Site requirementsSelect an installation site that meets the following requirements:• Space • Temperature• Power • Rack• Grounding • Airflow

Detailed installation site requirements for this server are described onthe Documentation CD.

Rack planning resourcesThe rack resource kit ships with all HP branded or Compaq branded 9000,10000, and H9 series racks. For more information on the content of eachresource, refer to the rack resource kit documentation.If you intend to deploy and configure multiple servers in a single rack,refer to the white paper on high-density deployment at the HP websitehttp://www.hp.com/products/servers/platforms

Rack warnings

WARNING: To reduce the risk of personal injury or damage to theequipment, be sure that:

• The leveling jacks are extended to the floor.

• The full weight of the rack rests on the leveling jacks.

• The stabilizing feet are attached to the rack if it is asingle-rack installation.

• The racks are coupled together in multiple-rack installations.

• Only one component is extended at a time. A rack may becomeunstable if more than one component is extended for any reason.

WARNING: To reduce the risk of personal injury or equipmentdamage when unloading a rack:

• At least two people are needed to safely unload the rack fromthe pallet. An empty 42U rack can weigh as much as 115 kg(253 lb), can stand more than 2.1 m (7 ft) tall, and may becomeunstable when being moved on its casters.

• Never stand in front of the rack when it is rolling down the rampfrom the pallet. Always handle the rack from both sides.

Contents of the storage enclosureshipping cartonWhen unpacking the MSA60, locate the following items:• MSA60• Rack mounting hardware kit• Power cords (2)• SAS cable• Documentation kit

1 Installing a storage enclosure intothe rack

To install the storage enclosure into the rack:1. Secure the front end of the rails to the rack.

IMPORTANT: Do not remove the pins from the ends of the rack railsunless you are converting the rails for use in round-hole racks. Theseload-bearing pins are designed to fit through the holes withoutbeing removed.

IMPORTANT: Be sure that the scissor-type locking latches engagethe rack fully when the pins extend through the holes marked withthe template.

NOTE: Identify the left (L) and right (R) rack rails by markingsstamped into the sheet metal.

HP StorageWorks 60 ModularSmart Array EnclosureSetup Poster

November 2006 (Second edition)Part number 405959-402

Printed in the US

2. Secure the back end of the rails to the rack.

IMPORTANT: Be sure that the scissor-type locking latches engagethe rack fully when the pins extend through the holes marked withthe template.

3. Slide the chassis into the rack.4. Use the thumbscrews on the front of the chassis to secure it to the rack.5. Use the shipping bracket to secure the storage enclosure for shipping:

IMPORTANT: Use of the shipping bracket is required only when therack is shipped with the MSA60 installed.a. Loosen the thumbscrew on the shipping bracket.b. Slide the shipping bracket forward until it engages the chassis.c. Tighten the thumbscrew.

If you are installing the storage enclosure into a telco rack, order theappropriate option kit at the RackSolutions websitehttp://www.racksolutions.com/hp

Follow the storage enclosure-specific instructions on the website to install therack brackets.Use the following information when connecting peripheral cables andpower cords to the storage enclosure.

Item Description

1 Power supply 1

2 Fan module 1

3 Dual 7-segment display board (for box ID numbering)

4 SAS in connector

5 SAS out connector

6 I/O module bay

7 For future use

8 Fan module 2

9 Power supply 2

2 Installing hardware optionsInstall any hardware options before initializing the storage enclosure.For options installation information, refer to the option documentation.For storage enclosure-specific information, refer to the storage enclosureuser guide.

3 Installing serversInstall the servers in the rack directly above the storage enclosure. Refer tothe server documentation.

NOTE: When installing servers, HP recommends installing allstorage enclosures at the bottom of the rack. To optimizecabling access, avoid interleaving the storage enclosure andserver products.

4 Choosing a configurationCable procedures vary, depending on the configuration. Choose one of thefollowing configurations.

Single-enclosure configuration

Item Description

1 MSA60

2 SAS cable

3 Server

Cascading (1+1) configuration

Item Description

1 MSA60 1*

2 MSA60 2*

3 SAS cable

4 SAS cable

5 Server

* Only MSA60 enclosures can be cascaded. Do not configure with othertypes of storage enclosures.Additional supported configurations:• 1+2 configuration for a total of three cascading enclosures.• 1+3 configuration for a total of four cascading enclosures.

