I . ; ...

.

;.,v,~vu~vn~~,.n~ LLa~m "Ivh:m ~a1ufl~~,'U~l.l

.. "' ~ f()c!{) !JW b VltL\Jti'U'l\J Lfl'IJ'Vl ....................................... " ........... .

l'u~ .... ~ ... J .. £!:.!7!/ .. ~.~ ... L1fl1 .... ~.~.;.~ .... u .

"' .(: ., 11'~604/ /~'7 ~1UO'LILV\J1EJ!.4fltL~\101'UJ~1iiim;1

a1ti'0-31\If1Ntln'l,1Jfn'l01'lm;l'lfrn~1

m::'Vl'l"Niiim~n~n1'l Ol'llJ. 10300

!: i

·I L~~~ 1 'l.h~'ll1a1l~W5ll\li'~\J1flcY~'LI (Monbukagakusho: MEXT) ~1l-1'fu'l)'m;v\11'Vla 'thz~1\J 2557

~a1\11Vn1'lffm\liiin•ent\Jil~ti'fl~1un~1\JI'lcu::m'i1ln1'im'im;l1iln~n\lnLLvi-l

I , "' V "','I tl o tl 1j , ...... .., :sf tv ' !!f .., ..1., J', fl1EJ ~n1\IL~n~fl'l'l1'U~~qj '(\J ~~~ 'l:l~'Vlfii~'VltiLf'll.Jl1\J-3n~LL'\1~11 O'lt'Vl'l1~1'1fl"et1t'Jn1'H\I~\J

(M61\~ukahakusho: MEXT) ~::t\1'VJ'Un1'lflfm;1LLfh1m;m.tl'Vlv Lyjultliiim;1~El ru tl'ltL'VIfllcY~\1 tl7t~1U 2557

~~'U~ 2 VI~Off9l'l il.:J'l1tlfltL~EJ;)~EJ1tl'if ._ 1 i ~ 'U

~~; 1. vrin~~' College of Technology Students Lyt~fltn~19im::ilu1'VIv1~VL'Vlf1Ufl'tla-l cY~,jt1tEJtL1fl1 4 \J L~WL~1Jt'U~~~\IL1J~1tl\l 2557 (L;tl\li11~1cY~\I Llflt1'lJ1~\J~1\I 1 U LLfltL;tJ\Ji'ri11Jl11J

ff1'!111.1 i~tJn 3 tn @~.;'U'VJ\Id tl1\l'lJU1m1a1i''Ufl\llyt~;rm~t1Piat\11l'VI11'Yit~1avt~.,cY~'LI1~ Vl1nii~am·u~vu ~~t. N~~

I

i -.. ., " ~Wili2JU!Jlttlil~Cjfl2Jfil1

- iim~mh.,,jc:w 17 tJ !.4flt 'WLfl\1 21 \J (uuo-31'\1-vll L1l~1V\I 2557)

..1 'I "'" .. tl .r.,tl - fl:: LL\1\IL~flUilt~fflJ L 'IJ'lt9l\J1J!iEilJfllfl"et19ltl'U fl1El 3.00 'tl'U L

i ; - n1a-3fi10-et1El~j'l\J.ffu~f5EilJflln"etJtlvi6 VI~EJLViEJtJLYh (ri1Li~m'S;in~11\J\tl~\IU'IJ11'11.l 2557)

'l' 2. vrtl'nijPI1 Specialized Training College Students L~~Plm~n~~L'IJ'ltitJtl'l~mfllii~,j~-, ~-rtA~,;il'i 1tU::L1fl1;JnWJ 3 \J LtWL~1.1LuLil~uL1J~uu 2557 (L~vum~1cY~'U Ll.t=~il'!I1~'UJ1\I 1 tJ LLfi~L~vu1'!11 m~Liian~n 2 to ~vtl~i''UfluU m'Q'tlu1VL1flli'UVJ\1Lyt~fl{~~twm1'VIm~u'!l~~~\l~ Vl1niicmm'lL;EJ\I

t I;

~~'t'W~N'¥1~ '; i: l.·li . l

t· I·

-- ., .., AruaSJ\J~tt~tl~~a3Jfl1 . .. - iia1v~Ehruav 11 t1 LL~t'WLn\J 21 u ('l)'uo-31uill L1J~1vu 2557) ,

- fltt.4\I\JL~~va::alJtu,-::~tJ2!tw1lflln~1P~~\Itla1EJ 3.00 iuhJ - ri1~.,;trn~1aEi'lu-iu1lt5a1J;ln-et1tlv16 "'~m;iuml'h (a1L~lilm7iitn~1t\IL~t>\JihJ1fl1l 2557)

I!

'I .X .., ..t,'l 1"' . .. ~ ... t 0 ... L\ln1'l'U iiH11'ULtlf)t>fl'l'51'lJ~~ty ~ 'U"l ;}'lJ~Pl'l11J'l11J1JEln'lt'YI11.:!1'10~1601'l 'IJ011;)1L\I\1011

. "'11~'Lirf 11\J111J'$1~~El~£'1lJfl'l~UPJNili1JViim1l~n1VI\I~ LLflt~;)fJEJtJim;i~'IJ t~ut~~~ft-l'l1El~~~4'1~Pl'S Vi~ . ~-.1LBOilt1'Sltiv-3aLl1'LII.t>OCJfii1'S1'1:1~1Jl~~'LI"l ll1Ut\11''1Jil 24 iiQ\1.1fi'LI 2556 Ufltfl1VI\J~L,.;1in114'1~\J .... 14' .. ~ .. .X 'tltl'19. 'IJ LLflt01'lff~tJff1Jil1~W \Jl-.1'U

/m-sa~u ...

