Hómbn aptóm«v

taPÀ BÀ¨v_nj-¸nsâ AP-]m-e\ {]t_m[\w

(\memw taPÀ BÀ¡nF¸nkvtIm¸ð Akw»nbpsS NÀ¨-I-sfbpw

\nK-a\-§sfbpw ASn-Øm-\-am-¡n- kotdm-a-e-_mÀ kn\Uv AwKo-I-cn¨

ip]mÀi-IfpsSbpw \nÀtZ-i-§-fp-sSbpw shfn- - nð taPÀ BÀ v_nj- v

]pd-s¸-Sp-hn-¡pó {]t_m[\tcJ)

IÀZn-\mÄ tPmÀPv Be-tôcnkotdm-ae-_mÀ k`-bpsS taPÀ BÀ¨v_nj¸v

taPÀ BÀ¡n-F-¸n-kvtIm-¸ð Iqcn-b

auïv skâ v tXmakv, Im¡\mSv

6 P\phcn 2017

Title :Hómbn aptóm«v

taPÀ BÀ¨v_nj-¸nsâ AP-]m-e\ {]t_m[\w

Published and distributed by :

taPÀ BÀ¡n-F-¸n-kvtIm-¸ð Iqcn-b

auïv skâ v tXmakv, Im¡\mSv

sIm¨n þ 682 030

Layout and Printing :Viani Printings, Ernakulam, Ph.: 0484 2401635

(For private circulation only)

DÅ-S¡w

BapJw .............................................................................. 07

]Ým¯ew ....................................................................... 07

PohnX¯nse emfnXyw .................................................. 07

-IpSpw_¯nse km£yw ............................................... 07

-{]hm-kn-I-fpsS ZuXyw ................................................... 07

aptóm«pÅ ]mX-bnð .................................................... 07

D]kwlmcw ...................................................................... 07

IÀa-]-cn-]m-Sn-IÄ ............................................................. 07

$ t\Xr-Xz-ip-{iq-j-bpsS Xe-¯nð ..................................... 07

$ cq]-XXe-¯nð ..................................................................... 07

$ CS-h-IXe¯nð ................................................................... 07

$ IpSpw_Xe-¯nð ................................................................. 07

$ anj³{]-hÀ¯\§Ä ......................................................... 07

$ {]hm-kn-IÄ ........................................................................... 07

$ s]mXp\nÀtZ-i-§Ä ............................................................. 07

$ hne-bn-cp¯n aptóm«v .......................................................... 07

5Hómbn aptóm«v

Hómbn aptóm«v

taPÀ BÀ¨v_nj-¸nsâ AP-]m-e\ {]t_m[\w

BapJw

1. kotdm-a-e-_mÀ k`bpsS \memas¯ taPÀ BÀ¡nF¸nkvtIm¸ð

Akw»n 2016 HmKÌv 25 apXð 28 hsc-bpÅ XobXnIfnembn \Sóp.

Ccn-ªm-e-¡pS cq]-X-bnse sImSIc klrZb tImtfPv Hm^v F³Pn\o

bdnwKv B³Uv sSIvt\mfPnbmbncpóp thZn. Fñm-h-cp-sSbpw kl-I-c-

W-t¯msS \S-ó Akw»n XnI¨pw hnPbIcambncpóp. PohnX¯nse

emfnXyw, IpSpw_¯nse km£yw, {]hmknIfpsS ZuXyw Fóo aqóp

hnjb§Ä Bbncpóp Akw»n ]T\¯n\pw ]cnNn´\¯n\pambn

kzoIcn¨Xv. AtXmsSm¸w k`bpsS s]mXphmb ZuXyhpw km£yhpw

Akw»nbpsS ]cn-K-W\bv¡v FSp¯p. AôphÀj¯nsemcn¡ð

\S¡pó taPÀ BÀ¡nF¸nkvtIm¸ð Akw»n k`mPohnXs¯

apgph³ hnebncp¯phm³ Dt±in¡s¸«n«pÅXmWv. Akw»nbpsS

\nÀtZi§fnð, {]tXyIw NÀ¨bv¡v hnt[-b-am-¡nb hnjb§fpsS

taJeIsf kv]Àin¡póhbpw s]mXphmb ss{IkvXhkm£ys¯

kw_Ôn¡póhbpw Dïmbncpóp. Akw»nbpsS {]kvXm-h-\bpw \nÀ

tZ-i-§fpw kn\-Unsâ AwKo-Im-c-t¯msS t\c-s¯-Xsó {]kn-²o-

I-cn-¨n-cp-óp. Fñm \nÀtZi§fpsSbpw ASn-Øm\¯nemWv Cu {]

t_m[\w \ðIpóXv.

]Ým¯ew

2. It¯men¡mk`bnð Hcp ImgvN¸mSphyXymkw hóncn¡póp

Fóv k`bpw temIhpw hnebncp¯póp. {^m³knkv ]m¸mbmWv

CXn\p {]tNm-Z-I³ Fópw Ghcpw a\Ênem¡póp. Cu ImgvN¸mSp

hyXymkw k`bpsS Fñm Xe§sfbpw kv]Àin¡póXmWv. ImcpWy-

6 Hómbn aptóm«v

amWv AXnsâ apJap{Z. ssZh¯nsâ ImcpWyw IÀ¯mhmb Cutim

aninlmbneqsS temI¯nð AhXcn¸n¡s¸«Xpw a\pjykaql¯n\v

A\p`hthZyhpamb coXnbnð k`ma¡fneqsS {]mhÀ¯nIamIWw

FóXmWv ]pXnb ImgvN¸mSnse Duóð (Imcp-Wy-¯nsâ apJw, \¼À

25). {^m³knkv ]m¸mbpsS {]t_m[\§fpw {]hÀ¯\§fpw Cu

ImcpWyat\m-`m-hs¯ iàambn {]Xn^en¸n¡póhbmWv. sa{Xm³

amcpw sshZnIcpw kaÀ¸nXcpw AevambktlmZcoktlmZc³amcpw

ImcpWy¯nsâ kwhmlIcmIphm³ amÀ]m¸m \nÀtZin¡póp. Imcp-

Wyw {]Xn^en¡s¸tSï {][m\s¸« taJebmbn amÀ]m¸m Ip-

Spw_s¯ ImWpóp. IpSpw_s¯¡pdn¨p \Só cïp kn\UpIÄ¡p

tijw, ]cnip² ]nXmhv ]pds¸Sphn¨ ""kvt\l¯nsâ B\µw''

Fó A¸kvtXmenI {]t_m[\w k`bpsS aptóm«pÅ KXnbnð Hcp

ASn-Øm\ tcJbmbn amdnbncn¡pIbmWv. Cu ]Ým¯e¯nemWv

kotdm ae_mÀ kn\Uv k`ma¡tfmSv BtemNn¨tijw taev¸dª

aqóp hnjb§Ä taPÀ BÀ¡nF¸nkvtIm¸ð Akw»nbpsS ]T\

¯n\pw NÀ¨IÄ¡pambn h¨Xv.

PohnX¯nse emfnXyw

3. s]mXpkaql¯nsâ km¼¯nIhpw kmt¦XnIhpamb ]ptcm-

KXn bpsS ]mXbnð kôcn¨ k`ma¡fpsS PohnX¯nð Nne euInI

Nn´mKXnIfpw {]hÀ¯\ssienIfpw ISóphóp. c£I\mb Cutim

aninlmbpsSbpw BZnak`bpsSbpw PohnXkm£y¯n\v \nc¡m¯

Cu {]hWXIÄs¡XnscbmWv taPÀ BÀ¡nF¸nkvtIm¸ð Akw»n

iàambn {]XnIcn¨n«pÅXv. hÀ²n¨ hkvXphIIÄ aäp a\p jysc

Fót]mse k`ma¡sfbpw D]t`mKkwkvImc¯nse¯n¨p. Hcph\p

ÅsXñmw Ahsâ PohnXkuIcy§Ä¡pw BUw_c¯n\pw

D]tbmKn¡m\pÅXmsWó [mcW hfÀóp. k¼¯v, BUw_c

]qÀhIamb BtLmj¯n\p sNehnSpó ]Xnhv kaql¯nð hym]n

¨p. C¯cw {]hWXIsf Dt]-£n¨v CutimbpsS PohnX¯nse

emfnXy¯nte¡pw kphntitjmNnXamb anXXz¯nte¡pw \mw

Xncn¨phtcïnbncn¡póp.

"ssZh-¯nsâ k¼-ó-X-I-sfñmw kz´-am-bp-ïm-bn-cp-ón«pw kzbw

iq\y-\m-¡n-s¡mïv Ah³ Zmksâ cq]w kzoI-cn-¨p (^n-en 2: 6þ7).

hN\w Hcp a\p-jy-in-ip-hmbn P\n-¨p (tbm-l 1: 14). hn\-b-¯n-sâbpw

7Hómbn aptóm«v

emfn-Xy- nsâbpw BÄcq-]-am-bmWv Ah³ Imen-s¯mgp¯nð ]nd-óXv

(eq¡m 2: 7). Ipdp-\-cnIÄ¡p amf-§fpw BIm-i-]d-h-IÄ¡v IqSpIfp-

ap-sï-¦nepw a\p-jy-]p-{X\p Xe Nm-bv¡m³ kz´-ambn Hcn-S-hp-an-ñ-mbn

cpóp (a¯m 8: 20). Fñmw DÅ-h-\m-bn-cp-ón«pw Xsâ P\-\-¯nepw

Pohn-X-¯nepw ac-W-¯nepw Cutim Zcn-{Z-\m-bn-cp-óp'. Cutimbp sS

emfnXyw Ahsâ a\p-jym-h-Xmc¯nepw Ipcn-ip-a-cW¯nepw Ah-

km-\n-¡p-ó-Xm-bn--cp-ón-ñ. adn¨v A¸-ambn amdm³ am{Xw Ah³

Xsó-¯só Xmgv¯n. Cópw hnip² IpÀ_m-\-bnð \ap¡v A\p-`-

h-th-Zy-am-IpóXv Ahsâ Cu emfnXy¯nsâ ]c-a-Im-jvT-bm-Wv.

IpÀ_m-\-bn-eqsS AhnSpóv Cu emfn-Xy-`mhw Pohn-X-\n-b-a-am-¡m-\mWv

\t½mSv Bh-iy-s¸-Sp-óXv.' (Akw»nbpsS amÀKtcJ, PohnX¯nse

emfnXyw, \¼À 5-7) ssZht¯mSpÅ kam\X ad¨ph¨p, a\pjy\p

kZri\mbn, Zmksâ cq]saSp¯v A¸-¯nsâ cq]-¯nð a\p-jy\p

t`mP\ambn amdnb aninlmsbt¸mse ss{IkvXhÀ X§Ä¡pÅ

k¼óXsb aäpÅhÀ¡pthïnbpÅ kaÀ¸W¯neqsS icnbmbn

hn\ntbmKn¡phm³ X¿mdmtIïnbncn¡póp. C{]Imcsamcp Xncn¨p

hchv \½psS PohnX¯nsâ Fñm Xe§fnepw kw`hn¡Ww.

euInIhkvXp¡fpsS \oXn]qÀhIamb hnXcWw \nbaw aqew

\S¸nð hcp¯phm³ `cWm[nImcnIÄ ]cn-{i-an¡póp. Fómð

ss{IkvXhÀ \nbas¯bpw adnIS¡pó \oXn \S¸nð hcpt¯ïhcm-

Wv. AXmWv ImcpWyw. ImcpWyw \oXnbpsS ]qÀ¯oIcWamWv Fóv

{^m³knkv ]m¸m ]dbpóp. ""ImcpWyw \oXnsbbpw kXys¯bpw ]pdw

XÅpónsñóXv t\cmWv. Fómð ImcpWyamWv \oXnbpsS ]cn]qÀWX-

sbópw AXmWv ssZh¯nsâ kXy¯nsâ Gähpw Xnf§pó {]

Imi\saópw {]Yahpw {][m\hpambn \mw ]dtbïXpï.v'' (kvt\

l¯nsâ B\µw, \¼À 311, Imcp-Wy-¯nsâ apJw, \¼À 10)

4. hyànPohnX¯nð \manóp sN¿pó Imcy§fnð AXymhiy

apÅh, BhiyapÅh, kuIcy¯n\pÅh, BUw_ckz`mhapÅh,

BÀ`mSambh Fón§s\ hnthNn¨dnªv BUw_c§sfbpw BÀ`mS

§sfbpw ]cn]qÀWambn hÀPn¡phm³ \mw X¿m-dm-I-Ww. Hmtcm

cp¯cpw X§fpsS \ymbamb kpJkuIcy§Ä \nhÀ¯n¨tijw

_m¡nbpÅh Zcn{Zcpw Bhiy¡mcpambn«pÅhÀ¡p \evIphm³

ISs¸«ncn¡póp. CXmWv emfnXyw Bh-iy-s¸-Spó ASnØm\[À½w.

Xsâ A[zm\w hgn k¼mZn¡pósXñmw X\n¡pthïnXsóbp

ÅXmWv Fó Nn´ amän Xsâ A[zm\^ew Xsâ ktlmZc\p

8 Hómbn aptóm«v

IqSn AÀlXs¸«XmsWópÅ kphntijNn´ \mw DÄs¡mÅWw.