5 Cabling the storage enclosureAfter installing the storage enclosure in a rack, connect the SAS cables andpower cords to the rear panel.

Supported cablesA 0.5-m (20-in) SAS cable ships standard with the storage enclosure.To acquire different lengths, contact the nearest authorized HP reseller.HP recommends using the shortest cables possible. However themaximum supported cable length that can be used between SAS portsis 6-m (19.68-ft).For a complete list of supported cables, see the QuickSpecs on theHP websitehttp://www.hp.com

SAS cabling guidelinesObserve the following guidelines:• Only use supported SAS cables with 3-Gb connectors.• Always be sure that the servers attached to the storage enclosure are

powered down and power cords are disconnected before connectingSAS cables.

Power cordsThe power cord should be approved for use in your country. The powercord must be rated for the product and for the voltage and current markedon the electrical ratings label of the product. The voltage and current ratingfor the cord should be greater than the voltage and current rating markedon the product. In addition, the diameter of the wire must be a minimum of1.00 mm2 or 18 AWG, your maximum length may be up to 3.66 m (12 ft).

WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage tothe equipment:

• Do not disable the power cord grounding plug. The groundingplug is an important safety feature.

• Plug the power cord into a grounded (earthed) electrical outletthat is easily accessible at all times.

• Unplug the power cord from the power supply to disconnectpower to the equipment.

• Do not route the power cord where it can be walked on orpinched by items placed against it. Pay particular attention tothe plug, electrical outlet, and the point where the cord extendsfrom the storage system.

To connect AC power cords:1. Connect the power cords to the power supplies.2. Connect the power cords to the AC power source.

6 Powering up the storage enclosureObserve the following guidelines before powering up the storage enclosure:• Always install all components of the storage enclosure.• Install hard drives in the storage enclosure so the connected host controller

can identify and configure them at power up.To power up the storage enclosure:1. Complete server hardware installation and cabling. Refer to the

server documentation.2. Connect the SAS cables and power cords to the storage enclosure.3. Press the Power On/Standby button.

Wait and observe the system power LED and controller display.When the storage enclosure powers up, the system power LEDilluminates solid green.

4. Power up the servers. Refer to the server documentation.

7 Updating firmwareTo update the firmware on the server, controller, hard drives, or enclosureuse Smart Components. These components are available on the FirmwareMaintenance CD. A more recent version of a particular component might beavailable on the support page of the HP websitehttp://www.hp.com/support

After installing hardware and powering up the storage enclosure for the firsttime, be sure to verify that the host controllers and drives have the latestfirmware. For firmware and software updates, refer to the HP websitehttp://h18004.www1.hp.com/support/files/storage/us/index.html

To receive proactive email support alerts such as customer advisories,updates on drivers, software, firmware, and customer replaceable compo-nents, sign up for HP Subscriber's Choice. Go to HP Subscriber's Choice onthe HP websitehttp://www.hp.com/go/myadvisory

and then select the appropriate product.

Additional informationFor more information about this product, refer to the HP StorageWorks 60Modular Smart Array Enclosure User Guide on the Documentation CD.For definitions of the acronyms used in this document, refer to "Acronymsand abbreviations" on the Documentation CD.

Audience assumptionsThis document is for the person who installs, administers, and troubleshoots servers andstorage systems. HP assumes you are qualified in the servicing of computer equipmentand trained in recognizing hazards in products with hazardous energy levels.

Regulatory compliance notices

Regulatory compliance identification numbersFor the purpose of regulatory compliance certifications and identification, thisproduct has been assigned a unique series number. The series number can befound on the product nameplate label, along with all required approval markingsand information. When requesting compliance information for this product, alwaysrefer to this series number. The series number should not be confused with themarketing name or model number of the product.

Legal notices© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.The information contained herein is subject to change without notice. The onlywarranties for HP products and services are set forth in the express warrantystatements accompanying such products and services. Nothing herein should beconstrued as constituting an additional warranty. HP shall not be liable fortechnical or editorial errors or omissions contained herein.

