Husqvarna Product Catalogue 2010 - PT

2010Internaco, S.A. Queirúa, s/n. 15680 Órdenes (A Corunha). Espanha.

Tlfs. 800 834 137/5. Fax 800 834 136 (números verdes).www.husqvarna.pt

PRODUTOS HUSQVARNA

Motosserras 6

Roçadoras / Aparadores de relva 24

Corta-sebes 48

Sopradores de folhas 58

Corta-relvas ZTH™ 66

Riders 74

Microtractores 90

Corta-relvas 108

Robôs corta-relvas 128

Moto-enxadas 138

Sopradores de neve 148

A nossa reputação baseia-se na sua experiência e nas suas expectativas.

Ao longo de mais de 300 anos de actividade aprendemos que a experiência dos utilizadores é uma importante fonte de conhecimento para a inovação. Os seus pontos de vista e as suas expectativas desempenham um papel importante no desenvolvimento dos nossos produtos. Estão na base da reputação de fiabilidade e liderança tecnológica que conquistámos e explicam o nosso empenho na satisfação das necessidades dos clientes com a melhor e mais ampla gama de produtos do mercado para o tratamento de florestas, parques e jardins.

Os preços constantes no presente catálogo são os preços recomendados de venda ao público, sem IVA incluído, e são válidos até 31-12-2010.

Motosserras 6

Roçadoras / Aparadores de relva 24

Corta-sebes 48

Sopradores de folhas 58

Corta-relvas ZTH™ 66

Riders 74

Microtractores 90

Corta-relvas 108

Robôs corta-relvas 128

Moto-enxadas 138

Sopradores de neve 148

A nossa reputação baseia-se na sua experiência e nas suas expectativas.

Ao longo de mais de 300 anos de actividade aprendemos que a experiência dos utilizadores é uma importante fonte de conhecimento para a inovação. Os seus pontos de vista e as suas expectativas desempenham um papel importante no desenvolvimento dos nossos produtos. Estão na base da reputação de fiabilidade e liderança tecnológica que conquistámos e explicam o nosso empenho na satisfação das necessidades dos clientes com a melhor e mais ampla gama de produtos do mercado para o tratamento de florestas, parques e jardins.

Os preços constantes no presente catálogo são os preços recomendados de venda ao público, sem IVA incluído, e são válidos até 31-12-2010.

www.husqvarna.pt

Por detrás de cada produto Husqvarna que você adquire há uma equipa que o apoia.

A escolha do produto Husqvarna certo é uma decisão importante. É por isso que disponibilizamos todos os meios possíveis para esclarecer as suas questões e prestar a assistência técnica que necessite no seu trabalho. O sítio Web da Husqvarna contém informações detalhadas sobre a nossa gama completa de produtos, acessórios e equipamento de protecção individual — além das últimas novidades da marca, sugestões e outras informações úteis. Os nossos concessionários autorizados são profissionais qualificados que o ajudam com recomendações, propostas e toda a assistência técnica que possa necessitar. Na Husqvarna trabalhamos para satisfazer os níveis de performance, os resultados e o apoio que você solicita.

www.husqvarna.pt

Por detrás de cada produto Husqvarna que você adquire há uma equipa que o apoia.

A escolha do produto Husqvarna certo é uma decisão importante. É por isso que disponibilizamos todos os meios possíveis para esclarecer as suas questões e prestar a assistência técnica que necessite no seu trabalho. O sítio Web da Husqvarna contém informações detalhadas sobre a nossa gama completa de produtos, acessórios e equipamento de protecção individual — além das últimas novidades da marca, sugestões e outras informações úteis. Os nossos concessionários autorizados são profissionais qualificados que o ajudam com recomendações, propostas e toda a assistência técnica que possa necessitar. Na Husqvarna trabalhamos para satisfazer os níveis de performance, os resultados e o apoio que você solicita.

50 anos a desenvolver motosserras pensando em si.

Porque é que insistimos no desempenho, na eficiência e na durabilidade das nossas motosserras? Porque escutamos a sua opinião. De facto, prestamos atenção ao seu ponto de vista há mais de 50 anos. Sabemos que pretende as melhores performances, os melhores resultados e a maior satisfação possível no trabalho. Deseja realizar as suas tarefas com rigor e profissionalismo e sentir orgulho pelo trabalho bem feito. É por termos escutado a sua opinião que na Husqvarna tra balhamos para lhe oferecer a melhor solução. As motoserras Husqvarna são máquinas de alta performance, eficientes e duráveis. Concretizam as suas exigências e são um contributo importante para o ambiente de trabalho, a produtividade e o seu bem-estar físico.

A MELHOR SOLUÇÃO

50 anos a desenvolver motosserras pensando em si.

