia te capers of a sw ing band and its fe a tu re d dancer. T hey w o rk in a n ig h t club w hich is closed be­cause its n earness to th e cam pus of L am beth college v io la tes an old regu la tion .

W ith th e help of th e d ean ’s dau ­g h te r, th e hand m oves in to th e col­lege gym , w hich is opened as a n i­g h t c lub w ith h ilarious resu lts . The boys and R uby save th e col­lege from fin an c ia l d is a s te r by a t ­tr a c tin g hundreds of new s tu d en ts by th e ir peppy telev ision b ro ad ­casts .

A m ong th e tu n es in troduced in the film a re “T ap H ap p y ,” “B ea t I t O u t,” “H ere W e Go A g a in ,” “Zig Me B aby w ith a G entle Z ag ” and “W hen th e Glee Club S w ings th e A lm a M a te r.”

PALACE THEATRE“B ow ery B litzk rieg ,” an ex c it­

ing f ig h t film packed w ith lau g h s and action , s ta r r in g th e E a s t Side Kids, Leo Gorcey, B obby Jo rd a n and H u n tz H all, is now show ing a t th e P a lace th e a te r a t 2:30 only. The s tro n g su p p o rtin g c a s t in ­cludes W arren H ull, C h a rlo tte H en ry and B obby Stone.

Show ing on th e sam e p ro g ram Is “C racked N u ts ,” sen sa tio n a l co­m edy rio t, fe a tu r in g such com pe­te n t m irth -m a k e rs as S tu a r t E r ­win, U n a M erkel, M ischa A uer, W illiam F raw ley , A s tr id A llw yn and E rn ie S tan to n . T he su p p o rtin g c a s t a lso includes m ore th a n a doz­en add itiona l ace H ollyw ood com ­ics.

Show ing a t 7:30 o’clock th is eve­n ing is a Jap an ese p ro g ram , “H i- tozum a T su b ak i N os. 1 dnd 2.”

C om ing tom orrow is “M r. and M rs. S m ith ,” up ro ario u s com edy- rom ance, c o -s ta rr in g C arole L om ­b a rd an d R o b ert M ontgom ery w ith Gene R aym ond. F e a tu re d in th e ca s t a re J a c k C arson and P h ilip M erivale. A lso show ing is c h a p te r No. 3, R ID E R S O F D E A T H V A L­LEY .

AT THE ROYAL“L as V egas N ig h ts ,” tune-filled

fun-film , s ta r r in g T om m y D orsey w ith h is p o p u la r o rch es tra , beg ins a tw o -d ay eng ag em en t a t th e R oy­a l th e a te r today . F e a tu re d in th e g ran d c a s t a re B e rt W heeler, Con­s tan ce M oore, P h il R eg an an d B e t­ty B rew er.

Miwi"| HI' w iiTTiniriniWiTO D A Y 2:80—7 :?0

JIVE GOES TO COLLEGE!

TODAY ONLY— 2:30

E a s t S ide R id s .W a rre n H ull

‘Bowery Blitzkrieg’’A lso !

S tu a r t E rw in !“CRACKED NUTS”

»Tai)anese P ro g ra m T onite— 7 :80‘Flitczuma Tsubaki Nos. 1 & 2’

Tuesday, November 18,1941

^ V / M Y M R F .m V E R f -THAT'5 f i m ^ - , O U R IDEA W R K S -

I 'L L HAVE TO TELL E LM ER -

£ L M E R f >WHAT DO VOU THlNKf-MR5. WEAVER HAT

. l o s t Ten ! p o u n d s /

I 'L L 3E DOGGOMBD? .^AORSMlPiM’ 'IM JUST LIKE A ' ^ IDOL OR SCMBTMi.M'5 .

TH E R E IS A t i m e B OM B IN T H E IF L

L P L A N E ..A N D T H E Y r DO NOT KNOW I T . '

IF I C O U LD O N L Y M A K E T H E M

UNDER.STA ND .. V I F . . A H - H . . .

Copr 1941 by United J'ealurp S) nd;catc. Inc. ^ 15“1"“*Tm. Reg. U. S. P a t. O ff .-A ll r igh ts re sc r t^ J A a u L l O U P G S

Uni.ed ic'««.tura fiyutlical.;, In-!.=

Copr. 1941 by U n lU d F ^ a r * 8yndk:»{e?Inc“ T i i B t f . U. S. Pat. O B .— All rU hU r«aerT«l

Ettge Fonir T H E H A W A I I M A I N I C H I Tuesday, November 18,1941

CIO To Play Haiku Team Of Maui On Thanksgiving Day> Maimchi Spoitorial

What looked like a very short football season this i year turned out to be an exceptionally long bne, what I with two more playoff games slated to decide the champ- >’ ionship of the Hilo Recreation Committee 127 pound , league.

The surprisingly strong Waiakea Mill aggregation is scheduled to play Wreckers for the second round title this "wc ek-end with the winners meeting CIO for the league ch ampionship. CIO took the firs t round title, while the Mill- ers-Links game will decide the second round diadem.

A t the beginning of the 1941 season, football was seem­ingly doomed with but only four teams out for the popular 127 pound loop and with no teams entered in the bigger 147 pound circuit and with no interscholastic games for Hilo high school scheduled. However, as the season got underway, the team s entered in the 17 pound league turned in Class 1-A performance to keep the interest in football very much alive, while the announcement of Hilo,High playing both the Alum­ni and Maui high school and possibly Baldwin High brought still added interest.

The newly organized HRC 115 pound league this year enjoyed a very short and snappy season with the CIO team garnering the title after seven weeks of play. One playoff game was necessary to decide the firs t round title, while the second round championship was won outright by the CIO eleven who also took the firs t round' playoff, automatically crowning themselves champions.

Consisting of mostly 100 pound players of last year, CIO along with Wanderers and Waiakea Mill dished out a sm art brand of football which was enjoyed by the favorable crowd th a t witnessed them. Wanderers, it m ight be said, put up quite a bit of struggle, exerting CIO to the limit in both the f irs t and second round titu lar games.

If this year’s interest in this newly-organized loop is as high next year, the 115 pound division should enjoy a still bigger and more successful season. This loop will undoubted­ly tu rn out to be a fine “farm ing” grounds for the local 127 pound football teams and maybe even for the Hilo High school Viking squad.

Now going back to the 127 pound playoff situation, it is indeed a ticklish problem. CIO copped the firs t round title outright, but the second round title was deadlocked between Wreckers and Waiakea Mill. Both teams bowled over all of the ir opponents in the second round, while against each other they battled to a 0-0 standstill.

In the playoff game. Wreckers and Waiakea Mill again struggled to a deadlock, this time 6-6. These two teams are so evenly matched th a t still another deadlock will not come as a total surprise, although the law of average may not agree with our opinion on this problem. And then the winner of th is playoff contest will be about as evenly matched against CIO in which case still another tie game is possible.

Presently the 127 pound football league is slated to be brought to a close on Sunday, December 7, providing tha t the teams involved don’t play any more tie games. For each tie game played hereafter, the season will be prolonged one more Sunday.

Washrngtcn & Lee Retains Riley Smith

L EX IN G T O N , Va., Nov. 18 — F o rm e r A ltaam a A ll-A m erican R i­ley S m ith -would be re ta in ed a s th e W ash m g to n & Lee head foo tball coach, i t -was announced by A th ­le tic D irec to r R. A. Sm ith .

F ro m th e pro fessional W ash ing ­to n R edsk ins team . S m ith jo ined W ash in g to n an d Lee a s backfie ld coach in 1939. In h is f i r s t season. S m ith w as hand icapped g re a tly by th e d r a f t and th e sh o r ta g e of m a ­te r ia l.

B ecause of th ese circum stances, th e W ash in g to n and Lee d irec to rs g av e S m ith Euiother c o n tra c t ru n ­n in g fo r a year.

LOUIS CASTRO IS RELEASED

FA R R IN G T O N ’S S T A R M AY N O T B E A B L E TO P L A Y

ON T H A N K SG IV IN G

H O N O LU LU , Nov. 18 — A fte r spending- 42 house in th e hosp ita l, L ouis C astro , F a r r in g to n h igh school’s ace h a lfback , re tu rn e d hom e y e s te rd a y from th e Q ueen’s h o sp ita l a f te r an o b se rv a tio n fo r a su spec ted f ra c tu re d skull.

C astro received th e in ju ry on th e f i r s t p la y of th e F a rr in g to n vs. lo lan i tu ss le la s t S a tu rd a y a t th e H onolulu S tad ium .

A n X -ray pho to show ed no signs of a f r a c tu re in th e sku ll, b u t i t is doub tfu l w h e th e r C astro w ill be able to p la y fo r th e G overnors in th e T h an k sg iv in g F a rr in g to n vs. M cK inley gam e a t th e H onolulu S tad iu m on T h u rsd ay a fte rnoon .

C oach H en ry K usunok i said, “I f I use him , i t ’ll be only fo r a few m in u tes .’’

Annual Turkey Tournament Is Held At Mt. View® FUJIMOTO SHOOTS NIFIY GAME TO WIN

GREEN TIDAL WAVE

Y O U T H FU L P L A Y E R N O SE S OUT V E T E R A N P L A Y E R S

B Y 1 ST R O K E

Y outh fu l E dw in F u jim o to w on th e low n e t over a ll p rize o f th e A nnual T u rk ey T o u rn am e n t a t th e M t. V iew L in k s on Sunday . H e card ed a 37 and a 36 fo r a 73 g ro ss an d p lay in g w ith a n 8

handicap , n e tte d 65 to nose ou t tw o v e te ra n go lfe rs by one s troke , Seichi M ukai and H aro ld Oda.

The f i r s t round w as m iserab le fo r Y oung F u jim o to , how ever, b ir­dies on th e 5 th , 8 th , dnd 9 th holes helped h im to f in ish th e f i r s t nine in 37. A s his sh a re of th e T u rk ey to u rn am en t, F u jim o to w ill receive a fifteen -pound tu rk ey .

Seichi M ukai a f t e r shoo ting p a r golf, a p a ir of 35’s, tied w ith H a r ­old O da fo r th e low n e t c lass A tu rk e y p rize a t 66 net. H ow ever, in th e to ss up, th e b ird w en t to Oda.

T. C hinen and H a rry N a k a g a w a w on th e tu rk e y s fo r th e C lass B and C, respective ly , w ith n e t scores of 67. H ideo H ayash i, w ho has h ad li tt le d ifficu lty in w inn ing prizes in th e C lass D g roup con­tinued to w in an d is de lig h tin g his fam ily w ith a tu rk ey .

The scores w ere as follow : E dw in F u jim o to 73-8— 65 Seichi M ukai 70-4—66 H aro ld O da 72-6— 66 H ideo H ay ash i 92-26— 66 T. C hinen 81-14—67 H a rry N a k a g a w a 86-19—67 R onald Sekido 84-16—68 F ra n k G ota 78-9—69B. S. F u jim o to 84-14— 70 Seiji K ita 82-10— 72 T aro N ak am o to 86-14— 72 M. K iyosaki 94-22— 72G. K u w ah a ra 96_25— 71 M asaich i N a k a m u ra 99-26— 73 Y ukio K u ra ta 88-15— 73H. Y. T a k e ta 86-12— 74 H. I. N itta 92-18—74 M. K im u ra 86-10— 76 K. Is a 98-22— 76A. G oya 97-21— 76 G. H iro n ak a 84-7— 77C. S. T a k a h a ta 90-13— 77 M asato H am am oto 100-20— 80 N o re tu rn s : J . S. Kono, Chas.

K ohara .

GRID RESULTSPR O GAM ES

N ew Y ork G ian ts 49, C leveland R am s 14

G reen B ay P a c k e rs 17, Chicago C ard inals 14

P it ts b u rg h S tee le rs 14, B rooklyn D odgers 7

D e tro it L ions 17, P h ilade lph ia E ag les 7

C hicago B ea rs 35, W ash in g to n R edsk ins 21.

College S u n d ay G am es S a n ta C la ra 35, S t. M ary ’s 13 Loyola 32, C re igh ton 7 P o rtla n d 6. 37, G onzaga 0 .Army and Navy Game

Is Complete SelloutN E W YORK, Nov. 18 — Jo in t

s ta te m e n ts m ade by th e A rm y and N av y a th le tic assoc ia tions said th a t th e tic k e ts fo r th e A rm y and N av y g rid gam e fo r N ovem ber 29 w ere a ll sold o u t by th e end o f la s t w eek. T hey sa id th a t no fu r th e r t ic k e t app lica tio n s w ould be ac ­cepted .

T he jo in t s ta te m e n ts a lso ad d ­ed: “T he fa c t th a t th is gam e has been sold ou t so f a r in advance of th e p lay in g d a te can be a ttr ib u te d , | n o t only to th e excellen t reco rds o f ' b o th th e a rm y and n av y foo tball team s, b u t a lso to A m erica ’s g re a t in te re s t in n a tio n a l defense.’’

Irish Definitely Not To Play Bowl Game

SO U T H B EN D , Ind., Nov. 18 —I t w as denied th a t N o tre D am e w ould p lay in a bowl gam e o r in a pci;t-season foo tball gam e of any k i:id by C ha irm an Jo h n C ava­n a u g h of th e A th le tic B oard.

F a th e r C av anaugh of N o tre D am e m ade h is denial a f te r a pub lished re p o r t th a t N o tre D am e w ould w elcom e an in v ita tio n to the N ew Y ea r’s D ay O range Bowl. He sa id th a t N o tre D am e’s policy a g ­a in s t p ost-season gam es w ill re- m ain in ta c t.

CIO 115 Pound Team i Roster is Announced- T he fo llow ing is th e ro s te r of th e cham pionsh ip CIO 115 pound foo tball te a m w ho g a rn e re d th e ti- ti t le la s t S unday w hen th e y de­fea ted W an d ere rs 7-6 a t th e Hoo- lu lu P a rk .

I M anager, Isacc K am oku; coach­es, J e r ry K a in a an d L a r ry A huna: K. T a ira , H iro m asa Kondo, S akae A buram en, Isao N ak ag aw a , R ikio Y am ash ita , H ideo N akao , R yuichi Y am ada, S h u n ji H o rih a ta , M asa- y u k i M atsum oto , H aro ld Doi, J a m ­es Kondo, K azu to T ak ay am a , M a- nabu H ongo, Shizuo K aneko, H iro H am ano, M asash i M u ran ak a , R ob­e r t N akao , T su tom u T om osada, H ig a ih i, H ajim e U sui, K ahili, K u- kah iko .

THE "GREEN WAVE" INUNDATED NORTH CAROLINA 52-6 AND THAT'S THE TEAM POWERFUL FORDHAM BEAT ONLY 2 7 - IH/

P A ^ WHOSE TULANE

TEAM SEEMS TC> HAVE

RECOVERED FROI ITS 1 POIMT

DEFEAT BY RICE

SO THERE MAY BE A NEW SCORING MARK SET ON NOV, I5th. WHEN TULANE MEETS N.yU.- THE VIOLETS GAVE UP 80 Points IN LOSING TWO

SUCCESSIVE- GAMES /

D istr. by U nited F ea tu re Syndicatp '

THREE GAMES ON TAP TONITEB U S IN E SS M E N ’S L E A G U E TO

R E S U M E PL A Y W IT H T U SSL E S

A fte r a long lay o ff over th e w eek-end the B usiness M en’s bas- k e tb a ll league w ill a g a in resum e its gam es to n ig h t w ith th ree tus_ sles s la ted a t th e L y m an H all s ta r t in g fro m 6:15 o’clock.

