HJ Produktinformationen HJ200 G GB 08.10.2013

8/10/2019 HJ Produktinformationen HJ200 G GB 08.10.2013

1/23

SeiteZertifikat nach DIN EN ISO 9001

Overspeed governors

and accessories

Product informationto

HJ 200 (AGB 001/2)and

HJ 200 Z12 (AGB 027/2)

Urheberrecht / Copyright

Copyright remaining with JUNGBLUT. 2011 by JUNGBLUT, Germany

Hans Jungblut GmbH & Co. KGOstheimer Strae 171D-51107 Kln

Fon: +49 (0)221 - 801938-0Fax: +49 (0)221 - 801938-10

[email protected]


2/23

Overspeed governors and accessories HJ 200-Product information

Status: 8. October 2013 page2

Content Page

Range of applications for overspeed governors 3

Overview of extent of delivery for overspeed governors and

accessories 4

Functional description of the overspeed governors 9

Prototype test and certification 10

Works speed setting 11

Safety switch 11

Remote triggering 12

Electrical preliminary switch off 12

Test groove 13

Creeping protection 13

Overspeed governor with emergency limit shut-down 14

Rotary encoder connection and rotary encoder 14

Special overspeed governors: 15

The overspeed governors HJ 200 SB O / U - Z6 15

The overspeed governors HJ 200 -H 15

Appendix 1: Order number list 15

Appendix 2: Technical drawings 23


3/23



Range of applications for overspeed governors

type of driving rope: round strand rope made of steel wiresdriving rope diameter: (rope acc. to table)

tripping overspeed governor: (tripping v1 acc. to table)

maximum rated speed: (rated v max acc. to table)

Overspeed-governor

Componenttesting

rope[mm]

TrippingV1 [m/s]

RatedVmax [m/s]

Retraction of the safety gear in both directions of rotation (6 safety cogs)

HJ 200 SB O AGB 001/2 6 - 6.5 0.50 - 2.02 1.60

HJ 200 SB U AGB 001/2 6 - 6.5 0.24 - 1.50 1.25

Retraction of the safety gear in one direction of rotation (12 safety cogs)

HJ 200 SB O - Z12 AGB 027/2 6 - 6.5 0.50 - 1.16 1.01

HJ 200 SB U - Z12 AGB 027/2 6 - 6.5 0.24 - 1.16 1.01

Retraction of the safety gear in one direction of rotation (6 safety cogs)

HJ 200 SB O - Z6 AGB 001/2 6 - 6.5 0.50 - 2.02 1.60

HJ 200 SB U - Z6 AGB 001/2 6 - 6.5 0.24 - 1.50 1.25

Important notes regarding the above overspeed governors:

Code "R" = hardened V-groove is omitted. All V-grooves of the OSG wheels are hardened.

Code "W" = maintenance-free ball bearings is omitted. All OSG wheels are equipped withmaintenance-free ball bearings. The arresting pendulum is equipped with maintenance-free

friction bushings and must not be lubricated. "Right/left version" = position of the pendulum roll The OSG arrests in both directions. If not

specified in the order, a right version OSG is supplied.Note: For retrofitted creeping protection, specify the type!

"Right/left release direction" = defines the direction of arresting. The OSG arrests only in thespecified direction.


4/23



Overview of extent of delivery for overspeed governors and accessories

HJ 200 SB O

Overspeed governor (OSG) with governor wheel diameter 200mm, 6 safety cogs (symmetrical) for retraction of the safety gear inboth directions of rotation, narrow base plate design, overheadarresting pendulumOrder-No. 02-202-01-000, right version

Order-No. 02-203-01-000, left version

HJ 200 SB U

Overspeed governor (OSG) with governor wheel diameter 200mm, 6 safety cogs (symmetrical) for retraction of the safety gear inboth directions of rotation, narrow base plate design, underheadarresting pendulumOrder-No. 02-202-02-000, right version

Order-No. 02-203-02-000, left version

HJ 200 SB O - Z6

Overspeed governor (OSG) with governor wheel diameter 200mm, 6 safety cogs (symmetrical) for retraction of the safety gear inone direction of rotation, narrow base plate design, overheadarresting pendulumOrder-No. 02-200-03-000, right release direction