- 2-

2 .. , ....... ., t.K ., n1~i'lil'U"!18L'!lti\J J.lJ11Jf.!1'Vl~t!Y! 28 Oj0{j1ft1J 2556 L1fl1 08.30-15.00 t.A. Vl.:ltJ &U11tJVli'ltl'U

"' ... ... "' 1 .. ... . . " ~ .. '\1:: 'LVIVl11'Ufi1E.IWHVl1.:1L 1'U trl!Jl'tltNafl1lJLtJO'tlfl~~1"ti"(llJI "1 http://yyww.tb.erob=tapaq.iO•JP- LLfl:::L 1'U ~'ll"

•triH 'irnfi112Ja'JJ'wu69l,~tl,:aVlfll i'ltl. http;//\N\1\1\fv'.bic.moe.io.tb th::mi'l~fl011t:ta'U-&'f.lL;itJutu1u~ 31 11Jf1~1f'l1J 2556 Vl1.:tL1'U\"'~'tJil~atntJL'tlOtlf'l'i,111"(ltll "1 LL~:::t•hiJofi111Ja'1JW'U!ifi~tl'i::LVlfll atl.

J i! m1i'looiSJil1~ ~aau.i1'UfaL;iau":::"a~Lf1i''Un11a1Jml1tli lli1Yf4fl11Yi6 a-:~~1fla.t.255.6 L1M~~.00-15.00 \J. tlJ a-n!mh1i'11'U~~lJ i'ltrnJLtlntlffl11'fJ"(l'ltY~'U 'l.hri1tf~LWI1Yia tJ'IJ'lilVl~ lf1Vf~QJ::m11JO~

. ! ~.j • t . • • ' - .., "" ~ ., .., i'ltl . fl1"~;M'ILLlJI-1M~1ii100'U~YI'i'H;{o,;1t'i01'i '\11lJ1lJ 2 fi'U i:t1tJt.lflfn~'W'\111N1fliJlLflil0fl'l~i'IIJlYI1tl1i!:::t'lfla'U •

..~,., l ... 1fl'Y "u mv 'ULfl'tl'U1JO'i1fl1J 2551

~1irnu1a'lJ1EJLLfl::tLt.~unT~il,;i1Pim~n ~~a'I.J1::111ariu5L~il4f1'~n~111\1irniin,;,Yl.,ut"wnu LLfl . I n'I.J1::i'l-1fial!fl1i''UVJ'U~.:!mh1 'ti()L ~a-:~1 'Ui'l~fl1'W;()1J~-1LtJOi'l1~ liJlEJ9l'l.:tl'I.Ja.:~rl'1UOfl111JalJ~'U5 ~, I · LYlfll 'hun~1u'I.J~"n,:::VJ, .. HPin,;1fim-s (}'U'U ,,,c;i,Luuuao L'IJ9l tiia9l n,'IL'Vl'W"1 10300 tnf.itui<tJYl • •

..

2281 5555 r;iEJ 1708

02280 4487

l t• . . , ·' 1 t :

{to fJ ~

frlkHI u n.n,:;nu

q if "' . \.1"' PI ... 0 "' .., .., .,_ ' • I ·. 'I" ' . • , • .,..,,n..,.., .1~!}1')~- -.r1l~Yll1~ .. .0.\-t'J.~.O.'J~-~t1\l()f.(tl~i1~'-'t\lti~11.v.~;:~~ti.~Y.lj,_o_.\!i)v.~~--<fi>G.ll.Cl.®!Ml

.Q~Oai .. (._~!':'. .................................. __ .. __ {uvf ....... ~ -·------~'H)1;f.l1tl3:J ... lt!((~---··· ........................ . l~a~. · VJ1-Ji~lJJtl~~\l {MonbukagQ.ku~ho:.M.EX..T.l.ri:udlJ.vm1uulY~uJ.I.l~~.1D .. IQ~c.tv.i. ............................. .

l~Vu l"~15nT:irtru::n'i'i1ln1'in1'St:ll;i1Pfn~

~-wamULtlnilt'l'i':i1'!1VI~cY~UU'it:d1U'iZlVlf'llVIVl~iivn1-.:!ihm~-.:!-;i1 n'itVI'i1~Pfm~15n1'i ll\'VJ'Un1'iPfn!nurh1m1enJlVIEJ L~ahJ;im;1~£l N U'itt.VIfll~~"' U'it:d1tl\!>crcr~ :d1u1u 1e:> Vl~n~~'i

·..a~t;HHJI'I~tl1UU

•. I

I • I

I i

(J), Vlan~;~'i Col~e of Technology Students LyjvPJm;1~tl'i::~u1VIV1~EJLVIFrii~a~~~'U 'itV;L1fl1 a:' U L~m~1Jl1.1~fi£JUL11~1EJU le:>ct'ct~ {L~VUJ11~1~~'\J ~t1'11~\JJ11.1 Ci1 U ~:: L~n.fl'tf1ffi1Ja~il~an m U) m~i\Muii m~EJ1VL1fl1i'tJVI\JLiaPinw-t,jaltJ1Ml1~EJ 'tJ~qJ~uM mniit4an-mivu~iuLn~fi •

..... .. "' f1WiWtlfl11tl~~mtfl1 . a - iim~ath.ru'oo M tJ ua::'b1U1u l!:>Ci'l- tl (uuti.n'uVi (J) UJ't!Ylau ~txtct'~)