The und efea ted H elcos w ill ta k e on a to u g h cu sto m er in C anecs in

Bob Zupke Hands in Resigrnation as Coach

U R B A N A , 111., N ov. 18—V ete­ra n C oach Bob Z upke of th e U n i­v e rs ity of Illinois, w ho once m ade a bold s ta te m e n t th a t he w ould never q u it b u t th e y m u s t th ro w him out, revealed la s t n ig h t th a t he h ad se n t in h is re s ig n a tio n to th e p re s id en t of th e un iversity .

Z upke fo u r y e a rs ago signed h is re s ig n a tio n because h e w as th e ta r g e t of th e a lu m n i w olves fo r severa l y ea rs . H ow ever, h is re s ig ­n a tio n th en w as re fu sed by h is fr ien d s on th e board of tru s tee s .

T he U n iv e rs ity o f Illino is th is y e a r h a s lo s t five gam es and th e ir best show ing w as m ade la s t S a tu r ­day w hen th e y held Ohio S ta te to a 12-7 score.

T o n ig h t’s G am es

6:15 P . M.— C anecs vs. H elcos 7:00 P . M.— H ilo M ea t Co. vs.

G ovem m enta ls .7:45 P . M.— T eaohers vs. Coca

Colas.

th e f i r s t gam e, w hile th e second u n b ea ten team , G ovem m enta ls , w ill have a se tu p gam e a g a in s t H ilo M ea t Co. In th e n ig h tcap th e T eachers a re expected to ta k e Co­ca C olas to bay.

The th ird u n d efea ted te a m in th e B usiness M en’s c ircu it, von H am m -Y oim g, is n o t p lay in g to ­n ig h t.

Tomorrow Nigrht’s Game is Postponed

The H ilo R ecrea tion C om m ittee offlqe announced th is m orn ing th a t th e lone B usiness M en’s b ask e tb a ll league gam e betw een von H am m Y oung and H ilo T ribune H era ld s la ted fo r tom orrow n ig h t is p o s t­poned because of th e H ilo In te r ­m ed ia te school S p a rta n s gam e s la ted a t th e L ym an H all fo r th a t sam e n igh t.

Green Bay Packers Lead Pro Grid Loop

N E W YORK, Nov. 18—The s tro n g G reen B ay P a c k e rs k ep t th e ir top position in th e N atio n a l P ro fessiona l F o o tba ll league as th ey squeezed th ro u g h a n a rro w 17-14 v ic to ry over th e Chicago C ard inals Sunday.

The pow erfu l C hicago B ears, la s t y e a r ’s w orld cham pions, w en t on a ram p ag e a s th e y scored a wUd 35-21 w in over th e W ash in g ­ton R edskins.

In th e e a s te rn division, th e N ew York G ian ts k e p t th e ir chance in th e t i tu la r ru n n in g a s th e y tro u n ­ced th e C leveland R am s 49 to 14.

In th e o th e r g am es played, P it ts b u rg h S tee lers w on fro m the B rooklyn D odgers 14-7, w hile th e D e tro it L ions dow ned th e P h ilad e l­p h ia E ag les 17-7.

ST. LOUIS ON KAUAI JAUNT

P R E P L E A G U E C H A M PIO N S TO SH O W IN TW O

GAM ES

H O N O LU LU , Nov. 18— I t w as announced th a t C oach Jo hnny Mc- Colg’a n ’s S t. L ouis college foo tball team , H onolulu In te rsch o las tic fo o tba ll league cham pions, w ill p lay tw o gam es on K auai, one a g ­a in s t W aim ea h igh on D ecem ber 6 an d a n o th e r on D ecem ber 7 a g ­a in s t a sen io r team .

T hese gam es w ill be p layed fo l­low ing th e M aui gam e w hich th e H onolulu cham pions a re s la ted to p lay a g a in s t L ah a in a lu n a in th e an n u a l H a leak a la Bowl classic on N ovem ber 30.

I T he tr ip to th e G arden Is land w ill im m ed ia te ly follow th e ir re ­tu rn from M aui. T he K au a i tr ip fo r th e S a in ts w as n eg o tia ted by S t. L ouis officia ls, headed by B ro­th e r P au l S ibbing, p res id en t of St. Louis college an d th e school’s a lum ni of K auai.

T he com m ittee fo r th e S a in ts w ere Rev. F r . H en ry B oeynaem s, cha irm an , an d S en a to rs J . B. F e r ­nandez and Clem Gomes. J a c k Ro- bello is th e p res id en t of th e S t. Louis A lum ni associa tion on K auai.

B ro th e r S tephen M cCabe, a th le -

VALLEY ISLE ELEVEN HERE ON WBNESDAY

World’s High Jump Mark is Recognized

P H IL A D E L P H IA , Nov. 18—The A m a teu r A th le tic U nion recogn iz ­ed y e s te rd ay th e new h igh jum p record of 6 fe e t 11 inches s e t by Les S tee rs of th e U n iv e rs ity of O regon on Ju n e 17. T his is a new w orld’s record .

Horton Smith is Mid- South Golf Winner

P IN E H U R S T , N. C., Nov. 18— C om bining b rill ia n t chip sho ts w ith m ag n e tic p u tt in g , H orton S m ith w on th e 36 th a n n u a l m id ­so u th open go lf to u rn ey to sco re a tw o u n d e r p a r 70 w ith a low score of 143.

F in ish in g a close second w as H a rry Cooper w ith 144, w hile Jo h n n y B u lla cam e in th ird w ith 146.

Buy Defense Bonds

F IR S T LO C A L IN T E R .IS L A N B FO O T B A L L GAM E IS

SC H E D U L E D

A ccord ing to th e announce­m e n t m ade th is m o rn in g by th e H i l o R ecrea tio n C om m ittee th ro u g h D irec to r D oro T ak ed a , th e v is itin g H a ik u 125 pound foo tba ll team , w h ich is s la te d to ojrrive in H ilo tom orrow m o rn ­

ing, w ill ta k e on C oach Isa m u U - w aine’s CIO ag g reg a tio n , f i r s t round cham pions of th e local 127 pound circu it, in th e local T h an k s­g iv ing day foo tball gam e a t th e Hoolulu P a rk s ta r t in g from 2:00 p. m. on T hursday , N ovem ber 20.

A ccom panied by C oach P e te S t. Sure, tw en ty -five M aui g rid d e rs a re expected to a rr iv e in to w n on tom orrow ’s s te a m e r and w ill he housed a t th e L ym an H all. T hey will be leav ing on S unday ’s b o a t.

F ir s t In te r-Is la n d G am eThis gam e w ill be th e f i r s t In ­

te r-Is lan d foo tball sk irm ish local­ly th is season and a fa ir ly la rg e crow d is expected to ta k e in th e gam e.

A t f i r s t th e lo ser of th e W a ia ­k ea Min vs. W reckers tu ss le la s t w eek-end w as scheduled to p lay w ith H aiku , b u t because of th e 6- 6 dead lock gam e p layed betw een these tw o team s and beacuse th ese tw o te am s w ill be m eetin g each o th e r th is Sunday, i t w as neces­sa ry to change opponents fo r th e M aui te am a t th e la s t m om ent. CIO being idle la s t w eek an d a g ­a in re s tin g th is Sunday ag reed to p lay th e v is itin g M aui g ridders on T hanksg iv ing Day.

H a ik u U nknow nT he ca lib re of th e H aiku te a m is

n o t know n, b u t th ey a re rep o rted to be a pow erful team . I t is said th a t th ey w ere 115 pound ch am p ­ions of M aui la s t y e a r and th a t th ey m oved up to th e 125 pound division th is y e a r w ith p ra c tic a lly th e w hole team being in ta c t.

R egard less of how good th e v is i­to rs m ay be, th e local CIO eleven is expected to be a m ore th a n an even m a tc h fo r th em in asm uch as th e dockers b o ast of a pow erfu l team th is season. „a :

CIO R eady iSuch s ta rs as G eorge T hom pson,

Isam u H ira ta and even C oach Is a - m i U w aine will don th e CIO u n i­fo rm th is com ing tu ss le an d th e D ockers w ill be a t fu ll s tre n g th . Since th ey w ill p lay o ff fo r th e cham pionship of th e 127 pound lea ­gue on th e fo llow ing S unday a g ­a in s t th e w in n er of th e W a ia k ea M ill-W reckers gam e on Sunday , th is H a ik u gam e w ill be a good harden-upper.

C oach U w aine h a s been d riv in g his g rid d e rs h a rd fo r th e p a s t tw o w eeks an d th ey a re a ll rep o rted to be in fine condition w ith no se r i­ous in ju ries of an y k in d rep o rted .

tic d irec to r a t S t. L ouis re leased th e fo llow ing schedule.

The cham pions w ill jo u rn ey to M aui w ith p ra c tic a lly th e ir en tire squad on N ovem ber 28 and re tu rn to H onolulu on D ecem ber 1. A f te r a re s t of th re e days, th e S a in ts w ill d e p a rt on D ecem ber 4 fo r K auai, re tu rn in g on D ecem ber 10.

Navy Not To Play Any Post Season Games

A N N A PO L IS , Md., Nov. 18 — N av y ’s chance fo r a n y p o s t season g am es o r a chance to p a r t ic ip a te in any N ew Y ea r’s D ay bow l foo tball gam e is d efin ite ly out.

I t w as announced by R e a r A dm i­ra l R ussell W ilson, th e U n ited S ta te s N av a l su p e rin ten d en t, th a t post-season gam es fo r th e N av y ’s ,,rid squad w ould n o t be consider­ed because of a h eav y scho lastic schedule a t th e academ y. h ' o i f K '1

BROKEN • ARM?

Sr NO, ^SCORER'S T CRAMP,'

i j

燒 劇 ス し Kノ \ 五 ニ ニ 吉 き 電

今

晚

封

切

七時半より

1

回上映

SPECIAL RETURN By Popular Demand !

Shochiku Rom ance Dram a‘HITOZUMA TSUBAKI"

(Zenpen & Kohen)Kawasaki Hiroko

Saburi Shin Uehara Ken

PALACE THEATRETONIGHT ONLY— 7:30

皆樣方の御好みに應じ名盡再度上映

ひ

ご

づ

まつき

i

.人

妻

棒ip

r

.

o S P S d S ^ d a y sy^ce••Courteous & Careful Driver"

Kohala and HiloLeave KOHALiA 6:00 A. M»

PHONE 3 W 642 liCave JtU-LO 1:00 P. M.

De Silva’s Union Station PHONE 2438

l a s t s t o p - Hawaii Mainlchl

SKY PATTERN一 Huge asterisk is formed in night sky over Camp Davis, N. C., by converging beams of anti-aircraft search ligh ts.しigh+s were manned by 94+h Coast Artillery, Each regiment has 30 lights, or 180 in all.

明 ま 同 す 明 f 後3 晚义

" ' 7ピ イ イホ ア ナス ケ ク

官会ァ 白 k ァ青き三 四 八 木 * 圓 モ

田《番ミ須■•番ミ輪义

師L 師 t . # 2

愈善寄附

▲カウマナ一

哩組合追加

金ニ弗

牛島武八

1

ニ

一

五

00

弗

チ

ヨ

イ

賣

收

ライヒツプ建物一

3

ぐC0

じもつ

*

も

つ

£i

らト月い八H

積けを以て當

市ヶアべ旧ハイリ-

配€

(rl

火W

社/

のライ.

•

ピップ船物

をニ万こf

.

s

百弗でチい，

ルング•チヨイ氏か購した

S

はし？

。せ

宾

r

た

て

も

の

10,、

A

で建物はE

l

下チヤング•ラギ

オ店。ラギオセンタ1

0

ぬ輒

野！i

so

デ恥人の斷縫d

がび

嫩鮮人の靴紙善所かあろQ

漁

業

會

社

の

取引現金

新

制

度

を

實

施

矿啦Si

並にだ尉®

の般

買i

合ではi

n

社からのi

f

入れ

は今後一

.

切乱®

断！&に歉i

S

さ

れ

た

の

で

聽

(

わつじつ

沙ん

5、’,り

♦Hrf'J；

ろト二月1

日より現金賣に改

めたので顧客の1

解をi

r

へく

別iS

の如き5

1

告

を

し

た

退院御禮

長男義政儀過般來ヒロ病院入院中は遠路度々御尾舞下

され其のヒ過分なる御兒舞品を腸り誠に有難く御芳情

謹んで御禮申上ます、御蔭；！にて十四H

退院自宅療養

中に就き此の段御報知ミ同時に乍略儀以紙上厚く御禮

申

デi

す,

倚ヤ回義政手術に際し有水ドクトル非凡な御手腕V

J

御

誠意あろ御施療に斷し感謝致します，

十

j

月十八日

t

ロ市挪モ島

中

川

芳

一

0

米

酒

造

會

社

御

中

同

從

業

員

樣

辱

知

各

位

S

ごロH

疋期往復

n

ハラ發午前六時

電話ニヮィト六四ニ

<1

ヒロ發午後一時

電話デシルパユM

オン

ステーシヨンニ四三八

最後出發所布睡链日社

ロチヤパス

女外交員入用

ハ

ィ

ス

ク

ー

ル

卒

業

又

は

商

業

學

校

卒

業

の

資

格

ある婦人又

は

娘さん一

一名

入

用

、

高

給

を

支

拂

ふ

"

希

望

者

は

布

睡

每

CE

社へ申込れたし

確實にして最も信用ある

自動車保險ぱ)

i

店日布商事へ

火

災

保

險

は

jl?

さぃ

生命保險はジヨンハンコツ夕

生保をお選び下さい

ヒロ市ポルケノ、ゲラ一建物

日布商事舍社

代理人笠弁猛

電話ニニ六七郵函ー一八六

布

睡

住

友

m

.娘

さ

ん

入

用

じロ市某飮食店に於て娘さん！一

名給仕並に科理手傳ひ

ミして至急用、食料及び寢室付月給二十五弗以上支

結"

希望香は布桂毎日：

まで申込れたし

ン•マーケットでは來ろニ十

r

かんしや

さ

い

め

めんて，，

日の感謝祭を目して七面鳥を

ほん0

き.♦

tれ5

一股顧客に供給すべく多量に

t

vtt

か

R

a

.

,ゎli

ち、J

仕ん、目下大賣出し中であろ

ライプイン•

マI

ケツトで

は断に大形か赦各サイズ.のセ

面鳥を用意して居ろからニ

昆て賀ひたい£の事でゐを

今

年

の

糖

植

日

に

1

一萬本シ配給ず

郡部、、

J

公立校の申込み多數'

<オニ

>

去

る

1

月4-

四日の樹植，チ1

さい

し

の

\ii

しけみ

>^^

に隙しヒn

市晨事試驗場より

CS

んた

’,

.S

んじミみんたいやく

本島一圓の住民に對し約ニガ

よ.