\½psS A[zm\w GXp Xc¯nepÅXmbmepw \ap¡mhiyapÅXnð

Ihnªv AXnð\nóp k¼mZn¡phm³ Ignbpópsh¦nð AXn\p

ImcWw \mw k¼mZn¡póhbv¡p Dt¯PIambn \½psS iànbnð

Ihnª LSI§fpw {]hÀ¯n¨n«pïv FóXmWv. A{]Imcw

kaql¯nse hnhn[ iIvXnIfpsS Hón¨pÅ {]hÀ¯\¯nsâ

^eambn \S¡pó, \½psS A[zm\w ssIhcp¯pó ^e§Ä,

kaql¯nse ]mhs¸«htcmsSm¸w ]¦nSphm³ hnizmk¯nsâ

ASnØm\¯nð \mw \nÀ_ÔnXcmtIïnbncn¡póp. Irjn¡mc³

{]tbmP\s¸Sp¯pó A´co£hmbphpw agbpw shbnepsañmw

ssZh¯nsâ Zm\§fmWv. Ahsbñmw {]tbmP\s¸Sp¯pt¼mÄ IÀ-

jI\p e`n¡pó hnfhpIÄ Ahs\óXpt]mse ssZh-¯nsâ krjvSn-

I-fmb Xsâ ktlm-Z-c-§Ä¡pw AhImis¸«XmsWóv \ymbambn

a\Ênem¡matñm. AXpt]mseXsó hym]mcw, hyhkmbw, DtZym-

K§Ä, am[ya{]hÀ¯\§Ä Fónhsbñmw kaql¯nsâ s]mXp

hmb klIcWt¯msSbmWv Hmtcm hyànbpw \nÀhln¡póXpw

AXnð\nóp ^e§Ä sIm¿póXpw. A{]Imcw Hmtcmcp¯psSbpw

A[zm\¯nsâ ^e§Ä B\p]mXnIambn aäpÅhÀ¡pw hninjym,

Ahsbms¡ {]tbmP\s¸Sp¯phm³ km[yXbnñm¯hÀ¡pw AÀlX-

s¸«Xmbn \mw ImtWïnbncn¡póp (kt´m-jhpw {]Xym-ibpw,

\¼À 69). ]mhs¸«hcpw ]cnXyàcpamWv C{]Imcw AÀlXs¸«

hcnð Hómw Øm\¯p\nev¡póXv. ss{IkvXhcpsS hyàn-

PohnX¯nse amt½mZokm, Xncp-¸-«w, hnhmlw, Pq_nenIÄ,

HmÀabmNcW§Ä Fónhbnseñmw ka`mh\tbmsS Zcn{ZcpsS

]¦mfn¯w Dd¸phcp¯m³ km[n¡Ww. CutimbpsS hm¡pIÄ

HmÀabnencn¡s«: ""\o kZy \S¯pt¼mÄ Zcn{ZÀ, hnIemwKÀ,

apS´À, IpcpSÀ Fónhsc £Wn¡pI. At¸mÄ \o `mKyhm\mbn

cn¡pw. Fs´ómð, ]Icw \ðIm³ AhcpsS ]¡ð Hópanñ.

\oXnamòmcpsS ]p\cp°m\¯nð \n\¡p {]Xn^ew e`n¡pw''(eq¡m

14: 13--þ14).

Xsâ k¼¯p]tbmKn¨v PohnX¯nsâ [mSnbpw tamSnbpw

hÀ[n¸n¨mð Xm³Xsó _lpam\nX\mIpw Fóp Nn´n¡póh-

cpïv. Xm³ hkn¡pó hoSpw [cn¡pó hkv{Xhpw AWnbpó

B`cWhpw D]tbmKn¡pó hml\hpw \S¯pó hncpópIfpsS

hn`hkar²nbpw Hs¡bmWv Xsó henbh\m¡pósXóp ]ecpw

9Hómbn aptóm«v

Nn´n¨pt]mIpóp. CsX{Xtbm auVyamWv! Fómð \½psS bYm

À° hen¸w \mw ssZh¯nsâ \oXnbpw kvt\lhpw ImcpWyhpw

FñmhtcmSpw A\phÀ¯n¡póXnemWv AS§nbncn¡póXv. Cu

bmYmÀ°yt_m[¯nte¡mWv ]ecpw Xncp¯epIÄ hcp¯n Xncn¨p

htcïXv.

5. k`mXe¯nð emfnXyw {]mhÀ¯n-I-amtIïXv {][m\ambpw

\nÀamW{]hÀ¯\§fpsSbpw Xncp\mfmtLmj§fpsSbpw taJe

IfnemWv. ChbnemWv [qÀ¯pw BUw_chpw IqSp-X-embn Iïph-

cpóXv . Cu cwK¯v CShIkaql§Ä ]ment¡ï anXXzw

a\Ênemt¡ïnbncn¡póp. ]pXnsbmcp ssZhmebw AhiyamtWm,

AXnsâ hep¸hpw BImc`wKnbpw F{]Imcambncn¡Ww Fsóms¡

hniI-e\w sNbvXv kpNn-´nXamb Xocp-am-\-§-sf-Sp-¡Ww CShI

P\§fpsS km¼¯nI ØnXn¡v A\p-kr-X-ambncn¡Ww Gsä-Sp-

¡pó \nÀ½mW {]hÀ¯\§Ä. \ymbamb [\kamlcW

amÀK§Ä am{Xw Ahew_n¡phm\pw {i²n¡Ww. XpSÀkwc £Ww

(maintenance) hensbmcp `mcamIpó coXnbnð k¦oÀWamb _mlym

Imc§tfmsS \nÀan¡s¸Spó ssZhmeb§fpw A\p_Ô\n ÀanXn

Ifpw C¡m-e-L-«-¯nð Bh-iy-I-amtWm-sbóv Nn´n-t¡-ïn-bn-cn-

¡póp. ssZhP\¯n\v Hón¨pIqSn ssZhs¯ Bcm[n¡phm\pw

Iq«mbvabnð hfcphm\pw D]Icn¡pó \nÀanXnIfmWv \ap¡pïm-

tIïXv.Nne Ncn{X{][m\amb Øe§fntem, XoÀ°mS\tI{µ§fn

tem, ZoÀLImew \ne\nð¡pó kvamcI§Ä \nÀan¡pI Bhiy

Iambncn¡pw. C¯cw ssZhmeb§fpsS Iem]camb kujvThw

\ne\nÀt¯ïXpsï¦nepw Ahn-sSbpw [\¯nsâ Zpcp]tbmKw

kw`hn¡m\nSbmIcpXv. ssZhmeb§tfm kvamcIaµnc§tfm k`m-

kaql¯nsâ {]uVn {]ISn¸n¡m\pÅhbñ. A¯cw Nn´IÄ

¡Snas¸«mW,v ssZhmeb¯n\pÅnð P\§Ä¡p kt½fn¡póXn\pw

Bcm[\bv¡p]Icn¡póXn\pw tbmPn¨ kwhn[m\§Ä {IaoIcn

¡póXn\p]Icw _mlytamSn¡v AanX {]m[m\yw \ðIn h³ tKm]pc

§fpw FSp¸pIfpw \nÀan¡póXv. _mt_ð tKm]pcw ]WnX

]gb\nba P\XbpsS Nn´bpw hyXykvXambncpónñ. k`bpsS Fñm

\nÀamW{]hÀ¯\§fnepw kaql¯nsâ \ne\nð¸n\pw hfÀ¨

bv¡pw klmbIamb \nÀanXnIfmbncn¡Ww \mw e£yw hbv

t¡ïXv. IqSpXð hcpam\apÅ CShIIfpw Øm]\§fpw X§fpsS

k¼mZy¯nð\nóv anj³{]tZi§fnð, Bcm[\bpsStbm hnZym`ymk

10 Hómbn aptóm«v

¯nsâtbm, BtcmKy kwc£W¯nsâtbm Bhiy§Ä \nÀhln

¡m³ km[n¡msX Dgepó ktlmZc§Ä¡v klmbsa¯n¡m\mWv

{i²nt¡ïXv. anj³tI{µ§sf Zs¯Sp¯p hfÀ¯phm³ amXr

k`bnse CShIIfpw {]Øm\§fpw aptóm«phtcïXmWv.

hÀj§Ä¡pap¼v Npcp¡w Nne ssZhmeb§fnð am{XamWv ]e

\mfpIÄ \oïp\nó Xncp\mfmtLmj§Ä \SóncpóXv. A¯cw

ssZhmeb§fnð am{Xw ZoÀLamb {]Z£nW§fpw Icnacpóp

Iem{]IS\§fpw Dïmbncpóp. ]nóoSv AXv {ItaW Fñm ssZhm

eb§fnte¡pambn hym]n¨p. shSns¡«pw hmZytLmj§fpw Fñm

bnS¯pw ]Xnhmbn. shSns¡«v ImWnIfpsS Poh³Xsó A]

lcn¨pXpS§n. ASp¯Ime¯v Nne ssZhmeb§fnð shSns¡«v

\nÀ¯em¡nbXpw ]Icw ImcpWy {]hÀ¯\§Ä¡mbn ]Ww \o¡n-

sh¨Xpw amXrIbmbn Ghcpw kzoIcn¨ncpópsh¦nð! {]Z£nW§Ä

]ebnS§fnepw hml\KXmKXs¯bpw _m[n¡m³ XpS§n. ]Ån

¸cnkc§Ä Xncp\mfmhkc§fnð I¨hSØeambn. Xncp\mfpIfpsS

B²ymßnI kz`mh¯n\v amµyw kw`hn¨p. Xncp\mfmtLmj§Ä

]cnØnXnsbbpw {]Xn-Iqeambn _m[n¨p. Xncp\mfmtLmj§fpsS

bYmÀ° e£y§fnte¡v Xncn¨phcphm³ k`mip{iqjIÀ hnti-

jn¨pw, CShIhnImcnamÀ Gsd {i²nt¡ïnbncn¡póp. A`n-hµy

IÀZn-\mÄ hÀ¡n hnX-b-¯nð ]nXmhv FdWm-Ip-fw-þ-A-¦-amen AXn-

cq-]-X-bv¡mbn Xncp-\m-fp-I-sf-¡p-dn¨v Fgp-Xnb Hcp CS-b-te-J-\-¯nð

]d-bpó hm¡p-IÄ ChnsS {]kà-am-Wv: ""AXn-cp-I-Só \nÀ_

Ô¸n-cnhpw Aan-X-amb ]W-s¨ehpw A\m-h-iy-amb BÀ`m-S-§fpw

t{]mÕm-ln-¸n-t¡ï Imcy-§-f-ñ. Cu {]h-W-X-IÄ ]c-kv]c kvt\

lhpw sFIyhpw hfÀ¯p-ó-Xn\p ]Icpw Ah \jvS-am-¡m³ am{Xta

D]-I-cn-¡q.'' (FdWm-Ip-fw anÊw, Pqsse 2003)

Xncp\mfpIÄ t]msebmWv CShIIfnð \S¡pó Pq_nenbmtLm-

j§Ä. ChnsSbpw BtLmj¯nanÀ¸v km[mcW coXnbmbn«pïv.

]Icw ]tcm]Imc {]hr¯nIfpsS Ahkcambn Nne-bn-S-§-fnð Pq_nen

amdn¯pS§nbn«pÅXv Bimhlw Xsó. k`mip{iqjIcmb sshZn

IcpsSbpw kaÀ¸nXcpsSbpw Pq_nenbmtLmj§Ä efnXhpw hnizm-

knIfpsS kaql¯n\v D]Imc{]Zhpw Bbncn¡phm³ Cóp ]ecpw

{i²n¡pópïv. k`mip{iqjIÀ efnX PohnX¯nsâ amXrIIfm

bncn¡Watñm. sa{Xm³amcpsSbpw sshZnIcpsSbpw kaÀ¸nXcpsSbpw

11Hómbn aptóm«v

PohnXemfnXyw Aevamb ktlmZco ktlmZc³amÀ¡v efnX PohnXw

\bn¡m³ {]tNmZ\amtIïXmWv.

6. taPÀ BÀ¡nF¸nkvtIm¸ð Akw»nbnð DbÀóp-hó aäv Nne

Nn´-Ifpw ChnsS tNÀ¡phm³ B{K-ln¡póp. k`mØm]-\-§-fpsS

\S-¯n-¸nð cq]-X-I-fp-w k\ym-k-kaql§-fpw kpXm-cyX Dd-¸p-h-cp-

¯Ww. ChbpsS c-W-k-an-XnI-fnð {InkvXo-b-t_m-[y-§-fpÅ Aevam-

b-cpsS ]¦m-fn¯w hÀ²n-¸n¡p-hm³ \mw ]cn-{i-an-¡-Ww. k`m-Øm-]-

\-§-fpsS \S-¯n-¸nð amÕ-cy-¯nsâ `mhw emfn-Xy-¯n\v tNÀóXñ.

kaq-l-¯nse Xmsg-¯-«n-ep-Å-hÀ¡pw ]mh-§Ä¡pw {]m]y-ambn

cn-¡Ww hnZym-`ym-k-Øm-]-\-§fpw Bip]-{Xn-Ifpw. A§-s\-bp-Å-

hsc klm-bn-¡p-óXv \jvS-¯nsâ ]«n-I-bn-eñ DÄs¸-Sp-t¯-ï-Xv.