.1 ~ _,.., ... ,;~ - f'ltLLWLuaaa~1l~tJ'i::fi\J1JOOtJf'ln~1~tlutlfnv m.oo ~u~tJ

- thr.:~~n't!Ylv~1u.fwtiv~n~1tl~ b Vl;a~.VivuLvh (ch~\1m'iPin~11ut.~t:~uiiu'lfl1J l!xrow)

I!) Vlftn~fl"i Specialized Training coUege Students L~a;inti'lviatu':i::vl'w~::n'lf'IUW~'i ~1tn'tf1;jff 'i::tJ::L1fl1;in~1 m \) lfi~Jl~2J1UL~£l\J~1EJ\J ID<r<t!."i (L~V\JJnw-ttU~u t.L-a::1'tl1 iu!1u G) t1 ~tLimn'lf1fi'11J2'11'tJ~Liit:~nan 1e:> tl) ~m~i''-m.ud m~v'lVL1~1f1.JVluL~e Pin't!Yliiut'UlJVI11VItJ~a'tla-3niuu1~ mniit4am'i\iwvv1umt1Jtrifi

·~ ' ~ ._ II V

f!M'I11\Jfl118~~mtfll'i .

. iim~£1~1-ni'av M \J LLa::'WLiiu l!x;) u (uuCi.n'uVi (J) U-1~1vu l!Ktctlrl)

- FltLLtJULtl~EJ~~f1lJL1J~::~ul!ov1J;in~1~au'IJa1v m.oo ~ut'IJ - rha~n~na~"lt~fwt~v2it~~ b mmVivuvh (.;1L~\1nTI;inw-t1uliit:~wmt'l11 l!xrcr~)

.. 1

tum~d am1JLenefll')~1'!1~9l~~u, 1~'11t:lf'l1111~11lii£ln~::VI'i1~Pin'l!f15m,-t um'i,t1dium,-

\J"l ::'ra1l'titJ~ 'i1\J"l12J'nV~tle12'1l1R ~.y!iJfjalt'ilJU~9112J.y1fi1VI1Jfl LL~Z~"a£1\JoUtnivu t"v t ~i"~~"l1V~ tl ~"'~'"~Yli'fl1lvl4H>na1'i1uJ.:~t'1muLt:~nt1Fl'i!1'tf~~~~u, mvtuiuVi ~a: ijqu1vu loct'ct'b LL~~ti1'1u"tl\'ii n1"l ~}J.Um1'jtJu Ll'fl~n1"lf1ti\Ja1Jm~ru vr-:~u

i,· ., Jf! l .. ... ~.. ~ .r 1 n11fl9\J11£lL'TJEJU Y1'\Jil1Y!~f.!Yl !psi 01fl{j1f)1J lo¢Cp L1fl1 oC::::.mo - (J)ct'.oo U. VI.:JU ' • J! II."' . ., <I ~~..! ..1' • "' ~- ~ tll.J'\J::Ll".:ilVIVI1'1'l.JS)1VVIfi·Wmnu~'WI'IJ~~Cl1Ut.anu~~\Jl, ~th.erobjapa~JP· l.l.N:L1\J~'I1\Jl

nrt~unuti9i'm.J'i::LVIPI au. http-llywyw,~th \J'i::mf'lt4am,-~t:ll.;;wtur~ g)(J) tnfl{J1fii)J

~u1~'1J&.W)1UWnefm1'1.M~J~, ~1\i~miu§,j~m m.l. ~

--~ ., .. • ... ... ., "'J. ~ "1: ., ... • a n11mrul'l~ t4a()tJC41U'Iftll.'tftJtJ\1::~&:1L'!f r~Unl'i~1Jil1~ dW'Ul)ilf)TIVI b\ll:tlti1J lf:xt'C ~

n-a ~.oo - (J)<t'.oo 1.1. ru .;,un<thlaT~~~1J 5'1cnuulnerrt"l"l1'tl~~~~u u"lt;j'lu~tt'YlflllVItJ ~utJ1VI~ LfltJ .. n"l"l1Jm·H'IvW'wnt;cl~LL9i.:~~.:~~1nmtV~nmm115m~ :d1tnu l!l f'ltl ~1ue.Jam'ffi-;.n'i~fiLfiaDf"li'~~~1a

~1..vi'~1a~~u .IYlEJtu;jtJWn'rft.l l!)ct'<&J

'' ~ I I' t II• 1 I!

lr f i ·If

:j/ ----------- ~~--~--------------------------------------------------------------------

i __

\£) -

i1litH1utJa ~ n -;~'Vl'l1-l¥i m~n 5 n 1, ~ ~tf'l ~ "Uelf'l11).1tl'4 Lf'l'l1~,_,~1 mnh V"Ua-1vhul~ ... lJnufim-;i'u~uf'l'll'}tJi'jj'U'Hl ~~u~-1mh1 ri 1vri'm!m~vu~au :'lll1lJ1';Cl~11tJ1 vrft~ t ual.i'R·n~6~ . ~~a-31~~m1u1~ www bic.moe ~o.th LLf\~~-3tua2JR'lltlv-3i'llinmulM'uG'9l~m~LWI ~.

LU.Iapf:,LWu...J:.I~~!..JU.III....Ill<!li.!ollo..s.z L iJafi1Liit.1 m'l9itl l tJ

r:

I

II .

. T i.

I • ; .