Order-No. 02-201-03-000, left release direction

HJ 200 SB U - Z6

Overspeed governor (OSG) with governor wheel diameter 200mm, 6 safety cogs (symmetrical) for retraction of the safety gear inone direction of rotation, narrow base plate design, underheadarresting pendulumOrder-No. 02-200-04-000, right release direction


HJ 200 SB O - Z12

Overspeed governor (OSG) with governor wheel diameter 200mm, 12 safety cogs (asymmetrical) for retraction of the safety gearin one direction of rotation, narrow base plate design, overheadarresting pendulumOrder-No. 02-200-05-000, right release direction


HJ 200 SB U - Z12

Overspeed governor (OSG) with governor wheel diameter 200mm, 12 safety cogs (asymmetrical) for retraction of the safety gearin one direction of rotation, narrow base plate design, underheadarresting pendulumOrder-No. 02-200-06-000, right release direction



5/23



Optional features for OSGs (all above OSG types can be fitted accordingly byJUNGBLUT upon order)

Test groove 40%Test groove for test purposes for OSG HJ 200,transmission ratio: 1:1.40For order number, see appendix 1 "Order number list"

Test groove special design

Test groove for test purposes, for transmission ratios deviatingfrom the above designs- ON REQUEST -

Suspended design

Suspended design (cable pull downwards) can be assembleddirectly to the shaft headFor order number, see appendix 1 "Order number list"

Rotary encoder and rotary encoder attachment

Incremental rotary encoder - ON REQUEST -

Toothed belt extension kit 1

For rotary encoder connection with toothed belt drive (radial), forshaft d=8x20/25mm, transmission ratio 4:1, consisting of gear ring44 cogs, gear wheel 11 cogs, toothed belt, fixing plateFor order number, see appendix 1 "Order number list"

Toothed belt extension kit 2

As above, for shaft d=10x20/25mm, gear ring 48 cogs, gear wheel12 cogsFor order number, see appendix 1 "Order number list"

Extension kit axial HJ 200(shaft+bridge)

For mounting of the decoder on a bridge flange-mounted to the HJ200; connection to axially protruding shaft, e.g. d=10mm xl=20mm Connecting coupling and installation to beprovided/performed by customer!For order number, see appendix 1 "Order number list"

Extension kit axial HJ 200(shaft)

As above, but for direct mounting of a hollow shaft rotary encoderon an axially protruding shaft, e.g. d=10mm x l=20mm; to beinstalled by customer!For order number, see appendix 1 "Order number list"


6/23



Optional features for OSGs (all above OSG types can be fitted accordingly byJUNGBLUT upon order or by the customer himself)

Kombi kit HJ 200

Mounting kit for emergency limit shut-down, consisting of mountingbracket with control current end switch (safety switch 12345),switching rods, triggering springs (length 600 mm) and attachmentkit for direct attachment to HJ 200 base plate; SAS 200 Kombirope-jump-off protectionOrder-No. 02-21-003

AS kit HJ 200 A3 12 VDC

Mounting kit for creeping protection, acc. to EN 81-1/2:1998+A3:2009, consisting of mounting bracket with pre-mounted 12 VDC, 1,41A, solenoid, 100% ED and monitoringswitch (safety switch 12345) with roller kit and mounting kit fordirect attachment to the bearing plate of the OSGAttention: Not suitable for Z-Type !!!Order-No. 02-21-020-12 right version

Order-No. 02-21-023-12 left version

AS kit HJ 200 A3 24 VDC

As above, however with solenoid with 24 VDC, 0.66A, duty cycle100%Attention: Not suitable for Z-Type !!!Order-No. 02-21-020-24 right version


AS kit HJ 200 A3 230 VAC

As above, however with solenoid with 230 VAC, 0.09A, duty cycle100%Attention: Not suitable for Z-Type !!!Order-No. 02-21-020-230 right version


Adapter plate 200 - N

Adapter plate (200x155x6mm)with fixing materials to assemble tothe overspeed governorOrder-No. 02-21-001