"{InkvXob emfnXy-¯nsâ Gäw hnim-e-amb `mh-amWv ""At§-

bv¡v kvXpXn'' Fó Nm{InIte-J-\¯nð {^m³kokv ]m¸m aptóm-

«p-h-bv¡pó ]cn-ØnXn B²ym-ßn-I-X (Akw»nbpsS amÀKtcJ,

PohnX¯nse emfnXyw, \¼À 27). {]Ir-Xnsb BÀ¯ntbmsS Nq-

jWw sN¿pó Cós¯ AhØ \½Ä Ah-km-\n-¸n-¡-Ww. ae-bpw,

]pg-bpw, ac-hpw, arK-hp-sams¡ \in-¸n-¡-cp-Xv... a\p-jys\ krjvSn¨

ssZhw Xsó-bmWv Cu {]-]ôs¯bpw AXnse Ncm-N-c-§-sfbpw

krjvSn-¨-sXó Xncn-¨-dn-hmWv ]cn-ØnXn B²ym-ßn-I-X-bpsS ASn-

Øm-\w. AtXm-sSm-¸w, D°n-X-\mb {InkvXp `uXn-I-tem-Is¯

Xón-te¡v kzmwio-I-cn-¨n-cn-¡p-óp-shópw AXn-eqsS Hmtcm krjvS-

h-kvXp-hnepw Ahn-Spóv kón-ln-X-\m-Ip-óp-sh-óp-apÅ Xncn-¨-dnhpw

IqSn-bm-WnXv' (At§-bv¡v kvXpXn, \¼À 221).

""Aev]-¯nð B\µw Isï-¯pI Fó-Xm-Wv ]cn-ØnXn B²ym-ßn-

I-X-bpsS asämcp {]am-Ww. an\naw sImïv Pohn-¡m\pw, Xr]vXn-b-S-bm\pw

ioen-¡pó coXnbmWn-Xv (At§-bv¡v kvXpXn, \¼À 222). C{]-Im-

c-apÅ ]cn-ØnXn B²ym-ßn-I-X-sbó emfnXyPohn-X-ssi-en¡p

\nZm\w Cu `qanbpw AXnse hn`-h-§fpw ]cn-an-X-am-sWó Xncn-¨-dn-

hm-Wv. a\p-jysâ BÀ¯nsb Xr]vXn-s¸-Sp-¯m-\pÅ hn`-h-§Ä `qan-

bn-enñ; adn¨v Ahsâ Bh-iy-§Ä¡p-Å-htb DÅq. a\p-jy-cmb

\½Ä Cu s]mXp-`-h-\-¯nsâ DS-a-Ø-cñ, Imhð¡mcpw kwc-£-I-cp-

am-sWó D¯-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-¯nð \nóp-amWv ]cn-ØnXn B²ym-ßn-

I-X cq]w sImÅp-óXv (At§-bv¡v kvXpXn, \¼À 67). \ap¡p tijw

hcm-\n-cn-¡pó Xe-ap-d-IÄs¡-ñm-ambn Cu `qan-sbbpw AXnse Ncm-

12 Hómbn aptóm«v

N-c-§-sfbpw kwc-£n-¡m-\pÅ D¯-c-hm-ZnXzw a\p-jy-\pïv (At§-

bv¡v kvXpXn, \¼À 68). AXn-\mð kz´w D]-Po-h-\-¯n\v Bh-iy-

ap-Å-Xpam{Xw Cu `qan-bnð \nópw FSp-¡pó efnXPohn-XamWv ]

cn-ØnXn B²ym-ßn-I-X.""(Akw»nbpsS amÀKtcJ, PohnX¯nse

emfnXyw, \¼À 28).

7. emfnXyw FóXv tIhew BÀ`m-S-§-fn-ñm-¯, BUw_-c-§-fn-

ñm¯ PohnX¯nð HXp-¡n-\n-dp-¯m-hp-ó-Xñ. AXv hm¡pw {]hr-

¯nbpw X½n-epÅ s]mcp-¯-am-Wv. t_m[y-§Ä¡-\p-k-cn-¨pÅ ]¦p-h-

bv¡em-Wv (Akw»nbpsS amÀKtcJ, PohnX¯nse emfnXyw, \¼À

18). emfnXyw k`bpsS PohnXssien Bbn cq]-s¸-Sp-¯-Ww. amXm-]n-

Xm-¡Ä Ip«n-Isf emfn-Xy-¯nð hfÀ¯Ww. \½psS IpSpw-_-§-fnð

]mh-§-tfm-SpÅ Icp-Xepw ]¦p-h-bv¡epw Pohn-X-¯nsâ Ahn-`m-Py-

L-SI-§-fm-¡n amäphm³ amXm-]n-Xm-¡Ä Ip«n-Isf sNdp¸w apXte

]cn-io-en-¸n-¡Ww. a\pjyPohn-X-¯nse t¢i§fpw IjvS-¸m-Sp-Ifpw

AdnªpthWw a-¡Ä hfÀóp hcp-hm³. k` ]mh-s¸-«-h-fm-Wv, ]mh-

s¸-«-h-cp-tS-XmWv Fó k`m-ZÀi\w Pohn-¡p-ó-h-cm-Ip-ó-Xn-eqsSbm

Wv \mw anin-lmsb temI-¯n\v kwe-`y-\m-¡p-óXv. "Cu ssien

kz´-am-¡p-t¼m-gpÅ \jvS-§sf t\«-§-fmbn ImWp-t¼m-gmWv k`

Cutim-bpsS emfnXy-`mhw bYmÀ°-¯nð Pohn-¡p-óXv. Cós¯

temIw BIÀj-I-§-fmbn aptóm«p-h-bv¡pó It¼m-f-kw-kvIm-

c¯nsâbpw BtLm-jmÀ`m-S-§-fp-sSbpw ap¼nð emfn-Xy-¯nsâ

X\-Xmb Pohn-X-ssien Hmtcm kml-N-cy-¯nepw Isï-¯m-\pÅ

hnthIw k`m-X-\-b-cn-tem-tcm-cp-¯-cnepw Dïm-IWw. anin-lmbpsS

emfnXyw ss{IkvX-h-Po-hn-X-¯nsâ ASn-Øm-\-{]-am-W-am-Ip-Ibpw AXv

ssZh-¯nsâ Imcp-Wy-¯nsâ hnkvabapJ-ambn Pohn-X-¯nð ]pjv]n-

¡p-Ibpw thWw. ""]nXmhv Icp-W-bp-Å-h-\m-bn-cn-¡p-ó-Xp-t]mse

\n§fpw Icp-W-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡p-hn³'' (eq¡m 6:36). k` Cós¯

temI-¯n-ð {]hm-N-I-km-£y-ambn Xocp-óXv A§-s\-bmWv.'

(Akw»nbpsS amÀKtcJ, PohnX¯nse emfnXyw, \¼À 65).

-IpSpw_¯nse km£yw

8. `mcX¯nse It¯men¡mk`bnð IpSpw_§fpsS ss{IkvXh

km£yw s]mXpsh \ñ \nehmcw ]peÀ¯pópïv. tIcf¯nse

13Hómbn aptóm«v

ss{IkvXhcpsS IpSpw_PohnXw hfsc sI«pd¸pÅXmWv. kotdm

ae_mÀ k`bnse IpSpw_§Ä ]ïpapXte ]e khntijXIfpw

]men¨pt]móp. IpSpw_{]mÀ°\, Ip«nIfpsS hnizmk]cnioe\w,

IqZmiIfpsS kzoIcWw, hn.IpÀ_m-\-bnse ]¦m-fn-¯w, t\m¼m-

N-c-W-w, Xncp\mfmtLmj§Ä, ]tcXcpsS A\pkvacW§Ä

Chbnseñmw \½ptSXmb khntijXIÄ \mw ]peÀ¯pópïv. Ch

sbñmw ssZhmeb¯nse Bcm[\mIÀ½§tfmsSm¸w \½psS IpSpw_

§fnse hnizmk]mc¼cyw hfÀ¯nsbSp¡póXn\pw klmbn¨p.

Fómð, Cu ImeL«¯nse amdnb kmlNcy§fnð k`ma¡fpsS

hnizmkw Im¯p]men¡póXn\pw AhÀ X§fpsS PohnX¯nð icn

bmb ss{IkvXhkm£yw \evIpóXn\pw \mw ]pXnb kao]\§fpw

{]hÀ¯\ ]²XnIfpw kzoIcnt¡ïnbncn¡póp.

IpSpw_w kvt\l¯nsâ `h\hpw Pohsâ tXm«hpamWv þ taPÀ

BÀ¡n F¸nkvtIm¸ð Akw»n ]dªph¨ at\mlcamsbmcp

ZÀi\amWnXv. AXn\mð IpSpw_¯nð kvt\lw `cWw \S¯Ww;

Pohsâ aqeyw kwc£n¡s¸SWw. kvt\l¯n\pw Poh\psaXnsc

kaql¯nð Dbcpó Fñm shñphnfnIsfbpw t\cn«p hnPbn¡m\pÅ

iàn IpSpw_§Ä¡p e`n¡Ww. AXn\mð, k`bnse sa{Xm

òmcpw sshZnIcpw kaÀ¸nXcpw IpSpw_tI{µoIrXamb AP]me\

ssien¡p cq]w sImSp¡Ww. AP-]m-e-I-cmb sshZn-IcpsS, skan-\mcn

]cn-io-e-\-¯nepw Cu AP-]m-e-\-ssi-en¡v {]mapJyw \evI-Ww.

AP]meIcpsS {]hÀ¯\§fnð IpSpw_mwK§fpsS hnizmk

km£yambncn¡Ww {][m\e£yw. AXn\p]Icn¡pó ]pXnb

DuóepIÄ AP]me\¯nepïmIWw. Xsâ D¯chmZnXz¯nepÅ

Hmtcm hnizmknbpw, Ip«nIÄ apXð {]mbm[nIy¯nse¯nbhÀhsc,

hnizmkPohnX¯nsâ kXv^e§Ä A\p`hn¡m³ thï ]cn{ia§Ä

\S¯pIbmWv AP]meIsâ IÀ¯hyw. ]T\¯nt\m tPment¡m

Bbn `mcX¯ntem hntZicmPy§fntem NnXdn¸mÀ¡pó IpSpw_mw

K§Ä icnbmb ss{IkvXhPohnXw \bn¡m³ t]mcpó kmlN-

cy§fnemWp IgnbpósXóv Dd¸phcp¯phm\pw thï{X AP]m

e\]camb irwJeIÄ krjvSn¡m\pw AP]meIÀ {i²n¡Ww.

kotdmae_mÀ k` BtKmfhym]Iambn hfÀóncn¡pó Cós¯

kmlNcy¯nð AP]me\¯nð Cu ]pXnb Duóð BhiyIamWv.

14 Hómbn aptóm«v

9. IpSpw-_s¯ ap³\nÀ¯nbpÅ AP-]m-e-\-ssi-en-bmWv k`

Cóv \nÀtZ-in-¡p-ó-Xv. CS-h-I-bp-sS-tbm Øm]-\-§-fp-sStbm {]Øm-

\-§-fp-sStbm `c-W-]-chpw kwL-S-\m-]-c-hp-amb {]hÀ¯\§-fnð

tNÀóp\nð¡pó Hcp \nÝnX iX-am\w Bfp-I-fpsS Imcy-¯nð

am{Xw AP-]m-e-IÀ {i²-h¨p {]hÀ¯n¡pó coXn-bmWv s]mXpsh

\ne-hn-ep-Å-Xv. CXn\p hyXymkw hcp-¯p-hm³ IpSpw-_-Iq-«m-bva-Isf

sshZn-IÀ iàn-s¸-Sp-t¯ïXp-ïv. Cu taJ-e-I-fn-se§pw s]SmsX

\nð¡póh-scbpw k`-tbmSp hnL-Sn¨p hÀ¯n¡pó-h-scbpw At\z-

jn¨p Isï-¯m³ sshZn-IÀ¡p Ign-b-Ww. ImWmsX t]mb BSns\

tXSn Isï-¯p-ó-h-\m-W-sñm \ñ CS-b³. `h-\-k-µÀi\w AP-]m-e-

I-cpsS ]Xnhv {]hÀ¯\am-IWw. sNdnb CS-h-I-I-fnð Hcp sshZn-I-

\p-Xsó CXv \nÀh-ln¡p-hm³ km[n-¡p-am-bn-cn-¡pw. Fómð henb

CS-h-I-I-fnð sshZn-Icpw kaÀ¸n-Xcpw DNn-X-sa-¦nð tbmKy-cmb Aev

amb {]Xn-\n-[n-Ifpw DÄs¡m-f-fpó `h-\-k-µÀi\kan-Xn-Isf cq]o-

I-cn¨v FñmIp-Spw-_-§fnepw Bïp-h-«-¯nð Hcp {]mh-iy-sa-¦nepw

kµÀi\w \S-¯p-óp-shóv Dd¸v hcp-t¯-ïXv _lp-am-\-s¸« hnIm-

cn-am-cpsS IS-a-bmbn ImW-Ww. Hmtcm IpSpw-_-s¯-¡p-dn¨pw IpSpw-_-

¯nse Hmtcm AwK-s¯-¡p-dn¨pw {i²bpw Icp-Xepw Df-f-h-cm-bn-cn-

¡Ww AP-]m-e-I-cmb sshZn-IÀ.

