Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356 Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368

MISSION STATEMENT “As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to

celebrate our faith, to love our families and to serve communities.” DECLARACIÓN DE MISIÓN

“Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a las comunidades.”

Holy Family Catholic Church Thirty-Second Sunday in Ordinary Time

November 11, 2018

MASS SCHEDULE Monday–Friday……...….8:00am

Saturday…..……..….…...5:30pm

Sunday English…….……………..7:00am Spanish (Chapel)……....…8:00am

English…………...……...10:00am

Spanish……...…….….…12:00pm

Children’s Liturgy is available during the Sunday 10:00am Mass.

BLESSED SACRAMENT EXPOSITION

Friday…..….9:00am - 5:00pm

SACRAMENTS

Baptism: A pre-baptismal class is required. Call the Parish Office for more information.

Marriage: Couples intending to

marry should contact the Parish

Office six (6) months prior to the marriage date to begin the process of paperwork and pre-marriage pre-paration classes.

Reconciliation (Confession): Saturdays (Church)………4:00pm

Funerals: Funeral services are scheduled between mortuaries and the Parish ONLY.

Pastor/Administrator

Rev. Fr. Juan Serna, S.T.L.

Parochial Vicar

Rev. Fr. Tom Orlando

Deacon:

Rev. Mr. Felipe Vallejo

Holy Family Pastoral Staff

Administrative Assistants

Vickie V. Gibson Ann Tognetti

Religious Education

Roselia Vargas

Celebración de Quinceañeras La joven o los familiares deberán

contactar la parroquia con un mínimo de seis (6) meses para

acordar una fecha según el calendario parroquial.

HORARIO DE MISAS Lunes–Viernes…………...8:00am Jueves (Capilla)…….….....6:00pm Sábado (ingles)……..…….5:30pm

Domingo Parroquia (ingles)...….…..7:00am

Capilla (español)….….…..8:00am

Parroquia (ingles)..……..10:00am

Parroquia (español)….…12:00pm

EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO

Viernes………9:00am - 5:00pm

SACRAMENTOS

Bautismo: Necesita una clase pre-bautismal. Favor de llamar a la Oficina Parroquial para mas información.

Matrimonio: Parejas que desean casarse deben llamar a la Oficina Parroquial seis (6) meses antes del día del matrimonio.

Reconciliación (Confesión): Sábados (Parroquia)…..….4:00pm

Funerales: Los servicios fúnebres están programados entre las morgues y la Parroquia.

PARISH OFFICE

Open Monday through Friday, from 9:00am until 5:00pm.

Phone #..................(209) 545-3553

Fax #......................(209) 545-3332

Please visit us at: www.holyfamilymodesto.org

Thirty-Second Sunday in Ordinary Time 2

“Mensaje Pastoral del Parroco” “Pastor’s Weekend Message”

“Ayúdanos, Señor, a dejar en tus manos paternales todas nuestras preocupaciones, a fin de que podamos entregarnos con mayor libertad a tu servicio.

Por nuestro Señor Jesucristo.” Jesús hace un contraste entre el comportamiento de la gente rica con la viuda pobre. En el evangelio de hoy, Jesús contrasta el comportamiento de los ricos con el de la viuda pobre. El uso la ocasión cuando la gente depositaba sus ofrendas en las alcancías del Templo para indicar a sus discípulos una lección muy importante acerca del verdadero amor. Según Jesús, no significaba nada para la gente que tenía tanta fortuna dar sumas muy grandes en la alcancía. En efecto, ellos estaban dando de lo que les sobraba. En contraste, la viuda pobre, quien era de las más pobres, dio todo de lo que vivía. No sabemos que le sucedió a ella después de esto, pero ella tuvo mucha confianza de compartir aunque su futuro quedaría inseguro. Jesús nos dice que ella dio de lo poco que ella tenía. Era un verdadero acto de generosidad, una acción verdadera de amor. ¿Qué tan generosos somos con nuestros recursos, nuestro tiempo y nuestro tesoro, los dones y talentos que Dios nos ha donado? La Cristiandad significada darse y compartir con los necesitados, amar nuestro prójimo, y confiar que Dios siempre nos cuidara. A veces nuestro amor es egoísta, recibimos pero no regresamos nada. ¿Acaso CONFIAMOS verdaderamente en la providencia de Dios? Tenemos que amar en el espíritu de sacrificio. El Evangelio nos reta a entregarnos más por el amor por el Señor y los demás. Las pequeñas cosas hechas con amor desinteresado muestran la cara del amor. Seamos generosos con todo lo que tenemos pues el Señor nos bendecirá siempre. Les pido que continúen siendo generosos con sus dones. En preparación para este año Jubilar de la Misericordia, continuemos orando por todos nosotros necesitados de sanación, reconciliación y a perdón. Bendiciones en el Señor, Padre Juan, su párroco.