J?-i

し

'sii.

ぺぅ

タぅよし

ルド吉山氏が發表した。同苗

山だの談に^

れば-キ年&

の樹

植*チーに際してば郡部よりの

*なしこみたオラy

か-<づ< か,，くこ，

ボか多

轨で就中各學校より

た

れ

•,

4i.il

ヒ、み

•4 *'^

か

多量のS

-

込かあつた。目下の

W-K

すこ

なへ

y

tn

ぱうしや

所少しばかりの木が希望首

に與へられるべく殘されてゐ

る由であろ®

母の會にて榮養學

明

日

講

演

行

ふ

ワすケア、セツルメントでぱ

f

九む

(

お)

デ

たてられない

.f?

い

は

,

<5

い

ょり同建物内に於てゆの會を

ひ6

ね.

J.

ゃ*,がくけんきミしや

開き榮養學研究首マI

ジョリ

ィ

•

H

I

ぺルが史の請を行

ふこ-、一になつたので同胞のお

かも

3

tが

た

せ

>

x-y

母方の出席を希望してゐる

て

結

婚

披

露

.：

を

催

す

こ

ミ

に

な

つた

女ミ宅？を 院 ミ ホ 1 子しに分 n ニ ノ 加 共ミ於?:挽 ;！人S ム に て 過 院 む ロ か -H*健:J靜ぴミ中？登S 田 全て養；i * の fflだ さ 風 中 t r a 處ミ開：：大 利 な 日 去 a敎？ K ま る 起 ろ 使 し 名? が院ミ八夫み tu 命5其*目？日*'人 ^ し の 下 か 女 ミ は ’生 た 後 ，自兒し' 病/

比

嘉

武

信

校

長

愈ょ結婚サ九日体ま會館で

九 igsssi

ぎ

S

氏ぱ同地野原山戶、ヒ

a

0

^

0夕クィハrs®

三氏の媒酌に依ってヒロ市S

ラへは-.f

かめしろ{{1C

じよみきこV，* ©,☆ Si

ん

をだ

tも

なり來るニ4

-

九日(

サダダ一

)

午後六時より家合

i

にて

九iM

キャンプ

SSSi

にI

ノム耕主に

プラシ氏

ニ一

耕主の異動'完了

般

戯•

へ、ヶ

ォ

餅

に您

轉したホノム耕地支配.

ド

t

こぅにん

-1

ィ氏の後任ミして，パパィ

かi

ミく

n

ウ監督た’0

ゼ一

ムス•シィ

プラシほが任命された•これ

でヒ

B沿！：

シィ•

プルク|系

ii

のぎ

Sills

驚した

譯

で

あ

S

ち

▲

ヒ

n

製

删

デ

し

で

アンドリH

—•

スポルデン

だ▲

ぺ、ケオ耕地支&

人ミして

ダグラス，デド

n

ィ氏

▲

ホノム贿地支

人VJ

して*セ

，

ム

ス

•プラシ氏

靈

4n

今般布唾漁業並に水產兩言社ょりの仕入れは今後一

切現

金仕入れに變更されU

ろに付さ私共仲買商協議の結果不

止得來る十一一月一

日ょり現金賣りマ』

致し候に•就いてけ何

卒；得意各位の御誌承を願ひ度右謹吿仕候

】

九四一年十一月十八日

水產參社仲買組合

布娃漁業會社仲買組合

鯽得意各位

(0«■火）日 A 十 月 - 十 年 六 + 和 *8 (PH)

太平洋の危機逼迫に

船の發ぎの嚴秘

郵便物の發送日も公表禁止

目 毎 雄 布

旨を|

^

し同1

^に實施すろこ

こ 4?

iv

•

ミになつた、是により本12;:よ

い.，びん.

およ

り郵便物及ぴクリスマス

*

メ

i

j

はf

そ5

ぴ

意、**ち♦•，ひ

せん

.

1

ル^^

の發送日や到着日ぱ全

然不顿•

、..なりR

ミ瀬

知されろのみであるが從ウて

たい

<

いよ，,

せんぱくか

*

TOJ

パ

だびJ

iicの

！！

名ぱぢ燃'^

哪-

J

さ

れら譯であろ，但し內島i

:船

及ぴクリッパI

機の斬

！！ i

スヶ

じミザん

Sはニ

’

へ•<-.

ジュルのみは従前通り公表さ

れろ

「

宣傅」

を解剖に

布大敎授の巡講

明

夜

先

づ

ヒ

ロ

で

皮

切

り

ベ

：

だ

い

が

く

來國スダンフオI

ド大學ょり

だ！敎ミして來化，

大

せ、-S

學

に

籍

をKくレランド•

チィ

はかせほんた.>

ホ

チヤピンW

士ぱ本島に於ける

くわいか•リねんM

みT

三回の請演をI

t

ふために明十

レちらいたそこと

化日來島すろ事.

、一なつた。

»

sうかせ

みじんはんひ

ゲそ,

卽ち同博士は夫人同伴飛行機

らい

<わ*

,Jうや

けミし

便にて來廣，同夜はヒn

敎師

れんめいし；

5

タいかう.2ん< わi

〕

めせ》

せん

聯盟主催の講演會に主S

i

r

宣

でん

い

SJ

んい

か5. ロんf

傳J

VJ

言ふ演題にて請演を行

ニ5

ひつてい

ふ事に决定して，

次いでハ

が，結局

ip

睡の.住民も他の米

ニ，

〜

じ

ん

J々.r

や，r

2.C

めつ，？

もら

國人V

>

同

取

扱

.って賞ひたい

矿啦に.

は％

厳施E

の

ぱを

めや•

依.つて此の旨决議义ミ

ベいW.

おタいか

，,

<

'なi

して米當鳥に送り再考を促す

C2

けふ/めい

事ミなつた，柱に關し協曾の

ふ

ゎ，、

副會1

1

ミセス•

テルマ‘ァヵ

.M

じ人つ：

k

ご透か

：

2

ナ失人は次の如く語つてゐろ

布時の記録や歴史から見て

ハワイじミみんgん1

ぺいこく

も布時の住民は全部米域に

忠誠でめって何寒疑ふ余地_

かいゆんれい

.：

V

ひC.C5

一

はなく戒厳<!"-

をおく必要ぱ

もしr

*

け

ん

ミ

’,らい

5

ない，若危險か到来した欺

?

デしぱ农斷に&

って完

ぜ

ん

ニ

V

iJ

こ

•}€

で

m

全に事を遥ぶ事，か5

E

来ら，

わわ，、

ベいみん

じ

我々は装國民であらミ同時

ニ

こ

*

4

ベいニ

せいふ

にん-タ

に此の事を米國政府で認識

ほ

おも

われ，、

して欲しいミ思ふ、我々は

矿ボ膨II

ゃ叩財産氣の

ためには敢ぎ戰ふ決心であ

ろ，我か旧の住民が如

I：

ぺい

•

y、

ち，*-せい

に农國に忠誠やめらか7

>

言

こと

ぺ

い

こ

く

こ

，.はりこラさシ

ふ事は，來國の國防公債の

願-

5-

良役への膨1

5,

赤レ

?

^

1

>

」

康すろ献金"あ

一

保

じ

よ

き

け

ふ

助機關への協力ユ一•エス

お

よ

せ

，0

は.っけいさっ

けふ

ナー及び消防、替察への協

K

よ

はんめい

こま

力に依つても判明する事，、)

おも思ふ。

米陸軍偵察機

曉の海上に墜落

1一名慘死、

一

名海3

斥に泳着

た5

へい、C

い

昨朝ォアフ島ぺ口

I

ゥス兵營

ysspii

辯 i の

断IS

輒察機か配上に§

を

1

名

慘i,1

名賣傷を蒙り海岸に

お

よ

ウ

じけん

*3

ねは

,

泳ぎ着いた事件があつた旨報

KJd

ついらく

ぎぐA

じてゐる，卽ち墜落した陸軍

ていなつき

そぅじ

、> しや

偵察機の操縦卷ぱミラI

ド

•

シィ•

シ，ハ，レI

中尉(

廿六ォ

っしん‘.}や

♦」

，,身

み

クラホマ出身者)

で同機は未

明任務に眼すろため離陸した

U

タんごろウいらく

もので"四時五十分頃墜落し

たものであろ，お察機墜ル

？i

のため慘死を遂けたのは前記

モ.r

■じ；

，}

A-

ち、,*

0

>--7

操縦首たろシバレ

I

巾尉操縦

士，ワ，レン•

エフ•プラン

チ兵の二人で，他の

一

人の

搭乘

lip

兵

士〈

レー

•ビI

•ァ

レドマンぱ輕飛行機ょり

海i

序に泳ぎ着いたものであろ

向慘‘化したフランチの死体は

&し！！；，

獄されたが目'S

.配S

i娜

に1

て'

シパレI

中尉の屍体を

そろ，

fj くち、

r*

捜索中であろ。

布睡人市民俱樂部(

ホノルル)

では

1

昨夜ラク•

ィ

一

•チヤ

おいはん

さ

ん

/わ：<ぎかいさいせき

ィにめて晚餐會々議を開催席

ex-.^

ワイかいけんれいもん

；

US

t

i

l

t

上布睡戒厳令問題を討議した

ワイメアを震源地ビして

今拂曉1

一回に直り强震

火山噴Aの兆は全然なし

fit六百千九第

来週半頃より八4

-

四II：

頻々，>

ほAた•,ぢしんおニ

して本島に地震が起つてゐち

が今拂曉ニ時^

-

^

五^^には父

•、(

じよ

,1-0

し

ん

ら

い

し

，

J

び

す

い

**'J

も突如強E

K

か來靈し热睡中に

で

ん

ミ

S

おくぐわいと

は電燈も勵もさすに屋外に飛

だ

もの

しん

-ぴ出した者もあろがお地霞は

ぺ、> けいをく

9

A

D象たじ

けい

三十秒繼縫，更に父五時に輕

Ik

起り

1&1?

歉ぃた，ぉに艱

しキラウH

アi

山觀測所の發

表によるVJ11

時五4

-

五i;

の地

霞は仏かになぃ强霞で"

&

源

j

ち

a

sめん

なは

地はワィメァ方面であろ，尙

«

しんひんぱつ

か‘S

地霞頻發にも拘らや，キラウ

ふ

ん

く

わ

Tミこミ

H

ァマウナa

アの噴火の徴候

ぜんぜん

,t

は全然ないミ言ふ，ご、

3

である

敷十年来の激震

商品棚ゲら轉落

ワ

イ

メ

ア

地

方

人

驚

愕

一ゲ早曉の地霞の霞源地は別項

一

a人たミ

ほ>,めん

の如く本島ヮィメア方面，二の

i

測が下されたに針し，本社

をや！

てん

では直にゥィメア小山商店の

若山-だに鶴話でi

f

5S

せた船若

山氏は次の如く語った

こん

,

-

*ぢしんこ

*

ヤ’，ねんらい

今曉の地震は}^十数年來の

Eしん

L

みんゆめやぶ

震で市民の^|1^を§りまし

*1 "

つそん？

I

い

た。別に損害はありません

でしたがi

s

の商品が艦から

お

ち

ござ

なじ

二三落た位の事でした。何

5そ5ぅなが

せそ

しろ相當長かつたので少々

しんはい

ほ、！*

しん

心配しましたが、當方’か霞

ホんち

*0

足

ほそ

源地だミ聞けば其の方か一

層大きな心酷です。

V3

語つてゐた。

一 めんて

*,そラだ

r

し

あ

ひ

^

面鳥<

ホ摩ゴルフ試合に於いて

H

ドゥィン本

(

憲50

k

か

n

1

ネプトで優勝すろI

s：；

ミ

な

つた。郎ち同君ぱ三七=

三六

合lili

七十三のグロースそれに

八のへン，チキヤップを空除す

れぱ六4

-W

ミr

言ふ蔽績にてゴ

ルフI

I

の&

营たろ化弁精1

、

將

を

11：：

宛しのぎ礎

にしたものであろ0

斬て藤本

^^は十五斤の七面鳥を獲得し

m

.yま

！

b

き5

ち

た。ピー級鹿にシィ級でぱ5

M,

中がネット六

4-*

I;:

で嫩鹏いづれも七面鳥を佛

9W,だい^くい

iWift

い

得大得意であつた。H

みに撥

レしやせい

*-‘

き

9

W

ほ

一勝蓉の成績は左の通りであろ

藤

本

七

三

<

六五

知

念

<

1】

四

六七

中川八六

！

八六七

JtXTも.*

のりを

•、.<

つ‘

f*

本憲3?

君ぱハィスクール通

學生で"

跃木♦

悟&

の令J

li,

ダ

君ょり腕前がガッチリしてろ

ろ

七面鳥入荷

當市キラクH

T

銜ダライプイ

ン が つ 股 ぶ に し の び IKだ太 然冗今レ、• 今 え て 民 义 すこ船え内! ' 平': m W ! im 郵V衆しぅm xか 舶 'ざm 米:ご洋t 表-プ郵‘；ト合ミ便Zの 舶 If其**の航ミ國ミの し使ズ氏し衆';局？郡む、れ發ミ路，政 危 ’ な吻ぐよ國 ^力，便ぎ入S で着ミを府ふ機* い の 郵 て ら 發 !i 港ヵラ' も を 除 2 ■よ ji：iSミ こ 發 M 發! 送ます -11 一 く 米 ；',ぬオ ミ 着 ミ 局 ；表へ，のろ今え切？大？布4 に に の 調 Tし便 ):^ [n]j： 間I つす Hひ * r て宜ぎ等Hfijj：秘ひ洋ま航れ ろ も m ゐ を ミ 曜 り ニ 航 ミ 路 ろ て

全 ズ ラ た 圆 ? • 一 U 。附ふ路ろ及ミ過I

マクヮ婦だ輒断のi

,

嶋にがり

來ろニ

4-1

だ夜

r--

ムあの薪見’

、-?

