home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with...

32
207 Ab Imperio, 4/2004 Introduction The end of the Cold War brought about a tremendous change in relations between Turkey and Russia, archrivals over the past five centuries. In 2004, thirteen years after the collapse of the Soviet Union, Russia, once perceived as an imminent threat to Turkey’s very survival, has become Turkey’s largest trading partner. Similarly, post-communist Russians made up the largest share of tourists in Turkey’s ever-growing tourism industry that year. The spectacular size of the unofficial “shuttle trade” between Turkey and Russia has lead to an underestimation of the volume of Turkish-Russian trade, making Russia an even more important trading partner than the offi- cial figures already suggest once unofficial trade is factored in. Moreover, the labor-intensive nature of the products exchanged in this trade demonstrates how the impact of Turkish-Russian trade may be much greater than even the stunning official figures suggest. Sener AKTURK COUNTER-HEGEMONIC VISIONS AND RECONCILIATION THROUGH THE PAST: THE CASE OF TURKISH EURASIANISM * * Kiren A. Chaudhry, Leonid Kil, Edward W. Walker, and John Webster read previous drafts of this article and provided useful commentary. This article also benefited from the comments of the participants in the Association for the Study of Nationalities Conference in New York (April 15-17, 2003), from a presentation at the Berkeley Program in Soviet and Post-Soviet Studies Center (April 20, 2003).

Transcript of home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with...

Page 1: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

207

Ab Imperio, 4/2004

����������

The end of the Cold War brought about a tremendous change in relationsbetween Turkey and Russia, archrivals over the past five centuries. In 2004,thirteen years after the collapse of the Soviet Union, Russia, once perceivedas an imminent threat to Turkey’s very survival, has become Turkey’s largesttrading partner. Similarly, post-communist Russians made up the largestshare of tourists in Turkey’s ever-growing tourism industry that year.The spectacular size of the unofficial “shuttle trade” between Turkey andRussia has lead to an underestimation of the volume of Turkish-Russiantrade, making Russia an even more important trading partner than the offi-cial figures already suggest once unofficial trade is factored in. Moreover,the labor-intensive nature of the products exchanged in this trade demonstrateshow the impact of Turkish-Russian trade may be much greater than eventhe stunning official figures suggest.

Sener AKTURK

������������� �� � � ���

���������� � �� �����������������

��������������� ������� �� ���

��Kiren A. Chaudhry, Leonid Kil, Edward W. Walker, and John Webster read previousdrafts of this article and provided useful commentary. This article also benefited fromthe comments of the participants in the Association for the Study of NationalitiesConference in New York (April 15-17, 2003), from a presentation at the Berkeley Programin Soviet and Post-Soviet Studies Center (April 20, 2003).

Page 2: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

208

������������������� �����������������������������������������������

Furthermore, trade and tourism are only two dimensions of a Turkish-Russian partnership that also features ever-deepening military-strategic andpolitical aspects. Turkish generals do not talk lightly about Turkey’sforeign policy and grand strategy. But when they do, history takes notice.In a surprisingly overlooked speech, the Secretary General of Turkey’s onceall-powerful National Security Council, General Tuncer Kilinc, speakingat the conference “How to Establish a Peace Belt around Turkey” held bythe Military Academies Command in March 2002, expressed frustration atthe European Union’s policies towards Turkey and said that Ankara needsto start looking elsewhere for new allies. He singled out Russia as poten-tially the most strategic partner of Turkey and proposed the formation of an“alliance” with this country.1 This statement, made in the middle of heateddebates over Turkey’s prospective membership in the European Union (EU),came as an overwhelming shock to those who had ignored the trends andradical shifts in Turkish foreign policy and military strategy over the lastdecade.2

This paper looks at the origins of a newly emerging intellectualphenomenon in Turkey, namely, that of Turkish Eurasianism. This move-ment imagines, for the first time, a common future for Turkey and Russia,and places this future hope at the heart of a global geopolitical, socio-economic, and cultural vision. Given the two countries’ extraordinary eco-nomic ties as well as their burgeoning military-strategic and political coopera-tion, focused analysis of Turkish Eurasianism is all the more essential.The analysis of Turkish Eurasianism presented in this paper highlightsthe centrality of geopolitics to the Turkish nationalist imagination. It is an openquestion as to whether this over-emphasis on geographical “location” isunique to Turkish nationalism or whether there are other nationalisms thatplace a similar importance on geographic considerations elsewhere in the world.No matter what one’s belief, the fact that Turkey’s location in the world ispart of an intense, open, and ongoing debate that occupies the center-stagein the country’s public discourse as it enters the 21st century is undeniable.Turkey’s geographical dilemma, or the severe condition of civilizationalconfusion that Turkey suffers from according to Samuel Huntington, is aslively and real today as it was a decade ago, if not even more so. Turkey’s

��All major Turkish newspapers, among others, Hurriyet, Milliyet, Cumhuriyet, YeniSafak, issues published on March 7, 2002.2 For comprehensive coverage of negative reaction in the Turkish media, refer to Kirmizininbilancosu // Hurriyet. 2002. March 11.

Page 3: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

209

Ab Imperio, 4/2004

ongoing engagement with the EU has intensified the urgency of the peren-nial question of “who are we?” which is intricately connected for the Turks,as this paper will argue, with the question of “where are we?”

�� ������������������ �������������� � ���� �����������

��������������

Weaving together analogous features of Turkish and Russian historyinto a master-narrative about Eurasian identity that sees the ominous Westas the “other,” Turkish Eurasianism is clearly an attempt to reconcile andovercome five centuries of uninterrupted rivalry and enmity between Turkeyand Russia by re-interpreting history. In the case of Turkish Eurasianism,such reconciliation is partly realized by creating, or rather resuscitating,heroes that partake in both Russian and Turkish history, such as SultanGaliyev. The historical influence of the Crimean and Volga Tatars onthe development of the Turkish intelligentsia and national consciousnessprovides a number of historical personalities that the Turkish Eurasianistsfavor in their narratives. Judging on the basis of the tone adopted by TurkishEurasianism, this narrative appears to be “tragic” one. Turkish Eurasianismdepicts Turkey and Russia as two “brother nations”, which were compelledor “fooled” to fight each other for five centuries and “bled to death” bythe cunning and to the benefit of Western powers. Turkey and Russia aredepicted as being naïve in opposition to a clever and evil West.

Where does the need for such historic reconciliation come from? Turk-ish Eurasianism as a master-narrative is not simply descriptive, but alsoprescriptive. The past is reinterpreted and historical “blood feuds” are recon-ciled in order to “legitimate a common future”. To illustrate with a domes-tic analogy, in order for two families to initiate a marriage between theirchildren, they first have to confront and settle any serious feuds they mayhave had in the past, legitimizing the future in terms of the past. Reconcil-iation through the past by historical reinterpretation is a necessary compo-nent, in fact an absolute prerequisite, for the realization of a future “Eur-asian state”.

���������������������� ������������ ������� �������

��� �� �����������

Scholars who study Turkish nationalism and identity formation in itshistorical context have identified three intellectual currents in respect toTurkey’s identity and place in the world: Pan-Turkism, Pan-Islamism, and

Page 4: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

210

������������������� �����������������������������������������������

Westernism, of which the latter can also be described as Pan-Westernismtoday in light of Turkey’s ongoing bid to join the European Union, the penul-timate Western entity in this regard. Yusuf Akçura, a prominent Turkish na-tionalist ideologue second only to Ziya Gökalp in his impact, discussedthese three intellectual trends and argued in favor of Turkism in his ex-tremely influential Üç Tarz-� Siyaset.3 Already in 1918, Gokalp attempted asynthesis of these categories in�������������� � � ���� ����� �� �(Turkification, Islamification, Contemporanization4), proving that these cat-egories had already achieved widespread acceptance even then.5

This tripartite model of thinking about Turkish identity persists to thisday in the work of both Turkish and Western scholars.6 Some scholars,such as Samuel Huntington, believe that these divisions represent the incom-pleteness of Turkish identity formation and indicate a recipe for disaster,

������������ ����������������� ������������������ ��!"#�� �������������� ��!�$���%%�&���%�'��(����"�������������������))�*"����%�"�������!���� ���)���%��+�%(����������#�%��� � ���, �-"% � . �/�����%� �����%���"��"�� �!�� ���%�� "�� �!��� 0""� ��� �� 1�!���2�� ��"��3"%���&� 44 Contemporanization is a key word for the Turkish nationalist, and later Kemalist dis-course. It means becoming contemporary with the level of advanced civilization.It is interchangeable with modernization.5�6����78�%9 ��:�%�;#�����%�#%�;#���<������%��;#� ������0�%�����, �=�����!"�(!!��>���&�����%���"�(!��"�����10�&"#��(�&"���#9"����"��4������� �"��1?�����������"�4���&%"������� ��(�"��78�%9@��>�����(��"�������!�����"��%��#� �#"����������!���!��>�����0%�� �"�#�������� �!�� �������&��0��>���� �!�� �>" �=�9�&��%%��>!���!�� �����(���!��0��>����1&�%����4�A� ��B��� �1&���%�����"�4�A��������B��� �&%��#���!���������!"�% � "9��?�������&���%�����"��>!�%��9��������(��������!�&�%������������&%�����!���!��&"�������!��#�����(��"��1!�(!4��� �1%">4�&�%�����>��!�&���%�����"���� �&�%������ ���9�&����%� 6����78�%9 ��!��3�"(��##��"�������#�))������!�C���"��%��#��� �?�������D���%�����"� ��%�&�� �=������"��6����78�%9 �?���9"������,��E��5�F ��6����78�%9 �G�������<� ������ ����������H �6����78�%9 ��:�:%:�:��=���%��� �����������I 6 Hugh Poulton. Top Hat, Grey Wolf and Crescent. Turkish Nationalism and the TurkishRepublic. New York, 1997; Suna Kili. The Ataturk Revolution. A Paradigm of Moder-nization. Istanbul, 2003; Kemal H. Karpat. The Politicization of Islam. ReconstructingIdentity, State, Faith, and Community in the Late Ottoman State. New York, 2001; Karpatdocuments the transition from the Ottomanist-Islamist paradigm to the Turkist paradigmand his unique contribution is the tripartite categorization of Turkish thinkers, a divisionwhich itself mirrors the Turkist/Westernist/Ottomanist division. In Karpat’s discussion,Ziya Gökalp appears as a Western leaning Turkist whereas Russian émigrés headed bythe Kazan Tatar Yusuf Akçura appear to be “ur-Turkists.” In contrast, Fuat Köprülü,who represents the third pole in this narrative, appears to be more amicable towardsaccepting “Ottoman history as Turkish history”, which both Gökalp and Akçura, andthe ideologues of the new Turkish Republic avoided.

Page 5: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

211

Ab Imperio, 4/2004

making Turkey “the most obvious and prototypical torn country” in its culturaldisorientation.7 Yet even Huntington, in taking the Islamist-Westernist-Turkist division as his referential frame, testifies to the widespread legiti-macy this trinity commands. Conceptualizing Turkey’s options after the ColdWar, he strictly adheres to the three classical options: “Having rejectedMecca [Islamism] and then being rejected by Brussels [Westernism], wheredoes Turkey look? Tashkent [Turkism] may be the answer.”8 What Hun-tington or anyone else could not have imagined at the time was that, in fact,some intellectuals – the so-called Eurasianists – have suggested “Moscow”.

This paper will trace the emergence of Eurasianism as a “fourth pole”within the historically tripartite division of the Turkish intelligentsia. TurkishEurasianism, which started first among a marginal clique of socialist leaningKemalists, later rapidly spread to include ever broader circles of socialistsand Kemalists and influenced substantial groups of Turkist nationalistsand even some Islamists, while provoking vociferous reactions fromthe Westernizers.