. '

g~ i~~J l

(V1!lll.llM \11'rUllib\'mf.) ~~Yrn-1 t~ilua111Stmt&n

tJiflnmrndlmntnn

A " ' t :'~~"'' m ~-nnu s.-l"•t~211U ti.,. 2 •.•.• ..o.:-. ••.•.• 7

.... ~V\ ~

~'r;~ (Vl< .~ :mil

mmmm'l,W.n~r "~,..; ;f'fliH Vi1'1i1'\"l'lt~

·~~ •

Z 7 'W.A. Z556

II ji

ESE GOVERNMENT (MONBUKAGAKUSHO:MEX1) SCHOLARSHIP FOR 2014 (THAILAND)

(COLLEGE OF TECHNOLOGY STUDENTS)

(Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) offers scholarships to . · aJ students who wish to study at a Japanese college of technology under the Japanese Government Scholarship Program for 2014 as follows.

1. ntlnsoFSTUDY ! j· .. '

---rrtfields of Study

No

Majors and Related Key Tenus

d' Machine Elements and Material Processing, Material Science and Mechanics, t ! i J.ll Mechanical Fluid and Thennal Engineering, Mechanical System Design and Control, I t

' f Engineering Computer Aided Design/ Computer Aided Manufacturing, Mechatronics, Robotics, etc.

2 ElectriC3l and Analog Circuits, Electric Power System, Power Electronics. Digital Circuits, Electr~:mic Integrated Circuits, Electric/Electronic Materials, Electric/Electronic Device, Engineering Electric/Electronic Control, etc.

Infonnation, SignaUlmage Processing, Cable Communication, Wireless Communication, * • Communication Communication Engineering, Satellite Communication, Microwaves,

I:. • T and Network Computer Software, Computer Graphics, Operating System, Peripherals and ' · • Engineering . tnterface Technology. Computer Network, Communication Control, etc.

,; !' Metallurgical Engineering, Inorganic Materials Engineering. Organic t Materials Materials Engineering, Polymer Chemistry, Chemical En!ilineering. Biological Chemistry, Biological Engineering, Environmental Engjneering in Materials

~ Engin<edng Science and Engineering, etc . . T

'

:I; Architectural Design and Planning, Structural Engineering inArchitecture, r i A<cl>ileclure and Building Materials and Execution Worlcs, History of Architecture1 Structural ; Civil Engineering Engineering, Materials in Civil Engineering, Surveying, Hydraulics,

Geotechnical Engineering, Urban Engineering, etc . . I ··········-I Navigation; Position Fixing, Ship Maneuvering and Seamanship, Maritime

Engineering Oceanography and Meteorology, Maritime Laws, Naval Architecture, Marine Diesel Engine, Marine Auxiliary Machinery, Marine Material, etc.

f • Other Fields International Communication, Management Infonnation Engineering, etc. i{

., 1 t

te I'. · ,Applicants must select a "Field of study" and .. Majors and Related Key Terms" and enter in '·I '"Chosen field of study in Japan" on the application form. Applicants may enter a first, second and . j , third choice of field of study. For each of the three choices be sure to ente:.your desired subject of ~ 1 :study, referring to the "Majors and Related Key Terms for Fields of Study:" ! t:

Note 2~:1f4.)"Materials engineering" may not be studied in combination with other fields of study. Applicants i I rwishing to choose more than one major, should select their first, second and third choice from

!within {4.) Materials engineering. •

Note 31• Applicants for a major in the frelds categorized as (?.) .. Other Fields", may have difficulties in finding colleges oftechnology capable of accepting them.

' ~ I i'

'I

• --------~~0__~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

J 2. QU ~LIF1CATIONS

1: {l) · ationality:

(2)

(3)

t Applicant must have Thai nationality. However. the Applicant who has Japanese nationality at the ' ofappJication will not be eligible. Applicant screening will be made at the Embassy of Japan in .iland.

Applicant must be from 17 to 21 years old as of April 1, 2013 (i.e. born between April 2, 1992 and 'II, 1997).

demic Background: r Secondary Scbool Student at Grade 12 (Mathayomsuksa 6) who will graduate by March, 2014.

(5} . nese Language: licant must be willing to Jearn the Japanese.language and receive college of technology education

~~ . II

(6) .• lth: · Applicant must be mentally and physically healthy enough to pursue study at a college of

1 ology in Japan. An Applic;mt who wishes to major in maritime engineering must have 0.6 or · e vision in either eye with or withOut glasses, and no color-blindness.

·vaJ in Japan: rinciple, the selected Applicant must be able to leave for and arrive in Japan between the I st and of April 2014. Travel expenses will not be provided if the Applicant chooses to travel to Japan re lhls set period. lf the Applicant is unable to travel to Japan within the dates set, the scholarship be cancelled.

(8) Requirement : . "lected Appllcants must acquire "Student (ryuugaku ( ti~)Y' visas before entering Japan. They then ' : Japan with the "Student (ryuugalcu. (i/~))" residence status. Applicants who are already in · ,an before the start of the scholarship period under a visa other than Student are required to change it

t !Student by the end of the month preceding the start of the scholarship. (An applicant who comes to ' an with a visa or resident status other than that of"Student" will not qua!it:f for a Japanese

~. emment's scholarship. Also keep in mind that an Applicant who changes his/her resident status to ~ status other than "Student" after entry into Japan will lose his/her status of a Japanese government olarship student upon such change of status.) •

(9) 1 ! applicant who meets any or all oftbe following conditions is not eligible. If identified after the

,, . "j , .

