VSAKO SOBOTO IN NEDELJOod 1. 7. do 27. 8. 2017

EVERY SATURDAY AND SUNDAY between 1st July and 27th August 2017

Bohinj–Pokljuka– Triglavski narodni parkTriglav National Park

www.tnp.si

Hop-on Hop-off

2017

www.bohinj.si

Vozni red

Rudno polje–Bohinjska BistricaBohinjska Bistrica–Rudno polje

Vozi ob SOBOTAH in NEDELJAH od 1. 7. do 27. 8. 2017

Runs on SATURDAYS and SUNDAYS between 1st July and 27th August 2017

3 3

Cena enodnevne vozovnice: odrasli 5 €,

otroci do 10 let brezplačno.

Free Hop–on Hop–off bus rides from Bohinj to Pokljuka for Bohinj Mobility Guest Card holders.

Price of full day ticket: 5 € /children under

10 free

Timetable

Rudno polje 10:30 14:00 18:15Šport hotel/Goreljek 10:38 14:08 18.23Mrzli Studenec 10:46 14:16 18:31Gorjuše 11:01 14:31 18:46Koprivnik 11:06 14:36 18:51Jereka 11:16 14:46 19:01Češnjica 11:17 14:47 19:02Srednja vas v Bohinju 11:20 14:50 19:05Studor 11:23 14:53 19:08Stara Fužina 11:26 14:56 19:11Boh. Jezero/Lake Bohinj 11:29 14:59 19:14Ribčev Laz 11:33 15:03 19:18Laški Rovt 11:34 15:04 19:19Polje 11:35 15:05 19:20Kamnje 11:37 15:07 19:22Savica 11:38 15:08 19:23Bohinjska Bistrica AP/Bus st. 11:40 15:10 19:25Bohinjska Bistrica ŽP/Train st. 11:42 15:12 19:27

Bohinjska Bistrica ŽP/Train st. 9:00 12:00 16:43Bohinjska Bistrica AP/Bus st. 9:02 12:02 16:45Savica 9:04 12:04 16:47Kamnje 9:05 12:05 16:48Polje 9:07 12:07 16:50Laški Rovt 9:08 12:08 16:51Ribčev Laz 9:09 12:09 16:52Boh. Jezero/Lake Bohinj 9:13 12:13 16:56Stara Fužina 9:16 12:16 16:59Studor 9:19 12:19 17:02Srednja vas v Bohinju 9:22 12:22 17:05Češnjica 9:25 12:25 17:08Jereka 9:26 12:26 17:09Koprivnik 9:36 12:36 17:19Gorjuše 9:41 12:41 17:24Mrzli Studenec 9:56 12:56 17:39Šport hotel/Goreljek 10:04 13:04 17:47Rudno polje 10:12 13:12 17:55

Za imetnike kartice mobilnosti Gost Bohinja je vožnja z avtobusom Hop–on Hop–off brezplačna.

Turizem Bohinj in Občina Bohinj nudita gostom, ki vsaj dve noči prespijo pri partnerskem ponudniku Turizma Bohinj in plačajo turis tično takso, kartico mobilnosti Gost Bohinja.

Ugodnosti za imetnike kartice:Brezplačno:- parkiranje v Bohinju,- avtobusni prevozi po Bohinju,- Hop-on Hop-off avtobus na Pokljuko,- prevozi z ladjo po Bohinjskem jezeru,- vstopnina za korita Mostnice in slap Savica,- vstopnina v muzeje.

Popusti: do 50 % cenejši prevozi z vlakom in avtobusom iz Bohinja in številni drugi popusti v Bohinju in drugod po Sloveniji.

KARTICA MOBILNOSTI GOST BOHINJA

Bohinj Mobility Guest Card is intended to guests who stay at least two nights at Tourism Bohinj partner service providers and pay tourist tax.

The card’s benefits: Free:- Parking in Bohinj,- Bus rides on all routes in the Bohinj municipality,- Hop-On Hop-Off bus to Pokljuka,- Tourist boat Bohinj,- Entrance to Mostnica Gorge and Savica Waterfall,- Entrance to the Museums in Bohinj.

Discounts: up to 50 % on train and bus tickets from Bohinj to other destinations and numerous discounts in Bohinj and elsewhere in Slovenia.