Because the definition of Eurasianism is vague, it will be broadly definedas a geopolitical, socio-economic, and cultural/civilizational vision forthe purposes of this paper, premised on the cooperation of Turkey and Russiaor Turkic and Slavic peoples, as the dominant Eurasian nations. This is howNikolai Sergeevich Trubetzkoy, the chief progenitor of Eurasianism, definedthe ideology in the 1920s.9 The definitional criteria of Eurasianism will beelaborated on further throughout this paper as its different dimensions arediscussed with reference to the work of Attila Ilhan.

���! ��� �"�#�� ����! ��� �$%&�������� ��������������� �' � ���

����( �( ���

The next section of the paper will put forward a few conjectures thatwill place Turkish Eurasianism in its particular (Turkish) and general (theore-tical) context: First, it should be noted that Eurasianism itself is likely to mirror

�Samuel P. Huntington. The Clash of Civilizations? // Foreign Affairs. Summer 1993.Pp. 42-45.8 Ibid. P. 42. Brackets added.9 Nikolai Sergeevich Trubetzkoy. The Legacy of Genghis Khan and Other Essays on Russia’sIdentity. Ann Arbor, 1991.10 The title of these remarks was inspired by the humble titles of Francesco Moretti’s twoarticles, Conjectures on World Literature // New Left Review. 2000. No. 1 and his laterarticle, More Conjectures // New Left Review. 2003. No. 20.

Page 6: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

212

������������������� �����������������������������������������������

post-Ottoman, latent imperial ideology, which Ilhan considers Pan-Turkismand Pan-Islamism to similarly represent. Second, Eurasianism differs evenas an imperial vision from Pan-Turkism, Pan-Islamism, and Ottomanism inthat previous imperial ideologies were premised on explicit Turkish leader-ship, whereas a tacit acceptance of Turkey’s participation, not as leader, butas partner or assistant (even as the most important one) to a superior greatpartner in the form of Russia is evident for the first time in Eurasianism.Third, Eurasianism and Europeanism are conceived of in dialectic opposi-tion, as the Eurasian Idea is mostly a “reaction” to an established and evolv-ing European Idea that has gone on the offensive. As such, Eurasianismreplicates the idealistic and universalistic features of the European Idea,even as it inverts these so as to preserve its counter-hegemonic posture,cleansing itself from ethnic, racial, and religious overtones to the extent that theEuropean Idea is free from these particularistic elements.11

Fourth, given their semi-peripheral or maybe even peripheral role inthe world economy and culture with pressures of globalization increasingon peripheral nations, it is possible for Turkey and Russia to adopt whateverthe predominant counter-hegemonic discourse happens to be at any historicaljuncture, be Slavophilism or Eurasianism, Pan-Turkism or Pan-Islamism.It is also possible that under democratic conditions, the elitist Westernizingdiscourse will not be sustainable in Turkey and perhaps even less so inRussia.

Fifth, a new kind of “regionalism” is introduced both as an expressionof the processes of globalization and as a reaction against these processes.12

In this connection, it was a novel suggestion from the socialist perspectiveto propose a new conference to unite Third World nation-states resistinghegemonic globalization.13

Sixth, it would make intuitive sense if the success of Turkey’s bid tojoin the EU were to be inversely correlated with the appeal of Turkish

���Trutbezkoy’s views on the use of civilization as a discursive device by the West arenoteworthy in this connection. In his “Europe and Mankind,” he argues that the Romano-Germanic (i.e. European) people use “civilization” and “humanity” to denote their ownparticular civilization and their own particular humanity, but they use these terms in a univer-salized fashion without any scruples because they only consider themselves to be humanand to be civilized. Trubetzkoy. The Legacy of Genghis Khan. Pp. 1-64.12 James H. Mittelman and Richard A. Falk. Global Hegemony and Regionalism //The Globalization Syndrome: Transformation and Resistance. Princeton, 2000; JamesH. Mittelman. Globalization: Critical Reflections. Boulder, 1996.13 Leo Panitch. Rethinking the Role of the State // Globalization. Critical Reflections.Boulder, 1996.

Page 7: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

213

Ab Imperio, 4/2004

Eurasianism; however, that relationship may be more complicated thansimple inverse correlation. On the contrary, Turkey’s ongoing engage-ment with the European Idea provides – and will continue to provideeven in the event of acceptance and integration with the EU – a pool ofresentment and antagonism that could serve to attract people to TurkishEurasianism.

Seventh, Turkish Eurasianism as an imperial ideology is an exampleof a prolonged “post-imperial trauma.” Post-imperial traumas survive longerand are even reinforced further when the former imperial center remains asan independent country and does not bear the brunt of foreign occupation,military humiliation, and the subsequent post-war re-education from aboveby an outside power as was the case not only with all three belligerentsof World War II, but also with the liberated Eastern and Western Europe,consequently reconstructed and re-educated by the United States and the USSR.As Kemalists, socialists, and Turkists never tire of proudly boasting,Turkey has never been occupied and never lost its independence as such.In fact, Turkey is the only country among the losers of both World Wars,which rejected the post-war settlement and reversed its final outcome throughsuccessful military campaigns.14 Germany’s effort in World War II was anattempt in this direction, but of course, it failed, and along with it failed thesimilar revisionist visions of its collaborators in that war, Austria, Hungary,and Bulgaria, all of them losers from World War I.15 As a consequence,

�� “Where else among the defeated imperial powers did a movement emerge, capable ofchallenging the armed might of the enemy and obliging him to conclude a satisfactorypeace settlement, securing the independence and integrity of the nation… In Germany,cowed and humiliated by defeat, the leaders of the recently established Weimer Republicwere obliged to accept the harsh terms of the Treaty of Versailles (1919), a fertile sourceof future conflict. In Russia, the recently installed Bolshevik government… was obligedby the Central Powers, Germany and Austria-Hungary, to accept the terms of the Treatyof Brest-Litovsk (1918), sacrificing extensive territories in western Russia, the Balticand Ukraine, while in Austria-Hungary a settlement loosely based on the principle of a natio-nality was simply imposed… with little or no consideration for the interests of the formerimperial powers.” A. L. Macfie. Ataturk. London, 1994. P. 2.15 The Hungarian post-imperial trauma of the 1920s and 1930s is suggestive in its analogousfeatures to the Turkish case. Indeed, Hungarian nationalists and imperial visionariesdistanced themselves from the framework of the Austro-Hungarian Empire, which afterall, proved unsustainable and failed. They sought to recover an imperial heritage, a remoteand esoteric genealogy, pointing to a golden age as removed from the Hungarian conditionas possible at the time. “Turanian” imagination was safely distant enough, and sufficientlyglorious so as to sustain an otherwise impossible imperial past and its projection into the future.

Page 8: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

214

������������������� �����������������������������������������������

all had imperial visions of one kind or another exorcised out of publicdiscourse in the course of post-war “re-education”, undertaken by the U.S.in Western Europe (West Germany and Italy) and by the USSR in EasternEurope (Hungary, East Germany, Bulgaria, part of Austria). None of the losersin both world wars voluntarily gave up their visions of imperial grandeur.They all had to be subjected to full-scale foreign occupation and wholesalere-education from above by an outside power.16

Eighth, a movement such as Turkish Eurasianism and the Turkish-Russiananalogies posited by Attila Ilhan should provoke us to rethink the notionsof Middle Eastern and Post-Communist Studies. We may need to considerredrawing the boundaries of these areas of academic inquiry. This processis already underway. Ilhan suggests that Turkey and Russia the systemsmost similar to each other and, even if one does not agree with Ilhan’sargument, one can still follow his provocative suggestion in consideringTurkey and Russia as more alike than either Turkey and Saudi Arabia(as the Middle Eastern Studies would suggest) or Russia and Slovenia(as the post-Communist Studies would suggest).

In this paper, Turkish Eurasianism will be outlined and discussed in detailwith reference to the thinking of Attila Ilhan, the chief progenitor of TurkishEurasianism. It was Ilhan who consistently wrote on the subject of the Turkish-Russian alliance, even during the fervently Russophobic Cold War, andwho single-handedly popularized the idea of a historically embedded Turkish-

Positing Japan as the other sword of Turan, and even linking up with the Ottoman past,Hungarian. Turanians were rather creative. The unusually interesting feature of a comparisonbetween the Hungarian and the Turkish case is that, by virtue of their common Ural-Altaic origins, the Turks and the Hungarians in fact both experimented with (Pan-)Turanianideology as an imperial vision. As such, the comparative value of this particular case isblurred due to the apparent similarity of the ideologies in question.16 Russia, even though it lost the Cold War due to internal collapse, has never beeninvaded and re-educated; hence, imperial ideologies continue to survive even tothe present day. The somewhat unique experiences of Turkey and Russia are comparablewith the experiences of Germany, Austria, Hungary, Italy, Japan, and other countriesthat have suffered the trauma of losing their empires. At first sight, the only variable thatseems to distinguish the former group from the latter is that they were not occupied byforeign powers. These post-imperial comparisons should be pursued further, but the limitationsof this paper do not allow for that. There has been at least one effort in this direction,which tangentially addressed some of the issues mentioned here. Karen Barkey andMark von Hagen (Eds.). After Empire. Multiethnic Societies and Nation-Building.The Soviet Union and the Russian, Ottoman Empires. Boulder, CO, 1997.

Page 9: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

215

Ab Imperio, 4/2004

Russian alliance preordained by geopolitics and nature. He reintroducedfuture heroes of Turkish Eurasianist thinking, such as Sultan Galiyev, MullaNur Vahidov, and Ismail Gasprinskiy, from complete obscurity. The presentform of Turkish Eurasianism owes its existence to him. Even as TurkishEurasianism became relatively popular in the late 1990s, it was his writingsin which Turkish Eurasianist thinking found its most articulate and refinedargument as a “master-narrative”, as an ideology distinct from all others.

)����������&��� ����� ���������������������

Attila Ilhan17 (born 1925) drew impressive parallels between the histori-cal and present conditions of Russia and Turkey throughout his voluminousworks18, weaving these analogous features together into a “grand narrative”that is both descriptive and prescriptive. His value-laden division of Turkishhistory into certain periods provides an appropriate starting point in analyzinghis work:

�������%��$%!���A0"�����.5B����"���"���!��#"�����#"��������!�9"����"���!��.I�!�&������ �9������"#�!���9"������!������%�"��">������!��>������"���&����9%�����J"����%�����#"���&����&���"��%������� ���!�(!%��9"%���&�%�A �#"&����&��"&��%������� �2�#�%���B��� �9"%�#�&�%����%%�&���%����%��(� �+"������<���#������>�����������"%�����">�������$�#����!�������%� �K�������%���!�"�(!"��������� ����(�!���&!�% !"" �0�&�����!������!������&���%�������������� �����!���99"���� �("����"��"��������%�����"%�����">�� �����!���(��"������!��>�� ��#���� ���"#�!�(!��&!""%�>!������>��� ��&"���� ��!���!��>������ ��(��!��9"�#��"�C���#�G�#���������@��#"�����#"���.I�!�&�������9"����� ���&"���&�� �&"##��������"��(��%� �!��� !�� � #��� � AG�#��� �9���� �!�� %���� ������"�� !��� %���� ��� �K�%��� �����%��(� �!�D"##������0%"&����"#�D�0���"�+�%(�������� ��������%%�� �� ��� �>���0���� ����C"�"�����&!���&�#���������<"�&">��!��������!�&�������!�9����"��&� ��� �������������� �"���&�9�� �#9���"�#����� $%!���>��� ��9"��� � �"�0��1#����%%�� �%%4��� ��9���� ��#�� ����#����%����������"�������� �"��������(������#����J�����%��9���"� �$����H���!��>"����&"� 9%�&�� ��� �!��L�9�0%�&���3�"9%���3����@�� AL33B�9"����� &"#9�����"��� !��� 9"�#��0���(��&���%��������"��!��&"#9�����"��0��!�����&%� �G��>���� ��"���������!���>�� �������&�#���"#��!����������������"���!���>���9����&����(��"&��%�����%���!�#��%����0���!���������%%��&&�9�� ��� ������� �"99��(�"���"��$����0�%�M����������/�>��&!""%��!��>�����"�3�������>!���0�&�#���!��������"��!����"������9�%(��#�(����"��!��N���&!�&�9���%����&!�"��>!�&!%���� � �� ��>������ � $�� �!��� 9���" �� !��(���� � �� &"#9��!��������">%� (��"��N���&!!���"�����"&�������� �9"%���&����� �!��>���!����%�����%���&��0���� �&�%�3�����"���!����5I��� ����I�������!��!��(!��"���!�������&"%"���%�����((%�� �,�G��!���>�������.I��"%�#���"��9"%���&�%� ������� �%"���� �"�� ��&%� ��(�!��� �����#"���"%�#��"���%��������>"����#"��%��9"�������"��%���� ��&����9%��� �N"��#"������"�#���"���������"�!��9O))>>> 0�%(��������� &"# �����!�������"���!��9�0%��!��(�!"����>!�&!�9�0%��!� �!�������#�J"�����"��!���>"�� �/���������� �*�������5��.II5

Page 10: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

216

������������������� �����������������������������������������������

����������������������

WORST

����

���

����������

�� �����!��"##��$�"%"&'�(�(��)� ������*

Tanzimat Reforms/ Informal Colonizationof the Ottoman Empire. Diagnosis of “capitalistunderdevelopment” most clearly observed.Russia and Ottoman Turkey “bleed to death”in perpetual warfare.

