Flowers and science● International Conference – the year of biotic diversity nature, culture, and biodiversity as foundation for rural development, Monday, 24th May 2010

● International WorkshopFormation and development of tourist products, based on local environment, wednesday, 27th May 2010

● International Workshop, interpretation of natural and cultural heritage, Thursday, 28th May and Friday, 29th May 2010

● Art and Parks Project, International Workshopexperimental archaeology – an opportunity for the local community, Thursday, 28th May – saturday, 5th June 2010

workshops ● Which flowers grow there? Educational and creative workshop for children and adults • Price: free

● Bouquet making • Price: free

● Embroideries with flower motives • Price: free

● Friday afternoon in Triglav national park: Green dwarf – the beekeeper • Educational workshop for children and adults • Price: free

● Edible wild flowers – collecting and preparing • Workshop leader: Dario Cortese • Price: 27,00 EUR/person

Conditions: You can sign up for workshops until 12 am one day before the workshop. Just fill the form on festival web-page www.bohinj.si/alpskocvetje or call us on: +386 (0)4 57 47 590

eXTra discoUnTs:children up to 12 years receive 20% discountFAMILIES: with application of a family of four one child up to 12 years receives workshop free of charge

Info: info@bohinj.si, tel.: +386 (0)4 574 75 90

www.bohinj.si/alpskocvetje

prograMMe and prices

22.5. - 5.6.2010

Building a sustainable future for people and nature

A Weekend for Families and Children“U konc’ sveta so pravljice doma” (Fairytales live here at the end of the world) Goldenhorn’s wonderland 29th and 30th May 2010(in case of bad weather 5th and 6th June)

ExhIBITIonS• Flowers in embroidery, exhibition of embroidery, hand-made by the members of Bohinj’s Rural Women’s Society

• painting exhibition of VIR Radovljica Society members

Both exhibitions can be seen at the Turizem Bohinj’s premises in Bohinjska Bistrica, Triglavska cesta 50, Bohinjska Bistrica, Mon – Fri: 8am – 3pm, Sat, Sun: 9 am – 12 am

programme

MondAy, 31sT May 2010

3 pm – 6 pm Guided botanical excursion – Tour of Pokljuka: Peat-Bog nature trail (expert guidance TNP)

6 pm – 8 pm Embroideries with flower motives, Workshop and exhibition (Mihovc guest house, Stara Fužina)

8 pm – 10 pm Traditional Slovene Folk Songs, concert by the Franc Urbanc Choir (Mihovc guest house, St. Fužina)

TUesday, 1sT JUne 201010 am – 2 pm Guided botanical excursion – Voje

4 pm – 7 pm Guided ornithological excursion – Around Stara Fužina for bird watchers

8 pm – 10 pmLecture – Alpine Flowers in the Eyes of an Admirer, lecturer: Jože Mihelič, Triglav National Park (Joža Ažman Hall, Bohinjska Bistrica)

saTUrday, 22nd May 201010 am – 3 pm Local Craft Market (Market place, Boh. Bistrica)

11 am Traditional Slovene Folk dances, Bohinjska BistricaFolklore Group (Market place, Bohinjska Bistrica)

2 pm Embroideries with flower motives, Exhibition (Mihovc guest house, Stara Fužina)

4 pm – 7 pm Guided botanical excursion – The north coast of Bohinj lake

8 pmThe Fourth Bohinj International Wild Flower Festival Grand Opening Ceremony and Concert (Joža Ažman Hall, Bohinjska Bistrica)

TUesday, 25Th May 2010

3 pm – 7 pm Guided botanical excursion – The north coast of Bohinj lake (flowers and amazing trees)

3 pm – 5 pm Bunch making, Workshop and exhibition (Apartments Rabič, Stara Fužina)

7 pm Children Enjoying The Countryside, Exhibition (Gorjuše)

8 pmLecture: Presentation of Triglav national Park in word and image, lecturer: Jože Mihelič, Triglav National Park (Stara Fužina Hall)

8 pm Traditional Slovene Folk Songs, concert by the Franc Urbanc Choir, (Gorjuše)

ThUrsday, 27Th May 2010

9 am – 4 pm International workshop – International Interpretation workshop (1st day), (Hotel Jezero, Ribčev Laz)

