History of U.S. Table Tennis - Vol. VII: 1973-1975

7/23/2019 History of U.S. Table Tennis - Vol. VII: 1973-1975

http://slidepdf.com/reader/full/history-of-us-table-tennis-vol-vii-1973-1975 1/533

Jbstdry .P.

Ycahn Ynggbs‘Jnrn ]ct tjn .P. Dpng_ tjn cuibng`n pcrtb`bpctbdg bs engubgnhy

ngtjusbcstb`, ugodtbvctni ay cgytjbge nhsn aut tjn Ppdrt btsnhl.

Jnrn pndphn arnctjn wbtj tjn achh.‟

dl

\dh. \BB; 3250-325>

AR YBO ADEECGPCYY JBPYDQBCG



YBO ADEECG

Ybo Adeecg bs c ldronr Bgtnrgctbdgch Ycahn YnggbsLninrctbdg \b`n-Vrnsbingt, cgi c

ldronr tjrnn-tnro Vrnsbingt dl tjn^gbtni Ptctns Ycahn YnggbsCssd`bctbdg (gdw ^PC YcahnYnggbs).

Ldr 39 yncrs jn snrvni csNibtdr dl tjn Gctbdgch Vuahb`ctbdg,cgi bs tjn cutjdr dl Ubggbge YcahnYnggbs (325<) cgi \dhuons B(1666) tjrduej \BB (1665) dl jbsouhtb-vdhuon Jbstdry dl .P.Ycahn Ynggbs. Ldr dvnr 06 yncrs jn tcuejt Ngehbsj ct Hdge Bshcgi gbvnrsbty

bg Arddmhyg, cgi sbg`n 32<> jcs anng c prdibebdus wrbtnr ldr tjn Ppdrt.Jcvbge rntbrni lrdo tnc`jbge, jn bs urrngthy tjn ^PC Ycahn Ynggbs Jbstdrbcg,cs wnhh cs tjn Cssd`bctbdg‒s Pn`rntcry.

Jn jcs rn`nbvni tjn BYYL Drinr dl Onrbt Cwcri, cgi tjn PYYCAcrgc Cwcri. Bg 32:> jn wcs bgiu`tni bgtd tjn PYYC Jchh dl Lcon, cgildr odrn tjcg c qucrtnr dl c ngtury jcs anng dg tjct Jchh‒s Adcri dl Ibrn`tdrs. Bg 166< jn rn`nbvni tjn Cssd`bctbdg‒s Ocrm Octtjnws HblntbonC`jbnvnongt Cwcri.

Jn wcs c onoanr dl tjn 3253 .P. ‘Vbge-Vdge Ibphdoc`y‟ Ynco td@jbgc, cgi sbg`n tjng jcs cttngini, cs cg dllb`bch cgi/dr kdurgchbst sdon 16Udrhi @jcopbdgsjbps. Bg 325> jn @cptcbgni tjn .P. Ynco td tjn @ch`uttcUdrhi‒s.

Cs c phcynr tjrduej lbvn in`cins, jn jcs dg d``csbdg, bg ciibtbdg tdsdon odinst ncrhy tdurgcongt su``nss, cgi, hctnr, sdon su``nss bg Udrhi\ntnrcgs @jcopbdgsjbps, anng tjn .P. Dvnr 96, >6, <6, cgi 56 Pbgehns cgiIduahns @jcopbdg.

Adtj dl jbs sdgs, P`dtt cgi Nrb`, wnrn .P. Kugbdr cgi tjng .P.Ong‒s Pbgehns @jcopbdgs. Adtj crn bg tjn ^PYYC Jchh dl Lcon.

Vrb`n; $0>.66

K. @hciy ]odiblbni_ `dvnr sjdws 3259 ^.P. Dpng Ydurgcongt @jcbr Qdg Pjbrhny.



3

Jbstdry dl ^.P. Ycahn Ynggbs\DH. \BB; 3250’325>;

ay Ybo Adeecg, ^PCYY Jbstdrbcg

©@dpyrbejt 1665

‘Jnrn ]ct tjn .P. Dpng_ tjn cuibng`n pcrtb`bpctbdg bs engubgnhy

ngtjusbcstb`, ugodtbvctni ay cgytjbge nhsn aut tjn Ppdrt btsnhl.

Jnrn pndphn arnctjn wbtj tjn achh.‟



1

Yjbs addm bs ldr Cijco Pjcrcrc.

B wcgt td c`mgdwhnien cecbg jdw ou`j B cpprn`bctn Hcrry Jdiens‒s bgibspngsbahn `dgtrbautbdg

tdwcri tjn ocmbge dl oy addms (s`cggbge pjdtds, jnhp bg hcybge dut pcens bg vdhuon cltnr vdhuon). Ubtjdut jbs nxpnrbng`n cgi nllb`bng`y, bt‒s pdssbahn B wduhi gdt jcvn `dophntni tjnsnvdhuons, dr ct hncst gdt jcvn `dophntni tjno cs qub`mhy cs B jcvn.

Och Cginrsdg, tdd, ents odrn tjcg c spn`bch gdi ldr sjcrbge wbtj on jbs ngdrodus dhhn`tbdg dl

pjdtds dl phcynrs cgi dllb`bchs.

B‒i chsd hbmn td ebvn spn`bch tjcgms cecbg td Icvn Pcmcb ldr jbs dgtbguch nlldrt cgi ng`durcenongt.

B tcmn tjbs dppdrtugbty, tdd, td cpphcui Vrdlnssdr P`dtt Edridg, tjn ^PCYY Lbho Cr`jbvbst,ldr jbs intnrobgni nlldrts td hd`ctn cgi prnsnrvn tjn chh tdd lnw lbhos lrdo dur jbstdrb` pcst.

VQBGYNI AR; Yjn Dutnr Dllb`n, Hbon Mbhg Qdci, Luhtdg, OI

BPAG G^OANQ; 6-2565<>5-<-1

©@DVRQBEJY 1665

Chh rbejts rnsnrvni. Gd pcrt dl tjbs puahb`ctbdg ocy an rnprdiu`ni, stdrni bg dr bgtrdiu`ni bgtd crntrbnvch systno, dr trcgsobttni, bg cgy ldro dr ay cgy oncgs (nhn`trdgb`, on`jcgb`ch, pjdtd`dpybge,

rn`dribge dr dtjnrwbsn), wbtjdut tjn prbdr wrbttng pnrobssbdg dl tjn `dpyrbejt dwgnr.



0

C`mgdwhnienongts

Lrdo D`t., 3200 tjrduej Gdv.-In`., 3220, tjn gcon ^gbtni Ptctns Ycahn YnggbsCssd`bctbdg (^PYYC) prnvcbhni= tjnrncltnr tjn Cssd`bctbdg bs rnlnrrni td cs ^PC Ycahn Ynggbs(^PCYY). Iurbge tjnsn yncrs tjbs \dhuon inchs wbtj, 3250-5>, B‒o dl `dursn erncthy bginatni

td tjn dllb`bch puahb`ctbdg dl tjn ^PYYC, Ycahn Ynggbs Ydpb`s.

Yjdsn td wjdo B pcrtb`uhcrhy wcgt td sjdw oy erctbtuin; Och Cginrsdg, QcyCribtb, Obmn Acanr, Obmn Acaubg, Ydo Acuiry, Vntnr An`mnr, Hcszhd ‘Hc`b‟ Anhhcm,Jdusjcge Adzdrezcinj, Acri Arnggnr, Qdss Ardwg, Ada Aurmn, @ju`m Aurgs, Kc`m @crr, Ngbi @jcsn, Qcy @jng, Hbo Obge @jub, Qdanrt @doptdg, Icvn @dx, LrniIcggnr, @jcrhbn Ibsgny, Ib`m Nvcgs, Pjczzb Lnhstnbg, Qcy Lbnhis, Pco Lhnt`jnr, Gnch

Ldx, Rdsjbd Lusjbob, Icggy Ecgz, Pcgidr Ehcg`z, @dsod Ercjco, Ada Ernng, Obmncgi Gdroc Ernngn, Lrni Erdann, Jdwbn Erdssocg, Idg Eugg, Adaay Eusbmdll,Jcrvny Eutocg, Kdjg Jcggc, Qulldri Jcrrbsdg, Ybadr cgi Oceic Jczb, Lrni Jnrast,Chhcg Jnrs`dvb`j, Ir. Ada Jd, Hcrry Jdiens, Obmn Jdllhcgi, Kc`m Jdwcri, Czoy

Barcjbo, Ptnvn Bscc`sdg, Incg Kdjgsdg, Ada cgi Acracrc Mcobgsmy, Hno Muusm, \b`Hcgicu, I-K Hnn, Kdsnpj @. J. Hnn, Ocrv cgi @crdg Hnll, Vcuh Hnwbs, Qcy Oc`m,

Acrry Ocredhbus, Vctty Ocrtbgnz, Kcgnt Ocrtdrcgd, Puacsj Ocsjruwchc, Kdjg Ocstnrs,Ocry O`Bhwcbg, Kc`m ‘Auiiy‟ Onhconi, Ib`m Obhns, Vcrvbz Odkcvnrbcg, Ocr`yOdgcstnrbch, Hncj Yjchh Gnuanrenr, Kdn Gnwecring, Incg Gdrocg, Ingbs D‒@dggnhh,Yyrc Vcrmbgs, Ir. Corut Vctwcrijcg, Aru`n Vnnsd, Ocrv Vhnvbgsmy, Vntnr Vrcibt,Ocrty Vrcenr, P`dtt Vrnbss, Vco Qcosny, Vcuh Qcpjnh, Kdjg Qnci, Vjbhbp Qnbi, OcrtyQnbsocg, Nrrdh cgi Kcbrbn Qnsnm, Icggy Qdaabgs, Ptcg Qdangs, Lucrgcid Qdanrts,

Qcuh Qdirbeunz, Nrb` Qdsngtjch, Icvn cgi Idggc Pcmcb, Erne Pcwbg, UbhhbcoP`jnhtnoc, Pdh P`jbll, @jrbs cgi Hdbs P`jhdttnrjcusng, Ir. Ob`jcnh P`dtt BB, IcgPnnobhhnr, Cijco Pjcrcrc, Ydo Phctnr, Yjnhoc ‘Yyabn‟ Yjchh Pdoonr, Ercjco

Ptnngjdvng, Idue Ptnwcrt, Quib Ptbpmdvb`, Inhh cgi @dggbn Pwnnrbs, Quss Yjdopsdg,Kdsn Ydombgs, [ingmd ^zdrbgc`, Kbo \nrtc, Jnra \b`jgbg, Abhh Uchm, Inrnm Uchh, PbUcssnrocg, Jnhng Unbgnr, Kc`m Ubngnr, cgi Odrt, Nvnhyg, Knll cgi @ju`m [cmcrbg.

Pbg`n B‒vn c`qubrni ldronr ^PYYC Jbstdrbcg Hncj Gnuanrenr‒s rn`dris, B‒o cahn tdsjdw, lrdo tjnbr anebggbges bgtd tjn anebggbge 3226‒s, tjn rnsuhts dl Udrhi @jcopbdgsjbps=cgguch @cgcibcg Gctbdgch Nxjbabtbdg @jcopbdgsjbps= .P. @hdsni @jcopbdgsjbps= .P. DpngYnco @jcopbdgsjbps= Ncstnrg Dpng Ynco @jcopbdgsjbps= cgi guonrdus @bty cgi Ptctntdurgcongts crdugi tjn `dugtry.

B cecbg wcgt td tjcgm Hncj Gnuanrenr‒s sbstnr, Yjnhoc ‘Yyabn‟ Yjchh Pdoonr, ldr cernnbge, cltnr Hncj‒s inctj, tjct B obejt, bg oy Jbstdrbcg‒s rdhn, jcvn c``nss td tjnsn ugbqun

hcadr-dl hdvn Abginrs. B chsd wcgt td tjcgm cecbg Hncj cgi Yyabn‒s hctn, hdgetbon lrbngi AdaErnng ldr tcmbge tjn dgsbinrcahn tbon cgi trduahn dl adxbge up chh tjnsn Abginrs (cs wnhh cstjn ocgy obs`nhhcgndus Ldhinrs Hncj jci c`qubrni) cgi sngibge tjno td on.

Qnlnrng`ns wjnrn pdssbahn, bg`huibge pjdtd c`mgdwhnienongts, wbhh cppncr bg tjn tnxt.



9

B gtrdiu tbdg

Anebggbge bg 3256 cs Nibtdr dl tjn ^PYYC oceczbgn,cgi tjng bg 3251 cs Vrnsbingt dl tjn Cssd`bctbdg, B, Ybo,ng`durceni adtj dur phcynrs cgi dur Ydpb`s rncinrsjbp td

rnc`j dut td tjn ‘rnch‟ wdrhi dl dvnrsncs tcahn tnggbs. Bt‒s lcbr td scy B wdrmni jcri ct bt. Jnrn, hcuibge oy nlldrts, bs ldronr ^PYYC \b`n-Vrnsbingt Lrni Jnrast, wjdo B wduhig‒t chwcyssnn nyn td nyn wbtj (YYY , Kuhy-Cue., 3250, 30);

‘Hnttnr td tjn Nibtdr;Pnnos ydu kust `cg‒t

anhbnvn ydur nyns cgyodrn.B‒o sbttbge jnrn hddmbge ct tjnhctnst bssun dl Ydpb`s kco- pc`mni wbtj <6 pcens dl

lcs`bgctbge prbgt cgi pb`turns.Aut bt‒s davbdushy c obrcen! Bt‒s pctngthy bopdssbahn td

ectjnr, wrbtn-nibt, `dhhctn, typn, hbgdtypn, prbgt, cgi ocbh tjct ]tcahdbi_ sbzn dl c puahb`ctbdg bg tjn lnw wnnms sbg`n Ruedshcvbc….

Jcvbge hcadrni ldur yncrs cs c wdrmbge gnwspcpnrocg iurbge oy `jn`mnrni`crnnr, B `cg tnstbly td tjn bopdssbabhbty dl dgn ocg idbge tjbs kda, ou`j hnss idbge bt csc pcrt-tbon nlldrt.

Yjng cecbg, bt obejt an dg`nbvcahn bl tjn tnxt wcs rcgido, iuhh, trc`t-hbmn stull.

Aut tjn `dophntngnss dl rnsuhts= gnws lrdo chh `drgnrs dl tjn `dugtry= lcs`bgctbgeins`rbptbdgs, stdrbns, cgi sbinhbejts dl tjn Udrhi‒s= bgtnrnstbge `dhuogbsts wbtj juodr cgi drbebgchbty= phcgs, prdercos, cgi sueenstbdgs= lncturn crtb`hns, nt`. ocmn tjn

c``dophbsjongt chh tjn odrn bg`rnibahn. Yjn pjdtds, tdd, nx`nhhngthy ngjcg`ni tjnstdrbns.

Ocyan ydu‒i anttnr prbgt Ydpb`s bg Arcbhhn, Ybo, oy nyns crn phcybge trb`ms dg

on.‟

Cj, vnry gb`n, vnry ng`durcebge. Aut B‒o qubtn odrtch. Ansbin tjct Hnttnr wcscgdtjnr’`dophcbgbge tjct tjnrn wcsg‒t cgy wrbtn-up dl tjn 3250 ^.P. Dpng. Chtjduej B ecvnvnry intcbhni rnsuhts dl nvnry nvngt cgi jci qubtn c lnw suppdrtbge pjdtds, B kust ibig‒t jcvntbon dr ngnrey td id c stdry’sjduhi jcvn jci sdondgn nhsn id bt.

Gdw, sd ocgy yncrs hctnr, cs Jbstdrbcg B cecbg bg tjbs\dhuon, cs bg tjn hcst, wcgt td nopjcsbzn tjct sbegblb`cgt

dutwcri odvnongt dl tjn ^PYYC tdwcri BgtnrgctbdgchYcahn Ynggbs. Un ent dll td c eddi stcrt wbtj c 3250 ^.P.

Ynco ct tjn Lbrst Udrhi ^gbvnrsbty @jcopbdgsjbps bg Jcggdvnr,Enrocgy. Ldhhdw bg tjn sprbge dl ‒59 wbtj dur ^.P. phcynrs wbggbge c

Kugbdr Ynco tdurgcongt bg Lhngsaure, Enrocgy. Yjng cii cgdtjnr su``nss wjng bg tjn lchh dur .P. Ynco tcmns tjn Mbgestdg, Kcocb`cBgtnrgctbdgch tdurgcongt dvnr @crbaancg, @cgcibcg cgi Ngehbsj phcynrs.

Jcggdvnr



>

Yjcgms tjng td odrn cgi odrn .P. phcy cardci, pcrtb`uhcrhy td Icggy Pnnobhhnr‒s phcy, cgi td nxtngsbvn `dvnrcen bg Ydpb`s dl tdurgcongts chh dvnr tjn wdrhi, ^.P. phcynrs cgibgtnrnstni rncinrs wnrn an`dobge bg`rncsbgehy cwcrn dl jdw wn dopcrni dopntbtbvnhy wbtj`dugtry cltnr `dugtry. Yjbs wbhh an tjn odrn cppcrngt cs wn ldhhdw tjn prdernss dl phcytjrduej tjn 3256‒s, ldr suiinghy ocgy wdrhi-`hcss `dopntbtdrs wbhh an `dobge td dur dg`n

rctjnr bsdhctni sjdrns, wbhh kdbg wbtj us td ngecen’sd tjct nvnrydgn wbhh gdw jcvn td cernn;wn anhdge .Ubtj Qulldri Jcrrbsdg cs jnci dl tjn BYYL Nqubpongt @doobttnn, Kdjg Qnci cs c

onoanr dl tjn BYYL @hcssblb`ctbdg @doobttnn, Ybo Adeecg cs c onoanr dl tjn BYYL Kugbdr @doobssbdg cgi ^PYYC Inhnectn td tjn Gcedyc cgi Pcrcknvd Udrhi‒s (cssbstni ay EndrenAuang cgi Odrt [cmcrbg), tjn ^.P. bs anbge mnpt cwcrn dl nvnr-`jcgebge Lninrctbdg ruhns tjctclln`t wdrhi-wbin phcy. Ldr

bgstcg`n ct Pcrcknvd, wn hncrg(YYY , Ocy-Kugn, 3250, <6);

‘…Cg nonreng`y

suspngsbdg ocy gdt anercgtni ldr tjn arncmbge

dl c rc`mnt, cs c phcynr bsrnqubrni td jcvn c spcrncvcbhcahn ct tjn phcybge crnc….

Bg ciibtbdg td tjn lbvn-obgutn rnst pnrbdi, cgy phcynr dr pcbr ocy rnqunst cdgn-obgutn bgtnrvch cltnr nc`j econ….

C phcynr ocy rn`nbvn civb`n lrdocgydgn iurbge cgy cutjdrbzni bgtnrvch dr suspngsbdg dl phcy….C phcynr ocy gdt

rn`nbvn civb`n lrdo cgydgn iurbge cecon, su`j cs iurbge c pcusn ldr tdwnhbge, dr ct tjn `jcgen dl ngis bg tjn hcst pdssbahnecon dl c oct`j….

C ahun cri ocy an usni ay tjn uopbrn td ebvn ldroch gdtblb`ctbdg td c phcynr dl qunstbdgcahn snrvb`n….C ynhhdw `cri…]ldr_ ugspdrtsocghbmn dr dllngsbvn anjcvbdr,cgi c rni cri td ebvn ldroch gdtblb`ctbdg tjct jn bs td an ibsquchblbni ldr pnrsbstngt anjcvbdr dl tjbs typn….‟

Jcrrbsdg (YYY , Ocr.-Cpr., 3259, 36) bs chwcys ct tjn ldrnlrdgt dl up-td-ictn

`dgtrdvnrsbch ibs`ussbdgs cadut nqubpongt. Ubtj rnecri td tjn ruaanr dg dgn‒s rc`mnt, jn rcbsnstjn twd-`dhdr qunstbdg hdge anldrn tjn BYYL wbhh ocmn tjn rni/ahc`m `dhdrs, dgn dg dgn sbin,

dgn dg tjn dtjnr, ocgictdry;

‘…Pdon phcynrs usn cgtbspbg dg dgn sbin cgi c odrn dgvngtbdgch ruaanr dgtjn dtjnr. Dg sdon rc`mnts tjn `dhdrs dl tjnsn twd crn bingtb`ch. C phcynr wbtj su`j c

rc`mnt `cg usn tjn bgibstbgeubsjcabhbty dl tjn twd sbins td civcgtcen, cgi, hddmni ct dgnwcy, dl `dursn jn sjduhi. Jdwnvnr, bl tjn twd sbins crn truhy bgibstbgeubsjcahn, tjng tjn phcynr jcs cg civcgtcen td wjb`j tjn dppdgngt jcs gd cgswnr cgi tjbs bs jcrihy wjctwn wcgt. Bt wduhi sjdrtng tjn rchhbns, wjb`j bs prdacahy uginsbrcahn. Cgi bt wduhi an

BYYL Nqubpongt @jcbr Qulldri JcrrbsdgVjdtd ay Och Cginrsdg



<

ugbgtnhhbebahn td tjn spn`tctdrs, wjd duhi wnhh tjbgm tjn ugwbttbge rn`nbvnr c pddr phcynr’cecbg, cg uginsbrcahn sbtuctbdg.

Dg tjn dtjnr jcgi, bl tjn spn`tctdrs `cg tnhh lrdo tjn `dhdr dl tjn rc`mnt wjb`jsbin bs anbge usni, tjny wbhh an pcrtb`uhcrhy bgtnrnstni bg mgdwbge jdw tjn dtjnr phcynr jcgihns nc`j typn dl ruaanr. B tjbgm bt duejt td cii td tjn bgtnrnst….‟

Vhcynrs bg engnrch wcgt td an`don odrn cwcrn dl tjn tn`jgdhdeb`ch invnhdpongts edbge dgbg tjn Econ’cgi tjnbr bgtnrnst wbhh nrtcbghy phncsn Nqubpongt @jcbr Qulldri cgi tjnocgulc`turnrs. Jnrn‒s c lnhhdw’Icvn Gb`dhnttn lrdo Ychhcjcssnn, LH’wrbtbge bg td Ydpb s

wcgtbge sdondgn td nxphcbg td jbo ‘tjn jcrc`tnrbstb`s dl vcrbdus typns dl doonr`bchhy cvcbhcahntcahn tnggbs ruaanr.‟ Jn wcgts spn`blb`ctbdgs ldr tjn arcgis hbstni anhdw;

‘jnbejt dl pbps (tchh-onibuo-sjdrt, ingsbty dl ibstrbautbdg dl pbps (ingsn-onibuo-spcrsn), `dnllb`bngt dl lrb`tbdg dl tjn phcybge surlc`n, jcrignss dl spdgen(jcri-onibuo-sdlt), tjb`mgnssns cvcbhcahn (bg obhhbontnrs)…ldr Auttnrlhy Pupnr-Prbvnr,Prbvnr-H, Prbvnr, Ynopnst I-30, Vhdus, Chhrdugi I-30, Chhrdugi @9 (pbps dut), Rcscmc

Ocrm \ ‘Pdlt,‟ Ocrm \ ‘Ac`msbin,‟ Jb Drbebgch, @darc***, @darc*** (pbps dut),Jd`m (chh typns), RPV (chh typns), YPV (chh typns), cgi cgtb-tdpspbg.‟

Ydpb`s ebvns jbo cg cgswnrbge crtb`hn.Cgdtjnr phcynr wrbtns bg wcgtbge td mgdw odrn cadut wjct mbgi dl rc`mnts tjn tdp

phcynrs bg tjn wdrhi usn. ‘Bgldroctbdg dg tjn typn dl wddi, wddi phy, wddi tjb`mgnss, arcgidl ahcin, arcgi dl ruaanr, typn dl ruaanr, cgi cgy odiblb`ctbdgs ocin wduhi an vnry jnhpluhcgi bgtnrnstbge.‟ Ydpb`s stcrts jbo dg jbs stuibdus wcy ay prdvbibge c jchl-pcen `jcrt dg 06

tdp phcynrs, adtj sjcmnjcgis cgi pngjdhinrs, cgi tjn mbgi dl rc`mnt nc`j usni ldr tjnbr pcrtb`uhcr styhn dl phcy ct tjn Pcrcknvd Udrhi‒s.

Jdwnvnr, dgn ngtjusbcst’Ocrty Erdecg lrdo @nicr Qcpbis wjd tnc`jns t.t. ct

Mbrmwddi @dhhnen’jcsg‒t csynt edttng cg cgswnr td jbsqunstbdg pdsni bg c Ocr.-Cpr.,

3259 Ydpb`s hnttnr (0<). Cs cgngebgnnr wjd‒s jci‘`dgsbinrcahn nxpnrbng`n wbtjmbgnoctb` cgchysbs’b.n., ldr`niygcob`s, achhbstb`s,cnrdiygcob`s, nt`.,‟’jn‒s

cwcrn tjct tjn ‘cgchytb`chcspn`ts dl tcahn tnggbs jcvn gdt

anng ibs ussni bg Ydpb`s.‟Yjnrnldrn jn csms, ‘Bs tjnrn cgybgtnrnst bg c ins`rbptbdg dl tjn‚Dptbouo Qc`mnt Yrckn`tdry

cgi Inlhn`tbdg td Obgbobzn tjnNlln`t dl ^gmgdwg Ppbgs‒4‟

Cs tjn in`cin ugldhis,

Ydpb`s wbhh obrrdr wjct dur

Gnw tn`jgb`ch invnhdpongt wbtj BYYL cpprdvni rc`mnt@crtddg ay Aru`n Vnnsd



5

^PYYC‒s drecgbzctbdgch strngetjs cgisjdrt`dobges crn. Cs ydu‒hh bgehdrbdushy snn, tjn3250 Hdge Bshcgi ^.P. Dpng Ynco @jcopbdgsjbpsqub`mhy tcbhspbggni bgtd ibscstnr= aut tjn 3259Dmhcjdoc @bty ^.P. Dpng ct tjn gnw Oyrbci

Crngc jnrchini c .P. tcahn-tnggbs-bs-hddmbg‒-up,ou`j ciobrni, bl gdt pnrln`t su``nss. Jnrn, bg tjnVrnsbingtbch Ernntbge tjct cppncrni bg tjct 3259Dmbn ^.P. Dpng Vrderco, bs tjn upanct pdbgt dl vbnw B wcgtni td prdkn`t, anhbnvn bg, jci td prdkn`t, anhbnvn bg;

‘…Pdontbons, cs bg c irnco, Jbstdry`dons td ydu chh bg c rusj’hbmn wbtj tjdsn 3::2Pddgnrs wjd lbrst rc`ni tjnbr wcedgs bgtd tjnYnrrbtdry.

Gdw, :> yncrs hctnr, cgdtjnr mbgi dl wbin-Dpng bs jcppngbge ldr tjn lbrst tbon bg Dmhcjdoc.

Ubtj bts rn`dri-arncmbge :>6 dr sd chh-ncenr-ct-tjn-stcrt ngtrbns, tjbs ^.P. Gctbdgch‒s tdd an`dons chcgiocrm’dgn dl tjdsn rn`degbzcahn tbons wjnrn,bg tjn vnry spn`bch spjnrn dl dur lcst-odvbge, lcst-

erdwbge spdrt, Jbstdry bs bg tjn ocmbge.Ldur jugirni yncrs ced, tjn Ppcgbsj nxphdrnr @drdgcid hddmni up ct jbs

gnvnr-anldrn-snng Dmhcjdoc gbejt, ct tjn oyrbci hbejts crdugi jbo, cgi irnconi dl edhing stcrs.

Gdw, sjcrbge tjbs scon spbrbt dl Bocebgctbdg cgi Jdpn, ydu phcynrs cgi

spn`tctdrs’ydu phcynr-spn`tctdrs, ct wjctnvnr hnvnh, dl c Econ phcyni ay dvnr 06,666,666 pndphn bg tjbs `dugtry’jcvn `don td Dmhcjdoc, ocgy dl ydu, td hddm ct cstrcgen smy.

Dut tjnrn cobi tjdsn Oyrbci hbejts, tjnrn wbhh an c echcxy dl bgtnrgctbdgch stcrs.Cgi cs ydu wct`j cgi wdginr, bt ocy an tjct ydu, tdd, wbhh vnry prbvctnhy irnco’dl spbggbge c snrvn rnturg hbmn Udrhi @jcopbdg Angetssdg, dr, hbmn jbs nquchhy wdrhi-lcodus dugtnrpcrt Jcsnecwc, hdaabge c achh td tjn jncvngs.

Gd odrn tjcg @drdgcid dl `dursn wbhh ydu hbmnhy nvnr an cahn td rnchbzn bg tjbscrngc dl c wdrhi ydur edhing irnco. Cgi ynt, cs Jbstdry bs surn td tnhh us, an`cusn dl

ydu, ydu phcynr-spn`tctdrs, ydur bginlctbecahn bgtnrnst, tcahn tnggbs bg tjbs dugtry wbhhdgn icy sddg pnrjcps lbgchhy an stcmni dut, c `hcbo ocin ldr bt cs c ockdr spdrt.

Dg anjchl dl tjn ^gbtni Ptctns Ycahn Ynggbs Cssd`bctbdg, B wcgt adtj td tjcgm Qdg Pjbrhny cgi tjn dtjnr prdodtnrs dl tjbs tdurgcongt, tjdsn ong cgi wdong wbtjvbsbdg wjd jcvn jnhpni td ocmn tjn Dmhcjdoc dl tdicy, cgi td wnh`don ydu cgiydurs td tjbs dg`n-dghy-irnconi-dl Dpng, td oct`jns B co surn wbhh an rnphcyni cecbg

cgi cecbg bg ydur bocebgctbdg hdge cltnr tjny crn jncri gd odrn.Ybo AdeecgVrnsbingt^.P. Ycahn Ynggbs Cssd`bctbdg‟

^PYYC Vrnsbingt Ybo Adeecg

Lrdo Pprbgelbnhi, BH‒s Lna. 3>, 3251 Ppn`truo



:

Cltnr tjnsu``nss dl tjbs 3259^.P. Dpng, ocgy phcynrs cgi dllb bchsureni tjct wn rnturg td

Dmhcjdoc @bty ldr tjn325> ^.P. Dpng. Aut Bureni, rbejthy dr wrdgehy, wn ebvn tjnJdustdg Cstrdidon/Cstrdjchh Ptcibuo erdup c try an`cusn tjny wnrn bgtnrnstni bg jdhibge tjn3252 Udrhi @jcopbdgsjbps tjnrn’cgi tjbs B tjduejt wn jci td ed ldr. Oncgwjbhn, tjn Yrbchstd intnrobgn tjn 325> ^.P. Ynco td tjn @chùttc Udrhi‒s prdiu`ni prdhdgeni `jcds, cgi ynt

tjct Ong‒s Ynco `con wbtjbg dgn oct`j dl civcg`bge td tjn Udrhi @jcopbdgsjbp Ibvbsbdg. Bgsu`j cg c`tbdg nrc cs tjbs, sdon tjbges crn edggc wdrm, sdon crng‒t’aut tjnrn‒s chwcys`dgtrdvnrsy, vbtchbty, chwcys odvnongt .

^.P. phcynrs wnrn an`dobge lcr odrn rbtb`ch cgi inocgibge dl tjdsn ruggbge

tdurgcongts, cgi bg sdon wcys wnrn jurtbge tjnbr dwg `cusn, ldr su`j vdhugtnnr wdrmnrswcgtni td an prcbsni ldr tjnbr snhlhnss wdrm, gdt `jcstbsni. Yjn Obggncpdhbs phcynr/prdodtnr

@jcrhbn Ibsgny, ldr dgn, lnht tngsbdgs rbsbge antwnng tjdsn wjd put dg tdurgcongts cgi tjdsnwjd phcyni bg tjno.

Dur pdpuhcr `brùbt-ednr, tjn Gnw Rdrm-acsni Kcocb`cg Lucrgcid Qdanrts, anecg(prdpjntb`chhy, cs bt wduhi turg dut) tchmbge cadut (YYY , Ocr.-Cpr., 3259, 31) c ^.P. @hdsni.Ubtj tjn ^PYYC‒s ahnssbge, jn scbi, jn wduhi rug bt= dtjnrwbsn, bl tjn N.@. bsg‒t rn`nptbvn, ‘tjn phcynrs wduhi sbophy jcvn td ldro c Vhcynr‒s Cssd`bctbdg‟’ldr wn gnni gdt dghy c ^.P. Dpng

@jcopbdg aut c adgc lbin .P. @hdsni @jcopbdg. Qdaabn tcmns hbanrtbns, bs gdt chwcys crnluhcgi c`ùrctn bg wjct jn scys, cgi jbs c`tbdgs idg‒t chwcys oct`j jbs irncos, aut jn‒s `nrtcbghyrbejt-obgini bg csmbge tjn Cssd`bctbdg td put odrn nlldrt bgtd ruggbge nvngts wbtj prdpnr

lc`bhbtbns cgi eddi `dgibtbdgs. @csn bg pdbgt; tjn gncr-ibscstrdus Yrbchs ldr tjn 325> ^.P.Udrhi Ynco. B oust scy, tjduej, tjct usuchhy tdurgcongt wdrmnrs c``nptbge rnspdgsbabhbty crn`doobttni, `don wjct ocy, td sdon pnrsdgch vbsbdg, hcren dr sochh, cgi tjnbr jnhpnrs td c

phc`n wbtj tjno, tjct ebvns tjno chh c dglbroni tcahn tnggbs bingtbty.Bg ciibtbdg td dur gnw Bgtnrgctbdgch @jcbr, Ada Mcobgsmy, wjdsn inib`ctbdg wn scw bg

Pcrcknvd, dtjnrs tcmbge dg @jcbr kdas wnrn prdvbge nquchhy intnrobgni td ocmn c ibllnrng`n.Kugbdr Invnhdpongt @jcbr Lrni Icggnr, ldr nxcophn, jci snt up c gdg-prdlbt Gctbdgch Kugbdr Ycahn Ynggbs Ldugictbdg (`dopcrn tjn Hbtthn Hnceun Acsnachh dgn), cgi anecg lbeurbge dutjdw td rcbsn odgny ldr bt (ldr nxcophn, ay ibvnrtbge 36% dl chh ^.P. Udrhi Ynco Lbejtbge

Lugi lnns lrdo Kugbdr nvngts bgtd tjbs Ldugictbdg). Pbg`n adys cgi ebrhs gnnini in`ngt phc`nstd phcy, Lrni‒s #3 dakn`tbvn wcs td ent Ycahn Ynggbs bgtd tjn Vuahb` P`jddh Pystno. Bl

mgdwhniencahn pndphn duhi tcmn rnspdgsbahn hncinrsjbp cgi dgvbg`n tjn s`jddhs td stcrt auybge tcahns’tjng cltnr-s`jddh hnceuns, nvngbge prdercos ldr ciuhts, cgi wnnmngitdurgcongts `duhi erciuchhy ldhhdw.

Cs ydu‒hh snn, phcynrs bg vcrbdus pcrts dl tjn `dugtry crn bgtnrnstni bg ldhhdwbge Lrni‒s

^PYYC \bsbdg’jbs rnpnctni Eubinhbgns ldr drecgbzni Jbej P`jddh phcy. Lbvn dl tjnsn (YYY ,Ocr.-Cpr., 3259, 39= 16) obejt an suoocrbzni cs ldhhdws; (3) Bt‒s casdhutnhy nssngtbch ‘td lbgitwd dr tjrnn tnc`jnrs, pjysb`ch niu`ctbdg pndphn, cgi/dr stuingts wjd crn wbhhbge td prdvbinhncinrsjbp. (1) Ldro :-36 tncos, cgi phcy iurbge tjn wbgtnr (jcvn td dopntn wbtj acsmntachh,

Jdustdg



2

wrnsthbge, aut cvdbis `dglhb`ts wbtj ‘dutiddr sd``nr, lddtachh,ocr`jbge acgi c`tbvbtbns, acsnachh cgi adtj adys cgi ebrhstnggbs‟). (0) ‘C rn`doongini erdup ldr c s`jddh oct`j wduhi an < adys cgi 0 ebrhs `dopntbge, wbtj 1 adys cgi 1 ebrhssnhn`tni cs chtnrgctns.‟ Adys cgi ebrhs sjduhi an dc`jni cgi

irbhhni tdentjnr. Ynco onoanrs sjduhi try td jnhp nc`j dtjnr.Chsd, (9) nvnry s`jddh ‘sjduhi jcvn c obgbouo dl 9tcahns (prnlnrcahy <) cvcbhcahn ]ct hncst dgn cltnrgddg bg tjns`jddh eyo_ ldr prc`tb`ns cgi jdon oct`jns.‟ C `dc`j dr,sbg`n quchblbni `dc`jns crn jcri td `don ay, c Odinrctdr bsbgibspngscahn. Lrni hbsts jbs/jnr 30 iutbns’mnnps rdstnr cgi`dophntn oct`j-rnsuht sjnnts= odgbtdrs nqubpongt= crrcgens trcgspdrtctbdg td cwcy oct`jns=

nt`. (>) Ybn sjnnts sbobhcr td tjdsn usni ct tjn ^PDY@‒s, wbtj tjn phcybge ldroct `hncrhynxphcbgni, wduhi an jnhpluh.

Cs Lrni wnhh mgdws, su``nss bg tjn s`jddhs idnsg‒t don wbtjdut c strueehn. Cltnr 0 yncrsdl nlldrt prdodtbge kugbdr tcahn tnggbs dg Hdge Bshcgi, Lrni cgi lrbngis wnrn bgvbtni ay tjn

Jugtbgetdg Jbej ctjhntb` ibrn`tdr td tnc`j 0 `dgsn`utbvn Vjys. Ni. `hcssns. Yjn pnrbdis wnrn 06obgutns, cgi Lrni jci prnpcrni >-obgutn sneongts; bgtrd, bg`huibge smnt`jbge tjn wdrhi t.t. s`ngn=

nxphcbgbge obs`dg`nptbdgs cadut tjn Econ‒s ruhns= inodgstrctbge (wbtj hcss vdhugtnnrs) spbgsnrvns= strnssbge pjysb`ch dgibtbdgbge (`hcss pcrtb`bpctns bg wcro-up nxnr`bsns)= phcybge vnry arbnl `jchhngen oct`jns= cgi ngibge wbtj twd eddi phcynrs ngecebge bg cg nxjbabtbdg.

Jdwnvnr, dg tjn Kcgucry, 3259 icy bg qunstbdg, Lrni‒s phcgs qub`mhy wngt cwry.‘Nvnrydgn wcs hctn ldr lbrst pnrbdi….Yjn rdcis wnrn luhh dl sgdw cgi b`n. Yjn tcahns wnrn gdtsnt up. Yjn eyo wchh ibvbinr wcs stu`m sd tjct tjn `hcss hd`ctbdg wcs odvni c`rdss tjn eyo.

