HT-CN400DVH/CN500DVH Operation-Manual SE · LISTENING SLOW/MEMORY TITLE ZOOM AUDIO RETURN MODE...

MODELLMODÈLEMODELOMODELL

MODELLOMODELMODELOMODEL

HT-CN400DVHHT-CN500DVH

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE MANEJO

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE OPERAÇÃO

OPERATION MANUAL

HEIMKINO MIT DVDHOME CINEMA AVEC DVDHOME CINEMA CON DVDHEMBIOGRAF MED DVDHOME CINEMA CON DVDTHUIS-BIOSCOOP MET DVDCINEMA EM CASA COM DVDHOME CINEMA WITH DVD

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

SVENSKA

PORTUGUÊS

Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-52.

Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-52.

Consulte las páginas i a vi y S-1 a S-52.

Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-52.

Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-52.

Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-52.

Favor consultar as páginas i a vi e P-1 a P-52.

Please refer to pages i to vi and E-1 to E-52.

HTCN400_500DVH(H) 92LCN400E0270

MULTI

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

i


03/7/3 HT-CN500DVH(H)_common.fm 92LCN400E0270

BESONDERE ANMERKUNGEN NOTE PARTICOLARIREMARQUES SPÉCIALES BIJZONDERE OPMERKINGENNOTAS ESPECIALES NOTAS ESPECIAISSÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR SPECIAL NOTES

Bei Einstel lung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist d ieNetzspannung immer noch im Gerät vorhanden.Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann dasGerät unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden.

Warnung:In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden.Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert sind. Indiesem Gerät sind gefährliche Spannungen vorhanden. Vor Ausführungvon irgendwelchen Kundendienstarbeiten oder bei längerer Nicht-verwendung des Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdoseziehen.

Lorsque la touche ON/STAND-BY est mise en STAND-BY, l’appareil esttoujours sous tension.Lorsque la touche ON/STAND-BY se trouve sur la position STAND-BY,l’appareil est prêt à fonctionner par la télécommande.Avertissement:Cet appareil contient des pièces non réparables par l’utilisateur. Personnenon qualifiée n’enlèvera jamais les couvercles. L’appareil contenant desorganes portés à haute tension, débrancher l’appareil avant toute réparationou en période de non-utilisation.

Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY,todavía hay tensión dentro del aparato.Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, elaparato puede ponerse en funcionamiento util izando el controladorremoto.

Advertencia:Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que puedareparar. No quite nunca las tapas a menos que se esté cualificado parahacerlo. Este aparato tiene en su interior tensiones peligrosas.Desenchufe siempre la clavija de la red del tomacorriente antes de realizarcualquier servicio de mantenimiento y cuando no se use el aparatodurante un largo período de tiempo.

När ON/STAND-BY knappen är i läge STAND-BY, finns nätspänning iapparaten.Med ON/STAND-BY knappen i läge STAND-BY kan apparaten startas medfjärrkontrollen.

Varning:Apparaten innehåller inga delar som kan åtgärdas av kunden. Höljet fårendast öppnas av kvalificerad personal. Apparaten innehåller farligaspänningar.Stickkontakten ska därför dras ut från nätuttaget före reparationsarbetenoch bör dras ut om apparaten inte ska användas på mycket länge.

0305

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.Dichiarazione di conformitàLa società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodottoSHARP CON DVD è costruitoin conformità alle prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sullaG.U.n˚301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicatonell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EECmed tillaeg nr. 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joitaon muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

HT-CN400DVH/HT-CN500DVH HOME CINEMA CON DVD

ii



Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND-BY, all’internodell’apparecchio c’è ancora la corrente.Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-BY, l’unità puòessere accesa con il telecomando.

Avvertenza:L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente.Non togliere mai i coperchi, a meno di non essere qualificati per farlo.All’interno dell’apparecchio ci sono tensioni pericolose, per cui si devesempre staccare la spina del cavo d’alimentazione dalla presa di correnteprima di qualsiasi intervento di manutenzione e quando non si usal’apparecchio per un lungo periodo di tempo.

Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, loopt ernog steeds stroom (netspanning) in het toestel.Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, kan hettoestel ingeschakeld worden via de afstandsbediening.

Waarschuwing:Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Verwijderde behuizing nooit tenzij u deskundig bent op dit gebied. In het toestelloopt een gevaarlijke spanning; haal de stekker altijd uit het stopcontactalvorens onderhoud uit te voeren of wanneer het toestel voor langere tijdniet gebruikt wordt.

Advertência:Neste aparelho não há partes que podem ser consertadas pelo usuário. Nuncaretire a tampa, a menos que você tenha qualificação para tal. Este aparelhocontém voltagens perigosas. Remova sempre o cabo de alimentação datomada antes de efetuar qualquer conserto ou quando deixar o aparelho muitotempo fora de uso.

When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, mains volt-age is still present inside the unit.When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, the unit maybe brought into operation by the remote control.

Warning:This unit contains no user serviceable parts. Never remove covers unlessqualified to do so. This unit contains dangerous voltages, always removemains plug from the socket before any service operation and when notin use for a long period.

Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadignetspaending til stede i apparatet.Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatetstartes v.hj.a. fjernbetjeningen.

Advarsel:Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv. Fjernaldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil. Apparatet indeholderfarlig strømspaending. Traek altid stikket ud af stikkontakten før derforetages reparationer, eller hvis apparatet ikke er i brug i laengere tid.

0305

DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V VÄXELSTRÖM NÄRSTICKPROPPEN ÄR INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. FÖR ATTFULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN, V.G. DRAG UTSTICKPROPPEN.

Quando o botão ON/STAND-BY está na posição STAND-BY, a tensão da rede principal ainda está presente dentro da unidade.Quando o botão ON/STAND-BY está na posição STAND-BY, a unidade pode ser colocada em operação através do controle remoto.

1

SH

AR

P 92LC

N400E

0270

iii



● Vorsicht:Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten bestehtdie Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten keine mitFlüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestelltwerden.

● Attention:Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appareil à l’abri del’eau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l’appareil un récipient contenantdu liquide.

● Advertencia:Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el aparato a goteoo salpicadura de líquidos. No deberán ponerse encima del aparato objetosque estén llenos de líquido, como por ejemplo un florero.

● Varning:Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för att förhindra brand ellerelektriska stötar. Inga vätskefyllda föremål såsom vaser bör placeraspå enheten.

● Attenzione:Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare gocciolare nessun liquidosull’apparecchio e non bagnarlo. Non collocarvi sopra nessun oggettoriempito d’acqua, come per esempio vasi.

● Waarschuwing:Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand enelektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen,zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden.

● Cuidado:Para evitar incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho agotejamento ou salpicamento de água. Não coloque objetos com água como,por exemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho.

● Warning:To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to dripping orsplashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be placedon the apparatus.

● Advarsel:Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretningfor drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstandefyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat.

● Advarsel:For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for vann ellerfuktighet. Gjenstander som inneholder vaeske, feks. en blomstervase, måikke plasseres oppå apparatet.

● Varoitus:Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Jos laite on kostunut,anna sen kuivua ennen kuin käytät sitä verkkovirralla. Nestettä sisältäviäastioita kuten esim. kukkamaljakoita ei saa asettaa laitteen päälle.

0110

iv



Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1.

Ce produit est classifié comme étant un LASER DE CLASSE 1.

Este producto está clasificado como un PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1.

Denna produkt klassificeras som KLASS 1 LASERPRODUKT.

Questo prodotto è classificato come CLASS 1 LASER PRODUCT.

Dit product is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER PRODUCT.

This product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.

Este produto é classificado como PRODUTO LASER DE CLASSE 1.

Dette produktet er klassifisert som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.

Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI.

Denna produkt klassificeras som KLASS 1 LASERAPPARAT.

● VORSICHTVerwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung vonanderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzengefährlicher Strahlung führen.

Da der in diesem Compact Disc Player verwendete Laserstrahl für die Augenschädlich ist, ist das Gehäuse unter keinen Umständen zu zerlegen.Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten nur an berechtigten Fachhändler.

● ATTENTIONRespecter les indications données relatives à la manipulation, au réglage etau fonctionnement. En cas de non-respect, on s’exposera à une radiationdangereuse.

Éviter absolument de démonter l’appareil, qui utilise un rayon laser nuisibleaux yeux. Pour toute réparation, s’adresser à une personne qualifiée.

● PRECAUCIÓNEl uso de los controles, ajustes o ejecución de procedimientos distintos de losespecificados podría causar la exposición a radiación peligrosa.

No intente desmontar la caja ya que el haz de láser usado en este reproductorde discos compactos es perjudicial para los ojos. Para el servicio de reparación,consulte a una persona cualificada.

● OBSERVERAAnvändning av reglage eller justeringar eller handhavande på annat sätt änsom anges kan leda till farlig bestrålning.

Försök inte ta isär höljet eftersom CD-spelarens laserstråle är skadlig förögonen. Överlåt service endast till kvalificerad personal.

● ATTENZIONEL’uso dei comandi e l’effettuazione di regolazioni e procedimenti diversi daquelli specificati nel manuale possono provocare una pericolosa esposizionealle radiazioni.

Poiché il raggio laser usato in questo giradischi può danneggiare gli occhi,non smontare l’apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi a personalespecializzato.

● LET OPGebruik van regelaars, het maken van instellingen, gebruik of handelingenanders dan in deze gebruiksaanwijzing vermeld, kan gevaarlijke stralingblootleggen.

De laserstraal in deze CD-speler kan de ogen beschadigen, Probeer derhalvede ombouw niet te verwijderen. Laat reparaties alleen over aan erkendonderhoudspersoneel.

● CUIDADOO uso de controles, ajustes ou a execução de procedimentos além daquelesespecificados aqui pode resultar em perigosa exposição à radiação.

Como os raios laser usados neste player de CD são perigosos para os olhos,não tente desmontar o aparelho. Solicite o conserto somente para pessoasespecializadas.

● CAUTIONUse of controls, adjustments or performance of procedures other than thosespecified herein may result in hazardous radiation exposure.

As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, donot attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to qualified personnelonly.

0110

v



Eigenschaften der LaserdiodeMaterial: AIGaAs/AIGaInPWellenlänge: 785 nm/650 nmEmissionsdauer: kontinuierlichLaser-Ausgang: max. 0,6 mW

Caractéristiques de la diode laserMatière: AIGaAs/AIGaInPLongueur d’onde: 785 nm/650 nmDurée d’émission: ininterrompuePuissance de sortie

laser maximale: 0,6 mW

Características del diodo láserMaterial: AIGaAs/AIGaInPLongitud de onda: 785 nm/650 nmDuración de emisión : continuaSalida de láser: máx. 0,6 mW

Laserdiodens egenskaperMaterial: AIGaAs/AIGaInPVåglängd: 785 nm/650 nmUtstrålningsvaraktighet: kontinuerligLasereffekt: max. 0,6 mW

Proprietà del diodo laserMateriale: AIGaAs/AIGaInPLunghezza d’onda: 785 nm/650 nmDurata di emissione: continuaUscita massima del laser: 0,6 mW

Laser diode specificatiesMateriaal: AIGaAs/AIGaInPGolflengte: 785 nm/650 nmStralingsduur: doorlopendLaseruitgang: max. 0,6 mW

Propriedades do diodo de laserMaterial: AlGaAs/AlGaInPComprimento de onda: 785 nm/650 nmDuração da emissão: contínuaSaída de laser: máx. 0,6 mW

Laser Diode PropertiesMaterial: AIGaAs/AIGaInPWavelength: 785 nm/650 nmEmission Duration: continuousLaser Output: max. 0.6 mW

0306

ADVERSEL-SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. SE IKKE IND ISTRÅLEN-HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER.

VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN ÄLÄKÄ KATSO SITÄ OPTISEN LAITTEEN LÄPI.

VARNING-SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STIRRA EJ IN I STRÅLEN OCH BETRAKTA EJ STRÅLEN GENOM OPTISKT INSTRUMENT.

0110

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄKÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAAKÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYVÄLLE JANÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING - OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNABRUKSANVISNING SPECIFICERAS. KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖRSYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSENFÖR LASERKLASS 1.

vi



In Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. hergestellt. US Pat. Nr. 5,451,942,5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 und andere, ausgegebene undschwebende, weltweite Patente. “DTS” und “DTS Digital Surround” sindeingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. Copyright1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Fabriqué, sous licence de Digital Theater Systems, Inc. Les brevets USPat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 et autres internationauxdélivrés et demandés. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marquesdéposées de Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 DigitalTheater Systems, Inc. Tous droits réservés.

Fabricado con licencia de Digital Theater Systems, Inc. Patentes deEE.UU.N.o 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 y otras patentesmundiales emitidas y pendientes. “DTS” y “DTS Digital Surround” sonmarcas registradas de Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000Digital Theater Systems, Inc. Todos los derechos reservados.

Tillverkad under licens från Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No.5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 och andra världspatent utgivnaoch oavgjorda. “DTS” och “DTS Digtal Surround” är registrerade varumärkenför Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Sys-tems, Inc. Alla rättigheter förbehållna.

Costruito su licenza della Digital Theater Systems, lnc. US Pat. No.5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 e brevetti già concessi o inattesa di esserlo di altri Paesi. “DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchidi fabbrica registrati della Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996,2000 Digital Theater Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.

Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, lnc. USpatentnummer 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 en anderewereldwijde patenten verstrekt en aangevraagd. “DTS” en ”DTS DigitalSurround” zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater Systems,lnc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, lnc. Alle rechtenvoorbehouden.

Produzido sob licença da Digital Theater Systems, Inc. Patente nos EstadosUnidos Nº 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 e outras patentesao redor do mundo emitidas e pendentes. “DTS” e “DTS” Digital Surround”são marcas comerciais registradas da Digital Theater Systems, Inc. Direitosautorais 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Todos os direitosreservados.

Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No.5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and other world-wide patentsissued and pending. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trade-marks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital The-ater Systems, Inc. All Rights Reserved.

ln Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby”, “Pro Logic” unddas Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» et le symboledouble D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y elsímbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

Tillverkad på Dolby Laboratories licens. “Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbol är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” ed ilsimbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en hetdubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby,” “Pro Logic” e osímbolo do “D” duplo são marcas registradas da Dolby Laboratories.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

0304

V-1

03/7/2 HTCN400_500DVH_V.fm

HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVHSVENSKA

Allm

än in

form

atio

n-

Inle

dn

ing

/ S

pel

bar

a sk

ivty

per

-InledningTack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruksanvisning noggrant förfå bästa nytta av apparaten. Den visar hur man handhar denna SHARP produkt.