Porque é que insistimos no desempenho, na eficiência e na durabilidade das nossas motosserras? Porque escutamos a sua opinião. De facto, prestamos atenção ao seu ponto de vista há mais de 50 anos. Sabemos que pretende as melhores performances, os melhores resultados e a maior satisfação possível no trabalho. Deseja realizar as suas tarefas com rigor e profissionalismo e sentir orgulho pelo trabalho bem feito. É por termos escutado a sua opinião que na Husqvarna tra balhamos para lhe oferecer a melhor solução. As motoserras Husqvarna são máquinas de alta performance, eficientes e duráveis. Concretizam as suas exigências e são um contributo importante para o ambiente de trabalho, a produtividade e o seu bem-estar físico.

A MELHOR SOLUÇÃO

www.husqvarna.pt

Eficiência.Os nossos motores são cada vez mais fáceis de arrancar. Smart Start provoca arranques rápidos com o mínimo de esforço. Elevado débito de potência, mesmo em alta carga e a baixas rotações. A excelente relação potência-peso aumenta a capacidade de corte.

Meio ambiente.Motores com baixos consumos e emissões reduzidas. A tecnologia de motores X-Torq incrementa a potência e reduz o consumo de combustível até 20 % e as emissões até 75 %. Oferecemos também óleos biodegradáveis de base vegetal para correntes.

Ergonomia.A excelente ergonomia e a boa relação potência-peso facilitam o manuseamento. O sistema Low Vib absorve as vibrações. A pega dianteira inclinada, a distância entre as pegas, o corpo delgado, o baixo peso e o centro de gravidade alto reduzem a fadiga e fazem com que as nossas motosserras sejam muito fáceis de usar.

Segurança.O travão da corrente ajuda a parar a corrente em caso de recuo da motosserra. Normalmente, o travão é accionado pelas forças de inércia e mecanicamente com a mão esquerda. Para aumentar a segurança, desenvolvemos o sistema TrioBrake™ que pode também ser accionado com a mão direita.

Performance.AutoTune™ optimiza a performance do motor afinando-o automaticamente em função do óleo utilizado, a altitude, a humidade, a temperatura e o estado do filtro de ar. Air Injection™ elimina as poeiras e outras partículas contaminantes do ar de admissão, aumentando a longevidade do motor.

Durabilidade.A cambota de três peças da Husqvarna – com duas partes forjadas ligadas pela moente da cambota – confere extrema durabilidade e longo tempo de serviço O cárter do motor nos modelos profissionais é em liga de magné-sio. Nas variantes multiuso e para consumido-res é fabricado em material composto com elementos metálicos.

PRESTAÇÕES DE TOPO

Ergonomia sofisticada. Mais fácil de manejar.

Eficaz amortecimento das vibrações. Trabalhos menos fatigantes.

Smart Start. Arranques rápidos com o mínimo de esforço.

Motores X-Torq. Máxima potência mesmo a baixos regimes.

Tensor da corrente lateral. Ajuste fácil e rápido da corrente.

As características indicadas variam nos diferentes modelos.

Sistema TrioBrake™. Uma terceira maneira de accionar o travão da corrente.

www.husqvarna.pt

Eficiência.Os nossos motores são cada vez mais fáceis de arrancar. Smart Start provoca arranques rápidos com o mínimo de esforço. Elevado débito de potência, mesmo em alta carga e a baixas rotações. A excelente relação potência-peso aumenta a capacidade de corte.

Meio ambiente.Motores com baixos consumos e emissões reduzidas. A tecnologia de motores X-Torq incrementa a potência e reduz o consumo de combustível até 20 % e as emissões até 75 %. Oferecemos também óleos biodegradáveis de base vegetal para correntes.

Ergonomia.A excelente ergonomia e a boa relação potência-peso facilitam o manuseamento. O sistema Low Vib absorve as vibrações. A pega dianteira inclinada, a distância entre as pegas, o corpo delgado, o baixo peso e o centro de gravidade alto reduzem a fadiga e fazem com que as nossas motosserras sejam muito fáceis de usar.

Segurança.O travão da corrente ajuda a parar a corrente em caso de recuo da motosserra. Normalmente, o travão é accionado pelas forças de inércia e mecanicamente com a mão esquerda. Para aumentar a segurança, desenvolvemos o sistema TrioBrake™ que pode também ser accionado com a mão direita.

Performance.AutoTune™ optimiza a performance do motor afinando-o automaticamente em função do óleo utilizado, a altitude, a humidade, a temperatura e o estado do filtro de ar. Air Injection™ elimina as poeiras e outras partículas contaminantes do ar de admissão, aumentando a longevidade do motor.