Yjn rneuhcr bgstru`tdr ibig‒t `don, cgi `hcss c`tuchhy stcrtni ct :;9> c.o. bgstnci dl :;16….]Un nhbobgctni_ tjn spbg snrvns cgi pjysb`ch `dgibtbdgbge, cgi phcyni tjn nxjbabtbdg kust cs tjn sug `con dut, rnlhn`tbge dll tjn tcahn cgi ahbgibge dgn dl tjn phcynrs. ]Lurtjnr,_ c hdt

dl `dgtbgubty wcs hdst wjng tjnrn wcs gd dgn td `doongt dg wjct tjn phcynrs wnrn idbgeiurbge tjn oct`j ]Lrni wcs wjnrn, idbge wjct4_. Ldrtugctnhy, jdwnvnr, tjn gnxt twd pnrbdiswngt prntty ou`j cs s`rbptni.‟

Oncgwjbhn, ^PYYC Gctbdgch @dc`jbge @jcbr Knll Pocrtcgi jbs Qnebdgch @jcbrs `dgtbgun td id nvnrytjbge tjny `cg td trytd ent @huas cgi @dc`jns td wdrm tdentjnr. Bl c `hua eucrcgtnns cgbgtnrnst (prdvbins 1> pcrtb`bpcgts), tjn ^PYYC, wbtj $>,666 ct btsibspdsch ldr tjbs purpdsn, wbhh sngi c dc`j td `dgiu`t c hua hbgb`ct gd `dst td tjn `hua. Knll‒s `hdsn lrbngi, Abhh Hnsgnr (YYY , Ocr.-

Cpr., 3259, 2), ciis tjct ct tjn 3259 ^.P. Dpng, wjnrn 36snobgcrs wbhh an jnhi, tjn @huas cgi @dc`jns wbhh an nxpn`tni td

wdrm tdentjnr bg tjn ldhhdwbge ocggnr;

‘…Nc`j `hua wbhh an csmni td pcy tjn wcy dl bts hd`ch `dc`j ]td Dmhcjdoc@bty_….Bg rnturg, nc`j `dc`j wbhh an rnqunstni td wct`j tjn ockdr snobgcrs ]‘jnhi

iurbge tjn kugbdr cgi wdong‒s oct`jns‟_ cgi wrbtn c rnpdrt dg tjn gnw `dg`nptswjb`j jn hncrgni, wjb`j wbhh an suaobttni td adtj tjn spdgsdrbge hua cgi tjn rnebdgch`dc`j. Chsd, nc`j `dc`j updg jbs rnturg wbhh an nxpn`tni td ebvn c obgbouo dl c dgn-icy dc`jbge hbgb` td jbs rnspn`tbvn hua.‟



36

Ubtj tjn rbsn dl prbzn odgny tdurgcongts cgi phcynrs cgi dc jns anbge pcbi, tjdsn wjd tcmnvdhugtnnr PYYC kdas wcgt td an pcbi tdd, nspn`bchhy bl tjdsn kdas crn tbon-`dgsuobge’cgi wbtj tjn bg`rncsnbg onoanrsjbp (stcrtbge bg ‒50 wn‒rn up td cg ugbglhctni

>,666) tjny‒vn an`don odrn sd. Adeecg cs Nibtdr dl Ydpb s bs pcbi, Ocrv Pjcllnr cs Onoanrsjbp @jcbr bs pcbi, Icggnr cs Kugbdr Invnhdpongt @jcbr bs pcbi, Ib m Lnunrstnbg cs Cllbhbctns @jcbr bs pcbi. Knll Pocrt qub`mhysnnms c dc`jbge kda ldr jbosnhl, cgi odgny ldr concgbgeluh ^PYYC @dc`jbge Vrderco. Gd sddgnr idns Gnbh Ldx tcmn dvnr tjn Qctbges @jcbr gctbdg-wbin

tjcg jn rnchbzns tjn ngdrobty dl tjn kda. @hncrhy tjn phcynrs tjnosnhvns gnni td pcy ldr tjbs snrvb n’wjb joncgs tdurgcongt drecgbznrs jcvn td jcren c abt odrndg tjnbr ngtry lnns spn`blb`chhy ldr Qctbges.

Odgny, odgny, odgny. Vrnsbingt Adeecg‒sbgtnrnsts bg surrdugibge jbosnhl wbtj pndphn wjd id

eddi wdrm, bg nxpcgibge Ydpb`s, cgi odvbge tjn ^.P. bgtd Bgtnrgctbdgch phcy prdvnnxpngsbvn’cgi sd ircw `rbtb`bso. Jnrn‒s @drrnspdgibge Pn`rntcry Lrni Icggnr;

‘…Bt bs tbon tjct tjn onoanrs dl tjn N.@. wjdwcgt td ardcing tjn acsn dl tcahn tnggbs bg tjn ^.P.,cgi ent tjn cvnrcen phcynr dut, stcrt td cssnrt sdon

hncinrsjbp. Dur odgny prbdrbtbns crn dut dl wjc`m’ wbtj 1/0 dl tjn ^PYYC nxpngsns edbge td ldrnbeg`doobtongts cgi td tjn gnwspcpnr. Yjbs bs wjct mbhhs

odst eddi bincs ldr ^P-typn c`tbvbtbns….]Un gnni td_lcvdr sjblts bg tjn nopjcsbs dl dur gctbdgch pdhb`bns cgistcrt td put tjn ^.P. lbrst.‟

Eddi bincs crn anbge mbhhni4 Hbmn wjct4 B surn idg‒ttjbgm sd. B jcvn oy pcssbdgs, oy prbdrbtbns, aut B‒ocpprdc`jcahn. Civcg`ns crn ocin ay bgibvbiuchs wjd mgdwwjct tjny wcgt, cgi ed ldr bt. B tjbgm tjn ^PYYC jcs ocin phngty dl civcg`ns bg oy Vrnsbing`y’cgi Icggnr‒s dgn dl

tjdsn wjd‒s jnhpni on tjn odst.Yjn cttnopt td ncrg odgny tjrduej

tcahn tnggbs bs c aurendgbge pjngdongdg bg tjnsn yncrs. Hdu Ad`jngsmb wbhhjcvn jbs Vciihn Vchc`n, Obhhc Ad`zcr jnr strueehbge Jdhhywddi @hua, KdjgPtbhhbdgs jbs @nicr Qcpbis Gbssng @hua, @jcrhbn Ibsgny jbs Ocedd‒s (wbtj IdgHcrsdg cs luhh-tbon Ocgcenr’Idg nvnr ncenr, ldr c lnn, td dllnr jbs snrvb`ns

cs c Vrdlnssbdgch @hua @dgsuhtcgt), Pwnnrbs jbs Uddihcgi @hua (wjnrn, ldr jbs guonrdus @dc`jbge @hbgb`s, Yrcbgbge @cops, Ydurgcongts, cgiNqubpongt Pchns, Inhh‒s ldroni Ycahn Ynggbs Vrdodtbdgs, Bg`.), cgi Lukbb jbs

Gnwecring-spdgsdrni Obcob @hua tjct wbhh odrpj, wbtj Lukbb‒s inpcrturn, bgtd ‘Gnwey‒s.‟

^PYYC Qctbge @jcbr Gnch LdxVjdtd ay Och Cginrsdg

^PYYC @drrnspdgibge

Pn`rntcry Lrni Icggnr



33

Cgi dl dursn, tjduej Adaay Eusbmdll bs gd hdgenr ruggbge tjn intnrbdrctbge iugendg dl tjn Qbvnrsbin Vhczc@hua (ldronr tnggbs prd Odrrbs Vdhhc`m wbhh ocgcen bt ldr cwjbhn), tjnrn‒s Ocrty Qnbsocg‒s `rcopni Ardciwcy pbge- pdge pcrhdr. Bl jn, wbtj jbs vcrbni hbngtnhn cgi ‘`jcrc`tnr‟

jcgenrs-dg,* `cg ocmn c ed dl bt, wjy `cg‒t dtjnrs, pcrtb`uhcrhy bl tjny snt up hnceuns cgi `ctnr td lcobhy phcy4Ngtjusbcstb` prdodtnrs nbtjnr qubt tjnbr kdas dr put tjno dgjdhi’wbtj sdontbons ugnxpn`tni rnsuhts; Ptbhhbdgs‒ sub`bin ctrceb` nxcophn.

Nvng c @hua onoanr `cg ent bg dg tjn c`tbdg. Yjnjncihbgn dl cg crtb`hn bg Ydpb`s (Ocy-Kugn, 3250, 5= 16)

rncis, ‘^.P.Y.Y.C. Onoanrsjbp Irbvn (Ncrg C % Lnn Ldr Rdursnhl’Vrbzns Ydd!).‟ Cgdtjnr adhihy cggdug`ns c ‘16%Lbginr‒s Lnn‟ td cgydgn arbgebge bg c gnw Ydpb`s ci. Cj,wjct prdobsns odgny ocmns. Jnrn‒s Pwnnrbs, c ldronr

Acrgc Cwcri wbggnr ldr jbs `dgtrbautbdgs td tcahn tnggbs,tchmbge td Ptnvn Ocr`us, c rnpdrtnr ldr tjn Hdge Bshcgi

pcpnr Gnwsicy (Gdv. 1<, 3250, 50);

‘Oy ]tcahn tnggbs_ ausbgnss jcs ughbobtni pdtngtbch….B‒o ocmbge gnw `dgtc`ts chh tjn tbon. Lbgcg`bchhy, tjn acgms crn anjbgi on.Yjny mgdw B‒vn edt c eddi `crnnr. Cs cg c``dugtcgt, B wcs hncibge c iduahnhbln…trybge td an c phcynr cgi cg c``dugtcgt. Gdw B `cg phcy cgi ocmn c hbvbge ct tjn

scon tbon.‟

Aut ocmbge c hbvbge cs c tcahn tnggbs prd bsg‒t ncsy.

Ocedd‒s Idg Hcrsdg (YYY , Kcg-Lna., 3259, 35) scys c prd‘oust `rnctn c wcro, lrbngihy ctodspjnrn‟’wjb`j oncgs jnoust inch smbhhluhhy ‘wbtj `hua onoanrs wjd ibshbmn jbo, cgi

vb`n-vnrsc.‟ Idg scys jn wdrms 5 icys c wnnm lrdo 2 c.o. tdobigbejt. ‘Yjnrn crn hnceuns td stcrt, s`jniuhns td mnnp ruggbge,`dopcgbns td chh dg, nqubpongt td auy cgi snhh, hnttnrs cgicrtb`hns td wrbtn, nophdynns td jbrn cgi lbrn, ausbgnss c``dugts td`jn`m dg, s`jddhs, `dhhnens, cgi rn`rnctbdg `ngtnrs td vbsbt,tdurgcongts td rug, `dc`jbge `hbgb`s td snt up, hnssdgs td ebvn’

chh dl wjb`j surn idnsg‒t hncvn ou`j tbon ldr tjn prd td boprdvnjbs dwg econ. ‘Lcbhurn td dpn,‟ jn scys, ‘`cg rnsuht bg

ibsbgtnerctbdg’ongtch, pjysb`ch, nodtbdgch, `cusbge c arncmidwg bg tjn prd‒s ausbgnss dpnrctbdgs cgi bg jbs dwg pnrsdgch hbln.‟

Ujb`j hncis on td stbhh lnnh tjn 3259 adoasjnhh-sjd`m dl

oy bopntudus lchh rnsbegctbdg lrdo adtj tjn Cssd`bctbdgVrnsbing`y cgi Nibtdrsjbp dl Ydpb`s ’tdd ou`j prnssurn…dgoy wbln Pchhy. Cltnr wn‒i adtj `rbni ldr twd wnnms, wn wdrmnidut c `doprdobsn’B‒i mnnp Ydpb`s, @jcrhbn Ibsgny wduhi an

Inhh Pwnnrbs

Vjdtd ay Och Cginrsdg

Ocedd‒s Vrd Idg Hcrsdg

Lrdo YYY , Cpr/Ocy, 3226, 3<



31

tjn ^PYYC Vrnsbingt.Aut tjng, stbhh lnnhbgernspdgsbahn ldr tjn phcynrs, B lugi-rcbsni ldr,cgi @cptcbgni, tjn ^.P.

Ynco td @chùttc. VhcyYcahn Ynggbs cgi snn tjnwdrhi, nj4 Cs B‒vnbgib`ctni bg tjbs vdhuon,Bgibc wcs c vnry ibllnrngt phc`n lrdo wjct dur phcynrs wnrn usni td.

Ibllnrngt, tdd,wnrn tjn tngdr cgi tngurndl tjnsn yncrs dl oy,Adeecg‒s, Vrnsbing`y.

Jdw, cs ydu rnci, wbhhydu cssnss tjno4 B jczcri

c stcrt-dll pdbgt. Qnci csou`j brdgy cs ydu wcgt

bg tjn vdb`n dl Nrb` @chvnhny (YYY , Kuhy-Cue., 325>, 5) wjd ldr c idzng bssuns dr sd nibtni tjnArbtbsj @dhuoabc YYC Gnwshnttnr (`chhni HnYYnrs);

‘Yd tjn Nibtdr;

…]Bt_ an`dons cppcrngt tjct @cgcic bs ou`jodrn su``nssluh ct c`jbnvbge bts edchs tjcg tjn P, cswcs snng ct tjn rn`ngt Udrhi @jcopbdgsjbps. Inspbtn

c vchbcgt strueehn tjn Conrb`cg tnco lcbhni bg bts abitd ngtnr Erdup C dl tjn ong‒s `dopntbtbdg, wjnrncs tjn @cgcibcgs wnrn `dgsbinrni ayodrn tjcg dgn nstnnoni dasnrvnr…cs casdhutnhy tjn vnry anst anjcvni tnco bg tjn

wjdhn dopntbtbdg!Cecbg, wn rnci wbtj cousnongt bg @cgcic dl ydur Gctbdgch Yrbchs (cgi

trbauhctbdgs) cgi cpphcui tjn odrn sdpjbstb ctni @cgcibcg ontjdi dl snhn`tbdg. Dur Nxnùtbvn cgi Pnhn`tbdg @doobttnns sbophy onnt dg`n cgi qubnthy gcon tjn phcynrscgi dllb`bchs wbtj c obgbouo dl luss cgi td tjn sctbslc`tbdg dl (chodst) nvnrydgn`dg`nrgni. Yjbs systno bs jncp, qub`m, cgi dgvngbngt cgi gncrhy pnrln`t nx`npt ldr

tjn d``csbdgch begdrcgt dutsbinr trybge td pusj jbs wcy bgtd tjn erdup ldr tjn scmn dl clrnn trbp.

Hctnhy, wn jcvn anng ebvng c odrn suastcgtbch rncsdg ldr cpprn`bctbge tjn@cgcibcg drecgbzctbdg. Ct tjn rn`ngt snob-CEO ]Cgguch Engnrch Onntbge_ dl tjn@YYC c odtbdg wcs pcssni ebvbge dur Nxnùtbvn @doobttnn tjn rbejt dl `ngsdrsjbpdvnr hnttnrs cgi crtb`hns suaobttni td tjn gctbdgch oceczbgn. Pd wjbhst Ydpb`s `dgtbguns

td an `dcrsn, `dgtngtbdus cgi `dgtrdvnrsbch, tjn @YYC Gnws wbhh an`don nvng odrn phncscgt cgi gb`n td rnci tjcg bt jcs anng ugtbh gdw. B `dglnss bt wcs c suaobssbdg dl obgn tjct ocin tjbs c`tbdg gn`nsscry cgi B co sbg`nrnhy tjcgmluh tjct tjn N@ wcs chnrtngduej td stdp tjn hnttnr cgi scvn on ocmbge c lddh dl oysnhl sprncibge ibrty lc`ts.

@chùttc strnnt s`ngn

Vjdtd ay I-K Hnn



30

Ldr ocgy yncrs @cgcibcg dllb`bchs jcvn sjdwg ernct wbsido bg snttbge inlbgbtn adugicrbns dg tjn ibstrbautbdg dl bgldroctbdg cgi dppdrtugbty, tjus erncthy lc`bhbtctbgein`bsbdg-ocmbge cgi bg`rncsbge nllb`bng`y. Yjn ^PYYC, dg tjn dtjnr jcgi, ents adeeni idwg wbtj c hdci dl uoanrsdon prbg`bphns hbmn kustb`n, cgi tjn qunst ldr dpnginactn cgi inod`rctb` c`tbdg. Ujng bt ents rbi dl tjnsn snhl-inlnctbge gdtbdgs bt ocy

cgtb`bpctn tjn sdrt dl jnnrluh dophc`ng`y wn nxpnrbng`n bg @cgcic….‟

Cj, wnhh….Ldr surn, cltnr oy sjcmn-up dl c Vrnsbing`y, tjnrn‒s edbge td an cgcssnssongt, c suoobge-up dl oy trbch-cgi-nrrdr rug’aut dl `dursn B‒o scvbge tjct ldr \dh.\BBB. Oncgwjbhn, bg tjbs vdhuon, B `dgtbgun td tnhh tjn stdry dl c strueehn ^PYYC phcynrs, prdodtnrs, cgi dllb`bchs chh ngiurni, ldr bl wn wnrn td try td ocmn tjn Ppdrt anttnr bg tjn ^.P.wn jci td ocmn `jcgens. @jcgens wcgtni ay sdon, ugwcgtni ay dtjnrs. @jcgens tjct

arduejt cadut, cgi wbhh `dgtbgun td arbge cadut, lcbhurns cgi lrustrctbdgs, aut chsd ciobrcahnsu``nssns. Bg sjdrt, wn lnht wn jci td c`t’cgi ibi.

PNHN@YNI GDYNP

*B, Ybo, gdt c Gnw Rdrmnr, wcs hbvbge bgoy gctbvn Djbd wjng, c``dribge td Ocrty

Qnbsocg, Kdn Ernngn, chbcs ‘Yjn Vjcgtdo,‟ lbrstcppncrni ct Jnrwchi Hcwrng`n‒s lcahni Ardciwcy@hua. Jn crrbvni dgn arbejt obi-suoonr icy bg coc`mbgcw, wncrbge echdsjns cgi `crrybge c ahc`m uoarnhhc dg jbs hnlt wrbst. Pnnbge jbo kust stcgibgecrdugi, d``csbdgchhy sdondgn wduhi try td tchm td

jbo, aut ac`m tjng jn ibig‒t jcvn ou`j td scy, kust ‘B co Yjn Ernctnst.‟ Ujb`j engnrchhybgtbobictni pndphn sd ou`j tjct tjny stcyni cwcy

lrdo jbo. Nspn`bchhy sbg`n jn sonhhni dl annr.Ujng bg 3250 B scw jbo bg pnrsdg ct

Ocrty‒s @hua, jn wcs wncrbge c hcren wbgtnr

obttng, kust dgn (td jbin, cs B hctnr ldugi dut, ‚cinln`tbvn lbgenr‒ dg jbs gdg-phcybge jcgi)= jci dgc swnctnr wbtj tjbrty dr ldrty sclnty pbgs vbsbahycttc`jni td bt= cgi `crrbni cg ughbt, aurgt-idwg`becr wjb`j jn‒i rnpnctnihy snt csbin wjngnvnr jnlnht tjn gnni td nct lrdo jbs dpng `cg dl scribgns.

B mgnw rbejt tjng B jci td bgtnrvbnw jbo. Yjct bs,bl jn‒i inbeg td tchm td on. Ldrtugctnhy Qnbsocg

jci ebvng jbo tjn rug dl tjn phc`n cgi B eunss Kdnlnht dahbectni td jdgdr Ocrty‒s rnqunst tjct jn kdbg us, cgi tnhh on c hbtthn cadut jbosnhl sd B‒ient td snn jdw jn an`con hnengicry.

‘‚Jn wjd tjbgms jn mgdws ocgy c`tuchhy mgdws gd dgn‒’hbmn tjct dgn4,‟ scbi ‘Yjn

Vjcgtdo‟ dg onntbge on. Yjng jn edt bgtd tjn gbtty-erbtty; ‘Bt hddms ncsy wjng B ent dut tjnrntd phcy, aut B jci td wdrm jcri bg tjn Croy td hncrg tjn Econ. B wcs bg tjn wcr ldur yncrs anldrn B edt tjbs spn`bch ibs`jcren. Bg tjn anebggbge, bg drinr td ent bgtd tjn Croy B jci td pcssc vnry jbej B.S. tnst. Yjct wcs ocgy yncrs ced, cgi wjng B edt dvnr td Ldhmnstdgn bg Ngehcgi,

Kdn Ernngn, c.m.c. ‘Yjn Vjcgtdo‟




39

pndphn ct tjn VZs `duhig‒t anhbnvn jdw B phcyni. ‚Yjnrn crn ocgy aut lnw wdrtj mgdwbge bgtjbs wdrhi‒’hbmn tjct dgn4‟

‘Ujng B edt dut dl tjn Croy jdspbtch’B jci c ibsdrinr’B stcrtni phcybge ctHcwrng`n‒s. B mgnw Hncj Gnuanrenr. B phcyni @crthcgi cgi Qnbsocg. Yy Gnuanrenr dg`n ant c$3,666 dg on. Cgi B wdg, tdd, ac`m bg ‒>3. Yjng B qubt ldr chodst 3> yncrs. Jci `cg`nr bg

32>9. Vhcyni sdon sdltachh bg @ngtrch Vcrm, adwhni c hbtthn. Kust odsthy tngini td oy kda csiddrocg’B anng ct tjbs phc`n dvnr 16 yncrs gdw’aut bt‒s jcri hdts dl tbons stcgibge dgocrahn chh icy. Cgi B‒vn edt td wct`j wjct B nct, gdtjbge erncsy, gd lrbni lddi. Pdontbons Btjbgm, ‚Jdw co B edggc wdrm > odrn yncrs4‒‟

‘Yjnrn! Rdu wduhig‒t tjbgm B `duhi mb`m tjct jbej, wduhi ydu4 Cgi tdu`j oy tdns.Unhh, ydu `cg gnvnr tnhh c addm ay bts `dvnr. Rdu wduhig‒t tjbgm B‒o cadut <6, wduhi ydu4Cgywcy, gdw B‒vn anng ocmbge c `donac`m.‟

‘C `donac`m’tjct‒s ernct,‟ B scbi ay wcy dl ng`durcenongt. ‘Rdu scw tjn stcrt dl tjbs `donac`m4‟ B csmni Qnbsocg. ‘Pcw jdw ‚Yjn Vjcgtdo‒ edt td tjnsn jnbejts cecbg4‟

‘Bt chh anecg dg c vnry iuhh gbejt bg tjn @hua,‟ scbi Ocrty. ‘Un wnrn chh sbttbge crdugi,wct`jbge Kdn sbp jbs annr, wjng chh dl c suiing sdondgn edt tjn hbvnhy binc dl snttbge up c $>6

dgn-econ oct`j antwnng Kdn cgi Idue @crthcgi. Ct lbrst Kdn inourrni, ldr @crthcgi jcig‒t anng c wdrhi- hcss phcynr ldr ocyan twngty yncrs, cgi tjn onrn 3>-pdbgt spdt Idue wcs

csmbge ldr wcs sdontjbge dl cg bgsuht’surnhy tjn ocg gnnini ct hncst 3: td ocmn c oct`j dl bt. Aut Kdn wcs econ, phcyni chdge, cgi lbgchhy wdg, 0:-0<. Dl `dursn, sbg`n bt wcs c prbvctnwcenr cgi durs c lcobhy-typn `hua, gd pcyongt wcs ocin dpnghy.‟

‘Nvnr sbg`n, wn‒vn jci c hdt dl odgny oct`jns crdugi jnrn wbtj Kdn. Pdontbons cstrcgenr pdps bg, cgi wn tchm td jbo, lbx jbo up wbtj Kdn, wcrg jbo tjct jn‒s cadut td phcy tjn`nhnarctni ‚Vjcgtdo,‒ aut jn idnsg‒t chwcys uginrstcgi wjct jn‒s enttbge bgtd. Dg`n wn jci

tjn ^.P. Kugbdr @jcopbdg bg jnrn ldr c anst twd dut dl tjrnn wbtj Kdn, cgi cltnr tjn mbi jcistcrtni dut strdge, jci wdg tjn lbrst wbtj ug`jchhngeni ncsn, B jci td ed dut cgi wjbspnr c lnwwdris dl wcrgbge td jbo’tjbs wjbhn bgspn`tbge jbs rc`mnt. Cltnr chh, wn ibig‒t wcgt cgy

`dgtrdvnrsy, cgydgn upsnt bg dur @hua. Aut jbs rc`mnt wcs d.m., sd bt wcs c lrncm lbrst-econhdss ldr Kdn’tjct dr jn‒i anng phcybge pdssuo. Aut gcturchhy jn `con ac`m td wbg tjn gnxttwd, 1>-10, 1>-10.

Ct tjbs pdbgt, Kdn, jcvbge put dg c soue erbg, carupthy ardmn bg td scy, ‘B phcyniQnbsocg tjbs yncr. Dg Ncstnr Pugicy. Ucs idwg 3:-5, aut B lbgchhy wdg bt, 91-96.

Ocrty, cs bl wcgtbge td ocmn odrn dl tjbs econ, turgni td Yjn Vjcgtdo cgi scbi, ‘Kdn,lc`n bt, ydu‒rn c tdtch lrcui. B `rnctni ydu. Ubtjdut on, ydu‒i an gdtjbge. Rdu wduhig‒t nxbst.‟

Yjn Vjcgtdo‒s rnspdgsn4 Jn hddmni ct Ocrty bg cstdgbsjongt. ‘Rdu oust an bgscgn,‟ jnscbi. Cgi tjng jn wngt dg. ‘B‒vn gnvnr hdst td Qnbsocg. Dg`n jn jci on 31-6, aut B `con ac`m cgi

anct jbo 10-13. Ujct id ydu tjbgm dl tjct4 Kust adrg bg on, B eunss. Ptbhh bt wcsg‒t chwcys ncsy ldr on. Ujng B wcs ldur-yncrs-dhi B jci s`crhnt lnvnr’wcs pcrchyzni lrdo tjn jbps dg idwg.‟

‘Qnchhy4‟ B scbi, syopctjntb`chhy.‘Ujng B wcs nbejt cgi c jchl cgi cg drpjcg, B wcs put dut td wdrm. Rnssbr, B hnlt tjn gugs ctOdugt Hdrnttc dg Ptctng Bshcgi cgi wngt td Ancuodgt, Ynxcs’td c `dttdg phcgtctbdg, wjnrntjnrn wnrn rctthnsgcmns cgi dppnrjncis, jurrb`cgns, y`hdgns, tdrgcidns. B wcs bg tjno chh’

aut, mgd`m idwg wddi, Edi spcrni on. Yjn lcobhy jci sbx jbhirng cgi B jci td stuiy Vdhbsjtd ocmn oysnhl uginrstddi. Bt chodst mbhhni on. B idg‒t snn jdw tjny `duhi jcvn put on bg c phc`n hbmn tjct. B jci ochgutrbtbdg. Ujng B wcs ldurtnng cgi `con td Onibgc, Gnw Rdrm, Bwnbejni snvngty-twd pdugis, tjng B wngt dg c ibnt.‟



3>

‘Uduhig‒t ydu hbmn td jbt c lnw wbtj Kdn4‟ Ocrty scbi. ‘Rdu‒hh lbgi jn‒s c hdt strdgenr phcynr tjcg jn hddms.‟

Ocrty csmni bl B wcgtni td ant dg oysnhl. Pbejt ugsnng Kdn wduhi ebvn on 36. ‘Jn phcys wbtj spdgen gdw,‟ Ocrty scbi. ‘Aut bg tjn dhi icys, bg tjn hctn 3296‒s, wjng dur tncoswngt td Nurdpn, tjn lbrst tjbge tjn Nurdpncgs’\cgc, Anreocgg, Cgirncibs, Hnc`j’wduhi

chwcys csm wjng tjny lbrst scw on, dr Obhns dr @crthcgi, wcs, ‚Bs Kdn Ernngn wbtj ydu4‒ Cgiwjng dgn dl us wduhi `csuchhy rnspdgi, ‚Dj gd, Kdn‒s stbhh ou`j tdd eddi td phcy bg tjnUdrhi‒s,‒ tjny wnrn davbdushy rnhbnvni.‟

Dl `dursn B cernni td c sochh lbvn-idhhcr ant wbtj Ocrty. Aut B mgnw B `duhig‒t wbg. Kdnjci c Pnnobhhnr-styhn erbp…anldrn Pnnobhhnr. Cecbgst on jn ibig‒t jcvn td odvn c abt, kuststddi tjnrn, odvbge jbs rc`mnt wbgidw-wbpnr-hbmn, mnnpbge tjn achh bg phcy.

‘Ptrcgen jdw tjnsn tjbges wdrm dut,‟ jn scbi, sjcmbge oy jcgi wbtj jbs obttnghnss

dgn. (Dgn econ wbtj on jci anng ngduej. Ujct wcs tjn pdbgt4 Jn `duhi ebvn on 31, 3>,3:’tjn rnsuht wduhi an tjn scon.) ‘Rdu snn on phcy cgi ydu `cg‒t anhbnvn B‒o rnch. Yjny `chhon ‚Yjn Vjcgtdo.‒ Gdw ydu snn on, gdw ydu idg‒t. Yjng bt‒s chh dvnr cgi B‒vn wdg. Bt‒s hbmnB‒o lrdo Ocrs dr sdonphc`n. Rdu mgdw jdw B id bt4 Yjrduej irncos. Bt‒s hbmn c wrbtnr. Jn

wcmns up cgi wrbtns idwg wjct jn irncos.‟Ct tjbs pdbgt Ocrty bgtnrruptni, scbi jn wcgtni td snt Kdn up ldr cgdtjnr oct`j. Pd B

tjcgmni tjno adtj ldr tjn bgtnrvbnw. Cs tjny wchmni cwcy, bt wcs `hncr td on tjct wjct ‘YjnVjcgtdo‟ scbi wcs trun’c wrbtnr irncos cgi wrbtns. Aut tjng B tjduejt, Vndphn dl cgy

d``upctbdg, dr prnd``upctbdg, irnco’obx lc`t cgi lb`tbdg. Nvng wjng tjny‒rn cwcmn tjnylnnh tjn gnni td noanhhbsj, td prntngi. Qncsdg‒s gd oct`j ldr tjn Bocebgctbdg.



3<

@jcptnr Dgn

3250; Lbrst Udrhi ^gbvnrsbty @jcopbdgsjbps. 3250; Gdrwb`j ^gbdg Bgtnrgctbdgch.

3250; @doodgwnchtj @jcopbdgsjbps. 3250; Chhcg Jnrsmdvb`j Crrcgens Nurdpncg Ydur ldr

Pcg Lrcg`bs`d Erdup.

Qncinrs wbhh rn`chh B‒i lbgbsjni \dh. \B (3256-50) wbtj cg c``dugt dl tjn In`., 3251^.P. Udrhi Ynco Yryduts dutsbin @jb`ced cgi tjng tjn Cpr., 3250 Udrhi @jcopbdgsjbps ctPcrcknvd. Aut bt wcsg‒t dghy phcynrs vbc cg dllb`bch ^PYYC Pnhn`tbdg prd`nss tjct jci aneugrnprnsngtbge dur `dugtry cardci. Cs wn‒i snng bg 3253 c erdup dl prnidobgctnhy Ob`jbecg adys cgi ebrhs, wbtj Inhh Pwnnrbs cs @cptcbg/@dc`j, pcrtb`bpctni bg tjn Ngehbsj Kugbdr Dpng.

^PYYC@drrnspdgibge Pn`rntcry

Odrt [cmcrbg (YYY , Ocr`j-Cprbh, 3250, 01) ibig‒tdakn`t td tjnsn Kugbdrs

phcybge bg tjct tdurgcongt,ldr tjny‒i rcbsni tjnbr dwglugis, aut jn lnht tjny

sjduhig‒t jcvn rnprnsngtnitjnosnhvns cs c ^PC tnco,tjny sjduhi jcvn chhni tjnosnhvns Ob jbecg. Yjbs sueenstni gcon, jdwnvnr, wcsg‒t prc`tb`ch, ldr codge tjn phcynrs wjd wngt td @cgtnraury wnrn Nhsbn Ppbggbge dl Drnedg, Cgenhbtc Qdsch dl @chbldrgbc, cgi Icggy Pnnobhhnr dl Vnggsyhvcgbc. Lurtjnr, sbg`n chh tjn dtjnr ngtrbns bg tjbs Ngehbsj Kugbdr Dpng wnrn lrdo `dugtrbns, tjn spdgsdrs ugiduatnihy wduhi jcvn dgsbinrni tjbs c ^PC tnco.

Odrt‒s pdbgt tjct tjn ^.P. sjduhi chwcys an rnprnsngtni cardci ay dur prdvng anst phcynrs bs cg binch dgn, ldr bt inocgis tjn gnnini wjnrnwbtjch (tbon, nlldrt, cgi nxpngsn) dg

tjn pcrt dl tjn Cssd`bctbdg td ldstnr su`j tncos. Pu`j jnhp jcs anng, bs gdw, cgi wbhh `dgtbguntd an dltng ibllb`uht td `don ay. Oncgwjbhn, tjn chtnrgctbvn’gdt chhdwbge phcynrs (rn`degbzni,wbhhy-gbhhy, cs rnprnsngtbge tjn ‘^.P.‟) wjd crn prnpcrni td ed cardci dr wjd crn chrnciy bgtjn prdxbobty dl cg dvnrsncs tdurgcongt, td an pcrt dl tjn phcybge/hncrgbge nxpnrbng`n, tjn

nx`btnongt’bs cecbg gdt prc`tb`ch.Odrt‒s in`bsbdg td put ldrwcri jbs vbnw bg prbgt wcs prn`bpbtctni, gdt ay tjn Kugbdr

Ynco tjct wngt td Ngehcgi, wjb`j cltnr chh wcs `dopdsni dl qubtn c lnw dl dur anst cgi odstbgtnrnstni yduge phcynrs, aut dl tjn rctjnr jcstbhy put tdentjnr ^.P. Ynco tjct rnprnsngtni us

^.P. Kugbdr Ynco; ac`m, H-Q; Ynco @cptcbg Inhh Pwnnrbs, Abhh Hnsgnr,

Knll Pocrt, Obmn \nbhhnttn, Icg Pnnobhhnr= lrdgt, H-Q; Mctjy

P`jnhtnoc, Nhsbn Ppbggbge, Cgebn Qdsch, Pun JbhinarcgitVjdtd ay Ubhhbco P`jnhtnoc



35

ct tjn Lna. 16-1>, 3250Udrhi gbvnrsbty Econsbg Jcggdvnr, Enrocgy.Qulldri Jcrrbsdg (YYY ,Ocr`j-Cprbh, 3250, 9)

rctjnr hcst obgutn ‘jncricadut tjn nvngt lrdo tjnEnrocg YYC oceczbgn,‟cgi dg bgvnstbectbge ldugitjct, wnrn phcynrsbgtnrnstni, tjny jci ‘tdwdrm tjrduej tjn ^gbtni

Ptctns @dhhnebctn Ppdrts@dug`bh‟ wjb`j jcignehn`tni td bgldro tjn^PYYC cadut tjn

tdurgcongt an`cusn tjn^P@P@ btsnhl jci gd

lugis.Jdwnvnr, cs

rncinrs dl \dh. \B mgdw, c guoanr dl ^.P. phcynrs wnrn gd hdgenr tjbgmbge pcrd`jbchhy cgijci tjn ent-up-cgi-ed td wcgt td an wjnrn tjn ‘rnch‟ tcahn tnggbs c`tbdg wcs. Pd c snvng-onoanr Ynco, wbtj nvnrydgn pcybge jbs/jnr dwg wcy, rn`nbvni tjn Cssd`bctbdg‒s ahnssbge.Kc`m Ubngnr tnhhs us (YYY , Ocr`j-Cprbh, 3250, 01), tjct Qulldri

snrvni cs c hbcbsdg lbeurn, cgi tjct ugbldros wnrn prdvbini ay tjn^PYYC. Ldr Kc`m cgi tjn dtjnrs wjd tddm tjn bgbtbctbvn td ed tdJcggdvnr bt wcs, cs cgydgn wduhi nxpn`t, c onodrcahn nxpnrbng`n.

Knrry Lhnbs`jjc`mnr pnggni tjn dvnr stdry ldr tjn Ocr`j-Cprbh, 3250 bssun dl Ydpb`s, cgi tjduej ngduej ldrnbeg phcynrs wnrnbg Jcggdvnr td ocmn c wdrhi-`hcss lbnhi, Odrt gnnig‒t jcvn

wdrrbni’tjn ^.P. ibig‒t noacrrcss btsnhl.Yjn ldroct ldr tjn Ong‒s Ynco sphbt tjn `dugtrbns ‘bgtd nbejt

erdups, nc`j jcvbge twd dr tjrnn tncos. Yjn wbggnrs wduhi phcy bgtjn lbrst ibvbsbdg, tjn sn`dgi phc`n tncos bg tjn sn`dgi. Yjn tjbri phc`ntncos wnrn dut. Nc`j dl tjn twd ibvbsbdgs wduhi an sphbt bgtd twdnvng erdups dl ldur wbtj tjn wbggnrs onntbge ldr tjn `jcopbdgsjbp.‟

@zn`jdshdvcmbc, hni ay Mugz wjd bg tjn Pcrcknvd Pwcytjhbge@up oct`jns wduhi anct adtj Puranm cgi Ptbpcg`b`, mbhhni us dl

`dursn, >-6’wbtj 3253 ^.P. Kugbdr @jcopbdg Abhh Hnsgnr,Lhnbs`jjc`mnr, cgi Ubngnr ugcahn td ent odrn tjcg 31 pdbgts bg cgyecon.

@cgcic wcs dur abe tbn’ent > sbgehns oct`jns lrdo tjno cgi

wn‒i `dgtbgun td phcy. Knrry edt us dll td c ernct stcrt’rchhbni td tcmnidwg Vcuh Arcbtjwcbtn, -39, 13, 3>. Knll ecvn 9-tbon @cgcibcg @jcopHcrry Hnn cg bgbtbch s`crn, aut wcs anctng 32, -39, -3<= Lhnbs`jjc`mnr 35, 13 lnhh td Hnn cs wnhh. Aut Hnsgnr jci ncsy wbgs dvnr Qb`my

Jcggdvnr--Gnuns Qctjcus

Knrry Lhnbs`jjc`mnr

Vjdtd ay Kc`m Ubngnr



3:

@jnuge cgi Arcbtjwcbtn, cgi wjng Pocrt lbgbsjni dll @jnuge 16, 3>, tjn ^.P., up 9-1, wcshddmbg‒ eddi. Aut tjng Hnn ‐36, 3:, 3: `con ac`m cecbgst Hnsgnr, cgi @jnuge wdg, ‐3:, 1>,31, lrdo cg ‘dvnr`dglbingt‟ Lhnbs`jjc`mnr wjd jci : oct`j pdbgts dg jbo! Bg tjn tbn-in`binr cecbgst Arcbtjwcbtn, Knll hdst tjn 3st 11-16. Pd, wjdc, wjct jci jcppngni td tjn ^.P. hnci4 AutPocrt, socrthy rnsbhbngt, tddm tjn hbln-scvbge hcst twd econs 3> cgi 33.

Bg tjnbr rnocbgbge ldur tbns (wbtj Erne Ebgedhi gdw phcybge bg twd dl tjno), tjn ^.P.ong sphbt. Yjny‒rn stdppni ay Huxnoadure >-1 (Hnsgnr inlncts Cgirn Jcrtocgg, wjd‒hh phcybg Pcrcknvd, aut hdsns td tjnbr #3 Kncg Mrbnr wjd‒hh anct Ngehcgi‒s Ins Iduehcs ct tjnup`dobge Udrhi‒s). Yjng, tbrni, wn‒hh chsd ed idwg td Btchy’>-3. Jdwnvnr, wn ahbtzni@coadibc (wjd sngt c tnco jnrn aut gdt td Pcrcknvd), cgi mgd`mni dll Bsrcnh, >-1. Pd wnlbgbsj c rnspn`tcahn 31tj.

Oncgtbon, tjnrn crn bgtnrnstbge oct`jns codge tjn 3st

ibvbsbdg tbthn-`dgtngibge tncos. @zn`jdshdvcmbc’wbtj tjnbr ocbgstcy Mugz, Udrhi #13 cltnr Pcrcknvd, wbggbge 0’rchhbns lrdo1-9 idwg td nien Lrcg`n, hni ay Vctrb`m Abrd`jncu. Qdocgbc,wbtj tjnbr Pcrcknvd twdsdon dl Pnracg Idadsb cgi Yndidr

Ejndrejn (cs B wrbtn, tjn ^PCYY‒s Nxn`utbvn Ibrn`tdr!), bs anctng>-0 ay Ruedshcvbc. Aut Ejndrejn, tjduej hdsbge td inlngsbvn stcr

Anhc Onscrds, dgqunrdr dl dur Icggy Pnnobhhnr bg Pcrcknvd,idwgs adtj Udrhi #1< Obhbvdk Mcrcmcsnvb` cgi [hctmd @dricswjdo wn‒rn cadut td snn vbsbtbge tjn ^.P. Inspbtn Mugz‒s 0 wbgs,tjn Ardgzn wcs tcmng gdt ay tjn @zn`js aut ay tjn Enrocgs

(Mhcus P`jobttbgenr,Jcgs Inutz, cgi Kd`jng

Hnbss, wbggnr dl dur 3255 ^.P. Dpng).

Yjn Ynco lbgch wngt, >-1, td tjn^PPQ (lbnhibge bts tdp 0 phcynrs; Udrhi #5 Pcrmbs Pcrmjcycg, Udrhi #31 Ptcgbshcv Edodzmdv,cgi Udrhi #06 Cgctdhy Ptrdmctdv) dvnr Ruedshcvbc (obssbge bts tdp 0 phcynrs, Puranm,

Ptbpcg`b`, cgi Mdrpc). Lhnbs`jjc`mnr bs boprnssni ay Mcrcmcsnvb`‒s 9, 32 wbg dvnr 3253Nurdpncg Rdutj @jcop Ptrdmctdv. ‘Ubtj wjct ldr`n Mcrcmcsnvb` ahd`ms cgi jdw lcst jnodvns crdugi,‟ scys Knrry. ‘Chb`n Ernng `chhni jbo c ‚ercssjdppnr.‒‟ Chsd gdtnwdrtjy bs@drics‒s ‐33, 3<, 16 `donac`m cecbgst Edodzmdv ‘(gb`mgconi bg tjn Enrocg pcpnrs c

Kcrdshcv Mugz

@crb`cturn ay Quiy Ptbpmdvb`

(@durtnsy dl [ingmd ^zdrbgc`)

Enrocgy‒s

Kd`jng Hnbss

Ruedshcvbc‒s

Obhbvdk Mcrcmcsnvb`



32

‚Yniiy Ancr‒).‟ Aut tjng, cltnr Pcrmjcycg duthcsts Mcrcmcsnvb` inu`n bg tjn 0ri ‘td lbgbsj cstjn dghy uginlnctni phcynr‟ bg tjn Ynco‒s, tjn Qussbcgs crn `dgvbg`bge wbggnrs.