405959- 402

Important safety information

Les "Viktig sikkerhetsinformasjon" på dokumentasjons-CDen før du installerer dette produktet.

Læs dokumentet Vigtige sikkerhedsoplysninger på dokumentations-cd'en, før produktet installeres.

Prima dell'installazione, leggere sul CD le Informazioni importanti sulla sicurezza.

Tärkeisiin turvatietoihin" Documentation CD -levyllä ennen tuotteen asentamista.Läs dokumentet Viktig säkerhetsinformation på dokumentations-cd:n innan du installerar denna produkt.

Requisitos de la ubicaciónSeleccione una ubicación para la instalación que cumpla los requisitossiguientes:• Espacio • Temperatura• Alimentación • Bastidor• Conexión a tierra • Flujo de aire

Los requisitos de ubicación para la instalación de este servidor se describende forma detallada en el CD de documentación.

Recursos de planificación del bastidorEl kit de recursos del bastidor se suministra con todos los sistemas enbastidor de HP o Compaq de las series 9000, 10000 y H9. Si deseaobtener más información sobre el contenido de cada recurso, consulte ladocumentación del kit de recursos del bastidor.Si desea implementar y configurar varios servidores en un único bastidor,consulte las hojas técnicas sobre la implementación de alta densidad en lapágina Web de HPhttp://www.hp.com/products/servers/platforms

Advertencias sobre el bastidor

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o dedaños en el equipo, asegúrese de que:

• Los soportes de nivelación están extendidos hasta el suelo.

• Todo el peso del bastidor recae sobre los soportes de nivelación.

• Las patas estabilizadoras están sujetas al bastidor si se trata deuna instalación de bastidor individual.

• En las instalaciones de varios bastidores, éstos estáncorrectamente acoplados entre sí.

• Se extiende sólo un componente cada vez. Un bastidor puededesestabilizarse si por alguna razón se extiende más de uncomponente.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o dedaños en el equipo al descargar un bastidor:

• Se necesitan al menos dos personas para descargar conseguridad el bastidor del palé. Un bastidor 42U vacío puedellegar a pesar 115 kg (253 libras), tener una altura superior a2,1 m (7 pies) y resultar inestable cuando se desplaza sobre lasruedas.

• Nunca se coloque delante del bastidor si éste se está deslizandopor la rampa desde el palé. Manipule el bastidor situándose enuno de sus lados.

Contenido del embalaje del receptáculode almacenamientoEl MSA60 incluye los siguientes elementos:• MSA60• Kit de hardware de montaje del bastidor• Cables de alimentación (2)• Cable SAS• Kit de documentación

1 Instalación de un receptáculo dealmacenamiento en el bastidor

Para instalar el receptáculo de almacenamiento en el bastidor:1. Fije el extremo frontal de los rieles en el bastidor.

IMPORTANTE: No retire los pines de los extremos de los rieles delbastidor a no ser que desee convertir los rieles para poderutilizarlos en bastidores de orificios redondos. Estos pines,encargados de sujetar la carga, se diseñaron para encajar en losorificios sin necesidad de quitarlos.

IMPORTANTE: Asegúrese de que los pestillos de bloqueo tipo tijerasujetan correctamente el bastidor cuando los pines se extienden através de los orificios marcados con la plantilla.

NOTA: Los rieles izquierdo (I) y derecho (D) del bastidor vienenseñalados en la plancha de metal.

Receptáculo HP StorageWorks60 Modular Smart ArrayPóster de instalación

2. Fije el extremo posterior de los rieles en el bastidor.

IMPORTANTE: Asegúrese de que los pestillos de bloqueo tipo tijerasujetan correctamente el bastidor cuando los pines se extienden através de los orificios marcados con la plantilla.

3. Deslice el chasis en el bastidor.4. Utilice los tornillos de ajuste de la parte frontal del chasis para fijarlo al

bastidor.5. Utilice el soporte de transporte para fijar el receptáculo de

almacenamiento para el transporte:

IMPORTANTE: El uso del soporte de transporte sólo es necesariocuando el bastidor se suministr con el MSA60 instalado

a. Afloje el tornillo de ajuste del soporte de transporte.b. Deslice el soporte de transporte hacia adelante hasta que sujete

el chasis.c. Apriete el tornillo de ajuste.

