Holy Cross Roman Catholic Church

2530 Church Ave, Brooklyn, NY 11226 718-469-5900; Fax 718-469-5901

e-mail: msgrjoe@aol.com Web Site: www.holycrossrcchurch.org Sunday Masses: 5:00 PM Saturday; 8:30 AM & 11:30 AM Sunday – in English

10:00 AM domingo en español; 11h30 AM dimanche en créole – à la chapelle

23rd SUNDAY IN ORDINARY TIME - Sept. 9, 2018

``Did not God choose those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom

that He promised to those who love Him?'' [James 2.5]

In today's Gospel,

Mark 7.31-27 Jesus says:

``Ephatha - Be opened!''

And immediately the man's ears were opened,

and he spoke plainly... They said:

``He has done all things well. He makes the deaf hear and the mute speak.''

Egl

ise

Cath

oliq

ue R

omai

ne d

e la

Sai

nte

Croi

x

Iglesia Católica Rom

ana de la Santa Cruz

Pastor Rev. Msgr. Joseph P.

Malagreca

Parochial Vicar Rev. Bony Monastère

Parish Secretaries

Uris Boxhill Beatrice Rousseau

Yessenia Hernández

Director of Music Patrick David Spanish Mass Sandra Roper Haitian Mass Frélior Charles

Souls in Harmony Junie Leblanc

Director of Religious Education

Mrs. Catherine Hayes 347-406-6333

Baptism Celebrated once a month in English, Spanish or Creole

Reconciliation Confessions: Saturday 9 AM & 4 PM or by appointment

Marriages Arrangements should be made at least 6 months in advance. call Rectory for appointment.

St. Gregory the Great

Catholic Academy 2520 Church Avenue Brooklyn, NY 11226

718 774-3330/282-2770 Rudolph Cyrus. Principal

FLEA MARKET Sunday, Sept. 16th - 10:00 AM to 3:00 PM

to rent a table ($25), call Bernadelle (718) 282-9149

Masses and Services for the Week of Sept. 9th

Sept. 9, 2018 - 23rd Sunday in Ordinary Time (Breaking Bread: p.210) ....... Sunday within the Holy Cross Novena 8:30 AM For the People of the Parish 10:00 AM Misa en español † Sixta Cedeño por su Familia y Amigos 11:30 AM † Rammon Allard by his Mother Christine 11:30 AM Messe Haïtienne Neuvaine de la Sainte Croix MONDAY, Sept. 10 8:30 AM Holy Cross Novena TUESDAY, Sept. 11 8:30 AM Holy Cross Novena Candles for of September offered for Health & Thanksgiving for Bridget, Amanda, Julie, Katelyn & Family 7:30 PM Soirée Haïtienne avec la Croix du Seigneur Please pray for the deceased Marva Jones; Oni Wilson; Roland Charles; Eulyn Watson; Frantz Noël; Félix Alexis; Marie-Lourdes Noël; George Collins; Devilson St-Ange; Lena Moise; Charité Baptiste; Immacula Ledoux; Josephine Sylvain; Marguerite Étienne; Joseph E. Louis; Irma Coles; Elvis DeJesús DeLeón Almonte; Emilio Flores García; Leila Henry; Sonia Ivette Vásquez; Agnes Robinson; Ursula Humphry; Edith Estimable; Karine Prévil-Dunel; Enrique Juárez; Juan Rosario; Brandon Keith Box; Fr. Thomas Forrest; Jeanine Ferdilus; Lucilia Charles; Raymond Dernardez; Marie-Claire Beaulière; Rosemat Chéry; Marie Laméry; Lidieu Philippe; Nicole Baudin; Erick Frémond; Henri Dougé

