I CAN Explain the differences between Reptiles and Amphibians.Yo puedo explicar las diferencias entre los reptiles y los anfibios.

A Presentation From:Living Desert Zoo and Gardens State ParkCarlsbad, New Mexico

Reptiles

Reptiles

There are 6,800 reptile species on earth.

The major reptile groups are: • Alligators and Crocodiles

• Turtles and Tortoises• Snakes• Lizards

• Hay 6.800 especies de reptiles de la tierra.                            Los grupos de reptiles más importantes son:

   Caimanes y Cocodrilos  Tortugas

  serpientes  lagartos

Reptiles are Vertebrates Los Reptiles son Vertebrados

They have an internal skeleton with a backbone. Ellos tienen un esqueleto interno con una columna vertebral.

Reptiles have tough, dry, scaly skin made of keratin (what fingernails are made of) that protects them from drying out. The large scales of turtles, tortoises, and crocodilians are called scutes. Los reptiles tienen piel seca y escamosa que los protege de la desecación. Las escalas de las tortugas son grandes se llaman escudos.

Reptiles Have

Dry, Scaly Skin Los reptiles tienen piel seca con escamas.

Reptiles shed their skin to grow bigger Los reptiles mudan su piel para crecer.

.Snakes shed their skin all in one piece, turning it inside out as they shed. The skin is left in one piece and looks like a tube. An adult snake will shed two to five times a year. A young snake will shed more often as it grows faster. Las serpientes cambian de piel en una sola pieza, de dentro hacia afuera a medida que se liberan de esta. La piel se queda en una sola pieza y se parece a un tubo. Una serpiente adulta puede cambiar de piel de dos a cinco veces al año. Una cría de serpiente arrojará su piel más a menudo a medida que crece más rápido.

Most lizards shed their skin in pieces. That often begins with the skin splitting down the lizard’s back. A rapidly growing lizard might shed every two weeks. Legless lizards shed their skins like a snake. La mayoría de los lagartos cambian de piel en trozos. Que a menudo comienza conla división por la espalda de la piel del lagarto. Un lagarto de rápido crecimiento podría arrojar su piel cada dos semanas. Los lagartos sin patas desechan su piel como una serpiente.

Corn Snake shedding its skin

Serpiente de maíz que muda su piel

Leopard Gecko shedding its skin

El Leopardo Gecko    mudando su piel

Green Anole lizard eating its shed skinGreen El lagarto Anole se come su piel al mudarla.

Crocodiles and alligators have large scales (scutes), which are shed individually . Los cocodrilos y lagartos tienen escamas las cuales cambian individalemente.

A turtle’s skin is shed like a lizard’s. The hard shells of most turtles are not shed. Instead new layers are added to the underside of their shells. The age of the turtle can be determined by the number of rings on its shell’s scutes.

La piel de una tortuga se muda como la de un lagarto. Las escamas duras de la mayoría de las tortugas no se caen. En su lugar se añaden nuevas capas en la parte inferior de sus conchas. La edad de la tortuga puede ser determinada por el número de anillos en los escudos de su concha.

Scutes on a live Alligator

Alligator Scute Fossils

Turtle Scutes

Reptiles are EctothermicMost reptiles are ectothermic - they use their environment to warm and cool their bodies. If they are cold, they must lay in the sun to raise their body temperature. If they get too hot, they must find shade to cool off. Many reptiles are active at night, so they can avoid becoming too hot and having their skin dry out. Los reptiles son animales ectotérmicosLa mayoría de los reptiles son animales ectotérmicos - que utilizan su medio ambiente para calentar y enfriar sus cuerpos. Si tienen frío, tienen que tomar el sol para elevar la temperatura de su cuerpo. Si esta demasiado caliente, deben encontrar la sombra para refrescarse. Muchos reptiles son activos durante la noche, de manera que puedan evitar ser demasiado caliente y que su piel se seque demasiado.