Durabilidade.A cambota de três peças da Husqvarna – com duas partes forjadas ligadas pela moente da cambota – confere extrema durabilidade e longo tempo de serviço O cárter do motor nos modelos profissionais é em liga de magné-sio. Nas variantes multiuso e para consumido-res é fabricado em material composto com elementos metálicos.

Ergonomia sofisticada. Mais fácil de manejar.

Eficaz amortecimento das vibrações. Trabalhos menos fatigantes.

Motores X-Torq. Máxima potência mesmo a baixos regimes.

Tensor da corrente lateral. Ajuste fácil e rápido da corrente.

Sistema TrioBrake™. Uma terceira maneira de accionar o travão da corrente.

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® G Husqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® G Husqvarna 339 XP®

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G 339 XP®

Cilindrada, cc 118,8 93,6 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 73,5 73,5 70,7 70,7 56,5 56,5 50,1 50,1 39,0

Potência, kW / cv * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4

Peso sem lâmina e corrente, kg 10,4 7,9 8,1 7,1 7,2 6,6 6,8 6,8 6,8 6,1 6,3 5,5 5,5 5,0 5,1 4,0

Comprimento recomendado da lâmina, cm / pol. 60 – 105 / 24 – 42 45 – 90 / 18 – 36 45 – 90 / 18 – 36 45 – 70 / 18 – 28 45 – 70 / 18 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 45 / 13 – 18

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ ―

Low Vib

E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Pegas / carburador aquecido ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ―

Preço 24": 1.298,28 € 20": 1.056,90 € Consultar 18": 988,79 € Consultar Consultar Consultar 18": 946,55 € Consultar 18": 807,76 € Consultar 18": 705,17 € Consultar 18": 657,76 € Consultar 15": 581,90 €

= Disponível = Opcional ― = Não disponível * Informações adicionais sobre a potência nominal dos motores na página 21. Lista de características e especificações técnicas adicionais nas páginas 20 –23.

Motosserras Husqvarna XP®. Profissionais. Potentes. Precisas.A nossa gama de motosserras mais avançada. As motosserras XP ® foram desenvolvidas e testadas em colaboração com os utilizadores profissionais mais experientes e satisfazem os requisitos mais exigentes em termos de performance, conforto e ergonomia. São máquinas possantes e fáceis de manejar, com elevada potência , peso reduzido, corpo estreito e centro de gravidade alto. Estão equipadas com

os sofisticados sistemas Air Injection™, Smart Start e Low Vib. O sistema AutoTune™ controla automaticamente a alimen-tação de combustível e optimiza a performance. A tecnologia de motores X-Torq reduz os consumos e as emissões. O resultado traduz-se numa maior produtividade e numa qualidade acrescida.

O ESTADO DA ARTE O ESTADO DA ARTE

Motosserras profissionais de altas prestações que cumprem os requisitos dos utilizadores mais experientes. A gama XP® foi desenvolvida para exploração florestal profissional. Oferece performances e durabilidade difíceis de igualar.

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® G Husqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® G Husqvarna 339 XP®

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G 339 XP®

Cilindrada, cc 118,8 93,6 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 73,5 73,5 70,7 70,7 56,5 56,5 50,1 50,1 39,0

Potência, kW / cv * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4

Peso sem lâmina e corrente, kg 10,4 7,9 8,1 7,1 7,2 6,6 6,8 6,8 6,8 6,1 6,3 5,5 5,5 5,0 5,1 4,0

Comprimento recomendado da lâmina, cm / pol. 60 – 105 / 24 – 42 45 – 90 / 18 – 36 45 – 90 / 18 – 36 45 – 70 / 18 – 28 45 – 70 / 18 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 45 / 13 – 18

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ ―

Low Vib

E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Pegas / carburador aquecido ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ―

Preço 24": 1.298,28 € 20": 1.056,90 € Consultar 18": 988,79 € Consultar Consultar Consultar 18": 946,55 € Consultar 18": 807,76 € Consultar 18": 705,17 € Consultar 18": 657,76 € Consultar 15": 581,90 €

Motosserras Husqvarna XP®. Profissionais. Potentes. Precisas.A nossa gama de motosserras mais avançada. As motosserras XP ® foram desenvolvidas e testadas em colaboração com os utilizadores profissionais mais experientes e satisfazem os requisitos mais exigentes em termos de performance, conforto e ergonomia. São máquinas possantes e fáceis de manejar, com elevada potência , peso reduzido, corpo estreito e centro de gravidade alto. Estão equipadas com

os sofisticados sistemas Air Injection™, Smart Start e Low Vib. O sistema AutoTune™ controla automaticamente a alimen-tação de combustível e optimiza a performance. A tecnologia de motores X-Torq reduz os consumos e as emissões. O resultado traduz-se numa maior produtividade e numa qualidade acrescida.