! HT-CN400DVH Hembiograf med DVD betående av HT-CN400DVH (huvudenhet),CP-CN400HF (främre högtalare), CP-CN400HC (centrumhögtalare), CP-CN400HR (surroundhögtalare) och CP-CN400HSW (subwoofer).

! HT-CN500DVH Hembiograf med DVD betående av HT-CN500DVH (huvudenhet),CP-CN500HF (främre högtalare), CP-CN500HC (centrumhögtalare), CP-CN500HR (surroundhögtalare) och CP-CN500HSW (subwoofer).

Författar- och förlagsrättsinformation:! Oauktoriserad kopiering, sändning, offentlig visning, överföring, offentlig föreställ-

ning och uthyrning (oavsett om i vinstsyfte eller ej) av skivinnehåll är förbjudet ilag.

! Systemet är utrustat med kopieringsskyddteknologi som orsakar väsentlig bildde-gradering när innehållet kopieras till videoband.

! Systemet är skyddat amerikanska patent och andra intellektuella upphovsrättighe-ter, vars författar- och förlagsrätt tillhör Macrovision Corporation. Användning avMacrovisions kopieringsskyddsteknologi i systemet är auktoriserad av Macrovi-sion och endast avsedd för hembruk såvida inte annat skriftligen auktoriserats avMacrovision. Reverserad teknik eller isärtagning är förbjudet.

Spelbara skivtyper DVD spelaren kan avspela skivor med följande märken:

! För ospelbara skivor, hänvisa till sidan 5.

Ikoner som används i denna bruksanvisningVissa funktioner finns inte beroende på skivorna. Följande ikoner anger skivorna som kan användas i avsnittet.

... Anger DVD. ... Anger Super Video CD. ... Anger video CD. ... Anger audio CD. ... Anger CD-R/RW med MP3 inspelning. ... Anger CD-R/RW med JPEG inspelning.

! Vissa spelfunktioner är verkningslösa beroende på skivorna även om de beskrivs i

bruksanvisningen.! Under användning visas " " på skärmen. Detta betyder att skivan inte tillåter för-

faranden som beskrivs i bruksanvisningen.

Skivtyp Skivinnehåll Skivstorlek

DVD Videoskiva Audio och video (filmer)

12 cm

8 cm

Super Video CD Audio och video (filmer)

12 cm

8 cm

Video CD Audio och video (filmer)

12 cm

8 cm

Audio CD Audio 12 cm

8 cm

CD-R/CD-RW (*1) Audio och bild 12 cm

8 cm

Eller CD-R/CD-RW inspelad i MP3 for-mat (*2) eller JPEG format (*3)

(*1): CD-R/CD-RW avspelas inte riktigt pga. inspelningskomponenten eller skivan.(*2): Om samplingsfrekvensen är 44,1 eller 48,1 kHz och fast bithastighet är 128 kbps

eller högre kan MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3) spelas. Men vissa kan inte spelas pga. egenskaper och format.

(*3): JPEG eller JPG bildskivor spelar också på enheten. Men bilderna blir inte tydliga (beroende på upplösning och inspelningsmetod).

V-2

HTCN400_500DVH_V.fm03/7/2

HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Allm

än in

form

atio

n-

Inn

ehål

l -

InnehållSida

" Allmän informationTillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Optiska tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Skivbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6Reglage och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

" SystemanslutningarAnslutning av högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12Anslutning av antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Anslutningar till TV, VCR, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

" Förberedelse för användningSysteminstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Batteriinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Slå till strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Ändra inställningsmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 21Allmän reglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

" DVD spelningDVD avspelning Avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 24Återuppta avspelning efter avbrott (fortsattavspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . .24DVD indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Grundförfarande Söka upp början av kapitel (spår) (överhopp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Snabbt framåt/snabbt omslag (sök) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Starta avspelning från önskat läge (snabbspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nyttig hantering Stillbild/Bildframmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Ultrarapid spelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Ändra vinkeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Förstora bilder (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Spela flera gånger (repeterad spelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Spela innehållet mellan angivna ställen flera gånger (A-B repetering) . . . . . .30Välja rubrik från skivans huvudmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Välja underrubrik eller audiospråk från skivmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

SidaOlika inställningarÄndra underrubriksspråket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Ändra audiospråket (audioutgång) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Ändra TV typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Ändra audiokanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Ändra visningen på TV skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

" Video CD och super video CD spelning Video CD och Super Video CD avspelning Video CD (super video CD) med P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Spela utan aktivera avspelningskontrollfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Starta avspelning från önskat läge (snabbspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

" CD, CD-R och CD-RW spelningCD spelning Spela i önskad ordning (programmerad avspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

MP3 och JPEG skivspelning Avspelning på MP3 menyskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 37Zoomfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Rotera bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

" RadiolyssningLyssning till radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 40Användning av radiodatasystemet (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 42

" Utmärkande egenskaperErhålla olika ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 44Justera högtalarfördröjning/högtalarnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45, 46Automatisk avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

" HänvisningarFelindikatorer och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Problemlösningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 50Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 52

V-3


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Allm

än in

form

atio

n-

Till

beh

ör

/ Op

tisk

a ti

llbeh

ör

-

TillbehörBekräfta att följande tillbehör ingår.

Optiska tillbehör

Fjärrkontroll 1 Batteri av "AA" storlek (UM/SUM-3, R6, HP-7 eller

liknande) 2

SCART kabel 1

FM-antenn 1 AM-ramantenn 1 Högtalaranslutningskabel 6

Grön och Svart(för centrumhögtalare)cirka 5 m

Vit och Svart(för vänster främre högtalare)cirka 5 m

Röd och Svart(för höger främrehögtalare)cirka 5 m

Purpur Svart(för subwoofer)cirka 5 m

Blå och Svart(för vänstersurroundhögtalare)cirka 15 m

Grå och Svart(för högersurroundhögtalare)cirka 15 m

Anmärkning:Endast ovan tillbehör ingår.

Använd endast angivna valfria tillbehör för använda produkten riktigt.För högtalarinstallation, läs medföljande bruksanvisningar för stativ och konsoler.

HÖGTALARGOLVSTATIV HÖGTALARVÄGGKONSOL

Modell: AD-AT11ST Modell: AD-AT10SA

Anmärkningar:! Utseendet på valfria tillbehör kan skilja sig från bilden ovan.! Vissa av ovan valfria tillbehör är inte tillgängliga inom vissa områden.

V-4


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Allm

än in

form

atio

n-

Fö

rsik

tig

het

såtg

ärd

er -

Försiktighetsåtgärder" Allmänt! Se till att komponenten är placerad på en välventilerad plats och att det finns minst

10 cm fritt utrymme utmed sidorna och baksidan. Det måste också finnas minst 15cm fritt utrymme på ovansidan av enheten.

! Inga öppna flamkällor såsom brinnande stearinljus får placeras på enheten.! Miljöhänsyn bör beaktas när batterier avlägsnas.! Enheten är utformad för användning i måttlig klimatmiljö.! Denna enhet bör endast användas vid temperaturer mellan 5°C - 35°C.

Varning:Spänningen måste vara densamma som den angivna för enheten. Använda enhetenmed högre spänning annan än den angivna är farligt och kan orsaka brand ellerandra olycksfall med skador. SHARP är inte ansvarig för skador från användning avenheten med spånning annan än den angivna.

" NivåinställningLjudnivån vid aktuell nivåsättning beror på högtalarnas effektivitet, placering ochandra olika faktorer. Höga ljudnivåer bör undvikas medan enheten vrids på ellerunder längre lyssning.

! Använd enheten på ett fast, jämnt underlag utan vibra-tioner.

! Håll apparaten borta från direkt solljus, starka mag-netfält, mycket damm, fuktighet och elektroniska/elek-triska apparater (hemdatorer, telefax, etc.), som orsakar elektriska störningar.

! Ställ ingenting ovanpå enheten.! Apparaten får inte utsättas för väta, temperaturer över

60°C eller för mycket låga temperaturer.! Om enheten inte fungerar riktigt, koppla den från och

till igen. Slå sedan till enheten.! Vid åskväder, koppla från enheten för säkerhets skull.! Fatta tag i stickkontakten när den ska dras ut ur nätut-

taget. Att dra i sladden kan skada den.

10 cm 10 cm

10 cm

15 cm

! Ta inte bort det yttre locket med risk för elektriska stötar. Kontakta närmaste SHARP service center för åtgärder.

! Luftventilationen får inte hindras genom att täcka luft-hålen med föremål såsom tidningar, borddukar, gardi-ner, etc.

V-5


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Allm

än in

form

atio

n-

Ski

vbes

kriv

nin

g -

Skivbeskrivning " Skivor som inte kan spelas

! Skivorna ovan kan inte spelas alls eller inget ljud hörs fastän bilder syns på skär-men eller tvärs om.

! Felaktig avspelning kan skada högtalarna eller din hörsel om hörlurarna användsmed hög nivå.

! Du kan inte spela illegalt tillverkade skivor.

Anmärkningar:! Skiva med repor eller fingeravtryck spelas inte riktigt. Hänvisa till "Skötsel av DVD/

CD skivor (sidan 51)" och rengör skivan.! Spela inte skivor med speciell utformning (hjärtformiga eller åttakantiga) som de

kan snurra ur enheten och orsaka skador.

" Rubrik, kapitel och spårDVD:s är indelade i "rubriker" och "kapitel". Om skivan innehåller mer än en film harvarje film egen "rubrik". "Kapitel" är underavdelningar av rubriker.

Audio CD skivor består av "spår".Ett "spår" är varje melodi på en audio CD.

Anmärkning:Rubrik, kapitel eller spårnummer registreras inte på vissa skivor.

" Ikoner på DVD skivorKontrollera ikonerna på DVD fodralet före du spelar skivorna.! DVD utan områdesnummer "2" eller

"ALL".! CDG! CDV

! DVD med SECAM system ! Bild CD! DVD-ROM ! CD-ROM! DVD-RAM ! SACD! DVD-Audio ! Skivor inspelade i speciella format etc.

Kapitel 1

Rubrik 1 Rubrik 2

Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4 Spår 5

Skärmvisning BeskrivningOmrådesnummer (spelområdesnum-mer)

DVD skivor år programmerade med om-rådesnummer som anger länder där de kan spelas. Systemet kan spela skivor med områdesnummer "2" eller "ALL".

Inspelat format på DVD Anpassa videoformatet till anslutna TV enheter ("vidbildskärm TV" eller "4:3 stor-lek TV").

Inspelad i 4:3.

Du kan njuta av vidbilder på vidbildsskärm TV och brevlådsstorlek bilder på 4:3 storlek TV.

Du kan njuta av vidbilder på vidbildsskärm TV och kantlösa 4:3 bil-der på 4:3 storlek TV.

Inspelade underrubrikstyper Registrerade underrubriksspråk.

Exempel: Önskat språk kan väljas med SUBTITLE nappen.1: Engelska

2: Franska

Antal kameravinklar Antal vinklar inspelade på DVD.

Önskad vinkel kan väljas med ANGLE knappen.

Antal audiospår och audioinspel-ningssystem

Antalet audiospår och audioinspelnings-system visas.

Exempel:1: Original <Engelska> (DTS 5.1 Surroundrum)

! Ljud inspelat på DVD kan växlas med LANGUAGE knappen.

! Antalet audiospår och inspelningssys-tem varierar beroende på DVD. Kon-trollera dem i bruksanvisningen för DVD.

2: Engelska (Dolby Digi-tal 5.1 Surroundrum)

2 26

1ALL

2

2

V-6


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Allm

än in

form

atio

n-

Ski

vbes

kriv

nin

g -

Listan nedan visar länder som ingår i områdesnummer 2.

* anger områdesnamn.

Hellenska republiken Ländernamn och områden

Albanien Albanska republiken

Andorra Principalitetet Andorra

Österrike Österikiska republiken

Bahrain Staten Bahrain

Belgien Kungadömet Belgien

Bosnien och Herzegovina Bosnien och Herzegovina

Bulgarien Bulgariska republiken

Kanalöarna *Kanalöarna

Kroatien Kroatiska republiken

Cypern Cypriotiska republiken

Tjeckiska Tjeckiska republiken

Danmark Kungadömet Danmark

Egypten Egyptiska Arabrepubliken

Färöarna *Färöarna

Finland Finländska republiken

Frankrike Franska republiken

Tyskland Tyska federalrepubliken

Gibraltar *Gibraltar

Grekland Hellenska republiken

Grönland *Grönland

Ungern Ungerska republiken

Island Isländska republiken

Iran Iranska Islamiska republiken

Irak Irakiska republiken

Irland Irländska republiken

Man ön *Man ön

Israel Staten Israel

Italien Italienska republiken

Japan Japan

Jordanien Hashemitiska Kungadömet Jordanien

Kuwait Staten Kuwait

Vanliga namn Ländernamn och områden

Libanon Libanesiska republiken

Lesotho Kungadömet Lesotho

Liechtenstein Principalitetet Liechtenstein

Luxemburg Storhertigdömet Luxemburg

Makedonien Republiken Makedonien

Malta Maltesiska republiken

Monaco Principalitetet Monaco

Holland Kungadömet Holland

Norge Kungadömet Norge

Oman Omanska Sultanatet

Polen Polska republiken

Portugal Portugisiska republiken

Qatar Staten Qatar

Rumänien Rumänien

San Marino Republiken San Marino

Saudiarabien Kungadömet Saudiarabien

Slovakien Slovakiska republiken

Slovenien Slovenska republiken

Sydafrika Sydafrikanska republiken

Spanien Spanien

Svalbard och Jan Mayen *Svalbard och Jan Mayen

Swaziland Kungadömet Swaziland

Sverige Kungadömet Sverige

Schweiz Schweiziska konfederationen

Syriska Arabrepubliken Syriska Arabrepubliken

Turkiet Turkiska republiken

Förenade Arabemiraten Förenade Arabemiraten

Förenade Kungadömena Förenade Kungadömena Storbritannien och Nordirland

Vatikanska stadstaten Vatikanska stadstaten

Jemen Jemenska republiken

Jugoslavien Jugoslaviska federalrepubliken

V-7


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Allm

än in

form

atio

n-

Reg

lag

e o

ch in

dik

ato

rer

-

Reglage och indikatorer" Huvudenhet (frampanel)

Hänvisningssida

1. Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. Skivsläde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233. Skivsläde Öppna/Stäng knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234. Fjärrsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165. Spel eller pausindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 246. Stoppknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. Strömberedskapsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168. Funktionsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 23, 399. Högtalarnivåknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46