WEDNESDAY, Sept. 12 - The Holy Name of Mary 8:30 AM Holy Cross Novena 7:30 PM Noche Hispana con la Cruz del Señor THURSDAY, Sept. 13 - St. John Chrystostom 8:30 AM Holy Cross Novena 7:30 PM English Night with the Cross of the Lord FRIDAY, Sept. 14 - The Exaltation of the Holy Cross (Every Friday is a Day of Penance) 8:30 AM Holy Cross Novena 7:00 PM Procession of the Cross 7:45 PM Mass of the Holy Cross Miltilingual - Pro Populo SATURDAY, Sept. 15 - Our Lady of Sorrows 8:30 AM † Agnes Charles-John by her Family 5:00 PM Linda McPhail - Birthday by Joan & Family

Bread and Wine for the Month of September offered In Thanksgiving by Mayana

Readings for the Week of Sept. 9, 2018 Sunday: ....................................... Is 35.4-7/Jas 2.1-5/Mk 7.31-37 Monday: ................................................... 1 Cor. 5.1-8/Lk 6.6-11 Tuesday: ............................................... 1 Cor. 6.1-11/Lk 6.12-19 Wednesday: ........................................ 1 Cor. 7.25-31/Lk 6.20-26 Thursday: ............................................. 1 Cor. 8.1-13/Lk 6.27-39 Friday: .................................... Nm 21.4-9/Phil 2.6-11/Jn 3.13-17 Saturday: ......................................... 1 Cor. 10.14-22/Jn 19.25-27 Next Sunday: .......................... Is 50.5-9/Jas 2.14018/Mk 8.27-35

170th ANNIVERSARY This fall, our Parish celebrates its 170th Anniversary.

Because of this special occasion, we will again hold a Dinner-Dance, this year on

Friday, Oct. 26th at the Grand Prospect Hall. Tickets: $125

RAFFLE The Annual Raffle will take place at the Dinner Dance, Oct. 26th

We have mailed one Raffle book to all active families Please come to the Rectory if you want more Raffles to sell

ST. GREGORY CATHOLIC ACADEMY

Registration open - Pre-K to 8th Grade Mon. to Fri., 9:00 AM to 2:00 PM - School Office

Please enquire about scholarships Registration for Religion Classes

is now open on Sundays Classes begin Sept. 23rd 2019 MASS BOOK

will open Tuesday, Sept. 18th - 10:00 AM We ask $15 donation for an intention

Please do not call or submit lists ahead of time

Feast of the Holy Cross, Friday, September 14th

Thursday, Sept. 6th .................. Beginning of the Novena Prayers available

at the back of the church Tuesday, Sept. 11th ................................ Soirée Haïtienne miércoles, 12 septiembre .......................... noche hispana Thursday, Sept. 13th .................................... English night Friday, September 14th 7:00 PM ......................... Procession of the Cross 7:30 PM .............................................. Holy Mass Friday, October 26th ..................... Annual Dinner Dance Grand Prospect Hall: 170th Anniversary

ARISE! returns in September Registration for the 5th Stage

will take place the weekends of Sept. 23rd & Sept. 30th

Would you consider joining a Small Group for six weeks to share your faith? Pourrez-vous considérez que vous allez vous joindre à un Petit Groupe pendant six semaines pour partager votre foi ? ¿Podrás pensar en pertenecer a un Pequeño Grupo por seius semanas para compartir tu fe? We will register new people for ARISE Groups in the beginning of September

THE TRIUMPH OF THE HOLY CROSS This Friday, September 14th, the Church cele-brates a very ancient Feast - the Triumph of the Cross, our Parish Feast. The Feast marks the discovery of the Cross of Jesus in Jerusalem by St. Helen in the year 326. Upon finding the Cross, the Church of the Holy Sepulcher was dedicated. This large church is built around the Hill of Calvary - where Jesus died - and the Empty Tomb - where His Body rested for three days before the Resurrection. But the Feast marks the "Triumph" of the Cross - our deep and primary Christian belief that Jesus has conquered sin and death by His Death on the Cross. Our churches always include a central Crucifix near the Altar - to draw the attention of all believers to the Salvation and Redemption purchased for us by the Lamb of God Who died to save us all. All religions use symbols to express the beliefs in that religion. Christianity has many symbols - just walk into any church and in every corner there are different signs and indications about Christian faith. But surely the Cross has become the central