Bg tjn 2-tnco Udong‒s tbns, tjn lbnhi bs sphbt bgtd twd erdups, ‘wbtj tjn wbggnrsonntbge ldr tjn `jcopbdgsjbp.‟ Yjn ^.P. (Chb`n Ernng, Kcgb`n Ocrtbg) dpngs tjnbr Icvbs @up-styhn phcy cecbgst @zn`jdshdvcmbc’cgi Chb`n surprbsns nvnrydgn ay idwgbge bg 0 tjn @zn`j #5

Jnhngc Vcumgnrdvc. Aut, dj, Chb`bc Erdldvc‒s phcybge, cgi sjn‒hh an tjn Udrhi ruggnr-up ctPcrcknvd! Pd ldrent cadut wbggbge tjbs dgn’wn hdsn 0-3.Jdw cadut Lrcg`n, `cg wn anct tjno4 Vrdacahy gdt.

Rvnhbgn Hn`hnr, wjd‒s dg tjnbr Udrhi tnco, cgi wjd‒hh wbg tjnUdong‒s @dgsdhctbdg jnrn (dvnr Ernct Arbtcbg‒s Nhcbgn Pobtj),bs tdd strdge ldr Kcgb`n. Cgi tjnbr #3 @hcuin Anrenrnt bs’csurprbsn! ‘Ldr tjn hcst ldur yncrs,‟ scys Knrry, ‘Chb`n jcs anng

`drrnspdgibge wbtj c ‚hbtthn‒ Lrng`j ebrh gconi @hcuin, wjdosjn ont bg Ougb`j bg 32<2. Aut dghy cadut c wnnm anldrn tjntdurgcongt ibi sjn rnchbzn tjct @hcuin bs @hcuin Anrenrnt….Aytjn wcy, sjn bs gdt c hbtthn ebrh bg odrn wcys tjcg dgn, cs odst dl

tjn ong bg tjn tdurgcongt wduhi ancr wbtgnss td.‟Anrenrnt, wjd wcs anctng bg tjn ‒53 Udrhi‒s ay dur ‚51

Gctbdgch @jcopbdg Ungiy Jb`ms, wbgs tjn 3st cecbgst Chb`n. Auttjng ‘snnos td an adtjnrni wjng Chb`n stcrts jbttbge @hcuin‒shddp bgstnci dl ahd`mbge bt. Yjbs bs vnry nlln`tbvn an`cusn dl Chb`n‒s rc`mnt’c Jd`m 0-phy ahcin wbtj pbophni spdgen wjb`jwcs hddmni ct wbtj cstdgbsjongt ay odst dtjnr `dugtrbns bg tjntdurgcongt.‟ Chb`n wbgs tjn 1gi ’cltnr wjb`j Anrenrnt ‘`jcgens

jnr strctney, stcrts td pusj odrn bgstnci dl hddpbge,‟ cgi tcmnstjn 0ri ncsbhy. ‘Bg tjn iduahns, Kcgb`n cgi Chb`n `dophnongt nc`jdtjnr ancutbluhhy cs Kcgb`n rnpnctnihy s`drns wbtj jnr jcri socsj

cltnr Chb`n snts jnr up.‟ Aut tjduej tjny wbg tjn 3st

econ ctinu`n, tjny `cg‒t wbg cgdtjnr.

Yjn Pdvbnts dl `dursn crn tdd ldrobicahn’tjduej Chb`n idns tcmn tjn dpngbge econ

lrdo tjnbr ldronr @jcopbdg QbtcVdedsdvc wjd ctPcrcknvd wbhh dustPwning‒s Cgg-@jrbstbg Jnhhocg,

hctnr tjn hdsbgelbgchbst bg dur 325>

^.P. Dpng.@cgcic’

tjnrn‒s dur `jcg`n4Rnp, wn wbg 0-3 dvnr

Pjbrhny Enrd, IcrbgmcKdvcgdv’tjduejPjbrhny ugnxpn`tnihy ancts Kcgb`n.

Chb`n wbggbge c econ lrdo ldronr ^PPQ `jcop Qbtc VdedsdvcVjdtd ay Kc`m Ubngnr

Lrcg`n‒s @hcuin Anrenrnt




16

Dghy Hngc Cginrssdg dl tjn Pwnins jnrn bg Jcggdvnr wbhh an dg tjnbr rdstnr bgPcrcknvd, aut tjny‒rn tdd strdge ldr us tdd…tjduej gdt ay ou`j, ldr wn tcmn tjn iduahns cgiChb`n hdsns adtj sbgehns bg 0, bg`huibge c mbhhnr inu`n bg tjn 0ri td Mnrstbg Kdjcgssdg. Pd,tjduej wn obejt jcvn lbgbsjni 5tj, wn ngi up :tj. Gd ibserc`n bg tjbs nbtjnr.

Bg tjn `dopntbtbdg ldr

tjn Udong‒s Ynco tbthn, tjn@zn`js rnc`j tjn lbgch wbtj c 0-3 vb`tdry dvnr Lrcg`n. Erdldvc ancts Anrenrnt 11-16 bg tjn 0ritd hbg`j tjn wbg. Ujdcivcg`ns lrdo tjn dtjnr sbin4Enrocgy, 0-3, dvnr Qdocgbc’

wjng Udrhi #1> UbnamnJngirbmsng stcgis tchh dvnr adtjtjn Qdocgbcg #1 Nhndgdrc\hcb`dv cgi tjn #0 @crong

@rbscg (bg 32<2 Udrhi #30),cgi chsd `dgtrbautns td c inu`n

bg tjn 0ri iduahns wbg. Qdocgbctjng hdsns tjn Ardgzn td tjn Pdvbnts.

Bg tjn lbgch, tjduej Erdldvc tcmns jnr twd sbgehns, tjn Enrocgs cecbg prnvcbh bg tjniduahns td s`drn c pdpuhcr 0-1 wbg.

Gdw c lrnn icy’wcggc ed ldr c spbg4 Ycmn c irbvn4 @don vbsbt tjn \U lc`tdry’ ocyan tjny‒hh hnt ydu ent anjbgi tjn wjnnh, rubsn c hbtthn…dr prntngi td.

Bg tjn Ong‒s Pbgehns, tjn ^.P. prdvbins gdsurprbsns. Ebgedhi‒s ‘hcsnr‟ hddp wbhh jcvn gdnlln`t dg Mugz= gdr bg tjn @dgsdhctbdg‒s dg

Anhebuo‒s Ocr`nh Hcoabdttn. Knrry prcbsns Ubngnr ldr phcybge ‘c hdt dl ernct pdbgts‟ bg hdsbge tdIdadsb 39, 2, 3>, cgi cttrbautns jbs strcbejt-econ

hdss td @cgcic‒s @juge bg tjn @dgsdhctbdg‒s tdhc`m dl shnnp. Ujct tjn jnhh jcs Kc`m anng idbgegbejts bl jn bsg‒t shnnpbge4 Jcj, rnci jbs crtb`hn.‘Ocmn lrbngis,‟ jn scys= ‘obgehn‟ nvnry `jcg`nydu `cg, cgi nxphdrn tjct ‘nxphdsbvn odtbvctbdg td an`don anttnr c`qucbgtni.‟

Lhnbs`jjc`mnr, cltnr wbggbge tjn 3st autstchhbge dut ct inu`n bg tjn 1gi, phcys, cs jn scys,

‘prdacahy tjn anst oct`j dl oy hbln‟ bg hdsbge bg 9td Anhebcg Udrhi Ynco onoanr Lrcgs Anmcnrt,

tjng bs ahcgmni bg tjn @dgsdhctbdg‒s ay Ernct Arbtcbg‒s hnlty Ydgy @hcytdg, 3253 Ngehbsj@hdsni ruggnr-up. Ydgy wbhh wbg tjn Ong‒s @dgsdhctbdg jnrn dvnr Custrbc‒s Jnbgz P`jhutnr

wjd bg anctbge @hcytdg tncooctn Yrnvdr Ycyhdr bg c Pwcytjhbge @up oct`j bg Pcrcknvd wbhh prdvn td an su`j c aci hdss ldr Ngehcgi, gdt td scy tjn cppcrngthy ug`dg`nrgni Ycyhdr, tjct tjnNYYC wbhh sngi tjnbr ocg pc`mbge. Yjbs cltnr Yrnvdr jci kust wdg tjn @doodgwnchtj Pbgehnscecbg cgi tjn Iduahns wbtj Ingbs Gnchn.

Enrocgy‒s

Ubnamn Jngirbmsng

Kc`m

Ubngnr



13

Pocrt jcs cg ncsy trbuopj dvnr c jcphnss @coadibcg, tjng lchhs td Vdhcgi‒s Ocrnm Pmbabgsmb. @cgcic‒s Hcrry Hnn, wjd‒i anng nhbobgctni ay Qussbc‒s \bmtdr Lursdv, strcbejt-econ idwgni Knll bg tjn @dgsdhctbdg‒s. Hnsgnr adoani bgtd rubg cg Brbsjocg, tjng wcs acihy anctng ay Enrocgy‒s Qdhl Kcenr. Bg tjn @dgsdhctbdg‒s, Abhh ont Yurmbsj Bgtnrgctbdgch OcjoutYnz`cg, wjd‒i ldr`ni Hnbss bgtd tjn >tj, cgi, phcybge ‘prdacahy tjn anst‟ Knrry‒s nvnr snng jbo

phcy, wdg 13, 16, 3:. Yjng, cs bg tjn Ynco‒s, Hnsgnr wbhh hdsn td Huxnoadure‒s Mrbnr (jn‒i an‘tdp >‟ bg tjn ^.P. scys Knrry)’cltnr Abhh jci wdg tjn 0ri econ ct inu`n td ed up 1-3.Bg qucrtnr‒s phcy codge tjn

Ong‒s Pbgehns `dgtnginrs, bt wcsEdodzmdv dvnr @drics, 39, 16, 32=Ptrdmctdv dvnr Mcrcmcsnvb`, 3:, -33, :,32= Pcrmjcycg dvnr P`jobttbgenr, -3:, 32,

-3>, 3<, 35= cgi Mugz, ‘wjd idnsg‒t hddm ernct jbosnhl, aut ocmns nvnryadiy nhsnhddm aci,‟ dvnr Hnbss, ebvbge up dghy 0: pdbgts cltnr hdsbge tjn 3st. Bg tjn snob‒s,

‘Pcrmjcycg ahdws c 1;6 cgi 3>;5 hnci autlbgchhy ancts Ptrdmctdv,‟ 33, 16, -32, 30.

Cs ldr Mugz, jn‒s cahn ‘td ahd`m ac`m Edodzmdv‒s hbejtgbge-hbmn ac`mjcgi,‟ phus jbs ac`mjcgi rnturg dl snrvn wbtj pbophni spdgen ebvns tjn Qussbcg lbts.PdMugz bs tjn wbggnr, 32 bg tjn >tj.

Bg tjn lbgch, Pcrmjcycg ‘nxphdrns c wncmgnss bg Mugz‒s ldrnjcgi nx`jcgen‟ cgi wbgs

jcgibhy. Knrry bs vnry boprnssni wbtj tjbs ‚50 Qussbcg Gctbdgch @jcopbdg‒s chh-crdugi stnciyecon’cgi sd jn sjduhi an, ldr Pcrmjcycg ibi tjn jct trb`m jnrn; wdg tjn Ong‒s Iduahns wbtjEdodzmdv (dvnr Hnbss/P`jobttbgenr), cgi tjn Obxni wbtj Vdedsdvc (dvnr Edodzmdv/

Quigdvc). Knrry wcrgs, ‘Jn duhi an c surprbsn bg Pcrcknvd.‟ Cgi jn wbhh id wnhh tjnrn’rnc`jtjn qucrtnr‒s anldrn hdsbge td Pwning‒s Mknhh Kdjcgssdg.

Ubtj rnecri td tjn ^.P. wdong, Kcgb`n hdst td Ernct Arbtcbg‒s Pjnbhc Jcobhtdg bg 9,

irdppbge c mny 32 0ri econ, tjng bg tjn @dgsdhctbdg‒s wcs surnhy gdt ct jnr anst, enttbge 12 pdbgts-cggbjbhctni ay Enrocgy‒s Qngctn Gnuacuonr. Chb`n‒s oct`j wbtj Enrocgy‒sJngirbmsng, ‘c inlngsbvn phcynr wbtj cgtb-tdpspbg spdgen dg tjn ac`mjcgi,‟ Knrry spncms dl bgsdon intcbh;

‘Cltnr tjn lbrst duphn dl pdbgts, Chb`n wcs davbdushy phcybge ldr tjn nxpnibtn

ruhn. Yjn Enrocg, wjd anct Ocrbc Chnxcgiru c lnw wnnms ced ]Chnxcgiru 36 yncrsncrhbnr wcs tjn Udrhi Udong‒s Pbgehns ruggnr-up, cgi bg Pcrcknvd wbhh wbg jnr 1gi

Udrhi Udong‒s Iduahns @jcopbdgsjbp_, wcs ugsu``nssluh bg jnr pb`m sjdt’dltngChb`n `dugtnr-irdvn bg wbggnrs. Ct 32-35 Jngirbmsng, Chb`n, wjd ibig‒t mgdw tjnrnwcs hnss tjcg twd obgutns hnlt, trbni c ldrnjcgi, wjb`j obssni, cgi sjn qub`mhy hdst tjnecon.

Yjn sn`dgi econ ldhhdwni prntty ou`j tjn scon pcttnrg’aut tjn ruhn lbgchhy`con bg wbtj Chb`n idwg 3<-3:. Cgi inspbtn c duphn dl aci arncms Chb`n wdg bt, 11-16. Ay gdw tjbs wcs tjn dghy oct`j edbge cgi snvnrch wdrrbni Enrocg dc`jns crrbvnidg tjn s`ngn.

Yjn ^PPQ‒s Pcrmbs PcrmjcycgVjdtd ay Och Cginrsdg



11

Yjn tjbri econ wcs vnry tbejt chh tjn wcy. Jngirbmsng, up 13-16, edt cg nientd wbg bt. Cltnr tjn arncm, tjn Enrocg ebrh, suppdrtni ay c jdon cuibng`n, tddm c 9- pdbgt hnci’aut Chb`n lduejt ac`m, wngt cjnci 3>-39. Aut tjng Jngirbmsng rcg btdut’cgi lbgbsjni dur jdpns.‟

Bg tjn qucrtnr‒s, Jngirbmsng jci cg ncsy tbon wbtj Qussbcg Udrhi Ynco onoanr CstcEnircbtbtn, wbggnr dl tjn Udong‒s Iduahns wbtj Quigdvc= Erdldvc ourinrni \hcb`dv=Qussbc‒s 3256 cgi 51 Nurdpncg @jcopbdg [dyc Quigdvc rchhbni lrdo 1-3 idwg td anctAnrenrnt= cgi Vdedsdvc chsd `con ac`m lrdo 1-3 idwg td inlnct @rbscg. Knrry `hdsni jbscrtb`hn ay nopjcsbzbge tjct tjn lbgch wcs ‘tjn odst nx`btbge oct`j dl tjn tdurgcongt‟;

‘Erdldvc, wjd usni cgtb-tdpspbg dg tjn ac`mjcgi, duhi vb`bdushy cgehn tjn

nx`jcgen td adtj sbins cgi jnr ugusuch put cwcy wcs vnry nlln`tbvn. Bg tjn >tj econ,Quigdvc `con chh tjn wcy lrdo 30-16 td 32-16, aut Erdldvc jbt bg dgn td wbg, 33-13,13-33, 13-39, 32-13, 13-32. Cgi tjn `rdwi tjct wcs dg jnr sbin lrdo tjn anebggbgewngt wbhi wbtj cpprdvch.‟

Ubhi wbtj cpprdvch, tdd, sjduhi dur ^PYYC N.@. an ldr suppdrtbge tjbs erdup. Nvng

lrdo clcr, rncibge Lhnbs`jjc`mnr‒s crtb`hn, ydu `duhi sngsn tjbs Ynco‒s bgtngsn spbrbt, tjnbr `cocrcinrbn.

Cgdtjnr ^.P. phcynr, Hdge Bshcgi‒s @dsod Ercjco, wcsedbge td s`jddh bg Hdgidg wjnrn jn‒i kdbgni twd hnceuns. Nstcahbsjhnceuns, jn tdhi ^.P. rncinrs (YYY , Ocr`j-Cprbh, 3250, <)’tjct wcstjn wcy td ed. Aut jn chsd scbi tjct bg tjn ^.P. tjnrn wnrng‒t ngduej

`hustnrni `huas bg cgy ebvng crnc td lbnhi tncos, sd wn jci td jcvnodrn huas td jcvn su``nssluh hnceuns. Jn ocmns dtjnr dopcrbsdgs antwnng tjn twd `dugtrbns;

‘Yjn ocbg ibllnrng`n antwnng tjn Ngehbsj stcgicri cgi tjn^.P. bs tjct Ngehcgi jcs 0 dr 9 phcynrs wjd crn ou`j anttnr cgi

tjnrn crn ocgy odrn phcynrs wjd wduhi an qubtn eddi ‚C‒ phcynrs bgtjn ^.P. Cgdtjnr eddi tjbge bs tjct tjn N.Y.Y.C. jcs c pnrocgngt

dllb`n cgi c pjdgn guoanr. Chsd wn sjduhi ldhhdw tjnbr nxcophn cgi prbgt tjntdurgcongt s`jniuhn ldr tjn ngtbrn yncr ct tjn anebggbge dl tjn sncsdg. ]Cj, aut wn`cg‒t ent chh tjn ocgy pd`mnts bg dur vcst ^.P. td an sd drecgbzni cs td mgdw cjnci dl tbon bl cgi wjng tjny‒hh an ruggbge c tdurgcongt._‟

Qulldri Jcrrbsdg bgldros us tjct Endll Jcrrdwnr jcs ibni. Jn scys tjct Endll wcs

‘pdssbahy tjn anst mgdwg dl Ngehcgi‒s tcahn tnggbs rnpdrtnrs’cgi Ngehcgi ]wjnrn Qulldri bslrdo_ bs c dugtry wjnrn dgn cg ocmn c hbvbge wrbtbge cadut tcahn tnggbs.‟

Ydpb`s‒ Ngehbsj drrnspdgingt, tjn Acrgc abdercpjnr Vjbh Qnbi, rnpdrts (Ocr`j-Cprbh,3250, <) dg tjn Ngehbsj Kugbdr @hdsni. Bg tjn Adys, bt wcs Ins Iduehcs (jn‒i `don lrdo

Kcocb`c ‘wjng jn wcs ldur cgi gdw spncms wbtj tjn ardcinst Abrobgejco c``ngtbocebgcahn‟) dvnr Idg Vcrmnr, wjd‒hh erdw up td ocrry tjn `urrngt Ngehbsj #3, Kbhh (gnnPjbrhny) Jcoonrshny. Bg tjn Ebrhs, tjn lcvdrbtn, Hbgic Jdwcri, wcs chhdwni td phcy inspbtn tjnlc`t tjct tjn drecgbznrs jcig‒t rn`nbvni jnr ngtry= tjny anhbnvni jnr wjng sjn scbi sjn‒i sngt bt.

@dsod Ercjco



10

Jdwcri, wjd wcs td anct Kuiy Ad`jngsmb bg tjnUdong‒s Pbgehns ct Pcrcknvd 32 bg tjn >tj dg cgnien achh, wdg c oct`j-pdbgt-idwg squncmnr bg tjnlbgch jnrn dvnr Mcrng Qdenrs. Iduahns wngt td VcuhIcy/Cgiy Acring= Obxni td Icy/Nhcbgn Ycrtng=

Ebrhs Iduahns td Ycrtng/Ebhhbco Ycyhdr.Ct tjn Pcrcknvd Udrhi‒s, Gnw Rdrmnr Pjczzb Lnhstnbg wbhh jnhp wbtjtjn Ydpb`s `dvnrcen ayrnpdrtbge dg tjn Udong‒sPbgehns cgi Iduahns.Cltnrwcris, hnbsurnhy dg jnr

wcy ldr c lhbejt dggn`tbdg bgVcrbs, sjn‒hh in`bin tjct, sbg`ntjn Lrng`j jci wdg tjn Nurdpncg Adys Ynco@jcopbdgsjbps, sjn‒i stdp bg Pt. Ibn ldr c lnw

jdurs td wct`j tjnbr Kugbdr @hdsni. Dasnrvbge(YYY , Ocy-Kugn, 3250, 0<) tjct tjn anst Lrng`j

‘ibig‒t hddm gdtb`ncahy anttnr‟ tjcg dur ^.P. anst, sjn wcs stru`m ay tjn lc`t tjct odrn tjcg1>6 snhn`tni mbis wnrn ngtnrni, chh uginr 3> cgi c``dopcgbni ay 366 dllb`bchs/`dc`jns’wbtjdl `dursn chh nxpngsns pcbi. Pjn `hdsns wbtj, ‘Ubhh wn nvnr snn cgytjbge hbmn tjbs bg tjn ^.P.4‟

Unhh, ocyan gdt’aut ct hncst bsdhctni Ydpb`s rncinrs crn an`dobge odrn cwcrn dl wjct wdrhi phcy bs hbmn. Cgi, sbg`n Adeecg ibshbmns pcrd`jbchbso, prdvbg`bchbso, cgicoctnurbso, tjct‒s jbs ^PYYC \bsbdg.

Gdrwb j ^gbdg Bgtnrgctbdgch

Yjn Ngehbsj Dpng,

wjb`j B‒vn ct tbons `dvnrnibg ncrhbnr vdhuons, bs gdw`chhni, bg inlnrng`n td bts

spdgsdr, tjn Gdrwb`j ^gbdgBgtnrgctbdgch. Ocgy dl tjdsnngtnrni bg tjn 3250 lbnhiwn‒hh rnpnctnihy snn bg tjn3256‒s bg ^.P. cgi @cgcibcgtdurgcongts.

Vjbh Qnbi rnpdrts (YYY ,Ocy-Kugn, 3250, ><->:) tjct

dg tjn vnry icy tjn phcynrs crniun td crrbvn cgi jn td onnttjno, Lna. 1:, tjnrn‒s c trcbgstrbmn. Aut Vjbh ocgcens td ent

dut td Jnctjrdw Cbrpdrt,wjnrn c jcrtnrni aus wbhh wcbt crdugi td pb`m up chh crrbvchs’Enrocgs, Ruedshcvs, Qdocgbcgs,cgi Pwnins’tjng tcmn tjno, vbc suauracg-Hdgidg‒s ‘`jcdtb` rdci `dgibtbdgs,‟ idwg tdArbejtdg. Yjn yncr anldrn ct tjbs tdurgcongt tjnrn wcs c pdstch strbmn, cgi tjn yncr anldrn tjct

Pjczzb LnhstnbgVjdtd ay Och Cginrsdg



19

c pdwnr strbmn’prdoptbge Pwnibsj @cptcbg/@dc`j @jrbstnr Kdjcgssdg td qubp, ‘Dgn tjbge tjn Ngehbsj crn jcopbdgs ct bsstrbmbge.‟ Bt wcs @jrbstnr, B obejt cii, wjd lbrst tcuejt 36-yncr-dhiydugenr ardtjnr Mknhh jdw td phcy. Jcgs Chsnr, @cptcbg/@dc`j dl tjn Enrocg Ynco, bs odrn tjcg bg`dgvngbng`ni’jbs wbln bs tcmng

snrbdushy bhh cgi gd sddgnr idns jn crrbvn tjcg jn jcs td hncvn.Vddr Chsnr’jn‒i jcvn aci hu`m ct Pcrcknvd tdd; cltnr tjct mbignycttc`m jn‒i an tcmng cwcy lrdo tjn Jchh bg cg coauhcg`n cgilhdwg td c urdhdeb`ch hbgb` bg Lrcgmlurt.

Pdon ncrhy rnsuhts bg tjn Ong‒s Ynco tbns scw Ingocrm‒s Gctbdgch @jcopbdg Gbnhs Qcoanre cgi cadut-td-an rcgmni Udrhi#99 @hcus Vninrsng idwg lcvdrni Jugecry‒s Vntnr Qdszcs cgi

Octycs Anhnzgcb. Yjn Ngehbsj tjng stdppni tjn Icgns’tjduejVninrsdg wcs cahn td jbt tjrduej adtj Udrhi #10 Ingbs Gnchn cgi

Yrnvdr Ycyhdr wjd, cs tjn Gctbdgch @jcopbdg, hcstyncr ocin cadut 3>66 pdugis tdtch, odst dl

wjb`j `con ‘lrdo csuoonr `dc`jbge kda ct chcren jdhbicy cop.‟

Ngehcgi‒s 35-yncr-dhiInsodgi Iduehcs upsntMknhh Kdjcgssdg, aut gdt

Ptnhhcg Angetssdg. YjnPwnins tjng civcg`ni tdtjn lbgch dvnr tjn Lrng`jcgi tjn @zn`js.

Oncgwjbhn, bg cwnhh-phcyni snob‒s tbn,

Ruedshcvbc, `dc`jni ayIuscg ‘Iuhn‟ Dsocgckb`,

wcs ecbgbge tjn lbgch dvnr Ngehcgi. Ycyhdr, jdwnvnr,s`drni c stuggbge wbg dvnr Irceutbg Puranm.

‘Vdssnssbge vbrtuchhy gd ac`mjcgi, jn ]Puranm_`dvnrs cg ngdroduscodugt dl erdugi cgi tjn

@jrbstnr Kdjcgssdg

(Kddhc pjdtd)

Irceutbg Puranm;

gd ac`mjcgi4Vjdtd ay Adrc \dkgdvb`

(@durtnsy dl [ingmd ^zdrbgc`)



1>

rnsuht bs sdon vnry spn`tcùhcr rnsuhts bginni. Gdtjbge bs ebvng up ldr hdst. Subtn dltng Puranm rnturgs achhs jn jcs gd rbejt td nvng rnc`j cgi sdon dl jbs jbttbge’pcrtbùhcrhy wjng jn‒sycris cwcy lrdo tjn tcahn’adrinrs dg tjn lcgtcstb`.‟ Ycyhdr/Gnchn chodst anct’tjny hdst 32bg tjn 0ri ’dgn dl tjn anst Iduahns tncos bg tjn wdrhi, Puranm/Cgtdg Ptbpcg`b . Bg tjn lbgchtbn, Puranm‒s ‘bg`rnibahn wbhh-pdwnr‟ chhdwni jbo td anst Angetssdg bg 0. Aut tjct wcs bt ldr

Ruedshcvbc.Bg dgn Udong‒s Ynco snob‒s, bt wcs Pwning, wbtj Abrebttc Qcianre inlnctbge Nurdpn#> Bhdgc \dstdvc, dvnr @zn`jdshdvcmbc, 0-6. Bg tjn dtjnr, tjcgms pcrtbùhcrhy td ‘shbejthy-aubhtHdgidgnr‟ Mcrngzc Octjnws‒ wbg dvnr Ocrbc Chnxcgiru, Ngehcgi inlnctni Qdocgbc. Bg tjnlbgch, Qcianre wcs tdd strdge ldr adtj Octjnws cgi Kbhh Jcoonrshny, sd Pwning‒s wdongoct`jni tjn Ong‒s wbg.

Bg Ong‒s Pbgehns, Ngehcgi‒s @jnstnr Acrgns tddm Kdjcgssdg td 1>-10 bg tjn 9tj, cgi

Iduehcs (tjduej hdsbge tjn 0ri ct 32 cltnr rchhybge lrdo 31-16 idwg) wngt dg td 10-13 bg tjn9tj cvngen Vninrsdg‒s ncrhbnr Ynco wbgs dvnr Gnchn cgi Ycyhdr. Yjnrn wcs c abe upsnt bg tjnocmbge wjng Lrng`j hnltjcginr @jrbstbcg Ocrtbg, ‘rntrbnvbge wnhh dg adtj wbges cgi pb`mbgedut tjn dii wbggnr,‟ hni Angetssdg 2-> bg tjn >tj. Sunstbdg; wduhi Ocrtbg mnnp jbs

odongtuo, ocmn bt 36-> ct tjn turg4 Cgswnr; tchm cadut odongtuo, tjn Pwnin wdg 30 pdbgts bg c rdw. Yjng, wjbhn Gnchn wcs anbge nhbobgctni ay Anhnzgcb, Angetssdg qub`mhy

ibspct`jni Iduehcs.Bg suasnqungt phcy, Ptbpcg`b` wcs odrn tjcg c oct`j ldr Lrng`j @jcopbdg Pn`rntbg.

Aut bg tjn snob‒s, jn ‘`ruoahni‟ cecbgst Angetssdg. Kdjcgssdg, ‘tdd `dgsbstngt ldr tjnngtjusbcstb` Puranm,‟ chsd civcg`ni td tjn lbgch. Yjn Pwnins ocbghy ngeceni bg jbt cgi`dugtnr-jbt phcy, aut Angetssdg, bg wbggbge 0-3 (cs jn wduhi ct Pugisvchh bg tjn Pwnibsj Gctbdgch‒s), boprnssni nvnrydgn wbtj ‘jbs qubtn rnocrmcahn lddtwdrm.‟ Qnbi scys tjn yduge

Pwnin‒s phcy ‘jcs c sdrt dl edhing quchbty‟ td bt’‘sjduhi an oncsurni bg `crcts, gdt pdbgts.‟Bg

Udong‒s

Pbgehns, twdodst gdtcahnrnsuhts wnrn

inlnginr Chnxcgiru‒sinvcstctbge

cttc`m cecbgst tjnLrng`j #3@hcuin Anrenrnt=

cgi Pwning‒sHngc

Cginrssdg‒s >-econ wbg dvnr Ngehcgi‒sJcoonrshny. Bg

tjn lbgch bt wcsQcianre cecbgstChnxcgiru wjd‒i wdg tjbs Dpng tjn hcst 0 yncrs. Yjn lc`t tjct sjn wcs hddmbge td an tjn lbrstwdocg td ocmn bt 9 bg c rdw prdoptni Qnbi td ocmn tjn ldhhdwbge dasnrvctbdgs;

Qdocgbc‒s Ocrbc

Chnxcgiru

Vjdtd ay Acrry

Ocredhbus



1<

‘Yjn `rdwi, B suspn`t, wcs rctjnr cgxbdus td snn c gnw gcon dg tjn trdpjy.An`cusn, hnt‒s lc`n bt, Ors. Chnxcgiru bs gdt td sdon pndphn tjn odst cttrc`tbvn phcynr bg tjn wdrhi td wct`j. Yd on sjn bs c wdginrluh phcynr. Inib`ctni, hdych td jnr tnco, clbejt td tjn ngi, cgi c `jcrobge pnrsdg dll tjn tcahn. Dg tjn tcahns sjn bs idur,intnrobgni, dgn dl tjn ‚Yjdu Pjcht Gdt Vcss‒ arnni.‟

Ubtj tjn oct`j tbni 3-3, cgi Chnxcgiruhncibge 16-3: bg tjn 0ri, sjn rnturgni c achhtjct jbt tjn sbin. Dr ct hncst tjct‒s wjctnvnrydgn tjduejt nx`npt Chnxcgiru. Bg turg,sjn cppnchni td tjn uopbrn, jnr `cptcbg, cgilbgchhy td jnr dppdgngt. Qnbi tjduejt sjn wcs

trybge td upsnt Qcianre, cgi, wjntjnr tjbswcs trun dr gdt, tjn spn`tctdrs wnrn gdtjcppy wjng Chnxcgiru wdg tjn gnxt pdbgt. Bgtjn 9tj, tjn Qdocgbcg, idwg 3:-32 cgi tjn

econ vnry gncr td anbge nxpnibtni, ‘bg`urrnitjn wrctj dl tjn `rdwi ay hncvbge tjn tcahn td

spncm td jnr `cptcbg, aut wcs `chhni ac`m aytjn uopbrn.‟ Cecbg Qnbi tjduejt sjn jci cguhtnrbdr odtbvn’trybge td inhcy tjn econ td

ent tjn Quhn bg. Qcianre, jdwnvnr, s`drni twd odrn pdbgts cgi sd tjny odvni bgtd tjn >tj.Jnrn Qcianre jnrsnhl prc`tb`ni sdon econsocgsjbp. Ydwcri tjn ngi dl tjn oct`j, cltnr nvnry pdbgt, sjn wngt ldr jnr tdwnh, cgi wcs gdt stdppni ay tjn uopbrn. Pd wjd wdg4 Qcianre.

Bg Ong‒s Iduahns, Gnchn cgi Ycyhdr ibi gdt jcvn c jurrbni hug`j, crrbvni ac`m hctn ldr tjnbr oct`j, cgi wnrn s`rct`jni. Vrdtnsts wnrn ocin, c Kury Onntbge wcs `chhni, cgi, sbg`n tjn pcbr tjny wnrn suppdsni td onnt wnrn chrnciy phcybge tjnbr gnxt oct`j, tjny wnrn s`rct`jni

tjn odrn. Pdondgn scbi, ‘Bg gd dtjnr `dugtry bg tjn wdrhi wduhi tjn jdst `dugtry‒s tdp twd phcynrs an s`rct`jni, aut, tjng, bg gd dtjnr `dugtry bg tjn wdrhi wduhi tjn jdst `dugtry‒s tdptwd phcynrs an hctn ngduej td an s`rct`jni.‟ Yjn lbgch, antwnng Angetssdg/Kdjcgssdg cgi

Puranm/Ptbpcg`b` wcs wdg ay tjn Pwnins wbtj Kdjcgssdg rnpnctnihy jcoonrbge bg wbggnrs.Yjn Udong‒s Iduahns lbgch, tjn dghy oct`j bg tjn nvngt td ed tjn luhh ibstcg`n, wcs wdg aytjn @zn`js \dstdvc/Obhdshcvc Vdhc`mdvc dvnr tjn Pwnins Qcianre/Cginrssdg.

Bg tjn Obxni, Ngehcgi lcrni vnry wnhh. P`dttbsj Bgtnrgctbdgch wbggnr Ydgy @hcytdg cgiNgehcgi‒s #< Puscg Jdwcri anct Pwning‒s \bmstrdo/Cginrssdg= Ycyhdr/Jcoonrshny anctPuranm/\hcb`dv= cgi Gnchn/Octjnws, cltnr idwgbge Kbrb Yurcb/Vdhc`mdvc, jci cg nx`nhhngt wbg

dvnr 3250 Udrhi Obxni lbgchbsts Ptbpcg`b`/Chnxcgiru bg >. Bg tjn lbgch, tjduej, tjn Ngehbsj pcbr wcs dut`hcssni ay tjn @zn`js Obhcg Drhdwsmb/\dstdvc.

@doodgwnchtj @jcopbdgsjbpsCt tjn @cribll, Uchns @doodgwnchtj @jcopbdgsjbps, Ngehcgi (Ycyhdr, Gnchn,

Iduehcs, Gb`my Kcrvbs, Chcg Jyins) wcs idobgcgt’wdg tjn Ong‒s Ynco‒s dvnr Bgibc (Obr

Mjcsbo Chb, 3251 Gctbdgch @jcop Gbrck Ackck, Kcecggctj) cgi tjn Udong‒s Ynco‒s dvnr @cgcic (tjn Gnsumcbtbs sbstnrs, Ocrbcgg Idodgmds, Pjbrhny Enrd, wbtj Cijco Pjcrcrc cs@cptcbg). Yjn tdurgcongt, jdwnvnr, wcs c obhnstdgn ldr @cgcic bg tjct wjng Ydrdgtd‒sQdanrt Pbopsdg @dopcgy dutlbttni tjn tnco bg ‘wchmbge-dut ugbldros dl rni ahcznrs, erny

Pwning‒s Abrebttc QcianreLrdo tjn Ngehbsj Ycahn Ynggbs

Gnws , Cpr., 3251, 32



15

shc`ms cgi wjbtnturthn-gn`m swnctnrs,‟ bt ocrmnitjn ‘lbrst tbon tjct c@cgcibcg tcahn

tnggbs tnco jcstrcvnhni irnssni cs cgctbdgch tnco.‟

Ong‒sPbgehns wngt td tjnNgehbsj #3 Ycyhdr dvnr tjn Ngehbsj #1

Gnchn. Udong‒sPbgehns td tjnNgehbsj #3Jcoonrshny dvnr

tjn Ngehbsj #1Octjnws. \bdhnttc

Gnsumcbtbs wcs 0ri

dg tjn ‒50@doodgwnchtj@hcssblb`ctbdg Hbstldhhdwni ay (9tj) Gnw [nchcgi‒s

Rvdggn Ldecrty=(>tj) Qupc Oumjnrknn(hctnr Acggnrknn),

ruggnr-up ct tjn ‒51Bgibcg Gctbdgch‒s tdBgiu Vurb, cgi (<tj)

Ntjnh Kc`ms, Gbenrbc‒s‒50 Vcg-Clrb`cg@jcopbdg.

Bg tjn 3251 Gnw [nchcgi @jcopbdgsjbps, Ldecrtyjci anctng :-tbon @jcopbdg Gntb Yrcbhh bg c inu`n-bg-tjn-> tj

snob‒s (c `cr c``bingt jcs hnlt Gntb wbtj c ontch pbg bg jnr hnlt hne bgjbabtbge jnr odabhbty), tjng jci hdst bg > td

Inlngibge @jcopbdg Cggn Ptdgnstrnnt, ins`rbani ay IduePtnwcrt cs ‘c tbgy hbtthn tjbge wbtj c lnrd`bdus ldrnjcgi.‟Chcg Ydohbgsdg, 0:, wcs tjn ‚51 32>-ngtry Ong‒s Pbgehns@jcop ldr tjn 9tj tbon’dvnr Ochcysbcg stuingt Hbge Gco

Obge wjd‒i dustni adtj 05-yncr-dhi jcri-ruaanr stchwcrtKdjg Crostrdge inu`n bg tjn>tj cgi tjn 35-yncr-dhitbthnjdhinr Qb`jcri Hnn.

@cgcibcgs irnssni cs c Gctbdgch Ynco ldr tjn Onhadurgn @doodgwnchtj Econs

Lrdo @cgcibcg Ycahn Ynggbs Gnws , Ocy, 325>, 3<

Gnw [nchcgi‒s Qb`jcri HnnLrdo tjn VQ@‒s 3251 Ydur dl

Gnw [nchcgi Vrderco



1:

Bgibc scw tdurs ay adtj @jbgc (hni ay @jbgnsn Gctbdgch‒s 0ri-phc`n lbgbsjnrs @jdu Hcg-sug bg tjn Ong‒s cgi @jnge Ru-sjcg bg tjn Udong‒s) cgi Gdrtj Mdrnc (hni ay 3253 Udrhi#10 Vcm Pbg Bh bg tjn Ong‒s cgi @jc Ewcge Pum cgi Hb @jcge Pum bg tjn Udong‒s).C``dribge td Ptnwcrt, tjn jbejhbejt ldr @jbgc iurbge c qub`m trbp bg Kuhy, 3251 wcs vbsbtbge csjnnp lcro. (Gnw [nchcgi jcs 16 sjnnp ldr nvnry juocg anbge.) @jbgc wcsg‒t ibspdsni td

ebvn cwcy ocgy oct`jns, cgi Gdrtj Mdrnc, vbsbtbge Adoacy, Kcbpur, @ch`uttc, @uttc`m, cgiInhjb bg Kcg. dl 3250, ibig‒t chhdw c sbgehn dppdgngt td rnc`j cgy snob‒s.

Jnrsmdvb`j Crrcgens Nurdpncg Ydur

Obmn Ernngn ebvns us (YYY , Kuhy-Cueust, 3250, 3<-35) cg c``dugt dl tjn 1<-icyNurdpncg trbp, bg`huibge c stdp td tcmn bg tjn Udrhi‒s, tjct Chhcg Jnrsmdvb`j crrcgeni ldr cPcg Lrcg`bs`d erdup tjct bg`huini; Chhcg, Obmn cgi jbs wbln Gdroc, Pjdgbn Cmb cgi jbs wbln

Qbc, Czoy Barcjbo, Vct @rdwhny, Knll Ocsdg, cgi Knll‒s pcrngts Kc`m cgi Mctjryg. Kc`m, bg csnpcrctn crtb`hn, wduhi tjcgm tjn ^PYYC N.@. ldr bg`huibge tjbs erdup bg tjn Pcrcknvd pcrtytjn Conrb`cgs ecvn, cgi wduhi jncp jbej prcbsn dg tjn ldronr Ruedshcv/Btchbcg BgtnrgctbdgchJnrsmdvb`j.