10.Hörluruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2211.Kapitel (spår) överhopp ner eller inställning ner . . . . . . . . . . 25, 3912.Nivå upp och ner eller högtalarnivåjusteringsknappar . . . . . 22, 4613.Kapitel (spår) överhopp upp eller inställning upp . . . . . . . . . 25, 3914.Högtalarindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Hänvisningssida

15.Dolby Pro Logic indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4416.Dolby Digital Signal indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4317.DVD indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2418.Pausindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2419.Spelindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2420.Rubrikindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2621.Spårindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3422.Kanalvalförinställningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4023.Kapitelindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2624.Programindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3525.Frånslagsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4726.Repeteringsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2927.A-B repeteringsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3028.DTS signalindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4329.Stereo (2-ch) eller FM stereomottagningsindikator . . . . . . . . .39, 4330.SVCD/VCD/CD indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2431.MP3 eller JPEG indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

KHzA- BREPEAT 1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

CD MP3STEREO V MHzDIGITALPro Logic

RL

RSLS

C

S

(1)

1

7

2 4

8 9 10

5 6

11

12

13

12

14 RL

RSLS

C

S

(3)(2)

(4) (6)(5)

15 16 2726252423222117 18 19 20

28 29 30 31

3

(1) Vänster främre högtalarindikator (4) Vänster surroundrumhögtalarindikator(2) Centrumhögtalarindikator (5) Subwooferindikator(3) Höger främre högtalarindikator (6) Höger surroundrumhögtalarindikator

V-8


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Allm

än in

form

atio

n-

Reg

lag

e o

ch in

dik

ato

rer

-

" Huvudenheten (bakpanel)

Hänvisningssida

1. FM 75 ohm antennuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122. AM ramantennuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123. Audioingång 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144. Audioutgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 145. Videoutgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136. Högtalaruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117. SCART utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138. Kylfläkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89. Nätsladd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

10.S-video utgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1 2 3

10

4 5 7 96 8

MODEL NO. HT-CN500DVH

HOME CINEMA WITH DVD230V 50Hz 105W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN CHINA

MODEL NO. HT-CN400DVH

HOME CINEMA WITH DVD230V 50Hz 88W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN CHINA

<Enhetens undersida>

KylfläktEnheten är utrustad med en kylfläkt på baksidan för bättre ventilation. Håll öppnings-hålen fria från hindrande föremål.

KylfläktVarning:! Enheten blir varm under användning. Rör inte vid varma områden på enheten för

länge för du kan skadas.! Enheten har en speciell funktion som skyddar förstärkarkretsen från skador. När

den aktiveras stängs ljudet av. Koppla från enheten och till igen efter 15 minuter eller mer.

V-9


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Allm

än in

form

atio

n-

Reg

lag

e o

ch in

dik

ato

rer

-

Reglage och indikatorer (fortsättning)

" FjärrkontrollHänvisningssida

1. Fjärrkontrollsändare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162. Menyinställningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173. Skivsläde Öppna/Stäng knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234. Underrubriksvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315. Rubrikvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306. DVD/kanalväljare/extraingångsvalknappar . . . . . . . . . . . . . . .14, 23, 397. Meny/avspelningskontroll till/från knapp . . . . . . . . . . . . . .30, 34, 368. Markörknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179. Programknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

10.Ultrarapid eller förinställtminnesknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 4011.Snabbt omslag eller förinställning ner knapp . . . . . . . . . . . . . .25, 4012.Snabbt framåt eller förinställning upp knapp . . . . . . . . . . . . . .25, 4013.Surround/Stereo (2-ch) lyssningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4314.Högtalarnivåknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 4615.Snabbknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2616.Vinkelvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2817.Återgångsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3318.Zoomknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 3819.Ljudtystningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2220.Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1621.Språkvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3122.Skärmvisningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3223.FM stereo/mono valknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3924.Inmatningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1725.Frånslagsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4726.Spel eller pausindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 2427.Stoppknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2428.Kapitel (spår) överhopp upp eller inställning upp . . . . . . . . . . . . . .25, 3929.Kapitel (spår) överhopp ner eller inställning ner . . . . . . . . . . . . . .25, 3930.Nivå upp och ner eller högtalarnivåjusteringsknappar . . . . . . . . . .22, 4631.Snabbnummerknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2632.Bildframmatningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2733.A-B repeteringsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3034.NTSC/PAL valknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 3235.Repeterad spelknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2936.Audiovalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY4

7

8

9

11

1

21

20

22

23

25

26

27

19

12

10

2

3

28

30

31

32

33

34

35

36

5

624

29

14

15

16

17

18

13

Knappar med " " märke i bilden eller märkta i fetstil på listan kan användas endast med fjärrkontrollen.

V-10


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Allm

än in

form

atio

n-

Reg

lag

e o

ch in

dik

ato

rer

-

" Främre/centrum/surroundhögtalare

Hänvisningssida1. Högtalare2. Basreflexgång3. Högtalaruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114. Monteringshål för stativ eller konsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

" Subwoofer

Hänvisningssida1. Basreflexgång2. Baselement3. Högtalaruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

" Högtalarfunktioner

Anmärkningar:! Kontrollera att föremål inte hamnar eller placeras i basreflexgångarna.! Främre och centrumhögtalarna är magnetiskt skyddade.

1

2

3 4

3

21

Högtalargallren kan tas bort:Se till att ingenting kommer i kontakt med högtalarnas di-afragma när gallren tas bort.

Främre högtalare:

Återger vänster och höger ljud (stereomodet) eller främre surroundljud.

Centrumhögtalare:

Återger centrum surroundljud.

Surroundhögtalare:

Återger bakre surroundljud.

Subwoofer:

Återger basljud.

(För högtalarinstallation, hänvisa till sidan 15.)

V-11


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Sys

tem

ansl

utn

ing

ar-

An

slu

tnin

g a

v h

ög

tala

re -

Anslutning av högtalare Högtalarkontakterna på huvudenheten och högtalaren, och högtalarkabeln särskiljs av färger.Anslut högtalaren och enheten med passa ihop färgerna.(För högtalarinstallation, hänvisa till sidan 15.)

Subwoofer

Surroundhögtalare (vänster)

Främre högtalare (höger)

Centerhögtalare

Främre högtalare (vänster)

Surroundhögtalare (höger)

RödSvart

Purpur

Grön

VitSvart

Svart BlåSvart

Svart

GråSvart

V-12


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Sys

tem

ansl

utn

ing

ar-

An

slu

tnin

g a

v h

ög

tala

re /

An

slu

tnin

g a

v an

ten

n -

! Ansluta högtalartrådarna

Anslut högtalartråden först till högtalarna och sedan till enheten för förhindratillfällig kortslutning mellan - och kontakterna.

Anslutning av antenn

Installation av AM-ramantennen:

Yttre FM-antenn:Använd en FM-utomhusantenn för bättre mottagning. Rådgör med återförsäljaren.

Lämna nätkabeln frånkopplad när högtalarna ansluts.

Varning:" Medföljande högtalaren för HT-CN400DVH är utformad enbart för HT-

CN400DVH. Högtalaren för HT-CN500DVH är enbart för HT-CN500DVH. An-slut inte högtalare för HT-CN400DVH eller HT-CN500DVH till andra kompo-nenter. Anslut inte heller andra högtalare till HT-CN400DVH eller HT-CN500DVH. Detta kan orsaka felaktig funktion.

" Förväxla inte och samt höger och vänster uttagen för högtalarkablarna. (Höger högtalare är till höger med ansiktet mot enheten.)

" Låt inte de obelagda högtalarledningarna vidröra var-andra.

" Stå eller sitt inte på högtalarna. Du kan komma till skada." Kortslut inte högtalartrådarna. Felaktig funktion inträffar

om strömmen slås till." När högtalartrådarna kopplas från, dra ut nätkabeln och

koppla sedan högtalartrådarna från huvudenheten.

Röd

Röd

Svart

Svart

Röd

Svart

RödSvart1 Anslut trådarna till högtalarna.

2 Anslut den andra ändan till huvudenheten.

Fel

Medföljande FM-antenn:Anslut FM-antennledningen till FM 75 OHMS kontakten och rikta FM-antennledningen mot starkast mottagna signal. Medföljande AM-ramantenn:Anslut AM-ramantennen till AM uttagen. Ställ in AM-ramantennen för optimal mottagning. Pla-cera AM-ramantennen på en hylla, etc., eller fäst till en ramställning eller väggen med skruvar (medföljer inte). Anmärkning:Ställa antennen på enheten eller nära nät-strömssladden kan orsaka störningar i picku-pen. Ställ antennen på avstånd från enheten för bättre mottagning.

< Montering > < Fastsättning på väggen >

Vägg Skruvar (ingår inte)

FM-antenn AM-ramantenn

Yttre FM-antenn

V-13


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Sys

tem

ansl

utn

ing

ar-

An

slu

tnin

gar

till

TV,

VC

R, e

tc. -

Anslutningar till TV, VCR, etc.

! Anslutning till TV med SCART uttag

! Anslutning till TV:n med S-videoingångsut-tag

! Anslutning till TV:n med videoingångsut-tag

Varning:

" Stäng av alla andra komponenter före denna anslutning görs.

" Anslut inte TV eller VCR till SCART OUT, S-VIDEO OUT eller VIDEO OUT samtidigt. Enheten understöder endast enstaka anslutning.

Ställa in VIDEO OUTPUT

Vid anslutning till SCART OUT eller S-VIDEO, ändra också VIDEO OUTPUT inställningen. Hänvisa till sidan 20 om förfarandet.

-- GENERAL PAGE --

TV TYPE

MAIN PAGE

SET VIDEO OUTPUT

OSD LANGSCR SAVER

TV DISPLAY

S-VIDEOSCART

VIDEO OUTPUT

SCART kabel (medföljer)

Till SCARTin-gångsuttaget

Video/Ljudsignal

TV

TV

S-videokabel (anskaffbar i handeln)

Till S-videoing-ångsuttaget

Videosignal

Till audioing-ångsuttagen

Audiokabel (anskaffbar i handeln)

Ljudsignal

TVVideosignal

Till audioing-ångsuttagen


Ljudsignal

Videokabel (anskaffbar i handeln)

Till videoin-gångsuttaget

V-14


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Sys

tem

ansl

utn

ing

ar-

An

slu

tnin

gar

till

TV,

VC

R, e

tc. -

! Audioanslutning till TV eller VCRDu erhåller surroundljud från TV eller VCR med ansluta dem till enheten som visas.

! Audioanslutning till annan komponent

Lyssna till TV eller VCR via enhetens högtalare:

! NätanslutningEfter kontroll att alla anslutningar har gjorts riktigt, stick in nätkabeln i nätuttaget.

Anmärkning:Dra stickkontakten ur nätuttaget om apparaten inte ska användas under längre tid.

TV

VCR

Till audio utgångsuttagen


Till audio utgångsuttagen

Ljudsignal

Ljudsignal

MD inspelareTill audioin-gångsuttaget


Ljudsignal

Anmärkningar:

" Ändra TV ingången enligt anslutningsuttaget.

" Anslut inte andra komponenter (VCR, etc.) mellan TV:n och enheten. Bildstör-ningar uppstår.

" Hänvisa till bruksanvisningen för komponenten som ska anslutas.

" Stick in pluggarna helt för undvika suddiga bilder eller störningar.

Tryck AUX flera gånger för välja önskad audioingång.

Enhetsskärm

" För TV, välj "AUX 1 IN".

" För VCR, välj "AUX 2 IN".

" Alternativt, tryck FUNCTION på huvudenheten.

ENTER

SLEEP

ST/MO

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

TITLE SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY A- BREPEAT 1SLEEPPROGCHPSET

KHzMHz

A- BREPEAT 1SLEEPPROGCHPSET

KHzMHz

Vägguttag (Nät 230 V, 50 Hz)

V-15


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Fö

rber

edel

se f

ör

anvä

nd

nin

g-

Sys

tem

inst

alla

tio

n -

Systeminstallation ! Placering av högtalarsystemetBästa surroundrumeffekt erhålls med ställa var högtalare på samma avståndfrån lyssningsstället.Det rekommenderas att placera högtalarna som visas nedan.

Anmärkningar:" Placera TV:n halvvägs mellan främre högtalarna." Det rekommenderas att centrumhögtalaren placeras nära TV:n." Ställ surroundrumhögtalarna lite högre än öronnivån." Subwoofern vibrerar medan den återger bastoner. Placera den på ett stabilt, fast

underlag." Subwoofern återger bas. Den kan placeras varsomhelst.

! Magnetiskt skuddade högtalareFrämre och centrumhögtalarna kan ställas vid sidan om eller nära TV som de ärmagnetiskt skyddade. Men färgskiftningar kan uppträda beroende på TV typ.

Om färgskiftningar uppträder...Stäng av TV:n (med strömbrytaren).Efter 15 - 30, slå till TV:n igen.

Om färgskiftningar fortfarande finns kvar...Flytta högtalarna bort från TV:n.Hänvisa till TV bruksanvisningen för detaljer.

Anmärkning:Surroundhögtalarna och subwoofern är inte magnetiskt skyddade.

Anmärkning:Om högtalarna inte kan ställas på lika avstånd, hänvisa till "Högtalarfördröjningstid-inställning" (hänvisa till sidan 45).

Installationsbild:Högtalarstativ och väggkonsoler är valfritt anskaffbara (hänvisa till sidan 3). Hänvisa till deras bruksanvisningar för montering.


Subwoofer




Centerhögtalare


Samma avstånd


Centerhögtalare

Samma avstånd

1

SH

AR

P 92LC

N400E

0270

V-16


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Fö

rber

edel

se f

ör

anvä

nd

nin

g-

Bat

teri

inst

alla

tio

n /

Slå

till

str

öm

men

-

Batteriinstallation

Observera för batterier:" Byt ut båda batterierna mot nya på en gång." Blanda inte gamla och nya batterier." Ta ur batterierna om enheten inte ska användas under en längre tid. Detta förhin-

drar skador på grund av batteriläckage.

Varning:" Använd inte laddningsbara batterier (nickel kadmium batteri, etc.)." Att sätta i batterierna åt fel håll kan orsaka funktionsfel.

Anmärkningar för användning:" Byt batterierna om användningsavståndet minskar eller om användningen blir

ojämn. Köp 2 "AA" storlek batterier (UM/SUM-3, R6, HP-7 eller liknande)." Rengör regelbundet sändaren på fjärren och sensorn på enheten med en mjuk

duk." Manövreringen kan hindras om enhetens sensor utsätts för starkt ljus. Skugga

eller ändra enhetens riktning." Håll fjärrkontrollen borta från fukt, värme, stötar och vibrationer.