Adapter plate 200 N -PAdapter plate (214x155x6mm)with fixing materials to assemble tothe overspeed governor with test grooveOrder-No. 02-21-011

Key-operated pushbutton AS

Key-operated pushbutton to activate the creeping protection orremote triggering, 1 opener contact, 1 closer contactOrder-No. 02-34-082


7/23



Special safety switches at the overspeed governor

Safety switch 20Kgripping 1 opener

Safety switch with slow-motion switching (gripping), IP 67, 1 opener(230 VAC 4A = 24 VDC 1A), INCLUDED AS STANDARD INDELIVERY

Order-No. 02-20-502 (right); 02-20-501 (left)

Safety switch 34gripping 2xO

Safety switch with slow-motion switching (gripping), IP 67, 2openers (230 VAC 4A = 24 VDC 1A)

Order-No. 01-22-058 (right); 01-19-058 (left)Safety switch 12345gripping 1xO and 1xC

Safety switch with slow-motion switching (gripping), IP 67, 1opener, 1 closer (230 VAC 4A = 24 VDC 1A)


Safety switch 20K MGlatching 1xO

Safety switch with snap-action operation (latching), IP 67, 1 opener(230 VAC 4A = 24 VDC 1A)


Safety switch 45latching 2xO

As above, however with 2 opener contacts


Safety switch 234

latching 1xO and 1xC

As above, however with 1 opener and 1 closer contact


Electrical preliminaryswitch off 1xO

Electrical safety device to EN 81-1, 9.9.11.1, for rated speed > 1.00m/s, with one switch with end position latching for the downwardsand upwards direction, electromagnetic reset of the set bolt 1opener, latching, IP 67, 230 VAC- 4 A = 24 VDC - 4 A,reset solenoid: 230 VAC or 24 VDC, duty cycle 2.5%Order-No. 02-20-601, 230VAC; 02-20-605, 24VDC; left

Order-No. 02-20-600, 230VAC; 02-20-604, 24VDC; right

Electrical preliminaryswitch off 2xO 1xC

As above, however switch with 2 opener and 1 closer contacts,latching, IP 67,

230 VAC - 4A = 24 VDC - 4A,reset solenoid: 230 VAC or 24 VDC , duty cycle: 3 %Order-No. 02-20-603, 230VAC; 02-20-607, 24VDC; left

Order-No. 02-20-602, 230VAC; 02-20-606, 24VDC; right

Ex-switch Eex 95 W

Safety switch with slow-motion switching (gripping), explosionprotection Ex II 2G EEx de IIC T6, 1 opener and 1 closer to DMT01 ATEX E 118 (250 VAC 6A)Order-No. 01-21-058 (no difference between left and right)


8/23



Remote triggering for functional control in case of no access(to EN 81-1, 9.9.8.3)

FGS 230 VACrectifier-connector

Remote triggering (solenoid) with rectifier connector230 VAC - 196 VDC / 0.88 A, duty cycle 5%Order-No. 02-21-004-230

FGS 230 VACsubsequent attachment

As above, with fixing materials for subsequent connection to OSG,observe installation instructions!Order-No. 02-21-004-230-1

FS 196 VDC Remote triggering (solenoid) with counter connector for directvoltage 196 VDC / 0.88 A, duty cycle 5%Order-No. 02-21-004-196

FS 24 VDCRemote triggering (solenoid) with counter connector for directvoltage, 24 VDC / 7.23 A, duty cycle 5%Order-No. 02-21-004-24

FS 12 VDC Remote triggering (solenoid) with counter connector for directvoltage, 12 VDC / 13.79 A, duty cycle 5%Order-No. 02-21-004-12

FS 12 VDC

subsequent attachment

As above, with fixing materials for subsequent connection to OSG,

observe installation instructions!Order-No. 02-21-004-12-1

FS 24 VDC


As above, with 24 voltages DCOrder-No. 02-21-004-24-1

FS 196 VDC


As above, with 196 voltages DCOrder-No. 02-21-004-196-1

Key-operated pushbutton FG

Key-operated pushbutton to activate the remote triggering, 1 closercontactOrder-No. 01-34-082