. '

of the scholarship period, the applicant will be required to withdraw from the scholarship:

he/she is a service member or a civilian employee registered on the active military list at the time scholarship period is due to begin.

he/she is a grantee of a scholarship from an organization (including a governmental organization fhislherown country) other than the Japanese government (MONBUKAGAKUSHO: MEXn~ fthe applicant is a previous recipient of a Japanese government scholarship. Unless more than ree years have passed since the first day of the month following the final payment of the previous

cholarship, as of April!, 2014; or •

2

f _____ ~-------------------------

·' 3.

he/she is, in principle, currently enrolled in a Japanese university .;,ith the resident status of Student," or will be enrolled in a Japanese university as an other source or self financed temationat student between the time of application for this scholarship in his/her country and the

·me the scholarship period is due to begin. This does not apply to current self- financed mternational students at Japanese universities who will complete their course of study and return to

• 1

• eir country before the end of the current year.

OF SCHOLARSHIP

Siarship awa«<s will be tenable for fuur years limn April, 2014 to March, 2ol'8 including one-year p · 'ratory education in the Japanese language and other subjects due to be provided upon arrival in Ja . '.For scholarship grantees majoring in maritime engineering, the term of scholarship will be four an1 :halfyears up to September, 2018.

I !Note: If a grantee graduates from a college of technology and is admitted for enrollment in an ' ! advanced course at a college oftechnology or university as a junior transferee, he/she may

have the term of his/her scholarship extended upon successful examination by MEXT provided that he/she has outstanding academic achievement that meets certain criteria. If a grantee completes an advanced course at a coiJege of technology and satisfies the requirements established by the National Institution for Academic Degrees and University Evaluation, he/she may apply to the Institution for a bachelor's degree in engineering.

'. (l) ' . owance:

: der the fiseal2Q l3 budget each grantee will be provided monthly with 117,000 yen (an additional thly stipend of2,000 or 3,000 yen may be provided to those undertaking study or research in

s , ially designated regions.) (However, this will be subject to change, however, depending upon the ·, ual budget of each year). The scholarship wil1 not be paid to a grantee wh~es a leave of absence 1is long absent from his/her college of technology or the preparatory Japanese-teaching institution.

If any of his/her application documents is found to be falsely stated; 1f he/she is in breach of his/her pledge made to the Minister ofMONBUKAGAKUSHO(MEXT); Ifhe/she is subjected to disciplinary action such as expulsion or removal from register by hiS/her college of technology or the preparatory Japanese-teaching institution; I fit becomes definitive that the grantee will not be able to graduate{ or complete hislber course) within the standard course tenn because ofhislher poor academic achievement or suspension; If his/her resident status of"Student" as provided for in Paragraph 1-4 of Appendix to the Immigration Control and Refugee Recognition Act changes to any other status; or If he/she is provided with another scholarship (except for a scholarship designated for research expenses).

1 If he/she proceeds to a higher level of education without receiving approval for an extension of

I, ; the tenn of the scholarship · 1: A

(2~1Fraveling costs: 1J Transportation to Japan: 1 iEach grantee will be provided, according to his/her itinerary and route as designated by MEXT,

· i !with an economy class air ticket from the international airport closest to his/her place of residence 1 I jto Narita International Airport (or following the itinerary nonnally used by the institution where the

grantee is placed). Expenses such as inland transportation from his/her place of residence to the nearest international airport, airport tax, airport usage charges, special taxes on overseas travel and travel expenses within Japan will be borne by the grantee (the place of residence of the grantee shall in principle be the address stated in the applicatjon fonn). Air travel from a country other than the grantee's nationality will not be covered, nor travel to Japan before April l, 2014.

3

1

• •

~ Transportation from Japan:. . . . A • •

I • A grantee who returns to h1slher home country wtthm the last month of scholarshtp payment will be

. : provided, upon application, with an economy class air ticket for a flight from Narita Jntemationai

1 i Airport (or following the itinerary normally used by the institution where the grantee is placed) to

j i the international airport closest to his/her place of return. ' Note: Insurance premiums for travel to/from Japan shall be borne by the grantee. The airport the

grantee departs from or returns to must be an airport ofthe country of his/her nationality.

(3 School Fees: Fees for entrance examinations, matriculation and tuition at a college of technology will be paid by the Japanese government.

5. SE ~CTION AND APPLICATION PROCEDURE IN THAILAND

! • The Embassy· of Japan and the Ministry of Education, the Thai Government will select Pll tminary candidates from among applicants by means of examination and interview.

'. A

(I} kmouncement of ApPlication .J 1 As the Ministry of Education wiU decide. li

(2) ~stributing of Application Form . ' ! As the Ministry ofEducation will decide.

(3) ~bmitting of Application Fonn Date: The period that the Ministry ofEducation will decide. Place: Bureau of International Cooperation. Office of the Permanent Secretary,

Ministry of Education Procedure: ApplicantS must submit the following documents tc Bureau of International

Cooperation, Please refer to: www.bic.moe.go.th

'!!

Documents i 1 'Application (by the prescribed form) • ' lunlitl1 (l;'uw,.JoflJ~11Q

~ j; Admission Form {by the prescribed form) I i lu Admission Form (H'uuul'lof'll~111') :Photographs (4.5x3.5 em, Upper body, Full-faced, Uncapped) taken within

! : the past 6 months (should be pasted on the application fonn and the .': admission form)

lUD1o'!lll'191tHho'Hhiliiu 6 ~~nu 'l!.u""'4.5x3.5 w. (ftt~~ttJnJi.'flmad1J Admission Form) 4 · Academic transcript of upper secondary school having more than 3.00

in the cumulative average credits. lmh::u1n114nnufln~11:;ti\)lillllllilnl.l11'1fJUUn1o(t.i'm!mti'tH,ti'GJ>.A. 3.00 ~u'hl)

1 Certificate of enrollment (An attested document certifying that the applicant should graduate from

, the school by March, 2014)