BOHINJ MOBILITY GUEST CARD

KARTICA GOST BOHINJABOHINJ GUEST CARD

Pokljuka in javni prometNa vzhodnem robu Triglavskega narodnega parka leži visoka kraška planota Pokljuka, ki je prekrita s prostranimi smrekovimi gozdovi. Gozdne površine prekinjajo posamezne planine, na katerih se v poletnem času pase živina. Neokrnjena narava je privlačna za številne izletnike in pohodnike, ki se najpogosteje odločijo za obisk z osebnim avtomobilom. Z javnim avtobusnim prevozom želimo prispevati k manjšemu onesnaževanju zraka v

Pokljuka and public transportThe high-altitude karst plateau of Pokljuka flanking the eastern edge of the Triglav National Park is overgrown with vast spruce forests. From time to time, forest areas are interrupted by pastures where herds of cattle graze in the summer. This unspoilt nature attracts hikers and holidaymakers, most of them coming by car. We sincerely hope that the introduction of public

Plan

ina

Zaja

mni

ki /

The

Zaja

mni

ki a

lp

Lipa

nca

ALPETOUR - potovalna agencija, d.d.Alpetour Public TransportsUlica Mirka Vadnova 8KranjT: +386 (0)4 532 04 45

Center Triglavskega narodnega parka BohinjTriglav National Park Centre BohinjStara Fužina 37-38Bohinjsko jezero T: +386 (0)4 578 02 45

Turizem BohinjBohinj Local Tourist BoardStara Fužina 38Bohinjsko jezeroT: +386 (0)4 574 75 90

Infocenter Triglavska roža BledTriglav National Park Centre BledLjubljanska cesta 27BledT: +386 (0)4 578 02 05

občutljivem alpskem okolju, obvarovati rastlinstvo, zmanjšati hrup in se izogniti problemom gostega prometa in parkiranja. Javni prevoz nam nudi več časa za opazovanje narave in hkrati omogoča, da se nam ni treba vračati na isto izhodišče.

Hvala, ker nam pomagate ohranjati čisto okolje!

bus transport will help control air pollution in the sensitive alpine environment, protect its flora, reduce the noise, and avoid the traffic congestion and parking issues. Moreover, visitors using public transport have more time to observe the beauty of nature as there is also no need to return to the original starting point of their route.

Thank you for helping us keep our environment clean!

Lipanca: a mountain pasture above the Pokljuka plateau, opening up fantastic views of the Pokljuka forests and its surrounding summits. Walking time: 3 hours (you can finish the trip at the Rudno polje Bus Stop)

Food and drink:Hotel Jelka, hotel-jelka.si, T: +386 (0)4 206 00 10

Other offers:Vila Triglav,www.vilatriglav.com, T:+386 (0)41 386 913

Mountain bikes rental, guided bike tours.

posebnosti šotnih barij, ki sodijo med območja najbolj dragocene narave v Evropi.

Čas hoje: 1 ura 30 min

Planina Javornik: na planini z ohranjeno kulturno dediščino se v poletnih mesecih pase živina, v sirarni pa izdelujejo okusen sir s certifikatom Bohinjsko* in ostale mlečne dobrote.Čas hoje: 2 uri (izlet lahko zaključimo na avtobusni postaji Mrzli Studenec)

Lipanca: planina nad Pokljuko, od koder se odpira lep razgled na pokljuške gozdove in okoliške gore.

Čas hoje: 3 ure (izlet lahko zaključimo na avtobusni postaji Rudno polje)

Gostinska ponudba:

Hotel Jelka, hotel-jelka.si, T: +386 (0)4 206 00 10

Ostala ponudba:

Vila Triglav, www.vilatriglav.com, T: +386 (0)41 386 913

Izposoja gorskih koles najvišjega ranga, vodeni kolesarski izleti.

3 Mrzli Studenec

Namig za izlet:

Planina Javornik: na planini z ohranjeno kulturno dediščino se v poletnih mesecih pase živina, v sirarni pa izdelujejo okusen sir (s certifikatom Bohinjsko*) in ostale mlečne dobrote.Čas hoje: 2 uri (izlet lahko zaključi-mo na avtobusni postaji Goreljek)

3 Goreljek

Namigi za izlet:

Šotno barje Goreljek: spoznajte pomen in številne rastlinske

ZANIMIVOSTI OB POTI

ATTRACTIONS ALONG THE WAY

3 Mrzli Studenec

Tips for trips:

Javornik mountain pasture: in summer months, cattle can be seen grazing on this pasture with preserved cultural heritage, and the pasture dairy makes delicious cheese (certified by »From Bohinj«* brand) and other dairy products.