O ESTADO DA ARTE O ESTADO DA ARTE

Motosserras profissionais de altas prestações que cumprem os requisitos dos utilizadores mais experientes. A gama XP® foi desenvolvida para exploração florestal profissional. Oferece performances e durabilidade difíceis de igualar.

Husqvarna 570 Husqvarna 365 Husqvarna 359 / 359 G Husqvarna 353 / 353 GHusqvarna 460 Rancher /

455 e-series Rancher / 455 Rancher

Husqvarna 450 e-series / 445 e-series / 445 / 440 e-series /

435 e-series / 435

Husqvarna 55

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 570 365 359 359 G 353 353 G

Cilindrada, cc 67,9 65,1 59,0 59,0 51,7 51,7

Potência, kW / cv * 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3

Peso sem lâmina e corrente, kg 6,7 6,0 5,5 5,6 5,0 5,1

Comprimento recomendado da lâmina, cm / pol. 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20

X-Torq ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

E-Tech ― ―

Pegas / carburador aquecido ― / ― ― / ― ― / ― / ― / ― /

Preço 18": 722,41 € 18": 663,79 € 18": 613,79 € Consultar 18": 597,41 € Consultar

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 460 Rancher

455 e-series Rancher

455 Rancher 55 450

e-series445

e-series 445 440 e-series

435 e-series 435

Cilindrada, cc 60,3 55,5 55,5 53,2 50,2 45,7 45,7 40,9 40,9 40,9

Potência, kW / cv * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,5 / 3,4 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2

Peso sem lâmina e corrente, kg 5,8 5,8 5,8 5,2 5,1 5,1 4,9 4,4 4,4 4,2

Comprimento recomendado da lâmina, cm / pol.

33 – 5013 – 20

33-5013-20

33 – 50 13 – 20

33 – 5013 – 20

33 – 45 13 – 18

X-Torq ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

Preço 18": 569,83 €

18": 562,52 € Consultar 18":

512,93 €15":

525,86 €15":

446,55 € Consultar 15": 416,38 €

15": 383,62 €

15": 371,55 €

Estas motosserras multifuncionais são ideais para proprie-tários de grandes e pequenas propriedades e utilizadores ocasionais. Seguras e fáceis de arrancar, oferecem óptima performance e conforto. Os motores X-Torq são a garantia de alta potência e elevado binário numa ampla faixa de rotações, além de emissões reduzidas e baixos consumos. Os modelos e-series são especialmente fáceis de manejar

graças a características como o dispositivo de arranque com mola e o tensor de corrente que dispensa ferramentas. A 455 alia a tecnologia e a ergonomia e é ideal para proprietários e utilizadores ocasionais que procuram uma máquina potente, robusta e de resposta rápida para as mais diversas condições de trabalho.

Esta gama de motosserras é ideal para os utilizadores que priorizam o desempenho e a polivalência mas não são utilizadores regulares. A fiabilidade é o principal atributo. Estão aptas a realizar qualquer trabalho a qualquer momento.

Estes modelos estão dimensionados para os trabalhos mais pesados, mas são surpreendentemente fáceis de arrancar, manejar e manter. São extraordinariamente práticos, apesar do porte imponente e robusto.

Desenvolvidas para os trabalhos mais exigentes.

Fiabilidade, versatilidade e conveniência.

As nossas motosserras da gama alta foram desenvolvidas em estreita colaboração com os utilizadores mais experientes para realizar os trabalhos mais pesados nas condições mais exigentes e adversas. Robustas, com peso reduzido e dotadas

de um potente motor, são excepcionalmente versáteis e adequadas para as mais diversas aplicações. Reúnem outra característica importante: aumentam a produtividade aliviando a carga de trabalho do operador.

PARA AMBIENTES ADVERSOS PARA TODAS AS APLICAÇÕES

Husqvarna 570 Husqvarna 365 Husqvarna 359 / 359 G Husqvarna 353 / 353 GHusqvarna 460 Rancher /

455 e-series Rancher / 455 Rancher

Husqvarna 450 e-series / 445 e-series / 445 / 440 e-series /

435 e-series / 435

Husqvarna 55

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 570 365 359 359 G 353 353 G

Cilindrada, cc 67,9 65,1 59,0 59,0 51,7 51,7

Potência, kW / cv * 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3

Peso sem lâmina e corrente, kg 6,7 6,0 5,5 5,6 5,0 5,1

Comprimento recomendado da lâmina, cm / pol. 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20

X-Torq ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

E-Tech ― ―

Pegas / carburador aquecido ― / ― ― / ― ― / ― / ― / ― /

Preço 18": 722,41 € 18": 663,79 € 18": 613,79 € Consultar 18": 597,41 € Consultar

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 460 Rancher

455 e-series Rancher

455 Rancher 55 450

e-series445

e-series 445 440 e-series

435 e-series 435

Cilindrada, cc 60,3 55,5 55,5 53,2 50,2 45,7 45,7 40,9 40,9 40,9

Potência, kW / cv * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,5 / 3,4 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2

Peso sem lâmina e corrente, kg 5,8 5,8 5,8 5,2 5,1 5,1 4,9 4,4 4,4 4,2

Comprimento recomendado da lâmina, cm / pol.