Slå till strömmen ! Test av fjärrkontrollenKontrollera fjärrkontrollanvändning efter alla anslutningar gjorts (hänvisa till sidorna11 - 14).Rikta fjärrkontrollen rakt mot sensorn på enheten.

Fjärrkontrollens användningsområde visas nedan:Tryck ON/STAND-BY knappen. Går strömmen till? Nu kan du njuta av ditt system.

! För slå på strömmen

Tryck ON/STAND-BY.Om strömmen inte går till, kontrollera att nätkabeln är riktigt instucken.

För ställa enheten till beredskapsläget:Tryck på ON/STAND-BY igen.Strömberedskapsindikatorn lyser.

1 Öppna batterilocket.2 Sätt i medföljera batterierna åt rätt håll som anges i batterifacket. När batterierna läggs i eller tas ur, skjut dom mot batterikontakterna .3 Stäng locket.

Fjärrsensor

0,2 m - 6 m

ENTER

ST/MO

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

MENU/PBC

TITLE SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY ON/

STAND-BY

Strömberedskapsindikator

2

SH

AR

P 92LC

N400E

0270

V-17


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Fö

rber

edel

se f

ör

anvä

nd

nin

g-

Än

dra

inst

älln

ing

smen

yn -

Ändra inställningsmenyn Slå till TV:n och växla ingången till "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. därefter.

Anmärkningar:" Under avspelning kan "PREFERENCES" inställningar inte ändras." Inställningar behålls även om enheten ställs till beredskapsläget." Stödfunktionen skyddar memorerade inställningar under några timmar vid ström-

avbrott eller när nätkabeln kopplas från.

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BYSET UP

ENTER

ON/STAND-BY

NTSC/PAL

1 Tryck ON/STAND-BY knappen för slå tillströmmen." Startskärmen syns.

" Startskärmen syns inte när ingången inte är satt till skivmodet. Tryck DVD.

" Om startskärmen är suddig, tryck NTSC/PAL fle-ra gånger för ändra TV typen.

2 Tryck SET UP.

3 Tryck eller för välja menyn och tryckENTER.Hänvisa till listan på sidorna 18 - 19 för inställnings-meny.

4 Tryck , , eller för ändra inställningenoch tryck ENTER." Hänvisa till listan på sidorna 18 - 19 för valbara

parametrar.

" Välj "MAIN PAGE" och tryck ENTER. Huvudsi-dan återkommer.

5 Tryck SET UP.

" Inställningen är fullständig.

" Ändra andra inställningar med början från steg 2.

DVDVideoCDCD

Audio VisualEntertainment

SETUP MENU -- MAIN PAGE

SPEAKER SETUPAUDIO SETUP

EXIT SETUP

GO TO GENERAL SETUP PAGE

PREFERENCES

GENERAL SETUP

-- GENERAL PAGE --

TV TYPE

MAIN PAGE

SET OSD LANGUAGE

VIDEO OUTPUT

TV DISPLAY

FRENCHGERMANITALIANSPANISH

ENGLISHSCR SAVEROSD LANG

V-18


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Fö

rber

edel

se f

ör

anvä

nd

nin

g-

Än

dra

inst

älln

ing

smen

yn -

Inställningsmeny Valbara parametrar (* anger grundinställningarna.) Beskrivning

GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL/PS TV skärmmodet bör inte ställas in enligt ansluten TV typ (för de-taljer, hänvisa till sidan 20).NORMAL/LB *

WIDE

TV TYPE MULTI * Väljer korrekt färgsystem (TV standard) (för detaljer, hänvisa till sidan 20).NTSC

PAL

VIDEO OUTPUT S-VIDEO Videosignaler växlas enligt ansluten kabel (för detaljer, hänvisa till sidan 20).SCART *

OSD LANG ENGLISH * Du kan välja önskat OSD (On Screen Display) språk för inställning eller avspela inställningsskärmar.FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

SCR SAVER ON Screensaver syns.

OFF * Skärmspararen är ur funktion.

SPEAKER SETUP CNTR DELAY 1 MS till 5 MS Justera fördröjningstiden för högtalarna (för detaljer, hänvisa till sidan 45).OFF *

REAR DELAY 3 MS till 15 MS

OFF *

TEST TONE ON Du kan kontrollera ljudutgången från högtalarna (för detaljer, hän-visa till sidan 46).OFF *

AUDIO SETUP DYNAMIC (*1) FULL * Audio med helkomprimerat dynamikområde.

7/8 Audio med delvist komprimerat dynamiskt område.

1/8

OFF Audio med okomprimerat dynamiskt område.

-- GENERAL PAGE --

TV TYPE

MAIN PAGE

GENERAL SETUP

VIDEO OUTPUTOSD LANGSCR SAVER

TV DISPLAY

WIDE

NORMAL/PSNORMAL/LB

-- SPEAKER SETUP PAGE --

REAR DELAY

MAIN PAGE

LOUD SPEAKERS SETUP

CNTR DELAY

TEST TONE

1MS

3MS

5MS

OFF

-- AUDIO SETUP --

MAIN PAGE

AUDIO RELATED

4/8

6/8

FULL

2/8

OFF

DYNAMIC

(*1)Väljer dynamikområdeskomprimeringen för anpassa till åhörarnas individuella lyssningssituation. Denna funktion kan användas i DVD avspelning.Ljudet bir allmänt för högt eller ohörbart under avspelning. Ljudomfånget kan justeras med Dolby Digitals dynamikområdeskontrol.

V-19


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Fö

rber

edel

se f

ör

anvä

nd

nin

g-

Än

dra

inst

älln

ing

smen

yn -

Ändra inställningsmenyn (fortsättning)

Inställningsmeny Valbara parametrar (* anger grundinställningarna.) Beskrivning

PREFERENCES AUDIO ENGLISH * Väljer språket som hörs från högtalarna.

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

SUBTITLE ENGLISH * Väljer underrubriken som visas på TV skärmen.

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

OFF

DISC MENU ENGLISH * Väljer skivmenyspråket.

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PARENTAL 1 G

6 PG-R

NO_PARENTAL *

Ställer in synbegränsningsnivån för DVD (för detaljer, hänvisa till sidan 21).

Mata in ett 4-siffrigt lösenord.

Den är grundinställd till 3308.

PASSWORD CHANGE Ändra lösenordet (för detaljer, hänvisa till sidan 21).

DEFAULTS RESET Detta återställer alla inställningar, utom PARENTAL och PASS-WORD, till de fabriksinställda.

EXIT SETUP Inställning är fullständig.

-- PREFERENCES PAGE --

SUBTITLE

SET PREFERENCES

DEFAULTS

AUDIO

GERMANITALIAN

FRENCH

SPANISH

DISC MENU

MAIN PAGE

PARENTALPASSWORD

ENGLISH



EXIT SETUP MENU

PREFERENCES

GENERAL SETUP

EXIT SETUP

V-20


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Fö

rber

edel

se f

ör

anvä

nd

nin

g-

Än

dra

inst

älln

ing

smen

yn -

! TV visningsinställning

Anmärkning:När skiva med fixerat videoformat spelas ändras detta inte även om TV skärmensstorlek ändras.

! TV typ inställning.

! Videoutgånginställning

Indikator Inställning

NORMAL/PS När vidbildsskiva (16:9) spelas kapas vänster och höger bildsida (pan scan) för visa naturlig bild i 4:3 storlek.

Vidbildsskiva utan avsökning spe-las av i 4:3 brevlådsformat.

4:3 skiva spelas i 4:3.

NORMAL/LB När vidbildsskiva (16:9) spelas syns svarta remsor uppe och nere och du er-håller hela vidbilder (16:9) på 4:3 stor-lek TV.

4:3 skiva spelas i 4:3.

WIDE Vidbild (16:9) visas när vidbildsskiva (16:9) spelas.

" När 4:3 bildskiva spelas beror bildstorleken på inställningen för ansluten TV.

" Om du spelar vidbildsskiva (16:9) med enheten ansluten till 4:3 TV visas en lodrätt hopkrympt bild.


MULTI Välj detta mod för multi-system TV.

NTSC Välj detta mod för NTSC TV.

PAL Välj detta mod för PAL TV.

1 Välj "GENERAL SETUP" på inställningsme-nyskärmen (hänvisa till stegen 1 - 3 på sidan17).

2 Efter "VIDEO OUTPUT" valts i steg 4 på sidan17, välj "S-VIDEO" eller "SCART" och tryckENTER.


S-VIDEO Sända videosignaler från S-VIDEO OUTPUT.

SCART Sända videosignaler från SCART OUTPUT.



EXIT SETUP

PREFERENCES

GENERAL SETUP

-- GENERAL PAGE --

TV TYPE

MAIN PAGE

OSD LANGSCR SAVER

TV DISPLAY

S-VIDEOSCART

VIDEO OUTPUT

V-21


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Fö

rber

edel

se f

ör

anvä

nd

nin

g-

Än

dra

inst

älln

ing

smen

yn -

Ändra inställningsmenyn (fortsättning)

! Språkinställning ! Föräldrakontroll

Anmärkning:När skiva med föräldrakontroll spelas syns en skärm som frågar efter lösenord för sepå vissa spärrade scentyper. I detta fall, mata in lösenordet för tillfälligt ändra föräld-rakontrollnivån.

! LösenordinställningFrån inställningsmenyn, välj "PREFERENCES", "PASSWORD" och sedan"CHANGE". En skärm syns.

Anmärkning:Om du glömmer lösenordet, annullera aktuellt lösenord med trycka "3308" medsnabbnummerknapparna (0 - 9).


OSD LANG Skärmspråk för grundinställningar eller meddelanden kan ställas in.

AUDIO Audiospråk kan ställas in.

Du kan ange språk för samtal och berättelse.

SUBTITLE Underrubriksspåk kan ställas in.

Underrubriken visas med angivet språk.

DISC MENU Språk för skivmenyer kan ställas in.

Menyskärmar visas med angivet språk.

DISC LOADING

Engelska Franska

DISQUE CHARGEMENT

Thank you

Engelska Svenska

Tack

Thank you

Engelska Svenska

Tack

Engelska Svenska

CAST

STAFF

ROLLBESÄTTNING

PERSONAL

1 Välj "PREFERENCES" på inställningsmenyskärmen (hänvisa tillstegen 1 - 3 på sidan 17).

2 Efter "PARENTAL" valts i steg 4 på sidan 17, välj föräldranivån ochtryck ENTER.

3 Mata in ett 4-siffrigt lösenord med snabbnummerknapparna ochtryck ENTER.När lösenordet matas in första gången, mata in "3308".


1 G Endast DVD mjukvara avsedd för barn kan spelas av.

2 till 7 NC-17 Endast DVD mjukvara avsedd för allmänt bruk och barn kan spe-las av.

8 ADULT DVD mjukvara av varje slag (vuxet/allmänt/barn) kan spelas av.

NO_PARENTAL Föräldrakontroll annulleras.

1 Mata in gamla lösenordet med snabbnummerknapparna.

2 Mata in nya lösenordet med snabbnummerknapparna.

3 Mata in lösenordet igen.

-- PREFERENCES PAGE --

SUBTITLE

DEFAULTS

AUDIO

DISC MENUPARENTAL

CHANGE

PASSWORD CHANGE PAGE

OLD PASSWORD:

NEW PASSWORD:

CONFIRM PWD:

PASSWORD

V-22


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Fö

rber

edel

se f

ör

anvä

nd

nin

g-

Allm

än r

egle

rin

g -

Allmän reglering! Nivåinställning

! Diskant och bas

! Nedtystning

! Hörlurar

" Minska nivån före hörlurarna kopplas till eller från." Se till att hörlurarna har en anslutningsplugg på 3,5 mm och en impedans på 16 till

50 ohm. Rekommenderad impedans är 32 ohm." När hörlurarna ansluts kopplas högtalarna automatiskt bort. Justera nivån med

VOL knapparna." Du kan inte använda Surroundfunktionen med hörlurarna." Plugga inte hörlurarna till/från under inspelning på annan komponent. Ljudet hop-

pas över.

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

MUTE

ADJ/VOL

MODE

Tryck VOL.UP + (ADJ/VOL +) knappen för öka nivån och VOL.DOWN (ADJ/VOL ) knappen för minska den.

1 Tryck MODE flera gånger för välja TREB eller BASS.

10 dB till + 10 dB2 Inom 3 sekunder, tryck VOL. UP + (ADJ/VOL

+) eller VOL. DOWN (ADJ/VOL ) för justera nivån.

Du kan justera nivån i 1 dB intervall. 10 dB till + 10 dB

Nivån tystas tillfälligt ner när MUTE trycks på fjärrkontrollen.Tryck igen för återställa nivån.

När hörlurar är inpluggade går systemet au-tomatiskt till stereomodet. När hörlurar är urpluggade går systemet till-baka till föregående läge.

A- BREPEAT 1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHzMHzCD MP3STEREO V

DIGITALPro Logic

00 1 2 ..... 38 39 MAX



DIGITALPro Logic



DIGITALPro Logic



DIGITALPro Logic



DIGITALPro Logic


KHzMHzCD MP3V

DIGITALPro Logic

RSLS

C

S

RL

STEREO

A- BREPEAT 1SLEEPPROGPRESETTRK


Pro Logic

RL

RSLS

C

S

DIGITAL

TITLE CHP

V-23


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

DV

D s

pel

nin

g-

DV

D a

vsp

eln

ing

-

DVD avspelning Slå till TV:n och växla ingången till "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. därefter. ! Avspelning

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

1 Tryck ON/STAND-BY knappen för slå till strömmen.

2 När enheten inte i skivmodet, tryck FUNC-TION flera gånger för visa startskärmen." Startskärmen syns.

" Samma förfarande kan göras med trycka DVD på fjärrkontrollen.

3 Öppna skivsläden med OPEN/CLOSE.

4 Placera skivan i skivsläden med etiketten upp.

Placera 8 cm skivorna mitt.

5 Tryck OPEN/CLOSE knappen för att stänga skivsläden.

Skivor som understöder automatisk start börjar spela när du stänger skivsläden även om du inte trycker PLAY ( / ).

6 Om avspelning startar inte i steg 5, tryck PLAY ( / ).

DVDVideoCDCD


NO DISC

Etikett

Skivsläde

V-24


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

DV

D s

pel

nin

g-

DV

D a

vsp

eln

ing

-

Avbryta avspelningTryck PLAY ( / ).För återuppta avspelning från samma ställe, tryck PLAY ( / ) knappen. Avsluta avspelningDVD:Tryck STOP ( ) två gånger.