Reptiles produce tough, leathery shelled eggs that keep moisture and warmth in and predators out. Most reptiles lay their eggs in a place where they will be kept warm and humid. Some reptiles keep their eggs inside their bodies and then give birth to live young. Most reptiles lay their eggs and then leave them. Los reptiles producen huevos duros, sin cáscara que mantienen la humedad y el calor y a los depredadores lejos. La mayoría de los reptiles ponen sus huevos en el lugar donde se mantendrá cálido y húmedo. Algunos reptiles mantienen sus huevos dentro de sus cuerpos y luego dan a luz a crías vivas. La mayoría de los reptiles ponen sus huevos y luego los abandonan.

Lizard in egg huevo de lagarto

SnakeSerpiente Turtle

Tortuga Reptiles Lay EggsLos reptiles ponen huevos

Reptile Babies Look Like Little Adults

Reptiles possess most of their adult characteristics at the time of hatching. Unlike most amphibians, they do not undergo a larval stage or experience metamorphosis. Los bebés reptiles parecen pequeños adultos

Los reptiles poseen la mayor parte de sus características adultas en el momento de nacer. A diferencia de la mayoría de los anfibios, que no se someten a una etapa larval o la experiencia metamorfosis.

  

Is it an Alligator or a Crocodile? ¿Es un lagarto o un cocodrilo?

American Crocodile• 13 to 16 feet long• 800 to 1,100 pounds (males)• 60 to 66 teeth• Long, slender V-shaped snouts• Lower teeth are visible when the mouth is closed• Dull grayish-green or olive-green color• Life span: 60 to 70 years• Live in brackish and saltwater wetlands• Mothers assist babies in hatching. Young are ready to be on their own right away.

American Alligator• 8 to 13 feet long• 800 to 1,000 pounds (males)• 70 to 80 teeth• Broad, U-shaped snouts• Bottom teeth are not visible when

the mouth is closed• Brown, gray, or nearly black• Life span: 30 to 35 years• Live mostly in fresh water swamps• Mothers assist babies in hatching.

Young stay with mother for a few months.

Lagarto americano

Mide 8 a 13 pies de largoEntre 800 y 1.000 libras (varones)70 a 80 dientestienen hocicos anchos en forma de UDientes inferiores no son visibles cuando la boca está cerradaSon de color marrón, gris o casi negroEsperanza de vida: 30 a 35 añosEn su mayoría viven en los pantanos de agua dulceLas madres ayudan a los bebés en el nacimiento. Durante su estancia joven se quedan con la madre durante unos meses.

Cocodrilo americano

13 a 16 pies de largoEntre 800 y 1.100 libras (varones)60 a 66 dientesLargos y delgados Tienen hocicos en forma de VLos dientes inferiores son visibles cuando su  boca está cerradaColor mate de color verde grisáceo o verde oliva-Esperanza de vida: 60 a 70 añosViven en los pantanos de agua saladaLas madres ayudar a los bebés en el nacimiento. Los jóvenes estan  listos para ser por sí mismos de inmediato.

There are over 4,675 lizards species in six families Hay más de 4.675 especies de lagartijas en seis familias:

:

Iguanas

Chameleon Casmelion

Monitors Monitores

SkinksEslizones

Geckos Los Gecos

Gila Monsters Monstrous Gila

Lizards Lagartos

Lizards have different types of diets. Some eat only plants (herbivores), some eat only insects or small mammals (carnivore), and some eat both plants and animals (omnivores).

Some lizards (such as whiptails) lose their tails when they feel threatened. The lost tail distracts the predator so the lizard can get away. The tail grows back later.

Some lizards (Gila monsters) store foodin their fat tails.

Some lizards (geckoes) have special feet which allow them to hold on to walls, ceilings, etc.

Las lagatijas tienen diferentes tipos de dietas. Algunos sólo comen plantas (herbívoros), algunos sólo comen insectos o pequeños mamíferos (carnívoros), y algunos comen plantas y animales (omnívoros).

Algunos lagartos (como whiptails) pierden la cola cuando se sienten amenazados. La cola perdió distrae al depredador y la lagartija puede escapar. La cola crece de nuevo más tarde.