33 – 5013 – 20

33-5013-20

33 – 50 13 – 20

33 – 5013 – 20

33 – 45 13 – 18

X-Torq ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

Preço 18": 569,83 €

18": 562,52 € Consultar 18":

512,93 €15":

525,86 €15":

446,55 € Consultar 15": 416,38 €

15": 383,62 €

15": 371,55 €

Estas motosserras multifuncionais são ideais para proprie-tários de grandes e pequenas propriedades e utilizadores ocasionais. Seguras e fáceis de arrancar, oferecem óptima performance e conforto. Os motores X-Torq são a garantia de alta potência e elevado binário numa ampla faixa de rotações, além de emissões reduzidas e baixos consumos. Os modelos e-series são especialmente fáceis de manejar

graças a características como o dispositivo de arranque com mola e o tensor de corrente que dispensa ferramentas. A 455 alia a tecnologia e a ergonomia e é ideal para proprietários e utilizadores ocasionais que procuram uma máquina potente, robusta e de resposta rápida para as mais diversas condições de trabalho.

Esta gama de motosserras é ideal para os utilizadores que priorizam o desempenho e a polivalência mas não são utilizadores regulares. A fiabilidade é o principal atributo. Estão aptas a realizar qualquer trabalho a qualquer momento.

Estes modelos estão dimensionados para os trabalhos mais pesados, mas são surpreendentemente fáceis de arrancar, manejar e manter. São extraordinariamente práticos, apesar do porte imponente e robusto.

Desenvolvidas para os trabalhos mais exigentes.

Fiabilidade, versatilidade e conveniência.

As nossas motosserras da gama alta foram desenvolvidas em estreita colaboração com os utilizadores mais experientes para realizar os trabalhos mais pesados nas condições mais exigentes e adversas. Robustas, com peso reduzido e dotadas

de um potente motor, são excepcionalmente versáteis e adequadas para as mais diversas aplicações. Reúnem outra característica importante: aumentam a produtividade aliviando a carga de trabalho do operador.

PARA AMBIENTES ADVERSOS PARA TODAS AS APLICAÇÕES

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 338 XP® T

Cilindrada, cc 39,0

Potência, kW / cv * 1,7 / 2,3

Peso sem lâmina e corrente, kg 3,5

Comprimento recomendado da lâmina, cm / pol. 30 – 40 / 12 – 16

Air Injection™

Low Vib

Preço 14": 498,28 €

= Disponível * Informações adicionais sobre a potência nominal dos motores na página 21. Lista de características e especificações técnicas adicionais nas páginas 20 –23.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 240 e-series 240 235 e-series 235

Cilindrada, cc 38,2 38,2 34,4 34,4

Potência, kW / cv * 1,5 / 2,0 1,5 / 2,0 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8

Peso sem lâmina e corrente, kg 4,7 4,7 4,7 4,7

Comprimento recomendado da lâmina, cm / pol. 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15

X-Torq

TrioBrake™ ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

Preço 15": 310,34 € Consultar 15": 258,62 € 15": 236,21 €

Dar vida às árvores consome tempo e energia. Esta motosserra foi especialmente desenvolvida para trabalhos complexos de arboricultura. Características como o amortecimento das vibrações tornam o trabalho mais simples e confortável.

Leves, fáceis de usar e, sobretudo, fiáveis. Estas motosserras são ideais para tarefas mais simples em ambientes domésticos. Dotadas de motores potentes, são um prazer no trabalho.

Não se satisfaça com menos. Exija sempre o melhor.

Motosserra profissional para arboristas.

Mesmo que tencione apenas cortar lenha ou realizar outros trabalhos mais simples, isso não significa que deva optar por uma motosserra de qualidade inferior. Estes modelos são máquinas de alta performance dispostos com tecnologias modernas, muito fiáveis e fáceis de

manejar. São adequadas para múltiplas aplicações, como a poda de árvores em jardins domésticos, o corte de lenha e outros trabalhos de menor envergadura. Fáceis de arrancar e manter graças à construção ergonómica e à motorização X-Torq de baixas emissões.