Switch as pulse generator

Magnetic switch

Magnetic switch with switch output as changeover switch, max. 60W/VA, max. 250 VAC / DC, max. 1A, IP 67, with 1 magnetmounted on the governor-wheelOrder-No. 01-20-061

Additional magnetAdditional magnets mounted on the governor-wheelOrder-No. 01-20-064

Inductive sensorInductive sensor, (15-34 VDC, 200 mA, 1 closer, IP 67)Order-No. 01-22-062


9/23



Inductive Teach-In sensor(Rotational control)

Inductive sensor programmable using voltage pulse (10-36 VDC,


10/23


11/23



Works speed setting

According to the valid regulations (e.g. EN 81), a permissible tripping speed v1 (m/s) is selected forthe given rated speed v (m/s), which enables fault-free operation and does not exceed the highestpossible limit of these regulations. This specification is carried out by the customers or by Jungblutif the relevant information is provided. The tripping speed set in the works is sealed and must notbe deliberately or unconsciously manipulated.

Safety switch

Apart from the mechanical arrestor of the overspeed governor, a safety switch is positivelyactuated, which interrupts the control current circuit (opener contact).

Jungblut overspeed governors operate at the tripping speed in a downwards and upwards directionand thus positively actuate the attached safety switch in bother directions of rotation, with theexception of the already aforementioned Z12 and Z6-types, which only automatically mechanically

open the switching contact in a downwards direction at the tripping speed.

Both gripping, as well as latching design switches are available for the Jungblut overspeedgovernor. In the gripping safety switch design the switching contact automatically closes, if thependulum returns to its initial position by turning the governor wheel against the direction of rotationof the operation. In the latching safety switch design on the other hand, the switch contact also hasto be reconnected by pulling the contact tappet on the switch.

The standard version of the Jungblut overspeed governor is equipped with the safety switch 20KDifferent to the gripping design, this switch can also be used in the 20K MG model as a latching

switch with restart lockout. In addition safety switches in gripping or latching design withswitching contact: an opener and a closer, or two openers are available for higher standards withrespect to contact assignment.

For explosion-protected ranges a gripping safety switch (an opener and a closer) with explosionprotection is available.


12/23



Remote triggering

The remote triggering (solenoid) serves to functionally control the overspeed governor, if this is notaccessible, e.g. in case of shaft installation. In the case of remote triggering, the magnetic coil of thesolenoid is energised on actuation of a pulse driven key-operated pushbutton, whereby this pullsdown the arrester catch of the arrester pendulum with the aid of an anchor rod. The arresting

pendulum then drops into the blocking collar of the overspeed governor wheel and initiates thearrestor process when the wheel is turned.

Standard design Jungblut remote solutions are supplied for direct connection via a rectifierconnector.

Please note that when on pressing the key-operated pushbutton for the remote triggering, that thismust be pressed not longer than 5 seconds per minute. This can be identified by a noticeablewarning sign on the push button.

The remote triggering with rectifier connector connection, can be supplied for the subsequentattachment of remote triggering. In particular, please note the assembly and safety instructionsattached to the operating and maintenance instructions. For supply voltage 196 VDC or 24 VDC or12 VDC three additional remote triggerings are available.

Electrical preliminary switch off

The electrical preliminary switch off is an electrical safety device in accordance with EN 81-1,

9.9.11.1, which causes the control current circuit to be opened and that an electric safety devicestops the car (minimum 115% of the rated speed).

With Jungblut governors, this takes place in both directions of rotation, i.e. during both the upwardsand downwards run of the lift car and must be included in the order from a rated speed greater than1,00 m/s, in accordance with EN 81. Please also note the minimum tripping speed v1min=0,60 m/sfor the HJ 200 with preliminary switch off which is due to the design.

The preliminary switch off switch is actuated as for the safety switches by tilting the lowering pin onthe arresting pendulum, whereby the switch can be adjusted according to the prescribed


13/23



preliminary switch offspeed. The switching contacts open automatically at the arrestor at thelatest.