Audio CD/MP3/JPEG:Tryck STOP ( ).

När enheten inte används under mer än 5 minuter efter STOP ( ) knappen trycktssyns en screensaver (hänvisa till sidan 18 när screensaver är "ON").Tryck knapp på huvudenheten eller fjärrkontrollen. Startskärmen återkommer. Varning:" Stäng skivsläden när den inte används annars samlas damm på insidan och orsa-

kar felaktig funktion." Enheten blir lite varm vid längre användning, men är inte skadad." Om du försöker spela skivor med repor eller med olika områdesnummer eller för-

äldrakontrollerade (*1) visas felmeddelande på TV skärmen och skivan spelasinte.

Anmärkningar:" Stopplägen registreras på vissa skivor. När dylika spelas stannar avspelning där." Under användning syns " " och anger att funktionen är verkningslös med skivan.

! Återuppta avspelning efter avbrott (fortsatt-avspelning)

Du kan återuppta avspelning från avbrottsstället i avspelning.

Annullera fortsattavspelning:Tryck STOP ( ) två gånger.

Anmärkningar:" Fortsattavspelningsfunktionen är verkningslös för vissa skivor." Beroende på skivan, återupptas avspelning lite före avbrottsstället.

! DVD indikatorer Exempel på indikatorer under DVD avspelning.

(*1) Vissa DVD skivor är förbjudna enligt åldersgrupp.

" Huvudenheten avkänner automatiskt laddade skivor och sedan lyser indikatorerna.

CD CD MP3V

1 Medan skiva spelar, tryck STOP ( ) knap-pen.Systemet memorerar stoppläget.

2 För omstarta spelning, tryck PLAY ( / ) knappen.

Spelning återupptas stoppläget.

Handhavande TV skärm Enhetsskärm

När strömmen är till utan skiva

Skivdata avläses

Stopp

Spelning

Paus

DVDVideoCDCD

PRESS PLAY TO CONTINUE


NO DISCTITLE CHP A- BREPEAT 1SLEEPPROGPRESETTRK

KHzMHz

DISC LOADINGA- BREPEAT 1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHzMHz

STOPSTEREO

Pro LogicDIGITAL

RL

RSLS

C

S

SLEEPPROGPRESETTRK

CD MP3V

TITLE CHP

PLAYSTEREO

Pro LogicDIGITAL

RL

RSLS

C

S

SLEEPPROGPRESETTRK

CD MP3V

TITLE CHP

PAUSESTEREO

Pro LogicDIGITAL

RL

RSLS

C

S

SLEEPPROGPRESETTRK

CD MP3V

TITLE CHP

V-25


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

DV

D s

pel

nin

g-

Gru

nd

förf

aran

de

-

Grundförfarande

! Söka upp början av kapitel (spår) (över-hopp)

Du kan gå till andra spår enklare.När SVCD eller VCD spelas, annullera P.B.C. (avspelningskontroll) (hänvisa till sidan34).

Anmärkningar:" Vissa skivor visar inte kapitlet (spår) och överhoppsfunktionen är verkninglös." På DVD fungerar inte överhopp mellan rubriker." Samma förfarande kan göras med trycka eller på enheten.

! Snabbt framåt/snabbt omslag (sök)

Du kan söka önskat avsnitt medan skivan spelar.

Anmärkningar:" På vissa skivor är sökningsfunktionen verkningslös." På DVD är sökning verkningslös mellan rubriker." På SVCD, VCD, audio CD och MP3 är sökning inte möjlig mellan spåren." Vid sökning på DVD hörs inte ljudet och underrubrikerna syns inte." Vid sökning på SVCD eller VCD hörs inte ljudet." Audio CD eller MP3 ljud skivljud bryts upp under sökning, men är inte felaktigt." Vid sökning under DVD avspelning matas inte bilderna framåt eller bakåt med sök-

hastigheten som anges i bruksanvisningen beroende på skivan eller scenbildernasom spelas.

" Sökning är inte möjlig på JPEG skivor.

Medan skiva spelas, tryck eller knappen." Använd för hoppar till nästa kapitel (spår).

" Använd för hoppar till föregående kapitel (spår).

" På SVCD, VCD och audio CD hoppar till början av aktuellt spår. Tryck igen för hoppa till början av föregående spår.

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

DIRECT

9

8765

4

0 >10

321

ENTER1 Medan skiva spelas, tryck eller knappen.

Exempel: När trycks

På DVD, hastighet andras i följande ordning:

På SVCD/VCD/Audio CD/MP3, hastighet andras i följande ordning:

Skivan spelas fram med och slås om med .

2 Tryck / knappen för återgå till normal avspelning.

FF X 2

X 2 X 8X 4 X 6 PLAY (Normal spelning)

X 1 X 4X 2 X 3PLAY (Normal spelning)

V-26


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

DV

D s

pel

nin

g-

Gru

nd

förf

aran

de

-

! Starta avspelning från önskat läge (snabb-

spelning) Välja och spela önskad rubrik och kapitel:

Anmärkningar:" Snabbspelning är verkningslös för vissa skivor." Vissa skivor visar inte kapitelnumret." Med DVD skivor kan du ange önskat avsnitt endast under aktuell rubrik och ingen

annan.

Spela med ange tiden (time search): Du kan spela av från önskat avsnitt med ange tiden.

Anmärkningar:" Vissa skivor kan inte spela från önskat avsnitt." Tidssökning är fungerar inte på vissa skivor.

1 Medan stannad eller i avspelningsmodet, tryck DIRECT.

TV skärm Enhetsskärm

2 Inom 10 sekunder, välj rubrik eller kapitel med trycka eller ochmata in rubrik eller kapitelnummer med snabbnummerknapparna.Om spårnumret har 2 siffror eller mer, tryck ">10" och mata in numret.

Exempel:

Välja kapitel 1: Tryck "1".

Välja kapitel 12: Tryck ">10" och "2".

Välja kapitel 22: Tryck ">10", ">10" och "2".

3 Inom 10 sekunder, tryck ENTER knappen.

TITLE 01/02 CHAPTER 001/002 PROG A- BREPEAT 1SLEEPPRESETTRK

KHzMHzCD MP3O V

c

CHPTITLE

CHPTITLE

1 Medan stannad eller i avspelningsmodet, tryck DIRECT två gång-er.

Om "_ _:_ _:_ _" inte är upplyst, tryck eller flera gånger.

2 Inom 10 sekunder, ange tiden med snabbnummerknapparna ochtryck sedan ENTER.

" Ange 1 timme 23 minuter och 40 sekunder med mata in "012340".

" Om fel nummer matas in, börja om från steg 1.

TITLE 02/12 TIME __:__:__

TITLE 02/12 TIME 01:23:40

V-27


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

DV

D s

pel

nin

g-

Nyt

tig

han

teri

ng

-

Nyttig hantering ! Stillbild/Bildframmatning Du kan frysa bilden och mata fram ram för ram.

Anmärkning:Stillbilds- och bildframmatningsfunktionerna är verkningslösa för vissa skivor.

! Ultrarapid spelning Du kan dämpa avspelningshastigheten.

Anmärkning:På vissa skivor är ultrarapid avspelning verkningslös.

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

SLOW/MEMORY

STEP

1 Medan skiva spelar, tryck STEP knappen.

Var gång STEP trycks matas ramen fram.


1 Medan skivan spelar, tryck SLOW/MEMORY flera gånger ochvälj önskad hastighet.På DVD, hastighet andras i följande ordning:

På SVCD/VCD är endast framåtspelning möjlig och hastigheten ändras som föl-jer:


SF X 2Framåtspelning

Omslagsspelning

SF X 4 SF X 8

SR X 4 SR X 2SR X 8

PLAY (Normal spelning)

SF X 2

SF X 1 SF X 2 SF X 3PLAY (Normal spelning)

V-28


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

DV

D s

pel

nin

g-

Nyt

tig

han

teri

ng

-

! Ändra vinkeln Du kan ändra synvinkeln när du spelar DVD skiva som innehåller scener inspeladefrån flera vinklar.

Anmärkningar:" Vinkelnumret visas inte om vinklar inte registrerats på skivan." Hänvisa till skivans bruksanvisning då förfarandet kan variera beroende på ski-

vorna.

! Förstora bilder (zoom) Bilder kan förstoras under avspelning.

Återgå till normalvisning:Tryck ZOOM flera gånger för välja "ZOOM OFF".

Anmärkningar:" Bilden kan förvrängas vid zooming." Underrubriker kan inte zoomas.

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

ANGLE

ZOOM

När " " visas uppe i högra hörnet på TV skärmen, tryck ANGLE fleragånger för välja önskat vinkelnummer.

1 Medan skiva spelar, tryck ZOOM knappen.

Varje tryck på ZOOM knappen cirkulerar zoominställningarna som följer:

2 För ändra synfältet och visa önskaddel av förstorad bild, tryck , , el-ler flera gånger.

ZOOM X1.5

ZOOM X1.5 ZOOM X2 ZOOM X3 ZOOM OFF

V-29


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

DV

D s

pel

nin

g-

Nyt

tig

han

teri

ng

-

Nyttig hantering (fortsättning)

! Spela flera gånger (repeterad spelning)

Välja kapitel (spår) eller rubrik under avspelning.När SVCD eller VCD spelas, annullera P.B.C. (avspelningskontroll) (hänvisa till sidan34).

Varning:Efter repeterad spelning, se till att trycka annars fortsätter skivan spela.

Anmärkning:Denna funktion kan inte användas med vissa skivor.

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

TITLE

9

8765

4

0 >10

321

MENU/PBC

A-B

REPEAT

ENTER

1 Medan skiva spelar, tryck REPEAT knappen.


Var gång knappen trycks ändras repeterad spelning i följande ordning.

Repeatrad spelning ändras i följande ordning när DVD spelas:

Repeatrad spelning ändras i följande ordning när SVCD/VCD/audio CD/MP3/JPEG spelas:

MP3 och JPEG visas när MP3 menyskärmen är från (hänvisa till sidan 37).

2 Återgå till normal avspeldning med trycka REPEAT flera gångerför välja "REPEAT OFF".

CHPTITLE PROG A- BSLEEPPRESETTRK

KHzMHzCD MP3O V

c

REPEAT 1

REPEAT 1CHAPTER REPEAT ON

"CHAPTER REPEAT ON"

"TITLE REPEAT ON"

"REPEAT OFF"

"REPEAT 1"

"REPEAT"

Ingen visning

Repetera spelande kapitel. Repetera spelande rubrik.Normal spelning.

"REP-ONE"

"REP-ALL"

"REPEAT OFF"

"REPEAT 1"

"REPEAT"

Ingen visning

Repetera spelande spår.Repetera spelande skiva.Normal spelning.

V-30


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

DV

D s

pel

nin

g-

Nyt

tig

han

teri

ng

-

! Spela innehållet mellan angivna ställen

flera gånger (A-B repetering) Du kan spela önskat avsnitt flera gånger med ange detta under avspelning.

Anmärkningar:" A-B repetering är verkningslös för vissa skivor." A-B repeterad spelning för DVD är möjlig endast inom rubrik." A-B repeterad spelning på SVCD/VCD är möjlig endast inom rubrik." Vissa DVD scenbilder medger inte A-B repeterad spelning.

! Välja rubrik från skivans huvudmeny På DVD med flera rubriker kan du välja rubrik från nuvudmenyn.

Anmärkning:Förfarandet som visas här anger endast allmänna steg. Praktiskt förfarande föranvända rubrikmenyn är beroende av skivan. Hänvisa till skivetiketten för detaljer.

! Välja underrubrik eller audiospråk från skivmenyn

Du kan välja önskad underrubrik eller audiospråk och ljudsystem [Dolby Digital(5.1ch) eller DTS ljud] på din DVD om den har skivmeny.

Anmärkning:Förfarandet som visas här anger endast allmänna steg. Praktiskt förfarande föranvända rubrikmenyn är beroende av skivan. Hänvisa till skivetiketten för detaljer.

1 Medan skiva spelar, tryck A - B knappen.


Startläget (A) registreras.

2 Tryck A - B igen för gå till slutläget (B).

A-B repetering startar från startläget (A) till slutläget (B).

3 Tryck A - B knappen för återgå till normal avspelning.

A TO B SET APROG BREPEAT 1SLEEPCHPPRESET

KHzMHz

A-

A -

A TO B SET BPROG REPEAT 1SLEEPCHPPRESET

KHzMHz

A- B

A -B

1 Medan stannad eller under avspel-ning, tryck TITLE för visa rubrikme-nyn.

Exempel

2 Använd , , eller för välja rubriken och tryck sedan ENTER.

" Vald rubrik spelas.

" Du kan också använda snabbnummerknapparna för samma skivor.

1 Medan skivan är stannad eller spe-las, tryck MENU/PBC för visa skiv-menyn.

Exempel

2 Tryck , , eller för ändra inställningen och tryck ENTER.

Du kan också använda snabbnummerknapparna för samma skivor.

21 Drama Action

43 SF Comedy

1.Highlights2.Start Movie

V-31


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

DV

D s

pel

nin

g-

Olik

a in

stäl

lnin

gar

-

Olika inställningarUnderrubriksspråket, audiospråket och TV typ du väljer under avspelning återställsvar gång enheten sätts i beredskapsmodet eller ingången växlas. För behålla dinainställda sättningar, sätt dem I inställningsmenyn (hänvisa till sidan 17).

! Ändra underrubriksspråket Du kan ändra underrubrikspråket eller gömma underrubriken under avspelning.

Anmärkningar:" Vissa skivor förhindrar ändring av underrubriksspråket." Om skivan saknar inspelade underrubriker visas "SUBTITLE OFF"." Det kan ta lite tid att ändra underrubriksspråket till det önskade." Underrubriken kan inte döljas på samma DVD.

! Ändra audiospråket (audioutgång) Under avspelning kan du ändra audiospråket (audioutgång).

Anmärkningar:" Audiospråket på vissa skivor kan inte ändras." För audiospråk och audiosystem, hänvisa till bruksanvisningen för skivan.

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE DISPLAY

NTSC/PAL

Medan skiva spelar, tryck SUBTITLE fleragånger för välja önskat underrubriksspråk.

Medan skiva spelar, tryck LANGUAGE fleragånger för välja önskat audionummer.

Ett av de registrerade audiospråken kan väljas.

SUBTITLE 01/03: ENGLISH

AUDIO 2/8: AC-3 5.1CH ENGLISH

ENGLISH SPANISHFRENCH ...