A arboricultura profissional requer motosserras diferentes. Devem ser suficientemente potentes, mas ao mesmo tempo leves, seguras e fáceis de manejar. Com corpo leve, delgado e ergonómico, a nossa motoserra de arboricultura foi expressamente concebida para uso pro-fissional. Pode ser usada com facilidade em árvores com ramificação densa, uma situação de trabalho normalmente

muito fatigante para o operador. Além de proporcionar uma maior liberdade de movimentos, a nossa motosserra está equipada com Low Vib e carburador com amortecimento das vibrações, o qual reduz o cansaço e possibilita ciclos de trabalho mais longos. Um dispositivo de suspensão especial permite manusear a serra com maior facilidade.

APLICAÇÕES DOMÉSTICAS ARBORICULTURA PROFISSIONAL

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 338 XP® T

Cilindrada, cc 39,0

Potência, kW / cv * 1,7 / 2,3

Peso sem lâmina e corrente, kg 3,5

Comprimento recomendado da lâmina, cm / pol. 30 – 40 / 12 – 16

Air Injection™

Low Vib

Preço 14": 498,28 €

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 240 e-series 240 235 e-series 235

Cilindrada, cc 38,2 38,2 34,4 34,4

Potência, kW / cv * 1,5 / 2,0 1,5 / 2,0 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8

Peso sem lâmina e corrente, kg 4,7 4,7 4,7 4,7

Comprimento recomendado da lâmina, cm / pol. 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15

X-Torq

TrioBrake™ ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

Preço 15": 310,34 € Consultar 15": 258,62 € 15": 236,21 €

Dar vida às árvores consome tempo e energia. Esta motosserra foi especialmente desenvolvida para trabalhos complexos de arboricultura. Características como o amortecimento das vibrações tornam o trabalho mais simples e confortável.

Leves, fáceis de usar e, sobretudo, fiáveis. Estas motosserras são ideais para tarefas mais simples em ambientes domésticos. Dotadas de motores potentes, são um prazer no trabalho.

Não se satisfaça com menos. Exija sempre o melhor.

Motosserra profissional para arboristas.

Mesmo que tencione apenas cortar lenha ou realizar outros trabalhos mais simples, isso não significa que deva optar por uma motosserra de qualidade inferior. Estes modelos são máquinas de alta performance dispostos com tecnologias modernas, muito fiáveis e fáceis de

manejar. São adequadas para múltiplas aplicações, como a poda de árvores em jardins domésticos, o corte de lenha e outros trabalhos de menor envergadura. Fáceis de arrancar e manter graças à construção ergonómica e à motorização X-Torq de baixas emissões.

A arboricultura profissional requer motosserras diferentes. Devem ser suficientemente potentes, mas ao mesmo tempo leves, seguras e fáceis de manejar. Com corpo leve, delgado e ergonómico, a nossa motoserra de arboricultura foi expressamente concebida para uso pro-fissional. Pode ser usada com facilidade em árvores com ramificação densa, uma situação de trabalho normalmente

muito fatigante para o operador. Além de proporcionar uma maior liberdade de movimentos, a nossa motosserra está equipada com Low Vib e carburador com amortecimento das vibrações, o qual reduz o cansaço e possibilita ciclos de trabalho mais longos. Um dispositivo de suspensão especial permite manusear a serra com maior facilidade.

APLICAÇÕES DOMÉSTICAS ARBORICULTURA PROFISSIONAL

Husqvarna T425Husqvarna T435

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 327P5x 327P4

Cilindrada, cc 24,5 24,5

Potência, kW / cv * 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Nível de pressão sonora no ouvido do operador, dB(A) ** 86 / 86 95 / 95

Nível de potência sonora garantido, L WA dB(A) 105 105Nível de vibração equivalente (a hv , eq) punho esquerdo / direito, m /s² *** 3,4 / 1,9 2,9 / 2,8

Peso sem lâmina e corrente, kg 6,4 6,1

Comprimento total, cm 350 240

E-Tech II

Smart Start ****

Protecção contra impactos ―

Interruptor de paragem com retorno automático ****

Bomba de combustível **

Cabo extensível ―

Cabeça de corte com amortecimento de vibrações

Tensor da corrente regulável sem ferramentas

Bomba de óleo automática e regulável *****

Arnês Balance Flex™

Preço 713,79 € 590,52 €

= Disponível = Opcional ― = Não disponível * Informações adicionais sobre a potência nominal dos motores na página 21. ** O nível de pressão sonora equivalente, segundo ISO 22868, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de pressão sonora em diferentes modos de funcionamento. A variação típica do nível de pressão sonora equivalente é um desvio padrão de 1 dB(A). *** O nível de vibração equivalente, segundo ISO 22867, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis vibração em diferentes modos de funcionamento. Os dados do nível de vibração equivalente têm uma variação típica (desvio padrão) de 1 m/s². ****Lista de características pág. 45. ***** Lista de características pág. 20 –21.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS T435 T425

Potência, kW / cv * 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3

Comprimento recomendado da lâmina, cm / pol. 30 – 36 / 12 – 14 25 / 10

X-Torq ―

Low Vib

Preço 12": 343,10 € 10": 411,21 €

= Disponível ― = Não disponível * Informações adicionais sobre a potência nominal dos motores na página 21. Lista de características e especificações técnicas adicionais nas páginas 20 –23.