PERIOD II: 1919-1938,“FOUNDATIONAL MOMENT / DOUBLE REVOLUTION

AND THE ‘GOLDEN AGE’”

Bolshevik Revolution & Turkish Indepen-dence War / Kemalist Revolution. KemalistTurkey & Bolshevik Soviet Russia: strongestalliance. Western imperialism defeated. ThirdWorld revolution initiated.

PERIOD III: 1938-1990S,“INTERREGNUM: COUNTER-REVOLUTION AND

IMPERIALIST COOPTATION”

Counter-revolution at home & co-optationabroad in both countries. Turkey joins NATO.Liberalization and “dependent development”.Pro-Western Turkey used as a peon of imperi-alism against USSR.

PERIOD IV: 1990S-PRESENT,“REVIVAL: PREPARING FOR THE ‘SECOND COMING’

OF EURASIANISM”

History repeats itself: conditions of the1920s reemerge. West breaks down USSR.Attempts to “divide and control” Turkey. Ke-malist revival in Turkey. Putin revives Eurasi-anism in Russia. Increasingly anti-Western Tur-key rapidly moves closer to Russia.

�� +��������� ,����� ��������������������!

Instead of going over his meticulous interpretive description of eachperiod one by one, it is more useful to focus on the general theses andthemes that Ilhan develops and pursues throughout his description of thefour periods.

Page 11: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

217

Ab Imperio, 4/2004

������� &��� �* �+��������*������ ����,����������� -����

������������

Historically, the perpetual warfare and “blood feuds” between TsaristRussia and Ottoman Turkey is blamed on the the cunning of British andFrench diplomacy, which sought to protect Europe from “the two barbariansat its gates” by perpetuating the conditions under which Turkey and Russiafought and “bled” each other “to death,” allowing Europe to survive andto advance its interests eastward into formerly Russian and Ottoman spheresof influence:

�-��./��(�.�0/-�1���./����234-��356/�728��6�8�5/9628�:721;

�0.� �.4�� <2� �./��.68�64-�� 0456�4768��� 4-=� 635/64768��>/8��� �./� 27=

�48�/-��4-:/� 872?71� �-/=� 6-�2� �./� �48�/-�@/8�62-��?.60.

3/4-��)54�6�62-6-:*���./� /47�=4-:/�/3/:/=� �2�A/� 8864��?.60.

?48� /B54-=6-:;� 6��?48� 4� 86357/� �.6-:� �.4�� �./�>/8�� .4=� �2� =2�

��� .4=� �2� �//5� �./����234-��356/� -=/� 6�8� 02-�27� 4-=� 8/� 6�

4:46-8�� 8864C��.68�?48��./�8�4�/:60�047074�62-�A/.6-=��./��4-D634�

/<238E� 6-� <40��� /8.6�� �48.4�8� 85/0647� 4=9682������2�� =2/8� -2�

.6=/� �.68� ��.�� 8416-:� );>/� �.6-�� 6�� �2� A/� 635/4�69/� �.4�� �./

���234-��356/�02-8�6��/�4�A46/�4:46-8�� 8864�*�;�./�)818�/3*

<20/=� �./� �?2� :/4�� �48�/-� 52?/8� �2� A7//=� �2� =/4�.� 48� 6��?48

?6-:6-:� 6�8� .4-=8�?6�.�57/48/���.68� 68� �./� 02332-�2A8/94�62-

2<��.4D6��8�4<4�+/347�FAtatürkG�4-=��74=636��760.�F�/-6-G�6-��./�(H#8�4-=�6��68��/E�4<�/�477��68-���6���.68�2A8/94�62-��.4��A2:.���./

�?2�12-:�8�4�/8���./���68.� /5A760�4-=��./���� ���2:/�./�6-�4

02332-�8�::7/�4:46-8��635/647683I�(

What is interesting about Ilhan’s interpretation is not that he “discovers”the British/French (and later American) geopolitical motives to supportTurkey in containing Russia, but that he presents them as if they were the resultof a giant conspiracy. Implicitly counterfactual, Ilhan claims that if it hadnot been for the cunning of Western imperialism, Russia and the OttomanEmpire would not fight each other but would rather fight against the West.

The period of the Ottoman Empire’s semi-colonization starts with theTanzimat reforms and the Baltalimani Free Trade agreement with England,

�������%���%!�� �M������������78��0�%#��AD�#!��������8�%�;�%���O.B ������0�%������ Pp. 163-64. Unless otherwise noted, all the quoted passages from Turkish sources aretranslated from their Turkish original by the author of this paper.

Page 12: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

218

������������������� �����������������������������������������������

both of which took place in 1838, representing Turkey’s political and eco-nomic integration into the capitalist world-system. Ilhan’s approach to eco-nomic liberalization, both in the late Ottoman and post-1945 republicanperiods, bears striking resemblance to neo-Marxist and dependency schoolsof thought.20 He emphasizes the de-industrialization and the “developmentof under-development” through economic liberalization, both in the OttomanEmpire and in post-1945 Turkey. As such, he shares much in commonwith the major economic historians of the Middle East, though his inter-pretation is more laden with negatively evaluation.21 Ilhan argues, alongwith a long list of contemporary Turkish intellectuals, that the EuropeanCustoms Union, of which Turkey became a member in 1996, simply broughtback the “capitulations regime” of the 1838 treaty, which led to the pauper-ization of the Ottoman/Turkish economy and society.22 Using “analogi-cal argumentation”, Ilhan forecasts the destruction of the Turkish economyand society at the hands of the European Customs Union.

Ilhan argues that in a semi-colonial country like the late OttomanEmpire or post-1950s Turkey, seeming political/ideological divisions aremerely reflections of competing imperialisms (British, French, Russian,American, European, etc.) and not representative of the popular will.23 Heprovides lists of grand viziers, each of whom was identified via his alle-giance to a European power. For example, Sait Halim Pasha, MustaphaResit Pasha, and most of all the grand viziers were pro-British; Enver-Cemal-Talat Pashas of the Committee on Union and Progress (CUP) wereall blatantly pro-German; Mahmut Nedim Pasha was known as “Nedi-mov” due to his Russophilia (the only one in this category)! For Ilhan, it

20 Andre Gunder Frank. Capitalism and Underdevelopment in Latin America. HistoricalStudies of Chile and Brazil. New York, 1969; Immanuel Wallerstein. Modern World-System. New York, 1974; Peter Evans. Dependent Development. The Alliance of Mul-tinational, State, and Local Capital in Brazil. Princeton, 1979; Samir Amin. Re-Readingthe Postwar Period. An Intellectual Itinerary. New York, 1994. Samir Amin is the onlyneo-Marxist that Ilhan explicitly refers to as someone whom he has read.21 Charles Issawi. De-Industrialization and Re-Industrialization in the Middle East since1800 // International Journal of Middle East Studies. 1980. Vol. 12. No. 4. Pp. 469-479.Roger Owen. The Middle East in the World Economy, 1800-1914. New York, 1993...�����%���%!�� ���%����7�%���� ��������@ �� "%�;���!���%���AD�#!��������8�%�;�%���O��B �����0�%�� .III � 39 � .,��.�I��=�"%�<�����%� � �"�������;� �"������ ���:����@��������%��� ������0�%��.II.��<������� "(�� ��������������������2�#�%��#����������� �����0�%��.II. .������%���%!�� �+�����9�2��#����2������%�AD�#!��������8�%�;�%���O��B ������0�%�����, �39 .���.�� ��%�"��$ �# ���%����7�%���� �3 �.�I

Page 13: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

219

Ab Imperio, 4/2004

is impossible for genuine democracy to develop under these conditions.Even the most formally democratic arrangements will simply allow for afreer expression and reflection of the international balance of power in asupposedly “national” parliamentary forum. Hence, the Tanzimat reformsof the 1830s (pro-British) and the constitutional revolution of 1908 (pro-German) did little else than ease the realization of Western imperial plansvis-à-vis Turkey. Only a radical break with the capitalist-imperialist sys-tem at home and abroad, and a concomitant change in Turkey’s foreignrelations, the only example of which Ilhan finds in the Kemalist revolu-tion, can bring about “true” democratization and the free expression ofthe popular will.

One of the most distinctively analogous features of Turkey and Russiais the cultural/civilizational gap between the elite and the masses, whichagain, like all “evil”, has in its origins in efforts to Westernize the countriesduring the Tsarist and the late Ottoman periods.24 Political and economicliberalization during the late Ottoman period, especially the so-called Consti-tutional period, was detrimental to Turkish society because it created analien, Westernized bourgeoisie, composed of European levantens25 and localChristians:

The bourgeoisie during the constitutional period26 was eitherlevanten or outright foreign. In any case, it was monarchist. FollowingIndependence, the place they left was filled by Muslim and someJewish “locals” who came from Rumelia (the Balkans). Ankara triedto produce a national bourgeoisie from this core... in fact, this proveda difficult task because these are both a la franca, and mostly

24 Ilhan. Sultan Galiyef. P. 85ff. The origins of this gap between the elite and the massesgoes as far back as the reign of Selim III in the Ottoman case and maybe even as far backas Peter the Great in the Russian case, though Ilhan does not discuss the origins of the Rus-sian problem in as much detail as the Ottoman case.HJ Certainly a stock term for Attila Ilhan, levanten denotes those Europeans, mostlyFrench and Italian, who settled in the commercial port cities of the Ottoman Empire(Istanbul, Salonica, Izmir, Beirut, Alexandria) becoming “local” foreigners. Theyestablished prosperous and distinctly European quarters in many cities. Levanten comesfrom the French word, levant, meaning “East”; levanten, meaning “Easterner.”26 The first Ottoman constitution was proclaimed in 1876, but did not last longer thantwo years because Sultan Abdulhamid autocratically suppressed it. The secondconstitution was proclaimed in 1908 and remained in effect until the end of World War I in1918. In referring to the constitutional period, it is more likely that Ilhan meant the entireTanzimat period (1838-1918).