The Jungblut overspeed governor HJ 200 can be supplied with one switch for both directions ofrotation and electromagnetic reset of the contact pin. Please not that in the case of the Z-12models, a preliminary switch off is generally supplied with separate switches for the upwards /downwards movement.

This design of the preliminary switch off with electromagnetic reset of the contact pin is particularly

recommended for shaft installation (see also remote triggering), whereby the set bolts that havelocked into place can be reset with a pushbutton. Please note the duty cycle 3% or 4,5% (seecontent of delivery) of the reset solenoid!

Test groove

In the test groove, the tripping speed is produced when travelling at rated speed if the rope ismoved from the main groove to the test groove, due to the fact that the ratio of the diameters of themain groove to the test groove equates to the ratio of the tripping speed v1 to the rated speed v. Ifthe pendulum locks into place, the tripping speed is maintained; if the pendulum does not lock intoplace, the set speed is exceeded. The test groove is designed as a 38groove, as is the maingroove, however without undercut.

The standard version of the test groove is designed for a transmission ratio of 1:1.40 for theoverspeed governor HJ 200. Deviating transmission ratios, which require a special test groovedesign, are only available on request.

Creeping protection

The creeping protection is a separate special mechanism attached to the OSG that preventsinadvertent dropping or lifting of the list cage.

A magnetic coil is attached to the side of the OSG by means of a mounting bracket. The front tip ofthe magnet armature points towards the pendulum roller arm of the arresting pendulum. While thelift cage is travelling, the magnet armature is retracted by a 100 % ED DC magnet so that the OSGwheel can rotate freely in both directions. A safety switch actuated by the magnet armature isclosed an monitors the armature position of the magnet.As soon as the lift cage stops at a floor, the magnet is de-energised and the retracted magnetarmature is pushed by spring force in the direction of the pendulum roller arm. The front tip of thearmature is now located on or below the pendulum roller arm of the arresting pendulum. If the lift


14/23



cage is inadvertently lowered or lifted (= OSG wheel turning), the magnet armature is moved to aposition below the pendulum roller arm of the arresting pendulum, stopping the mechanism inarresting position, so that the arresting pendulum engages in the safety cogs.

The design of the devices prevents incorrect connection, provided that the operating, installationand maintenance instructions are adhered to!

Overspeed governor with emergency limit shut-down

With this combined system, the emergency limit switch is triggered when a preset upper or lowerlimit point in the lift shaft is exceeded. At these limit points, the adjustable coil springs (combinedsprings) attached to the governor cable by means of cable clamps swivel the switching forks of theoverspeed governor outwards, triggering the mechanism.

The design of the devices prevents incorrect connection, provided that the operating, installationand maintenance instructions are adhered to!

Rotary encoder connection and rotary encoderJungblut overspeed governors can be built with a special design for shaft copying for theattachment of a rotary encoder, for encoders with shaft stub or encoders with hollow shafts. Thesemodels are provided for direct connection via a retracted shaft stub axially mounted on theoverspeed governor. The encoder is mounted on a flange-mounted bridge fitted to the governor(precisely flush) with the shaft. The customer provides the connection link and assembly of theencoder, insofar as the encoder is not purchased from Jungblut.

Alternatively it is possible to assemble a hollow shaft encoder directly to the shaft stub of theoverspeed governor

Apart from the possibility of the aforementioned axial sensor fixings, it is also possible to radiallyconnect a rotary encoder with shaft stub to the overspeed governor via a toothed belt. Thetransmission ratio of the ring gear of the governor-wheel, to the gear wheel for holding the toothedbelt on the shaft of the sensor is 4:1. The toothed belt extension kit consists of a gear ring with 44or 48 teeth, a gear wheel with 11 or 12 teeth, the toothed belt, as well as the fixing plate.

Apart from the preparation for the connection of a rotary encoder, an incremental rotary encodercan also be purchased directly from Jungblut (after technical clarification). The encoders areattached to the overspeed governor with one of the aforementioned possibilities.


15/23



Special overspeed governors:

The overspeed governors HJ 200 SB O / U - Z6

This special model of the HJ 200 SB O Z6 or HJ 200 SB U - Z6 features a special arrestingpendulum so that the OSG wheel is blocked only on one side. The model can thus be used ininstallations with only one arresting direction for the OSG.