Si está instalando el receptáculo de almacenamiento en un bastidor telco,solicite el kit opcional correspondiente en la página Web de RackSolutionshttp://www.racksolutions.com/hp.

Respete las instrucciones específicas del receptáculo de almacenamientoindicadas en la página Web para instalar los soportes del bastidor.Utilice la información siguiente cuando conecte cables periféricos y dealimentación al receptáculo de almacenamiento.

Elemento Descripción

1 Fuente de alimentación 1

2 Módulo de ventilador 1

3 Pantalla doble de 7 segmentos (para la numeración delidentificador de la caja)

4 Conector de entrada SAS

5 Conector de salida SAS

6 Compartimiento del módulo de E/S

7 Para futuros usos

8 Módulo de ventilador 2

9 Fuente de alimentación 2

2 Instalación de las opciones dehardware

Instale las opciones de hardware antes de iniciar el receptáculo dealmacenamiento. Para obtener más información sobre la instalación, consultela documentación de los componentes opcionales. Para obtener informaciónespecífica sobre el receptáculo de almacenamiento, consulte la guía delusuario del receptáculo.

3 Instalación de servidoresInstale los servidores en el bastidor, justo encima del receptáculo dealmacenamiento. Consulte la documentación de los servidores.

NOTA: Al instalar servidores, HP recomienda que todos losreceptáculos de almacenamiento se instalen en la parte inferiordel bastidor. Para optimizar el acceso al cableado, trate de noentrelazar el receptáculo de almacenamiento y los servidores.

4 Selección de una configuraciónLos procedimientos para conectar los cables varían según la configuración.Seleccione una de las siguientes configuraciones:

Configuración de un solo receptáculo

Elemento Descripción

1 MSA60

2 Cable SAS

3 Server (Servidor)

Configuración en cascada (1+1)

Elemento Descripción

1 MSA60 1*

2 MSA60 2*

3 Cable SAS

4 Cable SAS

5 Server (Servidor)

* Sólo se pueden configurar en cascada los receptáculos MSA60. No losconfigure con otros tipos de receptáculos de almacenamiento.

Configuraciones compatibles adicionales:• Configuración 1+2 para un total de tres receptáculos en cascada.• Configuración 1+3 para un total de cuatro receptáculos en cascada.

5 Cableado del receptáculo dealmacenamiento

Después de instalar el receptáculo de almacenamiento en un bastidor,conecte los cables SAS y los cables de alimentación al panel posterior.

Cables compatiblesCon el receptáculo de almacenamiento se suministra de serie un cable SASde 0,5 m (20 pulgadas). Para adquirir cables de otras medidas, póngase encontacto con el distribuidor de HP más cercano.HP recomienda el uso de cables con la menor longitud posible. No obstante,la longitud máxima admitida de los cables que se pueden utilizar entre lospuertos SAS es de 6 m.Si desea obtener una lista completa de los cables compatibles, consultelas especificaciones detalladas en la página Web de HP http://www.hp.com

Indicaciones sobre el cableado SASRespete las siguientes directrices:• Utilice solamente cables SAS compatibles con conectores de 3 GB.• Asegúrese de que los servidores conectados al receptáculo de

almacenamiento están apagados y de que los cables de alimentaciónestán desconectados antes de conectar los cables SAS.

Cables de alimentaciónEl cable de alimentación debe estar homologado para el uso en el país dedestino. El cable de alimentación debe estar aprobado para el producto,el voltaje y la corriente que figuran en la etiqueta de tensión eléctricanominal del producto. El voltaje y la tensión de la corriente del cabledeben ser superiores a las que marca el producto. Además, el diámetrodel cable debe ser como mínimo de 1,00 mm2 o 18 AWG, y la longitudmáxima de 3,66 m (12 pies).

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descargaeléctrica o de dañar el equipo:

• No deshabilite la clavija de puesta a tierra del cable dealimentación. La clavija de puesta a tierra es un dispositivo deseguridad importante.

• Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica concontacto a tierra a la cual se pueda acceder fácilmente.

• Desconecte el cable de alimentación de la fuente dealimentación para desconectar la alimentación al equipo.