Algunos lagartos como los Gila (monstruos) guardan alimentos en sus anchas colas.

Algunas lagartijas como lo gecos) tienen pies especiales que les permiten aferrarse a las paredes, techos, etc

Lizards Lagartijas

Snakes Las serpientes

• There are about 2,600 species of snakes.

• Most snakes are not venomous. Hay alrededor de 2.600 especies de serpientes. La mayoría de las serpientes no son venenosas.

•

• All snakes can bite, swim, climb,

• and drink water.

• Snakes only strike people in self-defense.

• Most baby snakes are able to care for

themselves from the time they are born.

• All snakes are carnivores (meat eaters).

• Their hundreds of tiny vertebrae and ribs

allow them to be very flexible.

Todas las serpientes pueden morder, nadar, escalar, y beber agua. Las serpientes sólo atacan a personas en defensa propia. La mayoría de las serpientes bebés son capaces de cuidarse por  sí mismos desde el momento en que nacen. Todas las serpientes son carnívoros (comen carne). Sus cientos de vértebras y las costillas pequeñas

   les permite ser muy flexibles.

•

Northern Water SnakeSerpiente de agua de norte

Turtles• spend most of their lives in water.• have low domed shells.• have webbing between their toes for swimming.• can be carnivores (meat),

herbivores (plants), or omnivores (both.)

• do not have teeth, but they have as

sharp beak.

Tortoises• are turtles that live on hot dry land, and go to water only to drink or bathe.• mostly have high domed shells.• have elephant shaped legs.• have round stumpy feet for walking and

digging burrows.• eat low growing shrubs, grasses, and cacti.• do not have teeth, but they do have a sharp

beak.

Tortoises son las tortugas que viven en la tierra seca y caliente, y van al agua sólo para beber o bañarse.tienen en su mayoría altas conchas abovedadas.tienen forma de patas de elefante.tienen pies redondos rechonchos para caminar y la excavan sus madrigueras.Consuma alimentos bajos los arbustos, pastos o cactus.no tienen dientes, pero tienen un pico fuerte.

Tortugaspasan la mayor parte de sus vidas en el agua.tienen bajos depósitos abovedados.tienen membranas entre sus  dedos de los pies para nadar.puede ser carnívoros (carne), herbívoros (plantas), u omnívoros (ambos.)no tienen dientes, pero que tienen como pico afilado.

Amphibians Anfibios

There are about 4,000 species of amphibians.

The major amphibian groups are:

1. Frogs and Toads

2. Salamanders

3. Caecilians (she-SILL-yens)

(a legless, salamander-type animal)  

 Los principales grupos de anfibios son:

     1. Las ranas y los sapos

     2. Salamandras

     3. Cecilia

Amphibians are Vertebrates

They have an internal skeleton and a backbone.

Los anfibios son vertebrados tienen un esqueleto interno y una columna vertebral.

Bull Frog SkeletonEsqueleto de una Rana Toro

Toad Skeleton Esqueleto de un sapo

Amphibians are EctodermicLos anfibios son animales ectotérmicos

Couch’s Spadefoot Toad Sapo con espuelas en las patas

Tiger Salamander Salamandra Tigre

Green Frog Rana Verde

Amphibians are ectothermic - they use their environment to warm and cool their bodies. If they are cold, they must lay in the sun to raise their body temperature. If they get too hot, they must find shade to cool off. Many amphibians are active at night, so they can avoid becoming too hot and having their skin dry out. Los anfibios son animales ectotérmicos - que utilizan su medio ambiente para calentar y enfriar sus cuerpos. Si tienen frío, tienen que tomar el sol para elevar la temperatura de su cuerpo. Si se calientan demasiado, deben encontrar la sombra para refrescarse. Muchos anfibios son activos durante la noche, de manera que

puedan evitar estar demasiado caliente y que su piel se seque.