^傅のi

係』

_^2

かそ

C

ん

ら

Cも

に関して講演，更にニ-

Ml

m

サタデー朝にぱホノカアハィ

t

7

おいかいさい

けん

J*r

校に於て開他されろ媒ハィ梭

ぎ

席

『

矿啦にi't;

せいねんみんし

-ゆしめ

y

こCぱぅたい

ろ青年の民主主義*

T

國防にi

ニ’？けん

い

2

んい

すろ貢献』

V)

言ふ演題のもV;

か3わん

はず

に請演すろ害であろ。

布唾戒嚴令に

布娃人協會反對

次

譲

を

採

擇

、當

局

へ

發

送

に於ぉろい 日 Sて曜ミ 開?： Hび催?，满え さ 天 Iれ美ぴ すこ勇？ ろ ゴ 定 ‘て.ル 例？フ七傷す

七面鳥爭奪戰K

藤本少年優勝V-

句ホ、-^旧氏須邑なし

のスビデ，プムャキ州ナナラロカ北

も練訓燈照探隙兵砲岸沿空防

家

庭

說

敦

荷

物

運

搬

格

安

じ

用

達

じロ蓮送舍社

t

舌{ニ

ニ

ニ

四

言

社

ニ

0

五

<

河

野

家庭に於けろ洗濯用ご

盤

を

し

て

『

ボ，ケン、パヮ

I』

のガス火のしを賣りたし

0

希望者

者電話ニ

0

ニ九へ申込れたし

入

營

御

禮

長男漸儀

今回名譽あろ朱國軍人ミして應召入營の爲出發の際は

盛大なろ壯行を御催しドされ其のJ

U

過分なる御錢別

を頂き且义遠路態々御見送り下され候段；

li

に有雜芳情

の程深く感謝卷候甚だ乍略儀以紙上厚御，*^

申k

候

父

吉岡文

一

パ

、イコゥ日本人參御中

カイェイ組合御中

ハ、イコウ運動クラグ御中

マハルア有田二十八御中

カイェイ脇田冢御中

導知各位

断)篇後J b ^扁

同時上映

(日曜火:）日A 十 月 一 十 年 六 + 和昭

冗義の太陽

(

鏡《 H

M

S

中

w

雨之

助

S

»

ft

类 m

日 毎 雄 布

(

二百廿六)

いかみ合ふ野獸

『I?

い年をして，おまけに，

ぁの断赋肋で*

腸

子

.^妻

に

欲

しいなんて，何腐を押したら

そんな虫のい事が言へろだ

らぅ』

S

平は、激しい侮辱をさへ

感じた。

I

風k

の敏に，泥でもルきっ

I

けてやねたい離の歡しい憎悪

が心の底から湧さあがつてき

た0

『

腸'ル俺の大切な娘だ0

それを妻に欲しいなんて•ま

徹もない話で，呆れて物もr

言

へやしない®

馬鹿々々しい』

言ひ捨て、良ギぱ、もぅ一

間ばかりの先の.

ミころを，楓

々ミ步いてゐた。

r-

ザ彦ミ乳ぎつて，父無し子

を生んでょ。今また柳太郞の

奴にそ、のかされて飛I

e

して

'がつてゐろちやないか*遺ろ

の遣らぬのv

>

いふ程，

派な

日米の舞台裏

来圃政治s

i

家

デ

ク

イ

ツ

ト

♦ロ I

レンス

「%

り上り首！そんな自慢が

なじ何

になろ！

.！

挪'歡

風

間

の

か帅ぴ

て

來

て

力

1

ぱい，

平の肩ロを突き

戾した。

5S

ぢも，甜i

S

我！{

がm

来な

くなつた0

こ2

1

すは

いきなれ拳が、風閩の顔に

飛んだ0

頓骨も碎けろかV

/

は

かゎピシリ

W

激しいー£かした

|\S

ッ！ J

紅たれながら，その實風閩

は少力らす的ヵルれたのであ

つた，こんな張i

に旧て來る

ミは思ばなかつた。それザけ

思惑.

か外れてしまつた。

衝割の被の*

、

J,

强い事

ぱ言っても，板か，玩具の短

鎌を一i

り廻して',平氣でゐろ

やぅなS?

であろ。結局最後の

か瓶は，纏まった<

ちか欲しい

のであった®

だから此所で喧をしてし

ぇつては，あぶはち捕やにな

つてしまふのC

ある0

けれど，横面の一つも殿ら

( ^ ; 賊 六 百 千 九 第

娘でもある走いJ

足早に遊ひすかつて，S

閲

ぱ良平の前に力ち塞かつた。

rS

彦や，i

太郞の方がi

kii

よりは遊にましな入問だ。だ

からいけないは分り切つて

ゐろんだ，そんな事を聞いて

ゐ暇に後の肚を決めて懸つ

た方が，早手過しだらぅよJ

r

最後の肚ミぱ何だ？』

r

たミへ，どんないたづら蓉

でも贵なんぞに吳れて遺ろ

害は無いぢやないか。だから

俺

がい

やだ’、

)

いつたら如何す

ろ氣か。初めに夫を決めて懸

つて來いつてるろんだ

』

皮肉*、

)

ザをミを浴びせかけ

られた，風間もかつミなつて

しまつた®

「

よし。最後の肚が見たけり

や見せてやるそ，そのぎ瓶奴

r

r

V

.

^

風間は*いまにも挑み懸つ

て来さぅな勢ひを示した。

『

おい，見損つて吳れろなよ

齢ぱがっても，これでも北；i

ji,

の荒浪で断きどけた腕前た

一ちいミぱかり骨が硬いぞ』

IZ

いこくじ，

Rんべいこくかいせん

ニ大强國n

本米國ぱ開戰

の危機に面してゐろ’、>云はれ

てるろ0

鍋ろにれ袋®

i

民ぱが國政

&

の都がだ米が談の舞台

へいわたい

ていしき

裏で

r

平和に尉すろ定式J

を

討究してゐたミ傳へられろ過

'をニ；ヶ月間實際に於いて要し

な

じ

か

い

て何が行はれてゐたのか智目

じ

らIh；?

はな-:

>

秘密にt

された理由の主た

ろ理由ぱ然n

國が淸まん*

、

J

す

ろがを源す恐れかあつたから

すなはこれこ

5がい

であろ，卽ち之を公開したな

らぱ疑ひもな<

獨1

は

1

がに

かぃてS

i

術iをめぐらし，

5>

<那ぱ他方に於いて‘^を妬み

1|

疑

が

を

起

し

交

渉

歉

維

ならしめろ恐れがあつた，断

し-：

k

膨で万一

い米i

與が勃發

こ

れ

ら

だ

い

お

も

したならぱ之等第二ー國の

『

思

ウぱ

Aた

ふ壶に當つた』

ものであろミ

じじつ

<*i

つさつ

ことで

いふ事實を沫殺する事ぱ出來

まい0

獨ik

主数政府に對しあらゆ

しんり

T

，K

あ.、は

め

ろ進略掘ミしての悪罵を浴び

せ，

一.方民主々義断ボ府の於

し

ん

じ

9^ eT

けんめい

針は自由にヶ脚し、賢明なろ

奥|

^

の傲塊でぁろミして^

£

^

|

|

しながらぢ配のれ.

Sk

か」

跟

り-1

ごを歡密に附し：あ

i

狐の舆

論に誇へろべき何等の努力も

.

»ら

こ

W

い

た

ず

ら

»

,

くわ

抑ふ事なく徒に危機の强化

すろのを默認してゐた事は信

じられない事であろ

5®

&

か11

したならばS

«んベい、

K/

りけ

A

しんいベいこご

本ぱ米國の利權を侵害し米國

けばの利權に挑戟すろミ

1

SiSi

かiils

は

濕

い

も

©客二くかんへいわ

であろ、如何に'®國間に平和

せ.,らい

せき

•ラて

*タ

s

<

を招来するため積極的努力が

ゼJC

こざここ

いた

行はれたミすろも事此所に至

くわニかへゅ

その

つては過去を顧み其誤れろを

是正しs

i^

するには，旣に遲

なじ

<セたんせ

5

れたりであろ，何ら會談の詳

さ％

わ

た

at T

ミ

ひつねぅ

細に一旦S

歡衷すろ必要はない

fc,sその

.，>♦

ねぅりんくわ

<

し

只其主要な輪郭を知らしむれ

ぱ事ぱ昆りるのであろ

べいこくはた

jifjS

ん

つ

ふ

,、

米國は後して日本ミ通商復

"

断を提唱せしゃおゃ，其艇附

I

はM

O

C"R*J

はた

せいい

へ’r

て5

R

本はあしr

誠意の表徴ミ

I

ふついん

に{'I!

んぐ

Aて

つ

た

い

がふ

して佛印ょり日本軍货退に<

5n

せしゃK

C

ゃ，g

#|:

はぎ何

一べい

J

く

は

た

に

ウ

し

：：2

へんけ

C,C

ん

米纏はして日支享變終結援

をgg

せしゃfゃ，

s

s

m

い

力

ん

に

つ

0

ん

23+：

す、っじく

は如何、日本は染して欄軸ミ

の倏渐破を

Dili

せしゃ否や

其船件は如狐、ケがのば本は

5;

機g

が駅逸の宣傳に左4§

viuw

いベい

こ'

-

にょじつ

されてゐる關係上米國が如實

しなたいかね

> つしゆ.

<•

づう

に支那に對し金V

一物資を融通

れては，男

W

して、そのま、

II

ま

に

u

f

で

B

獸つて退却は出来なかつた。

いや，

それが却て，脅：

i

の

のたら

かんi

新しいキッヵケになるf

fj

も考

へた。

風間は，物も言はすに，

S

平の胸倉へ、飛ぴか、って行

つた。

良平の，ぶくく肥った®

しん

はけ

ふん

身も，激しい愤怒にはすんだ

いまぱ緋士の假面をかなぐ

すて

こ

そや

b;じん

り捨て，一

個の組野な老人に

戾った彼でぁろ？船f

t?

にS

5

り5

鍵へ上けたk

前だけあつ

けつき

かゴ# 4

あひて

て，血m

の風間を相手にして

も

，容易に屈すろぎぱ見えな

かつた0

をりあしこんや

みら

折惡<

今夜は、この道を，

だ

い

じ

fレ9-

9j

は

1

台の自動章も，通りか、ら

ないのであ

ろ

0

ひは段々激しくなつた0

二人は，道のまんホで，上に

なり下になり，けもの、いが

み<dn

ふやぅにして鬪つた。

i

方か一

が、參ってしま

はない限り，この喧#

ぱ*納

0

ろ

まりか付きさうに見えなかつ

た0

で重任をほってゐた，歡の

-

默迫はあまりにも露骨で遂に

isiiii

舊

し#*

せ.r

■せ

ラ

}んさ,

はんこく

そくわん

島少將の運動で本國に召遺さ

れ、後ゾ聯大肥V

J

して赴旧し

ニんにも

ASJ

しtし

たV

た今日大島氏はぺリンに+

^

f

してs

f

S

霞

は

蟹

かれ

して彼の上官である。

R

ね軍部はゾ聯攻略の駅熟

す*

、】

-^\?し日^

海軍がシ，へリァ

V

くいこぐ

.ar

し

め

ほ

ジ

そ

に向けての米國物資輪法を阻

レ

と41

かんが

4： J

すべま時であろミ考へてゐ

る，彼等は&

C

の，强ヵ<

な！！&’、>

べいこく

L

な

せんゴ

3

か

して米國は支那を煽動し，

a

にう！！ん

い

ぐ

ん

こ

•プげm

ウm

本海軍を攻盤せん，、

3

して

ろル

ぺいこくかいぐん

るろォ)

論じてゐる*来國海軍

につはん

>

1ぐんせんめつ

こS

め？

が日本海軍をま減すろ事は朝

ル

し

こ

い

ミー

謝前の事であろぐ-云ふが如さ

V

いこゐんらん

^!ぅけ

’

てSけんじ

米國議霞の凯暴な脅嚇的言點

ぱたま-'^以て日本に於けら

ニ*、4ん

は

，>•、力

め*ぱく

めい

好戰派が國家の面目VJ

いふ名

ぼのに官傳を？H

i

すろ好3

1

料をすろものであろ理論

ぅへ

れみしてき

でん

の上よりすらも歴史的にも德

€.0

T-S

C

もべ

：*

C>'>C ニく

た？*

き，。

統的にも日米兩國かS

ひに仇

たろベ.

ぱiS

になぃ、

大海取國の一ウミして日#を

ペい

K/

が

は

ひ

い

たいへいよ

5

けみ

米國側に引き入れ太：

4

洋め建

か

そ

5

£v.

さ

I

艦統単に止めを刺すべさであ

ろ0肥

し斯かる結4

を撤來すろ

べいこく

K.

Kん

た

い

か

C

い

には米國ぱa

本に對し隔意な

しん

vんへろめい

ミ；

5

さ親善を表明し•庚京をして

これお

5しぅ

ニ>)

ひつ

C,,

iSi

に應酬せしむる事が必要で

あろ，斯かろ墓；

i

に駄しては

す£

よsS；!

鞭をっけば本を勸

f

め：.

ね

Gご

は

な

せい

誘して三名の英語の話せる政

ぢしせつべいこくはけん

治家使節を米國に派遣せしめ

華府にぃて照

ii

の？！

撒に精

っ5

め

い

ぺ

い

こ

‘、しせつ

<わいU

ん

通すら三名の米國使節ミ會該

KV0

あそだかい

し，

國新闕係の某.礎が関に

0J

a

こと

B

5は，,

努力すろ事も1

っの方法であ

ーゐ、ん

ん

し

ん

て

ん

<

6

0

此會談にして進展をa

た

aめひパI 二く

‘わ.< 22

い

傷合米國は，極東關係に跑し

ぎの總ての&

定をi

越した飢

でぅや

/*てい

o

r

h,そミ

めい

條約綺結を理想ミして，ニ！名

の支那が治ボ

kSv

ニニ名のあ

二くしせウ

ベいニくまねこ

*)

敏

使

節V-

を米國に招く事でホ

ろ®

1

徹療法講習會

舍

員

募

集

老壯男女參織の有無を間ばず自己の病魔を驅逐するは

勿論他人の治療をも爲し得る能力を完全に体得せしむ

希望春は速かに申込まれたし

申

込

み

所

火

山

新

聞

社

佐

藤

編

輯

長

布

每

R

社

阪

ロ

編

輯

長

日

布

時

事

村

上

，支社長

布唾報知大久保支社長

日系兵慰問に

全米市協で猛蓮動

オレゴン漁業家により捕へられた大鎭

(

全米市協號)r

&

らの兄弟，

せいへいゐもんけ

iR

れい

ニ兵を慰問激勵しやぅ

』

ミ

日系市民協E

iyiA

ルでは艦

かS

<<

a

るん

f'lHf

坦ジm

l

ギ君を委員長にr

ゥ

ィ

•すールソI •サIヴ』

一

P

ぃふS

i

系兵慰間運動を起して

ゐる，これは一

個ニ4

-

五仙の

パクデ約j

万

1

千個をゴ一ル

ひ

ろ

VごSそめん

ラ-*'|05ォ

•0

して廣く各方面に賣挪，

そ

れからた

S

でiiiS

のS

系兵を慰問激励しやぅミする

もので，旣に各種の計晝が進

められてろろが、化如でも桑

港の石£

賣ぞ嬉を委晨11:

に、

.

サリナス，ヮッソビル及ぴモ

し

ダ

る

、レんちか

ントレー

の支部を中心U

近く

1S

段

r

ゥィ•

オI

♦

ソ，•サ

?ん

9

.

-

5あこ

せい

I

ヴJ

の運動を起し，更に西

北でも同機キャンぺンを

！

5

かくにつ

ふこミになつてゐろ，斯て日

系兵慰問の運ii

は

米

斷

に

！，'け

ろ

ユI, M

ス•オ

一

の

蓮

動

V

一

0.

