Holy Infancy Roman Catholic Church 312 East 4th St. Bethlehem, PA 18015

Mission Statement: We follow Jesus in His Catholic Church, who sends us to “go forth and make disciples” of the Lord. — Matthew 28:19

TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL

HOLY SAVIOUR CEMETERY

610-866-2372

RESURRECTION CEMETERY

610-395-3819

HOLY INFANCY SCHOOL 551Thomas Street

610-868-2621 Ext. 4

SCHOOL PRINCIPAL:

Mrs. Jeanne Negrón-García

SCHOOL SECRETARY: Mrs. Claudette Class

FACTS ADMINISTRATOR:

Mr. Osvaldo Jorge

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE

COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:

Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:

Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org

Diocesan Charter available in parish office

PASTOR

Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9

RESIDENT PRIEST Rev. Keith Mathur

PERMANENT DEACONS Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262

Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273 Dcn. Isidro González 610-866-1121

PARISH SECRETARY & BULLETIN EDITOR Ms. Nelsida Liriano

610-866-1121 x4

AFTERNOON RECEPTIONIST Ms. Judy Almodóvar

610-866-1121 x4

RELIGIOUS EDUCATION Sr. Luiza Simon, S.C.C

610-866-1121 x5

BUSINESS MANAGER Mr. Joseph McCarthy

610-866-1121

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES

Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

BOOKKEEPER Mrs. Diane Johnson

610-866-1121 x7

WEBSITE: www.holyinfancychurch.com

TELEPHONE: 610-866-1121

PARISH EMAIL: holyinfancybethlehem@gmail.com

FAX NUMBER: 610-866-7094

OFFICE HOURS: Mon. 9am-12pm; Tue. – Fri. 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES

3:30 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS ON SATURDAYS

ALSO BY APPOINTMENTS ___________________

3:30 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA

DE LAS 7:00 PM LOS SABADOS

TAMBIEN POR CITAS

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO

PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER

___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR

WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866 -1121

The clothing distribution is

canceled until further notice. __________________________

La distribución de ropa está cancelada hasta nuevo aviso.

CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/

DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS

MONDAY - MARCH 23, 2020

6:30 am English Intentions of Robert & Suzanne Virgilio

IS 65:17-21, Jn 4:43-54 (244) TUESDAY – MARCH 24, 2020

7:00 pm Spanish Priscilla Huertas Ez 47:1-9, 12, Jn 5:1-16 (245) WEDNESDAY - MARCH 25, 2020

12:15 pm English Carmelo Alicea, Engracia Alicea, José Alicea & Alfredo Alicea

Is 7:10-14, 8:10, Heb 10:4-10, Lk 1:26-38 (545) THURSDAY - MARCH 26, 2020

6:30 am English José & Antonio Amaral, Francisco & Luciana Fraga

Ex 32:7-14, Jn 5:31-47 (247) FRIDAY – MARCH 27, 2020

12:15 pm English Souls in Pulgatory

Wis 2:1a, 12-22, Jn 7:1-2, 10, 25-30 (248) SATURDAY - MARCH 28, 2020

5:15 pm English People of the Parish

7:00 pm Spanish Lazado Aguilar Torres

Jer 11:18-20, Jn 7:40-53 (249)

SUNDAY – MARCH 29, 2020 Fifth Sunday of Lent

8:30 am Portuguese Antonio Silva

10:00 am Spanish Miguel Méndez & Steven Méndez

11:45 am English Rosa Marques

Ez 37:12-14, Rom 8:8-11, Jn 11:1-45 or 11:3-7, 17-27, 33b-45 (34)

7:15 am English Martin L. Lynn, Jr.

Sick List/Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick.

This way they will receive prayers for their health. Pray for:

Ivette Reyes, Marina Isabel Ramírez, Adelina Alcívar, Carlos M. Díaz,

Delia Rivera Díaz, Diane Virginia Doyle, Silvia De Jesús, Christine Negrón,

Elizabeth Ellett, María Magdalena Méndez, Rosa E. García, Segundo Humberto Farez, Norima Flores, Carolina Morales, Joel Rivera

Weekly Collection/

Colecta

March 8, 2020

Weekly Budget/Oracamento/

Presupuesto: $8, 130.00 1st Collection: $6,062.00 2nd Collection: $1,538.00

July 1, 2019 - March 8, 2020 $268,094.97

Thank You / Obrigado / Gracias

SPECIAL PRAYERS

Please pray for our service men & women. With this intention

let’s pray for:

Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron, Christian Rivas,

Michael Pearl, Andrew Jacoby, Warrick Woodard, Jr.,

Jonathan Rodriguez, Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor

Ortiz, Nicholas & Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon, Andrew Rodriguez, Nia Velazquez, Hector Lopez II,

Melanie Mendez, Sienna Pastrana

The Masses for these Intentions listed below will be celebrated privately by Fr. Andy and Fr. Mathur

For up to date information about how our diocese and parish are responding to the constantly changing situation of the Corona Virus, please visit the Diocesan and/or Parish Websites and Facebook Pages. NOTE: All Scheduled Parish Meetings or Events are canceled until further notice.

www.allentowndiocese.org www.holyinfancychurch.com

“The clergy and religious of the Diocese of Allentown continue to stand ready to provide steadfast support and prayers during this difficult time,” said Bishop Schlert. “Just as St. Joseph protected the Holy Family, we turn to St. Joseph to protect us at this time of uncertainty and pandemic.”