IpSpw_-{]mÀ°\ IpSpw-_-¯nsâ \ne-\nð]n\pw hfÀ¨bv¡pw

A\n-hm-cyam-Wv. CXv F¡mehpw \ne-\n-ón-cpó \½psS Hcp ss]Xr-

I-am-W-tñm. Hcp IpSpw-_-¯nse AwK-§Ä ]e CS-§-fn-em-sW¦nepw

Fñm-hcpw A\p-Zn-\apÅ {]`m-X-þkm-bm-Ó-{]mÀ°\I-fnð ]c-kv]cw

A\p-kva-cn¨v {]mÀ°n¨v IpSpw-_-mwK§Ä¡v ssZhm-\p-{Klw {]m]n

-¡p-hm³ {i²n-¡-Ww.

Ip«n-I--sfbpw buh\-¯n-se-¯pó a¡-sfbpw amXm-]n-Xm-¡Ä

Icp-X-temsS A\p-bm{X sN¿Ww. Ah-cpsS hnZym-`ymkw, [mÀ½nI-

in-£Ww Fónh hnth-I-]qÀhw \nÀhln-¡-Ww. kzX-{´-amb Xocp-

am-\-§-sf-Sp¯v hyàn-Xz-¯nð hf-cp-hm³ klm-bn-¡pó coXn-bnð

Bbn-cn-¡Ww Ah-cpsS hfÀ¨-bnð amXm-]n-Xm-¡fpsS {i². ""kzmX-

{´y¯nepw ]Iz-X-bnepw sam¯¯n-epÅ A¨-S-¡-¯nepw kzbw Xo-

cp-am\w FSp-¡p-ó-Xn\v Ahsc {]m]vX-cm¡pó coXn-bnepw hf-cp-ó-

Xn\v kvt\l-]qÀhw Ahsc klmbn¡póXn\pÅ Ign-hmWv Gähpw

{][m-\w.'' (kvt\l-¯nsâ B\-µw, \¼À 261) ssZ-hhnfnIfpsS

]cn-t]m-jWw IpSpw-_-§-fp-sSbpw AP-]m-e-I-cp-sSbpw kPo-h-{i-²-bn-

ep-ïm-I-Ww.

15Hómbn aptóm«v

\h-am-[y-a-§-fpsS D]-tbm-Kw {InkvXo-b-aq-ey-§Ä kwc-£n-¨p-

sImïv \nÀhln¡p-hm³ Ip«n-IÄ¡v amÀK-ZÀi\w \ðI-pI FóXpw

Cóv amXm-]n-Xm-¡-òmÀ {]tXyIw {i²n-t¡ï hnj-b-am-Wv. cmPy-

kvt\-l-apÅ ]uc-òm-cmbn Ip«n-Isf hfÀ¯m³ amXm-]n-Xm-¡fpw

A²ym-]-Icpw {i²n-¡-Ww. C´y-bnð ]Tn-¡pó Ip«n-IÄ ]T-\-¯n-\p-

tijw hntZ-i-cm-Py-§-fnð tPmen Isï-¯p-ó-Xn-\pÅ {`aw Dt]-£n-

¡p-Ibpw Chn-sS¯só tPmen-IÄ Isï-¯m\pw kwcw-`-I-cm-Im\pw

Bhp-ón-S-t¯mfw ]cn-{i-an-¡pIbpw th-Ww. hnZym`ymk-¯n-t\m tPmen

-IÄt¡m thïn kztZ-i-¯p-\nópw kz`-h-\-¯nð \nópw AIóp Ign-

bpó a¡Ä, X§-fpsS IpSpw-_-t¯mSpw amXrk`-tbm-Sp-apÅ _Ôw

kpZr-Vambn \ne\nÀ¯phm³, amXm-]n-Xm-¡òmÀ Ahsc klmbn-¡-

Ww.

IpSp-_s¯ ap³\nÀ¯nbpÅ AP]me-\-¯nð bph-P-\-§Ä¡v {]

tXy-I-Øm-\-ap-ïv. A\p-kyqXw amdn-s¡mïn-cn-¡pó kmlNcy§-fnð

hnizm-khpw kòmÀKhpw kw_Ôn¨v shñp-hn-fn-IÄ Dïm-Ip-t¼mÄ

AhÀ¡pNnXamb kao-]-\-§Ä FSp-¡p-hm³ bphP\§sf ià-cm-

t¡ïXv k`bpsS {]tXyI ZuXy-am-Wv. AP]me-IÀ¡v CXnð {]

tXyI D¯-c-hm-Zn-Xz-ap-ïv. Cu ZuXy-t_m-[-¯mð -{^m³knkv ]m¸m

2018 --------------------þð bph-P-\-§Ä¡mbn Hcp kn\Up Xsó \S-¯p-hm³ Xocp-am-

\n-¨n-«p-ïv. k`-bnse bphP\-{]-Øm-\-amb kotdm-þ-a-e-_mÀ bq¯v

aqhp-saâ v (SMYM) s\bpw aäp bph-P\kwL-S-\-I-sfbpw apXnÀó-

hÀ¡pth-ïn-bpÅ Aevamb kwL-S-\-bmb It¯m-en-¡m-tIm¬{K-

kn-s\bpw amXr-th-Zn-sbbpw ]c-am-h[n ]cnt]mjn-¸nt-¡ïXv Ime-L-

«-¯nsâ Bh-iy-ambn Ghcpw a\-Ên-em-¡-Ww.

{InkvXo-b-hn-izm-k-¯n\pw kòmÀK¯n\pw \nc-¡m¯ {]Xy-b-

imkv{X§fpsSt-bm Pohn-X-k-¦ð]-§-fp-sS-tbm sIWn-I-fnðs]-SmsX

bphm-¡-fmb a¡Ä Pohnt-¡ïXn\v, amXm-]n-Xm-¡Ä a¡-tfmSv tNÀóv

kPo-h-Pm-{KX ]peÀt¯-ïn-bn-cn-¡p-óp. aZyw, ab-¡p-a-cp-ó,v CâÀs\äv

AÇo-e-X, Ip«n-IÄs¡-Xn-cm-bpÅ ssewKn-ImXn-{I-a-§Ä, Xnò-bpsS

kwL-Sn-X-h-e-b-§Ä (rackets) Fón-h-I-fnðs¸SmsX bph-P-\-§sf

Im¯p-kq-£n-t¡-ïXv IpSpw-_-§-fp-sS-bpw k`-bp-sSbpw D¯-c-hm-Zn-

Xz-am-Wv.

10. Pohsâ kwc-£Ww {`qW¯nsâ BZy-\n-anjw apXð Dd-¸p-h-

cp-t¯-ï-Xm-Wv. Imcp-Wy-h[w ss{IkvX-hÀ¡v Hcn¡epw kzoIm-cy-a-ñ.

16 Hómbn aptóm«v

ssewKn-I hnZym-`ymkw ss{IkvX-h-]-cn-io-e-\-¯nsâ `mK-ambn Ip-

«nIÄ¡pw bph-P-\-§Ä¡pw \ðI-Ww. AXv AhÀ¡v e`n-¡p-óp-

sïóv amXm-]n-Xm-¡Ä Dd-¸p-h-cp-¯-Ww.

kv{Xoþ]p-cp-j-k-aXzw k` ]cn-t]m-jn-¸n-¡pó kmaq-lnI \ò-bm-

Wv. `mcym-`ÀXr-_-Ô-¯nepw CS-h-I-I-fn-sebpw Øm]-\-§-fn-sebpw

\b-§-fnepw IÀ½-]-cn-]m-SnI-fnepw CXv A`w-Kpcw ]men-¡s¸tS-ï-Xm-

Wv. kv{Xo-]o-U\w {InkvXo-b-Xbv¡v IS-I-hn-cp-²-am-Wv. kv{Xoþ]p-cp-j-

k-aXz¯n\p hncp-²-amb IpSpw-_-I-e-l-§-tfm hn]-co-X-_-Ô-§-tfm

ss{IkvX-hÀ¡v tNÀóX-ñ.

{]mbm-[n-Iyw, tcmKw, imco-cn-I-tam am\-kn-Itam Bb Ipd-hp-IÄ,

sXmgnen-ñmbva Fóo Ah-Ø-I-fn-epÅhsc IpSpw-_-¯n-\p-Ånð

tNÀ¯p\nÀ¯m³ Ign-b-Ww. Hcph\v ssZhw \ðIpó Ign-hp-IÄ aäp-

Å-hÀ¡pthïn-¡qSn {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-hm³ Dt±-in-¨n«p-Å-Xm-Wv.

IpSpw-_-¯nemWv CXmZyw Bcw-`n-t¡ïXv. D]hn AYhm Imcp-Wy-{]-

hÀ¯\w IpSpw-_-¯nð Bcw-`n-¡póp (Charity begins at home). a¡Ä

amXm-]n-Xm-¡Ä¡v sImSpt¡ï BZ-chpw _lp-am-\hpw FSp¯v ]

d-bm-\m-{K-ln-¡p-óp. tXm_nXv tXm_n-bm-kn\v sImSp¡pó \nÀtZiw

F{Xtbm lrZ-bkv]Àin-bm-Wv: ""aIt\, Rm³ acn¡pt¼mÄ Fsó

kwkvI-cn-¡p-I. \nsâ A½-bpsS Imcyw Hcn¡epw ad-¡-cp-Xv. Pohn-

X-Imew apgp-h³ Ahsf BZ-cn-¡-Ww; A½-bpsS lnXw t\m¡-Ww.

Hcn¡epw Ahsf thZ-\n-¸n-¡-cp-Xv.'' (tXm_nXv 4: 3)

11. IpSpw-_-¯nse Iq«m-bvam-ssN-X\yw hÀ²n¸n¡p-hm³ D]-I-cn-

¡pó BNm-c-§fpw BtLm-j-§fpw CS-hI Xe-¯n-tebv¡v hym]n-

¸n-¡mXncn-¡p-hm³ AP-]m-e-IÀ {i²n-¡-Ww. s]klm A¸w apdn-¡pó

ip{iqj IpSpw-_-¯nð amXm-]n-Xm-¡fpw a¡fpw tNÀóv \S-¯pó

AÀ°-h-¯mb Hcp BNm-c-am-Wv. B A¸w apdn-¡ð IÀ½w hoSp-

I-fnð \nóv A¸w sImïphóv CS-h-I-bnð \S-¯p-t¼mÄ IpSpw-_-

¯nse BNm-c-¯nsâ AÀ°w Xsó hfsc Ipd-ªpt]mIm-\n-S-bp-ïv.

ssZhm-e-b-¯nse bYmÀ°- s]-klm BN-cWw Ign-ª-tijw

s]klm A¸w apdn-¡p-hm-³ IpSpw-_-§-fn-tebv¡v ssZh-P-\s¯

]d-ªphnSpI-bmWv sshZn-IÀ sNt¿ïXv. AXp-t]m-se-X-só, CS-h-

I-Xn-cp-\mÄ Zn-\-¯nð £Wn-¡s¸« _Ôp-an-{Xm-Zn-I-tfm-Sp-IqSn Hmtcm

IpSpw-_-¯nepw \S-¯pó hncp-ó-\p-`-hhpw IpSpw-_-k-t½-f-\hpw

IpSpw-_-_-Ô-§sf Du«n D-d¸n-¡pó Hcp \ñ ]Xn-hm-Wv. AXn-\p-

17Hómbn aptóm«v

]-Icw CS-h-I-bnð Fñm-hscbpw Du«pkZy \S¯n kð¡cn¨phn«mð

IpSpw-_-§-fpsS sI«pd¸n\v AXv D]-I-cn-¡p-I-bn-ñ.

CShII-fnse IpSpw-_¡q«mbvaI-fnð Fñm IpSpw-_-§fpw kPo-h-

ambn ]¦p-tNcWw. cà--_-ÔmSn-Øm-\-¯n-epÅ IpSpw-_-tbm-K-§Ä,

taò-tbm IpSpw-_-a-l-Xztam {]I-Sn-¸n-¡m¯ coXn-bnð, Hcp IpSpw-_

-tbmKw DÄs¡mÅpó IpSpw-_-§-fnse AwK-§-fp-sS, {]tXy-In¨v

]mh-s¸-«-h-cpsS A`yp-ó-Xnsb e£yw h¨v kwL-Sn-¸n-¡m-hp-ó-Xm-Wv.