^5|^&

民の5で55お朔

一に旧はれム譯だが，断際&

ぃi

の微妙を搬めろ^

*

市

に

f

SJSg

のS

は；

i

於

面の協賛を

ir

へく聊恃されて

ゐろ

=1

九

四

！、

ニ

T

國防事業へ

市

協

積

極

參

加

鬆

S

P

嶽

S

はi

に

rS

c

0

f

M

0

f

^

系市民も

iii

の撒l

U

嗽へ

ら

ろ

ぺ

き

で

あ

る

』

こ

，、.一を主張

し"

當nS

者の深甚-なろ射S-

を

B A N K OF H A W A I I貯金は救ひの良手ビも言ぱれる程貯金をす

れぱ常に裕福でぁ2

、皆樣を早速當行で貯

金をわ始めになるやぅわ獎めしtrS

す

預

金

、送

金

、其の他

一

般銀行業愈

布

桂

銀

行

促し，その主張ぱ旣に實効を

奏しつi

ぁろが、全米市S

Sn

しん

ニ

ん

タ

こくは

ぅ/0

んミ；&

ゐん

身でも今度r

國防均等委員

J

を組織して，猫く蓮i

をiS

ふこVJ

、

なつた，この委貴含

にしらふ

4ir>

をか

く

ん

ゐ

は西羅府の正岡ジョー君ミ委

ゐ

ん

ち

か

V

ほミめん

I，

プ

®よV

しやる

a

長に，各方面の有力眷を委

S

に&

し〜Hi

g々

に18

て9

けふ里

<

«wf

こv/tfcv

じ

的に協力すろf

rJ

共に，國防#

け.h

£

2

1

»い

し

<ん

Sんミ；

しんし

a

つ

業への日系市民の均等な進出

を確保せん•、>すろものでぁろ

が，！

ポにl

ir

は^薪

しみんざいべい

>J、r

i

5

ふそく

市民並に在米同胞への不測の

迫寒条にも配燃i

はん

< わつ

•，>’,

B

ぐ》

すろもので•その活動は期

li

ぃ待されるものがめろ

言

ゐ

ゐん

< めぃ

V

£A

C.

おそ

なほ同委員會は以上の他に應

せそ

5ん

召，ユ，•

エス•

ォI

蓮動，

こではタニ

i

r、い

た

さいじ，フご

ラレ

國防公債その他1

切の統後蓮

f

けふ**?IV

はず

ぺぃじん

Q-,

動にも協力すろ害で，米人方

めん

たい

面からも期待されてゐろ。

=

1

九四一

、

1!

、五=

家事手傳人入用

某

白

人

家

庭

に

容

易

な

家

事

手

傳

人

し

て

料

理

出

來

得

ろ

娘

一

名

至

急

入

用

當方ごしては田舍の媽さんを希望

す，申込

所

は

電

話

一

一四！1

0

ベ

健

康

の

素

滋養第

1

の常食ミして

玄

米

、

半

搞

米

、

玄

米

マ

シ

を御すすめ致します

健康を保つ上には滋養分に富んだ常食を選定する事が

必須條件です。是非御試し下さい

一之家ストア

森本時計店

結®指環

IpKSS

旧のS

徹ぱ

1

やく

くA

tもへいきんくみはん

約四ト五組一日平均！組半の

C

f

こん

わけ

5そし

法婚'

かあら譯であ.

：00

當市ヵ

メハメハ節の森ちi

計店では

こ？

Ali

婚指遗5

は婚縱1

1

新

Cいけ

3

i

9y>

てん

を提供してろる®ぱち同庙で

ド

ル

い

ポ

ル

V.C< .C4i

でい.

c-s.,,-2

ゎそろ

十^^以と百軟位迄色々取撮へ

fんれク

め

か

->*

■ぅひん

珍列して有り外に高價な商品

れ，

0

■*^

そ<て.©ょ

f}

V

んJP

はか

料にて単速取寄せ御便利を計

りますので是非御ぽ談下さい

(

廣)

ピオピオ街菜ニ五六七

|»星田トネ一

星旧電療院j

ス

夕I

フ

レIド

が

ナンパワンです

主婦樣方の御期待に添ふベく豫て

大陸，に注文中でぁつたスライス

•

ミシンが到着、 いょ/

\ スライス，

プレIドを每朝各御家庭の瞎部に

提供ず5 Aj V

J

が出来ます

今後は一

層のスタIプレ一ドを御

利用下さいませ

Hufife Shark Caught bv Three Oregon Fisiiermen

Weighing over a ton, this monster shark was caught near Marshfield, Ore., by men shown with it. Its exact species was not immediately identified. It was sold for fox and mink meat, but liver was tested for vita- loins. Many Pacific Coast fishermen are "cleaning： up" with sale of shark liver, because of high vitamiw

content.

ラ 酌 ，問え當H皮を逸ルの首 Siら 於 * * 解 ひ ：天[ 断 保 ほ 撒 る 進 5：有，’ ち ミ た 針 ？時ミきルし 1 々くミ時しは婦fふりで相 )^，け日に, 决2奥 ' 襄义誤ご定J；持し-交，；，略！の 之 ミ之ミす謝しに年 *て て ら 人j ケ 支しぺ人だンあの新 jcろ本むHで論たミ解ご:しをを之ミ國〒世せにがろ合 S事义斬にゐゐ 說 5を つ 那 ®ル を 駐 み Mほ外しT ふ新):來*の 事 じ は て 希 >求き卽ま駆界う對r:日5事S此ji事じ三BJ?るる 得U散 ミ て に ！> 妻？在？が 佐 ’ 相ほた内き得,，合え，實ミ多たゐ求きめち併ぃ大:U ' 本：?を 第 JザJミ 轉 テ ニ か サ 退 ゐ 於 ぉ ン 5 日5 — ミ 東 *ミの閣t■ろ 作 ？報'?々 るす將す日 ! 欄T戦て米;:の否ひ三鶴 、お、交*1由'•の ん せ た い 在 き し 本 ミ 九 し 鄉 ズ 基 ®の も に 道 -Tあ ろ 來 1ら>本! 軸ざ亂ムら國を觀を定？國テ濟5介ミ:戰：來''如ミ ぐ し 名 iiて fp£て 大 .ラ 三 て 滋 因 5C政ミ’の 依 ！の り も 世 "は に に 側 S点u t r ぱ的ミ入ミを一 <I め ざ 蔣 ミ ゐ 使 。A 入£ i け 策 ミ で ゥ 上 ス ， の 界 r 米:5參ミ際?.は で 來 *挑 援 ?，し績 1國レ事;： て ろ の 介 ニ は る r 年た閣f 氏 し な は あ て に 政 ?， で 的 ；國ミ]！)iTし 此 '•あ な 戰 ：助i て け が 實 5 ゐ 襟 T獨ド石S ， 0 あ に し は . つ 觸 る 始 さ '0:5治 ざ な 平 :^ニ し 日 £の ろ い を を 一 て 隣 ミ を . h ヒ漁パづの其' 併 け は た 東 1て 府 * め 鹏 家 か い 和 ゎ 對 r，て 本 2未 み 、 目を與け/〉ゐ國ミ誇一 時ミト時ぎ顧：の し 獨 ぺ も 條 ミ ゐ に て す の ミ の し ゐ は 會 * 卽ま的；へ に ろ ミ 張 ？

る誇を味美富豊養滋

B i l K I W G 、

M £ M M 3

B E I I E U W i m / O E

蓮ずろ勿れ

育

.

6

なの絶好期

大卵多産の白色レグホI

ン

豊肉頑健； ニユハンプシヤ！

Iパ；T

レ：パ

ニ

y

小旧養鶴傷

— シ ル エ

ン チ ン ア フ

き 勵 !1五 靴 4七 mtmii 1 五 ド 債 *'傘! に 品 の 十 に 件 え 織 ゼ プ + け ' 五 し ミ 繼 十 圓 2 下さな物0たルM t ら 半 : B1" た し な ニ ，つ ど 額 ：の が れ 額 ミ •® て ど 圓 义 女 ミ た の で 三 三 家 か 乃 履 1

免f ぱ ，子 し が ニ は 十 十 具 " 至"*物0ち> 称ミ必ミ庭？照 洋 着 S圓义圓ミ観?,三き 点て需;i球ミニ服t 五物含がにで分义圓 を 品 Xポ ト の 圓 2 ，十 ， も ノ 1 据 す 乂 り 三 ftniが羽は五机ミミ - * 其 , え ぱ ル 圓 ミ き ニ 織 頂 た や 荀 す に 。まく- -S ぉ喷まの 、 も 十 _ ，_ミ_チ _の引ミ减ズ

號六百千九第 0 毎 唾 布 ぐ日曜火）0 A 十 月 一 + 年 ガ + 激 蹈 （ニ

壁 か 現 Sバ 乗 ®を 水 ? に ら し ， せ引ぎ川で 廣 【ン«で、 か 十 揚 さ 丸 を

留 測 同 f ら 八 た は さ へ ト 無 ぶ 日 邦 (fア れ 人 事 午 ，人だメ た の 時 •=橫 § 前デ*三リ

m 過n m 九 百 力 呼 ニ ぎ 港 す 時 六 m の 梭 ミ 外 も パ 十 ぴ 中 1橋 む こ ン 四 ヵ を を 姿 ?^ク名?^ナ 岸 r 埋 ホ I を ダ

語 閑 人 閑

9

へタた

か

し

ゐ

ゐ

ん

ち

れ

>0

◊佐伯隆一

氏を委員長ミすろ

f aiし•よV

ゐゐん‘わい

f，rい

同胞時鳥委員會は•

創か‘以

種のi

l

業に：

iiii

手しI

t

常

ニ，*'せいせ

A

あ

な好成績を擧けてゐろ。卽

ら

ぺ

、ケォに於けろ同襟時

|

&

ゐ

ん

♦

しき

ゆ5だ>，

鳥委員含の組織を誘導•ヮ

お

r

f,かそC

ん

ィナクに於けるほ局講演#

!

■>3

つゼ

き*:

いこくこ

S/

S

•，こ、

--fA

、•ニ

5に.

4

に出席米國の國防公倩購入

，ん

9

-

3さんか

1-./ドル

運動に參加，直にモ數！

m

前

こ'31%いニ

5

-しふしこ

い

の公債購入をホ込むC

言ふ

せ

§5

u

rさらはんu

*^

し5

成果を誘發，退に本島の宗

力

^

7いく力

iM

せそ

.

敎家敎育家にびかけ

『

少

繁

i

』S

し

の

靈

い

し

ご

W

なとミ言ふ仕事をなした。

fi

じ

ん

PJSgJvl.

し

1

6

ろん

◊そこで吾人は同胞時局委晨

たい

ちろもん

一

會に對し一

つの注文.

かあら_

他でもないが，それば

吨

ないざい

.

ひた

5

じんしき

島內！ 2

在留すろ比島入の識.

し

や

じ

I

V

<わ.

<

ニんニん <ねい

荐ミ時局に關すろ懇談會を

if, p

^

0

f

4..

しよ

3んた’，な

い

ロ

ひじん

對處すろ本島内の日，比人

a

.

.ご

"そが：，

rj.,

す,

**

いしん

f

f

l互の了解v

<

相譲の精神を一

仏し，ずI

：

なt

ド！！

に激ー

ぐぅ

け

つ

さ

わ

ヤぅ

遇しても决して騒がない襟一

ち*

I'i

J

もら

こ.^

;

注意を喚起して貫ひたい事

であろ

P

か

J

tベいiit

ん<i 9

f£

◊m

下のH

米間の穴'^氣は，誠，

に儉惡其のものであつて，一

如時如何なる事態に遭，I

す

ろから，圆り抓れない情綠一

■P

れずい.

cvs 9j*r

は-r

K ウ

/一

にあV

0O

我々在留同胞は日一

»ん

ベ

い

あ

65

い？.

I

本VJ

米國ミの間に如何なろ一

不詳事が突發しても决して

騒かす，

ト年の永ぃk

養

,

Y

い-IV

、

-アご

もん

はれて来た米國の國土の恩

に對し万#の一

でも報やべ

さんサふせんし

かくじ

く產繁の戰i

ミして各自が

ちミじつレゐ

&は*，ニ

そ

♦♦いしん

忠實に驗域參公に邁進すぺ

く决心して居ろ事はー 1

1

ロふま

でもない事である0

◊

&

ろが欲に一

断^

あk

に；

51

あろ場合でもR

默々ミして

搬き*狱々に配へられた職

*0

き

む

か

はぅ

CVS

じ

っ

め

域に向って奉公の實を擧け

を。これが我々在靴*

i

胞の

持つてゐろ心障の1

つであ

ろ0

然し我々に取つて万！

a

ろ

ひ

»ん

*

.

£

$

►

»

こ9J

はんた

，

r

の場合一

番心掛な事ぱ本島

に旧旧すろl

ss

人勞觀荐の

動向である。これは單に我

ゴい<

cv>

Aん

ぺいニくじん

々在留民のみでなく米國入

有i

客si

にもH

鄙彫さ；

t

て

こざがら

ゐろ事袖の1

つであろ0

ら

し

{i

そ

ぺi

IV

ん

、

◊若不幸にして米國か參戰し

た場合，布桂に在i

S

すろが

•

0 -,

,

ベい ニご

ち、,

國人が

1

擦に米國のため忠

せ

い

つ

く

0,

ろ

も

つ

誠を盡す心構へを以てゐろ

こW

じじつ

われ

事は承ばれない事實で、我

々抓！*

S

ポM

マri

もS

して

じん

rj

おち

人後に落ざるものであろ0

然しながら布桂まi

d

の比島

人ぱどちらかミ言へぱ血氣

か-?.

わか

bの

ょ

もし

旺な若者であろ。依つて若

か

れ

ら

ひ？き

i

彼等の間に血氣にぱやゎ間

ち

あ

い

こ

V/

し

ん

は

つ

や

，？

や7

違つた愛逾心を發楊すろ標

な5|

かあつて5

T

*iii1

だ

事であろミ思惟すろらので

あろ®

一

◊

&

ゥてk

か*

i

胞I?

局委致會\

こ

い

ひ

た

•，じ

ん

か

ん

い

ぅ

た

ん

一

は此の際比島人間の有力團一

お

の

主

腦

見

，ぼ互に一

き

ん

ひ

ら

じ

I

v

f

tいおT

fi

く

一

胸襟を開；

.

て時鳥對瞧策を.

こラ

こと

?

7

-0

んにい

購やろ事か緊戀なろ問題だ

ミ歐ふ。

If

にして

g

ポに

三つの大きな比島人のッサ

そのし

it

の5

しヤ

ィテーがめる。其主腦首に

ゴ

口スぺ氏(

ィナナマ，

サィチ一)

マュパI

グ氏，

(lsi

人断互':

k

助會)

サル』

し

ひ

た

•，じんごじよ<われ

スエ！！氏

(

比島人互助會)

の|

1

1

?