• No coloque el cable de alimentación en un lugar en el quepueda ser pisado o aplastado por elementos colocados juntoa él. Preste especial atención a la clavija, a la toma eléctrica yal punto en que el cable se extiende desde el sistema dealmacenamiento.

Para conectar los cables de alimentación de CA:1. Conecte los cables de alimentación a las fuentes de alimentación.2. Conecte los cables de alimentación a la fuente de alimentación de CA.

6 Encendido del receptáculo dealmacenamiento

Siga estas instrucciones antes de encender el receptáculo dealmacenamiento:• Instale siempre todos los componentes del receptáculo de

almacenamiento.• Instale las unidades de disco duro en el receptáculo de almacenamiento

para que el controlador de host conectado pueda instalarlas yconfigurarlas durante el encendido.

Para encender el receptáculo de almacenamiento:1. Complete la instalación y el cableado del hardware del servidor.

Consulte la documentación del servidor.2. Conecte los cables SAS y los cables de alimentación al receptáculo de

almacenamiento.3. Pulse el botón de encendido o de espera.

Espere y observe el LED de alimentación y la pantalla del controladordel sistema. Cuando el receptáculo de almacenamiento se enciende,el LED de alimentación del sistema se ilumina en verde sólido.

4. Encienda los servidores. Consulte la documentación de los servidores.

7 Actualización del firmwarePara actualizar el firmware en el servidor, el controlador, las unidades dedisco duro o el receptáculo, utilice componentes Smart. Dichos componentesestán disponibles en el CD Firmware Maintenance. Es posible que existauna versión más reciente de un componente en concreto en la página desoporte de la página Web de HPhttp://www.hp.com/support

Después de instalar el hardware y encender el receptáculo dealmacenamiento por primera vez, asegúrese de que los controladores dehost y las unidades tengan el firmware actualizado. Para conocer lasactualizaciones del firmware y del software, consulte la página Web de HPhttp://h18004.www1.hp.com/support/files/storage/us/index.html

Para recibir notificaciones de soporte proactivas a través del correoelectrónico, por ejemplo, avisos, actualizaciones de controladores, software,firmware y componentes reemplazables para los clientes, regístrese enHP Subscriber's Choice. Vaya a HP Subscriber's Choice en la páginaWeb de HPhttp://www.hp.com/go/myadvisory

y seleccione el producto adecuado.

Información adicionalPara obtener más información sobre este producto, consulte la Guía deusuario del receptáculo HP Storage Works 60 Module Smart Array que seencuentra en el CD de documentación.Para obtener las definiciones de las siglas utilizadas en este documento,consulte la sección “Siglas y abreviaturas” que se encuentra en el CD dedocumentación.

Público al que va dirigidoEsta guía está dirigida a la persona encargada de la instalación, administración ysolución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento. HP presuponeque se trata de una persona cualificada para reparar equipos informáticos ypreparada para reconocer las dificultades de los productos con niveles de energíapeligrosos.

Avisos reglamentarios

Números de identificación reglamentariosPara identificar y certificar los avisos reglamentarios, a este producto se le haasignado un número de serie único. El número de serie se encuentra en la etiquetade la placa del producto, junto con las marcas de aprobación y la informaciónnecesarias. Cuando solicite información de cumplimiento de este producto,mencione siempre este número de serie. No debe confundirse este número deserie con el nombre comercial o con el número de modelo del producto.

Avisos legales© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previoaviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidasen las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos yservicios. No se podrá utilizar nada de lo que se incluye en este documentocomo parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los erroresu omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.

Noviembre 2006 (segunda edición)Número de pieza 405959-402

Impreso en EE.UU.

Información de seguridad importante

Les "Viktig sikkerhetsinformasjon" på dokumentasjons-CDen før du installerer dette produktet.

Læs dokumentet Vigtige sikkerhedsoplysninger på dokumentations-cd'en, før produktet installeres.

Prima dell'installazione, leggere sul CD le Informazioni importanti sulla sicurezza.

Tärkeisiin turvatietoihin" Documentation CD -levyllä ennen tuotteen asentamista.Läs dokumentet Viktig säkerhetsinformation på dokumentations-cd:n innan du installerar denna produkt.