2

SH

AR

P 92LC

N400E

0270

V-32


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

DV

D s

pel

nin

g-

Olik

a in

stäl

lnin

gar

-

! Ändra TV typ TV typ kan väljas.

! Ändra audiokanalen Du kan välja audiokanalen.

Anmärkning:På vissa skivor kan audiokanalen inte ändras.

! Ändra visningen på TV skärmen

Du kan visa eller dölja funktionsindikatorerna på TV skärmen.

Medan skivan spelas, tryck DISPLAY. (Skärmen växlar var gång knappentrycks.)

Medan stannad eller i avspelningsmodet, tryck NTSC/PAL flera gång-er för välja TV typ.

Medan skiva spelar, tryck AUDIO flera gånger för välja önskad audio-kanal.

Äudiokanalen ändras i följande ordning på DVD:

Äudiokanalen ändras i följande ordning på SVCD/VCD:

Äudiokanalen ändras i följande ordning på audio CD:

MULTI PALNTSC

AUDIO 2 AUDIO 1 VOCAL AUDIO 2 VOCALAUDIO 1

RIGHT VOCALMONO LEFT

STEREOMONO RIGHT

LEFT VOCAL

MONO LEFTSTEREO MONO RIGHT

DVD: SVCD/VCD/Audio CD:

MP3:

TITLE 02/05 CHAPTER 001 / 00800:30:21

TITLE REMAIN00:45:00

SINGLE ELAPSE TIME00:01:23

SINGLE REMAIN TIME00:03:03

SINGLE ELAPSED00:01:16

TOTAL REMAIN00:48:54

SINGLE ELAPSE TIME 00:05:21

SINGLE REMAIN TIME 00:02:35

SINGLE REMAIN00:03:21

TOTAL ELAPSED00:12:40

Totalt antal kapitel

Aktuellt kapitelnummerAktuellt rubriknummer

Totalt antal rubriker

Återstående speltid för spelande rubrik

Gången speltid för aktuell rubrik

Gången avspelningstid för spelande spår

Återstående avspelningstid för aktuellt spår

Återstående avspelningstid för aktuellt spår

Gången avspelningstid för spelande spår

OFF

OFF

OFF

Gången avspelningstid för aktuellt kapitel

Återstående avspelningstid för aktuellt kapitel

Totalt gången avspelningstid för skivan

Totalt återstående avspelningstid för skivan

Anmärkning:När P.B.C. sätts till ON för SVCD eller VCD syns inte total speltid och total återstående tid.

3

SH

AR

P 92LC

N400E

0270

V-33


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Vid

eo C

D o

ch s

up

er v

ideo

CD

sp

eln

ing

-

Vid

eo C

D o

ch S

up

er V

ideo

CD

avs

pel

nin

g -

Video CD och Super Video CD avspelning Följande avspelningsfunktioner är samma som för DVD eller CD.

SidaSöka upp början av kapitel (spår) (överhopp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Snabbt framåt/snabbt omslag (sök) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Stillbild/Bildframmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Ultrarapid spelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Förstora bilder (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Spela flera gånger (repeterad spelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Spela innehållet mellan angivna ställen flera gånger (A-B repetering) . . . . . . 30Ändra underrubriksspråket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Ändra audiospråket (audioutgång) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Ändra TV typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ändra audiokanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ändra visningen på TV skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Spela i önskad ordning (programmerad avspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

! Video CD (super video CD) med P.B.C.

Avbryta avspelning:Tryck / .För återuppta avspelning från samma ställe, tryck / knappen. Avsluta avspelning:Tryck . Stanna pågående användning och återgå till menyn.Tryck RETURN. Skifta menyskärmen (menyskärm med mer än 1 sida):Tryck eller .

P.B.C. fungerar inte under följande omständigheter.Repeterad/programmerad/snabbspelning eller överhoppning fungerer.

Anmärkningar:" Underrubriker och ljud på SVCD kan växlas (hänvisa till sidan 31)." Flytta menyskärmen fungerar inte beroende på skivan.

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

9

8765

4

0 >10

321

RETURN

1 Tryck / . Exempel

Meny syns på TV och avspelning pauserar.

2 Välj önskar menynummer med snabbnummerknapparna.

" Avspelning startar.

" Efter avslutad avspelning syns menyen åter. Välj menynummer som ska spe-las.

12

V-34


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Vid

eo C

D o

ch s

up

er v

ideo

CD

sp

eln

ing

-

Vid

eo C

D o

ch S

up

er V

ideo

CD

avs

pel

nin

g -

! Spela utan aktivera avspelningskontroll-funktionen

Video CD (super video CD) kan spelas med P.B.C. utan aktivera avspelningskontroll-funktionen.I detta fall syns inte menyskärmen och skivan spelas som video CD (super video CD)utan P.B.C.

Anmärkning:Vissa video CD skivor (super video CD skivor) kan inte avspelas när P.B.C. är från.

! Starta avspelning från önskat läge (snabb-spelning)

Välja och spela önskar spår: Annullera P.B.C. (avspelningskontroll).

Anmärkningar:" Snabbspelning är verkningslös för vissa skivor." Vissa skivor kan inte spela från önskat avsnitt.

Spela med ange tiden (time search): Annullera P.B.C. (avspelningskontroll).

Anmärkningar:" Tidssökning är fungerar inte på vissa skivor." Tidssökningsfunktionen finns inte på MP3 och JPEG skivor.

1 Medan stannad eller i avspelnings-modet, tryck MENU/PBC för annulleraP.B.C. modet.

2 Tryck / .

Avspelning startar.

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

MENU/PBC

9

8765

4

0 >10

321

DIRECT

DVDVideoCDCD

PBC OFF

Medan stannad eller i avspelningsmodet, tryck snabbnummerknap-parna för välja spårnumret.


Om spårnumret har 2 siffror eller mer, tryck ">10" och mata in numret.

Exempel:

Välja spår 14: Tryck ">10" och "4".

1 Under avspelning, tryck DIRECT.

2 Ange tiden med snabbnummerknapparna.

" Mata in minuter och sekunder.

" Ange 1 timme 23 minuter och 40 sekunder med mata in "8340".

" Om fel nummer matas in, börja om från steg 1.

CHPTITLE PROG A- BREPEAT 1SLEEPPRESET

KHzMHzCD MP3O V

c

TRK

TRKSELECT: 14

GO TO __:__

V-35


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

CD

, CD

-R o

ch C

D-R

W s

pel

nin

g-

CD

sp

eln

ing

-

CD spelning Följande avspelningsfunktioner är samma som för DVD eller VCD.

SidaAvspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Söka upp början av kapitel (spår) (överhopp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Snabbt framåt/snabbt omslag (sök) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Spela flera gånger (repeterad spelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Spela innehållet mellan angivna ställen flera gånger (A-B repetering) . . . . . . 30Ändra audiokanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ändra visningen på TV skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Starta avspelning från önskat läge (snabbspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

! Spela i önskad ordning (programmerad avspelning)

Du kan spela av önskade spår i valfri ordning.Maximalt 99 spår kan programmeras.När SVCD eller VCD spelas, annullera P.B.C. (avspelningskontroll) (hänvisa till sidan 34).

Hur det programmerade innehållet ändras:Repetera förfarandet ovan från steg 1.

Programmerat innehåll nollställs med följande förfaranden:" Tryck eller PROG medan stannad." Växla ingången eller ta ur skivorna." Sätt enheten i beredskapsmodet.

Anmärkningar:

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

9

8765

4

0 >10

321

PROG

REPEAT

1 Medan stannad, tryck PROG.


2 Mata in spårnummer med snabbnummerknapparna.

" Repetera förfarandet ovan om vill mata in andra spårnummer.

" Om fel nummer matas in, tryck PROG och börja om från steg 1.

" Om spårnumret har 2 siffror eller mer, tryck ">10" och mata in numret.

Exempel:

Välja spår 14: Tryck ">10" och "4".

3 Tryck / knappen för starta spelning.

" Programmering är inte möjlig under paus eller avspelning." Sekvensprogrammering fungerar inte om skivan gör programmering verkningslös

eller saknar spårinformation." Under programmerad avspelning kan repeterad avspelning göras med trycka RE-

PEAT (hänvisa till sidan 29).

A- BREPEAT 1SLEEPCHPPRESET

KHzMHz

PROGPROGRAM P00:00PROG

A- BREPEAT 1SLEEPCHPPRESET

KHzMHz

PROG

PROGRAM P01:02

V-36


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

CD

, CD

-R o

ch C

D-R

W s

pel

nin

g-

MP

3 o

ch J

PE

G s

kivs

pel

nin

g -

MP3 och JPEG skivspelning Följande avspelningsfunktioner är samma som för DVD eller VCD.

SidaAvspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Söka upp början av kapitel (spår) (överhopp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Snabbt framåt/snabbt omslag (sök) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Spela flera gånger (repeterad spelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Ändra visningen på TV skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Starta avspelning från önskat läge (snabbspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

! Avspelning på MP3 menyskärmen Du kan avspela CD-R/RW inspelade i MP3 och JPEG format.

Varning:Om MP3 data konverteras till "audio CD" data vid inspelning på CD-R/RW, spela detsom audio CD. MP3 spelning är inte möjlig.

Anmärkning:Maximalt 11 tecken kan visas för folderrubrik och spårrubrik. Understreck, asteriskoch mellanrum visas inte.

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

MENU/PBC

ENTER

1 Ladda skiva med MP3 och JPEG filer.

2 Tryck MENU/PBC.

MP3 menyskärm syns.

3 Tryck , , eller för välja folder eller spår och tryck ENTER eller/ .

" Avspelning startar när spår väljs.

" Vid JPEG format visas nästa fil automatiskt efter en stund.

" Med snabbnummerknapparna kan filer eller foldrar öppnas direkt med mata in numret till höger på skärmen.

DVDVideoCDCD


MP3 DISC

MP3 MENU OFFPRESS MENU/PBC TO TURN ON

SMART NAVI

ROOT 0

1

2

3

ROOT

MP3 JPEG BEST

ROCK

JAZZ

4TRACK

5PICTURE

Anger foldrar.

Anger MP3 data.

Anger JPEG data....

...

...

V-37


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

CD

, CD

-R o

ch C

D-R

W s

pel

nin

g-

MP

3 o

ch J

PE

G s

kivs

pel

nin

g -

MP3 och JPEG skivspelning (fortsättning)

Sätta MP3 menyskärmen till från:Tryck MENU/PBC.När MP3 skärmen är från spelas spåren i följande ordning.Avspelning sker i ordning 1 till 11 i följande exempel.

Spår på vissa skivor kan inte spelas i ordning.

Repetera avspelning på MP3 skärmen:

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

ZOOM

MENU/PBC

REPEAT

Medan skiva spelar, tryck REPEAT knappen. Var gång knappen trycks ändras repeterad spelning i följande ordning.


Om MP3 menyskärmen är från sätts spelmodet till det i bruk (hänvisa till sidan 29).

FolderROT

Spår345

89

11

67

1

210

"REP-ONE"

"FOLDER REP"

"FOLDER"

"REPEAT 1"

"REPEAT"

Ingen visning

Repetera spelande spår. Repetera spelande folder (register).

Normal spelning.

V-38


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

CD

, CD

-R o

ch C

D-R

W s

pel

nin

g-

MP

3 o

ch J

PE

G s

kivs

pel

nin

g -

! Zoomfunktion

Återgå till normalvisning:Tryck ZOOM igen, "ZOOM OFF" visas på skärmen.

! Rotera bild Bilder kan roteras.

1 Under avspelning, tryck ZOOM.

2 Tryck eller .

Var tryckning på eller går igenom zoominställningen som följer.

3 För ändra synfältet och visa önskad del av förstorad bild, tryck ,, eller flera gånger.

ZOOM 025 PCT ZOOM 050 PCT ZOOM 100 PCT ZOOM 150 PCT ZOOM 200 PCT

Tryck . Tryck .

Tryck . Tryck .

Medan avspelas, tryck , , eller .

Bilden roterar som visas nedan.

: 90° rotation medurs.

: 90° rotation moturs.

: lodrät spegelbild.

: vågrät spegelbild.

V-39


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Rad

ioly

ssn

ing

- Ly

ssn

ing

till

rad

io -

Lyssning till radio! Manuell eller automatisk inställning

När FM stereosändning mottas..." "STEREO" syns." Om FM mottagning är svag, tryck ST/MO knappen så "STEREO" indikatorn slock-

nar. Mottagningen ändras till mono och ljudet blir klarare.

Anmärkning:Ljudet återges i 2-kanal stereo medan radiosändningar mottas.

Efter användning:Tryck ON/STAND-BY knappen för att gå till beredskapsläget.

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

9

8765

4

0 >10

321

ST/MO

TUNING

SLOW/MEMORY

ON/STAND-BY

PRESET


2 Tryck FUNCTION (TUNER) knappen flera gånger för välja önskatfrekvensband.

3 Tryck eller (TUNING eller ) för ställa in önskad station.

Manuell stationsinställning:Tryck eller (TUNING eller ) så ofta som krävs för ställa in önskad station.

Automatisk stationsinställning:När eller (TUNING eller ) tryckts i 0,5 sekunder eller mer startar sökning automatiskt och kanalväljaren stannar vid första mottagbara sändnings-station.

" Vid radiostörningar stannar sökinställning automatiskt.

" Sökinställning hoppar över svaga signalstationer.

" Stanna automatisk inställning med trycka eller (TUNING eller ) igen.

FM stereomottagningsindikator


KHzCD MP3V

DIGITALPro Logic

RSLS

C RL

S MHzSTEREO


MHzCD MP3STEREO V

DIGITALPro Logic

RSLS

C RL

S

KHz

FM AM


KHzCD MP3V

DIGITALPro Logic

RSLS

C

STEREO MHz

RL

S

V-40


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Rad

ioly

ssn

ing

- Ly

ssn

ing

till

rad

io -

! Memorering av stationDu kan memorera 40 AM och FM stationer i minnet och återkalla dem med knapp-tryck. (Förinställning)

Anmärkning:Hjälpfunktionen skyddar memorerade stationer i några timmer vid strömavbrott ellernär strömsladden kopplas från.

! Stationssnabbval

1 Gör stegen 1 - 3 i "Manuell eller automatisk inställning" på sidan39.

2 Tryck SLOW/MEMORY för gå till läget spara förinställd inställ-ning.

3 Tryck PRESET ( eller ) för väljaförinställda kanalnummer.

Programmera stationerna i minnet i ordningsföljd från kanal 1.