?赋縱が？5

^

本島！

歐

わ

た

た

オ

.n

<;:ゐ

ん

よ

ぅ

にi

a

り多数の翁貫を擁して

V

わつヤく

活躍してゐろ

砂糖相S

+

1

月+

A

日

1

斤三仙五七

1

嚼七+

一

想四.十仙

村島濱代

電助

i 產 四五婦

島03力、れ

I で雇某胃御 ひ 製 ^ 來 た 造 談 し 會 あ ' 社 —• り 希 し た 望 元 し 者 氣 i i

は な ® 布 青 ^

年 （\B 名 た社至 ま急 I '

人種や國籍の如何を間はす縣民ー樣に米國々防公

債を購入致しませ ぅ

米國領

iに生活する我々は米國の

國策に添ひ、國防充實に協力すぺ

き義務があります。

國防公債やスタンプの購入は政府

の目的達成に協力するVJ

同時に自

己の貯金ごもなる一.擧雨得の投資

ごもなります

我々は進んで講入する義務があり

、ネル

米國國防公債やスタンプス各小賣商店に於て發

賣されてゐます

(

本社提供廣吿)

娘さん入用

エル、シI

、フアンチンに

於てパI

ト、タィムの娘

さん一名入用

高級を支拂ふ

至急申込を乞ふ

◎國防公償の種類

ニ +五弗五十雜

百

弗

五

百

弗

◎

せI

。匕ンスタンプ

十

仙

一1 +

五仙

五十仙一弗五弗

朝鮮米も

增收戰時食糧も大丈夫

斯縱i

ル懷i

SS,

+S：

三ト

1

れ在の米

だい

<わハょモ，，

くめ<

第二圓豫想收獲ぱニ千四百S

十一斤八百十れ石で第1

同簾

そ.>r V

めV

たか

な

りん

ij

んじつ

想收獲高

(

一分ニ厘

)

の前實

一

i

高に比すれば一割1

11

分九&

*

1

V

? #

4：

の僧收に當る

軍陣醫享の

小宫中將

けさ久振りに歸敏

【

P

バf

八si〕f

に-

'

年間？

§

陣醫學に游藏した-かE

やt

Yものりぐんいち、つロ

,.

0

に41

あ

ら

入

の®

^

勵歉航射剛S

で歸還した。

石弁康情報官

泰國へ晴の轉出

後

任LL

は堀公一氏起用

A優秀印刷A

印刷設備は最新式

A新活字で鮮明美麗

A熟

練

ゼ

ろ

拔

術

A僅段け極安價

布桂毎日印刷部

印刷物の御注

文は完備ゼろ

布桂每日印厕

部へ御注文下

さい

政

府

、宣

、し

く

民

意I：

信

賴

し

1

帝國存立に敢然起て

衆院、國策貫遂の决議可决

isin.Q^HAi

ト時七分開會したが"

斷|§^

^

5

^か"

8

" く M

I5I3S&

に

出席してろため，直に：憩した，午5

s

一

時

の

か

定

tS?

十-

^

,日敷〕

はトルね、

i-5s

の？I3

£is

敷

のin£を？S冊Si (si)

ょ

ゎ

if

f

ii、

露

よ

を

ざ

驚

，0

1

致：

？

决すろ事になつた0

國策完遂决議案

0

のパすろ船

啦

i

殿^

0

の®

思を1

く

力^

、k

の

を：！

ふ，i

p

ぁりK

1

あり，我がk

策！^-

J定まれり，i

民のi

思父旣に成

6

0 &

府はよろしく不i

の國是に則り，不拔の民意

に信■

し，敢i

起って帝國の存ポf

、i

威

を

保！：

し

以て大亜£

'

榮®

を

し

，i

んでデ！；がi

?i

の'ゲぃ聊

を確:*-すぺし0

お决議すり

討

論

を

拔

さ

に

し

軍享費忽ち可决

貴院も一

濕千里の速さ

存なを全ふせん 一/一すろ堅き

けつい

も

こ

マ

る

し

め

决意を持つてろi

-

を®^上け

ろ。此の决意は官傳ではな

い。私は宫傳はt

繼ひだ。

-

た，、

しみ

お

こ

と

こ

ん

R

ホ上けてS

きたい事は今

後の事態の如何なろ變t

に

たい

ていこていこ

<

3 く

對しても，帝國既定の國策

す

い

か

-

T

H

2，,ぢラい

；>f<

の遂行にぱ相當重大なる障

碍を突破して行かねばなら

ぬ事で、これは御i

感でぁ

らぅ

，、、考へろ

0

攻府ぱも<>

んi

つ^/

あた

ょり全力を盡してこれに當

かくご

uc

ぶんきは

ろ数悟は充分極めてろろ。

然し其のなかばを！

!

はれろ

らのは皆&

方で又皆1

1

がル

あと

を

おこく

後について居られる1

億國

民でめろ。

の參結なくし

ては出来ない，ぼろに只今

新

决

譲

の

民

の

斬

意

は

な

kを

ニ*i

たい

成てろミホされた事に對し

を

レ

ひ

Ojjr

づょかん

て私は非常に心强く感する

ぎでぁろ

戰後の對外經論

豫算總會て首相述ぶ

譲 ザ — を 一 ト ー 說 ミ f f i K 旨重さ'參ミ分力族？は東ミ時委るを，三 ，を聚嫩ミをね内だ開::院ミ東ミ 午'、京！- 股S求灌义號V昭すけI 院ミ語:‘報*?て 勒 本 2京ミ 前てト巨た長ミめ條じへ和ゎひにををH憂‘;語，松ミ會を+ 十 八 休 ミ ®ミろ郵‘; 浪 け ，於》參(ミ’ 泥？參评 :ク譲* 八 一 B 憩！ ? 件服 ZITf六 終 3!け la f — な答を譲*は Hモ 時し'發! ^ 離 " 取ミを年ミつろ，同？ろ 書 i 疫き，發は， 五：* ^ り り 求 、さ肋きて同‘:次* の勒ミを十午 ''* + 贵* 可 か m め 令r 日5 標Tい 起 *語ご參 f a 前冗十 分 ：族！ 决 令 ろ 程 ‘ミのでなミを呈日しト 八 再？院 え し へ 件2九 に 財 ?>I T を 拜 I*-し ミ 時 ' 日£ 會•ミ本!？ て 承 r -" 百 入 *，政?屋，求 き し た 中 の

會S ト 諾 ミ ニ り演ズ蔵ミめた所 Iに 五 貴 "_

よ十成ミでふ時し -た に 修 ミ 歡 を 過 委 ゐ ハ ， り 五 立 4全ミさ軍t ろ 於，正さ起*省ゼ並まよ費え衆き臨.ミ 再?,分えし譲，ぱ 事 三 け s r rr.x m にり長き a r 時じ 開?, た 案 :Sし 豫 t 十ろ决ミ裡 *>し 結 ?,豫 弁き院ミ事义 す び 。の い 算 ン \ 最r .、に直ミ果算ミ h i送f 事し- ろ 休き®Pく’ ト未み案；億？重ミ兹ミ攻ニの總ミK ?附-費ひ 0 憩じくッ曾そば圓2 ぜれこ府ふ採?.報ラ會K 1*4リ 追2

午，て プ 有 '' 戰 プ に 案 た m i决？告？に 郞 ？緊ミ加*' 后 ュ 十 を の 時 '•達？件2臨た案にぁ於*•子し急ミ豫ょ 0 - 切，迅ミ譲' すの時*■通る依ょりけへ上を算ミ 時じ時'■'つ速す曾?ミ0 — 議，りり討ちろ研ズ样 ^案; 半! 冗 __て__さ_に臨たゥー會長無む全ミ論た經究ぎしを

國策のニー方針ぱ

宣

傳

で

は

ない

！

あ議へ東條首相の言明

が 努 ®政?,す ば ろ こ な ミ 完 £府ふ戰冗をのを後。貴r 東1 体? 力ミ府ふ事；此こミオしし遂？ぱ後ご言义なロミ正r:の像ょ京ミ 的；し は を の 言 い が て （• 組その明rぺ し 縫 £*-算ミト 三 こ 此 ：聲ミ目をふ艇世せ，閣 し 違 ミ た 輪 义 媳 む "V 方ミれの明？的ま事を國テ界ご:大の外をた大 rニにし會《日を 針 と が 國 ル 達 ^を不ふ平；東ミ5?1くょ經？ な i l f 對Jiで 發 を 解 ?:策ミて成 : •斜動言和ゎ亜* Hミ 输 义 ろ し す 岡 !:'^ 昨？决ミ遂？る に 記 *の に 共 r 支しに其そ東 1ろ ffl«十 ， m の 行 * ;，全ミし■ 寄^想那な就： の條トあ-；!：代=,八 の た の 然 *し‘力さ，是ザ與*圈2-梦 ' て 抱 き 昌 -Ji國テ表？日を 譲 ぎ め た し を 政 チ で す を 變 ;:は 責 ふ fflきのかの 場！の め て 盡 ？府ふぁろ確てを政? . 經r-は方ミら萊き

に於て間明して！いた，全

國民ぱ今や

一

躍

の

ポ

で

あろ前途洋々たろものがあ

ら事を確信して曹ひたいミ

言ふ事は述べたIS

れで

ぁる。卽ち歉後大i

亜

榮

園を建あすろ此の-

#

に&

つ

て世界平和に寄舆，ぎ

Sn

ま上s

k

固な&

断をに踏

P

,

iiSi

のi

が^

証せられろのであろ、斯の

!§

くにして大乘ぼに^

^

の

平和に寄與しよぅミ言ふ，

これが帝i

ぎ後の經輪のぢ

きなラインでめろ，、•私は心

得てろ。

遊興税^物品税

免税点を引下ぐ

大衆の懷じ直接響

S

S

Uて

<kl.P

しけいひ

【

東京-

U

八B

發：

1

戰時經費た

U,、

ね

ん

の

ぱ

だいそづ^い

ろ六億三モ万■に上ろ大赠稅

*

み

Cち

り

ん

じ

Hr】

‘わ

い

s>-5n

てい

案は-

七0

の臨時議會に上程

さぅじ

おほく

.-p

.>••<*

そ

か*"'

ぐ >同時に大蔵省から其の施行

5 %

もく

2 5 r

ぺそ

％

細目が發表されたが其の中か

タウびんゼいめんぜぃてんおょゆ、

r

け.r

ハム

ら物品税の免税点及ぴ遊興飮

しょV

ザ

い

4i

いし，

ふ

と

こ

ろ

ひ

,-4

食税等大衆の懷に直接響く

ものを拾つてみるミ

遊興税

—

.ヵフK

1、パ

1

などぱ接客婦が四M

いつ

a

め

ひ

-P

き

た

？へ

めV

た傷合に限り例令ミして免

ぜ

い

て

ん

こ

ん

#

こ

税点を設けてたが今度は此

はんゐ

ひ參タ

£

4

の範圓をグプミ引F

けて常

(

じんい

D4P

1J-H

きふ

時三人以上の女給のゐろヵ

g ! も読！旨 し て 只 案 ; ミ 家 良 観 C 可か今內ミ上き京：

2 じi 、t 謝?决ミ本:?容きM r § しさ會を左りこ八歡 趣 i i 。て れ 議 ，の 際 ?,日， ミ旨し政?，{またで如ミし蘇は 稱k，の 府 ふ ，决けっ全冗r 2 盤ぎ次Mま m m . ° m m ミ第 r:此 こ 府 ふ 案 レ i l l を を の は の 致 '* i f i 完な 保**体レヒス充ミ御-’ を Ifiき 持。し ミ分 f 趣m ミ 0 $ k

旣定國策遂

！；；：

のために最善

のザ力を盡したい。船して

J

參てい

-^/N

ft

•くすいいぅつい

此の既定國策の遂行に就て

<わ5んはんせき§

おい

は過肋本席上に於て上け

せいふ

iW'i

ょ

た通り政府は總ろ障害を像

けん

たい

は

ん

た

ん

j

見し，これに尉する萬端の

準備を整へ斷乎*

、-してi

i

,ていこくさくすい

？4

5

をん一

旣定の國策を遂行すろに萬

造憾なきを期し、以て其の

芳澤佛印大使

ドク

I初參見

着任の挨接.5

述ぶ

〔

ハノィトA

ねsi】

5

4

鶴侧刚撤'

&

だぃ

ぱ十<

ね5

-

後四&

半佛印敵飯官邸にドク|

£

&

を謝問着^^の

挨援を述べ初

3

見をi

s

けた。

物か艇点ての圓た皮 r 從ミ珠5 も 五 ぱ ざ し フ ら ，十 懷 き に や 來 Iら，，グ割で從きロロミェ ニ筆を I t 中？引ミ羽；の 貴 ソ 課 1>來4ら,船 し ， m t t £ 圓义時ミ下，毛 じ 金 け 撒 の サ 雙 さ • に ど が 計 ？け’製 ミ 圓 义 摩 モ ミ ニ 率 ミ ハ 弓 ほ の 八 や ら 品 X力、 ，ン な 割 レ を ， 下，お :圓2掛?;れ は ら 龜 0 ド ろ 課 i 香す引ミで け 房 ？に 時 ：义き5 - ¥ 2 :，上ミ航船 ’上**も, ら 爲 ヶ ，計ニ圓义圓た製5ひ ，か の け ’ 1 / れ も 万 の 割 れ 、に品义翠;?：榮i ら 薪すこf ： 其ま四，年ミを；課 >ら ，等き， 侈 し 点 ; 仙た圓2誓 ;殺？雜ミニ毛けば眞点Z願 '品 义 な

【i

射十八=

：

發〕

石弁情報局

V

わん

dん•し

<わ<

てん

-

>4

っ

館參事官に轉出すろこ，、•にな

りJ}

の-®任には上歉だ勤大使

<わ

ん

5

,

>しょ#>

<わんは

.

C*

こ、！*

S

9

ょミ

館一等書記官，堀公

1

を起旧

けつ

Cもガく

y

へ

すろに决し-

^

八日b,

閣譲を經

ての如く發令された

情報爲情報官兼外務享務

官

石

弁

康

任ス大使館參事官泰國在勤

仰附ヶラル

大使館1

等is

記官

堀

n

ム一

'

任ス情報局情報官、情報局

第三部長テ命ス

廣

ffl氏領事へ

〔si

トA^s慰】

十八ば

餅令

.

外務i

n

記官兼情報鳥

情報情官廣山洋ニ

任ス領事西貢在勤テ命ス、

佛領印度支那派遣特命全權

大使隨員仰附ラル

遣米水川丸

無事歸港

米力邦人三百余名

【is

十八s

i】lsi!l!s

◊f

かかろ團体の主i

眷を招致

一.時nii

に關すろ懇談曾を開催I

してだ|

^

觸^

人のポ獄對^

0

を!！

ろが最も必要でぱ

ないかミ思ふ®

此の際ヒ£1

んでポ臨されろ擦すろ

次第でめる。

W '、、PO ST A L .SAV|]\<；iS Pr>A.\

Jin tM Pufchum #5/

U N I T E . D S T A T E S .