Iv\m\mb kaq-l-¯nsâ IqSn-h-chpw {]hÀ¯\hpw Cu ssien-

bnð hfÀón-«p-Å-Xm-Wv. ""amÕ-cytam hyÀYm`nam-\tam aqew \n

§Ä Hópw sN¿cpXv. adn¨v Hmtcm-cp-¯cpw Xmgva-tbmsS aäp-Å-hsc

X§-sf-¡mÄ t{ijvT-cmbn Icp-X-Ww. Hmtcm-cp-¯cpw kz´w Xmev]cyw

am{Xw t\m¡n-bmð t]mcm; adn¨v aäp-Å-h-cpsS Xmev]-cyhpw ]cn-K-Wn-

¡-Ww.'' (^nen 2: 3þ5)

-{]hm-kn-I-fpsS ZuXyw

12. It¯m-en-¡m-k` kmÀh-{Xn-I-am-Wv. temI-sa¼m-Sp-ap-ff P\-

]-Z-§Ä¡n-S-bnð {InkvXp-hn-\p-km£yw hln-¡p-I-bmWv k`-bpsS

ZuXyw. CtX ZuXyw Hcp hyàn-k`sbó- \n-e-bnð kotdmae-_mÀ

k`-bv¡p-ap-ïv. AXn-\mð Cu k`-bpsS {]hm-kn-k-aq-l-§Ä Ah-

c-h-cpsS cmPy-§-fnð \½psS k`-bpsS ]mc-¼-cy-§Ä¡pw ss]

Xr-I-§Ä¡pw tbmPn-¨-co-Xn-bnð {InkvXp-hn\v km£yw hln-t¡-

ïn-bn-cn-¡p-óp. AXn\p klm-b-I-am-Ipó coXn-bn-emWv \½psS {]

hm-kn-k-aq-l-§Ä¡mbn ]cn-ip² knwlm-k\w cq]-X-Ifpw aäp-hn[

k`m-kwhn[m\§fpw \ðIp-ó-Xv. C\nbpw Ah cq]-s]-«n-«n-ñm¯

kml-N-cy-§-fnð ]cn-ip² knwlm-k-\-¯nsâ AwKo-Imcw thï-

hn[w e`n-¡p-ó-Xn-\p-thïn k`m-a-¡Ä {]mÀ°nt¡ï-Xm-Wv.

kotdm ae-_mÀ k`-bpsS Iq«m-bva-bnð {]hm-kn-IÄ¡v A\n-tj-[y-

amb Øm\-ap-ïv. {]hm-kn-IÄ FhnsS Bbn-cp-ómepw amXr-k-`-bpsS

kvt\lhpw Icp-Xepw Ah-tcm-sSm-¸-apïv Fóv ]d-bp-hm³ B{K-ln-

¡p-óp. AXn\v Ipdhv hcm-Xn-cn-¡p-hm³ amXr-k-`-bnse hnizm-kn-IÄ

{]tXyIw {i²n-¡-Ww.

C´ybv¡v ]pd-¯p-ff \½psS k`m-k-aq-l-§Ä amXr-k-`-tbm-Sp-ff

_Ô-¯nepw Iq«m-bva-bnepw A`n-hr-²n -{]m-]n-¡p-hm³ {i²n-¡-Ww.

18 Hómbn aptóm«v

kphn-ti-j-h-Xv¡-c-W-¯n-\pw- {]hm-kn-I-fpsS AP-]m-e-\-¯n\pw

th-ïn-bp-ff k`bpsS kn\-Uð I½o-jsâ B`n-ap-Jy-¯nð Cu

_Ôhpw Iq«m-bvabpw ]cn-t]m-jn-¸n-¡-s¸Spw Fó-mWv \mw hn`m-h\w

sN¿p-ó-Xv. {]hm-kn-k-aq-l-§-fpsS hfÀ¨-bv¡m-h-iy-amb klm-b-k-

l-I-c-W-§Ä sN¿phm³ amXr-k-`bv¡v D¯-c-hm-Zn-Xz-ap-ïv. AXn-\p-

thï kwhn-[m-\-§Ä C\nbpw Dïm-tIïnbncn-¡p-óp. Iv\m\mbm

kaql¯n\pthïn, B kaql¯n\v ]cnKW\obamb AwK§fpÅ

{]tZi§fnseñmw Iv\m\mbm AP]me\mip{iqjmkuIcyw kwe`y

am¡Ww. `mc-X-¯nse {]hm-kn-k-aq-l-§-fpsS kwc-£-W-¯n-\mbn

k`-bpsS auïv skâ v tXmakv BØm-\-Im-cym-e-b-¯nð {]hÀ¯n

¡pó ""kotdma-e-_mÀ anjsâ'' (SyMM) ]cn-{i-a-§Ä IqSp-Xð e-{]-

Z-am-IWw. k`ma¡-fpsS \nÀtem]-amb kl-I-cWw Cu cwK¯v Dïm-

I-Ww. km¼-¯n-I-ti-jn-bp-ff {]hmkn k`m-a-¡fpw kaq-l-§fpw

kwL-S-\-Ifpw Nne cq]-X-Ifpw amXr-k-`-bnse cq]-X-IÄ¡v hninjym,

anj³ cq]-X-IÄ¡v sNbvXp-sIm-ïn-cn-¡pó klm-b-k-l-I-c-W-

§Ä¡v {]tXyIw \µn ]d-bp-óp. AtXm-sSm¸w {]hmknk-aq-l-§Ä

AXm-Xp-Ø-e-§-fnð k`m-Iq-«m-bva-I-fmbn cq]-s¸-Sp-hm³ FSp-¡pó

]cn-{i-a-§-sfbpw Imcp-Wy-{]-hÀ¯\§-sfbpw {]tXyIw ÇmLn-¡p-

hm\pw Cu Ah-kcw D]-tbm-Kn¡póp. hnhn-[-cm-Py-§-fnð {]hm-kn-

IÄ¡mbn AP-]me\-ku-I-cy-§Ä cq]-s¸-Sp-ó-tXm-Sp-IqSn B {]tZ

i§-fnð ip{iqj sN¿pó sshZn-IÀ¡pw kaÀ¸n-XÀ¡pw aäv ip{iq-j-

IÀ¡pw tbmPn¨ ]cn-io-e-\hpw cq]-s¸-Sp-t¯-ï-Xp-ïv.

{]hm-kn-kaq-l§-fnse AP-]m-e-Icpw t\Xr-Xz-ip-{iq-j-bn-ep-Å-

hcpw {]tXyIw {i²n-t¡ï Hcp Imcyw ChnsS ]d-ªp-sImÅs«.

""\½psS {]hm-kn-IÄ Ct¸mÄ HómwXeapd¡mÀ am{Xañ. cïmw Xe-

apdbnepw AXn\n¸pdapÅ Xeapdbnepw s]«hcpïv. Hómw Xeapd

]pXnb kmlNcy§tfmSv CW§n tNcm³ IjvSs¸Spt¼mÄ cïmw

Xeapdbnepw ]nóoSpÅ Xeapdbnepws]«hÀ X§Ä Pohn¡pó

kaql¯nð {]bmkanñmsX DÄtNcpóp. ]s£ X§fpsS kotdm

ae_mÀ X\nabnð hfcm³ IjvSs¸Spóp. AXnsâ ^eambn X§Ä

]qÀÆnIcnð\nópw kzoIcn¨ hnizmkw ]pXnb Xeapd¡v ]IÀóp

\evIm³ amXm]nXm¡Ä {]bmks¸SpIbmWv. Cu XeapdItfmSpÅ

\½psS k`bpsS at\m`mh¯nð amäapïmIWw. hyXykvX `mjIÄ

kwkmcn¡póhcpw hyXykvX kwkvImc§fnð Pohn¡póhcpam-

19Hómbn aptóm«v

WhÀ. AhÀ X§fpsS kmaqlnIhpw km¼-¯n-Ihpw ]uc[À½]

chpw cmjv{Sobhpamb aÞe§fnð ssIh-cn¡pó t\«-§sf k`

kt´m-j-t¯msS t\m¡n-¡mWpóp.'' (Akw»nbpsS {]hÀ¯\tcJ,

{]hmknIfpsS ZuXyw, \¼À 1). {]hm-knIfpsS AP-]m-e-\-ip-{iq-j-

bnepw hnizm-k-]-cn-io-e-\-¯nepw ssZhm-cm-[-bnepw IpSpw-_-¡q-«m-bva-

I-fnepw Imtem-Nn-X-amb ]cn-hÀ¯\¯n\p AP-]m-e-IÀ t\XrXzw

\evI-Ww.

{]hm-kn-k-aq-l-§-fnse IpSpw-_-Po-hn-X-¯nepïm-Ipó an{i-hn-hm-

lw, hnizm-k-hy-Xn-N-e\w, sk¡p-e-dn-kw, [mÀ½nINypXn apX-emb

{]tXyI {]iv\-§Ä¡v ]cn-lmcw ImWp-hm³ Ahn-S-§-fnse AP-

]m-e-IÀ khn-tij {i² sNep-t¯-ïn-bn-cn-¡p-óp.

{]hm-kn-IÄ X§-sf-¯só t{]jnX-cmbn ImW-Ww. \msa-hn-sS

s¨ómepw {InkvXp-hnsâ kphn-ti-j-¯n\p km£n-I-fm-tIïhcm-Wv.

{]hmkn \mSp-I-fnse kml-N-cy-§Ä¡-\p-k-cn¨v CXc kaq-l-§-fp-

ambn ss{IkvX-h-hn-izm-khpw [mÀ½nI Pohn-X-ssi-enbpw ssIam-dp-

hm³ k`m-a-¡Ä¡v km[n-¡-Ww. Fñm CS-§-fnepw \½psS k`-bpsS

t{]jn-X-ssN-X\yw hfÀóv hnI-kn-¡-Ww.

aptóm«pÅ ]mX-bnð

13. It¯m-en-¡-cmb \mw icn-bmb ss{IkvX-h-km-£y-¯nð \nóv

hgn-sXän kô-cn-¨n-«ptïm Fó-v Bß-]-cn-tim-[\ \S-t¯-ïn-bn-

cn-¡p-óp. \nÝ-eamb Pem-i-b-¯nse Iñp-I-fnð ]mbð ]mfnIÄ

]än-]n-Sn-¨mð Iñnsâ kz`m-hw-Xsó AXn\v \jvS-s¸-Sp-sa-ó-Xp-t]mse

]e It¯m-en-¡-cp-sSbpw ss{IkvX-h-kz-`mhw \jvS-s¸-Sp-óntñ?

\qäm-ïp-I-fmbn IS-óp-Iq-Snb ]mb-ep-Isf ]dn¨p amäpI {]bm-k-am-Wv.

F¦nepw AXv Akm-[y-añ. It¯m-en-¡-cmb \½psS ss{IkvX-h-

km£yw {InkvXp-hn-epÅ hnizm-k-¯n\v tbmPn¨Xpw BZn-a-\q-äm-ïp-

I-fnse ss{IkvX-h-cpsS BÀÖ-h-ap-ff km£y-¯n\v kZr-i-hpam-

I-W-sa-¦nð kaq-e-amb ]cn-hÀ¯\w \½nð kw`-hnt¨ ]äq. Cu

]cn-hÀ¯\amWv cïmw h¯n-¡m³ Iu¬knð XpS-§n-h-¨-Xv; kao-]-

Ime amÀ]m-¸-mamÀ DZvt_m-[n¸n¨Xv; {^m³knkv ]m¸m Imcp-Wy-¯nsâ

Hä-aqen {]tbm-K-¯n-eqsS e£yw hbv¡p-ó-Xv.

20 Hómbn aptóm«v

kotdm ae-_mÀ It¯m-en-¡-cmb \½psS Pohn-X-¯nð htcï ]cn-

hÀ¯\w F´mWv ? icnbmb ss{IkvX-h-Po-hn-X-ssien-bnte-¡v \mw

Xncn¨p t]mI-Ww. Xncp-h-N-\w, k`m-{]-t_m-[-\-§Ä, ssZhm-cm-[\

(en-äÀPn), {]mÀ°\, Iq«m-bva, Imcp-Wy-{]-hÀ¯\§Ä Ch-bmWv

icnbmb ss{IkvX-h-km-£ys¯ cq]-s¸-Sp-¯pó {][m-\-L-S-I-§Ä.

Cu LS-I-§-fn-tem-tcm-ón-ep-ap-ïm-Im-hpó sshI-ey-§Ä ss{IkvX-h-

cpsS Pohn-X-km-£y-s¯ hnI-e-am-¡pw. ssZh-hN\¯nsâbpw k`m-{]-

t_m-[-\-§-fp-sSbpw icn-bmb Ah-t_m-[-an-ñmsX k`-bnð F{Xtbm

`nón-¸p-IÄ Dïm-bn-cn-¡p-óp. ssZhm-cm-[-\-bpsS ASn-Øm\ kz`mhw

a\-Ên-em-¡msX hyàn-]-c-amb ssZh-h-N-\-[ym-\-¯nepw {]mÀ°\

I-fnepw AXns\ HXp-¡m-saóv Icp-Xp-ó-h-cp-ïv. ssZhm-cm-[-\-bnð

hn-ip²- IpÀ_m-\-bpsS BtLm-j-¯n\pw IqZm-i-I-fpsS kzoI-c-W-

¯n-\p-ap-ff ]c-a-{]m-[m\yw a\-Ên-em-¡msX t]mIp-óhcpïv. ssZhm-

cm-[\, IÀ¯m-hmb Cutim Xsâ Pohn-Xw, kl-\w, ac-Ww, D°m\w

Fónh hgn ]c-a-]n-Xm-hn-\v AÀ¸n¨ Bcm-[\-bpsS A\p-`-h-am-I-Ww.

Cu A\p-`-h-¯nsâ tI{µ{]m[m-\y-¯n\v Ipd-hp-h-cp-ó-hn[w hnip-

²-tcm-Sp-ff hW¡hpw AXn-t\m-Sp- _-Ô-s¸« s\mth-\-Ifpw It¸-f,

Ipcn-i-Snþt{Kmt«m `àn-Ifpw Xncp-\m-fmtLm-j-co-Xn-Ifpw k`m-Po-hn-X-

¯nð Øm\w ]nSn-¡m³ ]mSn-ñ. ]pXnb ]pXnb `àn-IÄ, `mh-\m-kr-

jvSn-I-fmb ]pXnb kzcq] hW¡§-fn-eqsS {]N-cn-¸n-¡m³ X{X-s¸-Sp-

ó-h-cp-ïv.