3 pm – 6 pm Guided botanical excursion – The north coast of Bohinj lake (flowers and amazing trees)

4 pm – 5 pm Training guides for nature and heritage (Hotel Jezero, Ribčev Laz)

7 pmLecture – how Many Birds Live in Bohinj?, lecturer: Tomaž Mihelič of DOPPS (the Slovenian bird watching society), (Stara Fužina Hall)

9 pm classical concert (Hotel Jezero, Ribčev Laz)

ThUrSdAy, 3rd JUne 2010

10 am – 2 pm Guided botanical excursion – hunting route – the Savica Waterfall

8 pm Traditional Slovene Folk Songs, concert by the Franc Urbanc Choir (Bohinjska Češnjica, village centre)

saTUrday, 5Th JUne 201010 am – 3 pm Local Craft Market (Market place, Bohinjska Bistrica)10 am – 2 pm Guided botanical excursion – kobla2 pm – 6 pm Guided botanical excursion – rudnica

8 pm

Closing event at Triglavska roža Info Centre Bled, Marijan Lipovšek (1919 – 1995) – the opening of the memorial photo exhibition of a composer, pianist, essay writer, photographer and alpinist

Friday, 4Th JUne 2010

10 am – 1 pm Guided botanical excursion – Klodič's path (Bohinjsko jezero – Bohinjska Bistrica)

3 pm – 7 pm Guided botanical excursion – The north coast of Bohinj lake

Friday, 28Th May 2010

9 am – 4 pm International workshop – International Interpretation workshop - 2nd day (Hotel Jezero, Ribčev Laz)

10 am – 2 pm Guided botanical excursion – Rudnica3 pm – 7 pm Guided botanical excursion – Vogar

4 pm – 7 pmFriday afternoon in Triglav National Park, Workshop for children and adults (meeting point: St. Magdalena church, Brod)

6 pm – 8 pm Embroideries with flower motives, Workshop and exhibition (Mihovc guest house, Stara Fužina)

Published by: Turism Bohinj / Design: Nežka Božnar / Fotos: Archive Tourism Bohinj Translation: Amidas, Verbum Doris Sodja s.p. / Tiskarna Medium

Organiser

OBČINA BOHINJ

GORS

KA

RE[EVALNA ZVEZA

S L O V E N I J E

www.bohinj.si

InFo TIC BohInJ: • Tourism Bohinj, Triglavska cesta 30, 4264 Boh. Bistrica, +386 (0)4 574 75 90, fax: +386 (0)4 574 75 91info@bohinj.si, www.bohinj.si,

• Tourist Association Bohinj, Ribčev Laz 48, 4265 Boh. jezero, +386 (0)4 574 60 10, fax: +386 (0)4 572 33 30www.info-bohinj.si, info@bohinj-info.com

Slovenian presidency March 2009 - March 2011

We would like to invite you to

Project partner Arts and ParksAgreement number -2009-1959/001-001

SUndAy, 23rd May 201010 am – 2 pm Guided botanical excursion – Voje

10 am – 2 pmWild flowers in the kitchen, a workshop with Slovene celebrity chef and author, Dario Cortese (Mrcina Ranch, Studor)

3 pm – 7 pm Guided botanical excursion – rudnica

4 pm – 8 pm Embroideries with flower motives, Workshop and exhibition (Mihovc guest house, Stara Fužina)

5 pm art exhibition (Hotel Zlatorog, Ukanc)

Monday, 24Th May 2010

9 amnature, culture, and biodiversity as foundation for rural development, International conference (Bohinj Park ECO Hotel, Bohinjska Bistrica)

3 pm – 7 pm Guided botanical excursion – hunting route – the Savica waterfall

4 pm – 6 pm Which flowers grow there?, Workshop with Triglav National Park (Ribčev Laz))

4 pm – 8 pm Workshop and exhibition – Embroideries with flower motives (Mihovc guest house, Stara Fužina)

WEdnESdAy, 26Th May 2010

9 am – 2 pmdesigning and developing community based on tourism products, International Workshop (Hotel Jezero, Ribčev Laz)