“Dichosos los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los cielos.” Mateo 5, 3

“Let my prayer come into your presence incline your ear to my cry for help, O Lord.” Psalm 88 (87):3

Jesus contrasts the behavior of the rich people with a poor widow. In today’s Gospel, Jesus contrasts the behavior of the rich people with a poor widow. He used the occasion of people depositing donations in the Temple treasury to point out to the disciples a very important lesson about true love. According to Jesus, it meant nothing for the people who had great wealth to give large amounts to the treasury. They were, in fact, giving from what they had left over. In contrast, the poor widow who, though among the poorest, gave all she had to live on. We don’t know what became of her, but she had great trust to be able to share despite her uncertain future. Jesus tells us that she gave from the little she had. It was a real act of generosity, a real act of love. How generous are we with our recourses, our time, our treasure, the gifts and talents that the Lord has bestowed on us? Christianity is about giving back, sharing with those in need, loving our neighbor and trusting that God will take care of us. Sometimes our love can be a selfish love. We receive, but we don’t give anything back. Do we really TRUST in God’s providence for us? We must love in a spirit of sacrifice. The Gospel challenges us to give more of ourselves out of love for the Lord and others. Little things given out of selfless love shows to true face of love. Let us be generous in all that we have for the Lord will reward us with greater blessings. I ask you to continue to be generous with your gifts for Holy Family and our community. As we prepare for the Year of Mercy, let us continue to pray for all in need of God’s mercy, reconciliation, forgiveness and love. Blessings in the Lord, Fr Juan, Pastor. “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom

of heaven.” Matthew 5:3

WEEKLY OFFERING 11/4/2018 11/5/2017 Difference $8,226 $6,915 $1,311

OFRENDA DE SACRIFICIO

ANNUAL LATINO LEADERSHIP YOUTH AND YOUNG ADULT MINISTRY WEEKEND

This event will take place on NOVEMBER 16 – 18, at the Madonna of Peace. Coordinators of Hispanic Youth and Young Adult Ministry groups are invited to attend. This workshop is for Youth Leaders and Advisors of our diocese and young adults with concerns of being Missionaries disciples of other young people in their Parish and environments. Objectives of this workshop include: Train in the methodologies of planning and execution of integral formative processes with Youth and Young Adults. For more information contact Jose Lopez at 466-0636 or at: jlopez@stocktondiocese.org.

Caridades Católicas Diócesis de Stockton

Servicios Legales de Inmigración Esta agencia, localizada en la cuidad de Stockton (1106 N. El Dorado St.) es reconocida por OLAP (Office of Legal Access Programs) Serviosos Disponibles: Cartas de Sostenimiento, Naturalización/Ciudadanía, Residencia Permanente, Peticiones Familiares, Perdones, Estatus de Protección Temporal (TPS), Renovación de Tarjeta de Residente, Clases de Inglés y Educación Cívica (GRATIS) Para mas información, favor de llamar al: 209-444-5910.

Modesto Catholic Professionals & Business Club Meeting Tuesday, November 13

Guest Speaker: Andy Rivas Networking: 7:00am

Breakfast and Speaker: 7:15am Mark Gallo Health and Fitness Center Lobby,

Central Catholic High School RSVP at cpbcmodesto@gmail.com, at

http://www.cpbc-modesto.org/ or Cathy (209) 968-8086

Thirty-Second Sunday in Ordinary Time 3

All bulletin requests must be submitted by the Tuesday before the weekend requested. All requests must be approved by Father. We reserve the right to edit any requests submitted for the bulletin.

Peticiones del boletín deben ser sometidas el martes antes de el fin de semana solicitada. Las peticiones tienen que ser aprobadas por el Padre. Reservamos el derecho de editar cualquier petición sometida.