14. \mw hn`m-h\w sN¿pó ]pXnb AP]me\ssien {]mhÀ¯n-

I-am-¡p-hm³, sshZnIcpw kaÀ¸nXcpw XncphN\w, ssZhimkv{Xhn-

jb§Ä, k`m{]t_m[\§Ä Fón-h-bn-e[njvTn-Xamb XpSÀ]-

cn-io-e-\-¯n-eqsS \nc´cw IS-óp-t]m-hp-Ibpw thï{X Adnhv

kzmb-¯-am-¡p-Ibpw sNt¿ïXpïv. ImeL«¯nsâ shñphnfn

ItfmSp {]Xyp¯cn¡m³ hnizmknIÄ¡p IgnbWsa¦nð AXn\

hsc ]cnioen¸n¡m³ t]mcpó Adnhpw AhKmlhpw AP]meIÀ

¡pïmbncn¡Ww. IYIfpw \À½hpw BIm-sa-¦nepw Ahsb

s¡m sïóXns\¡mÄ \ho\mi§fpsSbpw B`napJy§fpsSbpw

amkvacyw sImïmbncn¡Ww ]pXnb Xeapdsb AP]meIÀ hnizm-

k¯nð imàoIcn¡phm³.

15. Ignª aqóv taPÀ BÀ¡n-F-¸n-kvtIm-¸ð Akw-»nI-fnð hó

FI IWvT-amb A`n-{]m-b-amWv \½psS k`-bnð ]qÀ®amb sFIyw

21Hómbn aptóm«v

Fñm- X-e-§-fnepw hninjym, Bcm-[-\m-{I-a-¯nð Dïm-I-W-sa-ó-Xv.

C¡-gnª Akw-»nbpsS \nÀtZiw C{]-Im-c-amWv: ""enäÀPnbnð

sFIyhpw AXnsâ kmcmwi§fnð sFIcq]yhpw \ne\nÀ¯m³

Akw»n apgph³ kotdm ae_mÀ k`tbmSpw A`yÀ°n¡póp.''

(Akw»nbpsS {]kvXm-h\, s]mXp\nÀtZi§Ä, \¼À 5) k`bn-em-

I-am\w Cu \nÀtZiw \S-¸n-em-¡m-\p-ff B{K-lhpw ià-amWv. A\p-

Iq-e-amb Cu A´-co£w thï-hn[w {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-s¡mïv

k`sb ]qÀ®amb sFIy¯n-se-¯n-¡m³ \ap¡v ]cn-{i-an-¡mw. C\n

\ap¡v sFIy¯nsâ `mj am{Xw kwkm-cn-¡mw. thdn«v Nn´n¨v thdn«v

\nð¡m\pff t{]c-W-Isf \ap¡v Dt]-£n-¡mw. A`n-{]m-b -hy-Xym-

k-§sf ka-\z-bn-¸n¨v k`m-a-¡-sf-ñm-hcpw Hón¨v aptó-dpó ssien

\ap¡v A`y-kn-¡mw.- sFIyw ssZh-¯nsâ Zm\-am-Wv. {]mÀ°\m]qÀhw

AXv kzoI-cn-¡p-hm\pw {]mhÀ¯n-I-am-¡p-hm\pw \ap¡v {]Xn-Úm-_-

²-cm-Imw.

16. Iq«m-bva-bpsS IÀ½-§-fmb hnZym-`ym-kw, tcmKn-ip-{iq-j, kmaq

lytk-h-\w, Iem-kmw-kv¡m-cnI k]cy, am[y-a-[À½w, Imcp-Wy-{]-

hÀ¯\w Fón-hsbbpw ss{IkvX-h-km-£y-¯nsâ Ah-iy-`m-K-ambn

ImtWïnbn-cn-¡póp. C¯cw kmaq-ln-I-{]-hÀ¯\§-fn-señmw

kXy-\n-jvT, \oXn-t_m-[w, kpXm-cyX Fóo aqey-§Ä apdpsI ]nSn-

¨mð AXp-XsóbmWv \ap¡v s]mXpk-aq-l-¯n\v sImSp¡m-hpó

Gähpw henb kw`m-h-\. C¯cw _mly-{]-hr¯nIfn-emWv \½psS

hnizm-k-¯nsâ B´-cn-I-amb B[n-Im-cn-IX _mly-ambn {]Im-in-X-

am-tIïXv. icn-bmb am[y-a-[À½w \nÀh-ln-¡p-hm³ ]cn-{i-an-¡pó

Zn\-]-{X-§-sfbpw aäv am[y-a-§-sfbpw k`m-a-¡Ä t{]mÕm-ln-¸nt¡-

ï-Xm-Wv.

Irjn-bnepw ]c-¼-cm-K-X-hy-h-km-b-§-fn-ep-apÅ \½psS P\-¯nsâ

CuSp-]mSv \ne-\nÀ¯pIbpw ]cn-t]m-jn-¸n-¡p-Ibpw sN¿phm³ sshZn-

Icpw Aevam-b-cp-amb kaq-l-\n-b-´m-¡Ä {i²n-¡-Ww. Hmtcm IpSpw-_

hpw ssPh-Ir-jnsb Hcp IÀ½-]-cn-]m-Sn-bmbn kzoI-cn-¡-Ww.

17. ]mh-s -«-h-tcmSpw t¢in-X-tcmSpw `nó-ti-jn-bp-f-f-h-tcmSpw ]oU\

§Ä¡v hnt[-b-cm-Ip-ó-h-tcmSpw \½Ä- sFIyZmÀVyw Df-f-h-cm-bn-cn-¡-

Ww. A\p-Zn\ ss{IkvXh Pohn-X-ssi-en-bnð Ch-sc-sbñmw DÄs¡m-

f-fp-hm³ \ap¡v Ign-b-Ww. kvt\l-¯n-sâbpw Imcp-Wy-¯n-sâbpw

{]hÀ¯\§Ä \½psS km[m-cW Pohn-X-ssien B-I-Ww. A¯cw

22 Hómbn aptóm«v

{]hÀ¯\§Ä hñt¸mgpw sNt¿ï \ò-IÄ t]mse-b-ñ, ss{IkvX-h-

km-£y-¯nsâXsó D¯-c-hm-ZnXzwt]mse \mw \nÀhln-¡Ww.

18. s]mXp-k-aq-l-¯nð Fñm aX§tfmSpw kwkv¡m-c-§-tfmSpw

Cgp-In-t¨Àóv am\-hn-I-X-bpsS aqey-§Ä apdp-sI¸nSn¨v aptó-td-ï-h-

cmWv ss{IkvX-hÀ. `mc-X-¯nse aXkmwkv¡m-cn-I-aq-ey-§Ä kzmwio

-I-cn¨v -Hóp tNÀóv {]hÀ¯n¡pó ssien CXn-\Iw Xsó \mw

kamÀÖn-¨n-«p-ïv. AXp-Xsó \mw XpS-c-Ww. Fñm-a-X-§-fnepw kwkv

¡m-c-§-fn-ep-ap-ff aqey-§-tfmSv {InkvXo-b-aq-ey-§fpsS ASn-Øm-\-

¯nð {]Xn-I-cn-¡p-hm\pw AXn-\-\p-k-cn-¨p-ff {]Xn-{]-hÀ¯\§-fn-

eqsS ssZhn-I-amb Hcp am\-hn-IX sI«n¸Sp-¡p-hm\pw \mw ]cn-{i-an-

t¡-ïn-bn-cn-¡p-óp. ]ucm-Wn-I-amb \½psS hnizm-k-]m-c-¼-cy-¯nsâ

kmÀh-eu-In-I-am\w A{]-Imcw ]qÀ®am¡m³ \ap¡v km[n-¡-s«.

D]kwlmcw

{]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c-òm-sc,

19. Imen-I-amb aqóv hnj-b-§sf B[m-c-am¡n \½psS k`-bpsS

\memw taPÀ BÀ¡n-F-¸n-kvtIm-¸ð Akw»nbnð \S-ó NÀ¨-I-fp-

sSbpw aptóm-«p-h¨ \nÀt±i-§-fp-sSbpw shfn-¨-¯nð k`-bn-em-I-am\w

Dïm-tIï ImgvN-¸m-Sp-I-sfbpw IÀ½-]-²-Xn-I-sfbpw kay-¡mbn Ah-

X-cn-¸n-¡m-\p-ff ]cn-{i-a-¯nsâ ^e-amWv Cu {]t_m-[-\-tc-J. Fñmw

CXnð ]qÀ®ambn DÄs¡m-ïn-«pïv Fóv ]d-bm³ h¿. F¦nepw Fñm

cq]-X-I-fnepw Cu tcJ-bnse {][m-\-Nn-´-IÄ NÀ¨-sN¿pIbpw Ah-

km\w tNÀ¯n«pff IÀa]-cn-]m-Sn-IÄ \S-¸n-em-¡p-Ibpw sN¿Wsaóv

kvt\l-]qÀhw A`yÀ°n¡póp. cq]-X-mSnØm-\¯nepw kaÀ¸n-X-

k-aq-l§fnepw CS-h-I-I-fnepw IpSpw-_-§-fnepw kwL-S-\-I-fnepw

Øm]-\-§-fnepw CXn-\m-h-iyI-amb {]mtbm-KnI \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-

t¡-ï-Xm-Wv. AXp-hgn \ho-I-c-W-¯nsâ \nc-´c A\p-`-hw k`-bnð

Dïm-Ip-hm³ CS-bm-I-s«. ""k` Ft¸mgpw \ho-I-cn-¡-s¸-tSïhfmWv''

(ecclesia semper reformanda) Fó sNmñnsâ ASn-Øm-\-¯nð Cu

tcJ-bnse {]mtbm-KnI \S-]-Sn-Isf \ap¡v DÄs¡m-f-fm³ {ian-¡mw.

efn-X-Po-hn-X-ssi-en-bn-eqsS, k`-bpsS apJ-¯n\v anin-lm-bpsS

ico-c-saó \ne-bnð, at\m-lm-cnX hÀ²n¸n¡-W-saóXmWv Akw-

23Hómbn aptóm«v

»n-bpsS ià-amb A`n-{]m-bw. ""k` IpSpw_§-fpsS IpSpw-_-am-Wv''

(kvt\l-¯nsâ B\µw, \¼À 87) Fóv {^m³knkv ]m¸m ]d-bpó

ZÀi-\-a-\p-k-cn¨v IpSpw-_-¯nsâ ssNX\yw k` apgp-h³ \ap¡v

hym]-I-am-¡mw. k`mw-K-§Ä¡v ]c-kv]cw Dïm-bn-cn-t¡ï kvt\

lhpw Icp-Xepw Iq«m-bvamt_m[hpw k`-bn-em-I-am\w {]I-S-am-I-s«.

-{]-hm-kn-Isfbpw DÄs¡m-f-fp-ó-XmWv k`-bp-tS-Xmb Cu IpSpw_

Iq«m-bva.

icn-bmb k`m ho£-W-¯nð kzÀ¤obk`bpw `uanIk`bpw kZm

]c-kv]-cm-tÇ-jW¯nembn-cn-¡-Ww. {]mÀ°\, Xncp-h-N-\w, hnip²

IqZm-i-I-fpsS kzoI-cWw, Fñm-än-ep-ap-]cn hnip² IpÀ_m-\-bpsS

AÀ¸Ww, Fñmw ]¦p-h-bv¡pó Pohn-X-ssien Fón-h-bmWv `qan-

bnse ssZh-P-\-amb \s½ kzÀ¤ob Iq«m-bva-bn-te¡v \nc-´cw \bn-

¨p-sIm-ïn-cn-¡p-ó-Xv. BZn-a-ss{I-kvX-hÀ hnip-²-scóv hnfn-¡-s¸-Sm³

Imc-W-an-Xm-Wv. Cu `qan-bnð hnip-²n-bnð hym]-cn-¨p-sImïv kzÀ¤-

¯nse hnip-²-cpsS Iq«m-bva-tbmSv \ap¡v kZm sFIys¸-Sp-hm³

]cn-{i-an-¡mw. ]cn-ip² I\y-Im-a-dn-b-¯n-sâbpw hnip² tXmam-Ço-lm-

bp-sSbpw Fñm hnip-²-cp-sSbpw hninjy \½psS k`-bnse hnip-²-cp-

sSbpw hmgv¯-s¸-«-h-cp-sSbpw am²yØyw \ap¡v XpW-bm-bn-cn-¡-s«.

Im¡\mSv auïv skâ v tXmaknepÅ kotdm - --------------a-e-_mÀ k -bpsS taPÀ BÀ¡n-

F-¸nkvtIm-¸ð Iqcn-bmbnð\nóv, 2017 P\phcn 6þmw XobXn, \½psS

IÀ¯mhv Cutim-an-in-lm-bpsS Z\-lm-¯n-cp-\m-fnð, \evI-s¸-«Xv.

IÀZn-\mÄ tPmÀPv Be-tôcn

kotdm- ae-_mÀ k`-bpsS taPÀ BÀ¨v_nj¸v

24 Hómbn aptóm«v

IÀa-]-cn-]m-Sn-IÄ

t\Xr-Xz-ip-{iq-j-bpsS Xe-¯nð

1. sa{-Xm-òm-cpsS CS-hI kµÀi-\-s¯bpw Ah-cp-ambn _Ô-

s¸« BtLm-j-§-sfbpw kw_-Ôn¨v {i²n-t¡-ïXpw amäw hcp-t¯-

ï-Xp-amb Imcy-§Ä Hmtcm sa{Xm\pw Xsâ cq]-X--bnð Adnbn¡pó-

Xm-bncn¡pw.