' I '

11 u~1loi'u1 O~fftllliOTI'i01 ~ ilmmn n L1 ~illlU oi~i'UHHil~m1fl11l::~unnilmm ::!'imT 611lJi10\1191fJ 'U

UillOlUI~f)'UWlfliJ'IIO~tld''ll'hJ

Amount

J original

l original

3 photographs

I original (in English)

I original (in English)

I

!

i i

. *These doc~ments must be written in either Japanese or English, or accompanied by a translation in either of these languages. No application will be accepted unless all the documents menboned above are fully and correctly completed. The documents

j: I I

4

submitted will not be returned. A

I

I

--------------Lll~------------------------------------------------------~-----------------------

(4)

'l

·uen Examination Date and Place

Date: 28 July, 20 l3 (Sun.) Tune: 08:30 - 15:00 hrs. Place: The Ministry of Education will decide.

r) Subjects of Examination: aU subjects of examination are given in English.

i ~. r i English, Mathematics and Physics or Chemistry .-

Not ~II appbcants wishing to study ( 4) "Materials engineering" must sit examinations in English,

I ;M~atics and Chemistry. I'

I ! · !All applicants wishing to study in fields other than (4) "Materials engineering'' must sit examinations in

English, Mathematics, and ~.

Japanese language test: Applicants who are in the programme o(Japanese language and who would like to be evllJY .. ~~Jh~klJ~Wt~langpage skills can sit for Japanese language test additionally.

Applicants who have passed the interview must sit for Japanese language test to be used as reference l ~ •

1 data for Japanese language instruction due to be provided upon applicants' arrival in Japan .

.) Examination·Scbedule

Time Subjects 08:30- 09:30 English 09:30- 10:30 Mathematics 10:3.0- 11 :30 Physics or Chemistry 13:00- 15:00 Japanese (if desired)

(5) nouncement of the result of the written examination Date: 31 July, 2013 (Wed.) Time: 16:00 hrs. Place: The Ministry of Education. the Thai Government (on website: www.bic.moe.go.th)

Japan Information Service, Embassy of Japan in Bangkok (on website : http://www.th.ernb-jaoan.go.jg)

(6 · nterview: Interview will be given in English. 1 l' Date: 6 August, 2013 (Tue.) ,

. Tune: 09:00.- 15:00 hrs. 1' Place: Japan Information Service, EmbassY of Japan in Bangkok

(7) +,rmouncement ofthe'result ofthe interview

I.; Date; 7 August, 2013 (Wed.) . : Tune: 16~00 hrs. I; Place: Japan Information Service, Embassy of Japan in Bangkok · i (on website: http://www .. th.em!:tjapan.go.iu)

I ·~

Embassy of Japan will recommend the candidates who have passed the preliminary selection to T. In addition, all candidates are required to take the Japanese Examination as reference data to

de how much Japanese language training needs to be given to a grantee after their arrival in Japan.

5

~ ; I : ! .j; 'ii

(I) · ting for Recommendation Procedure to MEXT ! t Date: 9 August, 2013 (Fri.) '11 Time: 14:00 hrs. l i I Place: Japan Information Service, Embassy of Japan in Bangkok

ll

(2) $ mitting of Formal Application to MEXT Date: 21 August, 2013 (Wed.) lime: 09:00-11.30 hrs. Place: Japan Information Service, Embassy of Japan in Bangkok

(3) anese Language Examination ~~ This examination is given to those who passed the interview for reference. ; · Date: 21 August, 2013 (Wed.)

· Time: 14:00"-16:00 hrs. · ! Place: Japan Foundation, Bangkok

h ... . ~tilal Selection at MEXT

I; (4)

7.

. , ·XTwill perform the final selection among the recommended candidates worldwide and select 1

scholarship grantees. Therefore, applicants who have passed the primary screening at the

anese le ation (the Embassy of Japan) are not automatically accepted as scholarship grantees.

he result of the final selection will be notified to each applicant by the Embassy of Japan not later n the end of Janua 2014.

LEGE OF TECHNOLOGY EDUCATION

ieparatory Education prior to Placement in College of Technology: ch grantee will. be enrolled at a preparatory school designated by MEXT for a one-year intensive urse in the Japanese language and other subjects, necessary for preparation for proceeding to coiiege

ftechnology. The preparatory course lasts for one year, mainly consisting of education in the Japanese l.f:nguage as well as in Japanese Affairs, mathematics, etc. Please keep in mifkl that a grantee will not

·allowed to roceed to colle e oftechnolo if he/she is d_etem1ined incapable ofcompletin~ tescribed course at the school. (He/she will be required to return home upon such etermination.) I ll

(2) · trance into College ofTechnology: grantee who has completed the prescribed course at the preparatory school will go on to a college of hnology designated by MEXT. The college of technology will be decided by MEXT upon nsultation with the college concerned. No objection by the grantee against the decision will be

I owed.

(3) aduation: college of technology operates under a five-year course requirinJ junior high school education for rgibility, but the grantees of this scholarship will be enrolled into a third-year class and receive

• . : cialized education for three years prior to graduation (or three years and a halffor those who major '·' maritime engineering). A graduated grantee will be awarded a diploma and an associate degree.

' : . (4)1 .anguage Used in Education: 't/' classes will be given in the Japanese language. •

(5) ¢hange of Major Field: ~grantee will not be permitted in principle to change his/her major field of study. I' il 6 , i

I

8. N S

(I) . ll grantees are advised to learn the Japanese language and have basic knowledge about the weather, · imate, manners and customs, and colleges of technology education in Japan as well as about the fferences in the :Japanese legal system and the one in their home country before they leave for Japan.