10 am – 1 pm Guided botanical excursion – The kingdom of bees

7 pm

Wednesday evening at Triglavska roža Info Centre Bled, Fine arts: European Parks day, opening of the exhibition prepared by the co-workers of Triglav National Park or-ganisation – Maja Fajdiga Komar, Marjeta Albinini and Miha Marenče, lecture by Dr. Katarina Groznik Zeiler (MO) on protected areas (Triglavska roža Info Centre Bled)

Friday, 28Th May 2010

7 pmTraditional Slovene Folk Songs, concert by the Franc Urbanc Choir (Srednja vas village centre, under the Linden Tree)

8 pm Gourmet Night – Wild Flowers on the Menu ("Pri Hrvatu" guest house, Srednja vas)

saTUrday, 29Th May 2010

10 am – 2 pm

“U konc' sveta so pravljice doma” (Fairytales live here at the end of the world), Goldenhorn's wonderland, A Weekend for Families and Children - 1st day, Bohinj Kindergarten, Dr Janez Mencinger Primary School, Bohinjska Bistrica, (Ukanc)

10 am – 2 pm Guided botanical excursion – Voje10 am – 3 pm Local Craft Market (Market place, Boh. Bistrica)

11 am Traditional Slovene Folk Dances, Bohinjska Bistrica Folklore Group (Market place, Bohinjska Bistrica)

12 am – 3 pm Guided botanical excursion – from Ukanc to the savica waterfall

10 am – 3 pm Local Craft Market (Market place, Boh. Bistrica)

4 pm – 6 pm Guided botanical excursion – hunting route (Ukanc – Ribčev Laz)

6 pm – 8 pm Embroideries with flower motives, Workshop and exhibition (Mihovc guest house, Stara Fužina)

6 pm Exhibition and cultural programme (Hotel Kristal, Ribčev Laz)

8 pm Flower dance for adults and children (Hotel Zlatorog, Ukanc)

SUndAy, 30Th May 2010

10 am – 2 pm

“U konc' sveta so pravljice doma” (Fairytales live here at the end of the world), Goldenhorn's wonderland, A Weekend for Families and Children - 1st day, Bohinj Kindergarten, Dr Janez Mencinger Primary School, Bohinjska Bistrica, (Ukanc)

10 am – 2 pmWild flowers in the kitchen, a workshop with Slovene celebrity chef and author, Dario Cortese, (Mrcina Ranch, Studor)

4 pm – 7 pm Guided botanical excursion – The kingdom of bees

6 pm – 8 pm Embroideries with flower motives, Workshop and exhibition (Mihovc guest house, Stara Fužina)

8 pm classical concert (Cecconi Park, Boh. Bistrica)

Friday, 4Th JUne 2010

7 pm

“Ena rož’ca rase, zanjo me skrbi”- Preservation of Alpine flowers, discussion with experts and locals, culture programme (Valentin Vodnik Culture Society, Fire station in Koprivnik)

wednesday, 2nd JUne 2010

10 am – 2 pmMeeting of mayors of municipalities from the Gorenjska region with the Minister of the Environment of the Republic of Slovenia

1 pm – 6 pm Guided botanical excursion – ratitovec3 pm – 7 pm Guided botanical excursion – Vogar

3 pm – 5 pm Bunch making, Workshop and exhibition (Apartments Rabič, Stara Fužina)

7 pm classical concert, Soprano singer Valentina Čuden and guitarist Marko Zaletelj (Stara Fužina Hall)

9 pm Gourmet night – Wild Flowers on the Menu (Restaurant Don Andro, Ukanc)