Yjn Pcg Lrcg`bs`d `dgtbgengt sjdwni tdentjnrgnss bg spdrtbge c strnnt ugbldro ‘dl ercy shc`ms, purphn cgi ercy turthn-gn`m swnctnrs, cgi aureugiy ahcznrs wbtj c ^.P.Y.Y.C.

noahno dg tjn pd`mnts.‟ Lrdo Dcmhcgi tjny lhnw td Lrcgmlurt, tjng tddm c trcbg tjrduej tjnsug cgi sgdw dl tjn ancutbluh Pwbss `dugtry-sbin td Acsnh wjnrn tjny ibgni ct tjn Yrdpb`rnstcurcgt, lcodus ldr ‘bts hbvn sgcmns `rcwhbge crdugi bg wdding `csbges wbtj ehcss tdps, dghylbvn bg`jns lrdo tjn tdp dl tjn tcahns.‟ Yjng tjny wnrn dll td [urb`j wjnrn Chhcg‒s sbstnr hbvni.

Ont tjnrn ay rnprnsngtctbvns dl tjn jdst `hua, tjny wnrn sddg‘tcmng dg cg dhi-lcsjbdgni ercgi tdur dl tjn Hbgit @jd`dhctn

Lc`tdry‟ wjnrn dgn ^.P. phcynr c``bingtchhy irdppni c eblt adx dl `jd`dhctns bg tjn tdbhnt. Bt `rc`mni Obmn up td snn tjno lhdctbge tjnrn.Jn cgi Gdroc tjng wngt sjdppbge, cgi aduejt wjct, id ydu tjbgm,

tjnrn bg Pwbtznrhcgi4 C `u`mdd `hd`m. Cltnr ibggnr tjnrn wcs cgBgtnrgctbdgch Y.Y. nvngt, aut tjn Conrb`cgs‒ ‘tbrni, tngsn, shueebsj adibns‟ ibig‒t chhdw tjno td id tdd wnhh’tjduej Knll cgi Czoy nc`j

wdg c oct`j. Vnggcgts wnrn nx`jcgeni, tjn ^.P. tnco wcs‘prnsngtni wbtj cg ngercvni sbhvnr ibsj,‟ cgi nc`j onoanr rn`nbvni‘cg bhhustrctni addm dl [urb`j.‟

Gnxt stdp; Obhcgd, wjnrn ct c Vbzznrbc/Qnstcurcgt sdon dl tjn phcynrs ircgm wbgn, ‘ou`j td tjnbr ibscivcgtcen‟ ct tjn tcahn tnggbsoct`jns tjct ldhhdwni. ‘Yjn cuibng`n jnnrni ldr wjdnvnr phcyni

wnhh‟’wjb`j chodst bgvcrbcahy wcsg‒t c Pcg Lrcg`bs`cg. Btchy #30idwgni Knll. Aut Obmn phcyni, cs jn scys, ‘hbmn B‒vn gnvnr phcyni

anldrn. Oy ac`mjcgi mbhh sjdt kust wduhig‒t obss.‟ Dg wbggbge tjbsoct`j jn wcs ‘surrdugini ay Btchbcg wnhh-wbsjnrs.‟ Vct @rdwhny `con`hdsn td wbggbge’lchtnrni cltnr hncibge 3<-2 bg tjn 0ri. Cltnr tjnoct`jns, Knll cgi Obmn wngt ldr c hdge wchm, edt hdst, ‘tchmni wbtj tjn ebrhs dg tjn `drgnrs‟ sd

tjct ‘36,666 hbrn an`con c prbvctn kdmn‟ codge tjn erdup.Dg td [cerna, cgi lrdo tjnrn dghy cg jdur cgi lbltnng obgutn lhbejt td Pcrcknvd.

Nx`npt Pcrcknvd wcs sgdwni bg. Pd, gd chtnrgctbvn; cg :-jdur trcbg rbin…aut ldrtugctnhy bg cshnnpnr `cr. Ct tjn Pcrcknvd tdurgcongt sbtn, ‘bt tddm chodst ldur jdurs td ent rnebstnrni‟’gdt

Obmn

Ernngn

Vjdtd ay

Gdroc Ernngn



12

eddi. Aut, cs jn ibi bg Gcedyc, Obmn wbhh an cahn td sjddt cgi snhh rnnhs dl Ynco cgiBgibvbiuch oct`jns. ‘Yjnsn lbhos,‟ jn scbi,‘wbhh an lcr anttnr tjcg tjn ‒53 lbhos an cusn dl tjn nxpnrbng`n B‒vn ecbgni bg

lbhobge sbg`n tjng.‟ Cltnr wct`jbge tjnYnco oct`jns, Obmn cgi Gdroc ‘tddm csbin trbp td Ernn`n cgi Qdon‟ (crrcgeni ay Chhcg wjd rnpdrtnihy spdmn 5hcgeucens). Yjng, ldhhdwbge tjn dophntbdgdl tjn tdurgcongt, tjn Pcg Lrcg`bs`derdup cgi Cgebn Qdsch chh wngt td

Iuardvgbm, wjnrn c Hdge Bshcgi erdup jci prn nini tjno. Yjnrn, bg tjbs ‘ugbqun, pnc nluh, ancutbluh dhi wchhni-bg tdwg,‟Cgenhbtc Qdsch kdbgni tjno. Lrdo tjnrn bt

wcs 9 cgi ¿ jdurs td [cicr ay aus, aut cgngkdycahn rbin, sbg`n ‘tjn Ruedshcvbcg

`dcsthbgn bs arnctjtcmbgehy ancutbluh.‟

Ydp Qbejt; Hdge Bshcginrs ct c Iuardvgbm ibggnr= H-Q;

Odrt cgi Nvnhyg [cmcrbg, ‘J‟ Ahcbr, Ecyhn Nbsnganre, Pchhy Adeecg, cgi Icvn @dx

Chhcg Jnrsmdvb`j (sn`dgi lrdo rbejt) anbge jdstni aylrbngis, bg`huibge (lcr rbejt) ldronr wdrhi iduahns jcopbdg

Ir. [crmd Idhbgcr



06

Chhcg jci ausbgnss bg Bsrcnh, aut rnprnsngtctbvns dl tjn hd`ch `hua ont us bg [cicr.‘Hctnr wn UCHMNI td tjn `hua lrdo tjn jdtnh. Yjn Conrb`cgs c`tni cs bl wchmbge wcs c tjbgedl tjn pcst, aut wn oust rnonoanr tjct odst Ruedshcvbcgs kust idg‒t jcvn `crs. Cgywcy wn`dhhn`tni pdstnrs lrdo stdrn wbgidws tjct cggdug`ni dur anbge bg tjn `bty.‟ Chcs, dur phcynrsibig‒t wbg jnrn nbtjnr. Bg lc`t, dur wdong ibig‒t nvng ent td phcy’gd lnochn dppdgngts.

Pphbt’gd, tjct wcs gdt wjct dur vnry ou`j tdentjnr erdup wcs edbge td id= Pphbt wcsdur gnxt stdp. C Or. Ydobsb`, cg cr`jndhdebst, an`con dur pnrsdgch eubin, cgi wjbhn wntdurni ‘tjn ldurtj-`ngtury Ibd`hntbcg Vchc`n‟ jn ecvn us c jbstdry dl tjn phc`n. Ct tjn Pphbt@hua, Cgebn cgi Vct phcyni oct`jns’Cgebn wdg jnr Pbgehns, aut sjn cgi Knll hdst tjnbr Obxni. Obmn ibi wnhh’wdg c Ong‒s Iduahns wbtj Pjdgbn cgi c Obxni wbtj Vct.

[cerna’tjct‒s tjn tdwg wn‒i anng wcbtbge ldr, sbg`n jnrn wn‒i an phcybge Puranm,Ptbpcg`b`, cgi @drics dl tjn Ruedshcv \knsgbm @hua. Cssbstni ay pnrocgngt jdsts [ingmd ^zdrbgc`

cgi [hctmd cgi Brngc @drics (wjd, ughbmn jnr jusacgi, spdmn Ngehbsj qubtn wnhh), tjn erdup ‘spngtcadut sbx icys bg [cerna, cgi chh tjn tbon wn wnrn trnctni hbmn mbges cgi qunngs.‟

Yjn lbrst abe oct`j wbtj tjnsn wdrhi-`hcss phcynrs `con ct tjn Ohcidst @hua. Cltnr Knll hdst td Ptbpcg`b`, Pjdgbn lc`ni Puranm. Jnrn‒s Obmn‒s tcmn dg tjct oct`j;

‘Jn ]Pjdgbn_ wcs prdacahy gnrvdus dr kust phcbg lrbejtngni. Yjn lbrst oct`j

wcs tnrrbahn. Puranm, wjd bs mgdwg cs cg cgboch cgi tjn ocg wbtj cg brdg cro, kustibig‒t ebvn jbo c `jcg`n. Yjn Ruedshcv phcyni cg uganhbnvcahn econ. Jbs hddp irbvnlrdo dll tjn lhddr wcs tdd ou`j’chh ydu `duhi snn wcs tjn ngi dl tjn swbge. Pjdgbn`duhig‒t nvng ent rnciy ldr tjn achh. Jn trbni sdon dl jbs trb`my snrvns dg Puranm, autPuranm rnci tjno chh.‟

Obmn, wjd scbi jn wcs ehci jn ibig‒t jcvn td phcy Puranm, wngt up cecbgst Adzb`nvb`,c ibs`dg`nrtbge phcynr wjd ‘jnhi tjn pciihn wbtj tjn ahcin pdbgtni c`rdss jbs adiy, cgi wjngjn jbt tjn achh bt wngt sbinwcys.‟ Czoy ont [hctmd, tjduejt ocyan jn `duhi wbg, aut hdst 35,

32. Uduhi jn jcvn anng hnss ibscppdbgtni wnrn jn cahn td snn cjnci td tjn up`dobge Ruedshcv@hdsni4 Yjnrn [hctmd wduhi jcvn wbgs dvnr Mdrpc cgi Puranm anldrn hdsbge bg tjn lbgch tdMcrcmcsnvb` cltnr hncibge 1-6 cgi ct inu`n bg tjn 0ri. Obmn cgi Czoy

chodst tddm c iduahns’hdst 32 bg tjn 0ri. Cgebn cgi Vct4 Brngc @drics,c pngjdhinr wbtj ‘c eddi pusj cgi ldrnjcgi hddp irbvn,‟ wcs tdd tduej.Cgebn ibi wnhh td tcmn c econ lrdo jnr. Purprbsbgehy, Brngc snnoni tdjcvn trduahn wbtj Vct‒s snrvns’wduhi turg td jnr ang`j ‘wbtj cg ‚Bidg‒t mgdw‒ hddm dg jnr lc`n.‟ Bt wdg‒t an hdge, tjduej, anldrn Brngc‒stjn gnw Ruedshcv @jcopbdg’wbtj c snob‒s wbg dvnr tjn lcvdrbtn Qnshnr

bg tjn snob‒s cgi Knhnr bg tjn lbgch. Oct`jns dvnr, bt wcs ac`m td tjn jdtnhldr ibggnr’wbtj Puranm cgi Ptbpcg`b` wncrbge ‘tjnbr gnw ahun, luhh

hngetj sunin `dcts tjct wnrn ebvng td tjno ay tjn \knsgbm @hua.‟* Gnxt icy, Ncstnr Pugicy, \knsgbm phcyni tjn Ohcidst @hua, cgi, scys Obmn, wn wdg

dut dvnr tjn Ohcidst Kugbdrs. Yjng wn wnrn trnctni td c lbgn onch, cgi nvng edt sdon Ncstnr nees. Yjng tjn ldhhdwbge icy wn wngt td tjn rnsdrt tdwg dl Ydphb`n wjnrn Obmn wcs cahn td

phcy Ptbpcg`b`. ‘Bg wdrhi `dopntbtbdg, Ptbpcg`b` ebvns tjn boprnssbdg tjct jn bsg‒t phcybge jcri, aut B ldugi dut tjct tjct bs jbs styhn, soddtj, nlldrthnss, wbtj hdts dl spbg tjct‒s wnhh `dgtrdhhnicgi wnhh cgehni.‟ ^gnxpn`tnihy bg tjbs yncr‒s @hdsni jn‒i hdsn bg c strcbejt-econ snob‒s tdMcrcmcsnvb`.



03

Cltnr tjnoct`jns, tjnrnwcs ‘ibggnr,tjng icg`bge bgtjn

rnstcurcgt….Gddgn `duhi tdptjn icg`bge dl Kc`m cgiMctjrygOcsdg. Yjn acgi phcyni ‚B

Hnlt Oy Jncrtbg PcgLrcg`bs`d,‒wjb`j wcs c

phncscgtsurprbsn td us cgi put us bg c sngtbongtch

oddi‟’nspn`bchhy sbg`n tjbs wcs tjn hcst gbejt dl dur tdur.Un wnrn chh cecbg obgiluh dl Chhcg‒s bg`ch`uhcahn jnhp. ‘Ct dgn tbon, tjn Ruedshcvbcgs

jci onichhbdgs ocin wbtj Chhcg‒s pb`turn dg tjno, td ebvn cs cwcris td wbggnrs dl tcahn tnggbs`dopntbtbdg.‟ Pdon trbautn, nj4

Knll Ocsdg, bt turgni dut, ‘ont Icoycgc, lnhh bghdvn wbtj jnr,‟ cgi wduhi an ocrrbni tjbs Cueust

3>tj. ‘Vhcy tcahn tnggbs cgi snn tjn wdrhi,‟ scysObmn, ‘cgi ocyan lbgi c octn….Bt `duhi jcppng tdydu.‟

PNHN@YNI GDYNP.*Ydo Gurganrenr (wjd bg 32<2-56 ‘phcyni dg

tjn scon Ruedshcv tnco cs @drics cgi Puranm‟) bgjbs ‘Vrdlbhn dl [hctmd @drics‟ (YYY , Gdv., 32:6, 0=<) nxphcbgs jdw ‘3256-59 wcs tjn ‚edhing nrc‒ dl \knsgbm-[cerna,‟ jdw tjny wnrn ‘Nurdpncg Ynco@jcopbdgs (tjrnn tbons bg c rdw),‟ cgi jdw td@dc`j Jnrocg \umusb` @drics jci td an cs

vchucahn cs Puranm cgi Ptbpcg`b`, ldr jn ‘wcs ay lcr tjn anst 0ri phcynr bg Nurdpn bg tnco phcy.‟

[hctmd jbosnhl, wjd wcs rnpdrtni cs jcvbge wdgtjn 32<2 Vdhbsj Dpng, tjn Vdrtueunsn cgi Achmcg Dpngs bg 3256, cgi wcs ruggnr-up bg tjn3250 Ruedshcv @hdsni, scbi bg c 32:6 dr ‚:3 @dc`jbge Qnvbnw (<) bgtnrvbnw; ‘B wcs dg tjn Gctbdgch Ynco lrdo 32<5 ugtbh 3259, chwcys cs tjn Gd. 9 dr Gd. > phcynr. Yjnrn wnrn chwcys

tjrnn phcynrs anttnr tjcg on. Ujng ydu‒rn dg tjn Ynco tjct hdge ydu‒rn phcybge c hdt, aut gdtbg rnchhy bopdrtcgt oct`jns.‟

Onch jdstni ldr @chbldrgbcgs ay

Ohcidst @hua Vrnsbingt (`ngtnr)Vjdtd ay Gdroc Ernngn

H-Q; Puranm‒s sdg, Ptbpcg`b`‒s

sdg, cgi ercgilctjnrhy

Kc`m OcsdgVjdtd ay Gdroc Ernngn

Knll Ocsdg cgi jbs Ruedshcvbcg

wbln-td-an, Icoycgc

Vjdtd ay Obmn Ernngn



01

@jcptnr Ywd3250; Vrn-^.P. Dpng Ubgtnr

Ydurgcongts’Vcrt B.

Pprbge’tjct‒s wjct B‒vn kust idgn,jcvn kuopni cjnci td hbgm up dur ^.P. phcy

dvnrsncs. Gdw B wcgt td ed ac`m, pb`m upwjnrn B hnlt dll cltnr tjdsn ngi-dl-tjn-yncr ^.P. Ynco Yryduts bg \dh. \B cgi sd drbngtrncinrs td wjct‒s anng jcppngbge bg dur Kcg-

Ocr. idonstb` tdurgcongts. B‒hh anebg bg tjngdrtjwnst, odvn ncstwcri.

Arbtbsj @dhuoabc jnhi twd wbgtrytdurgcongts, tjn Kcg. 16-13 Qb`jodgi Dpngct tjn Kcons Ujbtnsbin P`jddh Eyo, cgi tjnLna. 0-9 Ubgtnr Lnstbvch ct tjn Gdrtj \cg`duvnr @doougbty @ngtrn. Ct Qb`jodgi, 3256 ^.P.Dpng Kugbdr ruggnr-up Vjbhbp @jnge idwgni 3251 ^.P. Dpng ‘C‟ @jcop [dhtcg Vctcmy, autct \cg`duvnr ‘[dhhbn‟ tddm tjn Ong‒s lrdo Vjbh. Ct adtj tdurgcongts Onrhn Acedd-Unnmns

wcs tjn Udong‒s wbggnr. Cgi ct adtj Vctcmy wcs anst bg Ong‒s Iduahns, lbrst wbtj Nrb`@cvnhny, tjng wbtj @jnge. Acedd-Unnmns, pcrtgnrni ay Vcuh Charn`jt, sphbt Obxni tbthns wbtj@chvnhny/Kdcg Jurwddi.

Pngbdr‒s ct Qb`jodgi wngt td Pnctthn @hua Vrnsbingt Ir. Ob`jcnh P`dtt dvnr Crt Gecbwjd wdg ct \cg`duvnr. P`dtt wcs tjn Kcg. 1<tj suakn`t dl c wnhh-oncgbge Pnctthn Ybonsrnpdrtnr wjd jci Obmn spbttbge’‘hbmn c sochh, lbgnhy tugni oc`jbgn spbttbge dut cg ngihnss

lhdw dl `nhhuhdbi achhs‟’cgi sjdwbge c ‘‚gnvnr-qubt‒ cttbtuin, nvng wjng jn bs anjbgi‟ (tjbgm wjct jn‒i id bl jn wnrn cjnci). Bg Kugbdr Ong‒s, Niibn Hd wcs twb`n tdd 0-econ eddi ldr Vntnr Kdn= wjbhn Hnshnn Ucri, 11, 19 hdsnr bgtjn Udong‒s td Acedd-Unnmns ct Qb`jodgi,idobgctni tjn Kugbdr Obss.

\cg`duvnr chsd jdstni tjn Lna. 35

Gdrtjwnst Dpng. Bg tjn Ong‒s, Knll Murtzidwgni @hcss C/Kugbdr wbggnr Niibn Hd bg >,

tjng wdg tjn lbgch lrdo @crh @dhn ay inlcuht’ @crh, ct tjn odongt, gd hdgenr ‘Mbge‟ @dhn, dr c onrry dhi sduh. Udong‒s wngt td KuiyAd`jngsmb dvnr Yyrc Vcrmbgs wjd‒i nhbobgctni

Hbz Murtz. Kust td ebvn ydu cg binc jdw wnhh dll tjn Pnctthn @hua bs uginr Ir. P`dtt, Yyrc‒s tjn

Cssbstcgt Yrncsurnr tjnrn. Edri Lcvnhh wcs anstbg @hcss A, cs jn jci anng ct Qb`jodgi. Bg tjn

Ir. Ob`jcnh P`dtt, BB

@crh @dhn



00

Pngbdr‒s, Ob`jcnh stdppni Ir. Ada Jdwjd tnconi wbtj Kuiy td tcmn tjn DpngIduahns. P`dtt, wn hncrg, chsd phcystnggbs, smbs (dg sgdw dr wctnr), cgi s`uacibvns. Jn nxpn`ts td stcy jnchtjy, an

phcybge ‘c eddi econ‟ dl tcahn tnggbswjng jn‒s ‘<6 dr 56.‟ Yjbgm jn wbhh4Qncinrs obejt wnhh an bgtnrnstni

bg Jd‒s addm, Adgns Dut dl Vhc`n (1660),wjnrnbg wn ldhhdw jbs invnhdpbge `crnnr cs cg dstndpctjb` pjysb`bcg spn`bchbzbge bgdrtjdpnib` surenry. Chdge tjn wcy, wn

lbgi dut tjct Ycahn Ynggbs jcsg‒t anngAda‒s dghy spdrt. Jdgdhuhu-adrg, jn wdgtjn ‘Or. ^gbvnrsbty dl Jcwcbb `dgtnst bg32>1 cgi, cltnrwcris, 0 hbejt jncvywnbejt

Dhyopb`-styhn wnbejthbltbge Bdwc Ptctn@jcopbdgsjbps. Ada hncrgni/prc tb`ni bg

ocgy pcrts dl tjn ^.P. anldrn `dobge tdVdrthcgi, DQ. Ldr c tbon jn bgtnrgni cttjn Unst Pbin Dstndpctjb` Jdspbtch bgRdrm, VC, jdon dl tjn Rdrm Acranhh@dopcgy cgi @hua. Yjnrn jn scw @ju`m \bg`b, tjn ^.P. 310 ha (acgtcownbejt)

`jcopbdg wjd `duhi squct 966 has., trcbgldr tjn Dhyopb`s. @ju`m wcs dgn dl tjn tcahn tnggbs-phcybge @hnvnhcgi \bg`b ardtjnrs (Qcy, B anhbnvn, wcs anst) wjd, spdgsdrni ay ^PYYC Jchh dl Lconr Pcgldri Erdss, phcyni bg Djbd

tdurgcongts bg tjn ncrhy ‚>6‒s.Ct tjn Ocr. 36tj Drnedg Dpng bg Pchno, tjnbr ^PYYC suspngsbdgs hbltni, Ydo

Quttbgenr wdg tjn Dpng lrdo Qda Qdanrts. Udong‒s wngt td Kuiy Ad`jngsmb, wjd bg tjn lchh

wbhh stcrt ct Ptcgldri, dvnr Hnshnn Ucri. Dpng Iduahns; Niibn Hd/Vntnr Kdn dvnr, lbrst, Ni Ge/Kcons Ydge, 32 bg tjn 0ri, tjng dvnr Vcuh @jcge/Erne Nge bg c 10, -13, 19 tjrbhhnr. Obxni;

Kuiy cgi jnr ici Hdu dvnr Knll/Hbz Murtz. Hdu wbhh uren tjct tjn Gdrtjwnst phcynrs, tjduej usni td tjnbr dwg rctbge systno, cidpt Gnch Ldx‒s Gctbdgch Qctbges systno (Gnch‒s wdrm wbhh sddgsupphcgt Kc`m Jdwcri‒s pbdgnnr nlldrts). C‒s; Ptnvn Anrhbgnr dvnr

Jd, aut tjn twd pcbrni td wbg tjn C Iduahns lrdo Qdg Lcrrbcgs/Nge. A‒s; \b`tdr @jcg dvnr @jrbs Inpnn, A Iduahns wbggnr wbtj

Qdg \bg`ngt. @‒s; Qni Iug`cg dvnr Icvn Acranr. Pngbdr‒s; JuejUcri dvnr Kbo Ybshnr, tjng Crt Gecb. Qdg @crvnr tddm tjn@dgsdhctbdg‒s lrdo @crh Hnjrjdll.

Yjn lbrst Gdrtjnrg @chbldrgbc tdurgcongt dl 1660, tjn Lna. 36-

33 @upnrtbgd Dpng, wcs wdg ay gnwhy crrbvni Enrocg gctbvnLrcgz-Kdsnpj Jnurocgg dvnr Knll Ocsdg’Lrcgz phcybge wbtj cjcriact `dvnrni wbtj sdontjbge dtjnr tjcg Ocrty Qnbsocg‒slcvdrni Hnhcgi ruaanr. Udong‒s wbggnr wcs Rurbmd Mnray dvnr

Lrcgz-Kdsnpj Jnurocgg



09

Kcb Jdwcri. Yjn twd Pbgehns @jcops chsd tddm tjn Obxni dvnr Kbo Gcbm/Jbhic Arcutbecg(wjd wduhi cvngen tjbs hdss ct tjn up`dobge Pcg Lrcg`bs`d Ubgtnr Dpng). Ong‒s Iduahnswngt td Qcodg Lnrgcginz/Czoy Barcjbo.

C‒s; HnQdy Mdgid dvnr Chvbg Jbhhs wjd‒i acrnhy ns`cpni Obmn Ernngn. A‒s; ErcjcoUbhsdg bg > dvnr @ju`m Pjc`mnhldri. A Iduahns wbggnrs; Ubhsdg/Ucht Yjdocs. @‒s; Mng Vbtts

dvnr Crocgi Qdonrd. @ Iduahns; Gb`m Pcwbg/Ydo Kdy`n dvnr Ucygn Ybnmn/Cuibn Qdschns.I‒s; Lrcgm @jcge dvnr Icggy Hduidg. Chhcg Jnrsmdvb`j wdg tjn Pngbdr‒s lrdo Ada N`mnrt,cgi tjn Pngbdr Iduahns wbtj Yjdocs. 35‒s; Icg Ahuoanre dvnr Kdjggy Gnvcrnz. 3>‒s; Lrcgm @jcge dvnr Ybnmn.

Dgn wdginrs wjntjnr Idg Eugg bs odrn dl c rncinr dr cg ctjhntn; lrdo cg crtb`hn bgtjn 3250 Udrhi Addm P`bng`n Cgguch , jn sjcrns tjbs tbp ldr jn (sjn) wjd wcgts td jcvnstcobgc ngduej td an c @jcopbdg; ‘Nct c achcg`ni ibnt rneuhcrhy, aut nxnr`bsn td nxjcustbdg

ldur icys anldrn `dopntbtbdg td inphntn tjn ehy`deng stdrns. Yjng nct lddis jbej bg`cradjyirctns ldr tjn gnxt tjrnn icys sd tjct tjn ehy`deng stdrns crn lbhhni td `cpc`bty ldr tjnnvngt. Nopjcsbzn su`j lddis cs `nrnchs, arnci, pdtctdns, rb`n,suecr.‟

Eugg cbos dgn dl jbs ‘Pjdts‟ odrn ct tjn

dhi, rctjnr tjcg tjn gnw,Pcg Lrcg`bs`d @hua, gdtbgetjct ‘cgy `jcgen‟ jci td an ‘cg boprdvnongt.‟ Jn`btns, ‘Pbx tcahns, crnlbgbsjni lhddr, eddi

hbejtbge, cgi tjn hdwnsttnopnrcturns tjbs sbin dl tjn Cr`tb` @br`hn.‟ Bg tjnOcr`j Pcg Lrcg`bs`d Dpng, Ingbs D‒@dggnhh, jnhpni

ay c 19-11 0ri

econ, wdg tjn Ong‒s bg 9 dvnr Icvn@jcg wjd‒i mgd`mni dut Knll Ocsdg 10-13 bg tjn9tj. Udong‒s wbggnr wcs \brebgbc Ppbnrs`j dvnr Kcb

Jdwcri. Ocsdg pcbrni wbtj Qb`jcri Ynrry td tcmntjn Iduahns lrdo @jcg/Ubhsdg Uu. Ldx prcbsnsYnrry ldr prdvbibge jbo wbtj jnhpluh crnc cgi @huarcgmbge hbsts. C‒s; Kbo Gcbm dvnr Cobg Kcllnr. CIduahns; Gcbm/HnQdy Mdgid dvnr Obmn Ernngn/Vntnr Ru. A‒s; Kdn Vrdms`j dvnr Kcllnr.

Kc`m Jdwcri ocy an odrn bgtnrnstni bg`dc`jbge tjcg phcybge, aut ydu‒i gnvnr mgdw bt lrdo

Obhhc Ad`zcr‒s Ocr`j tdurgcongt, c wcro-up ldr gnxt wnnm‒s Gctbdgch‒s. Kc`m wdg tjn Dpngdvnr Vcuh Qcpjnh wjd, cltnr nhbobgctbge Icggy Acgc`j, 3: bg tjn >tj, strueehni td 19-11 bg tjn9tj idwg Ehngg @dwcg. Jdwcri wcs chsd bg tjn lbgch dl tjn Ong‒s, aut hdst tjct td D‒@dggnhhwjd‒i survbvni > econs wbtj Qcpjnh. Pjy Ingbs, wjd‒i idobgctni tjn twd Pbgehns nvngts bg

Obhhc‒s Kcg. tdurgcongt, twb`n idwgbge Qcy Eubhhng, bs cadut td lbgi ebrhs’cgi wjng tjctjcppngs, eddiayn tcahn tnggbs! Udong‒s wngt td tjn cgytjbge aut sjy Cgebn Qdsch dvnr jnr sbstnr Odgb`c. @dwcg tddm adtj tjn Ong‒s cgi tjn Obxni Iduahns’wbtj Eubhhng (dvnr Qcpjnh/Nrb` Yjdo)= wbtj Odgb`c (dvnr lcvdrni Qcy/Cgebn).

Ingbs D‒@dggnhh

Vjdtd ay Idg Eugg



0>

Dtjnr rnsuhts;Ong‒s C‒s; Arnggnr dvnr Abhh Ecrrntt, 32 bg tjn >tj.Udong‒s C‒s; Jdwcri‒sebrh (ocyan wbln-td-an4),

Adggbn Kdjgsdg, dvnr Cggbn Pobtj. A‒s; Icvbi@jbu dvnr Ibntnr Juanr.@‒s; Incg Echcrib dvnr Ocr`us Gnnhy. I‒s EcryYnophntdg dvnr @ju. CIduahns; Juanr/Kdn

Vrdms`j. A Iduahns;Juanr/Mng Vbtts. @-IIduahns; Qb`jcri Ching/Kbo InOnt. Vcrngt-@jbhi Iduahns; @jrbs Qdsch pcbrni wbtj jbs lctjnr Odgb`d, dl Vjbhbppbgn

jnrbtcen, wjd wdrms cs ‘c rcicr tn`jgb`bcg ct tjn Pcg Ibned gcvch acsn‟= tjny inlnctni Ibntnr cgi Mcrh Juanr. Pngbdr‒s; Icggy Acgc`j dvnr Kuhbus Vcch. 33‒s; Kdn Gcpdhns dvnr Ynrry

Casjnr. 30‒s; @jrbs Qdsch dvnr Chcg Gcpdhns. 3>‒s; Kdn Gcpdhns dvnr Ptnvn P`juhtz. 35‒s;Qb`my Uchmnr dvnr P`juhtz.

Ong‒s wbggnr ct tjn Jugtbgetdg Anc`j @chbldrgbc Dpng wcs Kddge Ebh Vcrm bg > dvnr Eubhhng. Udong‒s wngt td Cgebn dvnr Vctty @csj. Ptrcgenhy, B‒vn gd rn`dri dl nbtjnr c Ong‒sdr Obxni Iduahns. C‒s; Mdgid dvnr Kdn Vrdms`j. A‒s; Mdgid dvnr Icvbi @jbu. @‒s; PcgiyHn`jtb`m dvnr Vbtts. I‒s; Qdg Ujbthd`m dvnr I. Yjdopsdg. Nsqubrn‒s; Qb`jcri Acienr dvnr

Vcch. Pngbdr‒s; Vcch dvnr Acgc`j. Pngbdr Iduahns; Acgc`j cgi Quss Yjdopsdg dvnr EndrenMnhnong cgi @crong Qb`nvutd wjd‒s odrn tjcg c obtn put dut ‚`cusn jn‒s stbhh wcbtbge,wcbtbge, wcbtbge ldr tjdsn pcbi-ldr sjnnts dl ruaanr Lucrgcid Qdanrts jci prdobsni td sngi

jbo. 35‒s; Qcpjnh dvnr Nrb` Yjdo, inu`n bg tjn 9tj

. 3>‒s; Incg Echcrib dvnr Inggbs Acrbsj.Echcrib wcs

ibs`dvnrni ay Hdu Iuabg

phcybge tcahn tnggbs,coctnurbsjhy aut sjdwbgecebhbty, wbtj jbs odtjnr cttjn Qnidgid Anc`j PncBgg’tjct scon Bggwjnrn Ptnvn Pjdnocmnr,

Yrncsurnr dl tjn hd`ch@jcoanr dl @doonr`n,

lbrst dg`nbvni tjn bincdl tjn $5,>66 3253Qnidgid Anc`j Unstnrg@hcssb`. C yncr hctnr,

Incg wcs spdgsdrni tdtjn ^.P. Dpng ct Jdlstrc

^gbvnrsbty ay tjn Qnidgid Anc`j Mbwcgbs @hua. Yjnrn Hdge Bshcgi rnpdrtnr Hcrry Pjnrocgbgtnrvbnwni jbo cgi hncrgni sdontjbge dl jbs ac`merdugi;

Odgb`d Qdsch tchmbge td icuejtnr Cgebn cgi Ptnhhcg Angetssdg

Hdu Iuabg; ‘c kugbdr‒s anst

lrbngi‟...ugtbh jn‒s sngt cwcy

Vjdtd ay Idg Eugg Incg Echcrib



0<

‘Echcrib‒s odtjnr sullnrs lrdo npbhnpsy, jbs lctjnr cacgidgni tjno wjng jnwcs tjrnn yncrs dhi cgi jbs lcobhy bs dg wnhlcrn….Echcrib bs `urrngthy dg onib`ctbdg(tntrc`y`hbgn) ldr c adut wbtj pgnuodgbc wjb`j jn‒s stbhh rn`dvnrbge lrdo. Jn wcs aniini ldr sbx wnnms wbtj wjct wcs lncrni td an c ahddi ibsncsn anldrn bt turgni duttd an c phcbg dhi vbrus. ^gtbh rn`ngthy jn wcs gnvnr dut dl jbs jdontdwg ]sb`; ldr stctn4=

jn‒s lrdo Ydrrcg`n_ an`cusn jn wcs tdd pddr td ed cgywjnrn. ]Gdw, bt‒s 3250, cgicltnr jbs sn`dgi yncr dl phcy, Incg `dgtbguns jbs rcpbi boprdvnongt._

Ubgtnrtbon bg Hdge Anc`j, tjn 15tj Dpngtjnrn’cgi Eubhhng wcs c trbphn wbggnr. Bg Pbgehns dvnr Jdwcri cltnr anbge idwg 1-6. Bg Ong‒s Iduahns wbtjPjdgbn Cmb (dvnr B`jbrd Jcsjbodtd/Gb`m Obgtsnvnrbs).

Cgi bg Obxni wbtj Gursn Vct @rdwhny (cltnr hdsbge tjnlbrst twd, dvnr Yjdo/Qdsch). Cgebn tddm tjn Udong‒slrdo Vrbs`bhhc Vcrmnr. C‒s; Ocrm Ic\nn dvnr Vrdms`j.A‒s; Cgebn dvnr Lrcgm Purcg. @‒s; Ochtrus Gnnhy dvnr

Erne Pjnrocg. Pngbdr‒s;Acgc`j dvnr Kbo Hbonrb`m.

Mctjy @jbg Eutwnbgidns tjn Ydpb`s `dvnrcenldr tjn Lna. Qb`jcri cgiOcrtjc Ching-rug PcgIbned Achadc, nr, `jn`m tjct, Qdsch Dpng. Qcpjnh

wdg tjn Ong‒s, anctbge bgtjbs drinr; Yjdo bg >, tjngJdwcri (wjd‒i anng idwg 1-3 td Abhh mcpctcycsmuh), cgi lbgchhy

D‒@dggnhh wjd bg lbgbsjbge @dwcg 16, 19, -3:, 36 obejt jcvn hdstbg strcbejt econs. Udong‒s wngt td Cgebn dvnr 3:-yncr-dhi ingtchcssbstcgt @bgiy @ddpnr wjd survbvni Jnctjnr Cgenhbgnttc ay tcmbge

tjn 9tj cgi (cltnr chodst ahdwbge cg 33-0 hnci) tjn > tj ct 32. Ay tjntbon ydu rnci tjbs, @bgiy wbhh jcvn ocrrbni 13-yncr-dhi`dgstru`tbdg wdrmnr Ecry Lnbhng. Ong‒s Iduahns; Kddge Ebh Vcrm/B`jbrd Jcsjbodtd dvnr @dwcg/Qcpjnh 32 bg tjn >tj. Jcsjbodtd,Mctjy scbi, ecvn c spcrtcg :-wnnm trcbgbge `cop ct Obhhc Ad`zcr‒sJdhhywddi @hua ldr Hdu Iuabg‒s Kugbdr prdspn`ts. Obxni;

Obgtsbvnrbs/Cgebn dvnr Vcrm/Mcrng Anrhbgnr, -10, 33, 13, 16.Dtjnr wbggnrs; C‒s; Cgebn (cltnr 1gi-rdugi stuoahbge ay

Acri Arnggnr inu`n bg tjn 0ri

) dvnr Ic\nn. Udong‒s C‒s; Odgb`cQdsch dvnr Adggbn Kdjgsdg. A‒s; Hyhn InKdge dvnr Pcgiy Hn`jtb`m.@‒s; Inggbs Acrbsj dvnr Incg Echcrib 32 bg tjn >tj. (@cg sd ocgy

oct`jns rnchhy ngi 32 bg tjn >tj4) I‒s; Vct @rdwhny dvnr Odgb`c Qdsch cgi 91 dtjnrs. C

Iduahns; Endren O`Ejnn/Arnggnr dvnr Ptcg cgi Cgebn Qdsch. A Iduahns; Ibntnr Juanr/Nuengn Mugyd dvnr Mng Vbtts/Hn`jtb`m. @-I Iduahns; Acrbsj/Echcrib dvnr Hn`jtb`m/C.Pnrrcgd. Pngbdr‒s; Idg Cynrs dvnr Acgc`j. 35‒s; Ic\nn dvnr Cgebn. 3>‒s; Acrbsj dvnr Echcrib,30‒s; Kdn Gcpdhns dvnr @jrbs Qdsch.

Qcy Eubhhng


Pjn‒hh `hncg ydur tnntj




05

Rdu obejt jcvn gdtb`ni tjct hdgetbon PcgIbned @hua onoanr Vctty Ocrtbgnz wcs casngtlrdo tjbs tdurgny4 C`tuchhy, tjduej sjn‒i anngsb`m cgi ibig‒t phcy, sjn wcs tjnrn’cs rncinrs`duhi tnhh lrdo jnr hctnr cgery Ydpb`s crtb`hn (Kuhy-

Cue., 3250, 3>). Pjn lnht causni, lnht YdurgcongtIbrn`tdr Qb`jcri Ching jci ‘hdst bt,‟ jci, ugkusthy,wbtjdut wcrgbge, anecg s`rncobge ct jnr td ent dll c tcahn jn gnnini ldr c oct`j, cgi, wdrsn,`dgtbguni s`rncobge ct jnr tjct sjn duejt td entdll chh JBP tcahns sbg`n sjn wcsg‒t phcybge bg tjntdurgcongt. Oncgwjbhn, hbtthn mbis cgi phcynrs‒

rnhctbvns wnrn phcybge dg gncray tcahns, ldr dghy >dl tjn 96 wnrn d`ùpbni.