Page 14: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

220

������������������� �����������������������������������������������

����#��"� ��!������>� �����"%��� %��� �!�� �"���(��#��&!����� �!����9%�&� .�

�!��?����������(����"�#��"���!�������#���9���" ���&"�9"���� ��!��'��"�#���=#9���� ���"� �!�� &�9���%����>"�% � �&"�"#�� ��� �� ��#��&"%"���%� �� 9���9!���%������� ����������#����%�"�&����� ���19��&!"%"(�&�%���9����4����&�%�����%� ������(�#����0��>���� �!�� ����%%�&���%�� ����� ��%����� �� � �!��#�����>!"��"���!�%����%""��"��!������%%�&���%���"���!������%����"�O

?!"�>������!��9�"9%���(�������!��9"%���&�%��� ��&"�"#�&�"99������"��"�� �"���(����P��!�� ����%%�&���%�Q��!��@��>!�� �!�� 1�����#4������#9�� ��"�1 "#����&���4��!������%%�&���%����"#��!�������0�(�����( �"��!����� �������� �&�%����%��%������"� �<����"������&!""%��&"�������� 0��&!!�� �� "�� �!���>� ��9��� � �%������"� ��!����>���� �I�+�����!�&!""%��>��!�.�������� �������I�N���&!��&!""%��>��!��%#"�����III��� ������ �5�7��#��� �&!""%��>��!� �0"��� ��5II� ��� ������ �� � H�5�#���&����&!""%��>��!���"�� �.I�III���� ���������!��%����'��"#��9���" .,

�!��&�%����%��%������"��"���!���%��������(�����%��� �����%%�&���%�����9����&�%��!���0������9"9�%��� ��0J�&�� ����������� )�L��������'��"#��� )������!�� �� ������ �)�$������� ��&"�������������&���!������&"������>��!��!��?��� .��!��&!���&������"��+����"�� ������(����@��� ������ ���������N�%�����+��� ����!#��<��!� @����� �������� ���� ������������� �*�@����2!������G�����<"R� �#@�� �� �� � �����! "����������#�������%%�%��������&���&�������"���%�����>!"�%����!%�� �#������ �!��?�������>����"�� %����(�� &"���9���(� �!�#��%���� �� �"&���� �I $���!��&����"��L��������!��&�%����%�0����0��>�����!���%������ ��!�#��������"#���#���������� � �"���� �!��1!"���(%�����"&����4�"��1�"���&"�����4

27 Ilhan. Bir Sap Kirmizi Karanfil. P. 56..,�$0� �3 ��. �S�"�� ���"#�������T�� ����'�#��%�%�����������8#:�(��'%�;� �$����0�%����I �39 �,5��I5 29 Russian, Turkish, and Iranian encounters with the West show variations in theirbeginnings and subsequent intensity. Russia’s encounter with the West can be tracedback as far as Peter the Great’s reforms, whereas the first effort at Western-stylemodernization in the Ottoman Empire was the “Tulip Period” (1718-1730). For Iran,the critical encounter came much later. Despite these wide variations in the timing andnature of their encounter with the modern West, it is remarkable that these three countriesall had a constitutional revolution within three years (Russia, 1905; Iran, 1906; Turkey,1908), which may be interpreted as a sign of the closing gaps between them in termsof their degree of Westernization.�I�<�!��� �+"�"�J�� � ��!���#0���%����<" �������"��$�������$���%%�&���%��))�$���%%�&���%���� ������>������!�D�������$��� ���D����&�%������� �7�������%%���.II�

Page 15: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

221

Ab Imperio, 4/2004

phenomenon is probably more profound than in most other countries,including Turkey.31

In sum, Attila Ilhan argues that the difference between elite and massesis only one of “degree” in “normal” Western countries, where the elite issimply materially better off than the masses, but shares the same “culture”.In contrast, in Russia and Turkey, there is a difference in “kind” (i.e. na-ture) between the elite and the masses, where the elite has a Western cultureand belongs to a different civilization than the non-Western, Asiatic / Eurasianculture of the masses. The same conditions holds even more so for the intelli-gentsia, and since the intelligentsia plays a key role in both Russia andTurkey, most important of these countries’ woes result from the elites’ culturalalienation from the masses.32 Ilhan’s remedy is the same in both cases: theelite should shrug off the alien culture and articulate its own “national culturalsynthesis” in a modern framework.33

The rupture between the elite and the masses is also important in thatthis rupture profoundly impedes genuine democratization in both countries.A reason why egalitarian (Bolshevik and Kemalist) revolutions degeneratedinto bureaucratic authoritarianisms in both countries is because the “Wester-nized bureaucratic elite” and “comprador bourgeoisie” (Ilhan’s own usage)stubbornly defended its privileges through institutions that are thoroughlyanti-democratic and are designed to prevent a breakthrough to powerby the masses.34 The elitist/nuclear, secretive/exclusionary, anti-democratic /oppressive structure of Turkish and Russian political parties is due to the Narod-naya Volya influence and to the nihilism of Nechayev, which infused theRussian system and influenced the Turkish party system through the Balkans,

%� Richard Rose. Russia as an Hour-Glass Society. A Constitution without Citizens //East European Constitutional Review. 1995. Vol. 4. No. 3. Also Huntington. Clash ofCivilizations.%H��7.4-�8�06�60683�2<��./�)�27/��7�*�6-��296/�� 8864�4-=�)�465*�4-=�)��6-06�,/-6*329/3/-�8�6-���/1�68�A48/=�2-��./�843/�4:3/-����7.4-�68�06�6047�2<�)�27/��7�*�484�07�47�/76�683���406-:�6��<23��2:=4-29��2��414�298�1�4-=�,/8/-6-�4-=�4:6-:�.4��)�27/��7�*�4�68�8�863571�45/=��4=468�'K�68�'�/4768��329/3/-�8�6-�>/8�/-�25/��=/32-8�4�6-:��./6�=/://�2<�=6802--/0�62-�4-=�476/-4�62-�<23� 8864���7.4-��<�-���486-6��2/A673/��� �5�� "�'"H���/� �./-� LB�4528/8� �./� /76�68�'>/8�/-68�)�27/��7�*�?6�.��./�)-4�62-47*�76-/��?.60.�./�2A8/9/8�6-��./�?2��4-=��./8/8�2<��/D/-��2A76A29���./-18./98�1��4-=��7/�.4-29��432-:�2�./8���A6=���5��"J'"M���9/477�./�8//38��2�4://�?6�.��/-6-�4-=��62-604771��?6�.���476-��?.2��22��4�8�4-0/�4:46-8���./

)�27/��7�*�A48/=�2-�823/?.4��863674�4:3/-�8��������%��$%!�� �M%���%�2:%�:������;� �$����0�%�����,��$ �# �G��(��+���P�A���%�������&�%��O�.B $����0�%��.II� �=�9�&��%%���!��R�"�����"#�<�������2�#�%�����:������!��9����&� �H�$%!�� �+�����9�2��#����2������% �39 ��H,��5I

Page 16: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

222

������������������� �����������������������������������������������

especially through Romanian and Bulgarian (“Centralists”) guerrillas.35 Evenworse, the first Turkish political parties (the Young Turks and the Committeeon Union and Progress) aped the secrecy of the Italian Masonic Lodges andCarbonari around Thessalonica.36 Asserting direct and personal connec-tions between Narodnaya Volya and the under-development of Turkish de-mocracy and civil society, Ilhan traces Nechayev’s corrosive nihilist-narod-nik influence on Turkish political system to Hüseyinzade Ali, who studiedin Petersburg and later became one of the founders of the CUP, the first andmost influential political party in Ottoman Turkey.37 The CUP became theprototypical model for all Turkish political parties that followed, begin-ning with Republican People’s Party (RPP) in the Republican Era. Theelitist, secretive, and conspiratorial organizational form is responsible forthe rise of the apparatchik.

#�� �������������&��������������.����� �/ ��0�� 1����������

'��� ��)�

According to Ilhan, the foundational moment for both Russia and Turkeycame in their simultaneous confrontation with the imperialist West and their“double” revolutions (1917 Bolshevik; 1919 Kemalist). This inaugurateda “golden age” of peace and prosperity, and the beginnings of a new worldorder. Kemalism, Turkism, and Leninism are all different expressions ofthe same anti-imperialist struggle.

“Turkism” originated in Russia, among the Tatar intelligentsia of the Crimeaand Volga region in reaction to Russian imperialism. Yet, according to Ilhan,“original” Turkism was anti-imperialist, but not anti-Russian! This is espe-cially difficult to understand since it was the Russian Empire these originalTurkists were reacting against. Here, Ilhan supports his claim with quotesfrom the most renowned Jadids, especially the Crimean Tatar intellectual,Ismail Bey Gasprinski, “Imagine that Russia established friendly ties withTurkey and Iran… If it can get the support of Turkey and Iran, Russia wouldbe a relative of all eastern Muslims and undoubtedly will become the leaderof the Muslim nations and civilizations…”38

%J� �A6=���5�� �%H'�%%�%M� �A6=���5�� �%H'�%%��������%��$%!�� �M������������78��0�%#��AD�#!��������8�%�;�%���O�.B �$����0�%������ 39 ��.��� �,� $0� � 39 � .���.HI �S�"�� � ��"#����(���6��"��� �L����@ �� 3��)�����#� ��<:�%:#��%� �$����0�%����,�

Page 17: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

223

Ab Imperio, 4/2004

Ismail Gasprinski is one of the figures that Ilhan rehabilitated and raisedto heroic stature. Gasprinski is extremely Russophilic and is nonethelessrespected as one of the progenitors of a Turkish consciousness and nationalism.Gasprinski is unequivocally supportive of Russophilic visions, claimingthat “my travels and observations have convinced me that no people treatsa subjugated and generally alien tribe as humanely and as sincerely as doour big brothers, the Russians.”39 The great role of the Crimean and VolgaTatars in the making of Turkish nationalism creates the aura of a mysticconnection between the modern Turkish nation and the Russian lands.40

As a socialist who places his egalitarian ideology at the heart of hisEurasianist vision, Ilhan wants to recover anti-imperialism as the original“core” of Turkism. From Gasprinski to Akçura, from Resulzade to Velidov,from Gökalp to Agaev, he finds that Turkism had staunchly anti-imperialistbeginnings.41 Yet he strenuously tries to depict the anti-imperialism of origi-nal Turkism as being anti-Western and not anti-Russian, a difficult positionto sustain. He then accuses Turkists of having deviated from their originalposition during and after World War II, when Turkism became a “stooge”of German42 and American imperialism.43 “What a tragic fate,” Ilhan ex-claims, “to set off on the journey from the anti-systemic ‘Turkish Hearths’and arrive at the ‘Idealist Hearths’ in the end, subservient to the very sys-tem that you set out to oppose.”44 He mentions that an earlier precedent wasset by the German cooption of the Young Turks and their use of Pan-Turkismagainst Russia in World War I, or even the earlier German cooption ofAbdulhamit’s Pan-Islamism against both Russia and the BritishEmpire.45 In his usual narrative style, these analogous features of Turkishhistory are used to foreshadow and argue against the attempt by the United

��������%�L��&"���/��������� �����#�%���"���#����L�%���"���"�=�!��&�G���� �))��0�$#9���" .III �-"% �$ �C" �� �3 ���� HI����������� �������:�����%�������U�&:%���O��.,�����%��� ����������,����%���N��!�� �!��D��#���������� ������"� �����,����� �������L"�%�&! ��!��-"%(�������� ���3�"��%����C���"��%�L���%���&� ������"� ����,���� ��0�2!�%� ��!��3"%���&��"��<��%�#�D�%����%L��"�# � *� � ��#� ���D�����%����� �+���%���� ���,��V��(:%�G�0%�#��"�%�� �� �C�&�9G�0%�#��"�%� �V�����7��9��%�����L����@ ���:��2� ���G������$�����������, H��$%!�� �M������������7"��0�%#� �39 �����II H.�1�!��9�����(��"���!���K������?"�% �?���$$���!�������&������"�&��"���!������&�"������ ��((� "% ����������">�� ������&��#��!����!�������!����������� "9�� ��!�"�(!"����!����!���"�� 4$%!�� �+�����9�2��#����2������% �3 �,� H��$0� �39 ����,.��.���.�, HH�$0� �3 �,. H5�$0� �39 �.���.H�

Page 18: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

224

������������������� �����������������������������������������������

States to use Pan-Turkism against a much weakened Russia after the collapseof the Soviet Union.46

Via these historical comparisons, Ilhan appropriates the cherished tradi-tion of Pan-Turkism for the Eurasianist vision. He downplays the differencesbetween Turkists, socialists, and Kemalists and imagines all of these groupsto be united in a “Gramscian historical bloc” (Ilhan’s own usage) againstWestern imperialism as was the case during the Turkish Independence War.This historical bloc has Russia at its core.