S A V I N G S B O N D S

BUYUNITEJD^ S T A T E S

S A V IN G S ほ O N D S

lANDSIAM Pt

^ a i u a i t i l i a t m r t | i 號六百千九第

(日呢火）日 A "+■月 h 年 六 + 和 昭

(

記蕃註)

島田俊雄の熱おは

ろも

の

ろべく，其の熱烈

サ

ん

じ

拿3

|9!

りた

なろ言辟ぱェに襟を正さしめ

ろの慨があろ，银說中，特に

fん先ラ

こWfj

もt

r

戰举』

の言葉をW

ひてゐな

いこミに注意し•全文を味読

すべきてあろ

【

東京十八^日發】

太平洋の

I;

いて

は

平

和

を

<2

!レ

、かワレ，

\

トシ

維持するため目下華盛頓に

お

い

U

な

べ

い

せ

っ

か

s/fi

うオタ

於て日米が折角交渉してゐ

ろ，

1

力にi

、

いて彼等ぱ傍

辩皆^

に援©

;

:

爲を！

£し

かゥ

メ r

け

ん

■

%

曾てなき暴言をさへも敢て

してろ，ぎ

f

P

’ぱS

t

ダ

じ

.レr

か*•'さう

して如何なろ事實行動をな

ti

くんレ-y\

してろろか，東がの君子國

Hv

•して勒

赋に渉のぽ對

手のみをしてろミ言ふ法か

何處にあろかミ言ひたいの

わ-S

もと

であろ，我々は固より爭ひ

この

きし

を好むものではない，話の

餘地あろ限り最後まで話し

て見らのも-

宜しからう，•然

し佛の顏も三度ミi

n

ふ事.か

あろ，®

獻を揉醜し，

意

を無&

し，獨立を脅威し，

傾§ ド ミ 米 : の窗きか使 ？k 鄉力；目u 、に 按 ，的る讚え三がい ン 言 '■•交 * よ し 、っ ミ ミ 外 き を ミ 多 た 術 i m：i m 原•て， て 各 r ふ渉すうた消ミてかか相き惹ひ思？大 的 i 度び則ミ特き る 紙 *見/:Cは な 倏 ■?息をる言 '-- S 日' tさ ふ の に に 外 ?ミ，に ® も解ご:纏き趣^ 牛! 筋さ° ゥ 日 5 来ジ， ，時じ見みら相き獨

大 を ！： 旨しかでま *た 本 ! 交*; 一 2 間1，て が 供 ，粗ま 体: 抱 け の 律 ;i ぱ だ 挑 了 ，渉す部*"述®を も 日レ お ;を の 同':い 可 V も 相 5殺 社 ：發!？米：に の べ 費 ミ 今 え ら ■ テ國fP填つ： 標でてきき？の外を來說ミ的5 國T期* 新fcた す 度 、• 限!t 政で>に 明 ？ の居を性？な 相 き 栖 ぱ な に 限 :t 聞だ事を必ミ0 レ 府 ふ 默 fiし 觀I；り は れ の 大 ？出で標眷nを は ぱ 要 ？米r• が の す た 測ミロ砂！ぱ演た使しな題告ごこ附み一■ ?、は 交 * 1,あ和ゎろ外卷 に ン レ 、 日i 說せ•の い を す す 東 1注わ 1 ; 渉1 り 協 2禮 交 *ぅ，

進路を遮ぎされても猶01

歡

をda

受し侮辱や^嚇に赦赋

して自滅を待つが^

きは我

々の正義感，我々の愛國i

が絕對にn|

ネ許さぬのであ

ろ凡そ識をしても分ウて力はわか

ゐなから猶らぬ5

いふて

理窟をこねてまざろに

對してなすべき事ぱR

1

ッ

あろのみではなぃか，&

府

の.ホには稍もすれぱ断S

IS

S

•かS

だにl

iii

に艇g

しておらぬかの如くに考へ

ておらら標子であろが0

こ

そ大なろあやまりであろ，

こくみんい

tおQ

くわじ

や

國民は今大きな火事に燒か一

れつ、あろ樣な氣分にK

ら

せ

い

ふ

J

5

一

れてゐろ，政府當局にして

i

s

£

k

®i4ko

ならば

瞬時にd

|

に呼して

r

遇I

す一

か

< ご

わ：2,

ろの營悟をしてろ，V

ニが分

つておらろか，此處まで

來れぱ最早やるの外ばない

ミいふのが全國民の持で

あろ、內配諾動ぱ宜しく-:

の國民の熱烈，ボS

を！^せ

ざるの氣持を國家のために

ぜんょ5

てf

善用せらろぺさであろ•就

は£

歉のs

r

ね

ぱ

で

一

ある，斯襟な5

思味に於いて

i

々はs

cpgssli

鬚

の一本檢でやってt

かれん

こミをS

すろ，S

を1

巡

ふこミぱめて貫ひたいの

である*一度起って断ふ

T

命い£

S

し，S

ri

耗

すろのは我?5

許りでばない

傲々ば®

らv4

ハの断5

S

にグ

いゆるてきせいこくかお

いて所謂敵性國家に於けろ

政界®

の

曲

嗽

歡

し

て

な

る

S

綴

y

?

むべきてあろ，我々は化府

當局が-深くだっ哪らかに一

敷

國

民

熱

烈

の

意

み

を

歡

認してI

輒ホ咖邀

§

のため

に一，日も速かに斷仏たろ

Is

匿にS

でられんこ’、

J

を嫩が！

f;

してやまない

白露、パルト國で

獨東部領構成

ヒ總統

「

東

部

省

」

.^新設

〔

ペルジン十七日歡】

ヒトラ

I

總統ぱリトア

t

ーァ、ラトド

ァ，白

露

西

亞

一

部のだ新

i

嫩

を一:w

て

し

てr®

逸東I

s

新』

を德成最高變關ミして『

ii

お

せ

っ

ち

けつてい

部普』

を設置すろに决定し，

CちしだいLん

ト七日省大E

にアルフレッド

ル一ゼンぺルグを任命した。

ルI

ゼンベルグは黨內切って

のソ聯通ロチョ(

二十世紀の

しんれ

5

神話)

に盛つたボセピキ打

倒の自論をi

i

li

斬のl

i

断嗽I

s

A

っょ5

おも

に活用するもの思ぱれるが

?

J々.r*ほ5^ん

ぐ

ん

じ

.

ヒトラI

總統が同方面の軍事

を！

iiv>

ぞ

riSi

霞

長官をぎ置したi

は

赚

P

後のi

地域の踏'

55

ぼ戯i

f

の！

たんめんじ

rw>f-

端を暗示すろもの-、rレて重駄

されろ0

ク號

(

四三七五嚼)

の米國不

b

はにだて侧is 勤

！！

の

ため擊沈されたものであらぅ

くわんそくい

.

.‘

ぺいこ

< かい

，、》

の觀測が有力なり米國海

ぐん

かい

'-^

7たい

みSBA,

‘

軍では海空一体ミなつてお獨

か

ん

そ

ぅ

さ

，、

かいし

jr,せん

艦の嫂索を開始した、同船は

十！

月十日パルボアを出發，

4-

三日©

あ沈されたもの1

邮

くであるミ

暴戾，敵牲國家

'し對

、し

「

斷」

の手段を執れ

島田、熟辯振ひ政府に肉薄

【！ £,

あャ八

：：3

毀——II

ニ®

S】

八れのS

謝はデ，％

1

&

ニ±1

一射跳S

,

黯

I?

ぱ航"

ti

にSi

ら

ゃ

霞

silassil

に

に

M

®

ぎ

i

す

ろ

を

？

&

由5

■

のため削胁俊雄(

密歡ぽ盟プi

iisIS

電のi

き&あ！®

をIt

へ，&

ぃ|^すぺから

く絕大なろk

民の聲を背景ミして赋遂ぱの

1

ぜ抢で國難突破にi

iil

すべきであ

るミ三4

-

分に一a

つて政府を撤赋"

满のが呼を浴びて^

n,

總isSIj

ぱ微あ|

j

に？J

射一

|

^

ポ决，'を.

あt

相別鶴の能く嗽^

船信を述べ"

斯て委3

^

の審謝1

?

^

を|つためニ十七

SSi

白亞館の奥室に時餘

'

日

米

首

脳

•慎

重

に

協

議

一

大

統

領

’調

整

に

董

大

關

心

(

ワシントン十七

S發)

來栖大使は野村大使

’、

J

共に十七日午前十時半國務省に

ハル長官を訪問、來着の挨接を交へた後ニトニ分に百一つて會談，三人相連れ

てホワィトハウスに入つた

"ルーズベルト大統領，

ハル長官並に兩大使の,初

言談は大統領の起居すろホワィトハウスの奧

iつた室で十一時から十一

】

時十

分まで一時間十分に直つて行はれた

かル大統領の會見は當初儀禮

附の掀i

f’、

•

發表された.が會談

のS

隨'

か.

ボす猶りぜJ

にザ筋の

話になつたもので大

is-

ぱ

*

メ、は

ん

くタ^

ろ^っご5

<み*ひ

ひ

ふ

肌-i

でi

ミ

す

ら

僚

てい

め？4*

は

定であつたのを

後！！

しにして

來栖*

野：

£

かVIU-

のi：

談を

緒けたもので、此の事だけか

ら5

ても？

^

ES

か"シお離働謝

配に歡大駒パ5

を示し甜ガミも

勘狐•」

鍋射をS

めたI

S

か

ぱ

れ，ホワィト•ハウスの前庭

で待ち.

けた多£

の記者劇は

會談のは間かi

びの‘像定から

lifs

上も延びた？からI

IS

ウて

がせ，7

0

r

しんろよV

も交渉ぱ相當進越したのでは

い

ん

せ

JI

ないかV)

の印象を受けたもの

多く來栖，野け'ゆV

使がホヮ

イ

ト

,

ハ

ク

ス

か

ら

旧

て

來

ろ

V-

1

齊にをれを取り1

1

んで『

あ

せ

ゴ

♦♦へ4

*

ぐ

き

渉は满足なスタI

トを切つた

しつ♦ん

は

つ

AID

か』

ミの質問を發した，おに

g

し來ぎがr

§

r

『

謝&

のif

題を識した』

’、)

！！ゥ

たのみで

一一一口及を避けた。

来より對日提案

米外交界、苦杯を當む

〔

華盛頓ぃ七R

渡〕

®

聞

す

ろ

處

に

ょ

ろ

ミ：！；

ト

七

"シ

ゼ

飢

に塞べ：

わ：；ん

あ

い

だいミ

.り*ぅ

す

の

む

vfr

在

た

い

し

ベ

い

のS

來會談にめてル大統領ぱ來栖"野村兩大使に米の

たい

V

-ていめん

ていじ

い

<

b-だ

ん

レ

針H

提案な，

0

ものを提示したさ言はれるが會談終始

いぅか

3

てA

9

&

友义的にけはれた。

しもS

つ•

にらハい

‘わい；4

ん

ぜ

ん

W

<

5

ベい..>< ょろん

〔

鎌育r七

；：！

發〕

日米

會談の前途に關し米國奥論ぱ

『

せいニ、,

5ぱ，、

H

ほ

雾

<てi

JI.,

ぐじX

成功すろ希望ぱ大いにあろ』

ミ强調してゐるが一力外

SS

でS

ぎだ！の！{

II

にl&iii

を；

2!

すものがお

く

『

来#

#

の

い

-

:

^のi

はIsi

に

®

ぃ』ii'lg

のii

は■

に讓ボを强-斯すろものだ’

、-見てる0

會談♦重大議点に達ゼぱ

東條言相の親•手交

官長ルハ

ろまでは問題ぱ起ろまい』

ミ

哲、たのはきがi

S

を：

I

くが

記荐圓の間では『

メッセ1

デ

のP

はi

ちs

£

に

龍展すろまではメツセ一デの

も <

だ

い

お

こ

、J

2.

、

問題は起るまいJ

V)

の意v

'

'

f

e

されてゐる0

會談の成否，

米の責任

諸紙一齊警吿

【

f

八

髮

？

八S

鬚

の

は

SIM

に掘し次の！

I

き耐紙なろI

I

歉

をi

けてM

i

への焉？

'sl

i

を促してろ卽ら

交涉更に續行

【if

をi

十八'

だ

S

?

七S

に

き十八日も午前い時半

ょりハル國&

長官来栖

ん肥を中、むに#£

され

,0

事ミなつた，其の後

も

が

☆

に！談ぱ

頻紫にi

d

ばれろ害であ

6

0

V

S ニ

I

*>

u

t

0

-

«、く

(

【

華盛頓ト八日發〕

ハル國務

じち

H

反宫は-

5"

七日ホヮィト•

ハゥ

お

こらペルんを

•？

.

スにめけろ日米會該を終へ國

0

9

らいパ、

しんマんきしや

務省に歸來，直に新聞記蓉ミ

けん

1

<め：だんないふゥ

め會見を行つたが會談內容に

しんて•

>

たい

關してば極めて慎重な態度を

ミ

か

さ

.-

y

た

ん

rjl

執つて言及を避け，單に次の

通り述べた

こ.

<

て，3

<わい；I

ん

核んてき

ょ

ぴ

今朝の參諫ぱ一絞的な麼備

ぎ：^i

s

だぴ赋<

S

せの

霞

の|

^

|

を：3

ったのでぁ

じ

ぶ

A

めい

に*あ？

ろ，自分ぱ明4

-

八日朝も來

す

た：.

し

ひ

を

‘めr

；U

化

X

栖

大

使

’、

)

弓膨さ會談すろ豫

定であろ

なは

ち专、£

m

しやだん

iKrSa

尙

ハ

ル

長宫記

翁

闇

’この間に

は引績き？の

き

1

問

1

答か

行はれた

f

i

の sfeiii

だ

ミ思ふか，悲‘觀

だ’

、i

ふ

か答談はまだの

it

に答へ

ろ辟度にまで進んでない

問一4

-

断の射談ぱゲ後の3

11

かは

S

襄人をぐ

の皮切りV〕

して滿I

lil

すぺき

ものであるか

なん

ぃ

答U

何ミも言へない

たい

？).r

X

5めて

大統頗に宛たメツセージを

持參したか

こんて；

<わr

だん

答=

今朝の會談でぱそんなメ

'

，しゆ *<"'

ツセ一ギは手交されなかつ

た，i

ll

挑か重大なi

iis

の段

階に入ろまでは問駅は起ろ

まい

問あ首相の！

演說

は？；

本がS

c

の外交方針に翻t

ぜ

何なろ点でも妥協の意志が

ないこV

一を示すものV

J

ぱ思

はれないか

47で.^'し；

9

u

sねんぜっつい

答。東條is

相の演說に就てぱ

彼

れ

辱

k

ふ

に

ir

っ

撒

！

§

其

ものを良く豫討して；

ng

たい

もんとそちミ

お

1

問

1

答巾メタセ一デに劇

し C

ん

すろ質につきハル長官か『

Sj

談か歡だな|

|

譲の段赠にY

東亞波及防どの三大S

針は

c

*

»ぺいか**"

せ*

?き

v-ミ

日米交渉の其調をなすもの

であり，これは】

点否疑を

截せざろ正S

S

な

で

ある。若ル

.-

ズペルト大i

領か眞に世平和を望むな

れぱ此の点を三すべきで

あろ0

ニ，み

へ

>でぅし

S-i9-*P

かれめい

國民ぱ藥倏き招の言明せろ

外<

5

<上の三？ポ針を3

<

^幅、ぽ

に支持するものであるか，

9J**

じ

crIH

ムこ，、み

ん

こ

S

これは同時に日永國民の啓

であん5

.