Amphibians have thin, permeable skin. This means the skin lets water pass into their bodies easily. Many amphibians don’t need to drink water. Animals that don’t live near the water absorb enough water from the moist soil they live in. Their thin skin also allows them to absorb oxygen. This is helpful for the animal because they have small lungs.

Los anfibios tienen piel delgada y permeable. Esto significa que la piel deja pasar el agua en su cuerpo con facilidad. Muchos anfibios no necesitan beber agua. Los animales que no viven cerca del agua absorben suficiente agua del suelo húmedo. También su piel fina les permite absorber el oxígeno. Esto es útil para el animal debido a que tienen pequeños pulmones.

Amphibians Have Special SkinLos anfibios tienen piel Especial

Tiger Salamander Salamandra Tigre

Bull Frog Rana Toro

Amphibians Shed their SkinLos amfibios cambian su piel

• Frogs, toads, and salamanders have thin skins that they shed regularly.• They shed their skin in one piece.• Once the skin is shed, they eat it!• • Las ranas, sapos y salamandras tienen la piel delgada que arrojan /cambian con regularidad.

 Ellos cambian de piel en una sola pieza. Una vez que la piel se cae, se lo comen!

Amphibians Lay Their Eggs in Water Los anfibios ponen sus huevos en el agua

Amphibian eggs don’t have shells. Instead they are protected by a clear, jellylike substance and must be kept it water or in wet conditions. Los huevos de los anfibios no tienen caparazón. En su lugar, están protegidos por una sustancia transparente y gelatinosa y debe ser mantenida en el agua o en condiciones húmedas.

Amphibians Go Through Metamorphosis

Young amphibians do not look like they will when they are adults.

Amphibian means "double life" in Greek. Most amphibians start life in the water and then, through metamorphosis, develop into adults that live mostly on land.

During metamorphosis the animals’ bodies will have many changes.

Los anfibios pasan por una metamorfosisLos anfibios joven no se ven como lo harán cuando sean adultos.Anfibios significa "doble vida" en griego. La mayoría de los anfibios empiezan una nueva vida en el agua y luego, a través de la metamorfosis, se convierten en adultos que viven sobre todo en la tierra.Durante la metamorfosis los cuerpos de los animales tendrá muchos cambios.

Metamorphosis of a Frog La metamorfosis de la Rana

The younger tadpoles still have their gills. The older tadpoles have lost

their gills and are breathing with lungs. Los renacuajos jóvenes

todavía tienen sus branquias. Los

renacuajos mayores han perdido las branquias y ahora respiran con los

pulmones.

Adult frogs with spawn (jellylike eggs) Las ranas adultas con desove (huevos gelatinosos)

Embryos beginning to split in twoLos embriones que comienzan a dividirse en dos

Tadpoles still in spawn Los renacuajos todavía en desove

The back legs are just starting to develop. Las patas traseras han empezado a desarrollarse.

The back legs have grown a little. Las patas traseras han crecido un poco.

The back legs are developed.Las patas traseras se han desarrollado.

The front legs are now present. Las patas delanteras han crecido.

This froglet is now

8 weeks old. It still has its tail, but it looks almost

like an adult.

Esta rana es ahora8 semanas de edad. Todavía

tiene su cola, pero se ve casi como un adulto.

Salamander Metamorphosis Metamorfosis de la Salamandra

Salamanders in eggs.Huevos de Salamandra.

Salamander with gills. Their heads are not as large as a frog

tadpole. Salamandra con agallas, sus cabezas no son tan grandes como las de los

renacuajos.

This adult salamander is now able to live on the land. Salamanders like to stay under moist leaves and rocks.

Esta salamandra adulta ahora puede vivir en la tierra.

Salamander with gills.

The front legs develop first.

Salamandras con agallas. Las patas delanteras se desarrollan primero.

• Frogs have ridges along the sides of their backs, narrower bodies and faces and large eardrums.

• They have moist, smooth skin.• Frogs have teeth. • They have long, powerful legs. Most frogs

have webbed hind feet and pointed toes.• They lay their eggs in clusters of single

eggs. • They live mostly in water.• Their tongues are attached in the front of

their mouths, so they can reach far to catch prey.