We invite all the faithful who are quarantined during this time and unable to receive Holy Communion, to offer their prayers for healing throughout the world. Pray the Holy Rosary, the Divine Mercy Chaplet, and participate in the televised Holy Mass on www.EWTN.com/tv/shows/sunday-Mass-live.

Pray this prayer for spiritual communion and set aside time for prayer with the Sacred Scriptures of the day – go to www.wordamongus.org ******************************************

An Act of Spiritual Communion

My Jesus, I believe that You are pre-sent in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I de-sire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive

You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.

Holy Infancy School News!

Turning Taxes into Scholarships If you are paying PA state income taxes, why not turn your tax dollars into need based scholarships for schools? Or encourage your employers to look into this program to sponsor Holy Infancy School. Pennsylvania provides 90% tax credit to individuals who donate funds for Catholic School Education, the gift of a Catholic School Education is an investment in our youth, our future, and our faith. To learn more, please inquire with Jeanne Negron-Garcia at Holy Infancy School or contact John Fierro (Diocese) 610-866-0591, ext. 2344. We are now accepting applications for children, grades Pre-K-8, for the 2020-21 academic year. Limited space is available in some grades. Applications are available in school and on-line at holyinfancyschool.org. To schedule a tour, please call 610-868-2621. ___________________________________________

The Ten Commandments in the Catechism of

the Catholic Church

2068 The Council of Trent teaches that the Ten Command-ments are obligatory for Christians and that the justified man is still bound to keep them;28 the Second Vatican Council confirms: "The bishops, successors of the apostles, receive from the Lord . . . the mission of teaching all peoples, and of preaching the Gospel to every creature, so that all men may attain salvation through faith, Baptism and the observance of the Commandments."29

2071 The commandments of the Decalogue, although acces-sible to reason alone, have been revealed. To attain a com-plete and certain understanding of the requirements of the natural law, sinful humanity needed this revelation: A full explanation of the commandments of the Decalogue became necessary in the state of sin because the light of reason was obscured and the will had gone astray.32 We know God's commandments through the divine revelation proposed to us in the Church, and through the voice of moral conscience. [Read more at http://www.usccb.org/beliefs-and-teachings/what-we-believe/catechism/catechism-of-the-catholic-church/]

Scholarship Opportunity

The Portuguese Heritage Day Com-mittee, aiming to give back the com-munity support, is proud to announce

that in 2020 is offering again a scholarship to a Lehigh Valley high school student with Portuguese descent. Interested students should seek their school council to obtain the application form, which must be submitted by April 15, 2020.

Good luck to all applicants!

Easter Flowers for the Altar

If you wish to make a donation, in the name of a loved one for the altar flowers, please fill out this form and place it in the collection basket.

Check the amount of your donation: ___$10 ___$15 ___$20 ___$25 ____Other amount In Memory of: ________________________________ Your Name: __________________________________ Address ______________________________________

The Meaning of some of the Altar Decorations during Lent

Sticks: They represent dryness and brokenness; awareness of shortcomings, failures, sin. Pussy Willow: Represent first blossoming plant of spring; as the soft buds emerge on branches, so Christ rose from the tomb and brought life after death.

Para obter informações atualizadas sobre como a nossa diocese e paróquia estão respondendo à situação de constante mudança do vírus Corona, visite os sites diocesanos e / ou paroquiais e as páginas do Facebook. NOTA: Todas as reuniões ou eventos programados da paróquia são cancelados até novo aviso.

www.allentowndiocese.org www.holyinfancychurch.com

"O clero e os religiosos da diocese de Allentown continuam prontos para prestar apoio e orações constantes durante este período difícil", disse o Bispo Schlert. "Assim como São José protegeu a Sagrada Família, recorremos a São José para nos proteger neste momento de incerteza e pandemia." Convidamos todos os fiéis que estão em quarentena durante esse período e incapazes de receber a Santa Comunhão, a oferecer suas orações por cura em todo o mundo. Ore o Santo Rosário, o Terço da Divina Misericórdia e participe da Santa Missa televisionada em www.EWTN.com/tv/shows/sunday-Mass-live. Faça esta oração pela comunhão espiritual e reserve um tempo para a oração com as Sagradas Escrituras do dia - acesse www.wordamongus.org ***********************************************

Um Ato de Comunhão Espiritual Meu Jesus, creio que você está presente no Santíssimo Sacramento. Eu te amo acima de todas as coisas e desejo recebê-lo em minha alma. Visto que neste momento não posso recebê-lo sacramentalmente, entre pelo menos espiritualmente em meu coração. Eu o

abraço como se já estivesse lá e me uno totalmente a você. Nunca me permita ser separado de você. Amém.