S

に

敲

家

g|

に

PC

ゆん

けい

w<

掛すろ峻厳なろ務告であろ

tもべいか

3せ*,

%

象さい

、I

かいにい

日米交渉は今や最後の階程

ミ

，

r ^

r

T7

に達してろ綴であろが，

交渉の成否は1

重に米の態

度如何に懸つてら。%

々は

時態が如

！：

に發展してもこ

れに尉處して微動だにせぬ

決意•

、、雄備ミを有してろ。

『

極

東

英

米』

の

擬

勢

衝

ゲ

れ

重

慶

政

權

，我

决

意

に

狼®

【

上海ト七日發1

東條達相及

V,*

■がい.

ねんぜ

>

ぢラけいたい一

ぴ東鄉外相の演說ぱ董廣に對

U

ん二くけミふたねみた

し深則な恐怖の種を與へたも

i

was

♦せいけん

のの如くであろ。卽政權

いはゆ

*

0

は所謂M

,

•

ピー•

シー•，チ

u:>

には

*っるぢんけ

r

そくくわす、

1

の對日包圍陣の結束化進ん

で米歐輒の避を歡鶴し

か

し

d

t

r«んぐん

しん

a

ウ鎮りに日本軍のビルマ進

S

だ

ぴ

を

來

支

を

歡

し

て

お

こ

ち

み

ん

.C

んゼん

8

.!ん

ろが、恩地民衆の怨戰氣分ぱ

r

で

こ-*

r-"'

まi

で，

r

旣に®

强くなつてろし•氣條

しめ

3>ろ

お

ょ

が

そ

ぐ

C

い.

3*

首和及ぴ東鄉外相かいさミな

れぱ『

斷』

の！

字あろのみミ

はじ

し/"i

へ*•'めい

こ5

r

ょ，

初めて公式に表明した事は極

お

ねいべいへい

2

V

れf'

じや，サい

東に於けろ英米兵力の劣弱性

1><\タ

<ら

しつ

じS

けいか

5

しん

を充分知悉してら重度測に深

こくふあんめた

こtw

ct>i

剝な不安を與へた事は疑ひな

い所であろ。

國民政府も

對日援助へ

〔

斬だト七旧網〕

斷iSSS

は

條i

孔

並

に

鄉

相

の

謝

^

說に毅膨の|

!

!意を^^:し日|を

くわ-&い

ゐ

は

9、ふ

2,r,f

歡迎して居ろ，卽も國府當局

は*J,，で；aぃかく；；

f

ぃ,

レらぃ3.1-^c

ウ《ん

ろこてに確信を抱いては居

っ

た

も

の

^^%^!^^ぉ

を

繞

ろ

Ini：

の断際傲勢の逼迫

の3

料.巾にぼX

4

’招が起をボ

&II

し椒にが鄉ギ巧か航斷

日輪k

の新關係を律すろ基

が倏S

の成*を見たのでぁ

て

い

こ

く

せ

い

ふ

こ

3

へ

るが帝國政府ぱ此の上，、

3

も

同政府の耐ぞに協か'すろ决

、ひ

で

ぁ

ろ

’、

)

述

べ

た

事

は

断

ぎ

の意を强くすろミ*

〕

ろで感

Sl!

ざ

ぃ

こ

こんr,

c

r

Hん

ミし國府V

>

しても兮後日本V

*

益々緊密にi

gl

すらS

I

思を雖

めてゐる

在支米國陸戦隊

せ五日頃に撒退

廻航の米船じ乘般

ミ 日 ♦ ' ろ 引 ？ト 獻 以 ぃ 處 働 大 H は內に决ミ統ミ海 'ィ' れによ定て , 鎮ミh ら上5 ろ を ぱ 八 米: t 海V ミ發は，在？日5 國ミにお f 表ブ支* ^ 發？ プ 入 S 陸？し米 :レ港ミ I U た國〒ル シ す 緣 ? ^ が 陸 ？， デ ら は i i r く• 戰t ズ ンも兹ラ聞ズ嫁 r:ぺ ト の 1 ‘す の ル

B

ザん，しょ,せん

汽船に乘船>

十

1

月114-

五R

よりニわ八H

の間に引揚ろ豫

定である，米

國

總

館

で

は

おプレシダスト汽船の船名を

發表してないがn

|

ぱマ-ラよ

シハィ

；3

か

り上海に向ふプレシデント•

マギソン及ぴi

ハリソン兩號

V-

見られてゐろ

『

英國は必ず勝つ』ごポスターで宣傅する蔣政權

太平洋危機に

k

軍

、香

港

に

增

援

日本佛印の連絡遮斷か

カシ

*•

,ィ

は

せ

い

ふ

【

廣

東

八B

發〕

カナダ政府

歉跋のi

S

甜

追陸

Sf

部嫁はト

40

を3ホシ

n

シ

^

7

六日朝香港に到着した*^その

<

\

そr

す.7

め

い

ね

い

，.-'*^

^15

力ぱ總數ニ五百名，英國

ス

TV

ノトfv

ンi

じん

じん

2*•'しゆ

蘇格蘭人，アラスカ人i

々

じんしゆ

♦

しさ

の人種によつて組織されてろ

〔

上14-

八5i

發】

カナダ派遣

ぐ

ん

ホ

ユ

n,

ノ

ちT

多ンハィち，，ざい

軍の香港到着に關し上海駐在

ぐねいぐんじせんもんめ

§

つ

ぎ

ご

ざ

外軍事專門家の間では次の如

v

iX

そく

くだ

く觀測を下してゐろ

ぐ

ん

ホ

，\n,

ノ

は

け

ん

#4タ

カナグ軍の香港派遣は正に

たいへ：^よ*7

9き

ひつはく

太平洋の危機が逼迫してゐ

Cよ

じ

つ

も

S

かft

ろ，J

ミを如實に物語6

もの

ホシ

n

5

tf<Ny

よ

す

で

一

で

あ

ろ

"香港の防禦力は旣 に

着々進越し最近では装

5-

部除も到着してゐろ1

で

ぁる，現在香I

の.

赚i=&

價

値は低i

し

て

る

ろ

が

紙./

日っ

f

i

®

ぴi

f

のち£

間にあろ關係上i

lt

瓶に1

5

要なあ離を有してゐろ

太平洋上の

獨艦捜索

米國海軍にて

【

パルポア4

-

パ日發〕

ユI

ゴ

スラピア广船オルガ•

トピッ

我外交の三方針固執せば

日米會談の妥結望み薄

II

事變は英米tの爭霸戰

【

ペルリン十七日

I

江尻發〕

V.,

で.r

■し

複

ゎ

ぃ

J

►ぶ

i；

んザつ

ぱ十七日午後ディ，H

ヌ•ピ

1

通信をi

じて發表されたか

こんじ

りん： -.

VW

こくさいせい

*MW

じ，っ

今次臨セ』

議會ぱ國際政居に重

4*

なかあろもの，、ーして

？^|1

せ

iii

ぃ

ち

う

し

*>♦•、>

だ

世界注視の的V

J

なつてゐた丈

r、》.,めんひはんけ

>

けに各方面に非觉な反響を呼

口

ん

ぜ

い

i>

,、

んでむろ，演説の字句だけか

み

ド

ィ

ヴ

；k

は

ら觀ろミ必やしも獨逸側の1

で断待してた程、積i

瓶な

かよたに

Sご'、

けい

ものでもなく丑っ义日獨關係

ウい

こ

れ

い

じ

つ

し

つ

て

き

U

r

^に就ても是ミ言ふ實質的な發

?

してなぃがs

§

の謝

子から日本が最後の决意を固

めつ、あろ事は明かに證みミ

れろので歡條I

：

亂のゲ後の银

きに非常な期待を懸てゐろ、

配通の批

1

をli<S

すれぱ次

5ほ

の通ゎL

な

へ

ん

ほ

ん

し

つ

た

•、につし

1

,支那事變の本質か只日だ

.S

國K

の!^ゲでなく結S

英

ぺ i

f

u

こ*)

米ミのま霸であろ事を明か

に

し

の

妨

551

縱能しな

ければ支那事變の解决か不

か

の

-'

ニ

る

U

い

能なこV

>

を聲を大にして

ic

if.

M

J

6

V

叫ぶに至ったのぱ從來の諸

紀說に|

^

して！

步前進であ

を，

體の廣嗽，汪

政ぎ絶体支

！：

の聽&

をも

離||

したi

S

は，日"ポの断努S

さくちんてい

け，J

か

策の安定のため慶賀すべさ

こミであ6

1

,

せ般事k

の敝賊銀に招

.

ほくは！

0?'-

ょなんゆ

.

/

'たい

u

,

?

c

i

が北ザ及び南力に針し重-愛

<.c-<

しん

ニ

£雾

‘て5

こと

關

c>

のあろ事を强調した事

ぱ

歡

亜

斬

科！：？

建

設

に

iVv

ろ

に

っ

は

ん

せ

い

0

く

せんめんて

#5

か

日本の政策から全面的に具

体S

のん郎に向ひ"

S

だの

目標か次&に擴大してろこ

み

一

n

i

見られやぅ

1

,太平

の平和後持のため

に

か"

お

に

ぎ

S

なi

意を傾けた事は'^ろががあ

しめしぞ{

*

沙んめい

T7

首相がI

B

明してゐる樣な三

ヶ條の恥斜船件を配

！！？

する

限りS

li

のS

がは不可？

iv)

^

は

♦

もちろん

見る外あろまい、勿論其れ

1

そ

ち

r

く

しん

までに總る措置を盡す方針

?

4し

ち

ほ

ミ

-A

い

であらぅ•か同時に地方にめ

オでこ，ひ

ん

た

い

0

tiJK *じ

て旣に國：1^に對し非常時を

•

x

^

c

i

そ，,

0んさ

-^

强調してゐろのは早晚來ろ

たいへいよ

、-'

OJi

ら

ん

そ<8

ぺき太平洋の動亂に備へろ

けんめい

さく

賢明なろ策である

外相演説に

.全面支持

伊太利の歡喜

1>|

マ+

■

七S

I

ぼ々が配〕

がそぐねい

-W-*P

le

^

た

い

ィ

棄鄉外扣の譲會演說に對し伊

タリ一せいょ

0.,

めん

こ

れ

Sんめ

.てA

太利政府方面では是を全面的

し

じ

つぎござの

に支持し次の如く述ぺてろろ

!M

そがづぐわい

.

^

ね

ん

ぜ

つ

4

.タ

A7I

東鄉外相の演說は伊太利に

おいさいだいちうい

けいい

もつ

於て最大の注意ミ敬意を以

むか

く

£ぃ->*-*0

て迎へられた，特に外相か

Z/.

4J、r

め

い

•H*v<

€4.

セ..* し，，

ニー國同盟ぱ極東並に歐洲を

ふく

i

かぃ

<ぃゎけん

*ゥ

い

含む世界！

和建潔のため正

義に基づ序建の

耍

素であろ事を强調した点は

f

c

aんねんせ

*'

重視されてゐろ，本演說の

こ

い

よ

ぅ

ミ公正さを讀み•

、•り得ろ，

このこ

5甘い

Cつはんてい

-K/

此公正さによゎ日本帝國の

そ

ん

ゴ

い

le

ヤ

い

か

aj

XI

い

存在を脅力す如何なろぎ態

?

めん

こ

れ

オ

ん

..•よ

に直面しても是に善處すろ

かたけついた

堅い決意を固めてゐろのだ

ロンドン政界

日米交渉に悲觀

冷靜を失した新聞論調

〔

ロンドン

^

-

七^

發〕臨時議

‘め

い

^

で’，し

さ**

が3ぐわい

會に於けろ東倏首相，東鄉ル

U

Jねんぜつ

Cも

相の演說ぱ4

-

七日のa

ンドン

^io

9*F'w.r

せ、>

?

%

はそ

级】

5

各紙に和當詳細に報道された

N O 9 1 0 6 T U E S D A Y N O V E M B E R 1 8 1 9 4 1g g T T T irr :::::**{1 S n t e r e d a t S e c o n d -c la s s m a t t e r o n M a y 1 5 ,1 9 0 6 a t t h e p o s t o ffice a t H i lo , H a w a i i , J . M d c r th e a c t o f M a rc h 3r d , 1879. で H A W A I I M A I N I C H I , p u b l i s h e d d « « ァ 《* c e p t B t o n d n T , b y H ftw a il M a ln ic h i S h a , もM ， P o n a h a w a i S t , H i lo , H a w a i i , T . H ._ ■■ 」■■■■■ ' ■ ■■■ -'I. ■ I. ■■

*----r----- .r i;g W fa^M S g~-=：

U pn ^ c ^ * _ ^ ^ ^ g = = = 5K.-==r:

r n r —デ ニ ィ ..ニ::; g

■ P

B

I H a w a i i M a i n i c h i S h a , U tdT ^j P* O ' B ox 1477 H i lo , H a w » il I N . T o lc u sh iro , るSt^dfent

i , « ® N E S { 想 ン a« iさ g jf S u b s c r ip t io n Katfcs I n A itv an c «I D a i ly O n e M o n th ) •教

D a i ly S ix M o n th s 5,00D a i ly O n e Y e a r Q.OO

术國郵政院f

来領布は，0

か

布桂毎日新聞社

8,1c

事所二八0

八

編輯局

ニニ

J

^

G

_

_

_

_0

0

!1

W

七七一

II

德

城

信ニ

1

村-

-

-A

油

g

前)1

♦月九十：

g

^金ニハ.

k.

月|£带

讀

賣

新

聞

f

じ.

へ人 <ゎ

ん

す

い

れ

い

ii-7が*.

支别事變完遂に對すろ妨害

嫩

ギp

i

i

^

サいか

**■&

か

い

ぢ

よ

お

*,しミせ

Aそ5

性行偽の解除，'

歐洲戰1

1?

，の‘

0

〜

f

'

'

す

、，f

體鬆

養

0

''‘

國 p

日

日

新

聞

!1租

の演說ぱ日‘f

交渉が最

早

『

長時隱を1

^

;せゃ』

成否を决すべ‘き時機に近づ

きつk

あろ事に對する我が

謝の断旧i

SS

をした

♦y,

C

ぺいこ

V/

もので，同時に米國かこれ

を認めないS

な最悪の傷合

をも見越して帝^

政

府

：®

象

の影が歡意を卒&

一に閑咖し

たものであろ0

朝

B

新

聞

こく

Aんせい，身

-«>» r-iM

■

ミ國民政府，、

)

の間には盤に

决

議

採

擇

理

由

F ^ E F E N S E