4 Tryck SLOW/MEMORY för memo-rera stationen i minnet.

5 Repetera stegen 1 - 4 för ställa in andra stationer eller ändra förin-ställd station.När en ny station har memorerats i minnet raderas föregående memorerad sta-tion.

A- BREPEAT 1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHzCD MP3V

DIGITALPro Logic

STEREO MHz

PROG

PROG

A- BREPEAT 1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHzCD MP3V

DIGITALPro Logic

STEREO MHz

PROG

PROG A- BREPEAT 1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHzCD MP3V

DIGITALPro Logic

STEREO MHz

1 Tryck TUNER.

2 Tryck PRESET ( eller ) för välja önskad station.

Förinställd kanal Frekvens och frekvensband

Snabbnummerknapparna kan användas.

A- BREPEAT 1SLEEPPROGCHPTRKTITLE

KHzCD MP3V

DIGITALPro Logic

R

RS STEREO

PRESET

MHz


KHzCD MP3V

DIGITALPro Logic

R

RS STEREO MHz

PRESET

V-41


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Rad

ioly

ssn

ing

- A

nvän

dn

ing

av

rad

iod

atas

yste

met

(R

DS

) -

Användning av radiodatasystemet (RDS)RDS är en sändningsservice som ett växande antal FM stationer erbjuder.Dessa FM stationer sänder ytterligare signaler tillsammans med vanliga pro-gramsignaler. De sänder stationsnamnen och information om programtypensom sport eller musik, etc. Du kan reglera RDS endast med fjärrkontrollen.

! Information som erbjuds av RDSVar gång DISPLAY knappen trycks, ändras skärmen som följer:

Om inställd station inte sänder RDS signal eller om inte RDS station visas inte "NORDS".

! Anmärkningar för RDS-mottagningOm något av följande inträffar betyder detta inte att enheten är defekt:" Då viss station inte sänder riktigt eller gör testsändning fungerar inte RDS-funktio-

nen riktigt." När du mottar RDS station med för svag signal visas inte information som sta-

tionsnamnet.

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

DISPLAY

Stationsnamn (PS) Programtyp (PTY)

Frekvens

MHz

PROGCHP A- BREPEAT 1SLEEPPRESETTRKTITLE

KHzCD MP3STEREO V

DIGITALPro Logic

RL

RSLS

C

S

V-42


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Rad

ioly

ssn

ing

- A

nvän

dn

ing

av

rad

iod

atas

yste

met

(R

DS

) -

Beskrivningar av PTY (Programtyp)Du kan söka och motta följande PTY.

NEWS Korta sammandrag av fakta, evenemang och offentliga opinionsytt-ringar, reportage och aktualiteter.

AFFAIRS Lokalprogram som följer upp riksnyheterna och i allmänhet med olika presentationsformat eller idévinkling, inklusive debatt eller analys.

INFO Program som syftar till att meddela allmänna råd.

SPORT Program om olika sportsaktiviteter.

EDUCATE Program som främst syftar till grundläggande utbildning.

DRAMA Alla radiopjäser och programserier.

CULTURE Program om nationell eller regional kultur, inklusive språk, teater, etc.

SCIENCE Program om naturvetenskap och teknologi.

VARIED Används huvudsakligen för samtalsprogram vanligtvis av typ lätt un-derhållning utanför andra kategorier. Exempel: frågesport, panelpro-gram, kändisintervjuer.

POP M Allmänt populär kommersiell musik som ofta är på de senaste topp-listorna.

ROCK M Samtida modern musik vanligtvis av och med unga musiker.

MOR M Aktuell samtidsmusik av typ "lättlyssnat" i motsats till pop, rock eller klassisk, eller mera speciella musikarter som jazz, folksånger, Coun-try & Western. Musik i denna kategori har ofta men inte alltid sångvo-kalister och är vanligtvis kort.

LIGHT M Klassisk musik för allmän njutning hellre än för kännare. Exempel i denna kategori är instrumentalmusik, samt vokalist eller körsång.

CLASSICS Framföranden av större orkesterverk, symfonier, kammarmusik, etc., inklusive opera galaföreställningar.

OTHER M Musikarter som inte faller inom de andra kategorierna. Rhythm & Blues och Reggae är typiska exempel för dessa.

WEATHER Väderleksrapporter och utsikter samt meteorologisk information.

FINANCE Aktiebörsrapporter, handel, affärstransaktioner, etc.

CHILDREN För program som riktar sig till unga åhörare, främst för underhållning och allmänt intresse hellre än utbildning.

SOCIAL Program om personer och ting som kan påverka dom individuellt eller i grupper. Exempel: sociologi, historia, geografi, psykologi och sam-hälle.

RELIGION Alla aspekter av tro och trosvisshet, som berör en Gud eller Gudar, existensvillkor och levnadsregler.

PHONE IN Engagerar allmänheten att framföra åsikter antingen på telefon eller på offentlig plats.

TRAVEL Specialrapporter och program om resor till nära och fjärran platser, paketresor samt resetips och möjligheter. Används inte för Meddelan-den om problem, fördröjningar eller vägarbeten som påverkar ome-delbara resor där TP/TA bör användas.

LEISURE Program om fritidsaktiviteter där lyssnaren kan delta. Exempel: Träd-gårdsskötsel, fiske, antikviteter, matlagning, mat & vin, etc.

JAZZ Flerstämmig, synkoperad musik som utmärks av improvisation.

COUNTRY Sånger som kommer från eller följer musiktraditionen från de ameri-kanska sydstaterna. Utmärks av en rakfram melodi och lyrik.

NATION M Aktuell nationell eller regional populärmusik på landets egna språk i motsats till internationell "pop" som vanligtvis kommer från Amerika eller England och är på engelska.

OLDIES Musik från populärmusikens så kallade "Golden Age".

FOLK M Musik som har sina rötter i landets musikkultur och vanligtvis spelad på akustiska instrument. Lyriken och berättelsen kan handla och his-toriska händelser eller personer.

DOCUMENT Faktaprogram som presenteras i undersökningsformat.

ALM TEST Sändning när nödfallssändingsutrustning eller mottagare testas.

ALARM Nödfallsmeddelanden som görs under speciella omständigheter för varna om händelser som orsakar allmän fara.

NONE Ingen programtyp (endast motta).

V-43


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Utm

ärka

nd

e eg

ensk

aper

- E

rhål

la o

lika

ljud

-

Erhålla olika ljud ! DTS eller Dolby Digital SurroundErhåll DTS eller Dolby Digital ljud i 5.1ch eller 2-kanal.

DTS (Digital Theater Systems)

Digital ingång från ski-vor med detta handels-märke.

Ett av digitala audiosystemen för biografbruk. Som ljudkvaliteten är förbättrad kan du njuta av realistisk ljudeffekt i hembiografsystemet.

DTS indikatorn lyser när skivan inspelad i DTS spelas av.

Dolby Digital

Digital ingång från ski-vor med detta handels-märke.

Digitalt audiosystem med biografkvalitet. Du kan njuta av stereoeffekten med hem-biografsystemet.

DIGITAL indikatorn lyser när skivan inspelad i DIGITAL spelas av.

Dolby Pro Logic

Ingångar från stereoin-spelade skivor, video-band, etc.

Du kan skapa 2-kanals sterosignaler på audio CD, video CD eller AUX1/AUX2 från alla högtalarna.

Pro Logic indikatorn lyser när Dolby Pro Logic surround aktiveras.

DIGITAL

Pro Logic

Medan skivan spelar, tryck LISTENING flera gånger för välja önskatlyssningsmod.

5.1ch surroundljud: Enhetsskärm TV skärm

Exempel: DTS

2-ch stereoljud:

5.1ch surroundljud:Erhålla 5.1-kanal surroundljud.

2-ch stereoljud:Erhåll 2-kanal stereoljud.

PCHPTRKTITLE

CD MP3V

DIGITALPro Logic

STEREO

PRESETRL

RSLS

C

SDTS

C

RSLS

PCHPTRKTITLE

CD MP3V

DIGITALPro Logic

PRESETRL

S STEREO

STEREO

STEREO


Subwoofer




Centerhögtalare


Subwoofer


V-44


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Utm

ärka

nd

e eg

ensk

aper

- E

rhål

la o

lika

ljud

-

! Dolby Pro Logic Surround2-kanal stereosignaler på audio CD, video CD eller AUX1/AUX2. kan skapas från allahögtalarna eller växla till 2-kanal.

Högtalarindikatorer:Högtalarindikatorer visar högtalare som används.

Anmärkningar:" Du kan växla audio medan olika skivtyper spelas (Dolby Digital, DTS, etc.) (sidan

31)." När lyssningsmodet är ställt till stereo återges samma monoljud i både höger och

vänster kanaler." Surroudfunktionen är verkningslös i kanalvalsmodet (FM eller AM).

Medan skivan spelar, tryck LISTENING flera gånger för välja önskatlyssningsmod.

Dolby Pro Logic surround:

Enhetsskärm TV skärm

2-ch stereoljud:

När AUX1 eller AUX2 används syns inte informationen på TV skärmen.

Dolby Pro Logic surround:Ljud kan skapas från alla högtalarna.

2-ch stereoljud:Erhåll 2-kanal stereoljud.

STEREO

PCHPTRKTITLE

MP3V

DIGITAL

PRESETRL

S

C

RSLS CDPro Logic PRO LOGIC

Pro Logic

C

RSLS

PCHPTRKTITLE

MP3V

DIGITALPro Logic

PRESETRL

S STEREO CD

STEREO

STEREO


Subwoofer




Centerhögtalare


Subwoofer


Vänster främre högtalarindikatorCentrumhögtalarindikatorHöger främre högtalarindikatorVänster surroundrumhögtalarindikatorSubwooferindikatorHöger surroundrumhögtalarindikator STEREO

DIGITALPro Logic

RL

RSLS

C

S

1 2 3

4 5 6

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

STEP

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

LISTENING

V-45


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Utm

ärka

nd

e eg

ensk

aper

- Ju

ster

a h

ög

tala

rfö

rdrö

jnin

g/h

ög

tala

rniv

å -

Justera högtalarfördröjning/högtalarnivå När högtalarna inte kan placeras på samma avstånd, ändra högtalarinställningarnaför erhålla surroundeffekter som om de är lika placerade.

Exempel:Om centrumhögtalaren är närmare lyssningsläget än andra med cirka 90 cm, ställ insom följer.

! HögtalarfördröjningstidinställningMed justera högtalarfördröjningstid korrigeras olikheter i högtalaravstånd. Detta med-ger ljudkvalitet som om högtalarna är på samma avstånd från lyssningsstället.

Anmärkningar:" När lyssningsmodet är "STEREO" kan fördröjningstiden inte ändras." Fördröjningstiden för främre högtalarna och subwoofern kan inte ändras." Med "REAR DELAY" inställningen justeras vänster och höger högtalarna samti-

digt, inte var för sig.

Ljudet från centrumhögtalaren måste fördröjas 90 cm. Fördröjningstiden för 1 ms motsvarar 30 cm. Sätt fördröjningstiden till 3 MS. Ljud hörs som om alla högtalarna är på lika avstånd.

1 I "Högtalarfördröjningstidinställning", sätt centrumhögtalaren till 3 MS.

2 Centrumhögtalaren är närmare lyssnaren än andra. I "Högtalarnivå inställning" justera centrumhögtalarnivån (hänvisa till sidan 46).

3 I "Testton", kontrollera ljudet från var högtalare (hänvisa till sidan 46).

110 cm

200 cm

090 cm


Subwoofer




Centerhögtalare

PRESET

ADJ/VOL

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

MODE

SET UP

ENTER

ADJ/VOL

ON/STAND-BY


2 Tryck DVD.

3 Tryck SET UP.

4 Tryck eller för välja "SPEA-KER SETUP" och tryck sedanENTER.

5 Tryck eller för välja "CNTRDELAY" eller "REAR DELAY".

6 Tryck och välj önskad fördröj-ningstid med eller .

7 Avsluta högtalarfördröjningstidinställning med trycka SET UP.

Högtalartyp Fördröjningstids-intervall

Grundinställ-ning

CNTR DELAY Centerhögtalare 1 MS till 5 MS OFF

REAR DELAY Surroundhögtalare (V, H) 3 MS till 15 MS OFF


AUDIO SETUPPREFERENCES

GENERAL SETUPSPEAKER SETUP


MAIN PAGE

CNTR DELAY

1MS

3MS

5MS

TEST TONE

OFF

REAR DELAY


OFF

MAIN PAGE

CNTR DELAY

TEST TONEREAR DELAY

1MS

3MS

5MS

V-46


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Utm

ärka

nd

e eg

ensk

aper

- Ju

ster

a h

ög

tala

rfö

rdrö

jnin

g/h

ög

tala

rniv

å -

! TesttonDu kan kontrollera ljudutgången från högtalarna.

Anmärkning:Vid lyssning till "STEREO" kan ljudet från främre högtalarna och subwoofern kontrol-leras.

! Högtalarnivå inställningOm ljudet från högtalarna är ojämnt kan du jämställa det med justera högtalarnivå-erna.

Anmärkningar:" Högtalartypen syns följd av "TREBLE", "BASS" och "MASTER VOLUME"." För detaljer om "TREBLE" och "BASS", hänvisa till sidan 22." Nivån kan fortfarande justeras även efter "MASTER VOLUME" försvinner." När lyssningsmodet är "STEREO" kan nivån ändras för främre högtalarna och

subwoofern." Om ljudet från subwoofer är förvrängt, sänk subwoofernivån.


2 Tryck DVD.

3 Tryck SET UP.

4 Tryck eller för välja "SPEA-KER SETUP" och tryck sedanENTER.

5 Tryck eller för välja "TESTTONE".

6 Tryck och antingen eller förvälja "ON".

7 Tryck ENTER.

Högtalarna sänder testtonen i 2 sekunder efter varandra med start från främre högtalaren (vänster).

8 Avsluta testtonen med trycka SET UP.


AUDIO SETUPPREFERENCES

GENERAL SETUPSPEAKER SETUP


REAR DELAY

MAIN PAGE

CNTR DELAY

OFFONTEST TONE


REAR DELAY

MAIN PAGE

CNTR DELAY

OFFONTEST TONE


Subwoofer


Surroundhögtalare (vänster) Surroundhögtalare (höger)

Centerhögtalare


2 Tryck DVD.

3 Tryck MODE flera gånger för välja önskad högtalare.

4 Inom 3 sekunder, tryck ADJ/VOL+ (VOL.UP +) eller ADJ/VOL (VOL.DOWN ) för justera nivån." Du kan justera nivån i 1 dB intervall.