symbol of our faith. It is a sign of how God takes what is evil and deadly and turns it into something good and life-giving. The Cross speaks of how Jesus has changed the sin of the world and the reign of Satan into God's forgiveness and the kingdom of light. Jesus said that every disciple of His had to "take up his cross every day and follow Me." We have

come to understand that the cross is ours. It is true that Jesus died once for all to save us. But, in the mystery of His Spirit, the Cross enters each of our lives through the rejections and sufferings that we undergo. And, like Jesus, we cannot run away from it, or become bitter at it, or reject it. We unite our sufferings to the Cross of Jesus so that He may redeem

them and use them for the salvation of the world. Isn't that what participation in the Mass is all about? - Entering into the mystery of the Death and Resurrection of Christ! We exalt, lift up, Christ's Cross as the sign of salva-tion. "The Son of Man must be lifted up, that all who believe may have eternal life. When I am lifted up, I will draw all to Myself" (John 3.15;12.32)

Honor for Msgr. Malagreca & Holy Cross Parish

The Diocesan School of Evangelization will honor Msgr. Malagreca & Holy Cross Parish

For leadership in Adult Formation at a Dinner held on

Tuesday, Oct. 23 - 6:30 PM Roma View Catering

160-05 Crossbay Blvd., Howard Beach, NY 11414 Tickets are $95

Call Christine George, (718) 965-7300 x 5416

BAKE SALE

Sunday, Sept. 9th - after the Masses run by the Holy Name Society

Thursday, Sept. 6th to Friday, Sept. 14th Holy Cross Novena

Thursday, Sept. 13th - 7:30 PM English Holy Hour

including Veneration of the relic of the True Cross Friday, Sept. 14th - Feast of the Holy Cross

7:00 PM Procession 7:45 PM Holy Mass Thursday, Oct. 4th - Feast of St. Francis of Assisi

4:30 PM Blessing of Animals Friday, Oct. 5th - First Friday

7:30 PM Exposition & Rosary 9:00 PM Holy Hour 10:00 PM Benediction

ALTAR SERVER RECRUITMENT Any Youth - 4th Grade and Up -

who would like to train to be an Altar Server should meet Msgr. Malagreca in church

Wed., Sept. 26th at 4:00 PM Come through the back door

LE TRIOMPHE DE LA SAINTE CROIX Le vendredi, 14 septembre, l'Église célèbre une fête très ancienne - le Triomphe de la Croix, notre Fête Patronale. La Fête marque le découvrement de la Croix de Jésus par Ste. Hélène dans l'année 326. En trouvant la Croix, on a dédié l'Église du Saint Sépulchre à Jérusalem. Cette grande église a été construise autour du Mont Calvaire - où Jésus est mort - et du Tombeau Vide - où Son Corps restait pendant trois jours avant la Résurrection. Mais la Fête de la Croix marque le "Triomphe" de la Croix - notre croyance profonde et chrétienne que Jésus a vaincu le péché et la mort par Sa Mort sur la Croix. Nos églises toujours tiennent un Crucifix central près de l'Autel principal - pour attirer l'attention de tous les croyants au Salut et la Rédemption achetées pour nous par l'Agneau de Dieu Qui est mort pour nous sauver. Toutes les religions se servent des symboles pour exprimer les croyances trouvées dans cette religion. La Chrétienté a beaucoup de symboles - seulement entrez dans une église pour voir que dans chaque coin il y a des signes et indications qui parlent de la foi Chrétienne. Mais

sûrement la Croix est devenue le symbole central de notre foi. Elle est un signe de comment Dieu prend ce qui est méchant et fatal et le convertit en ce qui est bon et vivifiant. La Croix parle de comment Jésus a changé le péché du monde et le royaume de Satan en le pardon de Dieu et le Royaume de la lumière. Jésus a dit que tous Ses disciples doivent "prendre sa croix chaque jour et Me suivre." Nous comprenons que la Croix est nôtre. C'est vrai que Jésus est mort une fois