The overspeed governors HJ 200 -H

The HJ 200 SB O H, HJ 200 SB O - Z12 H and HJ 200 SB O - Z6 H overspeed governors are "suspended" mechanisms turned by 180(for exam ple at the top end of the shaft).


16/23



Appendix 1: Order number list

The 3-digit order code (e.g. 001) follows the basic model codes 1. HJ 200 SB O 2. HJ 200 SB U 3. HJ 200 SB O Z6 4. HJ 200 SB U Z6 5. HJ 200 SB O Z12

6. HJ 200 SB U Z12

to form the last 3 digits of the order number and indicates the following options:

Code No. Description

P 001 Test groove 40%H 007 Suspended design

ZAV - 44 005 Toothed belt extension kit 1, 44 cogs, front sideZAH - 44 006 Toothed belt extension kit 1, 44 cogs, rear sideZAV - 48 008 Toothed belt extension kit 2, 48 cogs, front side

ZAH - 48 009 Toothed belt extension kit 2, 48 cogs, rear sideWSHB 004 Extension kit axial shaft + bridge, rear sideWSV 002 Extension kit axial shaft, front sideWSH 003 Extension kit axial shaft, rear side

Examples: The HJ 200 SB O overspeed governor, right-hand model, with order number.

02-202-01-000 can be upgraded to HJ 200 SB O P, order number 02-202-01-001withcheck groove.

The HJ 200 SB O overspeed governor with check groove and cogged V-belt kit 1, 44 cogs,front-mounted becomes HJ 200 SB O - P - ZAV - 44, order number 02-202-01-015

Note:The order numbers below represent all available combinations of the above functions. ForOSGs working on 2 directions, only the right model is listed; for OSGs working in onedirection only, the model for right-hand direction of rotation is listed!


17/23



1. Overspeed governor HJ 200 SB O, Order-No. 02-202-01-000

Code: Order-No.:HJ 200 SB O - ZAV - 44 02-202-01-005HJ 200 SB O - ZAH - 44 02-202-01-006HJ 200 SB O - ZAV - 48 02-202-01-008HJ 200 SB O - ZAH - 48 02-202-01-009HJ 200 SB O - WSHB 02-202-01-004HJ 200 SB O - WSV 02-202-01-002HJ 200 SB O - WSH 02-202-01-003

identical nomenclature for HJ 200 SB O, left, Order-No. 02-203-01-000

1.1 Overspeed governor HJ 200 SB O - POrder-No. 02-202-01-001

Code: Order-No.:HJ 200 SB O - P - ZAV - 44 02-202-01-015HJ 200 SB O - P - ZAH - 44 02-202-01-016HJ 200 SB O - P - ZAV - 48 02-202-01-018HJ 200 SB O - P - ZAH - 48 02-202-01-019HJ 200 SB O - P - WSHB 02-202-01-014HJ 200 SB O - P - WSV 02-202-01-012HJ 200 SB O - P - WSH 02-202-01-013

identical nomenclature for HJ 200 SB O - P, left, Order-No. 02-203-01-0011.2. Overspeed governor HJ 200 SB O - HOrder-No. 02-202-01-007

Code: Order-No.:HJ 200 SB O - H - ZAV - 44 02-202-01-075HJ 200 SB O - H - ZAH - 44 02-202-01-076HJ 200 SB O - H - ZAV - 48 02-202-01-078HJ 200 SB O - H - ZAH - 48 02-202-01-079HJ 200 SB O - H - WSHB 02-202-01-074HJ 200 SB O - H - WSV 02-202-01-072HJ 200 SB O - H - WSH 02-202-01-073

identical nomenclature for HJ 200 SB O - H, left, Order-No. 02-203-01-007

1.3. Overspeed governor HJ 200 SB O - P - HOrder-No. 02-202-01-017

Code: Order-No.:HJ 200 SB O - P - H - ZAV - 44 02-202-01-175HJ 200 SB O - P - H - ZAH - 44 02-202-01-176HJ 200 SB O - P - H - ZAV - 48 02-202-01-178HJ 200 SB O - P - H - ZAH - 48 02-202-01-179HJ 200 SB O - P - H - WSHB 02-202-01-174HJ 200 SB O - P - H - WSV 02-202-01-172HJ 200 SB O - P - H - WSH 02-202-01-173