�� �,��2 ��� 1������"��� ��������/���������� �� � "����

�� ����� ��������*������'��- 1�

In his writings, Ilhan is mostly concerned with recovering a relativelysmall slice of history, namely the 1920s and early 1930s, especially the timeof the Turkish War for Independence (1919-1922). His interpretation ofGhazi Mustafa Kemal Pasha (Atatürk) and Vladimir Ilich (Lenin) as “self-conscious comrades in the same struggle against the West” is at the core of hisappropriation of his most cherished period in modern Turkish history.By appropriating the Turkish War for Independence in conjunction withthe October Revolution for his Eurasianist vision, Ilhan hopes to show howthe existence of Turkey and Russia were (and still are) tied via this definingmoment of history. Finally, he discovers Sultan Galiyev, the Tatar MuslimNational Communist from Kazan, and elevates him to saintly status,bestowing him with a messianic message and giving him the honor of havingbegan the process of Third World liberation. Bringing Eurasianism andsocialism together in the title of his recent book, Ilhan suggestively para-phrases the first line of the Communist Manifesto: “Sultan Galiyev: The GhostHaunting Eurasia.”

Sultan Galiyev, a Tatar communist from Kazan, saw a basic flaw in Euro-centric Marxism. “There is no blessing in the Western proletariat; revolu-tion will definitely come from the oppressed nations, that is, colonial orsemi-colonial Eastern nations. And that’s why we should primarily give a handto these countries.”47 Acting upon this observation, Galiyev consistentlyurged and allegedly convinced Lenin that a world revolution is possibleonly through liberating the Third World.48 To this end, Galiyev, Vahidov,

�M� �A6=������# <<�� ��4761/9�N2�/=� 6-� �A6=����� ("��"�Ilhan introduces and extensively quotes a series of interesting documents and events inthis connection. He mentions that, contrary to the staunchly anti-communist Turkist beliefs

Page 19: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

225

Ab Imperio, 4/2004

and other Tatar Muslim National Communists suggested creating a “TuranSocialist Republic” as the springboard for the socialist revolution in “the Mus-lim East and Asia, whose peoples are proletariat by nature”:

?!�%��$�>����K�#����(���%����7�%������� �C���<"%%��-�!� "���$ ��&"���� ��"�#���#���#�����!�������!�����������"����������!����!��-"%(��������9����� � �/������� ���"���� �"� �&&�9�� �!��� �!�� �����������!L�9�0%�&��!���>"�% �J"����!��M��L�>�����99"�� ��"�0����(�������� ���"� �������#�!��"�� ��&"#9�����(�2������D��#���� �� � �!��+�!���2!������ ��!������>!���%�����#� �����%���������#��"��7�%���� �(

The mythical agreement between Galiyev and Lenin is elevated to thestature of a sacred “covenant” of Third World revolutionary socialism in anEurasianist framework. It is repeatedly mentioned as a factual reminder ofLenin’s original wish and a source of legitimacy for the Galiyev’s cause.50 Inanother counterfactual implication, Ilhan suggests that world revolutioncould have been achieved had the Soviet Union followed Galiyev’s ThirdWorldist interpretation of socialism. He also claims that the League of Non-Aligned Nations and the Third World socialist movements of the 1960swere but a “dispassionate replay of Galiyev’s vision” of an Oppressed Peo-ples’ International or a Colonial International.51

"�� �!��D"% �?���� �!���� ����� ���"�(��� � ���(�0%�� %���0��>���������#��� ��"&��%��#)&"##����#� ����(� �!����.I� ��99�����%��� ���>�����%����7�%������>!"#��!����������%�"�� #�������������"��%����%�� ����>!"�>�"����!��"0��������"��<���������9!����!���"�� ��"���!�������!�D"##������3�����>!"��!���������� ������������%� �1<���������9!�O�=("L�0"��4� A1<������� ��9!�O�G���?"�4B� ��� �!��%��&��� � ����� ��������� A���� '���� ��( ���� ������B ��(��������>�����%����7�%������>!"�9�0%��!� ������������>�>��!�<��������9!������!��J"����%� � �����&� � �A������ )B �$%!��@��%�0"��"������"������������%� ��"���������K9�� ��(���������������%����7�%������� �������<��%�#�C���"��%�D"##����#�������� �L��� �<�!�##� �@��0�"(��9!��"��7�%�����>���9�0%��!� ���������!�AL��� <�!�##� � �������289�:�:���%����7�%���� �$����0�%������B ��� "&�#�������>���#� ��0"���!�#��� ����� �"���7L����%�����"� ��!��J"����%�*��� ���"%%">� �$%!��@��%�� �����������(��!���<�������2�#�%��� ���%����7�%������1�!�����>"����"%���"������!���"��&�%9���"��%�����@�� ����>�%%�!�����"�0���!��(�� ��"���!��W=��������3�"J�&�@X4�AM%���% �N�%%���� �3 ��.��R�"�� ����$%!�� ���%����7�%���� �3 ��5�B �G������<���������"���"��7�%����@�&"#�� ����>�"���1<��%�#�9�"9%����!������&"%"���%�9�"9%�������9�"%����������� ������ ��L������� &"%"���%��#X� �!����"�������"��%����#"��#����� ���<��%�#������!� &"�������!�����!���������"���"&��%����"%���"�����#"��#���� 4�A��"#�%� � ���+������������,B 39 ��55��5� H��$%!�� �+�����9�2��#����2������% �3 ��, 5I�$0� �3 �.�� 5��$%!�� �M������������7"��0�%#� �3 �5� ��!�������!�"��(���%���� ��1<��%�#�<�%%��%��=��������"��%�4��� �1�8#:�(�%���=��������"��%��4����9�&����%�

Page 20: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

226

������������������� �����������������������������������������������

Ilhan argues that Mustafa Kemal (Atatürk) and Vladimir Ilich (Lenin)perceived each other to be fighting on the same front against Western impe-rialism. Atatürk was not pro-Western, but was rather the anti-Western fore-runner of Third World liberation with a very Leftist ideology. Realizingthat the real contradiction is between the oppressor and the oppressednations, and noting that the Turks are an oppressed nation, both Atatürkand Sultan Galiyev downplayed class differences among the Turks andmobilized the nation as if of one class because it was one class in relationto the West.

���4���./�8�4:/�6-�?.60.��./�4-�6'635/64768��8�::7/�<2-=�6�8/7<�6-��./

�(H#8���8�4<4�+/347�?48�2<� �./�256-62-� �.4�� 07488� 02-�4=60�62-8

027=�A/�58./=�6-�2�4�8/02-=41�5286�62-���-��.68�./�68�6-�4://3/-�

?6�.��7�4-��4761/9��L8��48�./�68�6-�4://3/-��?6�.�����/<6���8-�6-

.68�4-471868�2<��./�07488�8�0�/�6-���/1C��6-0/��./�-2-'�8763

4-=�02354=2�A2:/2686/�?48�5:/=�6-��(H#�8���/1�4-=��./�/8'

�4�/8�4-=�?/47�.�2<��//��4-=��3/-64-�3/0.4-�8�4-=�74-=72=8�?//

=68�6A�/=�432-:��./�5/257/��6��68�=/A4�4A7/�?./�./�?/�04-��47��4A2�

4-�255286�62-�A48/=�2-�07488�=68�6-0�62-���JH

Ilhan makes ample use of Mustafa Kemal’s statements in the same vein:

��<//7��./�-//=��2�02-<63��2-0/�4:46-���.4����/1�8�8�::7/��2=41

=2/8�-2��A/72-:��2���/1�472-/�����/1�68�34�6-:�4�:/4��4-=�6352'

�4-��/<<2����/048/�?.4����/1�68�=/</-=6-:�68��./�048/�2<�477��./

255/88/=�-4�62-8��2<�477��./��48�����/1�68�02-<6=/-���.4���./��48�/-

-4�62-8��.4��4/�?6�.�.63�?677�/346-�?6�.�.63�-�67��.68�/<<2��A/48

<6�����$�71��(HH&J%

In a much more celebrated and famous passage after the War for Inde-pendence, Atatürk says:

�22��4���./�8-��.4��68�4A2���2�68/�<23��./��48�C��2=41��L8��48��

8//� �./�=4?-�A/4�6-:�� �� 8//� �./� 4?4�/-6-:�2<� 477��48�/-�-4�62-8

<23�4<4���.//� 4/�34-1�A2�./� -4�62-8� �.4��?677� 469/� 4�� �./6

829//6:-�1� 4-=� <//=23;J�

In this connection, Lenin was fully supportive of Mustafa Kemal’s ThirdWorldist vision:

JH��7.4-��+�����9�2��#����2������% �39 ������ 5��<�������2�#�%�3��!��E������F�R�"�� ����$0� �3 ��5 5H�$0� �3 ���

Page 21: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

227

Ab Imperio, 4/2004

�74=636� �760.� F�/-6-G���� �27=��472<� F�./��296/�� 43A4884=2� �2

�-�44G!� )./� F�8�4<4�+/347G� 68� <6:.�6-:� 4�?4� <2� 6-=/5/-=/-0/

4:46-8��6-94=/8E���A/76/9/��.4��./�?677�A/4���./�56=/�2<�635/647683�

4-=�?677�?65/�2���./�87�4-�4-=�.68�/-�24:/��>/�8.27=�./75�.63�

�.4��68���./���68.�5/257/�JJ

The Muslim National Communist, Sultan Galiyev is again the firstto endow the Eurasianist vision with a Marxist-socialist legitimacy by claimingthat the real Marxist “contradiction” is between the oppressor and oppressednations. “The real great (majeur)56 contradiction is between the Turkish na-tion and the capitalist system, and Mustafa Kemal observed this very welland has acted upon it.”57 Thus, while not being identical, Kemalism is “open”to socialism:

+/347683�4-=�820647683�–�4-=�/9/-�0233-683�–�4/�-2��2-/�4-=�./�843/���-/�2<��./3�?48�4�-4�62-47�=/3204�60�/927�62-���./�2�./

2-/�4-�6-�/-4�62-47�/927�62-���2-/�./7/88��?.4��68�-2���2�A/�<2:2�'

�/-�4-=�546=�4��/-�62-��2I��8�6���.4��A2�.�2<��./3�?//�4-�6'635/64768�I

�.68�68�8�677��./�02332-�=/-236-4�2�J"

In his usual style, Ilhan sometimes gives a personal story linking histheoretical construct about Third World socialism with real life experiencesof revolutionary characters.

�./�0.440�/��22=6-�6-��-=/��474B�8����������������68�4

/47��278./96�;4002=6-:��2��6A2��/-=/�8�������������������

$�/��/67���468���(MH&��./�843/��22=6-�769/=�6-��-�44�=6-:��./

>4�<2��-=/5/-=/-0/!�)����6�.467��22=6-��?.2�.48�A//-�6-�863674

368862-8� 6-���/1�A1��8�4<4�+/347�� 043/�?6�.� �./�3676�41� 4-=

0696764-�/B5/�8��2�./75�/'2:4-6D/��./�+236-�4-:�*J(

JJ��A6=������J�56 As a matter of style and apparently deriving from his multiple stays in Paris, Ilhanmakes ample use of French equivalents of Turkish words in parentheses. Other stylisticcuriosities of Ilhan include his seemingly excessive use of obsolete Ottoman Turkishterms and phrases, which in turn are derived from either Arabic or Persian. Ilhan publishedextensively on matters of style as well, outlining his views on change and continuityin the Turkish language, but his equally voluminous and interesting work in this fieldfalls beyond the practical limitations of this paper.57 Ibid. P. 140.58 Ibid. Pp. 16, 13-15.J(��A6=�����(H��@2�/=�<23��8� ��(M �����-/���5��MM'M �

Page 22: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

228

������������������� �����������������������������������������������

The “real” character of Borodin thus connects the three revolutions thatshook the world in the early 20th century, namely, the Russian, the Chineseand the Turkish, also lumped together by an American philosopher atthe time.60 Ilhan weaves these connections, real or mythical, into a grandnarrative of world revolution and liberation.