PP

P

PP

PP

P BOHINJSKA BISTRICABROD

SAVICA

KAMNJE

POLJELAŠKI ROVT

STUDORSREDNJA VAS BOH. ČEŠNJICA

JEREKA

STARA FUŽINA

UKANC

BITNJE

NEMŠKI ROVT

NOMENJ

RAVNE

LEPENCE

V O J E

U S K O V N I C A

B O H I N J S K O J E Z E R O523 m

Sava Bohinjka

Savica

slapSavica

Sv. Pavel

Sv. Martin

Sv. MartinSv.Janez

Sv. Nikolaj

Sava

Boh

injka

Kamen1030

Debela peč2015

Lipanski vrh1983

Stol2236Belščica

PODJELJEPL. ZAJAMNIKI

PL. PRAPROTNICA

PL. LIPANCA

Rudno Polje

PL. VOGAR

PL. KRSTENICA

PL. BLATO

PL. VODIČNI VRH

PL. HEBAT

PL. V LAZU

MojstranaVRATA

KOT

KRMA

Rjavina2532

Tošč2275

V. Draški vrh2243

Kredarica

Triglav2864

Sleme2004

Viševnik2050

Škrlatica2738

OGRADI

Debeli vrh2390

Razor2601

Prisojnik2547Mojstrovka

2366

Kanjavec2568

Jalovec2643

Mangart2678

Baški Grintavec2344

TRENTAVršac2234

Plaski Vogel2348

Malo Špičje2312

M. Tičarica2091

Kal2001

Stador1688

Kepa2143 Baba

1892Golica1835

Belska planota

slapMostnica

KontaKratki plaz

1730

U K A N Š K A S U H A

S P O D N J A K O M N A

L E P A K O M N A

Z G O R N J A K O M N A

L O P U Č N I Š K A D O L I N A

Črno jezero

PL. NA KALU

Tolminski Kuk2085 Podrta gora

2061

Tolminski Migovec1881

Bohinjski Migovec

Vogel1922

Šija1880

PL. GOVNJAČ

PL. NA KRAJU

PL. NA KALU

PL. RAZOR

Rodica1966

Raškovec1967

Poljanski vrh1897 Črna prst

1844

KOPRIVNIK

GORJUŠE

Mrzli Studenec

ŠPORT HOTEL

ŠPORTNI CENTER POKLJUKASPORT CENTRE

Goreljek

BLEDBLED

ŽELEZNIKI

SORIŠKA PLANINA

LOG

Peči828

Šavnica863

Mesnovec1538

PL. JAVORNICA

PL. KONJSKA DOLINAPL. POKROVEC

PL. JAVORNIK

Vodnikov razglednik

slapGovic

ŽAGARJEV GRABEN

SKI CENTERVOGEL

J U L I J S K E A L P EM E Ž A K L A

G O R N J A S A V S K A D O L I N A

P O K L J U K A

J E L O V I C A

Ribnica

Ribnica

Suha

Jereka

Mostnica

Dunaj

ŽLAN

RIBČEV LAZBlato

Pršivec1761

K A R A V A N K E

Rudnica946

Ajdovski gradec

cerkev Marijinega vnebovzetja

SKI CENTERKOBLA

PL. PRI JEZERU

BistricaPOZABLJENO

Peč719

Vodnikov razglednik

Dom Planika

Pogačnikov dom

Vodnikov dom

Zasavska koča

DOLIN

A T

RIGL

AVSK

IH

JEZE

R

Koča priTriglavskih

jezerih

Dom Savica

Dom na Komni

Koča na pl. Razor

PL. LOPUČNICA

Sv.Duh

PL. DEDNO POLJEPL. OVČARIJA

Rušnata glava1899

PL. KONJŠČICA

S e n o ž e t a

Viševnik

Stadorski Orliči1782

G. Viševnik1723

Vodični vrh1621

slapGrmečica

Grme

čica

Ajdovski gradec

1250m

N A K L O

N A D J E Z E R O M

PL. BLATCA

slapKropa

izvir Bistrice

izvir Bistrice

Bistrica

slapSavica

slapMostnica

Na KaleKobla 1499

Konjski vrh1879

B U K O V S K A D O L I N

A

Škrbina1910

Rušnati vrh1915 Kozji r

ob

Lisec1653

Črna gora1606

BelicaBelica

PL. SUHA

PL. ZADNJI VOGEL

Dolič

SuhaSuha

G o s t i l e s

Z a L a z m i

K r e m e n j e k

B l a t o

Pod Ščavnikom

POZABLJENO

PL. NA ŠEHU

Z a k r a j

Srenjsko polje

D o b r a v a

ŽELEZNIKI

SORIŠKA PLANINA

PL. KLEKPL. VEL. POLJE

Ribnica

Čez Suho1773

T

R

I

G

L

A

V S

K I

N A R O D N I

P A R K

T

R

I

G

L

A

V

S K

I

N A R O D N I

P A R K

Krstnik

K A R A V A N K E

Dom Z. Jelinčiča

slapGovic

Hemin plavž

Orožnova kočaOrožnova kočaLisec1653

Hemin plavž

Peči828

Šavnica863

Studor1002

Studor1002

Rudnica946

Peč719

RIBČEV LAZ

Mrežce

12

6

104

5

2

1

9

15

7

17

13

3

8

11

16

Difficulty: easy / moderate / difficult Info: www.bohinj.si/alpskocvetje, info@bohinj.si, tel.:04 574 75 90