identical nomenclature for HJ 200 SB O - P - H, left, Order-No. 02-203-01-017


18/23



2. Overspeed governor HJ 200 SB U, Order-No. 02-202-02-000

Code: Order-No.:HJ 200 SB U - ZAV 44 02-202-02-005HJ 200 SB U - ZAH - 44 02-202-02-006HJ 200 SB U - ZAV 48 02-202-02-008HJ 200 SB U - ZAH 48 02-202-02-009HJ 200 SB U WSHB 02-202-02-004HJ 200 SB U WSV 02-202-02-002HJ 200 SB U WSH 02-202-02-003

identical nomenclature for HJ 200 SB U, left, Order-No. 02-203-02-000

2.1 Overspeed governor HJ 200 SB U - POrder-No. 02-202-02-001

Code: Order-No.:HJ 200 SB U - P - ZAV - 44 02-202-02-015HJ 200 SB U - P - ZAH - 44 02-202-02-016HJ 200 SB U - P - ZAV - 48 02-202-02-018HJ 200 SB U - P - ZAH - 48 02-202-02-019HJ 200 SB U - P - WSHB 02-202-02-014HJ 200 SB U - P - WSV 02-202-02-012HJ 200 SB U - P - WSH 02-202-02-013

identical nomenclature for HJ 200 SB U - P, left, Order-No. 02-203-02-001


19/23


20/23


21/23



5. Overspeed governor HJ 200 SB O - Z12, Order-No. 02-200-05-000

Code: Order-No.:HJ 200 SB O - Z12 - ZAV - 44 02-200-05-005HJ 200 SB O - Z12 - ZAH - 44 02-200-05-006HJ 200 SB O - Z12 - ZAV - 48 02-200-05-008HJ 200 SB O - Z12 - ZAH - 48 02-200-05-009HJ 200 SB O - Z12 - WSHB 02-200-05-004HJ 200 SB O - Z12 - WSV 02-200-05-002HJ 200 SB O - Z12 - WSH 02-200-05-003

identical nomenclature for HJ 200 SB O - Z12, left, Order-No. 02-201-05-000

5.1 Overspeed governor HJ 200 SB O - Z12 - POrder-No. 02-200-05-001

Code: Order-No.:HJ 200 SB O - Z12 - P - ZAV - 44 02-200-05-015HJ 200 SB O - Z12 - P - ZAH - 44 02-200-05-016HJ 200 SB O - Z12 - P - ZAV - 48 02-200-05-018HJ 200 SB O - Z12 - P - ZAH - 48 02-200-05-019HJ 200 SB O - Z12 - P - WSHB 02-200-05-014HJ 200 SB O - Z12 - P - WSV 02-200-05-012HJ 200 SB O - Z12 - P - WSH 02-200-05-013

identical nomenclature for HJ 200 SB O - Z12 - P, left, Order-No. 02-201-05-0015.2. Overspeed governor HJ 200 SB O - Z12 - HOrder-No. 02-200-05-007

Code: Order-No.:HJ 200 SB O - Z12 - H - ZAV - 44 02-200-05-075HJ 200 SB O - Z12 - H - ZAH - 44 02-200-05-076HJ 200 SB O - Z12 - H - ZAV - 48 02-200-05-078HJ 200 SB O - Z12 - H - ZAH - 48 02-200-05-079HJ 200 SB O - Z12 - H - WSHB 02-200-05-074HJ 200 SB O - Z12 - H - WSV 02-200-05-072HJ 200 SB O - Z12 - H - WSH 02-200-05-073