Ilhan lays claim to Kemalism, socialism, and Turkism are claimed in their“original” forms, translating them into Eurasianism in foreign policy andinternational relations. The distinctive feature and core of Atatürk’s foreignpolicy consisted of a strong alliance with the Soviet Union bolstered by a webof regional security networks in the Balkans and the Middle East. The “goldenage of Kemalism”61 is inextricably linked to cooperation with the SovietUnion, not only in foreign policy, but also in domestic affairs. Most impor-tantly, the planned economy and rapid industrialization, a remarkableachievement of Kemalism in the 1930s, is attributed to the recommenda-tions of Soviet planners:

;4��296/��=/7/:4�62-��./4=/=�A1��./�8�677/=��296/��/B5/����2</882

�72<��043/��2���/1�4-=�?6�.6-�4�/74�69/71�8.2��5/62=�2<��.//��2

<2�32-�.8��5296=/=�8�?6�.�4�5286�69/�4-=�540�6047�574-;��./��/43

2<��296/��/B5/�8��/9/-�32/�6352�4-�71��8::/8�/=��./�-//=��2�/-�/

6-�2��./�62-�4-=�8�//7�6-=8�6/8;4-=��./1�488/=�8��.4��2�02-�1

68�0454A7/�2<�/8�4A768.6-:��.68�6-=8�1;MH

Ilhan contrasts the positive and well-intentioned recommendations ofthe Soviet experts with the negative and baleful recommendations of Westerneconomic advisors, who discouraged Turkey from pursuing heavy industri-alization and rather urged the development of agriculture, transportation,and light industries with the ominous ulterior motive of keeping Turkey asan underdeveloped, agricultural Third World country.

M#� �2.-��/?/1�� �35/8862-8�2<��296/�� 8864�4-=� �./� /927�62-41�>27=���/B602� O

�.6-4� O���/1���/?�,2��� �(H(�61 The golden age of Kemalism in this narrative spans the period of Atatürk’s term as thepresident of the republic, which covers the 15 years from the establishment of the Republicto his death (1923-1938). It may even be suggested that the depiction of this period inAttila Ilhan’s Kemalist/socialist historiography is reminiscent of the Age of EternalHappiness�A��� �����=0� ����B����$�%�#�&�!���"��"(��9!���>!�&!� ��"�����!����#��>!���!��3�"9!���<�!�##� �!�#��%��>����%������ �����!��!�� �"���!��<��%�#�� � MH Ilhan. Sultan Galiyef. P. 292.

Page 23: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

229

Ab Imperio, 4/2004

��� �� �����3$456+$44%�7&������ �+� 1������������� �����

��� ���

The “golden age” of Turkish-Soviet cooperation was abandoned imme-diately after Atatürk’s death, when “Ismet Pasha, the fascist” hurried to allyTurkey with the West, first cutting secret deals with Nazi Germany againstthe USSR, then signing onto the anti-Soviet Atlantic Declaration after WorldWar II.63 Interestingly enough, the two ideologies that supported the goldenage, Leninism and Kemalism, were subverted and degenerated into personalitycults in a strikingly similar fashion, by Stalin and Inönü, both of them evildictators in Ilhan’s view.64 The Kadro65, an intellectual group attempting toformulate Kemalism as a social revolutionary ideology with an internationaldimension that stood for the “true” followers of Atatürk’s message, wereruthlessly purged by “Inönü, the fascist”, just as the “true” followers ofLenin were purged by Stalin.66

Ilhan adds organizational and cultural dimensions to his thesis of the “subver-sion of the Kemalist doctrine”. He argues that while Kemalism as imple-mented by Atatürk was a bottom-up democratic process that gave sovereigntyto the people, Inönü reorganized the party top-down following Atatürk’sdeath, bureaucratizing it with a strict hierarchy and trying to emulatethe Nazism and Fascism that he and his associates, especially Recep Peker,admired.67 In fact, Recep Peker, after his visit to Nazi Germany proposedthe reorganization of the RPP along the lines of the NSDAP, a proposal thatwas rejected with fury by Atatürk.68 Following Atatürk’s death, Inönü became

���$%!�� �+�����9�2��#����2������% �39 �.H��.H� �H�����%���%!�� ��"���%��#����%�V�# � ������0�%�����5 �39 ��I����� �5�$����&���$%!������&���!���">��2�#�%�����"&��%����������������"��!�� ����#"��#��������!����I���� ��!��,-��#"��#��������!�����I���!��&��&"�����&���(��������%%�&���%����J�&�"��"�������2�#�%��# �$���������(%����"�(!���&&"� ��(��"�+��%�����!�� ����#"��#��������%�>��������#�&!����%���&� �0��������%�������"��"���!�� �9�� ��&���&!""%�"���!"�(!��������&�%��� � 0�� �!�� L"#������ �&!"%���<�!��%��&��� >!"� ������ � ������ �� � !� &"��������"���>��!� �!�� &� ���"�� �!�� ��� ���%��+��%�� �=�����#��� ���9%"#�&�� �������O�=&"�"#�&� �� �N"���(��3"%�&��������(���� ��� ���M�&�������?"�% ����.������ C�>��"������, ��L�(�� ��(��!���8��#"��#������(�����"�#� ���"�� ���J"����%�>��!�!����#����#��12� �"4���!��#"�����&&��&��"0�������"������!���"��G�#���U� �#���>!"&!���&������ ��8������������!�����#9�����+�@��!��#��� �����&����"&��%��#�"���!���� ��9"��� �0����(�������&!����7!���@��%�(�� ����9���� ����C��#�! �G�#���U� �#�� 2�%��#� ��0���������J�������;�O��8��G������ ����������,� ���$%!�� �M������������7"��0�%#� �39 �H��5I ���$%!�� �+�����9�2��#����2������% �39 �������H.��5� �,�$0� �3 ��H�

Page 24: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

230

������������������� �����������������������������������������������

president and Peker his prime minister and the two, with the support ofGeneral Fevzi Pasha, realized their plan for a reorganization along Fascistlines.69 The democratic, progressive, mass party that was Atatürk’s RPPwas transformed into an elite, regressive, and reactionary party by a Turkishapparatchik, by Inönü.

Apart from exorcising the democratic spirit that infused the revolutionaryorganization that was Atatürk’s RPP, Inönü superimposed an elitist, pro-Western cultural program based on a Greco-Roman culture alien to the AsiaticMuslim Turks. Whereas Atatürk tried to synthesize an original, modernculture out of the cultural and historical sources of the Muslim Turks,Inönü copied and superimposed a ready made modern culture based onGreco-Roman, Judeo-Christian sources. Atatürk attempted to synthesizea modern, secular cultural out of the Turks’ Seljuk-Ottoman heritage thatwas distinct but related toArab-Persian Islamic civilization. Inönü’s betrayalof Atatürk’s cultural policy is a major theme of most of Ilhan’s writings onculture and literary criticism.70

In sum, the subversion of the original socialist-Leninist and Kemalistdoctrines is yet another analogical construction of Ilhan’s thought. The un-faithful followers (Inönü and Stalin) of Atatürk and Lenin distorted theoriginal message of their predecessors’ revolutionary ideologies, exorcis-ing their anti-systemic spirit. Moreover, they also turned these ideologiesupside-down, making them serve the exact opposite of their original pur-pose. In this vein, Stalin subverted socialism into a tool of Russian imperi-alism with a totalitarian agenda, while Inönü subverted Kemalism into apro-Western cultural policy that in fact serves, rather than challenges, West-ern imperialism.

� 11���3$44%�+�� � ��7&��� ����������� ��* �������������

���������

There is an inextricable link between Ilhan’s historical analysis of the TurkishWar for Independence and the Bolshevik Revolution, on the one hand, andhis prescriptions for the present-day Turkey and Russia, on the other.

Ilhan’s argument is an aesthetic construction that posits a perfect, flaw-less, and impeccable analogy between the socio-economic and political struc-

M(� �7.4-���7�4-��4761/<�� ��� �% ��I�����%��$%!�� �$��&�����������;� �$����0�%��������$ �# �M%���%�2:%�:������;� �$����0�%����,��$ �# �G��(��= �0����P��������������$ �# �G��(��/��%�P�A���%�������&�%����B $����0�%�����5

Page 25: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

231

Ab Imperio, 4/2004

ture of present day Turkey and the prevailing structures of the late Ottomanperiod, especially during the Turkish War for Independence. During theWar for Independence, Islamists, liberals, and ethnic separatists were alignedwith the Western occupying powers and the pro-Western Sultan in Istan-bul, much as these same groups are aligned with the European Union, theUnited States, and the pro-Western bourgeoisie in Istanbul in present-dayTurkey. Ottoman Turkey’s semi-colonization went hand in hand with politi-cal and economic liberalization, just as is the case in present-day Turkeyaccording to Ilhan.

More importantly, Ilhan perceives the position of Turkey and Russia inthe post-Cold War international system to be identical to their position inthe 1920’s. Having built these one-to-one analogies, Ilhan anticipates that,since Turkey is going through the exact same political and economic pro-cesses and realignments that it went through in the late Ottoman period,then it will also reach the exact same climax: the attempted partition ofTurkey by Western powers, hopefully to be followed by Turkey’s libera-tion from Western imperialism by a bloc of Kemalists, socialists, Turkists,and anti-Western, “genuine” Muslims with the help of Russia, the originaland perennial ally of Turkey against the West. Ilhan’s entire work can beinterpreted as preparing for that fateful confrontation with the West, whenTurkey and Russia should and will be on the same side.

Ilhan argues that the threats Turkey faces in the post-Cold War contextare identical to the ones Turkey faced in the late Ottoman period that even-tually culminated in the War for Independence. History is repeating itself.The USSR and Yugoslavia were victims of Western imperialism; Turkey isnext on the agenda, but the resilience of Kemalism has protected it so far.Ilhan asks “why did the Soviet Union and Yugoslavia disintegrate?”

�./�348�/8� 2<� �./��/?�>27=��=/� 4/� -2�� 2-71� /-/36/8� 2<

820647683��4�02-�1��.4��68�A6:�4-=�-4�62-4768��O�/9/-�6<�6��68�0456�4768�

4-=� 76A/47� O� 68� -2�� �2� �./6� A/-/<6��� �./1� 04--2�� <2:/��?.4�� 4

=6848�/� �454-� 048/=���.4�� 68�?.1� �./1� <6-=� 6�� 6-� �./6� 6-�//8�� �2

=696=/� 5� A6:� 2� 52�/-�64771� A6:� 02-�6/8�� /9/-� 6<� �./8/� 02-�6/8

0.228/� �./�328�� 4�20628� <238� 2<� 76A/47683���./� =6848�/8� �.4�

A/</77� 8864� 4-=�,:2874964� 6-� �./� 748�� =/04=/�2<� �./�H#�.� 0/-�1

4/�25/-�/96=/-0/�2<� �.68�����2<���/1I �

��Ilhan. Bir Sap Kirmizi Karanfil. P. 109. Article titled “Why did Russia and Yugoslaviadisintegrate?”