2. sshZn-IÀ Ah-cpsS A\p-Zn-\-Po-hn-X-km£y¯nepw AP-]m-e-\

-ip-{iq-j-bnepw hcp-t¯ï amä-§-sfbpw kzoI-cn-t¡ï \ne-]m-Sp

-IsfbpwIpdn¨v cq]-Xm-ta-e-²y-£-òmÀ AhÀ¡p \nÀtZ-i-§Ä \evIp-

ó-Xm-Wv.

3. k\y-kvX-k-aq-l-§fpw k\ykvXcpw Ah-cpsS -k-aÀ¸W-PohnX-

¯n-sâbpw ip{iq-jIfpsSbpw Xe-§-fnð kzoI-cn-t¡ï emfn-Xy- n-sâ

\ne-]m-Sp-Ifpw X§-fpsS kn²n- (charism) ¡-\p-k-cn¨v hcp-t¯ï amä-

§-fpw k\ym-k-t{i-jvT-cp-sS Xocp-am-\-§Ä¡p hnt[-b-am¡n k\ym-k

-k-aÀ¸Wkm£yw IqSp-Xð Zo]vX-hpw ^e-{]-Zhpamt¡-ï-Xm-Wv.

cq]-XXe-¯nð

4. CS-h-I-I-fn-sebpw Øm]-\-§-fn-sebpw \nÀamW{]hÀ¯\

§Ä¡v k`-bnse -{]-t_m-[-\-§Ä¡v A\pkrXamb emfnXyw Dïm

-tIïXn\v IrXy-amb \nb-a-§Ä cq]-Xm-X-e-¯nð ]pd-s¸-Sp-hn-t¡ï

XmWv.

5. CS-h-I-I-fn-sebpw Øm]-\-§-fn-sebpw k\ym-k-k-aq-l-§-fn-

sebpw IpSpw-_-§-fn-sebpw BtLm-j-§Ä {InkvXob Pohn-X-ssi-

en-bnð efn-X-ambn \S-¯p-ó-Xn\v {]tXyIw {]tXyIw amÀK-\nÀtZ-i-

§Ä Hmtcm cq]-X-bpw k\ym-k-k-aq-lhpw X¿m-dm¡n \evtIï-Xm-Wv.

6. Hcp \nÝnX iX-am\w koäp-IÄ kvIqfp-I-fn-epw, tImtf-Pp-

I-fn-epw, s{]m^jWð hnZym-`ym-k-Øm-]-\-§-fnepw Bip-]-{Xn-I-

fnepw AÀlXbpÅ- ]mh-s¸«-hÀ¡mbn amän hbv¡phm³ cq]-X-Ifpw

k\ym-k-k-aq-l-§fpw \S-]-Sn-IÄ kzoIcn-t¡ïXmWv. AXp-t]mse

25Hómbn aptóm«v

]mh-s¸« tcmKn-IÄ¡v k`-bpsS Bip-]-{Xn-I-fnð DZm-c-amb Cf-hp-IÄ

\evtI-ï-Xm-Wv.

7. Hmtcm cq]-Xbpw X§-fpsS hcp-am-\-¯nsâ Hcp \nÝnX iX-

am\w ZfnXv {InkvXym-\n-IÄ, IÀj-IÀ, ap¡p-hÀ, hn[-h-IÄ, \nÀ²\

cmb hnZymÀ°n-IÄ Fón-hÀ¡v km¼-¯n-I-k-lmbambn \evtI-ï-

Xm-Wv.

8. \½psS hnZym`ymkØm]\§fnð hnZymÀ°n-IÄ¡v {]th

i\w \evIpóXpw A²ym-]-IÀ¡pw aäv Ìm^v AwK-§Ä¡pw tPmen

\evIpóXpw \nbam\pkr-Xhpw kpXmcyhpambncn¡Ww.

9. cïn-tesd Ip«n-I-fpÅ IpSpw-_-§Ä¡v km¼-¯n-I-amb _p²n-

ap-«p-sï-¦nð AhÀ¡v hnZym-`ym-k-¯n\pw NnInðkbv¡pw Bh-iy-

amb {]tXyI km¼-¯nIklm-b-§Ä kwe-`y-am¡m³ cq]Xm ASn-

Øm-\-¯nð \nÀtZi§Ä \evtIï-Xm-Wv.

10. ssewKnIXsb kw_Ôn¨ ss{IkvXhZÀi\w IpSpw_§Ä

¡mbn, {]tXyIn¨v Ip«nIÄ¡pw bphP\§Ä¡pambn \evIWw. t{]mþ

sse^v, t{]mþ^manen ]cn]mSnIÄ Fónh CShIIÄ IqSp-X-embn

kwLSn¸n¡Ww. KÀ`On{Zw XSbm³ thïn \h-Z-¼-Xn-IÄ¡pw

tUmIvSÀamÀ¡pw t\gvkpamÀ¡pw t_m[hXvIcW ]cn]mSnIÄ cq]-Xm/

-s^mtdm\m X-e-§fnð \S¯Ww.

11. {]mb]cn-[n-IÄ¡-\p-k-cn¨pw, IpSpw-_-Xe-¯nepw, [ym\§fpw

t_m[-h-ev¡-cWskan\mdpIfpw IqSp-X-embn t{]mÕmln¸n¡Ww.

12. aZy-¯n\pw ab-¡p-a-cp-ón\pw aäv Bk-àn-IÄ¡pw ASn-a-I-fm-b-

hsc hosï-Sp-¡pó AP-]m-e-\-{]-hÀ¯\§Ä IqSp-Xð Bkq-{XWw

sN¿pIbpw AXn-\m-h-iy-ambpÅ kwhn-[m-\-§Ä IqSp-X-embn GÀs¸

Sp¯pIbpw th-Ww. {]tXyIw kwhn-[m-\-§Ä Dïm-¡phm³ km[n-

¡m¯ cq]-X-IÄ Abðcq-]-X-bnse kwhn-[m-\-§Ä {]tbm-P-\-s¸-Sp-

t¯-ï-Xm-Wv.

13. Htcm CS-hIbpsSbpw kaq-l-¯n-sâbpw Bh-iy-§Ä¡pw km

²y-X-IÄ¡pw A\p-k-cn¨v hnhn[ t{]jn-X-ta-J-e-I-fnð {]mhoWyw

kn²n-¨-h-cpsS kwL-§Ä (resource teams) s^mtdm\mIfp-sStbm

CShII-fpsStbm taðt\m-«-¯nð cq]-s¸-Sp-¯n Ah-cpsS ip{iqjIÄ

\nPs¸Sp-¯p-óXv CS-h-I-Ifp-sSbpw IpSpw-_-§fpsSbpw hfÀ¨¡v

Bh-iyam-Wv.

26 Hómbn aptóm«v

14. k`-bnð t\Xr-Xz-ip{iqj-bn-te¡v IS-óp-h-cpó Aevamb

ktlm-Z-c-§Ä¡v, {]tXy-In¨v ssI¡m-c-òmÀ, tZhm-e-b-ip-{iq-jn-IÄ,

aXm-²ym-]-IÀ, IpSpw-_-¡q-«mbva `mc-hm-ln-IÄ, kwL-S\m `mc-hm-ln-

IÄ Fón-hÀ¡v, k`-bpsS icn-bmb Pohn-X-ssi-en¡v tbmPn¨ emfn-

Xy-s¯-¡p-dn-¨v thï{X ]cn-io-e\w \evI-Ww.

15. bphP\§fpsS tPmen-km-²y-X-I-Ä kw_-Ôn¨pw hyXykvX

coXn-I-fnð t¢ia\p-`-hn-¡p-ó-hÀ¡pÅ kÀ¡mÀ ]²XnIÄ, k_v

knUnIÄ, klmb§Ä apXembhsb¡pdn¨pw Adnhv \evIp-ó-Xn-\m-bn,

""slð]vv sUkvIv'', cq]-Xm-/s^mtdm\m X-e-§fnð GÀs¸Sp¯Ww.

16. ^vfIvkv D]-tbmKw \ncp-Õm-l-s¸-Sp-¯Ww. shSn-s¡-«v, D¨-`m-

j-nWnbpsS D]-tbmKw Fónh cq]-Xm-X-e-¯nð \evIpó \n_-Ô-\-

IÄ¡v hnt[-b-am¡Ww.

CS-h-IXe¯nð

17. AP-]m-e-IÀ, Hmtcm CS-h-Ibpw AXnse IpSpw-_-§-fpw t\cn

Spó {]iv\-§Ä {]m[m-\y-hpw Kuc-h-hpa-\p-k-cn¨v Xn«-s¸-Sp-¯p-Ibpw

]cn-lm-c-amÀK-§Ä Isï¯n {]tbm-K- nð sImïph-cn-Ibpw sN¿Ww.

18. hnhml¯nepw IpSpw__Ô§fnepapÅ XIÀ¨sImïv ZpcnX

a\p-`-hn-¡pó hnizmknIsf klKan¡phm\pw kt´mj{]Zamb

IpSpw_PohnXw ]p\-cm-cw-`n¡phm³ Ahsc klmbn¡m\pwthïn

Fñm sshZnIcpw k\ykvXcpw ]cn{ian¡Ww. tbmKy-cmb Z¼-Xn-Isf

C¯cw AP-]m-e-\-ip-{iq-j-IÄ¡mbn ]cn-io-e\w \evIn \ntbm-Kn-

¡-Ww.

19. IuZm-inIhnhmlw IqSm-sX-bpÅ knhnðhnhmlw, hnhm-

l¯n\p ap¼pÅ IqSn¯makw apXemb Cós¯ BtKmf

kmwkvImcnI {]hWXIsf XSbm³ AP-]m-e-IÀ hnizm-kn-Isf

{]tXy-Iw klmbn¡Ww.

20. aäv aX-hn`m-K-§-fp-ambn hnhml _-Ô-¯n-teÀs¸-«n-cn-¡pó

IpSpw-_§-fnse `mcym-`À¯m¡-òmÀ, Ah-cpsS Ip«nIÄ Fón-h-sc-

¡p-dn¨v AP-]m-e-IÀ¡v {]tXyIw {i²bp-ïm-bn-cn-¡-Ww.

21. IpSpw_§fpsS XpSÀ]cnioe\¯n\pthïn hnhmlm\´c

t_m[-h-ðI-cW ]cnio-e\]²XnIÄ IpSpw_t{]jn-XXztI{µ§fnð

XpS§Ww.

27Hómbn aptóm«v

22. IpSpw-_-§Ä, CS-h-I-I-Ä DÄs¸sS k`-bpsS Fñm Xe-§-

fnepw kv{Xo]pcpjòmcpsS Xpey-alXzw Dd¸m¡pIbpw Xpey-]-¦m-fn-

¯-¯n\v Ah-k-c-samcp¡pIbpw thWw. IpSpw-_-§-fnð D¯-c-hm-Zn-Xz-

]qÀ®amb kv{Xo]pcpj ]¦m-fn- -t¯m-Sp-IqSn km¼- n-I-apÄs -sSbpÅ

Imcy-§-fnð Xocp-am-\-sa-Sp-t¡-ï-Xm-Wv.

23. CShI DÄs¸-sS-bpÅ k`-bpsS `c-W-kw-hn-[m-\-§fnð

AanXamb DtZymKØ ta[mhnXzssien Dt]£n¡Ww. k`m-kw-hn-

[m-\-§-fpsS Hm^okpIÄ AP-]m-e-\-ip-{iq-j-bpsS kz`mhw \ne-\nÀ

¯pIbpw Bh-iy-sa-¦nð P\-§Ä¡v IqSp-Xð kwe-`y-amIpw-hn[w

]p\x{Iao-I-cWw \S¯p-Ibpw thWw.

24. sshZnIcnð\nópw kaÀ¸Xcnð\nópw IqSp-Xð lrZyamb

hm¡pIfpw kao]\§fpw Fñm P\-§Ä¡pw, hninjy bphP\§Ä¡v

e`n¡Ww.

25. Xncp-\m-fp-IÄ CS-h-I-bpsS s]mXphmb BtLm-j-am-bn-cn-

¡phm³ {i²n-¡p-Ibpw Hcp hyàn-sb-tbm, IpSpw-_-s¯-tbm am{Xambn

{]kp-tZ´nbm¡p-óXv \ncp-Õm-l-s¸-Sp-¯p-Ibpw th-Ww.

26. Fñm BtLm-j-§-fpsSbpw \S-¯n-¸n-\m-bn tiJ-cn-¡pó

XpIbpsS 10%ð Ipd-bm¯ Hcp `mKw, ]mh-§Ä¡pw Poh-Im-cp-Wy-

{]hÀ¯\§Ä¡p-ambn amän-h-bv¡Ww.

27. ]cn-ØnXn kwc-£-W- n-\mbn CShIIfpw Øm]\§fpw ¢o³

]mcnjv ]cn]mSnIfpw ¢o³ Iymw]kv t{]mPIväpIfpw \S-¸n-em¡Ww.

IpSpw_Xe-¯nð

28. Hmtcm IpSpw_hpw IpSpw_{]mÀ°\bv¡pÅ X§-fpsS kabw

\nÝbn¨v {]mÀ°n¡Ww. {]mÀ°\bv¡p-tijw amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw

apXnÀó-hÀ¡pw a¡Ä kvXpXn sNmñpó coXn Fñm- Ip-Spw-_-§fpw

A\p-hÀ¯nt¡ïXm-Wv.

29. IpSpw_§fnð kvt\l-w hÀ²n¨phcphm³ IpSpw_mwK§fpsS

HóptN-cð, IpSpw_{]mÀ°\, Hcpan¨ncpópÅ kw`m-j-Ww, £Ww,

bm{XIÄ apXembh ]Xn-hmbn \S¯-Ww.