identical nomenclature for HJ 200 SB O - Z12 - H, left, Order-No. 02-201-05-007

5.3. Overspeed governor HJ 200 SB O - Z12 - P - HOrder-No. 02-200-05-017

Code: Order-No.:HJ 200 SB O - Z12 - P - H - ZAV - 44 02-200-05-175HJ 200 SB O - Z12 - P - H - ZAH - 44 02-200-05-176HJ 200 SB O - Z12 - P - H - ZAV - 48 02-200-05-178HJ 200 SB O - Z12 - P - H - ZAH - 48 02-200-05-179HJ 200 SB O - Z12 - P - H - WSHB 02-200-05-174HJ 200 SB O - Z12 - P - H - WSV 02-200-05-172HJ 200 SB O - Z12 - P - H - WSH 02-200-05-173

identical nomenclature for HJ 200 SB O - Z12 - P - H, left, Order-No. 02-201-05-017


22/23



6. Overspeed governor HJ 200 SB U - Z12, Order-No. 02-200-06-000

Code: Order-No.:HJ 200 SB U - Z12 ZAV - 44 02-200-06-005HJ 200 SB U - Z12 ZAH - 44 02-200-06-006HJ 200 SB U - Z12 ZAV - 48 02-200-06-008HJ 200 SB U - Z12 ZAH - 48 02-200-06-009HJ 200 SB U - Z12 - WSHB 02-200-06-004HJ 200 SB U - Z12 - WSV 02-200-06-002HJ 200 SB U - Z12 - WSH 02-200-06-003

identical nomenclature for HJ 200 SB U - Z12, left, Order-No. 02-201-06-000

6.1 Overspeed governor HJ 200 SB U - Z12 - POrder-No. 02-200-06-001

Code: Order-No.:HJ 200 SB U - Z12 - P - ZAV - 44 02-200-06-015HJ 200 SB U - Z12 - P - ZAH - 44 02-200-06-016HJ 200 SB U - Z12 - P - ZAV - 48 02-200-06-018HJ 200 SB U - Z12 - P - ZAH - 48 02-200-06-019HJ 200 SB U - Z12 - P - WSHB 02-200-06-014HJ 200 SB U - Z12 - P - WSV 02-200-06-012HJ 200 SB U - Z12 - P - WSH 02-200-06-013

identical nomenclature for HJ 200 SB U - Z12 - P, left, Order-No. 02-201-06-001


23/23


Appendix 2: Technical drawings

Description Drawing-No.HJ 200 SB O 02-202-01-000HJ 200 SB U 02-202-02-000HJ 200 SB O - Z6 02-200-03-000HJ 200 SB U - Z6 02-200-04-000HJ 200 SB O - Z12 02-200-05-000HJ 200 SB U - Z12 02-200-06-000

HJ 200 SB O - P 02-202-01-001HJ 200 SB O - WSHB 02-202-01-004HJ 200 SB O - ZAV 44 02-202-01-005HJ 200 SB O - H 02-202-01-007Adapter plate 200 - N 02-21-001Adapter plate 200 - N - P 02-21-011Creeping protection - AS kit A3 02-21-020Kombi design - K 02-21-003Kombi design - K -P 02-21-009Remote triggering - FG 02-21-004

Safety switch ---

Translation of the German terms on the drawings:

German English

Absinkverhinderung Creeping protectionAnbaubeispiel Add-on exampleAnschlussempfehlung Connection suggestionAuslsegeschwindigkeit Tripping speedEinziehen der Fangvorrichtung Retraction of the safety gearFangschalter Contact safety gear

Hauptschtze Master contactorHilfsschalter am Verriegelungsschutz Auxiliary contact for locking device protectionHilfsstromquelle Auxiliary currentHubmagnet Absinkv. Solenoid creeping protectionLinke Ausfhrung / Drehrichtung gezeichnet Drawing of the left version / release directionNotendabschaltung Control current end switchRechte Ausfhrung spiegelbildlich Right version / release direction reversed imageRiegelkurve Locking curveRiegelschalter Locking contactSeildurchmesser Rope diameter governor ropeSicherheitsschalter Safety switchTrschalter Contact doorberwachungsschalter fr M Switch for solenoidZeitrelais Timing relay

HJ Produktinformationen HJ200 G GB 08.10.2013

Documents

Transcript of HJ Produktinformationen HJ200 G GB 08.10.2013