Estas podadoras de cabo extensível permitem aceder com facilidade a copas altas e densas sem a ajuda de escadas ou plataformas de elevação.

Estas motosserras leves e bem equilibradas são a opção ideal para operações de poda em que o peso e o equilíbrio são factores importantes. São parti-cularmente adequadas para herdades e jardins.

Motosserras leves e potentes para arboricultura.

Rentabilidade acrescida com podadoras de cabo extensível.Excelente raio de trabalho, perfeito equilíbrio e alta perfor-mance com base em soluções tecnológicas inteligentes, ergonomia avançada e elevada durabilidade. A Husqvarna 327P5x está equipada com um cabo destacável que facilita o transporte e o armazenamento e os inovadores suspensórios Balance Flex ™. A cabeça de corte compacta e com amorte-

cimento das vibrações simplifica as operações em vegetação densa. A posição do motor confere um excelente equilíbrio e uma postura de trabalho confortável, além de afastar os gases de escape do operador. A protecção posterior contra impactos protege o motor contra danos e o desgaste.

A nossa nova gama de motosserras para arboricultura inclui dois modelos que são muito fáceis de manejar graças ao corpo equilibrado e o excelente rácio potência-peso. O peso reduzido e o design compacto tornam-nas ideais para operações em plataformas elevatórias. Estão apetrechadas com o sistema Low Vib e carburador com amortecimento das vibrações para reduzir o esforço.

A T435 está dotada da tecnologia de motores X-Torq que aumenta o débito de potência a baixos regimes e reduz as emissões e os consumos. Smart Start permite arranques com o mínimo de esforço, uma característica importante nos trabalhos em altura. A protecção da mão direita per furada permite uma melhor visão no trabalho.

ARBORICULTURA GERAL MAIOR RAIO DE TRABALHO

Husqvarna T425Husqvarna T435

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 327P5x 327P4

Potência, kW / cv * 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Nível de pressão sonora no ouvido do operador, dB(A) ** 86 / 86 95 / 95

Nível de potência sonora garantido, L WA dB(A) 105 105Nível de vibração equivalente (a hv , eq) punho esquerdo / direito, m /s² *** 3,4 / 1,9 2,9 / 2,8

Comprimento total, cm 350 240

E-Tech II

Smart Start ****

Interruptor de paragem com retorno automático ****

Bomba de combustível **

Cabo extensível ―

Cabeça de corte com amortecimento de vibrações

Tensor da corrente regulável sem ferramentas

Bomba de óleo automática e regulável *****

Arnês Balance Flex™

Preço 713,79 € 590,52 €

= Disponível = Opcional ― = Não disponível * Informações adicionais sobre a potência nominal dos motores na página 21. ** O nível de pressão sonora equivalente, segundo ISO 22868, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de pressão sonora em diferentes modos de funcionamento. A variação típica do nível de pressão sonora equivalente é um desvio padrão de 1 dB(A). *** O nível de vibração equivalente, segundo ISO 22867, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis vibração em diferentes modos de funcionamento. Os dados do nível de vibração equivalente têm uma variação típica (desvio padrão) de 1 m/s². ****Lista de características pág. 45. ***** Lista de características pág. 20 –21.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS T435 T425

Potência, kW / cv * 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3

Comprimento recomendado da lâmina, cm / pol. 30 – 36 / 12 – 14 25 / 10

X-Torq ―

Low Vib

Preço 12": 343,10 € 10": 411,21 €

Estas podadoras de cabo extensível permitem aceder com facilidade a copas altas e densas sem a ajuda de escadas ou plataformas de elevação.

Estas motosserras leves e bem equilibradas são a opção ideal para operações de poda em que o peso e o equilíbrio são factores importantes. São parti-cularmente adequadas para herdades e jardins.

Motosserras leves e potentes para arboricultura.