Notícias da Escola Santa Infância!

Transformando Impostos em Bolsas de Estudo

Se você está pagando imposto de renda no estado da PA, por que não transformar seus dólares em impostos em bolsas de estudo para escolas? Ou incentive o vosso patrao a procurar este programa para patrocinar a Escola da Santa Infância. A Pensilvânia fornece 90% de crédito fiscal a indivíduos que doam fundos para a Educação Escolar Católica, o presente de uma Educação Escolar Católica é um investimento em nossa juventude, nosso futuro e nossa fé. Para saber mais, entre em contato com Jeanne Negron-Garcia na Holy Infancy School ou entre em contato com John Fierro (Diocese) 610-866-0591, ext. 2344 Agora estamos aceitando inscrições para crianças, séries pré-K-8, para o ano acadêmico 2020-21. Espaço limitado está disponível em algumas séries. As inscrições estão disponíveis na escola e on-line em holyinfancyschool.org. Para agendar uma visita, ligue para 610-868-2621. ______________________________________________

Os dez mandamentos no Catecismo

da Igreja Católica 2068 O Concílio de Trento ensina que os Dez Mandamentos são obrigatórios para

os cristãos e que o homem justificado ainda deve mantê-los; 28 o Concílio Vaticano II confirma: "Os bispos, sucessores dos apóstolos, recebem do Senhor... O missão de ensinar to-dos os povos e de pregar o Evangelho a toda criatura, para que todos os homens alcancem a salvação pela fé, pelo batis-mo e pela observância dos mandamentos". 29 2071 Os mandamentos do decálogo, embora acessíveis ape-nas à razão, foram revelados. Para alcançar um entendimento completo e certo dos requisitos da lei natural, a humanidade pecaminosa precisava dessa revelação: Uma explicação com-pleta dos mandamentos do Decálogo se tornou necessária no estado de pecado, porque a luz da razão foi obscurecida e a vontade se desviou. .32 Conhecemos os mandamentos de Deus através da revelação divina que nos é proposta na Igreja e através da voz da consciência moral. [Leia mais em http://www.usccb.org/beliefs-and-teachings/what-we-believe/catechism/catechism-of-the-catholic-church/]

Vai lavar-te

Hoje, quarto domingo de Quaresma —chamado domingo “alegrai-vos”— toda a liturgia nos convida a ex-perimentar uma alegria profunda, um grande gozo pela proximidade da Páscoa.

Jesus foi causa de uma grande alegria para aquele cego de nascimento, a quem outorgou a vista corporal e a

luz espiritual. O cego acreditou e recebeu a luz de Cristo. Não assim, aqueles fariseus que se achavam na sabedoria e na luz, permaneceram cegos pela sua dureza de coração e pelo seu pecado. De fato, «Os judeus

não acreditavam que ele tivesse sido cego e que tivesse começado a ver, até que chamaram os pais dele» (Jo 9,18).

Quão necessário se faz a luz de Cristo para ver a realidade na sua verdadeira dimensão! Sem a luz da fé seríamos praticamente ce-gos. Nós recebemos a luz de Jesus Cristo e faz falta que toda a nossa vida seja iluminada por essa luz. Mais ainda, esta luz resplan-decerá na santidade da vida para que atraia a muitos que ainda a desconhecem. Tudo isso supõe conversão e crescimento na cari-

dade. Especialmente neste tempo de Quaresma e nesta última etapa. São Leão Magno nos exorta: Mesmo que todo tempo seja bom para se exercitar na virtude da caridade, estes dias de Quaresma nos convidam a fazê-lo de uma forma mais urgente.

Rev. D. Joan Ant. Mateo García (La Fuliola, Lleida, Espanha)

Bolsa de Estudos

O comitê do Dia de Portugal, como forma de retribuir o apoio da comuni-

dade, tem orgulho de anunciar que está oferecendo bolsa de estudos para um estudante do ensino médio resi-

dente no Lehigh Valley e que tenha descendência por-tuguesa. Os estudantes interessados devem procurar o

conselho escolar para obter o formulário de inscrição, que deve ser enviado até 15 de Abril de

2019. Boa sorte para todos os candidatos.

Para obtener información actualizada sobre cómo nuestra diócesis y parroquia están res-pondiendo a la situación en constante cambio del Corona Virus, visite los sitios web diocesanos y / o parroquiales y las páginas de Facebook. NOTA: Todas las reuniones o eventos parroquiales pro-gramados se cancelan hasta nuevo aviso.