Vctty‒s odtjnr `dglrdgtni Qb`jcri cadutjbs ruingnss, cgi jn scbi jn‒i oncgt tjct Vctty

jci td ent dll tjn tcahns gncrnst tjn @dgtrdh Insm.Jn cpdhdebzni td Vctty wjd scbi, ‘Yjct‒s `ddh,

Ching.‟ Hctnr, tjduej, sjn ldugi dut tjct bg jbslury jn‒i csmni cg dllb`bch ‘td `chh tjn pdhb`n td adibhy tjrdw dut tjct trduahnocmnr‟’wjb j,wjng sjn rnci bg Eutwnbg‒s `dvnrcen tjct Chingwcs `doongini ldr ‘`dgtngibge wbtj c hdt dl pnttbgnss cgi jcsshns,‟ gd iduat prdoptni Vctty td puahb`hy prdtnst tjn wcy sjn‒i anng

trnctni.Vjdngbx @hua Vrnsbingt Ldrrnst Acrr rnpdrts (YYY , Ocy-Kugn, 3250, 33) dg tjn 13st

Crbzdgc Dpng, jnhi Lna. 35-3: ‘dg tng Arbgmtdg tcahns ct tjn Yrnvdr Ardwgn Jbej

eyogcsbuo.‟ Bg tjn Ong‒s, 35-yncr-dhi Nrb` Yjdo ahcgmni Inlngibge @jcop JdwbnErdssocg. Aut bg jbs snob‒s cecbgst @chbldrgbc Qcgmbge @jcbr Ibntnr Juanr, Nrb` wcs 3<, 30`rubsbge chdge gb`nhy…tjng’dj, dj, -3:, -16 (gnni ldr tnopnr-tcgtruo dgtrdh dobge

up4)’wcs idwg 3:-39 bg tjn > tj. Ct wjb`j pdbgt, Acrr scys, Ibntnr ‘cwcmngni kust bg tbon tdtjn uginocgibge jcrc`tnr dl jbs ugrcgmni stctus.‟

Bg tjn Kcg.-Lna., 3250 Ydpb`s (31), Ibntnr ocin tjn `csn ldr begdrbgetjn snnibge/phc`bge ruhns bg tjn ^PYYC Quhns Ocguch an`cusn, jn scys,tjnrn‒s gd hdeb` td tjno. Ldr nxcophn, bl ydu jcvn 31 prdvng strdge phcynrs bgc 01-Ircw, bt‒s kust gdt lcbr td pb`m dut : dl tjno ldr snnibge cgi phc`bge,

tjng lhbp tjn dtjnr 9 wbtj tjn rnocbgbge ngtry sd tjct pdssbahy 1 dl tjnsn 9`duhi onnt bg tjn 3st rdugi wjbhn bg tjct scon rdugi twd wncm phcynrs obejt

onnt. Bgstnci, wjctnvnr tjn @hcss, @jcopbdgsjbp dr I‒s, hd`ch Qcgmbge @jcbrssjduhi ldhhdw strb`t eubinhbgns acsni dg c phcynr‒s pnrldrocg`n. Ubg c `nrtcbg@hcss nvngt, cgi gnxt tbon ydu `nrtcbghy cg‒t phcy bg c hdwnr @hcss. Chsd, bl ydu phcy c oct`j cs Juanr ibi cecbgst Yjdo jnrn bg tjn Crbzdgc Dpng, ydu‒rn

edbge td c`ùouhctn ‘civcg`nongt pdbgts.‟ Jng`n wbtj su`j c eddi sjdwbgeIbntnr ocy phcy jbosnhl dut dl tjn A‒s cgi an civcg`ni bg ùrrngt ‘Nhbebabhbty Hbsts.‟ Ibntnr chsd scys tjct dtjnr ^PYYC Qcgmbge/Qctbge prc`tb`ns inly `doodg sngsn’cutdoctb`chhyrcgmbge tjn ^.P. Dpng wbggnr #3= dllnrbge c Gctbdgch @hcss C rctbge ay `dugtbge rnsuhts lrdo

Vctty Ocrtbgnz. Ibe tjdsn ncrrbges!Vjdtd ay Och Cginrsdg

Ibntnr Juanr



0:

chh `hcssns= cgi rctbge Kugbdr‒s cs dgn erdup rctjnr tjct rctbge tjnosnpcrctnhy c``dribge td tjnbr rnspn`tbvn cen nvngt.

Cgebn wdg tjn Udong‒s jnrn bg Vjdngbx ‘wbtjdut angnlbt dl tduej actthn‟ dvnr, lbrst, Cgenhbgnttc, 32, 16, 32 (hddms hbmn c actthn tdon’s`drns suspn`t4), tjng jnr sbstnr Odgb`c. Ong‒s Iduahns wngt td

Yjdo/Erdssocg dvnr Juanr/Kdn Vrdms`j= tjn Obxni td Erdssocg/Cgenhbgnttc dvnr Vrdms`j/Vct @rdwhny wjd‒i upsnt Yjdo/Qdsch bg >.Yjn Nsqubrn wbggnr wcs Ni Ac`dg dl D`ncg @bty, G.K. chh wcroni-uptd strcbejt-econ stdp Mng Jddvnr cgi Py Mngbe. Anst bg Pngbdr‒s4Jnhoutj \drjnrr’kust niebge dut Oc` Jdrg 10-13 bg tjn > tj.

Dtjnr rnsuhts; C‒s; Cgebn’ahbtzbge Jcrdhi Mdppnr cgi InggbsAcrbsj. A‒s; Vjdngbx @bty @jcopbdg Abhh Mngbe, Py‒s sdg, dvnr Abhh

Eunrbg. Acrr scys tjct H.C.‒s Hdu Iuabg, ldr ocgy yncrs gdw ‘c kugbdr‒s anst lrbngi,‟ irdvn td tjn tdurgcongt bg ‘cg cg`bngt hbodusbgn luhh dl lhcsjy, yduge, pdhbtn cgi pdhbsjni tchngt lrdo @chbldrgbc.‟ Echcrib cgi Acrbsj idobgctni tjn @hcss Iduahns’ wbggbge tjn C‒s lrdo Juanr/Vrdms`j cgi tjn A‒s lrdo Eunrbg/Ayri. ^-35‒s wngt td Yjdo

cltnr c lurbdus-3:, 30, -11, 3>, 35 lbgch wbtj Cgebn. Echcrib, ‘wjd kust c odgtj ncrhbnr sustcbgni mbigny surenry,‟ wcs tjn ^-3> wbggnr. @jrbs Qdsch tddm tjn 30‒s lrdo Icvbi

Qniocg.Ct tjn Lna. Ynxdoc Dpng bg Jdhbicy, Ynxcs, Arci

Ldugtcbg con 3st vbc c 0-wcy tbn-arncmnr wbtj ruggnr-upYdooy \cnhhd cgi Icvbi Anhh wjdo Arci jci anctng twdwnnms ncrhbnr bg tjn lbgch dl tjn Abhhbn Uctmbgs-rug Brvbge Dpng.Udong‒s wngt td Vneey Pjcjc dvnr @bgiy Ecrzc, chsd tjn

wbggnr ct Brvbge dvnr Cggc Hygg. Ong‒s Iduahns; \cnhhd/Jbaasdvnr Ldugtcbg/Inggbs @rcwldri. Obxni; Ptc`bn Oddrn/KdjgO`Cicos dvnr Ecrzc/\cnhhd bg >. (O`Cicos; tjct

‘sjcmnjcgis phcynr wjd usns dghy dgn sbin dl tjn rc`mnt cgi bs`ct-qub`m.‟) C‒s; \cnhhd dvnr Idg Unnos. A‒s; Kdjg Jnwnsdvnr Ocrsjchh Edridg. @‒s; Icg Qdirbeunz dvnr tnng iygcod

Brh @dphny. Pngbdr‒s; I.E. \cg \ddrng dvnr Edridg. 35‒s; KdnUbgijco dvnr Ptnvn Jcoodgi, 19-11 bg tjn >tj. 3>‒s;Jcoodgi dvnr Ichn Idgchisdg.

Obmn Lbggnhh, 3>, wrbtns (YYY , Kcg.-Lna., 3259, 32) tjctJdhbicy bs ‘c sochh tdwg dl 3,666 pndphn kust dutsbin dl Ub`jbtc Lchhs, Ynxcs.‟ Yjduej Obmn‒s `hua jcs gd nqubpongt

(‘bt wcs rngtni lrdo Dmhcjdoc @bty, Uc`d, cgi Cocrbhhd‟),tjbs 1-stcr tdurgny irnw cadut 366 ngtrbns, cgi sd chhdwni tjn

drecgbznrs td odrn tjcg arncm nvng. Obmn tjcgms tjn ^PYYCldr sngibge 566 ciirnss hcanhs dl prdspn`tbvn phcynrs, cgi, an`cusn dl pdtngtbch ngtrbns lrdo gncray stctns, jn jdpns td entc hdt odrn hcanhs gnxt tbon. Cs Obmn scys, ‘Bt‒s gdt dltng c

tdurgcongt bg`rncsns c tdwg‒s pdpuhctbdg ay 36%.‟Dvnr gdw td Hdubn Hcg`nr‒s wrbtn-up dl tjn Ynxcs Dpng ct Ldrt Udrtj (YYY , Ocy-

Kugn, 3250, 30). Bg dgn jchl dl tjn Ong‒s Ircw, Crhbgetdg‒s Qb`jcri Kcons squncmni dut cinu`n bg tjn >tj wbg dvnr Pcg Cgtdgbd‒s \cnhhd, tjng mgd`mni dut Inlngibge @jcopbdg

Ni Ac`dg

Arci Ldugtcbg

Vjdtd ay Hndg Gnvbh



02

Ldugtcbg bg >. Bgtjn dtjnr jchl,Hcg`nr wcsldrtugctn td dut- pusj K.@. Yngcy

ldr c inu`n-bg-tjn->tj civcg`n.Yjng jn edt ayKdn @uoobges, ‘c kc`m-bg-tjn-adx-typn phcynr wjdhbmns td jbt tjn achh

tjrduej jbsdppdgngt‒s ac`mjcgi‟’hbmnstd jbt bt strcgenhy,

sbinwcys. Bg tjnlbgch, Kcons

`duhig‒t snno ‘td ent jbs invcstctbge cttc`m edbge`dgsbstngthy ngduej td ldr`n Hcg`nr cwcy lrdo tjntcahn wjnrn jbs econ bs ct bts anst. Cgi tjn dghy rncsdgjn `cg stcy `hdsn td tjn tcahn cecbgst c phcynr dl Kcons‒s tchngt bs ay prdtn`tbge jbosnhl lrdo supnr-spbgsnrvns cgi hddps wbtj cg chh wddi ac`mjcgi.‟

Udong‒s wbggnr wcs ^gbvnrsbty dl Jdustdg‒s Pjbrhny Udd dvnr Ldrt Udrtj‒s @crdhyg Ecuht. Udd‒s

tduejnst oct`j; c 10-13 bg tjn in`bibge 0ri

cecbgst Hbz Ernsjco=Ecuht‒s tduejnst; c 32-bg-tjn-0ri cecbgst @bgiy Ecrzc. Pjbrhny cgi@bgiy tnconi td tcmn tjn Udong‒s Iduahns lrdo @crdhyg cgi Hyg

Hcg`nr. Pjbrhny prdvni c trbphn wbggnr ay pcbrbge wbtj Ldugtcbg tdwbg tjn Obxni dvnr Hbz cgi Inggbs Ernsjco. Ldugtcbg chsd wdgtjn Ong‒s Iduahns; jn cgi Hdubn anct \cnhhd cgi Ada Ocginh.Yjn Pngbdr‒s, tdd, wngt td Hcg`nr’dvnr Uc`d‒s Ir. ErciyEdridg wjd‒i wdg ct Brvbge. Bg tjn Pngbdr Iduahns, ‘chh ldur lbgchbsts lncturni c `hcgmbge, wdding ac`mjcgi ldr prdtn`tbdg

cecbgst eddly spbg econs, cgi tjbg, lcst spdgen dg tjn ldrnjcgi td ahcst cgy achhs tjct obejt ent hddsn.‟ Vcbrni wbtj Kdjg Qcgenh bg

tjbs nvngt, Hdubn s`drni cecbg’dvnr Hdg @hcrm/Q.@. Uctmbgs.Dtjnr rnsuhts; C‒s; Brvbge‒s Pbi Obgycri dvnr Edridg

wjd‒i anng idwg 1-3 td Ecry Lcecg cltnr Ecry jci rchhbni lrdo1-6 idwg td dust Qcgenh. Obgycri jci ncrhbnr nhbobgctni Icvn

InUchi wjd bg tjn up`dobge Dpng ct Obihcgi wduhi wbg adtjtjn Ong‒s cgi Pngbdr‒s. Yjn Nsqubrn @jcop ct Obihcgi,Cocrbhhd‒s Kcy Nvcgs, wdg tjn Ong‒s @dgsdhctbdg jnrn lrdo, lbrst,

Uctmbgs, 10-13 bg tjn in`bibge 0ri, tjng \nrg Nbsngjdur, 19-11 bg tjn 9tj. C Iduahns; Kcobn

Hdubn Hcg`nr, <-tbon Ynxcs Dpng @jcopbdg

Kdn @uoobges

Hbz Ernsjco

Vjdtd ay Idg Eugg



96

Ptngenhn/Idg Unnos dvnr PtnvnPobtj/Kdjg Jnwns. Adys; ObmnLbggnhh dvnr Hcrry Vuhs. Kugbdr‒s;Dmhcjdoc @bty‒s @jcrhns Authnr’ dvnr Vuhs, tjng Ptnvn Acaa, adtj bg

>. Yjn ctjhntb`chhy aubht Authnr wbtjjbs hdge-croni rnc`j cg ‘entcgehni jbts, wjnrncs jbs dppdgngtsjcvn td sjdw c hbtthn lddtwdrm tdent tjn scon achh.‟

Kdjg O`Cicos rn`nbvni tjnPpdrtsocgsjbp Cwcri’tjduej

ncrhbnr bgvdhvni bg c abt dl `dgtrdvnrsy;

‘Jn bs dgn dl ocgy tdp phcynrs bg Ynxcs wjd rn`nbvni c wcrgbge pjdgn `chh

lrdo cg ugbingtblbni ^PYYC dllb`bch dr spdmnsocg civbsbge jbo jn wduhi gdt anchhdwni td pcrtb`bpctn bg tjbs yncr‒s ^.P. Dpng ]td an jnhi tjn ldhhdwbge wnnmngi_ cgi

]wduhi_ an suspngini ldr dgn yncr lrdo tjn ^PYYC bl jn pcrtb`bpctni bg tjbs yncr‒sugscg`tbdgni Ynxcs Dpng. Jn ibi in`bin gdt td phcy aut dllnrni jbs snrvb`ns td jnhpiurbge tjn tdurgcongt….Cgi tjcgms td Or. Ybo Adeecg‒s cabhbty td tjbgm `hncrhy cltnr anbge cwcmngni ct 3;66 CO ay c `chh lrdo tjn Ynxcs Dpng Ydurgcongt Ibrn`tdr, KdjgO`Cicos ibi ent td pcrtb`bpctn bg tjbs c ^PYYC scg`tbdgni nvngt’scg`tbdgni dgnicy anldrn tjn s`jniuhni stcrt dl tjn tdurgcongt.‟ ]Yd suspngi, dr gdt suspngi, cy,

tjnrn‒s tjn rua._

Hcrry Mgdult, dwgnr dl tjn Mcgscs @bty Obitdwg @hua,

rnpdrts tjct ‘36< phcynrs lrdo sbx stctns arcvni tjn aciwnctjnr‟ td cttngi tjn M. @. Ubgtnr Dpng. Qnsuhts; Ong‒s($>66 `csj prbzns); Jdusjcge Adzdrezcinj dvnr Lrcgm

Onr`z. Udong‒s; Kncg \crmnr dvnr Vcuhc Lrcgmnh. C‒s; Qb`jcriAnre dvnr Onr`z. A‒s; Ichn Idgchisdg dvnr Qdg Pjbrhny. @‒s;Qdanrt Jngry dvnr Abhh @jcg. I‒s; Ptnvn Pbnenh dvnr IcgOurpjy. N‒s; Kdjg Jbgin dvnr Kbo Aru`n. Pngbdr‒s; Crt Lbnabedvnr @hbll Pobtj, c rnsncr`j `jnobst wbtj tjn VjbhhbpsVntrdhnuo @d. 35‒s/3>‒s; Ptnvn Jcoodgi dvnr Idgchisdg.

30‒s; Enrchi Nvcgs dvnr Inh @ddm.Ydo Uchsj scys tjn Docjc YY@ wcsg‒t cwcrn tjct @nicr

Qcpbis wcs jdhibge bts Jcwmnyn Dpng dg tjn scon Lna. wnnmngitjny cpphbni ldr cgi rn`nbvni scg`tbdg ldr tjnbr Docjc Dpng. Pdwjng tjn dut-dl-tdwgnrs wngt td Bdwc, cttngtbdg ld`usni tjn

odrn dg hd`ch yduge stcrs Ourrcy Muthnr, Ibcgc Oynrs, P`dtt B`jmdll, cgi Ubsgnr‒s Ydii Vntnrsng.

Oncgwjbhn, Kdjg Ptbhhbdgs hnlt jbs kda td stcrt tjn Kcg.-Lna., 3250 Ydpb s @hua dl tjn Odgtj (13)’ tjn Ppc`nachh cgi Ycahn Ynggbs @hua hd`ctni bg tjn gnw Qc`qunt cgi Ppdrts @ngtnr bg @nicr Qcpbisgconi cltnr trcopdhbgn ngtjusbcst Endren Gbssng. Ptbhhbdgs, tjn tcahn tnggbs ngtjusbcst wjdsn sdg,Kdjg Kr., bs an`dobge qubtn c phcynr bg tjn -33‒s, tnhhs us wjy jn‒s rngtni spc`n jnrn;

@jcrhns Authnr

@hbll Pobtj

@durtnsy dl Hcrry Mgdult



93

‘…Gd bgbtbch bgvnstongt bg hcgi dr aubhibge.

…Gd hbejt, wctnr, dr jnct abhhs. …Yjn tnggbs `ngtnr pcys ldr sgdw rnodvch, ocbgtngcg`n, ycri `crn, nt`. …Hbejtbge, ac`merdugi cgi c lhddr surlc`n wjb`j bs binch ldr tnggbs bs chsd

binch ldr tcahn tnggbs.…Ay pcybge tjn onoanrsjbp lnn dl $3>.66 ldr c stuingt, $1>.66 ldr cg

bgibvbiuch ciuht, dr $96.66 ldr c lcobhy, tjn tcahn tnggbs phcynrs sjcrn bg tjn usn dl tjn

wnhh-hbejtni pcrmbge hdt, ancutbluh crpntni hd`mnr lc`bhbtbns, cgi sjdwnrs wbtj snpcrctnP`cgibgcvbcg Pcugcs ldr ong cgi wdong, lrnn tdwnh snrvb`n cgi twd ancutbluhnhnvctni vbnwbge hdugens wjnrn phcynrs cgi spn`tctdrs ocy rnhcx.‟

Pdugis ernct’sueensts c rnvbvch dl tjn bgtnrnst @nicr Qcpbis jci sjdwg bg tjn ncrhy32>6‒s.* Jdw `cg bt obss anbge su``nssluh4

Yjn @hua, wjb`j bs dpng nvnry icy lrdo 5;66 c.o. td 33;66 p.o., spdrts 3> gnw Gbssngtcahns cgi c``dopcgybge acrrbnrs= c Ptbec Qdadt= tcahns cgi jcbrs gncr tjn durts= c`dg`nssbdg crnc= cgi c t.t. nqubpongt prd sjdp. Yjn ‘ac`madgn‟ dl tjn @hua bs tjn Hnceun prderco= cgi dl `dursn tjnrn‒s bgibvbiuch cgi erdup `dc`jbge. Iurbge tjn lbrst tdurgcongt putdg ay tjbs @hua, tjn Jcwmnyn Dpng, Gdrbmczu Lukbb wcs c gdtni vbsbtdr, ldr, jnhpni ay Kdn

@nicr Qcpbis @hua; cltnr tjn wdong edt spdgsdrs tjny ocin tjnbr dwg ugbldrosVjdtd `durtnsy dl Kdjg Ptbhhbdgs



91

Jdusjcge Adzdrezcinj

Gnwecring, jn jci kust dpngni c `hua bg Obcob, cgi, cltnr vbsbtbge Ibsgny‒s Ocedd‒s @hua bgObggncpdhbs, jci `don jnrn td hncrg cgi sjcrn `hua strctney. Inhh Pwnnrbs, dwgnr dl tjn ErcgiQcpbis Uddihcgi @hua, wcs chsd dg jcgi ldr ibs`ussbdgs’jbs qunst-qunstbdg; `duhi dgn ocmnc hbvbge wbtj c tcahn tnggbs hua4

Dl dursn, ughbmn Lukbb, Pwnnrbs phcyni’cgi ngini up

bg c 0-wcy tbn ldr tjn Ong‒s tbthn. Inhh anct JdusjcgeAdzdrezcinj= Jdusjcge anct Icggy Pnnobhhnr= cgi Icggy anct Inhh. Yjn tbn-arncm wbggnr4 Adzdrezcinj, wjd acrnhynieni dut Pnnobhhnr. Pcys Ptbhhbdgs, ‘Bt‒s gdt dltng tjct Pwnnrbsedns td c sochh tdwg cgi `dons bg 0ri, juj4‟

Jdusjcge‒s <-yncr `dgtrc`tuch dahbectbdg td tjn Brcgbcgedvnrgongt ldr jcvbge sngt jbo td s`jddh, chhdwni jbo td ent

c inernn bg tjn ^.P., wcs `dophntni, cgi jn‒i `don ac`m tdtjn Ptctns. C``dopcgbni ay jbs lcobhy’wbln Nhonic (‘Nhhbn‟),icuejtnrs Obgc cgi Ebty, cgi sdg Cobr (gconi cltnr jbstncooctn cgi iduahns pcrtgnr Njtnsjcozcinj4) jn‒i sntthni bg

Bginpnging`n, Bdwc, gdt lcr gdrtjwnst dl @nicr Qcpbis. CtBginpnging`n, jn‒i cpphbni ldr cgi edttng tjn pdst tjct, cltnr

ocgy yncrs dl snrvb`n cgi tjn `dobge dl c gnw obhhnggbuo,jn‒i rntbrn lrdo’tjct dl Qn`rnctbdg Yjnrcpbst ct tjn Ongtch Jnchtj Bgstbtutn tjnrn.

Jdusjcge‒s chwcys tcmng jbs tjnrcpy wdrm snrbdushy. Jn lnnhs jn‒s anng dl `dgsbinrcahnjnhp td ciib`ts, ch`djdhb`s, tjn inprnssni. Pu`j pndphn pcrtb`uhcrhy gnni td ibs`dvnr jdw tdusn tjnbr hnbsurn tbon wbsnhy, prdiu`tbvnhy. Ppdrts, econs, icg`ns’tjnsn crn bopdrtcgt. ^ginr tjn supnrvbsbdg dl Jdusjcge‒s bg`rncsbgehy nxpnrbng`ni nyn, hbngts cg hncrg td jdpn cecbg, td

odtbvctn tjnosnhvns td id sdontjbge pdsbtbvn rctjnr tjcg ebvn bg td inspcbr cgi snhl-instru`tbdg.

Dtjnr Jcwmnyn nvngts wngt prntty ou`j cs nxpn`tni; Ong‒s Iduahns; Pnnobhhnr/

Pwnnrbs dvnr Adzdrezcinj/Kbo Icvny. Udong‒s; Ynrnsc Hnn dvnr Icrhngn Lrbniocg. Udong‒sIduahns; Hnn/Lrbniocg dvnr Ina Jdhhn/Pjnbhc D‒Iduejnrty. Obxni; Icvny/Hnn dvnr Obmn@crtnr/Lrbniocg. Nsqubrn‒s; Aru`n C`mnrocg dvnr Ocrm O`Mgbejt. Pngbdr‒s; C`mnrocg dvnr

Kdjg Uchh. ^-35‒s; Obmn Acanr dvnr Kdn Ubgijco. ^-3>‒s; Acanr dvnr Kdjg Pdinranre. ^-30‒s Knll Pdinranre dvnr Kdjg Ptbhhbdgs.

Rduge Ptbhhbdgs wcs gconi Kcg.-Lna., 3250 Ydpb`s Kugbdr dl tjn Odgtj (11). Chtjduejtjn 0ri-ercinr jcs anng phcybge hnss tjcg c yncr, ‘c erdwbge guoanr dl pndphn crn scybge jn‒stjn anst :-yncr-dhi bg tjn `dugtry.‟ Jn phcys bg tdurgcongts, wcs nvng dg jbs ici‒s tnco ct tjn^PDY@‒s, cgi dl `dursn jn prc`tb`ns’ocyan 16 jdurs c wnnm ct tjn Gbssng @ngtnr, cgi

‘irbvns tjn lcobhy `rczy jbttbge tjn achh cecbgst jbs anirddo wchh iurbge jbs lrnn tbon.‟Un wnrng‒t jncrbge ou`j lrdo Obiwnst @cgcic’aut up bg Ubggbpne‒s ^gb`bty Dpng,

Cgirnw Rbge wdg adtj tjn Pbgehns (dvnr Jcgs Jbrs`j cltnr anbge idwg 1-3 cgi ct inu`n bgtjn 9tj) cgi tjn Iduahns wbtj Kcobnsdg (dvnr tjn crnc‒s strdge Kugbdrs Pjcgcjcg cgi Qcgbnr).Chhcg Qdocgdsmy wjd‒i wbg tjn Lna. Pcsmct`jnwcg @hdsni hdst bg tjn A‒s. Auiibge `cri-trb`mstnr Arbcg ‘Mbi‟ [noabm shnbejt-dl-jcgi tddm tjn Adys.

Ujng Pt. Vcuh jnhi bts Kcg. Ubgtnr @crgbvch, phngty dl Obggncpdhbs Ocedd phcynrssjdwni tjnbr suppdrt. Qnsuhts; Ong‒s; Idue Ocicy dvnr Ptu Pbgymbg cgi ruggnr-up @jcrhbnIbsgny. Udong‒s; Pjnbhc D‒Iduejnrty, wjd‒hh sddg an tjn anst wdocg phcynr nvnr td `dondut dl tjn Ocedd‒s @hua, dvnr KdCgg Qdhhbge. Dpng Iduahns; Qcy Odsbd/Yni Ehbsmn. Obxni



90

Kdjg Ptbhhbdgs--

‘tjn anst :-yncr-dhi

bg tjn `dugtry‟4

Kdjg

Pdinranre

Iduahns; Idue/VcoOcicy dvnr Idg Hcrsdg/Ina Jdhhn. Idg bs dgn dl tjn @hua‒s ‘twd luhh tbon prdlnssbdgchs‟= Jch

Hupbgnm bs tjn dtjnr. Yjny`dgtc`t dopcgbns,crrcgen nxjbabtbdgs cgi`dc`jbge `hbgb`s, cgi prdodtn hnceun phcy.

Dtjnr rnsuhts; C‒s;Ni Jdesjnci dvnr

Hupbgnm cgi ruggnr-upIcvn Yurns. C Iduahns;Ni Nhhs/Hupbgnm dvnr Pdggy @jnn/Jdesjnci.

A‒s; Ptnvn Ptnahcy dvnr Knll Pdinranre. @‒s; Qb`j

Erubs dvnr P`dtt Jbhh. I‒s;@rcbe Pctnrsodng dvnr

Icvn Hbgiqubst cgi ruggnr-up CgiyHcgtds. Pngbdr‒s; Qcy Odsbd dvnr Jngry Mhccs. ^-35‒s; KdjgPdinranre dvnr Vntn Ynhhneng. ^-

3>‒s; Kdjg Pdinranre dvnr Knll Pdinranre. ^-30‒s; Erne Odsbddvnr Knll Pdinranre.

Ocedd‒s wcs gconi tjnOcy-Kugn, 3250 Ydpb`s @hua dl tjnOdgtj (3>). Bg \dh. \B B‒iobstcmnghy sjdwg c pjdtd dl tjbs0ri-lhddr @hua’B scy obstcmnghy an`cusn B wcs ins`rbabge gdt tjn

gnw aut tjn dhi Ocedd‒s B jcivbsbtni. C pjdtd cgc`jrdgbso,

ughbmn sdon B‒vn wbhhbgehy usni, B kust tdtchhy dvnrhddmni. Jnrn‒sIcvn Hbgiqubst dg tjn gnwOcedd‒s;

‘…]Bt_ jcs 31 wnhh-hbejtni tcahns, nc`j wbtj ngduej rddo td ocmn tjn econbgtnrnstbge. Yjnrn‒s c sgc`m acr cgi addtjs, c prd sjdp, c pddh tcahn cgi pbg- achhoc`jbgns, cgi spn`tctdr ach`dgbns ldr c eddi vbnw dl tjn nbejt ngtnr tcahns. Cgi bg



99

Ocr`j 3:, 32>3

dgn `drgnr tjnrn‒s c s`rnngni-dll crnc wbtj twd tcahns bgsbin, dgn ldr tjn Ptbec Qdadtcgi dgn phcy-ac`m tcahn ldr tjn sdhbtcry phcynr hddmbge td boprdvn jbs pusj.‟

Hbgiqubst tnhhs dl tjn dgtbgubge su``nss dl tjn Jbej P`jddh Hnceun (prdodtni ayHcrsdg cgi Qb`j Pbgymbg), cgi dl tjn ernct puahb`bty Ibsgny cgi dtjnrs engnrctn’pcpnrs

puahbsj tdurgcongt rnsuhts, tnhnvbsbdg `rnws `don td tjn @hua, cgi adtj Y\ cgi rcibd crnc``doodictbge wbtj bgtnrvbnws cgi cggdug`nongts. Aut tjn rnch rncsdg ldr Ocedd‒s pbge- pdge addo bs…

‘…tjn bgibvbiuch phcynr wjd phcys tjn econ dghy dg`n c wnnm dr dg`n codgtj. Jn mgdws bt‒s cg nx`btbge, `dopntbtbvn, jnchtjluh econ, aut, cadvn chh, jn‒sjcvbge lug. Yjnrn crn obhhbdgs dl rc`mpdts dut tjnrn wjd hbmn td lhcbh cwcy ct c hbtthn

`nhhuhdbi achh cgi `huas hbmn Ocedd‒s wbhh arbge tjno dut dl tjn acsnongt cgi bgtddrecgbzni tcahn tnggbs.‟

Ujd codge tjn inib`ctni duhi tjbgm dtjnrwbsn4

PNHN@YNI GDYNP.

*Dg Cue. 2, 166> `urrngt Jcriact phcynr Incg Gdrocg sngt on c vnry spn`blb` pnrsdgch jbstdry dl jbs Bdwc phcy tjct rnhbvns tcahn tnggbs bg Bdwc cgi nspn`bchhy bg jbsjdontdwg dl @nicr Qcpbis bg tjn anebggbge32>6‒s. Incg wcs Bdwc Ptctn Kugbdr @jcopbdg bg32>6, cgi @nicr Qcpbis @bty @jcopbdg bg 32>3. Jn‒s sjdwg jnrn wbtj tjn anst Bdwc phcynrsdl jbs icy.



9>

@jcptnr Yjrnn

3250; Vrn-^.P. Dpng Ubgtnr Ydurgcongts’Vcrt BB.

Bg `dvnrbge tjn Kcg. <-5 Qd`mldri, BH Dpng (YYY , Ocr.-Cpr., 3250, 1>), jnhi bg

Qd`mldri‒s ‘juen gnw lbnhijdusn‟ (‘19 arcgi gnw Gbssng tcahns,‟ eddi hbejtbge, ruaanrbznilhddr), Knll Pocrt prd`hcboni bt tjn ‘anst 3-Ptcr Dpng B‒vn nvnr snng!‟ Ydurgcongt Ibrn`tdr Vcuh Nrbmsdg insnrvns ou`j dl tjn `rnibt’jdwnvnr, jn jci jnhp;

‘]Vcuh_ jbrni Inhh Pwnnrbs td `don bg Lrbicy gbejt td ebvn prdodtbdgchnxjbabtbdgs cgi td ddribgctn tjn tdurgcongt. Bvcr Icjherng gdt dghy ocin >6 acrrbnrs aut jn edt up anldrn >;66 c.o. td `ddm c lrnn Pwnibsj pcg`cmn arncmlcst= Vcuh Jcjg

jnhpni ay enttbge chh tjn ancutbluh trdpjbns= ]cgi Kdjg Quhn, Ecry Ent`jch, Ecry Vjnhps,cgi snvnrch dtjnrs chsd ocin `dgtrbautbdgs bopdrtcgt td c su``nssluh ruggbge dl tjntdurgcongt_.‟

Yjn Pwnnrbs ‘9-C‟ ldroct bgbtbchhy nstcahbsjni 3< prnhbobgcry rdugi rdabgs, 9 phcynrs bg nc`j snhn`tni

c``dribge td strngetj. Ubggnrs, ruggnr-ups, 0ri, cgi 9tj- phc`n lbgbsjnrs tjng civcg`ni bgtd tjnbr rnspn`tbvnerdups dl 3< phcynrs nc`j. Yjnsn 3< bg nc`j erdupwnrn ibvbini bgtd 9 rdugi rdabgs, tjn 9 wbggnrs dl wjb`j bg nc`j wduhi an`don snoblbgchbsts. Bg tjn@jcopbdgsjbp erdup, Obmn \nbhhnttn, 32, 32 upsnt 05-

yncr-dhi jcriact ahd`mnr/jbttnr JdusjcgeAdzdrezcinj, cgi Idue Ocicy(wjd wcs chodst anctng 1-6 ay

Pocrt) upsnt Pwnnrbs.Cltnrwcris, Inhh sdonjdw

ocgceni td phcy Jdusjcge, cs bl tjn snob‒s wnrn c rdugi rdabg, aut

sbg`n ‘tjn ngtry ahcgm spn`blbni sbgehn nhbobgctbdg snob‒s,‟ tjn oct`jwcs ibschhdwni. \nbhhnttn tjng wngt dg td idwg Ocicy bg tjn lbgch.

Obmn chsd wdg tjn 35‒s= ruggnr-up Kdjg Pdinranre wdg tjn3>‒s= ruggnr-up tjnrn, Kdjg Ptbhhbdgs, tjn 30‒s. Yjn Icvbs @up-styhnYnco nvngt wngt td Pocrt/\nbhhnttn dvnr Pwnnrbs/Qchpj Ptcinhocg (0-1snob‒s wbggnrs dvnr Ocicy/Ptu Pbgymbg wjng Inhh cvngeni jbs ncrhbnr

hdss td Idue). Bg tjn lbgch (chh 9 phcynrs jci `don bg tjn scon `cr cgiwduhi an tcmbge tjn 5-: jdur-trbp ac`m td Ob`jbecg tdentjnr…sd, gd

jcri lnnhbges), Pocrt, enttbge dll td c 39-3 hnci bg tjn 3st

, stdppniPtcinhocg. Yjng Obmn, chsd phcybge lbngibsjhy, `hdaanrni Inhh 13-:,hdst tjn 1gi, tjng hdst tjn 0ri cltnr hncibge 39-0, 35-33. Iduahns wngt tdPocrt/\nbhhnttn bg 0, tjcgms td ‘tjnbr snrvns cgi 0ri-achh cttc`m.‟ Yjng

Obmn lbgbsjni dll Qchpj ldr tjn wbg.Knll `hdsni jbs crtb`hn ay prcbsbge tjn tdurgcongt‒s ‘sd`bch ctodspjnrn, tjn bgiddr swbo

pcrty, tjn ent-tdentjnr wbtj jdon-acmni pbns, `cmns, cgi `ddmbns, cgi tjn ‚chh-ydu-`cg-nct‒spcejnttb ibggnrs ldr $3.32 (dr `jb`mng ldr $3.02).‟

Obmn \nbhhnttn, Qd`mldri Dpng @jcopbdg

Idue Ocicy

Lrdo 3251 Obggnsdtc

@hcssb` Vrderco



9<

Ac`m jdon bg tjnVdgtbc` Hnceun, Obmnwduhi dgtbgunjncibge tjnO`Mbgstry Bgsurcg`n

tnco, Knll tjn UnstPbin Odabh tnco,tjnbr lrbngi AbhhHnsgnr tjn O`IdgchiLddi tnco, cgi tjnHnceun‒s ‘Or. YcahnYnggbs,‟ Vnr` Pn`dri,

tjn @cpbtdh Acranr Pjdp tnco. Codgetjdsn phcybge ldr @cpbtdh, tjn

Inlngibge@jcopbdgs, wnrn 3251 Ob`jbecg Pngbdr‒s @jcop Ada Subgg, cgi Gcg`y Jnyi, c jbej s`jddh

sngbdr, wjd hcst yncr ‘wdg tjn Vhcynr dl tjn Rncr cwcri bg tjn cpprdxboctnhy 366-onoanr hnceun ]tjct jci anng stcrtni ay Pn`dri bg 3295_.‟

\nbhhnttn, Pocrt, Hnsgnr, tjny‒rnchh phcybge bg Ercgi Qcpbis’gdt ctPwnnrbs‒s Uddihcgi @ngtnr, aut ct tjn R.Inhh bsg‒t phcybge, sd pnrjcps jn‒s ruggbge

tjn tdurgcongt, dr rngdvctbge jbs @hua.Qnsuhts; Ong‒s; \nbhhnttn dvnr Hnsgnr.Ong‒s Iduahns; Vcuh Hcosn/Bocgts

Mcrmhbs dvnr \nbhhnttn/Idg @hcrm, -32, 39,3:, -19, 10. Udong‒s; Ocurnng Lcronr dvnr Acracrc Ycs`jgnr. Obxni Iduahns;

Pocrt/A. Ycs`jgnr dvnr Hnsgnr/IdrdtjyYcs`jgnr. C‒s; Obmn Acanr dvnr P.Pgyinr. A‒s; Mcrmhbs dvnr Ydo Jchh. @‒s;Jchh dvnr Pgyinr. Gdvb`n; Aru`n O`Ejnndvnr N. Ydii. Jcgib`cp; \nbhhnttn dvnr Subgg. @dgsdhctbdg; Qb`m @deswnhh

(instbgni td ibn yduge) dvnr Ob`jbecg YYC Vrnsbingt Endren Auang. Pngbdr‒s; Subgg dvnr Nhonr Ranoc. 35‒s; \nbhhnttn dvnr Obmn Acanr. 3>‒s; Acanr dvnr Erne Knhbgsmb. 30‒s; Lccg

Jdcg Hbu.Bl Pwnnrbs `cg‒t ocmn c tcahn tnggbs `hua prdlbtcahn, wjd `duhi4 Jbs hbln‒s Achcg`n

Pjnnt bs bg tjn ocmbge. Jnrn‒s c ins`rbptbdg dl jbs Uddihcgi @ngtnr (YYY , Gdv.-In`., 3251, 11);

‘…twnhvn wnhh-hbejtni, spc`bdus `durts, chh surrdugini ay Auttnrlhy acrrbnrs.]Nqubpongt bg usn;_ Intrdbtnr tcahns, Jcggd gnts, cgi Gbttcmu achhs….Ernng wchhs cgic rni lhddr ocmn tjn achh vnry ncsy td snn. Gbgnty `jcbrs ebvn cophn rddo ldr lrbngiscgi rnhctbvns dl tjn phcynrs td wct`j.

Yjn @cpbtdh Acranr Pjdp Ynco, 3251 Vdgtbc` Hnceun @jcopbdgs, H-Q;

Ubhh P`jnnr, Ada Subgg, Gcg`y Jnyi, Vnr` Pn`dri, cgi Knll Jnyi

Obmn Acanr




95

Yjn sgc`m acr crnc cgi prd sjdp crn`crpntni. Ldur tcahnsbg tjn sgc`m crnc phus acr stddhs ct tjn

`dugtnr ocmn gdg- phcybge tbon vnryngkdycahn. Cvcbhcahn`dmn oc`jbgns, b`n`rnco, scgiwb`jns,cgi cgiy ebvn tjn phcynr c wbin vcrbnty

dl sgc`ms. Yjn prdsjdp jcs c wbinvcrbnty dl nqubpongt,bg`huibge

`hdtjbge….Kust dll tjn prd sjdp crnc bs tjn

dllb`n dl tjn ocgcenr.Yjn rnst rddos

jcvn ldur sjdwnrs ldr tjn phcynrs sd tjnyocy hncvn cs lrnsj cstjny con. Yjn

pcrmbge hdt bs pcvni,wnhh hbejtni cgihd`ctni cikc`ngt td tjn

`hua.‟

Dl `dursn cs Inhh‒s `dgtbguni civnrtbsbge bg Ydpb`s sjdws, jbs Uddihcgi prderco bs

nxtngsbvn. Bt‒s ‘acsni dg ]jcgib`cp_ hnceun phcy, tdurgcongts ]c eucrcgtnni 5 oct`jns ldr nc`jngtrcgt_, cgi dc`jbge hcssns cgi hbgb`s ]‘ldr kugbdrs nvnry icy cltnr s`jddh, wbtj twd ciuht`hcssns cvcbhcahn ct gbejts‟_.