Walking time: 2 hours

3 Goreljek

Tips for trips:Goreljek peat bog: learn more about the importance and nume-rous plant peculiarities of peat bogs, classified among Europe’s areas of most valuable nature.Walking time: 1 hour 30 min

Javornik mountain pasture: in summer months, cattle can be seen grazing on this pasture with preserved cultural heritage, and the pasture dairy makes delicious cheese (certified by »From Bohinj«* brand) and other dairy products.Walking time: 2 hours (you can finish the trip at the Mrzli Studenec Bus Stop)

kulturne znamenitosti

naravne znamenitosti

vodeni ogled

sprehajalne poti

gostinska ponudba

razgledna točka

Cultural sights of interest

Natural sights of interest

Guided tour

Walking paths

Restaurants

View point

Pokl

juka

* Znak zagotavlja geografsko poreklo ter visoko kakovost proizvodov in storitev.

* »From Bohinj« brand/ The Bohinjsko brand guarantees geogra-

phical origin as well as high quality of local products and services.

3 Rudno polje

Najbolj priljubljeno izhodišče za vzpon na Triglav, najvišji vrh v Sloveniji.

Namiga za izlet:

Planini Praprotnica in Uskovnica: sprehod mimo polja energetskih točk na Rudnem polju in Praprotnici, kjer se lahko sprostimo ali zdravimo različne bolezni, do kapelice in koče na Uskovnici.Čas hoje: 2 uri

3 Rudno polje

The most popular starting point for tours to Triglav, Slovenia’s highest summit.Tips for trips:

Mountain pastures of Praprotnica and Uskovnica: a walk past the group of energy spots at Rudno polje and Praprotnica, where you can relax or cure various illnesses, to the chapel and the mountain hut on the Uskovnica pasture.Walking time: 2 hours

Plan

ina

Javo

rnik

/ Th

e Ja

vorn

ik a

lp

Gor

elje

k

Za obisk predlaganih točk

priporočamo dobro pohodno

obutev in uporabo planinskih

kart.

Use of proper hiking

boots and mountaineering maps is strongly recommended.

Športni center Triglav Pokljuka, Hotel Center ***

10% POPUSTA NA GOSTINSKE STORITVE (ob predložitvi avtobusne vozovnice)

10% DISCOUNT ON RESTAURANT SERVICES(upon submission of the bus ticket)

Plan

ina

Prap

rotn

ica/

Th

e Pr

apro

tnic

a al

p

Hotel stoji tik ob biatlonskem centru in je odlično izhodišče za vzpon na Triglav, aktivne družinske počitnice ali počitek v neokrnjeni naravi. Na voljo vam je tudi restavracija s prostorno teraso, kjer vam nudijo jedi na žlico, juhe, jedi po naročilu in sladice.

The hotel located at the biathlon centre is the ideal starting point for climbing Triglav, the highest mountain in Slovenia, for active family holidays or rest in unspoiled nature. The hotel offers an a la carte restaurant with spacious terrace, where you can enjoy various dishes from the menu, soups and desserts.

Rudno polje, T: +386 (0)4 532 00 00, E: info@center-pokljuka.si, W: www.center-pokljuka.si

Pogl

ed z

Vod

niko

vega

razg

ledn

ika/

Th

e vi

ew fr

om V

odni

kov

razg

ledn

ik

3 Gorjuše

Namiga za izlet:

Galetovec: razgledni vrh na robu gozdnate planote Pokljuka s pogledom na Blejsko jezero.

Čas hoje: 2 uri 30 min

Koprivnik: naselje je zraslo na pašni planini, domačije so široko raztresene ob robu travnikov.

Čas hoje: 1 ura 45 min (izlet lahko pričnemo tudi na avtobusni postaji Koprivnik in ga končamo na avtobusni postaji Gorjuše)

Gostinska ponudba:

Turistična kmetija Ročnjek, rocnjek.kelih.com,T: +386 (0)51 616 450

3 Koprivnik

Namig za izlet:

Vodnikov razglednik: pot do razgledišča na Zgornjo Bohinjsko dolino in jezersko kotanjo nas vodi mimo cerkve svetega Križa, kjer je služboval duhovnik Valentin Vodnik.