www.allentowndiocese.org www.holyinfancychurch.com

"El clero y los religiosos de la Diócesis de Allentown continúan listos para brindar apoyo y oraciones constantes durante este momento difícil", dijo el obispo Schlert. "Así como San José protegió a la Sa-grada Familia, recurrimos a San José para proteger-nos en este momento de incertidumbre y pandemia". Invitamos a todos los fieles que están en cuarente-na durante este tiempo y que no pueden recibir la Sagrada Comunión, a ofrecer sus oraciones por la curación en todo el mundo. Reza el Santo Rosario, la Corona de la Divina Misericordia, y participa en la Santa Misa televisada en www.EWTN.com/tv/shows/sunday-Mass-live. Ore esta oración por la comunión espiritual y re-serve tiempo para orar con las Sagradas Escritu-ras del día: visite www.wordamongus.org

*******************************************

Un acto de Comunión Espiritual

Jesús mío, creo que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma. Como no puedo recibirte en este momento sacramen-talmente, entra al menos espiritual-

mente en mi corazón. Te abrazo como si ya estuvieras allí y me uno completamente a ti. Nunca permitas que me separe de ti. Amén.

Noticias de la

Escuela Santa Infancia!

Convirtiendo los Impuestos en Becas Si está pagando los impuestos estatales sobre la renta de PA, ¿por qué no convierte sus dólares de impuestos en becas para escuelas basadas en la necesidad? O anime a sus empleadores a contemplar este programa para patrocinar la escuela Santa Infancia. Pensilvania proporciona un crédito fiscal del 90% a las personas que donan fondos para la educación escolar católica, el regalo de una educación escolar católica es una inversión en nuestra juventud, nuestro futuro y nuestra fe. Para obtener más información, consulte con Jeanne Negron-Garcia en la Escuela Santa Infancia o comuníquese con John Fierro (Diócesis) 610-866-0591, ext. 2344. Ahora estamos aceptando solicitudes para niños, grados Pre-K-8, para el año académico 2020-21. Espacio limitado está dis-ponible en algunos grados. Las solicitudes están disponibles en la escuela y en línea en holyinfancyschool.org. Para programar un recorrido, llame al 610-868-2621.

*********************************************

Los Diez Mandamientos en el Catecismo de la Iglesia Católica

2068 El Concilio de Trento enseña que los Diez Mandamientos son obli-

gatorios para los cristianos y que el hombre justificado todavía está obligado a guardarlos; 28 el Concilio Vati-cano II confirma: "Los obispos, sucesores de los apósto-les, reciben del Señor ... misión de enseñar a todos los pueblos y de predicar el Evangelio a toda criatura, para que todos los hombres puedan alcanzar la salvación a través de la fe, el bautismo y la observancia de los man-damientos ". 29 2071 Los mandamientos del Decálogo, aunque accesi-bles solo a la razón, han sido revelados. Para lograr una comprensión completa y segura de los requisitos de la ley natural, la humanidad pecadora necesitaba esta reve-lación: una explicación completa de los mandamientos del Decálogo se hizo necesaria en el estado del pecado porque la luz de la razón estaba oscurecida y la voluntad se había extraviado. .32 Conocemos los mandamientos de Dios a través de la revelación divina que se nos pro-pone en la Iglesia, y a través de la voz de la conciencia moral. [Lea más en http://www.usccb.org/beliefs-and-teachings/what-we-believe/catechism/catechism-of-the-catholic-church/]

Oportunidad para Beca de Estudio

El Comité del Día del Patrimonio Portugués, con el objetivo de devolver a la comunidad

apoyo, se enorgullece en anunciar que en 2020 ofrecerá nuevamente una beca a un estudiante de

secundaria de Lehigh Valley con ascendencia portuguesa. Los estudiantes interesados deben

buscar su consejo escolar para obtener el formulario de solicitud, que debe presentarse antes del 15 de abril de 2020.

¡Buena suerte a todos los solicitantes!

Flores para el Altar Si desea hacer una donación, a nombre de un ser querido para las flores del altar, favor de llenar

esta forma y colocarla en la canasta de la colecta.

Marque la cantidad a donar: ______$10 ___$15 ___$20 ___$25 ____Otra cantidad En Memoria de: _____________________________ Su Nombre: __________________________________ Dirección: ______________________________________

El significado de algunos de las Decoraciones del Altar durante la

Cuaresma

Palos: Representan sequedad y quebranta-miento; conciencia de defectos, fracasos, pecado. Cola de Gato: Representa la primera planta floreciente de la primavera; A medida que los brotes suaves emergen de las ramas, Cristo se levantó de la tumba y trajo vida después de la muerte.