28 Hómbn aptóm«v

30. s]klm A¸w apdn-¡ð, Xncp-\m-Ähncpóv apX-emb IpSpw_

¯nse BNm-c-§fpw IÀ½-§fpw CShIXe¯nð \S¯póXv \ncp-

Õm-l-s¸-Sp-t¯-ï-XmWv. ]c-¼-cm-K-X-amb Du«pk-Zy-bpÅ tZhm-e-b-

§sf A]hm-Z-ambn ImWm-hp-ó-tXbpÅq.

31. hnhn[ aX-hnizm-kn-IÄ Hón¨p Xma-kn-¡pó `mc-X-¯nsâ

]cn-tXm-h-Ø-bnð, am[y-a-§-fn-eqsS k`-sbbpw AP-]m-e\{]hÀ¯

§-sfbpw \ntj-[mXva-I-ambn hnaÀin-¡póXnð \nóv hnizm-kn-IÄ

hn«p-\nðt¡ïXm-Wv. Fómð AP]me\t\XrXzw Aevambcnð \nópÅ

kÀKmßIhnaÀi\§tfmSpw \nÀt±i§tfmSpw XpdhnbpÅXmbncn

¡Ww.

32. Hmtcm hnizm-knbpw Xsâ k¼mZy¯nsâ Zimwiw ssZhm-e-b-

¯n\v sImSp¡pó coXn Ign-hXpw {]mhÀ¯n-I-amt¡-ï-Xm-Wv.

33. k¼óIpSpw_§Ä Zcn{ZIpSpw_§sf Zs¯Sp¡pIbpw km¼

¯nIhpw hnZym`ymk]chpw kmaqlnIhpamb Bhiy§fnð klmbn

¡pIbpw sN¿Ww.

anj³{]-hÀ¯\§Ä

34. k`-bpsS anj³{]-hÀ¯\§-fnð t\cn«pw Añm-sXbpw kl-

Im-cn-I-fmIm³ Aevam-b-k-tlm-Z-c-§Ä¡v AP-]m-e-IÀ Ah-k-c-§Ä

\ðIWw. AevambÀ \S¯phm³ B{K-ln¡pó anj³kwcw`§sf

t{]mÕmln¸n¡Ww.

35. anj³{]-hÀ¯\§sf Xzcn-X-s¸-Sp-¯p-hm³- k`-bpsS auïv

skâ v tXmakv BØm-\-Im-cym-e-b-¯nð {]hÀ¯n¡pó ""kotdm

a-e-_mÀ anjs\'' (SyMM) \nÀtem-]-amb kl-I-cWw \evIn iàn-

s¸-Sp-¯Ww.

36. \ñ km¼¯nItijnbpÅ CShIIfpw Øm]\§fpw, \½psS

anj³cq]XIÄ, anj³ doP\pIÄ, anj³ skâ-dp-IÄ Fónhsb Zs¯

Sp¡Ww.

37. anjWdnamsc, AhcpsS anj³ {]tZi¯pïmIpó A\p`h

§Ä ]¦phbv¡m\pw AhcpsS {]hÀ¯\§sf klmbn¡m\pambn

CS-h-I-I-fn-te¡pw cq]-X-I-fn-te¡pw £Wn¡Ww.

29Hómbn aptóm«v

{]hm-kn-IÄ

38. {]hm-kn-IfpsS kaql§fnseñmw kn\Unsâ \nÀtZi§f\p

kcn¨v enäÀPnbpw IqZmiIfpw BtLmjn¡Ww.

39. {]hmknIfpsS t]cp cPnÌÀ sN¿m³ klmbn¡póXn\v {]hm-

kn-IfpsS Hcp tUäm _m¦v k`-bpsS hyXykvX Xe-§-fnð tiJcn

¡Ww. Imcy£aamb _Ôw {]hm-kn-I-fpsSbnS-bnepw {]hm-kn-I-

fp-ambpw C´y¡p ]pd-¯pÅ cq]-X-I-fp-ambpw hfÀ¯phm³ thïn

sh_vsskäpw aäv B[p-\nI kmaq-lnI am[y-a-k-t¦-X-§fpw kuIcy

§fpw D]-tbm-K-s¸-Sp¯Ww.

40. DóXhnZym`ymk¯n\pw tPmen¡pwthïn CShI hn«pt]m

Ipó bphXobphm¡fpsS Hcp ]«nI CShIIÄ kq£n¡Ww. AhÀ

Pohn¡pó ]pXnb Øe§fnð Ahsc kotdmae_mÀ kaqlhpambn

_Ôs¸Sm³ AP]m-e-IÀ klmbn¡Ww.

41. {]hm-kn-Isfbpw Ah-cpsS XpSÀX-e-ap-d-I-sfbpw kPohss{I

kvXhcpw ]IzXbpÅ anjWdnamcpam¡phm³ kpiàamb kwLSnX

kwhn[m\§Ä cq]-X-I-fnepw {]hm-kn-k-aq-l-§-fnepw DïmIWw.

dntkÀ¨v skâÀ Dĸ-sSbpÅ Øncamb {]hmkn t¥m_ð Hm^okv,

{]hmkn ssZhimkv{Xt^mdw, hnizm-k-]-cn-io-e\hn`m-K-¯nsâ

BtKmfimJIÄ Fónh DïmIWw.

42. {]hm-kn-Ifmb hnizmknIÄ amXrCShIIfnð\nóv IqZmiIÄ

Bh-iy-s¸-Sp-t¼mÄ AhÀ¡v IqSp-Xð kzoIm-cyXtbmSpw kzmX-{´y

t¯mSpw A-h e`n-¡p-hm³ CSbmIWw. AtX kabw, {]hm-kn-IÄ

AhÀ¡mbn \nÝ-bn¡-s¸-«n-cn-¡pó k`m-kw-hn-[m-\-§-tfmSv, hninjym

{^oþtÌäv kÀ«n^n¡täm aäv Fgp¯pItfm Dïmbncn¡Wsaó {Iao-

I-c-W-t¯m-Sv, kl-I-cn-¡phm³ _m²y-Ø-cm-Wv.

43. {]hmk{]tZi§fnð t{]mhn³kpIfpw `h\§fpw XpS§phm³

kotdmae_mÀ k`bnðs¸« kaÀ¸nX kap-l-§Ä X¿m-dm-I-Ww. AhÀ

e¯o³ cq]XIfnemWp ip{iqj sN¿pósX¦nepw AhcpsS `h\§

fnð kotdmae_mÀ enäÀPn BtLmjn¡m\pw k`bpsS X\nab\pk

cn¨p Pohn¡m\pw {i²n¡Ww.

30 Hómbn aptóm«v

s]mXp\nÀtZ-i-§Ä

44. Bcm-[-\m-{I-a¯nepÅ sFIyhpw AXnsâ kmcmwi§fnepÅ

sFIcq]yhpw ]men¡m³ kotdmae_mÀ k`bnse ssZh-P\w apgp-h\pw

X¿m-dm-I-Ww.

45. Iv\m\mbm kaql¯n\pthïn, B kaql¯n\v ]cnKW\ob

amb AwK§fpÅ {]tZi§fnseñmw Iv\m\mbm AP]me\mip{iqjm

kuIcyw kwe`yam¡Ww.

46. kotdm ae-_mÀ Aevamb kwLS\bmb Imt¯-en¡m tIm¬

{K-Êns\ Aevam-bcpw AP-]m-e-Icpw Hcpt]mse t{]mÕm-ln-¸n-t¡ï

Xm-Wv.-

47. k`bpsS taðt\m-«-¯nð \S-¯-s¸Spó -]-{XamknI-Isfbpw

aäv B\p-Im-en-I-§-sfbpw Ce-Ivt{Sm-Wn-Iv þ CâÀs\-äv am[y-a-§-sfbpw

Ign-hXpw t{]mÕm-ln-¸n-t¡ïXm-Wv.

48. ]mÀizhXvIcn¡s¸«hÀ C´y-bnð {Iqcamb ]oU\¯n\p

hnt[bcmbns¡mïncn¡póXv XnI¨pw A]-e-]-\o-b-amWv. ZfnXcpsSbpw

kv{XoIfpsSbpw Ip«nIfpsSbpw aX\yq\]£§fpsSbpw hntam-N\

¯n\pw imào-I-cW¯n\pw thïn \mw apón-«n-d§Ww. ]mÀizhXvIcn¡

s¸«hÀ¡pÅ AhImi§Ä kÀ¡mcnð\nóv t\SnsbSp¡phm³

^e-{]Z-amb ]cn-lm-c-amÀK§Ä tXtS-ï-Xm-Wv.

49. ]ÝnaL«¯nepÅ Irjn¡mcpsS Zb\ob ØnXnbnð DXvIWvT

s¸SpIbpw AhcpsS ZpxJ§fnepw BIpeXbnepw ]qÀWambn ]¦p

tNcpIbpw sN¿Ww.

50. Xoc-tZi§-fnð Ign-bp-ó-h-cpsS D²m-c-W-¯n-\mbn {Inbm-ß-I-

]-²-Xn-IÄ kÀ¡mcnsâ ]n´p-W-tbmsS \S-¸n-em¡Ww.

51. \jvS- nð Iem-in-¡pó Irjn-IÄ¡pw ]c-¼-cm-K-X- hy-h-km-b-

§Ä¡pw ]Icw em`-I-c-amb Irjn-I-fn-te¡pw ]pXnb hyh-km-b

-kwcw`§-fn-te¡pw Xncn-bp-hm³ \mw ]cn{ian-¡-Ww.

52. s]mXpØm]\§fnepw kzImcyØm]\§fnepapÅ AgnaXn,

\oXnclnXamb thX\w XpS-§nb kmaqlnIt{Zml§fpw, Pew, hmbp

XpS-§nbhsb aen\am¡pó ]mcnØnXnI t{Zml-§fpw DïmIpt¼mÄ

A¯cw {]hr¯nIsf \ntcm[n¡póXn\pw \oXn ]p\xØm]n¡p

31Hómbn aptóm«v

óXn\pw thïn k`m-a-¡Ä {Inbm-XvaI-ambn {]Xn-I-cn-¡p-Ibpw Bh-iy-

sa-¦nð {]Xn-{]-hÀ¯\§-fnð GÀs¸SpIbpw sN¿Ww.

53. kotdm ae_mÀ k`bnseñmw kapNnXkµÀ`§fnð ""kotdm

ae_mÀ k`mKm\w'' ]mSpó coXn Ah-ew-_n¡Ww.

hne-bn-cp¯n aptóm«v

54. Akw»nbpsS \nÀtZi§Ä \S nem¡póXn\v KpWtaòbpÅXpw

{]mtbm-Kn-I-hp-amb [mcmfw amÀK§Ä k`mþcq]-Xmþk-\ym-k-k-aql-

þX-e-§-fnð Isï¯pIsbóXv kp{][m\ ImcyamWv. Akw»nbpsS

\nÀtZi§Ä \S¸nem¡m\pÅ Fñm ]cn{ia§fpsSbpw CSbv¡nS

bv¡pÅ hnebncp¯ð, tkmtjymþ]mÌdð tamWnädnwKv, k`mþ

cq]-Xmþk-\ym-k-k-aql-þX-e-§-fnð DïmtIïXmWv.

Im¡\mSv auïv skâ v tXmaknepÅ kotdm - ---------------a-e-_mÀk`-bpsS taPÀ

BÀ¡n- F-¸n-kvtIm-¸ð Iqcn-bmbnð\nóv, 2017 P\phcn 6þmw XobXn,

\½psS IÀ¯mhv Cutim-an-in-lm-bpsS Z\-lm- n-cp-\m-fnð, \evI-s -«Xv.

IÀZn-\mÄ tPmÀPv Be-tôcn

kotdm- ae-_mÀ k`-bpsS taPÀ BÀ¨v_nj¸v

32 Hómbn aptóm«v

Syro-Malabar Church Anthem (kotdmþae_mÀ k`mKm\w)

---------------------------------------------------------------------------

kotdmae_mÀ k`bpsS X\bÀ

amÀtXmambpsS a¡Ä

tLmjn¡pIbmbv temIw apgph³

HcpP\ambv XncphN\w

BÀj`mcXkwkvImc¯nð

DZbwsIms ¬mcp \hP\X

Cóok`X³ alnXNcn{Xw

km{µw t{ijvTw Zo]vXw...

]ÅnItfgc tXmamÇolm

]Sp¯pbÀ¯nbtXmÀ¡mw

hnizmk¯n\p ZÀi\taIpw

amÀtXmamX³ k¨cnXw

Çolm \m«nb Éohm¯Wenð

aptódpw \mw ssZhP\w

X\nahnSmsX Im¯oSmw

ssZhnI, ssÇlnI kqàw

kXyw Poh³ amÀKhpsamcpt]mð

kpXcnð \nXcmw Ir]bmIm³

aninlm \evInb kvt\l{]`bnð

hnizw apgph³ sXfnbs«

AP]meI\mbn hmWoSs«

Xncpk`Xeh³ amÀ]m¸m

kotdmþae_mÀ k`bpsS XmX³

\ncXw \s½ \bn¡s«

Pb Pb ]mcnð hn{ipXbmbv

kotdmþae_mÀ k`sbópw

Pb Pb tXmamÇolm

{InkvXpatlmóX injy³ (2)