Page 26: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

232

������������������� �����������������������������������������������

Ilhan then proceeds to explain how the West, “the system”, has beentrying to carve up Turkey since the founding of the republic, as a “bloodfeud” exists between the imperialist system and Republican Turkey, seenas the first Third World country to defy the system. Western efforts to divideup Turkey intensified after the Cold War:

;�.//�68�4�574-��4-=�/9/1�.6-:�68�34=/��2�520//=��2?4=8�6�8

/476D4�62-;� 7/��8� /3/3A/��4:468�8� /52������������������./

�=/-�2<��22<;��/-/47��0.677/��4:468� 68� �./�5/86=/-��2<� �./

�//����4�/:60� /8/40.��-8�6��/�4-=�.68�/52��68�4�=6/0��5/544'

�62-�2<�.2?���/1�027=�A/�A2�/-�5���2�12��-2?�?.4���.68�34-

<2086-:�2-�32871I���/1�8�=/32:45.60�8�0�/C�K68����./�-3'

A/8� �.4�� �./���8�:69/� 6-�52574�62-�0/-88/8� 4/�?2-:� F�4:468

074638G��>/�4/�/B4::/4�6-:��./8/�-3A/8���.//�4/-����#'�M�367'

762-���8�6-��-4�2764;�A/048/��864��6-2�68�.23/��2�4�9/1�36B/=

:25�2<�-4�62-8�4-=�5/257/8���.//�4/�4��7/48���/-�367762-�5/257/

432-:��./�36-26�6/8��80.��.4��?/�8.27=�02-���./�+=8���3/'

-64-8���4A8���./�/88���7:464-8;��8-���6��4�<40���.4���./8/�5/257/

7696-:�6-��864��6-2�?//� 7696-:��.//�/9/-�A/<2/� �./��8�043/

4-=�02-N//=��./8/�5740/8I��<�028/��6��68��./6�6:.���2�/8�4A768.

6-=/5/-=/-�� 8�4�/8;�./� =/478�328��?6�.� �./��3/-64-8� 4-=� �./

+=8� H

Following the Turkish takeover of Northern Cyprus, “the system” real-ized that Turkey became “unnecessarily strong” for its subservient role and“the Cold War against Turkey” began. It began with Armenian (ASALA)terrorist attacks against Turkish diplomats in the 1960s, “when the TurkishArmenians showed the decency not to respond to these provocations, itcontinued with provocations aimed at the Kurds.”73 At the level of foreignpolicy, the Turkish prime ministers Menderes and Demirel were toppledby pro-American military takeovers in 1960 and 1980 after they announcedtheir intention to pursue better relations with the USSR and the Arab south.74

�.�$0� �3 ��I5 �S�"�� ���"#�!���">������&%������:��� ����, ������9��#0�� ���S�"���(�+�%����=&�������!��%�� ���"���!����#"&����&�/�������3������� ��"�����#��9��#�#��������� $%!����������� �!��� 1�!����������%"�(���#�"�� �!��M���� �������� ��� �"� ����0%��!���"�"#"�����(�"���0��� �"����&��%� �������&�����������X������(��!��D"% �?�����!�M���!� ��!�����#�0�&����������� � ������@���������� ������(�!��0����" ���E�������!��D"% ?��F���� "����"�����%��!����� ��"�!� ��������#"��X��!�����%���#�"���!��M������"�����0%��!��� ���"�"#"���2�� ��!� ��(�"�� ��� �"��!������������"%��X4� $%!�� �M�����������7"��0�%#� �39 �.5��.5. �H�$%!�� �+�����9�2��#����2������% �3 ��I�

Page 27: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

233

Ab Imperio, 4/2004

In contrast, Presidents Yeltsin and Özal were neo-liberal peons of theWest who attempted to expedite the disintegration of their respective coun-tries through economic and political liberalization. Their unanticipated, earlyfall shows the crisis of the Western project.75 Putin, on the contrary, is onthe right track to build Eurasia as the “fourth pole” against the United Statesand Europe while East Asia will constitute the third pole with which Eur-asia will cooperate in balancing the other two poles.76

In stark contrast, Ilhan interprets the European Customs Union agree-ment that Turkey signed in 1996 as a replay of the 1838 Baltalimani tradeagreement that the Ottoman Empire signed with Britain, stipulating theopening of the Ottoman economy to British goods, which led to the rapiddemise of Ottoman industries. Following his usual “analogical argumenta-tive” style, Ilhan anticipates the total pauperization and peripheralizationof the Turkish economy.77

By arguing that there is a deliberate Western plan to partition Turkey, justas there was a plan to divide up Yugoslavia and the USSR, Ilhan explicitlyasserts a unity of interests and a common destiny between Turkey and Russia(and to a lesser extent, Yugoslavia) vis-à-vis Western imperialism. He furtherwarns that if Turkey does not renounce its EU candidacy, market liberalism,pro-Western cultural policy (foreign language education, etc.) and the like, itwill disintegrate and pro-Western Kurdish and Armenian entities will be cre-ated in its midst, while some Turks themselves may be Christianized.78

�5�$���!����#������&%��������%� �1��+������D"#9����"�4��$%!�����(�����!���1�!�������#��J���������#� ����%�����9%�����9����&�%����"%���(������7"�0�&!�������!��%�������(��"������&"% >��������(�������!��M��L��#� ��U��%�9%�������#�%����"%���(��������#���%����D"% �?�������X4�G��#����"���!">�U��%�&""9����� �>��!��!��M������!��������7�%��?����� �!">!��"9��� � ��&����"���"��������"�#��(����������"��������!�2�� ��!�N� �����"���>!�&!>"�% ��K9�� ��"���&%� ��$��R��2�� ��������%%">��(��!��M���"�������9�"��#���&�����������"��K9�� ��������%���&������!����(�"� �$%!��@��1>������4��$��������#0���� "��+�(!���������1�!���>�����"� ��� ���������� �$���X��!���>�����"�����0%��!���2�� ��!���������C"��!���� $��R��� � ���� ������"����>�����"#��������� �$���� �"� �����"�&�� �!��������� 4$0� �39 ���H����� �������%��$%!�� �D�#!������ �.III �C"��#0��������..�.H���%�"��� ���9�&��%%����&�#0�����.II� �D"##�����(�"��L�������3��#����<�!��%�2�����"�@���������$%!�����(�� ��!��L�������3���� ����3��������"������(��������!�L�������������(�&�9�������!�9�����!��=������������ ����� �� � �!��� ��� ��� �9� �"� �!�������!�("����#���� �"� �&&�9�� ���� 0���(��(������!�"���(��9"%�&��10�&��"�����"��(���%�2�#�%�������#�>"� 4���$%!������%����7�%���� �39 �.,��.�I �$%!����M������������7"��0�%#� �3 �.5� �,��&&"� ��(��"�$%!����D!��������9�"��%������(��������#�������&��"������"�&� �$��9�"�"�� �%��>� ���� �!��&�%����%�(�9�0��>���� �!���%������ � �!�������!�<��%�#�#�������>!�����9�"���%������(���!��&�#��"�������A� � �2�� �B�&"����0������"��!����#��9�"&����0��9��������(�!�������!�<��%�#�1#� %�4�0��>������D!���������� ��%������ �D!���������� �#��"�������

Page 28: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

234

������������������� �����������������������������������������������

Turkey’s bid to join the European Union is the culmination of six decadesof counter-revolution aimed at reversing Atatürk’s anti-imperialist, anti-Western program of modernization. Ironically, it amounts to surrenderingTurkey’s sovereignty to the very European great powers that Turkish natio-nalists headed by Mustafa Kemal fought against in the War for Indepen-dence (Britain, France, Italy, and Greece). Turkey is going through anotherindependence war against the European Union and the United States, andthe only international configuration that will allow Turkey to win thissecond war is an alliance with Russia – its same ally from the first war forindependence.

I would briefly suggest that Ilhan’s fervent opposition to the EuropeanUnion, which distinguishes him and some socialists, most Kemalists, andalmost all Turkists from the liberal pro-Western camp in Turkey, is the primaryreason why his Eurasianist message found and still finds an ever expandingaudience. What unites a Maoist such as Perinçek with an anticommunistTurkist such as Zeybek and a Kemalist “dinasaur”79 such as Çeçen and theBonapartist, Kemalist youth of the Türk Solu around a Eurasianist projectsharing the common features of Attila Ilhan’s thinking is precisely theiropposition to Turkey’s membership in the European Union, which has beenthe central issue of Turkish politics since Turkey’s entry into the EuropeanCustoms Union in 1996.

��� ��������������2�������� -�����������3����� "������� "

����' � ����7

Ilhan contends that there is no discrimination on the basis of race, reli-gion, or language in the “essence” of Turkish civilization. Quoting NiyaziBerkes, he argues that

�4=6�62-4771�?6�.� �./� ��8�� 40/�� /76:62-�� A722=�� ./6�4:/�

4-=� /9/-� 74-:4:/� .49/� -2�� A//-� �./� <2-=4�62-� 2<� 820647� -6�1�

�6-0/���8� 400/5�� 5747683� 6-� 477� 2<� �./8/� 04�/:26/8� 4-=� /L/0�

&������(�1������&��%4�&"��%�&����� ��!���+�%������()/�0��"�����(������ �$%!����������%���(�����(������D!��������9�"��%������(���%�"�#����"���(��!�������:��"��%�>� �D!�������#����"������&�����������&��!����>��!���#9����%����9��9"����0�!�� ��� �$���!������9�&���!������U#��������@���������@ ��<���"���%�� A<����"������&������� ���=������ �������.II.B�������������&� �����9�J"�������� J�&�����>� �%����� �����!��#��������#�%�0���%�?������������!�#� ���"�� ��������!����������2�#�%����1"% �%����4���9������� �0���!��.�����������>�9�9���� ��!��%��

Page 29: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

235

Ab Imperio, 4/2004

-6<236�1� �./� /88/-0/� 2<� �./6� 8206/�47� -6�1� .48� A//-� /6�./

)20054�62-47� -6�1*� 2� )4=36-68�4�69/'8�4�/� -6�1*�� �./� ���

6-� .68�21�� /B68�8�328�71�?6�.6-� �./8/� �?2� 02-0/5�8�� ��8� -/9/

/8�4A768./=� �./204�60�� 468�204�60�� 2� 40647� /:63/8;���8� 4/

6-=//=� =/8/96-:� 2<� 4��/-�62-� 48� 4� .34-68�60� 5/257/�� A�� �./8/

N476�6/8�34�/� �./3� 97-/4A7/� 4:46-8�� �?2� /9/-�8��?./-� �./6

/02-231� 2� �./6� 8�4�/� 68� 8.4�/-���-0/� �./6� /02-231� 2� 8�4�/

68� =/8�21/=�� �./1� 02357/�/71� 728/� �./6� 8/-8/�2<� =6/0�62-;"#

Ilhan makes a similar case for Russian civilization, in which he imitatesscholars who emphasize the “service state” nature of the Russian state,Russia’s tolerance towards Muslims, or Russia’s benign tendencies towardassimilating minorities.81 He seems to agree with Gasprinski’s contentionthat “there is no nation on Earth which treats alien subjects as humanely asRussia”, though one would suspect Ilhan to think that Turkish-Islamic civi-lization is even more tolerant than Russian civilization. Ilhan’s view is some-what similar to that of Trubetzkoy, the “father of Eurasianism” becauseTrubetzkoy himself argues against racism in his article On Racism, implicit-ly maintaining that racial politics is alien to Eurasian peoples, Russians andTuranians alike since Eurasians are a mixed people by nature of their com-position.82

Ilhan argues that the Turkish-Islamic and the Russian-Orthodox civili-zations are inherently similar to each other and different from and opposedto the Greco-Roman, Judeo-Christian Western civilization. Implicit in this“analogical argumentation” is the hope that their similar worldview as such