pour nous sauver. Mais, dans le mystère de Son Esprit, la Croix entre dans la vie de chacun de nous par les rejets et les souffrances que nous subissons. Et, comme Jésus, nous ne pouvons pas en courir, ni en devenir amers, ni la rejeter. Nous unissons nos souffrances à la Croix de Jésus afin qu'Il les rachète et les utiise pour le salut du monde. La participation dans la Messe - n'est-elle pas cela? - Entrer dans le mystère de la Mort et la Résurrection du Christ! Nous exaltons - nous élevons - la Croix du

Christ comme signe du salut. "Il faut que le Fils de l'Homme soit élevé, afin que tous ceux qui croient aient la vie éternelle...et quand Je suis élevé, J'attirerai tous à Moi." (Jean 3.15;12.32)

JOURNÉE CHARISMATIQUE HAÏTIENNE samedi, 15 septembre

St-Joseph, Norwalk, Connecticut ``Femme, voici ton fils''

Autobus: $35 - Voyez Gisèle DINER DE GALA

170ème ANNIVERSAIRE de HOLY CROSS vendredi, 26 octobre - 7h30 PM

Grand Prospect Hall - $125

25ème ANNIVERSAIRE des ANGES de DIEU samedi, 29 sept. - 6h30 PM - Auditorium

Diner et Spectacle $25 d'avance; $30 à la porte - voyez Sœur Lise CLASSES D'ANGLAIS - GRATUIT

auront lieu ici à Holy Cross, St. Mary's Hall les lundi, mardi et mercredi soirs en septembre:

Inscription: lundi, mardi et mercredi chaque soir de 6h30 PM jusqu'à 9h00 PM

ou appelez (347) 410-6919 x 242

LIVRE DES MESSES 2019 s'ouvrira le mardi, 18 sept. - 10h00 AM

Nous demandons une donation de $15 pour une intention 0487 - Holy Cross, Brooklyn

jeudi, 6 sept. au vendredi, 14 sept. Neuvaine de la Sainte Croix

mardi, 11 septembre - 7h30 PM Soirée Haïtienne pour

préparer la Fête de le Croix avec la Vénération de la relique dela Vraie Croix

vendredi, 14 septembre - Fête de la Sainte Croix 7h00 PM Procession 7h45 PM Sainte Messe

dimanche, 30 septembre - 11h30 AM Messe d'Action de Grâce

25ème Anniversaire des Anges de Dieu mardi, 2 oct. - 7h30 PM

Messe Charismatique Haïtienne jeudi, 4 octobre - Fête de St-François d'Assise

4h30 PM Bénédiction des Animaux vendredi, 5 octobre - Premier vendredi

7h30 PM Exposition et Chapelet 9h00 PM Heure Sainte ........... 10h00 PM Bénédiction

Sunday, Sept. 2nd .................................................... $ 8,381 Repairs ..................................................................... $ 2,219 Collection for Kerala ............................................... $ 767 Number of Envelopes (in the 1st Collection) ............. 565 GENERATIONS OF FAITH Pledged to date .................................................... $927,506 Number of Pledgers ..................................................... 320 Paid to date ......................................................... $283,559 BISHOP'S APPEAL Goal ....................................................................... $ 56,000 Number of Pledgers ..................................................... 223 Pledged to date ..................................................... $ 46,426 Paid to date .......................................................... $ 32,811