Holy Family Ministry of Prayer, Healing and Hope Please pray for the healing of our sick: Por favor de orar por los enfermos: Monica Faraone Lobo & Family, Marie Faraone Otsuka & Family, Sister Loretta Wiesner, Pelagia Lechuga, Gemma Khawaja, Tony Gonzalez, Joan Crane, Joe Martinez, Paul Graham, Toni Burkdall, Jose Lopez, Paul Ackerman, Donald Lundberg, Christine Tyler, Elaine & Robert Erwin, Michelle Riley, Debby May, David Arteaga, Lizette Rios, Elida Romero, David Ruck, Rita Liebelt, Maggie Muller, Richard McMullen, Tom Teixeira, Terry Doyle, Nate McGue, Julio Lucas, Abby Vallejo, Nick Eddy and Dominic Villalobos.

November 10, 2018 & November 11, 2018

5:30pm

Gary Silveria Gordon Brock (healing) Bernie Yedinak (healing) Tally Wolfe (healing) Jake Otsuka (healing) Monica Faraone Lobo (healing) Marie Faraone Otsuka (healing)

7:00am Jose B. Abad

10:00am

Robert Wilson Sr. Robert Wilson Jr. Helen Freitas Carmelita M. Bernabe Antonio E. Bernabe Roberto Mercado Abasolo/Lobato Family (health) Cleo Lobato (health) Erma Jaramillo (health) Beverly Glass (health)

12:00pm

Lilia Acosta de Rubio Vicente Rubio Gilberto Garcia Julieta Esparza de Garcia Nancy Ybarrola (agradecimiento de vida)

Mass Intentions / Intenciones de Misa

Monday TI 1:1-9 / PS 24:1B-2, 3-4AB, 5-6 / LK 17:1-6

Tuesday TI 2:1-8, 11-14 / PS 37:3-4, 18, 23, 27, 29 / LK 17:7-10

Wed. TI 3:1-7 / PS 23:1B-3A, 3BC-4, 5-6 / 1 THES 5:18 / LK 17:11-19

Thursday PHMN 7-20 / PS 146:7, 8-9A, 9BC-10 / LK 17:20-25

Friday 2 JN: 4-9 / PS 119:1-2, 10-11, 17-18 / LK 17:26-37

Saturday JN 3:5-8 / PS 112:1-6 / LK 18:1-8

Sunday DN 12:1-3 / PS 16:5, 8-11 / HEB 10:11-14, 18 / MK 13:24-32

Daily Mass Readings-Week of November 12, 2018

BODAS COMUNITARIAS: ¿Estarían interesados en validar y casarse por la Iglesia con su pareja este próximo año en febrero? Serán varias parejas. ¡Anímese! Solo se necesita un acta de su bautis-mo (reciente de los últimos 6 meses) y una copia de su acta de matrimonial civil. Para mas información puedes hablar con el Padre Juan o llamar a Vickie en la Oficina Parroquial (209) 545-3553 extensión 4.

‘YOUTH STRONG’ YOUTH GROUP ‘Youth Strong’ will be meeting on November 13th

with Eucharistic Procession! We will be learning about Padre Pio. We meet at 6:30pm in Nazareth Hall.

See you there!

ENCOURAGE—Una forma de apoyo para padres y fa-milias que tienen familiares con atracciones del mismo sexo que se sienten confundidos, tristes, o solamente ne-cesitan que alguien los escuche. EnCourage es para ti. EnCourage es basado por guia spiritual. Comuníquese con Leticia o José (425-1679) para mas información. ENCOURAGE—is a Catholic Support Community for parents, clergy, families and friends who desire to reach out in Truth and Compassion to loved ones experiencing same-sex attractions. To inquire about local EnCourage meetings, please call (209) 425-1679 and speak to Leticia or Jose Padilla.

The Communion of Saints Throughout November The Church prays for those who have gone before us in faith. In our Church, we have a Book of the Dead to remember those who have died. Please be sure to add your beloved family and friends who have died and bring a photo you would like to display for the entire month of November. La comunión de los santos a lo largo de noviembre La Iglesia ora por los que nos han precedido en fe. En nuestra Iglesia, tenemos un Libro de los Muertos para recordar a los que han muerto. Asegúrese de agregar a su querida familia y amigos que han fallecido y traiga una foto que le gustaría mostrar durante todo el mes de noviembre.

The Second Collection next weekend is for Catholic Campaign for Human Development.