"# Ilhan. Bir Sap Kirmizi Karanfil. Pp. 286-287.81 Rancour-Laferniere. Assimilationism in Relation to Ethnic Hatred.,.�1����"���!��W��&���@�9�"(��#X����>"�% �0���� �&�%"����"�����L��������������"� ��&����!�# �C�(�"���!���������0�� �>��!�L����������������%���� �>!����!���!���"&&���� ��>�!����!� ��"�&������"��&"#9%���� �C�(�"�0%"" ��%">� �����!��������"��"���(��������9"���� �� �3��!��X�#�����(���0��>����L��������"0%�#��� �� �7�9�����>�����"�� ������R���� �����������$��">���!���� ��&�� ����� � ��"�� ��9%�������9����&�%���(�������0����!��>��������"�>���������"���"������(��L��������>��!"���� #�K������"��7�9���AY� � ��$� ���B0%"" �����"��#�����(���0��>����L���������� �D��&������!�(!%�� �����7�"�(�������� ��#���������!����!�����%>����!� ��!�������0��������%����� ��"���!�0����!�#�>"�% �#����"����������"��� �"��7�����?�%%�"��D!����0��>�����!��D��&������� ��!�������"��L������=���������"�&�%��������!�����>�"���!��D��&����������&"%"���������>�!�% �0��#����9���L��"%���"����� � #��������"���� 0����">�� �"�������%��� �0�� "�� X�=���������#� ��J�&���&"�"#�&�#������%��#��� ���� ���"�����"���"��#0��&�����!�"9"%"(�&�%�#������%��#��>!"��9!�%"�"9!�&�%��"�� ���"���������>������!����!���"���&"�"#�&�#������%��# ����0���"� �!��/�(�&��"��7��(!���2!�� �39 �.,��.,�

Page 30: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

236

������������������� �����������������������������������������������

will inevitably draw Turks and Russians together. To the extent that thisargument is made explicit, it is inextricably linked to the absence of racismand similar homogenizing tendencies in Turkish and Russian civilizations.Quoting Alphonse de Lamartine’s83 evaluation of the Ottoman Empire,Ilhan notes that Lamartine finds the Ottoman Empire’s failure to assimilateand homogenize its subjects into the Turkish-Islamic culture to be its mostimportant flaw and the main reason behind its ultimate demise. Lamartinefurther claims that this assimilationist/homogenizing tendency, or the lackthereof, to be the distinguishing feature between the successful Greco-Romantradition and the inferior Asiatic Empires. Ilhan accepts Lamartine’s argu-ment as it is and turns it on its head by asserting that the lack of a homoge-nizing tendency in the Turkish and other Asiatic civilizations, includingRussian civilization since he considers Russia to be Asiatic, to be the proofof their inherent humanism, which he critically contrasts with Westerncivilization.

In Ilhan’s writing, geopolitics is posited as a scientific discipline witha geographically determinist, inevitable logic. According to this logic,Turkey and Russia are essentially bound to ally against the West. Geopoli-tics conceived as such also constitutes the theoretical core of Russian Eur-asianism, whether in its classical form found in Trubetzkoy’s writings orin the expressions of contemporary Eurasianism by its leader, AleksandrDugin.84

��������&��)�� ����1 �'��2��8����������

������ �+9 � ����(������������+���������������&

�� ��:�� � ��������������������

In concluding this brief, introductory examination of Turkish Eurasianism,one has to reemphasize two aspects in particular that were already men-tioned briefly at the beginning of this paper. First, Turkish Eurasianism,maybe even more than its Russian counterpart, has to be considered as a

"%��75.2-8/�=/��434�6-/�$� (#'�"M(&�?48�4�K/-0.�.68�264-��8�4�/834-��52/��4-=�-29/768�

?.28/����������������������$�������� ���!��&�68�/:4=/=�48�4�52574�4-=�6-<7/-�647

?2��6-���/1�84 Trubetzkoy. The Legacy of Genghis Khan. Aleksandr Dugin. Osnovy geopolitiki.Geopoliticheskoe budushchee Rossii. Moscow, 1997. One could only conjecture Ilhan’ssympathy for a geographical determinism of this kind to be an extension of his stringentbelief in historical materialism and determinism.

Page 31: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

237

Ab Imperio, 4/2004

counter-hegemonic vision. Counter-hegemonic visions usually emerge inreaction to existing hegemonic projects: Visions of African Unity, the BandungConference85 and the League of Non-Aligned Nations, pan-Arabism of dif-ferent stripes, “Bolivarism” and Latin American Unity, the Soviet Unionitself and even Yugoslavia, visions for Balkan Unity and Baltic coopera-tion, and even the anti-imperialist pan-Islamism of Jamaleddin Afghani andlikeminded aspirants.

Secondly, Turkish Eurasianism is a good example of the alternative glo-balizations that are currently underway albeit unnoticed by the mainstreammedia and the scholarly community alike. Globalization is often misper-ceived as the interaction of “local” cultures with a global “standard” tech-no-culture (read “Anglo-American culture”). Even if the resultant cultureis described as being mutually constituted by the Anglo-American “stan-dard” and “local” cultures, this depiction suggests a very “centralized” andunipolar vision of globalization that supposedly produces a suspiciouslyhomogenous mongrel culture around the world. However, Turkish Eurasia-nism exemplifies an attempt, also part of the globalizing processes, by someof these “locals” to forge a new understanding of their past, present, andfuture interaction with other “locals”, and to construct a supra-nationalistmyth around these new understandings. What is excluded from this newidentity construct is the presumably omnipresent Anglo-American culture.Western European identity is present by being rejected, as Turkish Eurasia-nism, like its Russian counterpart, is build on a negation of what Ilhan callsthe Judeo-Christian, Greco-Roman civilization and what Trubetzkoy callsthe Romano-Germanic civilization.

"J�Bandung Conference was the meeting of representatives of 29 African and Asiannations, held at Bandung, Indonesia, in 1955. The aim – to promote economic and cul-tural cooperation and to oppose colonialism – was more or less achieved in an atmo-sphere of cordiality. China played a prominent part and strengthened its friendly rela-tions with other Asian nations. Not invited to the conference were South Africa, Israel,Taiwan, South Korea, and North Korea. The conference ultimately led to the establish-ment of the Nonaligned Movement in 1961. See The Columbia Encyclopedia. SixthEdition, 2001.

Page 32: home.ku.edu.trhome.ku.edu.tr/~sakturk/Akturk_2004_Ab_Imperio_CounterHegemoni… · discussed with reference to the work of Attila Ilhan. ˇ! " # ˇ! $%& ˙ˆ ’ ( ( The next section

238

������������������� �����������������������������������������������

�������

P�QRSRTU� SVUWXYSZQY[\[�XQQ]U^[_SRU]`�aUZUWS�bYRcWYS�XQQ]U'

^dURQ`�eUZ[VUZ� RdWUfY[\[� U_WSgXhQR_S� YSY� [RZ[QXRU]TZ[� Z[_[\[

iW[UYRS� iWXVXWUZX`� ^_dj� _� iW[k][V� _WSl^UmZnj� ^Wd\� ^Wd\d

XViUWQYXj� \[Qd^SWQR_�� o]]cQRWXWd`� RUgXQ� [m� XgVUZX_kUVQ`

jSWSYRUWU�W[QQXhQY['RdWUfYXj�[RZ[kUZXh��bYRcWY�[RVUpSUR�WUgY[

_[gW[QkXh� R[_SW[[m[W[R�VUl^d� q[QQXUh� X�rdWfXUh�� S� RSYlU� _QU

m[]UU� gZSpXRU]TZ[U� QRWSRU\XpUQY[U� Q[RWd^ZXpUQR_[�� _Y]cpS`

_[UZZ['i[]XRXpUQY[U� _gSXV[^UhQR_XU��s[�VZUZXc� S_R[WS�� RdWUf'

Y[U� U_WSgXhQR_[� _� tR[V�Y[ZRUYQRU� QRSZ[_XRQ`� [^ZXV�Xg� Y]cpU_nj

t]UVUZR[_�XZRU]]UYRdS]TZ[\[� ]SZ^kSeRS� Q[_WUVUZZ[\[� RdWUfY[\[

QSV[Q[gZSZX`�� ZSW`^d� Q� iSZRcWYXgV[V�� iSZXQ]SVXgV[V�� X� gSiS^'

ZXpUQR_[V��bYRcWY� i[^W[mZ[� [mQdl^SUR� _g\]`^n� _U^duU\[� iW['

iS\SZ^XQRS� RdWUfY[\[� U_WSgXhQR_S�� i[tRS�� iXQSRU]`� X� idm]XfXQRS

bRRX]n�o]TjSZS�� Y[R[Wnh� ZU� R[]TY[� _UWZd]� _� fUZRW� [muUQR_UZ'

Z[\[� _ZXVSZX`�rdWfXX� gZSY[_nU� )U_WSgXhQYXU�eX\dWn*� $vXWQS'

X^�ad]RSZ'wS]XU_��vd]]S'xdW�PSjXR[_��oQVSX]'mUh�wSQiWXZQYXh&�

Z[� X� i[QR[`ZZ[� iW[_[^XR� iSWS]]U]X�VUl^d� XQR[WXpUQYXV� WSg_X'

RXUV�rdWfXX�X�q[QQXX�� Y[R[WnU� QY]S^n_ScRQ`� _� RUYQRSj�o]TjSZS

_� QRWdYRdWXW[_SZZnh�ZSWWSRX_� [� Qd^TmSj�y_WSgXX��zR[R�ZSWWSRX_

_Y]cpSUR� _� QUm`� iUWX[^� i[]deU[^S]TZ[h� gS_XQXV[QRX� [R� {SiS^S�

WU_[]cfX[ZZnh� iUWX[^� [QZ[_SZX`� )ZUgS_XQXVnj*� rdWfXX� X

aaaq�� iUWX[^�Y[[iRSfXX�rdWfXX�XViUWXS]XQRXpUQYXVX�QX]SVX��X�

ZSY[ZUf�� [iRXVXQRXpUQYXh�iW[\Z[g�m]UQR`uU\[�md^duU\[�^_dj�QRWSZ

_�Q[_VUQRZ[V�iW[UYRU� [W\SZXgSfXX�y_WSgXX��oQQ]U^d`� X^UX�o]T'

jSZS� [RZ[QXRU]TZ[� QRWdYRdWZ[\[�W[^QR_S�W[QQXhQY[h�X�[QVSZQY[h

fX_X]XgSfXh� $[RQdRQR_XU� SQQXVX]`R[WQYXj� RUZ^UZfXh�X� \[V[\UZX'

gSfXX�� [RZ[QXRU]TZS`� R[]UWSZRZ[QRT� _� [RZ[kUZXX�VUZTkXZQR_�� X

R�^�&��bYRcWY�[RVUpSUR�� pR[� QRWdYRdWZ[h�[Q[mUZZ[QRTc� RdWUfY[\[

U_WSgXhQR_S� `_]`URQ`�VnQ]T� [� Q[_VUQRZ[h� m[WTmU� q[QQXX� X�rdW'

fXX� iW[RX_� WSgWdkXRU]TZ[\[�{SiS^S��qUgd]TRSR[V�tR[h�m[WTmn�^[]'

lZ[� QRSRT� [m|U^XZUZXU�y_WSgXX� Q[cg[V� Q]S_`ZQYXj� X� RcWYQYXj

ZSW[^[_��Y[R[Wnh�QXV_[]XgXWdcR�q[QQX`�X�rdWfX`��s[�VZUZXc�S_'

R[WS��V[lZ[� \[_[WXRT� [� RdWUfY[V� U_WSgXhQR_U� YSY� )Y[ZRW'\U\UV['

ZXQRQY[V*� iW[UYRU�� QW[^ZX� iW[UYRSV� SeWXYSZQY[\[� X]X� ]SRXZ[S'

VUWXYSZQY[\[� U^XZQR_S�� _ng_SZZ[\[� WSQRUW`ZZ[QRTc�X� Q]Sm[QRTc

iUWU^� ]Xf[V� gSiS^Z[h� � fX_X]XgSfXX