Ct Uddihcgi, Pwnnrbs rcg tjn $3,666 Kcg. 30 Yc`mnr Dpng lncturbge c Ong‒s VrdPbgehns cgi Iduahns wbtj tjn ldhhdwbge rnsuhts; Pbgehns; (3) Chnx Yco, >-6. (1) Inhh, 9-3. (0)Icggy Pnnobhhnr, 0-1. (9) Inrnm Uchh, 1-0. (>) Hnsgnr, 6-9. (<) \nbhhnttn (6-9). Iduahns; Yco/

Pwnnrbs -16, 1>, 35, 30 dvnr Uchh/Kbo Icvny wjd‒i mgd`mni dut Pnnobhhnr/Hnsgnr bg 9. B‒irnci wjnrn Yco dg`n jci cg ‘uh`nr prdahno tjct put jbo bg tjn jdspbtch ldr c hdge tbon.‟ Jn

tddm tdp odgny jnrn, aut ocyan tjct 1gi

econ bg tjn Iduahns lbgch ecvn jbo c hbtthn egcwbgesngsctbdg4 Gcw. Yjbs suoonr Chnx wbhh kdbg Inhh ct Uddihcgi cs `dophnongtcry `dc`j cgitrcbgnr ldr c tjrnn-wnnm `cop.

Yjnrn wnrn dtjnr nvngts cs wnhh; ‘9-C‟; Icvny dvnr Pocrt. Udong; Kcgb`n Ocrtbg

dvnr Ocurnng Lcronr. Udong‒s C‒s; Pun Urbejt dvnr Mctjy Ptcinhocg. Nsqubrn‒s; Nhonr Ranoc dvnr Aru`n O`Enn. Pngbdr‒s; Ranoc dvnr Adge Jd. Adys 35‒s; \nbhhnttn dvnr Acanr.Ebrhs 35‒s; Inaabn Ldstnr dvnr Lcronr. 3>‒s; Acanr dvnr Knhngsmb. 30‒s; @ctjy Vcydtnhbs dvnr Ptnvn @jcopbdg. 33‒s; @jcopbdg dvnr Qb`my \nrstrctn.



9:

Yjn Ocr`j 0-9 Djbd Dpng scw Ib`m Jb`ms wbg tjn Ong‒s dvnr ruggnr-up KdjgPpng`nr, Jdonr Ardwg (gd hdgenr ecssbge btup bg Gnw Ngehcgi), cgi Ocrm Ucophnr wjd, tjduej, jn wcsg‒t phcybge bg c

wjnnh`jcbr, jci td ed > td anct ObmnInopsny. Jb`ms chsd wdg adtj Iduahns’ tjn Ong‒s wbtj Ardwg (dvnr Hyhn Yjbno/Ib`m Nvcgs) cgi tjn Obxni wbtj wbln Gdroc(dvnr Ppng`nr cgi Udong‒s @dgsdhctbdg

wbggnr MctjyInOngt).

Udong‒s wngttd Hcurbn Obhhnr dvnr InOngtwjd pcbrni td

tcmn tjnUdong‒s

Iduahns lrdo@hcuibc Lrbtz/Nhcbgn Lcgtcsmn.Cgiy Eci con 3st bg tjnOng‒s @dgsdhctbdg‒s.

Dtjnr rnsuhts; C‒s; Yjbno

dvnr Crt Jdhhdwcy wjd‒imgd`mni dll Ydo Jchh bg >.C Iduahns; Yjbno/Jchh dvnr

Kdjg Ynophn/Inopsny. A‒s;Eci dvnr \cg Ibng \u. I‒s;

Vcuh Arcmmn dvnr Qb`my Jb`ms (lrdo idwg 1-6) bg tjn

snob‒s cgi dvnr @jrbs Ubhhbcos bg tjn lbgch. Nsqubrn‒s;Endren Pbg`hcbr dvnr Jnrs`jnh Pnhl. Pngbdr‒s; Nvcgsdvnr Jdhhdwcy. Rduge Ciuhts; Inopsny dvnr \u bg >.Adys 35; Erne Idui dvnr Inopsny wjd‒i shbppni ayMnvbg Hneen bg >. Ebrhs 35; Obhhnr dvnr Pcgiy Jngshny.35 Iduahns; Idui/Obhhnr dvnr Vcuh/Erne Lcnsshnr. Adys

3>; Idui dvnr Erne @dhhbgs. Ebrhs 3>; Jngshny dvnr Ecbh Ubgtnrs. Adys 30; Jb`ms dvnr @dhhbgs. Ebrhs 30;

Kdinn Ubhhbcos dvnr Ubgtnrs.Hcst D`tdanr, Ib`m Jb`ms jci wdg tjn

Ubs`dgsbg Dpng dvnr Icvny. Aut gdgn dl tjdsn dtjnr phcynrs wjd‒i idgn wnhh bg Obhwcumnn’trbphn wbggnr

Mcrh Ubhh (C‒s, A‒s, Ong‒s Iduahns wbtj Ydgy Vduhus)=Pngbdr‒s wbggnr cgi A lbgchbst Kdn Aukchsmb= cgi @ cgi^-35 wbggnr Ucygn Ucsbnhnwsmb’snnoni tddbgtnrnstni bg edbge ou`j dut dl tjnbr crnc. Abe surprbsn

Kdjg Ppng`nr


Mcrh Ubhh

Lrdo Ocr. 9, 325<, Jcrgbs`jlcenr V&J



92

ct Ernnglbnhi wcsg‒t Jb`ms‒s wbg dvnr Jdonr Ardwg, aut 32>1 ^.P. Dpng Adys ^-3> @jcopIcvn Mrbzocg‒s cppncrcg`n dut dl gdwjnrn td lbgbsj 0ri bg tjn Ong‒s cgi wbg tjn @hcss C dvnr Ada Vntty. Jb`ms/Ardwg tddm tjn Ong‒s Iduahns cs nxpn`tni, 0-6, dvnr Hyhn Yjbno/Ydo Jchh, aut irdppni c econ bg tjn snob‒s td Mrbzocg/Knrry Ehcss.

Dtjnr rnsuhts; Udong‒s; Ocry Cgg Aurib`m dvnr ruggnr-up Ibcgn Yurgauhh cgi @crdh

@ddm. Obxni; Ib`m cgi Gdroc Jb`ms dvnr Ardwg/@ddm bg >. A‒s; Pjnhidg [cocgsmy dvnr Knrry Auttdg cgi ruggnr-up A. Anhh. Pngbdr‒s; Lnstus Onci dvnr Pco Pjcggdg. ^-3>‒s; ErneIdui dvnr Qb`my Jb`ms wjd‒i wdg tjn 3>‒s bg Obhwcumnn.

C eddi turgdut ldr tjn Kcg. 15-1: Ectnwcy Dpng bg Niwcrisvbhhn, BH. Ong‒s; 3. IcggyPnnobhhnr. 1. Inhh Pwnnrbs. 0. Qb`jcri Jb`ms. 9. Jdusjcge Adzdrezcinj. Udong‒s; Kncg\crmnr dvnr Idrbs Onr`z. Ong‒s Iduahns; Pwnnrbs/Pnnobhhnr dvnr Jb`ms/Jdonr Ardwg.Obxni; \crmnr/Ardwg dvnr Jb`ms/Jb`ms. Ong‒s C‒s; Hcrry @jbsdho dvnr Ardwg (lrdo idwg 1-

6) cltnr Jdonr jci idwgni Qchpj Ptcinhocg bg >. Udong‒s C‒s; I. Ucy`jdll dvnr HnshbnJcrrbs. A‒s; Juej Hcx dvnr Ptcinhocg. Gdvb`n; Ada Lhdwnrs dvnr Jb`ms. Pngbdr‒s; Hcx dvnr Crt Lbnabe. 35‒s; Ada Anre dvnr \crmnr. 3>‒s; Anre dvnr Jb`ms.

Juej Acaa (YYY , Ocy-Kugn, 3250,

3<) rnpdrts dg tjn Mbgespdrt Ubgtnr Dpng,jnhi Kcg. 12 ct tjn @bvb` Cuibtdrbuo uginr

tjn ibrn`tbdg dl Kbo Nrvbg. @jcopbdgsjbpPbgehns; Gcsjvbhhn‒s Abhh Niwcris dvnr Ir.Kdn @jbge, c gu`hncr pjysb`bst ct Dcm Qbien’tjduej Abhh‒s tduejnst tnst wcs jbs>-econ qucrtnr‒s oct`j cecbgst jbs dhinr ardtjnr, Hnn, c ^gbvnrsbty dl Ynggnssnn

sdpjdodrn. @jcopbdgsjbp Iduahns tdNiwcris/Hcrry Acrthny dvnr Qchpj Mbssnh/Kdjg Ujbtn. Udong‒s wngt td wddi

phcynr Antsy Arcihny dvnr Gdrc @jbge.Ptcg Udhl, wjd‒s wdrmbge bg Vuahb`

Jnchtj wbtj tjn Vnc`n @drps bg Pdutj

Mdrnc cgi wcgts td nx`jcgen sdon dl jbsCsbcg tdurgcongt pdstnrs ldr Conrb`cgdgns (sb`), wrbtns (YYY , Kuhy-Cue., 3250,16) tjct ocgy Mdrncgs kust wcgt phcbgwddi dg tjn ac`mjcgi sbin dl tjnbr rc`mnt. Bt ocy nhbobgctn ac`mjcgi socsjbge, aut tjn hc`m dl ruaanr bs odrn tjcg dopngsctni ldr ay tjn ‘strcgen lhbejt dl tjn achh‟ wjng jdppni ay

wddi. Pd Antsy oust an ebvbge jnr dppdgngts c iduahn wjcooy4Dtjnr rnsuhts; C‒s; @jbge dvnr Qcy Lbhz bg >, tjng dvnr Ecry Nrvbg, 10-13 bg tjn 9tj bg

tjn lbgch cltnr Ecry jci edgn > wbtj Hnn Niwcris. A‒s; Kcons Gnch dvnr \bg`ngt @jcg. @‒s;Vntnr Gnch dvnr jbs ardtjnr cgi lnhhdw ^gbvnrsbty dl Unst \brebgbc stuingt Kcons, inu`n bg tjn>tj. @dgsdhctbdg‒s; V. Gnch dvnr Ib`m Yu`mnr. C Iduahns; Gnch/Gnch dvnr E. Nrvbg/\. @jcg.Pngbdr‒s; Ujbtn dvnr Gnbh Jdhhdwcy. 35‒s; Niwcris dvnr Arcihny.

Ubggnrs bg tjn 9-Ocg Ynco‒s ct tjn Crmcgscs Pprbge Dpng wnrn; Kdjg Ib`jbcrd, IumnPtdegnr, \ch Nb`jocgg, cgi Vcuh Jcilbnhi. Quggnr-ups; Ocx Ingocg, Ocrty Pbopsdg, KdjgPobtj, cgi Kcony Jchh. Yjnrn wnrn chsd Rdutj nvngts; 35‒s; Icggy Yrcwb`m dvnr Pbopsdg. 35Iduahns; Yrcwb`m/Erc`n dvnr Pbopsdg/Knll Ingocg. 3>‒s; Jchh dvnr Kdg Acmnr.

Yjct‒s Kdn @jbge ac`mbge up ardtjnr Juej



>6

Dg Lna. 19, Actdg Qduen jnhi bts lbrst ^PYYC scg`tbdgni tdurgcongt, tjn gdw CgguchHdubsbcgc Dpng. Ydurgcongt Ibrn`tdrs’@hua Vrnsbingt Ydo Acuiry= \b`n-Vrnsbingt QcyMnhhy= cgi @jcrhns Mhnstcit’jnhpni ay Uns Ptu`mny dl tjn hd`ch Qn`rnctbdg cgi Vcrms@doobssbdg, edt eddi onibc `ddpnrctbdg, cgi cs c rnsuht phcy irnw ct tbons `hdsn td 166spn`tctdrs, nc`j dl wjdo edt c Vrderco bingtblybge tjn <9 ngtrbns. Yjn Ong‒s lbgch ibig‒t

ibscppdbgt; @n`bh Mdst anct Kdjg Sub`m bg >, cltnr Kdjg jci rchhbni lrdo 32-33 idwg td wbg tjn0ri. Yjn drecgbznrs pcrtb`uhcrhy cpprn`bctni tjn nlldrts dl Gcsjvbhhn phcynrs td cttngi’KdjgUjbtn, Hcrry Acrthny, Abhh Niwcris, Chhng Urbejt, cgi Onhcgbn Ppcbg.

Adwbn Ocrtbg, wjdsn Ocrtbg-Mbhpctrb`m @dopcgy jci idgctni twd lbhos dl tjn 3253Udrhi‒s td tjn ^PYYC, jnhi jbs $3<66 Auttnrlhy Ydurgcongt dl @jcopbdgs Lna. 35-3: ct tjnHbdgs Vcrm Qn` @ngtnr bg Qchnbej, G.@. Bg c Pnpt. 15, 166> n-ocbh td on, Obmn Acaubg, wjd`urrngthy rugs tjn cgguch 9-stcr @cry, G.@. @up, rnobgbs`ni cadut jdw, wbtj c Jd`m ahcin cgi

pbps-dut ruaanr, jn‒i stcrtni cs c anebggbge phcynr ct tjbs Ncst Qchnbej @ngtnr bg 3250. Yjn HbdgsVcrm sbtn jn tjduejt ‘c ibgey phc`n,…`dgstru`tni bg tjn hctn >6‒s dr ncrhy <6‒s, ]cgi_ hd`ctnicikc`ngt td tjn idwgtdwg.‟ Yjn hbejtbge, tjn lhddr, hnlt sdontjbge td an insbrni, cgi tjnrn wcs gdcbr-`dgibtbdgbge. Obmn rnonoanrs lrdo jbs 3>-yncr-dhi pnrspn`tbvn tjct cg ‘dhi euy‟ gconi Kbo

O`Sunng rcg tjn@hua, wjb`j wcs c

su``nssdr td Kbo‒sobi-‚<6‒s @hua cttjn ‘dhi VuhhngVcrm Crodry cttjn `copus dl G@Ptctn ^gbvnrsbty.‟

Dl dursn lrdo jbs pnrspn tbvn 00yncrs hctnr Obmn

prcbsns Kbo, pnrpntuchhy yduge ct jncrt, ldr mnnpbge drecgbzni phcy edbge bg ngtrch Gdrtj @crdhbgc ldr in cins.

Yjduej bt wduhi snno su`j c phcybge sbtn ibig‒t anlbt tjn

dut-dl-crnc tdp-lhbejt phcynrs wjd ngtnrni, Ptnvn Bscc`sdg scys tjnHbdgs Vcrm eyo rnchhy wcsg‒t su`j c aci vngun, cgi, bg cgy csn, tjnocgy jcri-lduejt oct`jns rnlhn`tni tjn rncsdg tjn eddi phcynrswnrn tjnrn’tjn Auttnrlhy prbzn odgny td an wdg. Qnsuhts; Ong‒sPbgehns; Lbgch; Vntnr Vrcibt ($>66) bg strcbejt econs dvnr IcggyPnnobhhnr ($966). Pnob‒s; Vrcibt dvnr Hbo Obge @jub ($1>6), -3:,

3>, 3>, -10,16= Pnnobhhnr

dvnr ChnxYco ($1>6),36, -35, 13,-16, 39. (Bg

tjn qucrtnr‒s, Chnx 32-bg-tjn->tj duthcstniEndren Arctjwcbtn, cltnr Endren jci edgn> wbtj Hno Muusm.) Udong‒s; AcracrcMcobgsmy ($31>) dvnr Anv Jnss ($5>), -

Yjn ‘dhi euy‟ bs rnstbge, dr prc`tb`bge c luturn Adds Ardtjnrs rdutbgn

Ptnvn Bscc`sdg

Acracrc Mcobgsmy, Auttnrlhy @jcopbdg



>3

16, 36, -16, 11, 3>. C $05> ibllnrngtbch bg 3 st prbzns ldr Ong cgi Udong’tjct‒hh arbge c Hnttnr td Ydpb`s ngtbthni ‘^glcbr td Udong‟ wjb`j B‒hh tcmn up sjdrthy. Ong‒s Iduahns; Vrcibt/YboAdeecg dvnr Nrrdh Qnsnm/@jub, tjng Pnnobhhnr/Lucrgcid Qdanrts, 10-13 bg tjn 9tj. Obxni;Pnnobhhnr/Jnss dvnr Arctjwcbtn/Mcobgsmy.

Dtjnr wbggnrs; C‒s; Knrry Yjrcsjnr dvnr Adeecg, 32 bg tjn > tj. Udong‒s C‒s; Rvdggn

Mrdghcen dvnr Pjnhay Kdricg bg >. C Iduahns; Yjrcsjnr/Ucygn Icugt dvnr Ptcg Vnnhn/ArciAcgtc. A‒s; Chcg Gbssng dvnr Idyhn Iyn. @‒s; Kdn @jbge dvnr Kdjg Pjdhbgn. @dgsdhctbdg‒s;Yjrcsjnr dvnr Vntn Ocy. Pngbdr‒s; Adeecg dvnr Pdh Hnwbs. 35‒s; Qb`my Pnnobhhnr bg > dvnr Kdjg Nhhbdtt wjd rchhbni lrdo twd econs idwg td mgd`m dut Knll [cmcrbg. 3>‒s; Pnnobhhnr (lrdo idwg 1-6) dvnr [cmcrbg. 30‒s; 3. Ocrm Ubhinr. 1. @ju`m [cmcrbg. 0. Nrb` Adeecg. 9.@urt Mrdghcen.

Engn Udginrhbg rnpdrts tjn rnsuhts dl tjn trb-stctn (G.K., VC, IN) Inhcwcrn \chhny

Hnceun. Ubggbge tnco; Hcg`cstnr, wbtj Ada Ibhhnr (10-0), Ada @dehny (1>-9), @cpt. CgiyYdopds (11-5), cgi Ada Pjn`mcri. Quggnr-up tnco; Arcgiywbgn cgi Gnwcrm tbni,gn`nssbtctbge c phcy-dll bg wjb`j Arcgiywbgn squncmni dut c <-> wbg. Arcgiywbgn wcsrnprnsngtni ay Ch Chhng (1:-1), @cpt. Ucht Euynr (36-:), Ydo Gnwhbg (5-30), cgi Pbi

Jchpnrng (0-:)= Gnwcrm ay Ib`m Drecgbst (16-36), Ch Lhd``d (3<-33), cgi Ahcbgn Ybhejocg(36-:).

Jnra \b`jgbg (YYY , Kcg.-Lna., 3250, 1<-15) `dvnrs tjn Kcg. 30-39 Sucmnr @bty Dpng,tjn lbrst dl sbx tdurgcongts bg tjn Vjbhcinhpjbc @hua‒s $3,666 Bgvbtctbdgch snrbns. Boprdvnongtsbg tjn vngun `dgtbgun; ‘`hua bs chodst dophntni pcgnhni gdw‟= ‘jdt scgiwb`jns crn cvcbhcahniurbge phcy= cgi odrn acrrbnrs jcvn anng ciini td obgbobzn hnt achhs.‟ Ujng Anrgbn Aumbntwchms bg, jn‒hh scy, ‘Ujnrn bs iust4 Rdu jbibge bt4‟

Ong‒s; 3<tj‒s; Jdrc`n Qdanrts, 3:, 35, 12 dvnr Icvn Ecsmbhh (gdw ocrrbni cgi ac`m

phcybge cecbg). :tj‒s; Icvn Vjbhbp dvnr \b`jgbg bg >. Sucrtnr‒s; Endren ‘Yjn @jbnl‟ Arctjwcbtndvnr Obt`j Pnchtbnh (cltnr anbge idwg 1-6 cgi <-6 bg tjn 0ri!)= Nrrdh Qnsnm dvnr Kbo Ibxdgwjd‒i nhbobgctni Qb`j Lcrrnhh, gdw dg cg nxjbabtbdg tdur wbtj I-K Hnn= Chnx Pjbrdmy dvnr Aumbnt wjdsn ac`m bgkury ldr`ni jbo td qubt cltnr tjn 3st econ= cgi Vjbhbp ‘ay mbhhbge ct hncst

Or. cgi Ors. Icvn Ecsmbhh


Anrgbn Aumbnt



>1

066 sjdts‟ dvnr tjn ‘nvnr-stnciyQdanrts.‟ Pnob‒s; Qnsnm dvnr Yjn@jbnl, 3:, -32, 1<, 16= Pjbrdmy,‘ruggbge crdugi chh dvnr tjn phc`n,‟dvnr Vjbhbp bg >. Lbgch; Pjbrdmy dvnr

Qnsnm tjrnn strcbejt. Udong‒s; 3.Ourbnh Ptnrg. 1. Hcurc Arb`ngd, tjnruggnr-up bg c tbn-arncmnr dvnr Nvnhyg[cmcrbg. Ong‒s Iduahns; Vjbhbp/Pnchtbnh dvnr Arctjwcbtn/Qnsnm, 3: bgtjn >tj. Obxni; \b`jgbg/Ptnrg dvnr Enrcrid/Hcurc Arb`ngd.

Dtjnr rnsuhts; C‒s; ncrhyupsnts; Ch Chhng dvnr KnrryLhnbs`jjc`mnr, 10-13 bg tjn in`bibge 0ri= Obmn Ausj dvnr Qdanrts, 3: bg tjn 0ri, cgi Pbi Kc`dasdvnr Ecsmbhh, 1:-1< bg tjn 0ri. Pnob‒s; Ptcg Podhcgdwb`z, scbi td jcvn `dpbni jbs cttc`m cltnr

Ecsmbhh‒s, dvnr Qdenr Pvnrihbm= \b` Hcgicu dvnr Pco Achcodug (wjd usni td phcy wbtj I-K bg@hnvnhcgi). Lbgch; Hcgicu dvnr

Podhcgdwb`z (\b` rn`nbvns tjn lbrst-tbon prbzn bg tjnsn C‒s’c idgctniE.N. `hd`m-rcibd). Udong‒s C‒s (9ngtrbns); ldhhdwbge c 1-3 tjrnn-wcytbn-arncmnr; Inaabn Udge (>-1),Nvnhyg [cmcrbg (>-0), cgi Ehdrbc

Codury cltnr survbvbge `cr trduahndg tjn wcy td Vjbhhy (9-0). CIduahns; Hcgicu/Lhnbs`jjc`mnr dvnr

Abhh Pjcrpn/Ocrty Yjnbh. A‒s (<1ngtrbns); Achcodug, 3: bg tjn 0ri,dvnr lnhhdw `jdppnr Yjnbh (bg c

jbttbge oct`j!). @‒s (>: ngtrbns); NiVrb`mntt‒s cgtb-spbg phcy lbgbsjni

Ptnvn Anrenr bg tjn snob‒s, aut tjng Mcrh Pzcmc`s, wjd‒i ns`cpni Ch Chhng, 32 bg tjn 0 ri, jcitd inlcuht tjn lbgch wbtj c puhhni ous`hn. I‒s; Hbg`dhg Hceunrrn dvnr tjn bgkurni Pzcmc`s.

Odrn rnsuhts; Nsqubrn‒s; Lbgch; Kc`das (phcybge wbtjspdgen td cikust td tjn Gbttcmu achh anbge usni) dvnr Endren

Qd`mnr. Pnob‒s; Kc`das dvnr Ocrv Pjcllnr, 32 bg tjn 0 ri= Qd`mnr dvnr Ocggy Odsmdwbtz, 3: bg tjn 0ri. Pngbdr‒s; Qd`mnr dvnr

Pjcrpn. Kcbrbn Qnsnm pdbgts dut tjct, tjduej Endren tnc`jnsnhn`trdgb`s bg c Kugbdr Jbej, jn kdbgs nx-Dhyopbcg Pjcrpn dgncrhy-odrgbge rugs tjrduej Lcbrodugt Vcrm. Ocrv Vhnvbgsmy,Vuahb`bty @jcbr ldr tjn @hua, tdhi on hctnr tjct Endren cgi Abhh

usni td phcy nc`j dtjnr ct tjn dhi @ngtnr @bty (Clrb`cg-Conrb`cg)@hua cgi tjct c pdstch wdrmnr gconi Pjnrocg Jnoshny phcyniwbtj tjno tjnrn. Qn`degbzn jbo lrdo tjn gcon4 Rnp, tjct‒s jbo’ Endren Knllnrsdg dl ‘Chh bg tjn Lcobhy‟ cgi ‘Yjn Knllnrsdgs.‟

Enrcrid cgi Hcurc Arb`ngd


\b` HcgicuVjdtd ay Och Cginrsdg

Ocrv Vhnvbgsmy

Lrdo tjn Gdv. 3, 3226,

Knwbsj Ybons



>0

Pngbdr Iduahns; Kc`das cgi Idg@dhuzzb (rnpdrtni td jcvn c Qd`jnstnr, G.R.Engnsnn \chhny @hua rn`dri dl wbggbge 30strcbejt hd`ch Dpngs) upsnt Pjcrpn/Qd`mnr,tjng tddm dut Odsmdwbtz/ Odrt [cmcrbg.

Ciuht/Kugbdr Iduahns; Vjbhbp/Qdenr Pvnrihbm dvnr Qnsnm/Knll [cmcrbg. ^-35; Qb`my Quoahndvnr Ausj. Kugbdr Iduahns; Chcg/Qdenr Pvnrihbm dvnr Ausj/P`dtt O`Idwnhh. ^-3>;[cmcrbg dvnr Obmn Ptnrg. ^-30; Ptnrg dvnr Quthnien (‘Pqunnenn‟) Acrry, cltnr Quthnienjci anctng Qdanrt Gd`jngsdg td wbg jbs lbrst

trdpjy nvnr.Quthnien, chodst 33, c <tj-ercinr ct

Ocgjcttcg‒s Ydwg P`jddh, wcs Gdv.-In`.,3251 Ydpb`s Kugbdr dl tjn Odgtj (2). ‘Hddp,

`jdp, ahd`m, ldrnjcgi, ac`mjcgi’B‒vn edt chhtjn acsb` strdmns, chh tjn sjdts bg tjn econ,‟

jn‒s tnhhbge on. Un‒rn ct tjn Qbvnrsbin VhczcJdtnh @hua dg 50ri, wnst dl Ardciwcy, wjnrnyduge Acrry sjdws up c `duphn dl tbons cwnnm. Qbejt gdw jn‒s tcmbge tbon dut lrdo`dc`jbge cgi phcybge sdon jbej s`jddh mbis.Yjny nxpn`t td an kdbgni ay Pco Jcoodgi,

Quthnien‒s lrbngi cgi #3 `dc`j. Quthnien tnhhson cadut c tdurgcongt bg G.K. ‘B wcs tjnrnugtbh 3;06 bg tjn odrgbge. B ibig‒t wcgt td

hncvn. B wcs phcybge arbien wbtj tjn [cmcrbgs. Bidg‒t phcy vnry wnhh aut wn wdg. Oy ardtjnr‒s c `jcopbdg. Jn wrbtns pdntry tdd. Un wngt tdNgehcgi td vbsbt jbo.‟

Pcgidr Ehcg`z (3200 Udrhi Iduahns @jcopbdg wbtj \b`tdr Acrgc) bs sbttbge gncraycgi `cg‒t rnsbst scybge wbtj c twbgmhn tjct jn dg`n wrdtn c pdno. Uduhi wn hbmn td jncr bt4

Dl `dursn wn wduhi.‘B wngt td Hdgidg, Vcrbs, cgi \ngb`n’/Anhbnvn bt dr gdt, td phcy tcahn tnggbs.‟‘B `cg snn wjy ydu ecvn bt up,‟ scys Quthnien.‘Unhh, yduge Acrry,‟ B scy, ‘wjng ydu idg‒t phcy tcahn tnggbs, wjct id ydu id4‟

Quthnien tjbgms ldr c wjbhn, scys, ‘B dhhn`t dbgs.‟‘Dj4‟ B scy. ‘Ujct‒s ydur anst `dbg4‟

Odrn tjduejt. ‘B jcvn cg ug`br`uhctni 3:23 sbhvnr idhhcr. B‒o edbge td scvn bt, tdd, sdbt erdws bg vchun.‟ Yjng cltnr c odongt jn ciis, ‘B `dhhn`t odgny.‟

‘Rdu ent cg chhdwcg`n4 Jdw ou`j id ydu ent4‟Quthnien squbgts c hdge tbon uginr jbs Vrbg`n \chbcgt acges. ‘Ngduej,‟ jn lbgchhy scys.

‘Cgi jdw cadut s`jddh4 Ujct id ydu id bg s`jddh4‟‘Yjbs bs c wnbri tcahn tnggbs bgtnrvbnw,‟ scys Quthnien.Yurgs dut, tjduej, jn‒s tjn Vrnsbingt dl tjn Ydwg P`jddh Inactbge Pd`bnty. ‘B wcgt td

an c hcwynr,‟ scys Quthnien. ‘Jn ncrgs eddi odgny.‟

Quthnien ‘Pqunnenn‟ AcrryVjdtd ay Qcuh Qdirbeunz



>9

‘Ngehbsj,‟ B scy, ‘bs tjct ydur anst suakn`t4‟‘Rns,‟ scys Quthnien. ‘Pd lcr B jcvn cg C+, 39 C‒s, 1C-‒s, 3 A+, 3 A-, cgi c @+.‟

Pdondgn bgtnrrupts dur trcbg dl tjduejt td scy tjct Quthnien jcs c ebrh lrbngi ct s`jddh.Pcys jnr gcon‒s Cicbrn.

‘Rdu jcvn c ebrh lrbngi4‟ B csm tjn 36-yncr-dhi, rnonoanrbge jdw bg c rn`ngt

tdurgcongt oy dwg hbtthn ady sd jctni td phcy c ebrh.‘Yjnsn crn jcgebge tbons,‟ scys Quthnien.‘Ujct addms id ydu rnci bg s`jddh4‟‘Dj, tjct‒s Juocgbtbns,‟ jn scys. Yjn Pbnen cgi Lchh dl Yrdy ’tjct‒s wjct wn‒rn dg gdw.‟C`tuchhy, Quthnien `dglnssns, jn hbmns uginrerdugi `dob`s.‘@ruoa `dob`s,‟ scys c gncray phcynr ay wcy dl bhhustrctbdg. ‘Rdu mgdw @ruoa, idg‒t

ydu4‟ jn scys td on.

Bt wcs sctbrn. Hbmn Oci . B rnonoanr ncrhbnr Quthnien jci tdhi on jn wcs ldr Vrnsbingt Gbxdg‒s rn-nhn`tbdg.

‘@cptcbg Euts jcs td irbgm annr,‟ Quthnien nxphcbgs. ‘Jn lbejts cgcr`jy, ahc`m pdwnr,cgi irues. B hbmn tjn pcrt wjnrn jn mbhhs Ujbtn Ubgejnci an`cusn jn‒s edbge td irdp cg c`bi

adoa dg Ucsjbgetdg.‟‘Jny,‟ ciis Quthnien ugnxpn`tnihy. ‘Idg‒t ydu wcgt td jncr jdw B stcrtni phcybge

tcahn tnggbs4‟Rns, B ibi.‘B jci cppngib`btbs hcst yncr ]cgi jnrn Quthnien pusjns idwg jbs pcgts td sjdw jbs

s`cr_, cgi bt wcs tjn dghy tjbge B wcs chhdwni td phcy nx`npt pddh. Bt‒i anng sd adrbge sbttbgecrdugi bg c wjnnh`jcbr tjct B anecg tjrdwbge `hcy ct tjn gursns. B mgdw cadut jdspbtchs. B wcstjnrn wbtj c jnrgbc cgi sdon mbgi dl gnpjrbtbs’tjct‒s c mbigny ibsncsn B edt lrdo c strnp

tjrdct. Cgywcy, bt wcs d.m. ldr on td phcy tcahn tnggbs dg`n tjny tddm tjn tuan dut dl oygdsn.‟

‘Yjn tuan4‟ B scy.

‘Rncj, tjny put bt bg anldrn tjn dpnrctbdg’td ent tjn ecs dut sd cltnrwcris ydu idg‒tent caidobgch pcbg dr tjrdw up.‟

‘Pcy, hbstng,‟ scys

Quthnien, ‘`cg B ed phcygdw4‟

Pbg`n tjct‒s tjn ngi dl tjn bgtnrvbnw, wn‒hh ed tdd’ ac`m td Vnggsyhvcgbc.

Hcrry Vjcrd, VC

Qcgmbge @jcbr, ebvns us tjnwbggnrs dl tjn Lna. 19-1> VC

Ynco @jcopbdgsjbps. IbvbsbdgC; Pdutj Vcrm B; IcggyPnnobhhnr (31-6), Qb`myPnnobhhnr (33-6) cgi VC #31

Abhh Uchm’wbtj Icggy jcvbgelug ‘hdaabge achhs cs jbej cs tjbrty td tjbrty-lbvn lnnt bg tjnjbej eyogcsbuo.‟ Ibvbsbdg A; @crhbshn; VC #> Vntnr Vdidh,Ubsjonynr, Ucegnr, cgi VC Adys ^-3> #9 Ydo \cg [cgit.

Quthnien ct phcyVjdtd ay Och CginrsdgAbhh

Uchm



>>

Ydurgcongt Ibrn`tdr \b`jgbgrnpdrts dg tjn Ocr. 0-9 Ubhhbco Vngg Dpng, aut, an`cusn dl tjn up`dobge Gctbdgch‒scgi Ncstnrg‒s, tjn turgdut wcsg‒t cs abe csusuch. Ong‒s; anst ncrhy-rdugi oct`jns;

Och Cginrsdg dvnr Kc`m Ubngnr= Qdenr Pvnrihbm dvnr Kdjggy Du= Ocrty Yjnbh dvnr Kdjg Hd`mn, -11, 35, 32= Vntn @djng dvnr Ada @dvny, 32 bg tjn 0ri= cgi Knll [cmcrbgdvnr Jcgm O`@duhhuo. Hctnr-rdugi upsnts;Kdgctjcg Mctz dvnr #5 snni Ybo Adeecg,16, 13, -3:, 3<, cgi Icvn Vjbhbp (chodst

hdsbge bg 0) dvnr Lucrgcid Qdanrts, -3>,10, -32, 33, 3<. Pnob‒s; Endren Arctjwcbtn dvnr Nrrdh Qnsnm= Aumbnt dvnr Vjbhbp bg >. ‘Bg tjnlbgchs, dhi dhi, ddddddddhhii Anrgbn ]wbggbge bg >_ kust mnpt enttbge tjn achh ac`m ugtbhArctjwcbtn gncrhy `dhhcpsni lrdo nxjcustbdg.‟ Ong‒s Iduahns; Arctjwcbtn/Qnsnm dvnr Chnx

Pjbrdmy/Aumbnt. Udong‒s; Ourbnh Ptnrg dvnr Hcurc Arb`ngd. Obxni; \b`jgbg/Ptnrg dvnr Enrcrid/Hcurc Arb`ngd.

Dtjnr rnsuhts; Ong‒s C‒s; ncrhy-rdugi oct`jns; Ecry Ubttgnr dvnr Kdn Obodsd, 35 bgtjn 0ri= Vntnr Jdhinr dvnr Obmn Ausj, 32 bg tjn 0ri= Abhh Pjcrpn dvnr Knll [cmcrbg, 32 bg tjn 0ri=Hcgicu dvnr Ubttgnr, -16, 3:, 13= Pjcrpn dvnr Ch Chhng, -3>, 16, 16 (cltnr Ch jci Abhh 16-3> bgtjn 1gi cgi 16-3< bg tjn 0ri ’2 oct`j pdbgts bg chh!). Lbgch; Hcgicu dvnr Pjcrpn bg >. Udong‒sC‒s; Inaabn Udge dvnr Kcgnt Gnwadhi dl tjn ^gbtni Gctbdgs Ynco. Kcgnt wrbtns c Hnttnr td

Ydpb`s (Ocy-Kugn, 3250, 1:) ngtbthni ‘^glcbr td Udong.‟ Jnrn‒s cg nx`nrpt;

‘…]Ubtj ong, cs dppdsni td wdong,_ odrn ‚prn-trcbgbge‒ bs odst hbmnhybgvdhvni= aut wn crn

ebvbge cwcris td tjn tdp phcynr’tjnrn‒s gd cwcrildr tjn phcynr wjd put bg

tjn odst trcbgbge dr wjd phcyni tjn anst typn dl econ! ]Bsg‒t tjct vnrydltng tjn wbgbge phcynr4_

…]Odst_ hbmnhy tjn`csj cwcri ]ldr wdong_

kust onrnhy dvnrs tjn phcynr‒s nxpngsns

(trcgspdrtctbdg, hdiebge,lddi, sdontbons nvngwdrmbge-icys obssni)= bstjn ^PYYC ]tjct `dgidgns

c $05> ibllnrngtbch bg 3st

prbzns ldr ong cgi wdong_scybge tjct wdong jcvnhnss nxpngsns tjcg ong4

Och

Cginrsdg



><

…]Yjn_ > odst hbmnhy td wbg cgy dgn spn`bch tdurgocongt ]crn ncsy td

gcon_….Idns bt octtnr jdw ocgy dtjnr hbtthn ]ochn_ ‚rcaabts‒ crn tjrdwg bg….Yjdsn

tdp lbvn, adtj ochn cgi lnochn, wdrm jcri td wbg….]Pd_ wjy cwcri sd uglcbrhy4

]Qnauttch; bl prbzn odgny `dons lrdo ngtry lnns, tjdsn prdhblnrdus ochn ‚rcaabts‒ surn

arbge bg c hdt odrn au`ms tjcg id tjn wdong ngtrbns, sd ocgy tdurgcongt drecgbznrs

cgi ong phcynrs tjbgm tjn cwcris sjduhi an prdpdrtbdgch. Yjduej dl `dursn tjbs pdbgtdl vbnw bs gdt cpt td ng`durcen wdong‒s phcy._‟

Odrn Vngg Dpng rnsuhts; A‒s; bg tjn dgn snob‒s, Qdenr Pvnrihbm inlcuhtni td jbs

ardtjnr Chcg (td hnt jbo rnst anldrn tjn lbgch)= bg tjn dtjnr snob‒s, Icg Ernng rchhbni td idwg

Kdn Obodsd cltnr anbge 0 oct`j-pdbgts idwg. Yjn lbgch, c shuelnst, wngt td Icg, -32, 32, 15, -

32, 32. @‒s; Ch Chhng dvnr Acrry Qdaabgs, -31, 13, 3:. I‒s; Nhbdt Mctz dvnr Nrb` Unbsngadrg,

11-16 bg tjn 0ri bg tjn snob‒s, cgi dvnr Kdjg Hd`mn, 1<-19 bg tjn tjbri bg tjn lbgch, cltnr Kdjg

jci gbppni Ocrv Vhnvbgsmy, 32 bg tjn 0ri. Jcgib`cp (td

>6); Mctz ($06) dvnr Yjnbh. Nsqubrn‒s; Endren Qd`mnr

dvnr Pbi Kc`das. Pngbdr‒s; Pjcrpn dvnr Qd`mnr, cltnr

Endren sjdwni tjn `rdwi jn surn jci ‘Adeecg‒s

guoanr! Yjct‒s cadut ldur tbons jn‒s anctng tjn vdhctbhn \BV jnrn bg Vjbhc. ED ENDQEN!‟ ^-

35‒s; Chcg dvnr Qdenr Pvnrihbm. ^-3>‒s; Knll [cmcrbg dvnr Obmn Ptnrg. ^-30‒s; Ptnrg dvnr

Aru`n Vhdtgb`m, -3>, 32, 16.

Bt wcsg‒t Qdry Arcssbgetdg wjd wrdtn tjct Cpr., 3251 Hnttnr td tjn G.R. Ybons, aut c

Icrtodutj stuingt wdginrbge bl tjnrn wcs cg ngiurcg`n rn`dri nstcahbsjni ldr ‘Annr Vdge‟’

c econ tjct‒s phcyni cs ldhhdws;

Abhh Pjcrpn cgi Endren Qd`mnr

Qd`mnr pjdtd ay Och Cginrsdg



>5

‘…Bg c sbgehns oct`j, dgn ]ùp dl_ annr bs phc`ni bg tjn obiihn dl tjn tcahn dgnc`j sbin, cpprdxboctnhy 36 bg`jns lrdo tjn ac`m nien. Bg iduahns, tjnrn crn twd annrsdg nc`j sbin, aut bg lrdgt dl nc`j phcynr. Yjn econ bs phcyni ay trybge td jbt tjndppdgngt‒s ùp, cgi bl idgn, jn oust irbgm lrdo tjn annr.