(2) . rantees should bring the approximate equivalent of us $2,000 to cover i~ediate needs after their

. ' lj

ival in Japan .

~rmitory . J ~For one year after arrival each grantee will be able to live in a dormitory for preparatory school. ;After entering a college of technology a grantee will be able to live in the dormitory established by

• 1the college.

you have any question about the matters set forth/not set forth herein or that are unclear, inquire at Embassy of Japan/Consulate-General, and follow their instructions, if any are given

additiOn to the intbrmation determined in this guideiine. matters which are necessary to implement nese Government Scholarship are determined by the Japanese Government.

· .. W submitting application form and inquiry information)

II Bureau of International Cooperation, Office of the Penn anent Secretary. Ministry of Education 319 Wang Chankasem. Ratchadamneon Nok Road Dusit, Bangkok 10300

Tel: 02-628-5646-7, 02-281-6370 ext. ll3 Fax: 02-281-0953 URL: www.bic.mQe.gQ.th

, r information in details) t.i I.

'i: t.: ! :

I • !

:ii

Japan Information Service Embassy of Japan 177 Witthayu Road, Lumphini Patumwan. Bangkok I 0330

Tel: 02-207-8504, 02-696-3004 {Ms. Phawarin Chunsam and Ms. Supatra Pothong) Fax: 02-207-8512 URL: http://www.th.ernb-japan.go.jp (Working Hour: 09:00-12;00 hrs. and 13:30-16:30 hrs.)

7

l jl L__~~~--~~~~--~~~~~~~~--~~~~~~~------~~~~~-

!i

l APPIJCATION FORM (THAILAND) JAPi ~SE GOVERNMENT (MONBUKAGAKUSHO~ MEXT) SCHOLARSHIP FOR 2014

- COLLEGE OF TECHNOLOGY STUDENTS -

Regi.&tration No. -=C=---------. INSTRUCTIONS

~ , ,he application should be tyPed if possible, or neatly handwritten in block letters.

~ Numbers should be in Arabic n"Umera1s.

g !Year should be written using the Anno Domini s;vstem.

4J 1Proper no"Uns should be written in run. and not abbreviated.

' 1. li ~ name in Roman block letters and native language

• u

CF~muy N'ame) <First Name)

(unl!lr)n] !iol

(Plea ~rite your name exactly as it appears in your passport)

Z. ) ionality ______ _ 2·2 J,apimese nationality DYes

ONo 3. . ;e of birth

. ~r) 19 <Month)

·~ on Aprill, 2014 <Day)

~ ,

4. 1 .esent address and telephone number, facsimile number and e·mail address ritMsent Address

li

~~~phone I facsimile number ________________ _ ~~#>ile. ______________________ _ 1 :~ail address _________________ . ______ _

5. ( · ~sen field of study in Japan (Please complete it all3 choices)

(Sei)

DMale OF em ale

(Marital Status)

OSingle OMarried

·~ ~ ... ., __ -·-·--·-- --·-• Paste a passport • sized photograph

taken within the : past 6 n1onths.

: Write your name

.:.

and nationality in block letters on the back ofthe photo.

(4. Scm X 3. Scm , photo)

I. A ........ -- .. - .... -.- ..... - ..

Fields of Study Majors and Related Key Terms ~--------+----------------~~------+--------------------------------

irstChoice

!cond Choice

, '~ird Choice ..,_ __

• .,. ease select from "Majors and Related Key Terms for Ftelds of Study" in page 1 of Announcement Form.

6. ld you like to take Japanese .Language Test given for evaluation for those A

DYes 0 No

~

_, ,,

7. F' d of study you specialised in at upper secondary school.

~-----------------------------------------------------~ t j • ·!

. I

I

+. --+------------·-···---··---·-----------------------' I

. t 'I

8. Ed~' · tiona! background

J

~

mentary ~chool

J-.Ower ~condary · ~chool

Upper .econdary .i~chool I' .!

! i

I ...

~-~---·-······

Name of School

--

Total years schooling mentioned above

~-··········

:hat and MsultJl Duration of of Entranee and Attendances

Coll!Pletion 'From years

and To months

From years

I To

and months

From years and

To ~months

As of Aprill, 2014 .It It

I years

'----------··-·-·------------___ .J--/_:::om::.;:on:.::::a:.::::ti:s:.=d<--J II

Q.f,A

· ~OTE: In Thailand, elementary school is for 6 years, lower secondary school is for 3 years and upper I• !secondary .school is for 3 years. Those who skipped class, the tt>tal years of education are decreased.

9. P ~ntStatua=--------------,------­ll ne of School and Address:

I ~~~-----------------------------------------Tal _______________ _ J 1 ade I will graduate in, ____ Year. ____ .Month I i'

10. ~ · nguage proficieney: ,.

Ev1l~ate your ability as "Excellent", "Good", or "Poor" in the blank space. • li

--...,-------··----....-----------,

lr

-·---

Res ding Speaking Writing

j Japanese I

English

4 !lers { ) ! ~~-------------~---------~------------_j __________ ~

2 I

' i i . . - .

i I

I . '

j; • li

n I' li

.r I I

: . ire you ever passed the Japanese Languao-e Proficiency Test? Please mark either (1) or (2) with a circle.

I i 1>

li ; If you marked (1), please state your level.

·. i (1) Yes, I have. ,,i J ,.---J-a_p_an_e_~___,La_ng_u-ag_e _ _,,,_Le_v_e_l _____ ..,

1 · j . Profictency Test _

! , (2) No, I have not.

11. aneae language background, if any

Name and address of institution -~-------------------------------------

•. Period of study from to Total: Years ----------------------------~~--Year Month

----Year Month

12. sons for choosing to the field o! study described in item 5 .. * Describe the reasons respectively in detail.

· of study and rea80D8 li

I' ii . i :I

L .~' l.i

•1 i

choice:

[

T :j '""oi''"

13 •. W.t kiDd of field. are ,ou planni!Jg tel. etudy in Japan? i; i ------------------------------------------------------------------~

I.

T, I

14. at kind ofimpreesion do you have of Japan?

·.j . :.;... ... _____________________ _

~~··--------------------------------------------------------------1 ,. :

I 3

I i .,

J

J

J

•