Thirty-Second Sunday in Ordinary Time 4

Upcoming Events for Holy Family Young Adults Group (ages 18—35)

Friday 11/16 - Discussion at Holy Family Bethlehem Room from 7:00-9:00pm Monday 11/19 - ARMEE at Our Lady of the Assumption in Turlock at 7:30pm Friday 11/30 - Discussion at Holy Family Bethlehem Room from 7:00-9:00pm

Tamalada Guadalupana – 17 de Noviembre Puerco con Chile Colorado y Pollo con Salsa Verde Costo: $15.00 por docena (solamente para llevar) Guadalupanos Tamale Sale Pork or Chicken Cost: $15.00 per dozen (To-Go Only) This Sunday, November 11th is the last day to place orders.

They will be ready for pick up on Saturday, November 17.

Ladies & Friends of the Knights of Columbus

ANNUAL HOLIDAY BOUTIQUE & HOLIDAY HOME DÉCOR

LAST 2 DAYS!

THIS SATURDAY & SUNDAY, NOVEMBER 10th & 11th

Nazareth Hall (4212 Dale Road)

Come and join the Ladies & Friends where you will find many one-of-a kind items to decorate your home

for the holidays. They are selling both Harvest & Christmas Décor; unique holiday decorations, cute Santa Claus,

adorable Snowmen, floral arrangements, wreaths, nativity sets, pumpkins, decorated Christmas trees and much more! The boutique has delicious home-made baked goods, candies, breads, jams and jellies

(while supplies last). You won’t be disappointed! See you there! Boutique Hours:

Saturday: 9:00-7:00pm Sunday: 8:00-12:00pm

All proceeds for the Ladies & Friends of the Knights of Columbus

“Rejoice” - Upcoming Advent Program “Advent is a special time of year to gain spiritual fruits; particularly peace and joy. A special mediator of these graces is our Blessed Mother Mary. In her humanity, she responded with virtue in a special way when the Lord Jesus entered into her life. Her response teaches us lessons that we can best learn from her in the history of salvation. Ascension offers a new program specifically written to help Catholics prepare for Jesus’ birth as Mary did. It guides you through Mary’s experiences and encounters and sheds light on how they relate to our preparation for Christmas. This program is called Rejoice! Advent Meditations with Mary, from Fr. Mark Toups. It pairs thought-provoking and meaningful meditations with beautiful artwork and encouraging, inspirational videos. This year, we have the opportunity to share these engaging Marian Advent reflections in video and journal form through Ascension’s Rejoice! program. We will be holding an Advent Mission Night on November 30th at 7 PM in Nazareth Hall. It’s an opportunity to draw more intentionally into the season of Advent and to obtain the grace associated with Advent devotion. Join us for the first meeting on November 30th at 7 PM. We will continue to meet once a week to pray and discuss the meditations on Advent. If you are interested please email Fr. Tom at: vicar@holyfamilymodesto.org, sign up in the Parish Office or talk to Rose Sy who will facilitate the program.

November Baptisms / Bautismos de Noviembre Isco Javier Velazquez Sophia Alba Quiroga Camila Isabella Saavedra Rico Roselyn Martin Michaela Albano Viernes Francisco Julian Yepez Jaden Sosa Cervantes Sol Estrella Luna-Contreras Efren Isaac Ibarra Lopez Jasmine Rodriguez Villegas Mateo Leonel Mejia Catalina Rodriguez-Villegas

The Parish Office will be closed this Monday, November 12th for Veteran’s Day.

La Oficina Parroquial estará cerrada el 12 de noviembre. 6th Annual Bishop’s Dinner for the Seminarians

Featuring honored guests, The Most Reverend Bishop Myron J. Cotta

& the Seminarians Saturday, November 17, 2018

Tickets: $50 per person Our Lady of Fatima Gym (505 W. Granger Ave. in Modesto)

Call Miller B. Go at (209) 404-4204 for tickets. All proceeds benefit the Vocation Ministry of the Diocese of Stockton.

Religious Education Parent Meeting

There will be a Mandatory Religious Education Parent Meeting on this Wednesday, November 14th at 6:30pm.

Papas de niños registrados en nuestra programa de

Educación Religiosa—este martes, 13 de noviembre,

habra una junta mandataria para Ustedes. Será a las 6:30pm en la Iglesia de Modesto.