Čas hoje: 1 ura 30 min (pohod lahko podaljšamo do avtobusne postaje v Jereki)

Gostinska ponudba:

Dnevni bar pri Maretču, T:+386 (0)4 572 22 15

3 Gorjuše

Tips for trips:

Galetovec: a panoramic summit flanking the wooded Pokljuka plateau, with a view of Lake Bled. Walking time: 2 hours 30 min

Koprivnik: the settlement has grown on a mountain pasture, with homesteads scattered widely along the forest edges.

Walking time: 1 hour 45 min (the trip can start at the Koprivnik Bus Stop and finish at the Gorjuše Bus Stop)

Food and drink:

Tourist farm Ročnjek,rocnjek.kelih.com,T: +386 (0)51 616 450

3 Koprivnik

Tips for trips:

Vodnikov razglednik: the path to the panoramic summits of Vodnikov razglednik overlooking the Upper Bohinj Valley and the basin of Lake Bohinj runs past the Church of St Cross, where priest Valentin Vodnik used to preach.

Walking time: 1 hour 30 min (the trip can be extended to the Jereka Bus Stop).

Food and drink:

Dnevni bar pri Maretču, T:+386 (0)4 572 22 15

Kopr

ivni

k

Razg

led

z G

alet

ovca

/ Vi

ewpo

int G

alet

ovec

Bohi

njsk

o je

zero

/Bo

hinj

Lak

e

Gor

juše

0 5 km

VSAKO SOBOTO IN NEDELJO od 1. 7. do 27. 8. 2017

EVERY SATURDAY AND SUNDAY between 1st July and 27th August 2017

Hop-on Hop-off

3

VSAK TOREK od 1. 7. do 31. 8. 20171

2

EVERY TUESDAY between 1st July and 31st August 2017

VSAK ČETRTEK od 1. 7. do 31. 8. 2017

EVERY THURSDAY between 1st July and 31st August 2017

Cena enodnevne

vozovnice: odrasli

5 €, otroci do 10 let brezplačno.

Price of full day ticket:

5 € /children under 10 free

1

1

1

2

2

2

2

3

3

Založil: Turizem Bohinj; Ideja in koncept: Nataša Mikelj; Tekst: Kaja Beton, Urška Aljančič, Urška Smukavec, Martin Šolar; Oblikovanje: Barbara Bogataj Kokalj; Fotografije: arhiv Občine Radovljica, arhiv Triglavski narodni park; Kaja Beton, Rožle Bregar, Tomaž Dular, Tomo Jeseničnik, Miran Kambič, Gorazd Kavčič, Matej Mrak, Mojca Odar, Tomaž Sedej, Cveto Sonc, Martin Šolar, Dunja Wedam, Tradicija Avsenik, Aleš Zdešar; Lektura besedil: Maša Zevnik; Prevodi: Darja Pretnar; Tisk: Schwarz print d.o.o.Karta: GURS, Javne informacije Slovenije, DPK 250, 2008.

Za imetnikekartice mobilnosti

Gost Bohinja je vožnja z avtobusom

Hop–on Hop–off brezplačna.

Free Hop-on Hop-off bus rides from Bohinj to Pokljuka for Bohinj Mobility

Guest Card holders.

BEGUNJE NA GORENJSKEMBLEJSKO

JEZERO

BOHINJSKO JEZEROSava Bohinjka

Sava Bohinjka

Sava

BLED Bus St.BLED UNION

BLED ZAKA

BLED Railway St.

BLED/PANORAMABLED MLINO

MRZLI STUDENEC

GORELJEK

GORJUŠE

KOPRIVNIK

JEREKA

ČEŠNJICASTUDOR

SREDNJA VAS

STARA FUŽINA

BOH. JEZERORIBČEV LAZ

LAŠKI ROVT POLJEKAMNJE

SAVICABOH. BISTRICA Bus st.

BOH. BISTRICA Train st.

RUDNO POLJE

LESCE Railway St.

RADOVLJICA

ŠOBEC

SP. LANCOVO

ZG. LANCOVOBREZJE

PODVINSPODNJI OTOK

ŽIROVNICA

BREZNICA

VRBA

KAMNAGORICA

KROPA