EL TRIUNFO DE LA SANTA CRUZ El viernes, 14 de septiembre, la Iglesia celebra una fiesta antigua - el Triunfo de la Cruz, nuestra Fiedta Patronal. La Fiesta marca el descubrimiento de la Cruz de Jesús en Jerusalén por Santa Helena en el año 326. Al encontrar la Cruz, se dedicó la iglesia del Santo Sepul-cro. Esta iglesia grande está construida encima del Cerro de Calvario - donde Jesús murió - y de la Tumba Vacía -donde su Cuerpo descansó por tres días antes de la Resurrección. Pero la Fiesta marca el "Triunfo" de la Cruz - nuestra creencia cristiana y profunda que Jesús ha vencido el pecado y la muerte por su Muerte en la Cruz. Nuestras iglesias siempre tienen un Crucifijo central cerca del Altar para atraer la atención de todos los creyentes a la Salvación y Redención comprada para nosotros por el Cordero de Dios Quien murió para salvarnos todos. Todas las religiones del mundo utilizan sím-bolos que exprimen las creencias que se encuentran en aquella religión. El Cristianismo tienen muchos símbolos - sólo entrar en una iglesia para ver que en cada esquina hay varias señales e indicaciones de nuestra fe. Pero sin duda la Cruz ha llegado a ser el símbolo central de

nuestra fe. Es un símbolo de cómo Dios toma lo que es malo y moribundo y lo convierte en algo bueno y vivificante. La Cruz habla de cómo Jesús ha cambiado el pecado del mundo y el reino de Satanás en el perdón de Dios y el Reino de la luz. Jesús dijo que todos Sus discípulos tienen que "tomar su cruz cada día y seguirMe." Hemos comprendido que

la Cruz es nuestra. Es cierto que Jesús murió una vez para salvarnos a todos. Pero, en el misterio de Su Espíritu, la Cruz entra en la vida de cada uno de nosotros por los rechazos y los sufrimientos que padecemos. Y como Jesús, no podemos correr de ellos, o amargarnos, or rechazarlos. Juntamos nuestros sufrimientos a la Cruz de Jesús para que Él los redima et los utilice para la salvación del mundo. Participar en la Misa, ¿no es eso? - ¡Entrar en el misterio de la Muerte y Resurrección de Cristo!

Exaltamos - levantamos - la Cruz de Cristo como el signo de nuestra salvación. "el Hijo del Hombre tiene que ser levantado, para que todo el que cree en Él tenga vida eterna. ...cuando Yo sea levantado de la tierra, atraeré todos a Mí Mismo" (Juan 3.15;12.32)

Honor para Msñr. Malagreca & la Parroquia de la Santa Cruz

La Escuela de Evangelización Diocesana honorará al Msñr. Malagreca & la Parroquia de Holy Cross

por su liderazgo en Educación de adutlos en una Cena que tendrá lugar el

martes, 23 de oct. a las 6:30 PM Roma View Catering

160-05 Cross Bay Blvd., Howard Beach, NY 11414 Boletos son $95

Llame Christine George, (718) 965-7300 x 5416

Registración abierta Pre-Kindergarten hasta el 8vo Grado Lunes a viernes, 9:00 AM a 2:00 PM

Oficina de la escuela

CLASES DE INGLÉS - GRATIS

tendrán lugar aquí en Holy Cross, St. Mary's Hall las tardes del lunes, martes y miércoles comenzando en el mes de septiembre

Registración: lunes, martes y miércoles, cada noche de 6:30 PM hasta las 9:00 PM

o puede llamar (347) 410-6919 x 242

CENA DE GALA 170vo ANIVERSARIO

de HOLY CROSS viernes, 26 de octubre - 7:30 PM

Grand Prospect Hall - $125

LIBRO DE MISAS - 2019 se abrirá el martes, 18 de sept. - 10:00 AM

Se pide una donación de $15 para una intención Favor de no telefonar o entregar listas de ante

jueves, 6 de sept. al viernes, 14 de sept. Novena de la Santa Cruz

miércoles, 12 de septiembre Hora Santa en español en

preparación de la Fiesta de la Cruz con Veneración de la reliquia de la Cruz Verdadera

viernes, 14 de septiembre - Fiesta de la Cruz 7:00 PM Procesión 7:45 PM Santa Misa

jueve, 4 de oct. - Fiesta de San Francisco 4:30 PM Bendición de los Animales

viernes, 5 de oct. - Primer Viernes 9:00 PM Hora Santa 10:00 PM Bendición