6 VOJE • Starting point: Mihovc Restaurant, Stara Fužina

• Duration: 4 hrs • Difficulty: Easy (17 €)7 POKLJUKA (Mrzli studenec - barje Goreljek) • Starting p.: The

parking place at St. John’s Church, Ribčev Laz • Duration: 4 - 5 hrs • Difficulty: Easy (free)

8 VOGAR • Starting point: Parking place in front of the J. Ažman culture centre, Boh. Bistrica • Duration: 4 - 5 hrs • Difficulty: Moderate (14 €)

9 THE ČRNA PRST MOUNTAIN – photo-excursion • Starting p.: Parking place in front of the J. Ažman culture centre, Bohinjska Bistrica • Duration: two days (with overnight in mountain hut »Orožnova koča« • Difficulty: Difficult (34 €)10 RATITOVEC • Starting point:Parking place in front of the J. Ažman culture centre, Bohinjska Bistrica • Duration: 4 - 5 hrs • Difficulty: Moderate (24 €)

11 LIPANCA • Starting point: The parking place at St. John’s Church (Sv. Janez), Ribčev Laz • Duration: 10 hrs • Difficulty.: Moderate (31 €)12 BOHINJ PASTURES • Starting point: The parking place at St. John’s Church, Ribčev Laz • Duration: 10 hrs • Difficulty: Moderate (22 €)13 BOTANICAL CYCLING TOUR (Klodič’s cycling path) - Klodičeva kolesarska pot • Starting point: parking place at St. John’s Church (Sv. Janez), Ribčev Laz • Duration: 3 - 4 hrs • Difficulty: Easy (16 €)14 BOTANICAL TOUR ON HORSEBACK - Senožeta • Starting point: Mrcina Ranch Studor • Duration: 3 hrs • Difficulty: Easy (48 €)

15 IN THE KINGDOM OF BEES • Starting point: The parking place at St. John’s Church, Ribčev Laz • Duration: 3 hrs • Difficulty: Easy (18 €)

BoTAnICAL GUIdEd ToUrS1 THE NORTH COAST OF BOHINJ LAKE • Starting point: Parking

place at St. John’s Church (Sv. Janez), Ribčev Laz • Duration: 4 - 5 hrs • Difficulty: Easy (20 €)2 HUNTING ROUTE – THE SAVICA WATERFALL • Starting p.: The

parking place at St. John’s Church (Sv. Janez), Ribčev Laz • Duration: 4 - 5 hrs • Difficulty: Easy (24 €)3 RUDNICA • Starting point: Parking place in front of the J.

Ažman culture centre, Bohinjska Bistrica • Duration: 4 - 5 hrs • Difficulty: Moderate (17 €)4 KOBLA • Starting point: Parking place in front of the

J. Ažman culture centre, Bohinjska Bistrica • Duration: 5 hrs • Difficulty: Moderate (19 €)5 VOGEL • Starting point: The lower Vogel cable car station

• Duration: 5 hrs• Difficulty: Moderate (27 €)

BIrd-WATChInG ToUrS16 KOMNA - BLACK LAKE • Starting point: The parking place at St. John’s Church, Ribčev Laz • Duration: 10 - 12 hrs • Difficulty: Difficult (40 EUR)17 AROUND STARA FUŽINA • Starting point: The parking place at St. John’s Church, Ribčev Laz • Duration: 3 hrs • Difficulty: Easy (30 EUR)

Conditions: You can sign up for botanical excursions until 12 am one day before the excursion. Just fill the form on festival web-page www.bohinj.si/alpskocvetje or call us on: +386 (0)4 57 47 590 or +386 (0)31 616 300.

ExTrA dISCoUnTS: children up to 12 years receive 20% dis-count • FaMilies: with application of a family of four one child up to 12 years receives an excursion free of charge.

14