~~~~o~f~~·~d~v~~P-~,~¥'wc~u~~~~b~e~tab!.n~.u~·p~a~fte~r~~-:~·!ho~m~e~·----------------~

! f: 1

I I

f; 16. 1 Iron to be notified in applicaut's home country in case of emergency

( Name in full (: Address and telephone number

1 Address

Telephone _______ ··------·--------Famimilenu~r ____________________________ _

o~pati~n. ________________________________ _ RelatioiNJhip. ___________________________ _

: N ame(s) of family member(s)

:Father--------------- Occupation -----------~Nationality-----­'Mother Occupation Nationality------

I' •. I

r; !! li 'j

Signature. __ .._,. _______________ _

Date ______ ~f _____ ~,-----

'~es: Please attach the necessary documents are as the following. 1. 3 photographs Csize 4.5 x 3.5 em> pasted on the application form and the admi$$ion form.

1.,

i

::!

I

' i I

I t

i

' ' ,,

I

I

I

• II

ii ·1i

~11chtmJ1f!H thvHhitnu6 1~6\1 'V\11fi4.5X3.S <rlJ. (ftfl1huff~fl1111:1tl1J Ad.mis3ion Fornu 2. An academic transcript of upper second,ary school hayjng more than 3.00 in the

cumulative average credits Gn EngUsh /1 original)

luth:aJ1liHtln1'$;in-yn~ft'11Jl'JJt:lllftOW'lf!Otn1tnu {'flYufl1lt»M G.P.A 3.00 4u hi} (QU1Jil1'1fltl~Oqlll/ttu11 ,;~)

3. A certificate of enrollment at upper secondary school (in Englieh 11 original) ... til .. i!! 1 .. • ~ • v .. • .. .. 4 .l

'11U~ntll11l8~fff\1Utll'Wf'l11n0\o.llil'lfl 1~11U\I 'J4'llJ1tH11JjmJfltt:illln111'1f'I'Y1'J::fl\llJ11tJ1Jtln\11f\OUutrw

hn,tJuuuifllJ~e~tldfl 1tl (llU1Jn1'Y1tl'~nqv/RU'Ut'1.:~) •

u v • ""' -3191~llllfl'.llfl\111 t'l.11Y~11'UU'Utlfll'V9l~tfft fl1~1fll"'-1 103()0

1'1"11. 02-628~5646·7. 02-281-6370 ~0 ll3

4

-

....

1.

2.

'ti '• i

ri I i

ADMISSION FORM JAPANESE GOVERNMENT (MONBUKAGAKUSHO:M.E:X'O SCHOLARSHIP FOR 2014

COlLEGE OFTECHNOLOOYSTUDENTS ]'

!

name in Roman block letter and native language

<First Name)

Registration No. ~C::;__ __ _

r ·P~t~-~-p~rt-~:;ci· ! photograph taken \ within the past 6 : months. Write your

11 ; name and nationality r in block letters on the l back of the photo.

i I

···:------------(to)

I

I' j

'Examination schedule (28 July 2013) ! Time Examination

• i08:ao- oo:ao En_gJish r"-" og:ao - w:ao Mathematics 1o:ao-n:ao Chemistzy or P]lysics 13=00 - 15=00 Japanese

Japanese Language Test <Piease check X)

. Applicant has to bring this admission form fail to bring this form will not be allowed to

(4. 5cmX3. Scm , ohoto)

1. .... <~!\~:~~~-~L ..

DYes 0No

and display it on the desk in the examination room. Those who

enter the examination room. ' Dictionaries, books, mobile phone and etc., a re not allowed in the examination room.

; ! ~ · .. ,,,,,,,,,,,,,u•••.o••••••••••o.•o•uouo"'"'~'"H•Ouoo••••-•••"'"''"'''"'"'''''''~••uoo

I

' +

li li

It

ADMI SSIONFORM JAPANESE GOVERNMENT (MONBUKAGAKUSHO; MEXD SCHOI..ARSfnp FOR 2014

COlLEGE OF 'IECHNOLOGYST\JDENTS

RegisttationN~~CJ~--------I IJ

I;

ll8IDe in Roman block letter and native language

tional subject: Please mark either Physics or Chemisb:y with a circle.

Physics

;··p~~-~-~rt-~d­

: photograph taken i within the past 6 ! months. Write your ' name and nationality

in block letters on the back of the photo.

(4. 5cmX3. Scm photo)

... <~~~4,~':<!l:~L ..

Th be chosen a,ccordinQ' to each app liCJU~t'S intended maior. • If you cannot choose an optional st~bject which according to your intended major, please do not hesitate to contact to Japan Information Service, Embaa&y of Japan in Thailand or Bureau of International Cooperation, Office of the Permanent Secretaiy, Ministty of Education.

Japanese La~age Test (Please check X) 0 Yes 0No