" För justera nivåerna från andra högtalare, repetera förfarandet från steg 3.

Högtalartyp Nivåområde Grundinställ-ning

FRONT LEFT Främre högtalare (Vänster) - 15 DB till + 10 DB 0 DB

CENTER Centerhögtalare - 15 DB till + 10 DB 0 DB

FRONT RIGHT Främre högtalare (Höger) - 15 DB till + 10 DB 0 DB

REAR RIGHT Surroundhögtalare (Höger) - 15 DB till + 10 DB 0 DB

REAR LEFT Surroundhögtalare (Vän-ster)

- 15 DB till + 10 DB 0 DB

SUBWOOFER Subwoofer - 15 DB till + 10 DB 0 DB

CENTER 3DB

V-47


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Utm

ärka

nd

e eg

ensk

aper

- A

uto

mat

isk

avst

äng

nin

g -

Automatisk avstängning ! Inställning av automatisk avstängningDu kan ställa enheten till beredskapsläget vid angiven tid.

Hur automatisk avstänging annulleras:Tryck ON/STAND-BY medan "SLEEP" anges.Annullera automatisk avstängning utan att sätta systemet i beredskapsmodet medtrycka SLEEP tills "OFF" syns på skärmen.

Bekräfta återstående avstängningstid:Tryck SLEEP knappen under spelning med automatisk avstängning.Återstående avstängningstid visas i cirka 3 sekunder.

Varning:Enheten kan inte ställa in automatisk avstängning för annan komponent.För automatisk avstängning med annan komponent bör du också separat ställain timern på komponenten.

PRESET

ADJ/VOL

9

8765

4

0 >10

321

ENTER

SLEEP

ST/MO

TUNING

DISPLAYLANGUAGE

MUTE

PROG

MENU/PBC

NTSC/PAL

STEP

A-BREPEAT

ANGLE

DIRECT

LISTENING

SLOW/MEMORY

TITLE

ZOOM AUDIO

RETURN

MODE

SUBTITLE

SET UP

OPEN/CLOSE

ON/STAND-BY

SLEEP

ON/STAND-BY

1 Spela önskad ljudkälla.

2 Tryck SLEEP.

Hur avstängningstiden ändras:

Tryck SLEEP flera gånger och välj önskad frånslagstid. Tiden minskas som föl-jer.

3 Ditt system går automatiskt till beredskapsläget när förinställd tidgått ut.

A- BREPEAT 1PROGCHPPRESETTRKTITLE


DIGITALPro Logic

SLEEP

SLEEP

120 MINOFF 90 MIN 60 MIN

15 MIN 30 MIN 45 MIN

3

SH

AR

P 92LC

N400E

0270

V-48


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Hän

visn

ing

ar-

Fel

ind

ikat

ore

r o

ch v

arn

ing

ar -

Felindikatorer och varningarNär du laddar ospelbar skiva eller använder felaktigt visas följande meddelanden påenheten och TV skärmen.

Enhetsskärm Orsak

" Skivan har inte laddats.

" Skivan är repad eller smutsig och känns inte igen.

" Skivan har lagts in upp och ner.

" Områdesnumret på DVD är inte 2 eller ALL.

TITLE CHP A- BREPEAT 1SLEEPPROGPRESETTRK

KHzMHz

TITLE CHP A- BREPEAT 1SLEEPPROGPRESETTRK

KHzMHz

TV skärm Orsak

" Skivan har inte laddats.

" Skivan är repad eller smutsig och känns inte igen.

" Skivan har lagts in upp och ner.

" Områdesnumret på DVD är inte 2 eller ALL.

NO DISC

WRONG CODE

4

SH

AR

P 92LC

N400E

0270

V-49


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Hän

visn

ing

ar-

Pro

ble

mlö

snin

gsd

iag

ram

-

ProblemlösningsdiagramMånga möjliga problem kan du själv lösa utan behöva anlita servicetekniker.Om felaktigheter finns i denna produkt, kontrollera följande före du kontaktar auktori-serad SHARP återförsäljare eller serviceverkstad.

! Allmänt

! DVD spelare

Symptom Möjlig orsak Hänvis-ningssida

Inget ljud hörs. " Är ljudnivån satt till "0"? S. 22

" Är hörlurarna anslutna? S. 22

" Är högtalarsladdarna frånslutna? S. 11

Ljudet från högtalarna är inte väl balanserat.

" Är högtalarkablarna anslutna till fel kanaler?

S. 11

" Är var högtalare placerad på samma avstånd från lyssnaren?

S. 15

" Är högtalarna inställda för samma nivå?

S. 46

Störningar hörs under av-spelning.

" Flytta enheten bort från datorer eller mobiltelefoner.

Enheten svarar inte när knapp trycks.

" Sätt enheten till beredskapsläget och slå sedan till strömmen igen.

S. 50

Störningar uppträder i TV bil-den.

" Är enheten placerad nära TV med inomhusantenn? Använd utomhus-antenn.

S. 12

Strömmen är inte tillslagen. " Är enheten frånkopplad? S. 14

" Skyddskretsen aktiveras. Koppla från enheten och koppla till den igen efter 15 minuter eller mer.

S. 50

Inga bilder visas. " Är TV:n tillslagen? S. 17

" Är TV ingången ändrad? S. 17


"NO DISC" visas även om en skiva har lagts in.

" Är skivan inlagd upp och ner?

" Är skivan mycket smutsig?

Avspelningsljud hoppas över.

" Motsvarar skivan standardkraven?

" Är enheten nära plats med kraftiga vibrationer?

" Har fuktkondens bildats inuti enhe-ten?

S. 50

Manöverknapparna funge-rar inte. Musik- eller videoav-spelning avbryts.


" Motsvarar skivan standardkraven?



S. 50

Bilder och ljud hoppas över. " Är skivan mycket smutsig?



S. 50

Enheten fungerar inte även med strömmen till.

" Är skiva annan än DVD (områdes-nummer 2 eller ALL), SVCD, VCD, audio CD, CD-R eller CD-RW lad-dad?

S. 5

Bilden avspelas inte. (Ljud hörs inte.)

" Är video- och audiokablarna felaktigt anslutna?

S. 13 - 14

" Är skiva annan än DVD (områdes-nummer 2 eller ALL), SVCD, VCD, audio CD, CD-R eller CD-RW lad-dad?

S. 5


" Är skivan inlagd upp och ner?

" Rengör optisk pickup om smutsig.

" Är TV ingången satt till "VIDEO 1/VI-DEO 2", etc.?

S. 23

" Är enheten tillslagen? S. 16

V-50


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Hän

visn

ing

ar-

Pro

ble

mlö

snin

gsd

iag

ram

-

! Kanalväljare

! Fjärrkontroll

! Om problem uppstårNär produkten utsätts för starka yttre störningar (mekaniska stötar, kraftig statiskelektricitet, onormal spänning från blixtar, etc.) eller används fel fungerar den inte.

När skyddskretsen aktiveras:När högtalarkablarna kortsluts eller nivån vrids upp för högt aktiveras skyddskretsenoch systemet går till beredskapsmodet.Koppla från enheten och koppla till den igen efter 15 minuter eller mer.Minska nivån om för hög.

! Före transport av enheten

! FuktkondensPlötsliga temperaturförändringar, förvaring och användning i mycket fuktig klimatmiljöorsakar fuktkondens inuti höljet (laser pickupen, etc.) eller på fjärrkontrollens sän-dare.Fuktkondens kan orsaka felfunktion i enheten. Om detta inträffar, lämna strömmen tillutan skiva i enheten tills normal avspelning är möjlig (cirka 1 timme). Torka av fukt-kondens på sändaren med en mjuk duk före enheten används.


Ovanliga störningar hörs fort-löpande från radion.

" Är enheten placerad nära TV eller dator?

" Är FM antennen eller AM ramanten-nen placerad rätt? Flytta antennen bort från nätströmsladden eller en-heten om nära.

S. 12

Förinställd kanal kan inte återkallas.

" Drog du ut pluggen från vägguttaget eller inträffade strömavbrott?

S. 40

Förinställ kanalen igen.


Fjärrkontrollen fungerar inte riktigt.

" Är batteripolariteten rätt? S. 16

" Är batterierna slut?

" Är avståndet eller vinkeln rätt? S. 16

" Finns hindrande föremål framför en-heten?

" Är fjärrkontrollsensorn utsatt för di-rekt ljus (växelriktat fluorescerande ljus, direkt solljus, etc.)?

S. 16

" Används fjärrkontrollen för annan komponent samtidigt?

Enheten kan inte slås till med fjärrkontrollen.

" Är enhetens strömplugg instucken? S. 14

" Är batterierna inlagda? S. 16

Om dessa problem inträffar, gör följande:1 Ställ enheten till beredskapsläget och slå på strömmen igen.2 Om enheten inte har återställts till föregående funktion, koppla den från och till och

slå sedan på strömmen.

1 Tryck ON/STAND-BY knappen för slå till strömmen.2 Öppna skivsläden med OPEN/CLOSE.

Ta bort skivan laddad i enheten.3 Tryck OPEN/CLOSE knappen för att stänga skivsläden.4 Tryck ON/STAND-BY för gå till beredskapsläget och dra sedan nät-

sladden ur vägguttaget.

V-51


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

HT-CN500DVH

Hän

visn

ing

ar-

Un

der

hål

l / T

ekn

iska

dat

a -

Underhåll! Rengöring av höljet

! Skötsel av DVD/CD skivorDVD/CD skivor är ganska tåliga mot skada men felspårning kan inträffa pga. smutspå skivytan. Följ föreskrifterna nedan för bästa njutning av din DVD/CD samling ochspelare." Skriv inget på någon av skivans sidor, särskilt inte på sidan utan etikett där signa-

lerna avläses. Gör inga markeringar på denna sida." Håll skivorna borta från solljus, värme och väta." Håll alltid DVD/CD:s i kanterna. Fingeravtryck, smuts eller vatten på DVD/CD:s

kan orsaka störningar eller felspårning. Om DVD/CD är smutsig eller inte spelarriktigt, rengör den med en mjuk, torr duk, torka av rakt ut från mitten utmed radien.

Tekniska dataSom ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göraändringar i utformning och tekniska data utan tidigare anmälan. Angivna tekniskadata för prestanda är nominella värden för serietillverkade enheter. Det kan finnasvissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.

" Allmänt

" Förstärkare (HT-CN400DVH)

Torka höljet regelbundet med en mjuk duk och utspädd tvållösning. Torka sedan av med en torr duk. " Använd inte kemikalier för rengöring (bensin, thinner, etc.). Höljets yta kan skadas." Använd inte olja inuti enheten. Detta kan orsaka felaktig funktion.

NEJ JA Rätt

Strömkälla Växelström 230 V, 50 Hz

Effektförbrukning HT-CN400DVH:

Ström till: 88 W

Strömberedskap: 0,6 W

HT-CN500DVH:

Ström till: 105 W

Strömberedskap: 0,6 W

Mått Bredd: 430 mm Höjd: 53 mm Djup: 337 mm

Vikt 4,2 kg

Audioingångskontak-ter

Analog ingång (IN 1): RCA typ 1 par (L/R)

Analog ingång (IN 2): RCA typ 1 par (L/R)

Audioutgångskontak-ter

Analog utgång (OUT): RCA typ 1 par (L/R)

Hörlurar: 16 - 50 ohm (rekommenderas: 32 ohm)

Videoutgångskontak-ter

SCART utgång: SCART kontakt 1:

S-videoutgång: S-terminal 1

Videoutgång: RCA typ 1

Uteffekt Främre högtalarna:

RMS: 60 W (30 W + 30 W) (10 % T.H.D., 1 kHz)

Centrumhögtalare:

RMS: 30 W (10 % T.H.D., 1 kHz)

Surroundhögtalarna:

RMS: 60 W (30 W + 30 W) (10 % T.H.D., 1 kHz)

Subwoofer:

RMS: 50 W (10 % T.H.D., 100 Hz)

V-52


HT-CN400DVH

SVENSKA

92LCN400E0270

F

S

V

I

N

P

E

DHT-CN500DVH

Hän

visn

ing

ar-

Tekn

iska

dat

a -

" Förstärkare (HT-CN500DVH)

" DVD spelare

" Kanalväljare

" Främre/centrumhögtalare

" Surroundhögtalare

" Subwoofer

Uteffekt Främre högtalarna:

RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10 % T.H.D., 1 kHz)

Centrumhögtalare:

RMS: 50 W (10 % T.H.D., 1 kHz)

Surroundhögtalarna:

RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10 % T.H.D., 1 kHz)

Subwoofer:

RMS: 50 W (10 % T.H.D., 100 Hz)

Signalsystem PAL/NTSC färg

Understödda skivty-per

DVD (områdesnummer 2, ALL), SVCD, VCD, audio CD, CD-R, CD-RW, MP3

Videosignal Horisontell upplösning: 500 linjer

S/N kvot: 70 dB

Audiosignal Frekvenskarakteristi-ka

Linjär PCM DVD:

4 Hz to 22 kHz (samplingshas-tighet: 48 kHz)

4 Hz to 44 kHz (samplingshas-tighet: 96 kHz)

CD: 4 Hz till 20 kHz

Störavstånd CD: 96 dB (1 kHz)

Dynamikområde Linjär PCM DVD: 95 dB

CD: 94 dB

Totalt harmoniskt störavstånd

0,006 % maximum

Frekvensområde FM: 87,5 -108 MHz

AM: 522 - 1.620 kHz

Typ Fullt-omfång högtalarsystem (magnetiskt skyddad)

8 cm högtalare

Maximal ineffekt HT-CN400DVH: 45 W

HT-CN500DVH: 60 W

Impedens HT-CN400DVH: 8 ohm

HT-CN500DVH: 6 ohm


Vikt 0,6 kg/styck

Typ Fullt-omfång högtalarsystem

8 cm högtalare

Maximal ineffekt HT-CN400DVH: 45 W

HT-CN500DVH: 60 W

Impedens HT-CN400DVH: 8 ohm

HT-CN500DVH: 6 ohm


Vikt 0,6 kg/styck

Typ Subwoofersystem

12 cm subwoofer

Maximal ineffekt 75 W

Impedens 6 ohm


Vikt 5,3 kg

HT-CN400DVH/CN500DVH Operation-Manual SE · LISTENING SLOW/MEMORY TITLE ZOOM AUDIO RETURN MODE...

Documents

Transcript of HT-CN400DVH/CN500DVH Operation-Manual SE · LISTENING SLOW/MEMORY TITLE ZOOM AUDIO RETURN MODE...