• They jump long distances to get away from predators.

• Most have mild poison glands, which don’t protect them much from predators.

• Toads have plump bodies with large glands on the sides of their faces.

• They have dry, warty (bumpy) skin.

• Toads do not have teeth.

• They have plump, shorter, less powerful legs (for walking).

• They lay their eggs in long chains. A few toads give birth to live young.

• They live on land as adults. Toads return to the water to lay eggs.

• Their tongues are attached at the back of the mouth.

• Toads have stronger poison glands for protection. In some species, the poison is strong enough to kill dogs and cats.

Frogs and ToadsRanas y Sapos

Las ranas tienen crestas a lo largo de los lados de la espalda, cuerpos y rostros estrechos y grandes tímpanos.Tienen la piel húmeda y suave.  Las ranas tienen dientes.Tienen piernas largas y fuertes. La mayoría de las ranas tienen palmeadas las patas traseras y los pies apuntando.Ponen sus huevos en grupos de un solo huevo.Viven principalmente en el agua.Sus lenguas se unen en la parte delantera de la boca, por lo que puede llegar muy lejos para atrapar a sus presas.Saltan a grandes distancias para escapar de los depredadores.La mayoría tienen glándulas venenosas leves, que no los protegen gran parte de los depredadores.

Los sapos tienen cuerpos gordos, con grandes glándulas a los lados de la cara.Tienen la piel seca y verrugosa (baches) Los sapos no tienen dientes.Tienen piernas gordas y cortas, menos potente (para caminar).Ponen sus huevos en largas cadenas. Algunos sapos dan a luz a crías vivas.Viven en la tierra como los adultos. Los sapos vuelven al agua para poner sus huevos.  Sus lenguas se unen en la parte posterior de la boca.Los sapos tienen glándulas de veneno más fuertes para la protección. En algunas especies, el veneno es lo suficientemente fuerte como para matar a perros y gatos.

Prehistoric Reptiles and Amphibians

Many prehistoric reptiles and amphibians became extinct thousands of years ago. By looking at the skeletons (fossils) of these animals, we have

a good idea what they looked like. Many of today’s reptiles and amphibians look much like the prehistoric ones, but usually a lot

smaller.

Challenge: Use the prehistoric animal’s skeleton to determine what kind of animal it was. Answers are on the next slide.

Reptiles y Anfibios prehistóricos?

?? Muchos reptiles y anfibios prehistóricos han estado extintos por miles de años atrás. Al observar los esqueletos (fósiles) de estos animales,

tenemos una buena idea de cómo se veían anteriormente. Muchos de los reptiles y anfibios de hoy se parecen mucho a los seres prehistóricos, pero

suelen ser mucho más pequeños. 

Desafío: Use el esqueleto del animal prehistórico para determinar qué tipo de animal era. Las respuestas están en la siguiente lamina.

?

?

Alligators?

Frogs?

Lizards?

Salamanders?

Snakes?

Turtles?

¿Los caimanes? ¿Las ranas? ¿Lagartos? ¿Las salamandras? ¿Las serpientes? ¿Las tortugas?

What were they? ¿Qué fueron?

This alligator from Floridagrew to be about 20 ft. in length.

Este lagarto de la Floridallegó a ser aproximadamente 20 pies de longitud.

This alligator lived in Colorado about50 million years ago. Este cocodrilo vivió enColorado, hace50 millones de años.

Today, the American Alligator grows to be 8 to 13 ft. long and weighs just over 1,000 pounds.

Hoy en día, el cocodrilo americano puede crecer a de 8 a 13 pies de largo y pesa algo más de 1.000 libras.

Prehistoric Prehistorico

Today Hoy

What was it? ¿Qué era?

Alligator?

Frog?

Lizard?

Salamander?

Snake?

Turtle?

¿Cocodrilo?

¿ Rana?

¿Lagarto?

¿Salamandra?