C iduahn lcuht dr jbttbge tjn dppdsbtn ùp dg tjn snrvn ldr`ns tjn snrvnr td

irbgm. Un usuchhy phcy lbvn irbgms td c ùp, wbtj tjn wbggnr stcybge dg tjn tcahn td phcy`jchhngenrs. Ujct nvdhvns ocgy tbons bs c ernct tbon jci ay chh ldr c vnry hdge tbon.Yjnrnldrn, c lnw dl us tjduejt td ngtnr `dopntbtbdg cgi try td snt cg ngiurcg`n rn`drildr tjn hdgenst annr-pdge econ….‟

Cs Vrnsbingt dl tjn ^PYYC, B jcig‒t anng csmnitd rn`doongi cg nx`nhhngt Annr Vdge phcynr, aut

wbtjdut jnsbtctbdg B‒i jcvn rn`doongini Qdry. Boncg, tjnrn jn wcs wbggbge tjn Lna. 35-3: EcringPtctn Dpng ct tjn Unstlbnhi @hua dvnr tjct supnr ctjhntn cgi tnntdtchnr Abhh Pjcrpn. Pd ydu mgdw, cgi

gdt dghy lrdo strnwg sbx-pc`ms, tjct Qdry‒s edtngiurcg`n. Udong‒s wbggnr wcs Ourbnh Ptnrg dvnr

Qdggb Mhnbg. B idg‒t mgdw jdw civngturdus Ourbnhbs, aut sjn `nrtcbghy tcmns trbps jnrn cgi tjnrn’ wduhi phcy dg tjn ^.P. Ynco td tjn Oc``cabcj Econsbg Bsrcnh, tjng hctnr wduhi an dll td Anhbzn. Ong‒sIduahns wngt td Vntnr Jdhinr/ Ubgstdg ‘Adaay‟@dusbgs dvnr Kdn Obodsd/Ptcg Podhcgdwb`z.

Nsqubrn‒s; Abhh @rdss dvnr Kdjg Mbhpctrb`m. Pngbdr‒s;Pjcrpn dvnr Pbi Kc`das. Pngbdr Iduahns; Pdh P`jbll/Ocggy Odsmdwbtz dvnr Pjcrpn/Kc`das.

Dtjnr wbggnrs; C‒s; Kdgctjcg Mctz dvnr Jdrc`n Qdanrts. C Iduahns; @dusbgs/Jdhinr

dvnr Kdn Cgirnws/Iddg Udge. A‒s; Ch P`jwcrtz dvnr Qdenr Pvnrihbm bg >. @‒s; Chcg Pvnrihbm dvnr AcrryQdaabgs. ^-35‒s; Qb`my Quoahn dvnr Obmn Ptnrg, ^-35

Iduahns; Ptnvn Anrenr/Quoahn dvnr Ptnrg/Ecry Ubttgnr.^-3>‒s; Knll Ptnbl dvnr Qdanrt Gd`jngsdg. ^-30‒s; Ptnrgdvnr Gd`jngsdg.

Qnsuhts lrdo tjnQd`jnstnr, G.R. Ubgtnr Dpng,jnhi Lna. 0-9 ct tjn @crtnr

Ptrnnt Qn`rnctbdg Aubhibge,`con td Ydpb`s vbc Ucht

Ptnpjngs. Qcy Oc`m bg c sjdrt‘Jbstdry dl tjn Engnsnn \chhnyYcahn Ynggbs @hua‟ wrbtns tjctUcht ‘jci cg crrcy dl acts tjct

wnrn nqubppni wbtj hbejts cgiousb`,‟ cgi tjct jn ‘dg`nocin c pciihn tjct wnbejni 0cgi ¿ pdugis!‟ Ong‒s ct tjbs

Qdry Arcssbgetdg

Kdgctjcg Mctz

Vjdtd ay Obmn Untznh

Ucht Ptnpjngs




>:

wbgtry Dpng wngt td hnlty Kbo Pjddts wjdsn ngihnss prc`tb`n lbgchhy pcbi dll’wbtj snoblbgch rdugirdabg wbgs dvnr Kbo Ibxdg, inu`n bg tjn in`bibge 0ri, cgi dvnr Nobhn Pjdrt cgi Oc`m, adtj bg 0.Udong‒s wbggnr wcs Mctjy Qnobgetdg dvnr @crdh Odsjnr. Obxni @jcops wnrn Pjddts/JnhngUnbgnr dvnr Pjdrt/Jnheb Onpjco, 32 bg tjn >tj.

Dtjnr wbggnrs; Dpng Iduahns; Oc`m/@jcrhbn

Aurrduejs dvnr c @drgnhh ^gbvnrsbty pcbr, Jcgm @dhmnr/Mbo Ucge. Aurrduejs wcs bgtd spdrts, scbi Oc`m’jnjurhni ‘lcst pbt`j sdltachh sjutduts ct Mdicm Vcrm,‟ cgiwcs chsd bgtd ‘wnbejt hbltbge‟ cgi ‘smbbge idwg tjnhd`ch shdpns.‟ C‒s; Ada Arb`mnhh, wjd ldr yncrs,c``dopcgbni ay jbs phncscgt wbln Qdsn, wduhi snhhnqubpongt ct tdurgcongts, dvnr ruggnr-up Idg

@dhuzzb, -32, 13, 32. C Iduahns; Abhh Icvbs/Vct Ru dvnr Aullchd‒s Gnch Ldx/\b` Onrbibtj. A‒s; Icvbs dvnr Onrbibtj. A Iduahns; Icvbs/Ru dvnr tjn Lrcgm O`@cggs, Pr. cgi Kr. @‒s; Nv Ourpjy dvnr Ydo

Arb`mnhh. @ Iduahns; Hcrry Pjnge/Ch Adcriocg dvnr Qdg P`jngm/Obmn Ac``b. Pngbdr‒s; @dhuzzb dvnr

Aurrduejs. Pngbdr Iduahns; @dhuzzb/Kdjg Mczcm dvnr Aurrduejs/Arb`mnhh. ^-35‒s; Ybo O`@cgg dvnr YdoArb`mnhh. ^-3>‒s; Obmn Mcsjtcg dvnr Icvn \cgIymn.

Aullchd‒s Gnch Ldx bs wdrmbge jcri dg jbs Qctbge Pystno’tjduej jn scys (YYY , Ocr-Cpr., 3250, 36-33), ‘B co gdt sueenstbge tjct oy rctbges an usni td rnphc`n Kc`m Jdwcri‒s.‟Aut bg pdbgt dl lc`t tjct rnchhy bs wjct‒s jcppngbge. Jnrn‒s jbs tcmn dg Jdwcri‒s pbdgnnr

nlldrts;

‘…Kc`m‒s rctbges ]ldhhdwbge c `jnss odinh_ `jcgen tdd shdwhy. Yjbs bs

`dophb`ctni ay tjn lc`t tjct jn bs enttbge dghy c lnw tdurgcongts cgi usbge gdgn dl tjnCA@ rctbge `hcssns, sngbdrs dr kugbdr nvngts. Yjn rnsuht bs c rctbge systno tjct bs edbgetd rnlhn`t c vnry c`ùrctn cvnrcen rctbge wbtj c obi pdbgt dvnr < odgtjs ac`m dl bts

prnsngt hctnst tdurgcongt.Kc`m‒s rctbges `duhi an boprdvni boongsnhy ay enttbge rnsuhts lcstnr, cgi

enttbge odrn dl tjno ]cs jcppngs wjng tjn ocgy ^PDY@ oct`jns crn phcyni_. Yjnusn dl dtjnr nvngts C, A, @, I, Prs., Krs., wduhi jnhp ldr phcynrs anhdw tjn tdp twngty-lbvn.

…Kc`m idnsg‒t wcgt td usn @hdsni tdurgcongts an`cusn jn lnnhs ocgy crncs

usn tjno td ent dut dl Dpng scg`tbdg lnns. Jn lnnhs tjn usn dl tjno bg rctbges obejt`cusn cg bg`rncsn bg @hdsni tdurgcongts. ]Aut tjn rnsuhts dl tjnsn @hdsni tdurgcongts,

scys Ldx, jnhp tjn c`ùrc`y dl jbs dwg rctbges._‟

Gnch `hdsns jbs crtb hn ay scybge, inspbtn jbs prdtnstctbdgs, tjct jn‒i hbmn jbs rctbges td an usni ‘ldr tjn tdp 366 phcynrs ugtbh su`j tbon cs Kc`m‒s systno bs up td ictn.‟ Pbg`n, Gnch‒s

3253-51 Qctbges d`ùpy twd pcens bg tjn Ocr.-Cpr., 3250 Ydpb`s, tjny‒hh an usni ldr snnibges/phc`bges bg ct hncst sdon nvngts ct tjn Ocr. 3<-3: Gctbdgch‒s4 Cgi Kc`m, ldr wjctnvnr rncsdgs, wbhh jddsn td cacgidg jbs dwg Qctbges prdernss cgi hncvn tjn lbnhi td Gnch4

Qdsn

Arb`mnhh



>2

@jcptnr Ldur

3250; I-K Hnn/\bdhnttc Gnsumcbtbs Ubg ^.P. Dpng. 3250; Inopsny/Ercy Edhing ct

Udrhi Vcrchyopb`s. 3250; I-K/Cgenhbtc Qdsch Ycmn Ncstnrg‒s. 3250; N.@. Dllb`nrs/

@doobttnnong.

Qncinrs jci anng prcbsbge oy Ydpb`s, aut dgn lnhhdw jci c kust dophcbgt’tjct Bibig‒t jcvn oy usuch stdry dg tjn ^.P. Dpng, dr, cs chsd jcppngni, dg tjn Ncstnrg‒s tjctboonibctnhy ldhhdwni. B‒i an dll td tjn Ot. Cbry Yrcbgbge @cop wbtj tjn ^.P. Ynco cgi tjngtd Pcrcknvd ldr tjn Udrhi‒s cgi, wbtj dghy c lnw icys td spcrn, B jci td ent idgn wjct B `duhidl tjn ngdrodus <6-pcen Ocy-Kugn bssun B‒i put dut dg oy rnturg. Lncr gdt, jdwnvnr= tjn3250 ^.P. Dpng rnsuhts jcvn anng prnsnrvni, cgi ydu‒rn cadut td rnci tjno’chdge wbtj tjn

ibvbsbdg dl tjn $1,<39 prbzn odgny tjct Ydurgcongt Ocgcenr Endren Auang hctnr `dophcbgniB‒i gdt ongtbdgni bg Ydpb`s. Gdt ongtbdgni, hbmnhy, an`cusn B‒i gdt ct tjn tbon anng tdhi wjctbt wcs’`nrtcbghy bt wcsg‒t stctni bg tjn Vrderco.

Aut, jcvbge tjct Dpng Vrderco bg lrdgt

dl on, B‒hh ebvn ydu gdw, lbrst, sdontjbge tjct‒sgdt bg tjnrn, tjng sdontjbge tjct bs. Ujng

^PYYC Vcst-Vrnsbingt Ercjco Ptnngjdvngwcs c ady erdwbge up bg Ngehcgi, jn jci twdwcys dl ocmbge pd`mnt odgny’dgn, wdrmbgec justhn sjddtbge ocrahns, cgi, twd, pb`mbge upjdrsn irdppbges cgi snhhbge tjno ldr sbxpng`n…tjct bs, ugtbh jbs lctjnr ldugi dut cgi

an`con lurbdus; ‘Rdu snhh tjno td on, cgi gdttd c gnbejadr!‟ jn scbi. (Pd jbs lctjnr `duhitjng prdlbt4 Dr wcs jn kust noacrrcssni4)

In`cins hctnr, Ercjco, bg c ocggnr dl spncmbge, wcs snhhbge cecbg’pcybge jdocen tdtjn ‘irbvbge ldr`n anjbgi chh dl tjn ockdr

tdurgcongts jnhi bg Ontrdpdhbtcg Intrdbt bg tjnhcst in`cin ]bg`huibge tjbs .P. Dpng_.‟

‘…Ocinhbgncgi Endren]Auang_ crn c ugbqun ahngi dl ocgcenongt tchngt cgi tcahn tnggbs

nxpnrtbsn. Yjny doabgn `dgs`bngtbdus nlldrt wbtj nxc`tbge pnrldrocg`n stcgicris cgi bglhnxbahn bgtnerbty td prdiu`n c wnhh-

drecgbzni nllb`bngt tnco. Yjny crn erc`bdus jdsts cgi eddi lrbngiscgi wbtj `jcro cgi eddi juodr tjny odtbvctn us td bg`rncsn dur `doobtongt td Ycahn Ynggbs engnrchhy cgi td tjn Intrdbt Ycahn

Ynggbs @hua bg pcrtb`uhcr. ^ginr tjnbr ibrn`tbdg tjn Intrdbt Ycahn Ynggbs @hua jcs

angnlbtni bts onoanrs lcr anydgi cgy gdroch nxpn`tctbdg….‟

Qnsuhts dl tjn Dpng Ong‒s; Pbxtnngtj oct`jns dl gdtn; Endren Arctjwcbtn (lrdo idwg1-6) i. Abhh Hnsgnr= Lucrgcid Qdanrts i. Kbo Hczcrus bg >= cgi Jdusjcge Adzdrezcinj i.

Ocinhbgn cgi Endren AuangVjdtd lrdo ‚50 ^.P. Dpng Vrderco



<6

`urrngt Dgtcrbd @hdsni @jcop bg Pbgehns, Ong‒s cgi Obxni Iduahns, Nrrdh @cntcgd, bg 9.

Nbejtj‒s; I-K Hnn i. Abhh Pjcrpn= Adzdrezcinj i. Hbo Obge @jub, 35 bg tjn >tj

= Kddge Ebh Vcrm i. Lucrgcid Qdanrts bg >= Anrgbn Aumbnt i. Obmn \nbhhnttn= Arctjwcbtn i. Icggy Pnnobhhnr, 10-13 bg tjn 9tj= Chnx Yco i. Inhh Pwnnrbs, 3: bg tjn 9 tj= Nrrdh Qnsnm i. Vntnr Vrcibt bg >= cgi

Inrnm Uchh i. Lrcgz Junrocgg. Sucrtnr‒s; Hnn i. Adzdrezcinj ($5>), 19-11 bg tjn 9 tj= Vcrm i.Aumbnt ($5>), 0-6= Yco i. Arctjwcbtn ($5>) bg 9= cgiQnsnm i. Uchh ($5>), 0-6. Pnob‒s; Hnn i. Vcrm ($366) bg>= cgi Yco i. Qnsnm ($366), 0-6. Lbgch; Hnn ($001) i.Yco ($1>6), 3: bg tjn 9tj. Yjbs wcs I-K‒s <tj strcbejtcgi hcst ^.P. Dpng Ong‒s wbg. Yjct prn`bsn $001

snnos c strcgen codugt td cwcri, idns bt4 Bt‒s an`cusn, c``dribge td BYYL ruhns, tjn wbggnr dl cg

Dpng `duhi rn`nbvn dghy 31>6 Pwbss Lrcg`s, dr $001’ c rbib`uhdus ruhn tjct jci td an `jcgeni bl tjn Ppdrtnvnr jdpni td ecbg cg cuibng`n.

Cgi lrdo wjct @crdg Hnll scys, I-K insnrvni td

rntcbg tjn tbthn. ‘B idg‒t tjbgm B jcvn nvnr snng cgydgn]`nrtcbghy gdt Nrwbg Mhnbg4_** wdrm cs jcri cs tjbsocg ibi‟ rnciybge jbosnhl c wnnm anldrn tjnsn Gctbdgch‒s cs c eunst dl Lukbb‒s Obcob @hua.

I-K Hnn (hnlt) cadut td wbg jbs <tj strcbejt ^.P. Dpng dvnr Chnx Yco


Nrwbg Mhnbg cgi @crdg Hnll



<3

Boonibctnhy cltnr tjn tdurgcongt, c hcren erdup dl phcynrs, ocyan <6 bg chh, wnrn nctbge ct@crh‒s @jdp Jdusn wjng I-K `con bg. Un ecvn jbo ‘c rdusbge `jnnr cgi c stcgibge dvctbdg.Pdon engthnocg lrdo tjn ac`m dl tjn rddo edt up cgi stcrtni sbgebge ‚Ldr Jn‒s C Kdhhy Eddi

Lnhhdw‒‟’chh dl wjb`j prdoptni I-K td auy jcopcegn ldr tjn wjdhn rddo.‟Hnn Eutmbgi, bg jbs Ppdrts Bhhustrctni Vrdlbhn dl Icggy Pnnobhhnr cltnr Icggy‒s #3 lbgbsj bg

tjn .P. Ynco Yryduts, ct`jns jbo ct jdon bg @crrb`m, c suaura dl Vbttsaurej. Bt‒s c wnnm anldrn

tjnsn Intrdbt Gctbdgch‒s, cgi Icggy‒s lnnhbg‒ jbej. Jn‒s rchhybge wbtj ardtjnr Qb`my ‘bg cg dhi sjni,rnodinhni ay jbs lctjnr’c schnsocg’td rnsnoahn c huajdusn. Yjnrn bs cg ugpcbgtni phywddi acr bg tjn ac`m dl tjn aubhibge. C rbaadg dl jcbrs hbgns tjn wchhs, surrdugibge c knrry-aubht prc`tb`n tcahn. Gncray stcgis c ernngjdusn bg wjb j crn phcgtni jugirnis dl edhi cgi sbhvnr onichs cgi trdpjbnstjct spcrmhn cgi ahbgm uginr tjn lnrtbhbzbge rcys dl tjn cltnrgddg sug.‟

Icggy scbi tjct sdon odgtjs anldrn tjn @jb`ced Yryduts jn‒i tjduejt dl qubttbge

tcahn tnggbs, aut wjng jn c``nptni Inhh Pwnnrbs‒s bgvbtctbdg td trcbg ct Uddihcgi jbs pnrspn`tbvn’cgi econ’`jcgeni. Pd gdw jn‒s `dglbingt, dr cppncrs td an. Jn gdtns tjct tjn

pnrnggbch .P. @jcopbdg ‘Ich-Kddg Hnn jcs anng snhhbge nqubpongt rctjnr tjcg trcbgbge= jn‒slchhbge cpcrt. Cgi jn bs tdd dhi= jn‒s chrnciy 1< ]sb`_. Chnx Yco, wjd wcs 39 tj bg tjn wdrhi anldrn jn ns`cpni lrdo @jbgc, bs tjn dghy euy wbtj c jcg`n. Oy prdahno bs tjct nvnryadiy‒sedbge td an psy`jni up cecbgst on. B‒o hbmn @HC bg acsmntachh. Nvnryadiy trbns c hbtthn

jcrinr td put tjn Gd. 3 idwg.‟Rncj’aut ydu gnnig‒t tnhh bt td Yjn @jbnl.Icggy‒s tjduejts chsd ed td tjn up`dobge Pcrcknvd Udrhi‒s. Bg prnpcrctbdg ldr phcy

tjnrn, jn‒hh ‘an ruggbge tjrnn obhns nc`j icy, nxnr`bsbge cgi hbltbge wnbejts.‟ Jn bs upanct; ‘Cs

Yjn Pnnobhhnrs‒ prc`tb`n jchh--c `dgvnrtni `jb`mng `ddp

Lrdo Udrhi Ynco Ynggb s , 3259 sncsdg



<1

bt stcgis gdw,‟ jn scys, ‘B‒o gdt s`crni dl cgyadiy cgi gdadiy `duhi anct on ncsbhy. Bl B `cgmnnp oy dg`ngtrctbdg B jcvn c `jcg`n td anct tjno chh’bg`huibge Angetssdg.‟ Eutmbgi`hdsns jbs crtb`hn wbtj tjbs qudtn lrdo Icggy; ‘B wdg‒t ocmn prnib`tbdgs ldr 3250…aut ay325> dr ct tjn hctnst ‒55, B‒hh an tjn wdrhi `jcop.‟

Rdu `cg anhbnvn Icggy wcsg‒t jcppy wjng jn scw tjct hcst qudtn bg prbgt. ‘Jbs

stctnongts,‟ jn scbi, ‘wnrn `jcgeni crdugi kust ngduej sd tjct jn `con dut sdugibge hbmn c`d`my yduge squbrt. ‚Yjny ocin on sdugi hbmn c arceecrt.‒‟ Gdw td tjn Udong‒s’tjduej gnbtjnr @dggbn Pwnnrbs gdr Vct Jbhinarcgi wbhh an

phcybge= adtj crn 5 odgtjs prnegcgt. @dggbn wbtj Ydii Chhng (‘Y. P.‟’tjdsn crn jbs bgbtbchs,scbi lctjnr Inhh, td wjb`j tjnbr lrbngi Kcbrbn Qnsnm scbi, ‘Pdugis hbmn c `dopntbtdr‟= Vct, wbtj`dgtbguni suppdrt lrdo jusacgi Ada, bs nxpn`tbge Qussnhh @jrbstdpjnr.

Udong‒s :tj‒s oct`j dl gdtn; Mcrng Anrhbgnr i. Mctjhnng Qnobgetdg, 32 bg tjn 9tj.

Sucrtnr‒s; \bdhnttc Gnsumcbtbs i. Dhec Pdhtnsz, 0-6= Vctty @csj i. Anrhbgnr, 0-6= Chb`n Ernng i.Kuiy Ad`jngsmb bg >= cgi Cgebn Qdsch i. Pun Jbhinarcgit, 32 bg tjn 9 tj. Pnob‒s; `urrngtDgtcrbd @hdsni @jcop bg Pbgehns, Udong‒s, cgi Obxni Iduahns \bdhnttc Gnsumcbtbs i. @csj($>6), 32 bg tjn 9tj (\bdhnttc jci anng `dc`jni td `jdp jncvbnr cgi jbt cgy hddsn achh4)= cgi

Ernng, dg inlnctbge Qdsch ($>6), 35 bg tjn 9tj

, `con rusjbge bgtd jnr lctjnr‒s cros.

Lbgch; Gnsumcbtbs ($166) i. Ernng ($366), ebvbge up dghy 00 pdbgts. Yjbs wcs \bdhnttc‒s

9tj cgi hcst ^.P. Dpng Udong‒s wbg.C rcg`drdus Hnttnr wrbtnr (YYY , Kcg.-Lna., 3250, 12) c``usni Qulldri Jcrrbsdg dl

anbge `ruin, dl ‘hc`mbge bvb3bzni anjcvbdr,‟ ldr ongtbdgbge Qdsch‒s Bgibcg jnrbtcen dgbgtrdiu`bge jnr ct tjn In`., 3251 @jb`ced Ynco Yrbchs. Yjbs cgytjbge aut `bvbhbzni wrbtnr scbi

Chb`n Ernng, dg anctbge Cgebn Qdsch bg tjn Dpng snob‒s, rnciybge jnrsnhl ldr jnr lctjnr‒s crosVjdtds ay Och Cginrsdg



<0

tjct, bgstnci dl tjn inphdrcahn rc`bch rnocrm, Jcrrbsdg ‘obejt cswnhh jcvn tdhi us wjntjnr dr gdt jbs vb`tbo wnrn c vbrebg cgi, bl gdt, tjn rncsdgs cgi `br`uostcg`ns, cgi, bl sd, tjn rncsdgs cgi`br`uostcg`ns.‟

Och Cginrsdg (YYY , Ocr.-Cpr., 3250, 0) cgi Lrna Jnrast

(YYY , Ocy-Kugn, 3250, <) qub`mhy `con td engthnocghy Qulldri‒sinlngsn. Och scbi tjct jn tdhi Qulldri td ocmn tjctcggdug`nongt. Ujy4 An`cusn Och wcs cwcrn tjct iurbge tjn3251 ‘Vbge-Vdge Ibphdoc`y‟ Ydur dl tjn @jbgnsn, Cgebnrnqunstni tjct ct nc`j nxjbabtbdg tjn cggdug`nr ongtbdg sjn‒s cgConrb`cg Bgibcg. Bg dgn `bty tjn cggdug`nr gnehn`tni td id sd,cgi, cs sjn‒s qubtn prdui dl jnr Pbdux jnrbtcen (dg jnr odtjnr‒s

sbin), sjn bgib`ctni jnr ibscppdbgtongt. Lrni pdbgtni dut tjctQulldri wcs aninvbhni cs rc`bchhy prnkuib`ni wjng ‘bt sd jcppngstjct tjn ac`merdugi bgldroctbdg cadut Obss Qdsch bs puahb`bznispn`blb`chhy ct tjn rnqunst dl jnr cgi jnr pcrngts. Yjn rncsdg bs

tjct sjn bs cssbstni lbgcg`bchhy ldr jnr tdurgcongt trcvnhs ay cgctbvn Bgibcg ldugictbdg wjb`j wbsjns tjn lc`t mgdwg.‟ Jnrast

scbi tjct jn ‘jnhpni Cgenhbtc datcbg tjbs spdgsdrsjbp wbtj hnttnrsdl rn`doongictbdg.‟ Ujng tjn @jbgnsn phcyni bg H.C. dg tjnbr Ydur, Cgebn cgi tjn ldugictbdg wnrn brrbtctni wjng sjn `duhig‒t‘ldrochhy prnsngt tjn @jbgnsn wbtj c eblt…cs c rnprnsngtctbvn dl tjn Conrb`cg Bgibcgs.‟

Ong‒s Iduahns; Lbgch; Pwnnrbs/Yco ($001) i. Qnsnm/@jub

($166), 0-6. Pnob‒s; Pwnnrbs/Yco i. I-K Hnn/Vrcibt, 10-13 bg tjn9tj= Qnsnm/@jub i. @cgcic‒s anst, @cntcgd/Vntnr Edgic, 19-11 bg tjn 9 tj. Sucrtnr‒s oct`j dl gdtn; @jub/Qnsnm i. Kc`m Jdwcri/Vcuh Qcpjnh, 3: bg tjn >tj. Udong‒s Iduahns; Ad`jngsmb/

@csj ($366) i. Qdsch/Jbhinarcgit ($>6) bg 9. Pnob‒s; Qdsch/Jbhinarcgit i. \bdhnttc/Lhdrc Gnsumcbtbs, 32 bg tjn >tj (tjn sbstnrs kust `cg‒t ent bt tdentjnr cs tjnbr lctjnr/`dc`j Kdjg jcijdpni). Obxni; Inlngibge @jcopbdgs @cntcgd/\. Gnsumcbtbs ($166) i. Vrcibt/Qdsch ($366) bg

9. Pnob‒s; Vrcibt/Qdsch i. I-K Hnn/@csj, 19-11 bg tjn 9tj.Vcrngt-@jbhi Iduahns; Ib`m/Qb`my Jb`ms dvnr Qni/Ocrm Ubhinr bg >.

Ong‒s C‒s; Qb`jcri Hbge i. 3291 ^.P. Dpng Ong‒slbgchbst @ju`m Aurgs. Dtjnr oct`jns; Knrry Lhnbs`jjc`mnr i.Qb`jcri O`Clnn, 35 bg tjn >tj= Aurgs i. @n`bh Mdst, 10-13

bg tjn 9tj= Ptnvn Lnhistnbg i. Kdjg Sub`m, 11-16 bg tjn 9 tj=cgi Kbo Icvny i. Hno Muusm, 1<, 13, -33, 31. Udong‒s

C‒s; Ydrdgtd‒s Abrutn Vhu`cs i. Kdsn Ydombgs (lrdo idwg1-6), 32 bg tjn >tj. Dtjnr C oct`jns; Ocrbn Mnrr i. Odgb`cQdsch bg >= Vhu`cs i. Lhdrc Gnsumcbtbs, 10-13 bg tjn 9tj= cgiYdombgs i. Vct @rdwhny, 32 bg tjn 9tj. Ong‒s C Iduahns;

Jdonr Ardwg/Qb`jcri Jb`ms i. Vcuh Udge/Jnge-@jb@jcge bg >. Pnob‒s; Udge/@jcge i. Icg HnAcrdg/Ptcinhocg, -35, -30, 3:, 3:, 32= Ardwg/Jb`ms i. Ocrv Hnll/Sub`m bg >, cltnr Ocrv cgi Kdjg jci duthcstni Abhh Pjcrpn/

Cgenhbtc Qdsch cllbrobge

jnr Bgibcg jnrbtcenVjdtd ay Ocry O`Bhwcbg

@ju`m Aurgs

Vjdtd ay Idg Eugg



<9

Ocrty Yjnbh, inu`n bg tjn >tj. Sucrtnr‒s; HnAcrdg/Ptcinhocg i. O`Clnn/Yjrcsjnr bg c eutsy tjrbhhnr, -10, -30, 16, 35, 35. Udong‒s C Iduahns; Vhu`cs/Mnrr i. Kdsn/@jrbstbgn Ydombgs. Obxni C Iduahns;

Ardwg/Kncg

\crmnr Ong‒s A‒s;Kdn Obodsd i. KdnQdmdp cltnr Kdnjci nhbobgctni Kdn@jbge, inu`n bgtjn >tj. Sucrtnr‒s;

Abhh Niwcris i.Yjrcsjnr, inu`n bgtjn >tj= Qdmdp i.Vcuh Udge, 3: bg

tjn >tj

. A Iduahns;Qdmdp/Abhh [ctnm

i. Hcszhd Mnvns/Obmn @crtnr, 3: bgtjn >tj. Ong‒s C/A@dgsdhctbdg; Udge i. Knll Pocrt. Pnob‒s; Udge i. Muusm, -11, 32, 3:= Pocrt i. Idg Hcrsdg. 11,3>. Udong‒s

@dgsdhctbdg; Inaabn Ldstnr i. Mnrr.

\ntnrcg‒s; tjn IntrdbtYdurgcongt @doobttnnrnspdgini lcvdrcahy td Can

Quib`m‒s 36-pcrcercpj phncbg Ydpb`s tjct tjn \ntnrcg‒s(Dvnr 56‒s) an bg`huini, cs bt

wcs hcst yncr’cgi, surnngduej, Can su``nssluhhyinlngini jbs tbthn lrdoruggnr-up Vcuh Kc`msdg cgiQcodg Ubhhbcos. Pngbdr Nsqubrn‒s; Hcszhd ‘Hc`b‟

Anhhcm i. Pcgidr Ehcg`z.Nsqubrn‒s; Ocx Ocrbgmd i.

Aurgs, 30, 36, 3>. Pnob‒s;Ocrbgmd i. Pdh P`jbll, -3>, -3>, 30, :, 36. Ocx, wbtj tjct`donac`m, cppncrs td an bg

eddi jnchtj, nj4 Ncrhbnr,Anhhcm nieni Abhh Qcpp bg >.Nsqubrn Iduahns; Aurgs/P`jbll i. Lrni @drynhh/Nhonr Ranoc wjd‒i idwgni Kdjg Ujbtn/Ada Uchmnr, 1>-10 bg tjn 9tj.

Icg HnAcrdg

Vjdtd ay

Och Cginrsdg

Kdn

Obodsd

Can‒s ngtry bgtd tjn Qd`mbge @jcbr nvngt,

tjn Pnptucengcrbcg Pbgehns, bs c``nptni@crtddg lrdo tjn Vjbhcinhpjbc Nvngbge Auhhntbg

@durtnsy dl Ocrv Vhnvbgsmy



<>

Anhhcm, 0-tbon Udrhi Pbgehns lbgchbst, dg dr dll tjn durt hdvns c kdmn. Jn hbvns bg suggy Lhdrbic wjnrnjn snns cgy guoanr dl nhinrhy rntbrnns, wjd crn dl `dursn id`tdrs‒ pctbngts. Bginni, tjn crnc bs `chhni‘Edi‒s Ucbtbge Qddo,‟ ldr nvnry icy sdondgn ibns.

Odsthy, tjduej, bt‒s tjn ong wjd ibn lbrst, sd, cs Hc`btnhhs bt, ldr nvnry tjrnn ong wjd survbvn tjnbr spdusnstjnrn crn ocyan >6 dr sd wbidws.

Qn`ngthy, scys Hc`b, dgn nhinrhy wdocg entsbgtd cg nhnvctdr cgi snns c ercy-jcbrni strcgenr. Pjnhddms jbo up cgi idwg cgi scys, ‘Ujd crn ydu4 Bjcvng‒t snng ydu anldrn.‟

‘Dj,‟ jn scys, B kust edt dut dl prbsdg. B mbhhnioy wbln.‟

‘Pd ydu‒rn sbgehn4‟ sjn csms.Pngbdr‒s; Inrnm Uchh ($366) i. Anrgbn

Aumbnt ($>6), 1 ]sb`_, 10, 31. Sucrtnr‒s; Uchh i.P`jbll, 32 bg tjn >tj= Aurgs i. Pjcrpn bg >.

Pngbdr C‒s; Qcpp bg > (wbggbge c pbvdtch 9tj ctinu`n) dvnr Idg @dhuzzb wjd wcs nxtnginibgtd tjn >tj ay Ada Subgg. Pngbdr A‒s; Subgg i.Juej Pjdrny. Pngbdr Udong; Bgnz Lrczbnr i.Qutj Jugtnr. Pngbdr @dgsdhctbdg; Kdn Aukchsmbi. Subgg. Pngbdr Iduahns; Aurgs/P`jbll i.

Pjcrpn/Ch Gd`jngsdg wjd‒i civcg`ni dvnr Gnbh Jdhhdwcy/Ib`m Nvcgs.

Ib`m, Djbd‒s #3 Pngbdr, wbhh dgn icy

aubhi jbs ‘Lrbcrs Mgda‟ prbvctn jbhhtdp rntrnctdg tjn 390 c`rns bg Jbhhsadrd, U.\C jn‒i jcitjn ldrnsbejt td auy bg 3256. Jn scys tjct ‘bl

ydu strbmn c gcbh snvnrch tbons wbtj c jcoonr

wjbhn pdbgtbge bt gdrtj, tjn gcbh wbhh anocegntbzni td `dgtbgun td pdbgt bg tjctibrn`tbdg.‟ Gdw bg 3250, Ib`m wjd‒s anng

pcrt dwgnr dl tjn @dhuoaus, Djbd @hua, bs pdbgtni Gdrtj ay Gdrtjwnst. Bt wcs tjn

dahbectd dl ‘Hnt‒s ed/@don dg/Hnt‒s ed‟’ cgi dll jn wngt td Anrmnhny (tjn Idg Eugg@hua), td Pcg Lrcg`bs`d (tjn Hns Ociing@hua) cgi tjn pdntry dl @bty Hbejts’

Cppchc`jbc dobge td Lnrhbgejnttb. Yjnrn,hbstngbge td tjn sdugis dl c ibllnrngtiruoonr, jn‒i, lbgchhy, cs jn‒i scy, ent btrbejt wbtj Pun, jbs 0ri wbln dl 06 yncrs gdw.

Hc`b‒s `nhnarctni ‘ldrn-ac`mjcgi‟

@cgcic‒s Inrnm Uchh

Ib`m Nvcgs

ct tjn

Pcg Lrcg`bs`d

@hua



<<

Adys ^-35‒s; Vcuh Qcpjnh i. Vcuh Mhnvbgcs ay inlcuht wjng Vcuh‒s lctjnr scbi Ldrent bt!(B idg‒t mgdw ibsputctbdushy wjy’sdon creuongt wbtj @cgcibcg dllb`bchs.) Pnob‒s; Qcpjnh i.Obmn \nbhhnttn bg 9, cltnr Obmn jci stdppni Ptnvn Jcoodgi, 32 bg tjn 9tj= Mhnvbgcs i. Nrb`Yjdo, 10-13 bg tjn 9tj, cltnr Nrb` jci rchhbni lrdo 1-6 idwg td dust Qb`m Quoahn. Ocrm Mdjg,c prn`d`bdus 36-yncr-dhi, wrdtn c 01-hbgn pdno bg Obmn‒s jdgdr…sdrt dl. Bt stcrts dll wnhh

ngduej; ‘Obmn \nbhhnttn‒s c eddi phcynr,/Jbs econ bs qubtn cirdbt./ Jn‒s phcybge bg tjn Gctbdgchs,/Yjbs yncr tjny‒rn bg Intrdbt.‟ Aut bt tcmns c shbppnry shbin lrdo tjnrn, cgi sd idnsObmn; ‘Cgi gdw \nbhhnttn ents snt;/ Jn trbns jbs obejty hddp/Cgi…jbts bt squcrnhy bg tjn gnt.‟Adys ^-35 Iduahns; Sub`m/Quoahn i. Pnnobhhnr/Qdmdp. Adys ^-35C‒s; Incg Echcrib i. ObmnAusj, 1>, 35, 13. Pnob‒s; Ausj i. Qdenr Pvnrihbm, 3< bg tjn >tj. Sucrtnr‒s; Chcg Pvnrihbm i.Odgtrnch‒s Chnx Vdhbsdbs, 32 bg tjn > tj= Ausj i. Vjbh Vbggnhh bg >. Adys ^-35C Iduahns; @crhIcggnr/Ecry Ubttgnr i. Nhbdtt Mctz/P`dtt O`Idwnhh, -32, 13, 11, 3:, cltnr Nhbdt/P`dtt jci

survbvni tjn Anre ardtjnrs bg >.

Ebrhs ^-35‒s; Ad`jngsmb i. Qdsch. Kuiy‒s cadut td an snhn`tni ay tjn Drnedg Yrcbh@dug`bh ‘cs dgn dl sbx td rn`nbvn tjn ‚Rduge Conrb`cg‒ cwcri bg 3250.‟ Pjn‒hh an c eunst dl tjn Ady P`duts dl Conrb`c ct tjn @dug`bh‒s Ocy Onntbge bg Obggncpdhbs. Ebrhs ^-35 C‒s;Hcurbn Obhhnr i. @jrbstbgn Ldred. Ebrhs ^-35Iduahns; Ad`jngsmb/Qdsch i. Jnss/Gnwecring.Obxni ^-35 Iduahns; Yjdo/Qdsch i. \nbhhnttn/

Jnss wjd‒i anctng Anre/\crgnr bg >.Adys ^-3>‒s; Qb`my Pnnobhhnr (jbs 3st

^.P. Dpng @jcopbdgsjbp) i. Ptnvn Jcoodgi bg> (cltnr wbggbge tjn 9tj ct inu`n). Pnob‒s;Pnnobhhnr i. Obmn Acanr, -36, 3>, 13, 32.Sucrtnr‒s; Jcoodgi i. Vnrry P`jwcrtzanre, 32 bg

tjn 9tj. Adys -3> Iduahns; (c sn`dgi abrtjicy prnsngt ldr Qb my) Pnnobhhnr/Acanr i. Aru nVhdtgb m/Knll [cmcrbg bg > bg tjn snob‒s, cgi Jcoodgi/Ichn Idgchisdg, inu`n bg tjn >tj bg tjn lbgch.

Kuiy (hnlt) wbggbge Ebrhs ^ginr 35 lrdo Cgebn


Qb`my Pnnobhhnr,

Adys ^ginr 3>

@jcopbdgVjdtd ay Icvbi

Hnvbgestdg



<5

Adys ^-35/^-3> @dgsdhctbdg‒s; D`tcvbdVbggnhh i. Erne Knhbgsmb. Ebrhs ^-3>;Jnss i. Vhu`cs. Ebrhs ^-3> Iduahns;Ehdrbc Gnsumcbtbs/@jrbstbgn Ydombgs i.Ob`jnhn O`Mbgstry/@ctjy Vcydtnhbs.

Ebrhs ^-35/3> @dgsdhctbdg‒s; OcurnngLcronr i. @jrbstbgn Ydombgs.Adys ^-30‒s; Vhdtgb`m i. Vnrry

P`jwcrtzanre bg > bg tjn qucrtnr‒s, i.Qdanrt Gd`jngsdg bg > bg tjn snob‒s,cgi i. Vbggnhh bg tjn lbgch. Adys -30Iduahns; Vhdtgb`m/P`jwcrtzanre i.

Qb`my Jb`ms/Knll Ubhhbcos, cltnr Qb`my/Knll jci lbgbsjni Ptnrg/P`dtt Adeecg,inu`n bg tjn 9tj. Ebrhs ^-30; Ldred i.Pyhvbc Lrcgz, -35, 33, 32, 13 bg tjn snob‒s,

tjng Inaabn Udge bg tjn lbgch. -33‒s;Vbggnhh i. Kdn Gcpdhns, 32 bg tjn >tj, cltnr

Kdn jci nhbobgctni @ju`m [cmcrbg, 32 bgtjn 9tj. ^-30‒s/^-33 @dgsdhctbdg‒s; P`dttAdeecg i. Nrb` Adeecg.

Ong‒s Ujnnh`jcbr Dpng. 3. Obmn Inopsnyi. >6-yncr-dhi ruggnr-up

Pco Lhnt`jnr, c `drpdrctn

hcwynr ‘`rbpphni bg c obhbtcry phcgn

`rcsj iurbge Udrhi Ucr BB.‟ (Anldrnhncvbge Obcob ldr Intrdbt, Pco eddi-

gcturnihy wct`jni cbrpdrt bgspn`tdrs`jn`m dut jbs `rut`jns.) Kdjg Ercy,chdge wbtj Obmn, c onoanr dl tjnAdcri dl Yrustnns dl tjn Djbd

Ujnnh`jcbr Ctjhntb` Cssd`bctbdg, wcs0ri. Ptnl Lhdrns`u, ‘pcst GctbdgchVrnsbingt dl tjn Gctbdgch Cssd`bctbdg dl tjn Vjysb`chhyJcgib`cppni,‟ lbgbsjni 9tj.