Rentabilidade acrescida com podadoras de cabo extensível.Excelente raio de trabalho, perfeito equilíbrio e alta perfor-mance com base em soluções tecnológicas inteligentes, ergonomia avançada e elevada durabilidade. A Husqvarna 327P5x está equipada com um cabo destacável que facilita o transporte e o armazenamento e os inovadores suspensórios Balance Flex ™. A cabeça de corte compacta e com amorte-

cimento das vibrações simplifica as operações em vegetação densa. A posição do motor confere um excelente equilíbrio e uma postura de trabalho confortável, além de afastar os gases de escape do operador. A protecção posterior contra impactos protege o motor contra danos e o desgaste.

A nossa nova gama de motosserras para arboricultura inclui dois modelos que são muito fáceis de manejar graças ao corpo equilibrado e o excelente rácio potência-peso. O peso reduzido e o design compacto tornam-nas ideais para operações em plataformas elevatórias. Estão apetrechadas com o sistema Low Vib e carburador com amortecimento das vibrações para reduzir o esforço.

A T435 está dotada da tecnologia de motores X-Torq que aumenta o débito de potência a baixos regimes e reduz as emissões e os consumos. Smart Start permite arranques com o mínimo de esforço, uma característica importante nos trabalhos em altura. A protecção da mão direita per furada permite uma melhor visão no trabalho.

ARBORICULTURA GERAL MAIOR RAIO DE TRABALHO

www.husqvarna.pt

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 321 ELECTRIC 317 ELECTRIC

Voltagem, V 220 – 240 220 – 240

Potência nominal, W 2000 1700Nível de vibração equivalente (a hv , eq) pega dianteira / traseira, m /s² * 4,4 / 5,4 4,4 / 5,4

Passo da corrente, polegadas 3 / 8 3 / 8

Comprimento recomendado da lâmina, cm / pol. 35 – 40 / 14 – 16 35 – 40 / 14 – 16

Soft Start™ ―

Travão de corrente accionado por inércia **

Batente da corrente

Protecção electrónica contra sobrecargas ―

Visor de nível de óleo

Preço 16": 248,28 € 14": 205,17 €

= Disponível ― = Não disponível *O nível de vibração equivalente, segundo ISO 22867, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis vibração em diferentes modos de funcionamento. Os dados do nível de vibração equivalente têm uma variação típica (desvio padrão) de 1 m /s². ** Lista de características pág. 20 –21.

Os trabalhos em ambiente doméstico podem exigir uma motosserra que, além da performance e da segurança, não perturbe os vizinhos. Estas electrosserras versáteis são adequadas tanto para trabalhos exigentes como para tarefas mais simples, como o corte de lenha e carpintaria.

Electrosserras potentes e silenciosas para o corte de lenha, carpintaria e tratamento de espaços verdes.As motosserras eléctricas oferecem muitas vantagens. São silenciosas, livres de emissões e ideais para cortar lenha, podar e carpinteirar. Podem ser usadas tanto em interiores como no exterior. São máquinas profissionais com elevado binário e potência e executam as tarefas mais pesadas. São muito fáceis de usar, graças à ergonomia apurada e o corpo

estreito. A protecção contra sobrecargas protege o motor em caso da corrente ficar presa. Tempo de paragem inferior a um segundo para máxima segurança e Soft Start™ para maior controlo durante o corte. Proporcionam altas perfor-mances e uma enorme satisfação no trabalho.

ELECTROSSERRAS PARA USO GERAL ACESSÓRIOS PARA ALTAS PERFORMANCES

A nossa ampla gama de acessórios reduz o tempo de inactividade e optimiza o rendimento do trabalho.O equipamento genuíno e os acessórios para motosserras da Husqvarna são desenvolvidos segundo os mesmos crité-rios de qualidade aplicados às nossas serras. Com materiais de alta qualidade e um trabalho de desenvolvimento baseado

nos requisitos dos nossos clientes, produzimos uma gama compreensiva de equipamento de corte que optimiza o desempenho e a segurança.

Visite a Web da Husqvarna para informações sobre a nossa gama completa de acessórios. Encontrará recomendações sobre os acessórios mais adequados para as suas máquinas e uma colecção de vestuário de trabalho e de protecção individual especialmente desenvolvida.

A lâmina e a corrente certas optimizam o desempenho e permitem um melhor controlo da motosserra.

Cinto de ferramentas completo com dois coldres, gancho de içar, garra para levantar, porta-ferramentas e fita métrica.

A gasolina ecológica e os óleos especiais da Husqvarna optimizam o desempenho e minimizam o impacto ambiental.

Os nossos capacetes de segurança são fornecidos com protectores

auriculares e viseiras.

Resistente, impermeável e confortável. O nosso vestuário de protecção

para maior segurança no trabalho.

As nossas botas de protecção são leves e confortáveis. Estão disponíveis em diferentes modelos e para diferentes aplicações. Foram desenvolvidas e testadas em estreita colaboração com utilizadores profissionais.