¿Serpiente?

¿Tortuga?

PrehistoricPrehistórico

Today Hoy

This sand monitor from Australia weighs 13 lbs. and is 4.6 ft. long. Este monitor de la arena deAustralia pesa 13 libras y

mide 4,6 pies de largo.

This whiptail lizard lives in the Chihuahuan Desert and its body is

2 ½ - 4 in. long. Esta lagartija cola de látigo vive en el

  desierto Chihuahuense y su cuerpo es2 ½ - 4 pulgadas de largo.

This 80 million year old lizardfossil is from the Gobi Desert.

Este fósil de lagarto de 80 millones años de edad es del desierto de Gobi.

prehistórico

What was it? ¿Qué fueron?Alligator?

Frog?

Lizard?

Salamander?

Snake?

Turtle? ¿Caimanes? ¿Ranas? ¿Lagartos? ¿Salamandras? ¿Serpientes? ¿Tortugas?

This frog from Germanyis 49 million years old. Esta rana de Alemania

es de 49 millones de años.

PrehistoricPrehistorico

TodayHoy

Alligators?

Frogs?

Lizards?

Salamanders?

Snakes?

Turtles?

¿Caimanes? ¿Ranas? ¿Lagartos? ¿Salamandras? ¿Serpientes? ¿Tortugas?

What were they? ¿Qué fueron?

PrehistoricPrehistorico

TodayHoy

This Titanoboa cerrejonesis was foundin Columbia. Scientist believe it weighed

1,140 lbs. and was 42.7 ft. long. Este Titanoboa cerrejonesis fue encontrado

en Colombia. Los científicos creen que pesaba1.140 libras y media 42,7 pies de largo.

This Pachyrhachis problematicus wasfound in Israel.

Este esqueleto fue encontrado en Israel.

This boa constructor from Columbia is 13 ft. long and

weighs 60 lbs. Esta boa constructor de

Colombia mide13 pies de largo ypesa 60 libras.

What was it? ¿Qué era?

Alligator?

Frog?

Lizard?

Salamander?

Snake?

Turtle? ¿Caimanes? ¿Ranas? ¿Lagartos? ¿Salamandras? ¿Serpientes? ¿Tortugas?

This prehistoric salamander fromGermany is almost 6 feet long andlived nearly 280 million years ago.

Esta salamandra prehistórica deAlemania es casi 6 pies de largo y

vivio cerca de 280 millones de años.

Tiger SalamanderToday salamanders have

bodies that arefrom 4 to 8 inches long.

Las Salamandras TigerHoy en día las salamandras tienen

cuerpos que sonde 4 a 8 pulgadas de largo.

Prehistoric PrehistoricoToday Hoy

Alligators?Ranas?Frogs?Lizards?Salamander?Snakes?Turtles?

¿Lagartos?¿Ranas?¿Las ranas?¿Salamandra?¿Las serpientes?¿Las tortugas?

What were they? ¿Qué eran?

The Meiolania was an 8.2 ft. long tortoise found in Australia. Its head was 2 ft. wide, which prevented it from being able to

pull its head completely into its shell. El Meiolania era una tortuga de 8,2 metros de largo que fue

encontrada en Australia. Su cabeza era de 2 pies de ancho, lo que le impidió poder meter la cabeza por completo dentro de su

caparazón.

The Proganochelys quenstedtii was a3.3 ft. long turtle found in Germany. It had a long

tail with spikes that it used as a club.Esta tortuga era

3,3 pies de largo se encuentro en Alemania. Tenía una larga cola con púas que usaban como un club.

Prehistoric Prehistorico

Today Hoy en dia

This turtle from Kansas is over 65 million years old.

Esta tortuga de Kansas tiene más de 65 millones de años.

This alligator snapping turtle is one of the largest freshwater turtles in the world. It can weigh up to 200 pounds.

Esta tortuga de rotura de cocodrilo es una de las tortugas de agua dulce más grandes del mundo. Esta puede llegar a pesar hasta

200 libras.