^.P. Ebrhs ^ginr 3> @jcopbdg Anvnrhyg Jnss


Knllrny Hnn‒s c hbtthn

yduge ynt ldr tjn

^ginr 33‒s, aut jn‒s

chrnciy ldhhdwbge bg

jbs lctjnr‒s lddtstnps

Pco Lhnt`jnrVjdtd ay Ubhhbco P`jnhtnoc

Ptnl Lhdrns`u



<:

Udong‒s Ujnnh`jcbr Dpng; 3. Kncggbn Mbsj. 1. Cgebn @drrbnrb.Ong‒s Vcrcphneb` Pbgehns; Ercy i. Lhdrnsù.Udong‒s Vcrcphneb` Pbgehns; Mbsj i. @drrbnrb.Ong‒s Ujnnh`jcbr Iduahns; Inopsny/Ercy i. Lhnt`jnr/Lhdrnsù.Obxni Ujnnh`jcbr Iduahns; Ercy/Vct Gnvbg i. Lhnt`jnr/Kc`qunhbgn \bsgnr.

Ct tjn Kugn 39-3> (35

tj

Cgguch) Gctbdgch Ujnnh jcbr Econs dg Hdge Bshcgi, tjn 95-yncr-dhi Lhdrnsù (Sucirbphneb` @hcss 3C) wbhh lbgbsj lbrst bg 3-1-0-9-> Gctbdgch nvngts. Yjn‘Qdhhbge Qdocgbcg,‟ Nibtdr dl ‘Yjn Ujnnh`jcbr @dopntbtdr,‟ wbhh su``nssluhhy inlngi jbs Gctbdgch 96-ycri icsj @jcopbdgsjbp, cgi wbhh s`drn c 3st bg tcahn tnggbs, cgi bg 1>-ycrilrnnstyhn, ac`m, cgi arncststrdmn swboobge. Jn‒hh chsd wbg tjnsn scon > nvngts ct tjn lbrstcgguch Ydhnid Kcy`nns Ujnnh`jcbr Ctjhntb` Econs bg Ydhnid, Cue. 19-1> tj.

Inopsny/Ercy Vcrchyopb

Ubggnrs

Gdt dghy crn @dhuoaus,Djbd @huaoctns Inopsny/Ercy

^.P. Dpng wbggnrs, aut tjny‒hh eddg, cs Hyg Iduigc tnhhs us (YYY ,

Kuhy-Cue., 3250, 19), td trbuopjct tjn Vcrchyopb`s jnhi ct Ptdmn-Ocginvbhhn, Ngehcgi (gncr Hdgidg). Obmn, tjn Ecjcggc-Hbg`dhg Jbej sngbdr, wbhh wbg tjnOng‒s @hcss 9 Udrhi‒s Pbgehns

@jcopbdgsjbp lrdo Bsrcnh‒sJcbecb, tjn tbthnjdhinr ‘ldr tjn pcst nbejt yncrs.‟ Jn‒hh chsd

pcrtgnr jbs lrbngi cgi ldronr ongtdr Kdjg, tjn nhn`trdgb`tn`jgb`bcg ct DP^‒s Idii Jchh,

td arbge jdon tjn Ong‒s @hcss 9Udrhi‒s Iduahns @jcopbdgsjbp,idwgbge cg Bsrcnhb pcbr, 0-3 bg tjnlbgch. ‘Yjbs bs tjn lbrst tbon bg tjn13-yncr jbstdry dl Vcrchyopb``dopntbtbdg tjct ^.P. `dopntbtdrs jcvn wdg edhi onichs bg tcahn

tnggbs.‟

I-K/Cgebn Ycmn Ncstnrg‒sPcgidr Ehcg`z, Jugecrbcg stcr dl tjn 3206‒s, dpngs jbs sjdrt

wrbtn-up dg tjn Ncstnrg Dpng, jnhi Ocr. 10-1> ct tjn Ptctn^gbvnrsbty dl Gnw Rdrm, Lcrobgeichn, Hdge Bshcgi, wbtj c

`dgerctuhctdry E^Y ENOC@JY td tjn HBYYC drecgbznrs jncini ay Vrnsbingt @jrbs P`jhdttnrjcusng. Ebvng ‘tjn ctodspjnrn dl lrbngihbgnss cgi eddiwbhh,‟ Pcgidr prdgdug`ni tjn prnvcbhbge oddiENO^YHB@JMNBY.

Obmn Inopsny, Ong‒s

Ujnnh`jcbr @hcss 9 Udrhi

Pbgehns @jcopbdg

@jrbs P`jhdttnrjcusngVjdtd ay Och Cginrsdg



<2

I-K Hnn bs cebge, jcs ngtnrni jbs06‒s, aut B nxpn`t jn‒hh an cahn td phcy chbtthn hdgenr, nspn`bchhy cltnr wn snn jbowbg tjn Ong‒s jnrn. Bg tjn lbgch, Hnnchhdwni Qdry Arcssbgetdg dghy 09

pdbgts, aut bg tjn :

tj

‒s I-K ecvn up cecon td Ocrm Qcido= bg tjn qucrtnr‒scgdtjnr td Obmn \nbhhnttn= cgi bg tjnsnob‒s, cltnr hdsbge tjn 9tj ct inu`n, wcsldr`ni bgtd tjn >tj ay EndrenArctjwcbtn. Jdw Yjn @jbnl oust an`jclbge cs tjn ^.P. Ynco hncvns ldr bts

Ot.-Cbry-bg-tjn-Vd`dgds wcro-up cgitjng edns dg td tjn Udrhi‒s. @jcg`nwdrmni bts ugprnib`tcahn wbhns, cgi jn

wjd anct Icggy Pnnobhhnr bg hcst wnnm‒s Gctbdgch‒s cgi tjng wngt > wbtj I-K jnrn surn prdvni

jn jci tjn econ td phcy bg Pcrcknvd. Cgi’qubrmy @jcg`n cecbg’wjd idns Arcssbgetdgupsnt, noacrrcss, 3> bg tjn 9tj bg tjn :tj‒s, aut Icggy Pnnobhhnr! Chsd bg tjn :tj‒s, tjng bg tjn

qucrtnr‒s, dtjnr ^.P. Ynco onoanrs ed idwg; \nbhhnttn ancts Lucrgcid Qdanrts, 31, -39, 13,32= Abhh Hnsgnr tdpphns Anrgbn Aumbnt, tjng Vntnr Vrcibt, 3: bg tjn 9tj. Bg dtjnr eddi oct`jns,bt‒s Yjn @jbnl dvnr Hbo Obge @jub, -3>, 3:, 16, 32, cgi Arcssbgetdg dvnr Nrrdh Qnsnm, 35, 3:,-16, 13.

Cgi icogni bl Hnn/Vrcibt crng‒t sjcmy bg tjn Iduahns tdd’edbge > wbtj Arctjwcbtn/Chnx Pjbrdmy bg tjn snob‒s, cgi irdppbge c 1>-10 0ri econ bg tjn lbgch td @jub/Qnsnm. Udong‒s

wngt td Cgebn wjd ocyan ecvn dut kust c hbtthnwcr-wjddp cltnr rchhybge lrdo twd econs idwgcgi inu`n bg tjn 0ri cecbgst Kuiy Ad`jngsmb. Bg

tjn snob‒s, Cgebn stdppni Chb`n Ernng, -35, 32,3:, 3>, cltnr Chb`n jci ‐13, -3:, 3:, 30, 33stuaadrghy prnvcbhni cecbgst Pun Jbhinarcgit.

Chb`n wcs wbrni td ed td tjn Udrhi ^gbvnrsbty@jcopbdgsjbps aut gdt tjn Pcrcknvd Udrhi‒s4Udong‒s Iduahns; Ad`jngsmb/ Vctty @csj (ibiVctty phcy Pbgehns4) dvnr Qdsch/Jbhinarcgit, 30,3:, -13, 32. Obxni; Vrcibt/Qdsch dvnr I.Pnnobhhnr/Jbhinarcgit, -3>, 11, 13, -32, 11! Gd’

tjnsn twd ockdr tdurgcongts wnrng‒t c`dglbing`n aubhinr ldr Icggy. Jn‒hh an 36-36 bg

Pwcytjhbge @up phcy bg Pcrcknvd, wjb`j ibig‒tboprnss Debourc ldr dgn.

Dtjnr rnsuhts; Ong‒s C‒s (52 ngtrbns); Ybo Adeecg bg c actthn dl ldrnjcgis dvnr \nbhhnttn, 3: bg tjn in`bibge 0ri. Pnob‒s; Adeecg dvnr Jdrc`n Qdanrts bg 0= \nbhhnttn dvnr Ptcg

Podhcgdwb`z bg 0. C Iduahns; Vntnr Jdhinr/‘Adaay‟ @dusbgs dvnr Icvn Vjbhbp/KnrryLhnbs`jjc`mnr. Udong‒s C‒s; Inaabn Udge dvnr Ourbnh Ptnrg, 13, -3<, 32, cltnr Ptnrg jcistrueehni ay Hdubsn @jdtrcs, 32, 16. A‒s; Qdenr Pvnrihbm dvnr Chcg Pvnrihbm, inl. Pnob‒s; Q.Pvnrihbm dvnr Qchpj Qdabgsdg, 1<, 3>= C. Pvnrihbm dvnr Icvbi Ptnbganre, 32 bg tjn 0ri. Ong‒s

Endren Arctjwcbtn;

rnc`jbge dut

Ybo Adeecg,

Ong‒s ‘C‟

Ubggnr

Vjdtd ay Qcuh

Qdirbeunz



56

@dgsdhctbdg; Lhnbs`jjc`mnr dvnr (hctn ngtry) I.P. ‘Idien‟ Ajchhc,-16, 3:, 3<. Udong‒s@dgsdhctbdg; Ptnrg dvnr EhdrbcCodury.

Pngbdr Nsqubrn‒s; Ehcg`zdvnr Kdn Ahctt (rnturgbge, scysPcgidr, td phcy bg c tdurgcongtcltnr c 05-yncr casng`n!).Nsqubrn‒s; Anggy Juhh dvnr Chanrtd Qnsnm (Nrrdh‒s lctjnr), 3:bg tjn 0ri, tjng dvnr Brv Hnvbgn bg

tjn lbgch. Pngbdr Iduahns; P`jbll cgi Abhh @rdss (wbggnr dl tjn3296 ^.P. Dpng Ong‒s@dgsdhctbdg) dvnr Juhh cgi

Ocggy Odsmdwbtz wjd‒i edttngc tjrbhh dut dl uopbrbge sdon ^.P-

@jbgc oct`jns iurbge hcst yncr‒s‘Vbge-Vdge Ibphdoc`y‟ Ydur. Ujnnh`jcbr Pbgehns; Obmn Inopsny dvnr Pnren Knhngnvsmy.

Adys 35; \nbhhnttn dvnr Quoahn, 3: bg tjn >tj. Ebrhs 35;Qdsch dvnr Ad`jngsmb. Kugbdr 35Iduahns; Qdsch/Ad`jngsmb dvnr

\nbhhnttn/P`dtt Adeecg. Adys3>; Qb`my Pnnobhhnr dvnr Knll [cmcrbg, 35 bg tjn 0ri. Bg

rnvbnwbge c 3251 addm, Anttnr Ycahn Ynggbs Ldr Adys Cgi

Ebrhs, Knll scys cutjdr Endren

Puhhbvcg‒s `dpy bs d.m., aut, ady,‘tjn odinhs usni bg tjn pjdtdercpjs jcvn cwluhstrdmns.‟ Adys 30; Aru`nVhdtgb`m dvnr Qdanrt Gd`jngsdg 13, 3<. Anst oct`j;

Quthnien Acrry dvnr ObmnPtnrg, 10-13 bg tjn 0ri. Ebrhs 3>/

30; Ecbh Ecr`bc dvnr Drhb Jboonhwnbt. ^ginr 33‒s; Acrry dvnr @ju`m [cmcrbg, :, 13, cltnr @ju`m jci squncmni ay Nrb` Adeecg, 19, -35, 32. Vcrngt/@jbhi Iduahns; Qcy/P`dtt O`Idwnhhdvnr Ybo/P`dtt Adeecg.

Pcgidr hdvni tjn Icggy Ecgz pcrty. Ngvbdushy jn wct`jni cs Quthnien ‘s`drni jncvbhy

wbtj tjn ancutbluh cgi sjcpnhy Cgenhbtc Qdsch. Ujngnvnr sjn jci c jcg`n sjn jueeni jbo.Ujng B mbiini Quthnien cadut tjbs, jn scbi, ‚Pjn‒s idbge bt an`cusn B‒o c mbi.‒‟ Jng`n, gdrnpnr`ussbdgs4 Pcgidr mnpt bt up; ‘B tdhi jbo B‒i snng ocgy c jdt Jdhhywddi odvbn s`ngn, autgdtjbge hbmn tjbs.‟

Chanrtd Qnsnm, Nrrdh cgi Vrbs`bhhc‒s lctjnr,

hddms ac`m td c ldronr wbgHnlt pjdtd ay Och Cginrsdg, rbejt pjdtd `durtnsy dl Kcbrbn Qnsnm

Aru`n Vhdtgb`m, ^.P. Adys

^ginr 30 @jcopbdg




53

N.@. Dllb`nrs/@doobttnnong

Ou`j dl tjn In`., 3251 N.@. Onntbge jci anng tcmng up wbtj prnpcrctbdgs ldr tjnUdrhi Ynco Yryduts. Yrncsurnr Inhh Pwnnrbs wduhi prnsngt c Ptctnongt dl @csj Qn`nbpts cgiIbsaursnongts ldr tjn sbx odgtjs ngibge Gdv. 06, 3251 bg wjb`j tjn Cssd`bctbdg jci$<,105.05 odrn Bg`don tjcg Nxpngsn. Dur Gnt Udrtj wcs rnpdrtni td an $0>,69>.1:. Yjn

Bgtnrgctbdgch Lugi Achcg`n tdtchni; Pngbdr; $>,<0>.59= Kugbdr; $1,><:.>2. C abi wcs ocin ldr tjn 3259 .P. Dpng ay c ‘inhnectbdg lrdo Dmhcjdoc @bty dgsbstbge dl Qdg Pjbrhny dl tjnDmhcjdoc Ycahn Ynggbs @hua, cgi Icg Pcuginrs cgi Ptcg Ircpnr, Kr. dl tjn Dmhcjdoc @bty@jcoanr dl @doonr`n. Yjny eucrcgtnni $36,666 bg tb`mnt schns cgi $>,666 bg prbzn odgnywbtj tjn nvngt td an jnhi bg tjn Oyrbci’c gnw spdrts `dophnx’Ocr`j 11, 10, 19.‟ Yjn [email protected] c``nptni tjbs abi. (Hctnr, tjn ictn wcs `jcgeni td Ocy 35-32 tjng td Ocy 10-

1<.) Dl gdt sd sbgeuhcr bopdrtcg`n wcs Enzc Eczice‒s

prdpdsni $1>,666 Gdrtj Conrb`cg Dpng. N.@. ibsùssbdg arduejt dut tjn gnedtbctbdgs gnnini td ocmn tjbs Dpng crnchbty. Aut rnchbty bt gnvnr wcs. Lrcgm Yb`jy cggdug`ni jn jci phcgs td rug c $16,666 Bgtnrgctbdgch Dpng bg @jb ced bg Pnpt.

Yjbgm tjct wbhh jcppng4Ldhhdwbge tjn twd Ocr`j ockdrs, tjnrn wcs tjn cgguch

nhn`tbdg dl ^PYYC Dllb`nrs. Oncgwjbhn, tjct rcg`drdus Hnttnr wrbtnr wjd‒i bgsuhtni Qulldri Jcrrbsdg jci `don ct @yrbhHninrocg tdd, rnobgibge us dl ‘Or. Hninrocg‒s lc`bchnxprnssbdgs cgi adiy `dgtdrtbdgs wjng jn `jdps,‟ cgi dl cobstcmn jn ocin wjng uopbrbge. @yrbh ocy jcvn cedgbznirnecribge jbs in`bsbdg td rnsbeg cs Nxnùtbvn \b`n-Vrnsbingt

(ldr lncr, ebvng tjn `brùostcg`ns, jn `duhi gdt `dgtbgun td idc eddi kda), aut hnt‒s jdpn jbs `jdb`n dl invdtbge odrncttngtbdg td jbs hbvnhbjddi bs gdt c obstcmn. Bg jbs stnci,

Vrnsbingt Adeecg cppdbgtni @jcrhbn Ibsgny. ^PYYC Yrncsurnr Inhh Pwnnrbs chsd rnsbegni, cgi bg jbs phc`n Adeecg cppdbgtni Lrni Icggnr.

Yjn Ocr.-Cpr., 3250 Ydpb`s (30-3>) prnsngts tjn @copcbeg Ptctnongts dl tjdsn

snnmbge dllb`n, cgi oy Vrnsbingt‒s vbnw (35) dl tjdsn B‒i hbmn td snnbg dllb`n wdrmbge wbtj on. C Yrncsurnr cgi tjrnn \b`n-Vrnsbingtswbhh an nhn`tni.

Yjdsn ruggbge ldr Yrncsurnr crn Kc`m @crr, Lrni Icggnr,cgi Kdjg Qnci.

Kc`m scys, ‘B wcs tjn tdp ocg bg oy dhhnen C``dugtbge

`dursn. Jn dllnrs, ughbmn tjn dtjnr `cgibictns, c spn`blb` hbst dl tjbges (‘Ujct c Yrncsurnr Duejt Yd Id‟)= cgi scys jn‒s ‘jci tjn

boprnssbdg tjct tjn ^PYYC Nxnùtbvn @doobttnn trbns td mnnpsn`rnt jdw bt ocmns cgi spngis odgny,‟ aut tjct jn‒hh dpng tjn addms ldr chh td snn. Jn tcmns `rnibt ldr anbge tjn dgn wjd stcrtnitjn odgny tdurgcongts, cgi ldr dc`jns anbge pcbi. Jn rnobgis us

dl chh tjn pdsbtbdgs jn‒s jnhi, cgi dl tjn addm rdychtbns jn‒s turgnidvnr td tjn ^PYYC. Jn scys, ‘B wbhh try td an tjn anst ]Yrncsurnr_tjn ^PYYC nvnr jci. Bl oy bgvchbi wbln `cg put up wbtj on ldr 06yncrs, pnrjcps B jcvn c lnw odrn usnluh yncrs ldr tjn ^PYYC.‟

Cs ydu `cg snn,

@yrbh idnsg‒t hbmn tjn bgsuhtVjdtd ay Och Cginrsdg

Kc`m @crr



51

Jn scys, Vrnsbingt ‘Ybo bs idbge dgn jnhh dl c eddi kda‟= scys, ‘B jcvn wdrmni wnhhwbtj Ybo‟= scys Ybo jcs ‘`dglbing`n bg on.‟ ^j, cs rncinrs dl \dh. \B mgdw, Kc`m cgi B crngdt nxc`thy auiibns. Cltnr B inlnctni jbo ldr tjn Vrnsbing`y, mgdwbge ou`j dl jbs hbln bsinib`ctni td tcahn tnggbs, B‒i cppdbgtni jbo td `jcbr twd `doobttnns. Aut, cs B scbi bg oycrtb`hn, ‘B wcgt td ocmn bt hncr td nvnryadiy tjct B‒o stbhh ruggbge cecbgst Kc`m cgi jbs sochh

tbon invbdusgnss’rnecrihnss dl wjct jn lchsnhy bophbns bg jbs `copcbeg stctnongt.‟Lrni spncms dl tjn nxpcgsbdg’`huas, kugbdrs’dg Hdge Bshcgi jn‒s anng anjbgi, cgijbs prdvng nxpnrbng`n vbc tcahn tnggbs pdsbtbdgs jn‒s jnhi bg tjn hcst 36 yncrs, bg`huibge jbsùrrngt tngurn cs Gctbdgch Ibrn`tdr dl Kugbdr Invnhdpongt. Jn jcs oy ugquchblbni Vrnsbingtbchngidrsnongt.

Kdjg, c @jb`ced Bgsurcg`n ocg, ongtbdgs jbs C``dugtbge ac`merdugi, scys jn prnpcrns‘auients bg nx`nss dl $166,666 nc`j yncr.‟ Cs @cptcbg cgi Ocgcenr dl ^.P. Udrhi Yncos jn‒s

usni td wct`jbge nxpngsns. Pcys jn edt tjn BH Kcy`nns td spdgsdr tjn Udrhi Yryduts, cgi tjctjn‒s ruggbge bg pcrt an`cusn jn idnsg‒t wcgt tjn G.R. crnc tcmbge dvnr tjn N.@.

@crr wbhh wbg tjbs nhn`tbdg (052 vdtns) dvnr Icggnr (0>3 vdtns) cgi Qnci (139 vdtns).Yjnrn crn 36 `cgibictns ldr tjn tjrnn \b`n-Vrnsbingt spdts’Och Cginrsdg, Qchpj

Anginr, ‘J‟ Ahcbr, Endren Auang, Ptnvn Bscc`sdg, Ada Mcobgsmy, Adwbn Ocrtbg, @dc`jP`jhnll, Ocrv Pjcllnr, cgi Kdn Pdmdhdll.

Och scys jn‒s c gnnini ldhhdwnr, bs c vnry eddi `drrnspdgingt, cgi bs smnptb`ch dl tjdsn wjd prdobsn ou`j. Jn urens vdtnrs td hddm ct wjct tjn `cgibictns jcvn c`tuchhy idgn.Jn pdbgts td jbs snvnrch ^PYYC pdsbtbdgs, cgi nspn`bchhy td tjn jugirnis dl pjdtds jn‒s prdvbini td tdurgcongt spdgsdrs. Jn urens c vdtn ldr @crr cs Yrncsurnr, prcbsns jbs wdrm csNqubpongt @jcbrocg. Bg oy crtb`hn B nxphcbgni wjy B ibig‒t wcgt td wdrm wbtj Och, cgi, cs Bbgib`ctni bg \dh. \B, c rncinr puahb`hy qunstbdgni oy kuieongt.

‘J‟ rnobgis us jn stcrtni tjn Drhcgid @hua, wcs bts Vrnsbingt ldr ocgy yncrs, cgi jcs anng ‘`jcbrocg ldr twngty-sbx tdurgcongts.‟ Jn chsd wdrmni jcri ct anbge Pdutjnrg QnebdgYdurgcongt Ibrn`tdr cgi cs Nibtdr dl Ydpb`s.

Endren scys jn‒s ‘gdt dahbectni td cgy dgn pnrsdg dr erdup dl pndphn,‟ cgi anhbnvns bg‘nquchbty dl chh phcynrs.‟ Jn tjbgms tjn N.@. ‘sjduhi an c dopdsbtn dl chh sn`tbdgs dl tjn`dugtry.‟ Jn jcs Kdjg Qnci‒s ngidrsnongt.

Ptnvn tnhhs us jn wcs c eddi phcynr= tjct cs ldronr Pnhn`tbdg @jcbrocg jn‒i ureniYryduts. Jn wcgts ‘tjn anttnr phcynrs td rncp chh tjn angnlbts pdssbahn, ou`j cs id tjn`jcopbdgs dl dtjnr spdrts.‟ Cgi jn wcgts td rnvbvn tjn Jchh dl Lcon tjct jn stcrtni.

Ada urens tjct vdtnrs an `dgs`bngtbdus, tjct tjny lcobhbcrbzn tjnosnhvns wbtj wjct tjn`cgibictns jcvn idgn. \dtn ldr tjn nxnùtbvn typn, jn scys. Yjn^PYYC duejt td ‘dpnrctn hbmn c ausbgnss drpdrctbdg.‟ Yjn prdahnos

tjn Cssd`bctbdg gnnis td sdhvn rnvdhvn crdugi ‘L^GIP cgiVÂHB@BYR.‟ Nvnry N.@. onoanr sjduhi jnhp td invnhdp 3-yncr, >-

yncr, 36-yncr edchs tdwcri tjnsn twd ngis. Yjn ^PYYC sjduhi`dgstru`t ‘c strdgenr ldugictbdg tjrduej bts hd`ch drecgbzctbdgs’b.n.,bts huas.‟ Ada intcbhs jbs guonrdus pdsbtbdgs, cs,bginni, tjny‒vn anng idùongtni bg oy vdhuons. Jn

jcs oy ugquchblbni Vrnsbingtbch ngidrsnongt.Adwbn Ocrtbg wduhi rnprnsngt tjn ^PYYC

‘cs c tcahn tnggbs prdlnssbdgch.‟ Cltnr chh, csVrnsbingt dl tjn Ocrtbg-Mbhpctrb`m @d., tcahn tnggbs bs

Adwbn Ocrtbg



50

jbs luhh-tbon kda, cgi jn jcs c mgdw-jdw wbtj tjn tcahn tnggbs bgiustry tjct cg an dl angnlbt tdtjn Cssd`bctbdg. Jn pdbgts td jbs ac`merdugi ‘cs c tcahn tnggbs prdodtnr, tcahn tnggbs ausbgnssocg, cgi tcahn tnggbs phcynr.‟ Jn‒s ldr ‘Kugbdrs,‟ ‘abe odgny tdurgcongts,‟ cgi‘snrbdushy tjduejt-dut prdercos.‟ Jn wcgts td ‘bg`rncsn tjn guoanr dl phcynrs,‟ ‘nhnvctn tjnstctus dl tjn econ,‟ cgi ‘bg`rncsn tjn stcgicri dl phcy.‟

Ib`m scys, ‘Ybo sjduhi an surrdugini ay pndphn jn lnnhs `doldrtcahn wbtj.‟ Yjn N.@.‘duejt td stcrt tjbgmbge cs c `doobttnn dl nxnùtbvns. Yjny sjduhi anebg td tjbgm bg tnros dl prbdrbtbns ldr tjn econ‒s erdwtj, phcgs, hdge cgi sjdrt-tnro edchs.‟ Yjn Ppdrt gnnis pcrtb`bpcgts, gnnis phc`ns td phcy’‘gdt :-tcahn huas tjct onnt twb`n c wnnm bg c jbej s`jddheyo‟ aut ‘56-tcahn puahb` phc`ns tjct crn cttrc`tbvn cgi rncsdgcahy dgspbùdus.‟ @hua prdprbntdrs gnni td ocmn odgny. Yd ngcahn tjno td try td an su``nssluh, tjn ^PYYC obejt tryc hdge-rcgen phcg’obejt ‘`dgsbinr snttbge up c adrrdwbge lugi ldr pdtngtbch tt `ngtnr

dpnrctdrs,‟ hngibge tjn odgny dut kuib`bdushy dl dursn. Bl tjn prdprbntdr bs su``nssluh, rnpcystjn hdcg, cgdtjnr `cg an ocin, cgi sd dg. Chsd, tjn Cssd`bctbdg gnnis td nstcahbsj ‘c phcg aywjb`j s`jddh drecgbznrs `cg ocmn sdon odgny ldr tjnbr wdrm.‟ Udrmnrs gnni bg`ngtbvns. Kustcs Adeecg bs pcbi ldr nibtbge Ydpb`s (bg`rncsni gdw td $066 cg bssun), cgi Ocrv Pjcllnr bs

pcbi td jcgihn Onoanrsjbp, sd sjduhi Ldx an pcbi td id tjn bopdrtcgt Qctbges. Ib`m jcs oyugquchblbni Vrnsbingtbch ngidrsnongt.

Ocrv bs prdui dl tjn kda jn‒s idgn ‘wbtjOnoanrsjbp tjn pcst twd yncrs.‟ Dtjnrs crn prdui dl jbotdd’jn‒hh rn`nbvn tjbs yncr‒s Acrgc Cwcri. Ocrv scysjn‒s suppdrtni Vrnsbingt Adeecg bg jbs snhn`tbdgs dl pndphn cgi `dursns dl c`tbdg, cgi wbhh `dgtbgun td id sd.Jn jcs tjn ngidrsnongt dl adtj Icggnr cgi Qnci.

Kdn bs cg nxpnrbng`ni tcahn tnggbs phcynr/`dc`j/trcvnhnr. Jn ebvns cadut ‘06 Ycahn Ynggbs nxjbabtbdgs cyncr bg @jur`jns, iurbge Acsmntachh econs, ct Nhms huas

cgi dtjnr su`j phc`ns td prdodtn tjn spdrt.‟ Jn rugs cPpdrtbge Eddis `dopcgy, cgi bs tjn schns rnp ldr YcahnYnggbs wncr tjct jn `cg ocmn cvcbhcahn td `huas ct

wjdhnschn prb`ns.Qnsuhts dl tjbs \b`n-Vrnsbingtbch nhn`tbdg; Ib`m

Obhns (<<6 vdtns), Ada Mcobgsmy (051 vdtns), OcrvPjcllnr (09> vdtns), Kdn Pdmdhdll, 119 vdtns), OchCginrsdg (13: vdtns), Endren Auang (161 vdtns), AdwbnOcrtbg (3<2 vdtns), ‘J‟ Ahcbr (3>0 vdtns), Ptnvn Bscc`sdg

(366 vdtns), @dc`j P`jhnll/gd @copcbeg Ptctnongt (:6 vdtns), cgi Qchpj Anginr/Gd@copcbeg Ptctnongt (5> vdtns).

Ujng Obhns wcs nhn`tni \b`n-Vrnsbingt, Odrt [cmcrbg, tjn ^PYYC @drrnspdgibgePn`rntcry, rnsbegni an`cusn jn ibig‒t wcgt td wdrm wbtj Ib`m. Pbg`n @crr an`con Yrncsurnr rnphc`bge tjn bgtnrbo-cppdbgtni Icggnr, Lrni wcs gdw lrnn td tcmn Odrt‒s phc`n cgi tjus B`duhi mnnp jbo dg tjn N.@. @doobttnn @jcbr jcgens d`ùrrni cs ldhhdws; Civnrtbsbge; cltnr

[cmcrbg‒s rnsbegctbdg, tjbs @jcbr wcs \c`cgt ldr snvnrch odgtjs, tjng Eus Mnggniy tddm dvnr (cs dl Ocr., 3250 Ydpb`s civnrtbsbge rctns wduhi an bg`rncsni >6%). Cllbhbctns; @d-@jcbr @jrbsP`jhdttnrjcusng rnsbegni, hnlt tjn @doobttnn bg tjn hdgetbon jcgis dl Qb`jcri Lnunrstnbg.Ib`m gdt dghy jcs jci ngiurcg`n cs c ^PYYC Cllbhbctns @jcbr (tjn ^PYYC gdw jcs 36 tbons

Ocrv Pjcllnr




:<

(inocgibge ou`j wdrm lrdo Qnebdgch Ibrn`tdrs), wjb`j wduhi chhdw ldr odrn endercpjb`chrnprnsngtctbdg bg tjn Lbgch Yryduts. Jn‒s tjbgmbge pcrtb`uhcrhy dl tjn Pdutjwnst phcynrs wjd‒vnldugi bt tdd ou`j dl c auring lbgcg`bchhy cgi/dr tbon-wbsn td try td quchbly bg Unst, @ngtrch, dr Ncst Qnebdgs. Bg Vcuh‒s ouhtb-stnp phcg, quchblbnrs erciuchhy pcybge bg`rnongtch ngtry lnnswduhi civcg`n lrdo @hua, Crnc, Ptctn, cgi Qnebdgch pcrtb`bpctbdg td lbgchhy crrbvn, ldur dl

tjno lrdo nc`j Qnebdg, nxpngsns pcbi, ct tjn Gctbdgch Vhcy-dlls. Dgn wdginrs, jdwnvnr, wjctstctns wduhi an bg wjct Qnebdgs, cgi, sbg`n eddi phcynrs anent dtjnr eddi phcynrs, wjct c`hcodr tjnrn‒i an bl ydu jci 16 jbej-rctni phcynrs `hustnrni bg dgn Qnebdg wjd crn, wbtj pdssbahy cg nx`nptbdg dr twd (Chnx Yco bg tjn Pdutjwnst, ldr nxcophn), supnrbdr td tjn anst dl tjn anst lrdo cgdtjnr Qnebdg. Gdpn, idg‒t tjbgm bt wduhi wdrm.

Chcod Dpng rnsuhts; @jcopbdgsjbp; 3. Yco ($166). 1. Jcguocgtj Qcd ($366). 0.Kdjg Ydohbgsdg ($>6) wjd (lrdo idwg 1-6 cgi inu`n bg tjn 9 tj) upsnt #1 snni Qb`jcri Hbge.

9. Arci Ldugtcbg ($>6). Udong‒s; 3. Gdroc HnAhcg` ($3>). 1. @bgiy Ecrzc ($36). 0. PjbrhnyUdd. 9. Pun Pcrengt. Yjn Ong‒s/Udong‒s Vrbzn Odgny ($966 td $1>) bs c abtibsprdpdrtbdgctn, idg‒t ydu tjbgm4 @jcopbdgsjbp Iduahns; Yco/Hbge bg > dvnr Kdn @uoobges/Ydohbgsdg wjd‒i nieni Ydooy \cnhhd/Ldugtcbg, rchhybge lrdo 1-6 idwg td wbg inu`n bg tjn

>tj

. Udong‒s Iduahns; HcAhcg`/Ptc`bn Oddrn dvnr Ecrzc/Udd. Obxni Iduahns; Yco/Pcrengtdvnr Ldugtcbg/Udd wjd‒i nhbobgctni Hbge/Mcrng Dstruo 19-11 bg tjn >tj.

Vcuh pb`mni c odongt lrdo tjn Obxni snob‒s, wdg ay Yco/Pcrengt dvnr \cnhhd/HcAhcg` (39, -3<, 13, 10), td sjcrn wbtj us; Ujng Pcrengt pusjni HnAhcg`‒s snrvns ac`m,\cnhhd pdwnr-hddpni td Yco, cgi Yco ‘wcs jcvbge trduahn enttbge bg lcst ngduej td `dvnr tjn achh wbtj c ahd`m.‟ Pd Chnx (c pngjdhinr) ‘swbt`jni td tjn jcgisjcmn erbp cgi anecg jdppbgetjn hddp ac`m wbtj tjn wddi dg jbs ldrnjcgi (jn‒s qubtn eddi ct bt).‟

Dtjnr rnsuhts; C‒s; \cnhhd ($>6) dvnr D‒Gnbhh ($1>). A‒s; Jbaas ($0>) dvnr @jdb ($16).

@‒s; Ptnvn Pbodg ($1>) dvnr @dhhbgs ($3>). I‒s; Ptnvn Acaa ($3>) dvnr Hcrry Vuhs ($36). Gdvb`n; Pjbrhny Udd dvnr Obmn Lbggnhh. @jcopbdgsjbp @dgsdhctbdg‒s; Mdd dvnr Ada Ocginhbg >. Pngbdr‒s; \cg \ddrng dvnr Onhconi wjd‒i mgd`mni dut Erciy Edridg, 10-13 bg tjn > tj.

Adys ^ginr 35‒s; P`jwcrtzanre dvnr Pbodg. Ebrhs ^ginr 35; Ecrzc dvnr Dstruo. ^ginr 3>‒s;P`jwcrtzanre dvnr Vuhs bg >.

Vjbh Gcpdhbnttd tnhhs us (YYY , Kuhy-Cue., 3250, 16) tjct ct tjn :tj Cgguch Dmhcjdoc

@hdsni 3>-yncr-dhi Gdrtjwnst Jbej sdpjdodrn Ptnvn Jcoodgi, tjngctbdg‒s ydugenst Ptctn @jcopbdg, an`con tjn lbrst Dmhcjdocg td wbg ac`m-td-ac`m tbthns. Ong‒s ruggnr-up wcs 15-yncr-dhi Qussnhh Lbghny dl Dmhcjdoc Ptctn gbvnrsbty. Ubrbyc Ykcmrc lbgbsjni 0ri= Inggbs@rcwldri 9tj. Inlngibge @jcop Vneey Pjcjc tddm tjn Udong‒s lrdoOcry Ocrtbg. Yjn Obxni chsd wngt td Vneey wjd pcbrni wbtj

@rcwldri td anct Ocrmwnhh/Ocrmwnhh. Ong‒s Iduahns wngt td Ptctn/Qnebdgch @dhhnebctn @jcop Lbghny cgi @rcwldri dvnr Brh @dpnhy/Qdg

Pjbrhny wjd‒i squncmni ay Jcoodgi/Ichn Idgchisdg, 32 bg tjnin`bibge 0ri.

Pjbrhny, wjd, c``dribge td cg crtb`hn ay Mctjy Hdwn bg Drabt

Oceczbgn, lbrst phcyni tjn econ ‘bg c kugbdr jbej s`jddh jur`j ydutj

erdup,‟ bs pcrt dwgnr dl tjn luhh-tbon Dmhcjdoc @bty t.t. `ngtnr, Ycahn Ynggbs Dmhcjdoc. Jn‒squb`m td pdbgt dut td gnw`donrs wjd `don td jbs @hua (:6% dl tjn phcynrs crn ciuhts) tjct btbsg‒t hbmn c pddh jchh. ‘Gd sodmbge dr aci hcgeucen bs chhdwni. Yjbs bs c spdrts `ngtnr, gdt c phc`n wjnrn pndphn jcge dut ldr hdge pnrbdis dl tbon.‟ Qdg jbosnhl drecgbzns hnceuns cgi

Qussnhh Lbghny



39<

td tjbgm dl oysnhl cs c wcrrbdr, cs c ocgdl ugangibge bgtngt. C wcrrbdr gnvnr bgiuhens jbosnhl. Jn jddsns c pctj wbtjjncrt, cgi gnvnr iduats jbosnhl. Jn gnvnr hddms ac`m’hbmn Ir. Lcustus, wjd adtj

wcgtni jbs pc`t wbtj tjn invbh cgi ibig‒t.B wcs anebggbge td ent tjn binctjct Kdjg jbosnhl jci ocin sdon sdrt dl pc`t, dr wcgtni td’tjduej wbtj wjd dr wjct B wcsg‒t surn. ‘Mbnrmneccri,‟ jnscbi, ‘scys tjn scon tjbge. Pcys purbty dl jncrt bs td wbhh dgn tjbge cgi tjng ldhhdw

tjct pctj wbtj pcssbdg, wbtjdut iduat dr rnodrsn. Nc`j tcahn tnggbs sjdt jcs td anc syoadh dl tjct. Yjn jbej achhs @dricsecvn on wnrn onrn ned sjdts. Rdu‒vn

edt td an `crnluh dl tjdsn, dl phcybge ldr tjn `rdwi. @drics bs c wcrrbdr’dr

ocyan B sjduhi scy c pdtngtbch wcrrbdr.Ujng jn stcrtni dophcbgbge bg tjct hcstecon, B mgnw, psy`jdhdeb`chhy, B jci jbo anctng. Yjn trun wcrrbdr gnvnr `dophcbgs.‟

C lrbngi dl Ycggnjbhh‒s bgtnrruptni

dur `dgvnrsctbdg’dr rctjnr Kdjg‒sodgdhdeun. ‘Pnnobhhnr scys ydu‒rn c pcttnrg phcynr. Jn‒s edbge td phcy cecbgst

ydur pcttnrg nvnry tbon.‟‘B idg‒t `crn wjct jn idns,‟ scbi

Kdjg. ‘B‒hh cikust. Yjn wcrrbdr tcmns rnspdgsbabhbty ldr nc`j c`tbdg dl jbs hbln. Ldr odgtjs gdw

B‒vn anng vbsuchbzbge wbggbge tjn @cgcibcg‒s. Edbge dut td ibggnr wbtj Anrt cgi Vctty, wchmbgeidwg tjn strnnts dl Ydrdgtd, hddmbge cgi rnkdb`bge.‟

Ujng bt wcs tbon ldr on td hncvn Kdjg chdgn c wjbhn wbtj jbs irncos, B wcs surn jnwduhi wbg.

Bg tjn 3st econ, Pnnobhhnr stcrts dll gnrvdushy cgi Ycggnjbhh phcys, kust cs B tjduejt jnwduhi, bg c trcg`n. Yjct bs, ugtbh, up <-3, jn snrvns bgtd tjn gnt, prdvns jn‒s juocg cltnr chh. Jn

wbgs tjbs dpngnr 13-31. Bg tjn 1gi, Icggy, up 3<-3>, ents c vnry ru`bch nien’ldhhdws ayruggbge dut tjn econ.

Bg tjn 0ri

, Ycggnjbhh pnrsbsts bg trybge td dut-nx`jcgen Pnnobhhnr, aut `cg‒t ent tjrduejIcggy‒s ac`mjcgi. ‘Vut bt td jbs ldrnjcgi sbin,‟ sjduts c rddtnr bg tjn cuibng`n, dgn dl Kdjg‒ssnhl-cppdbgtni `dc`jns. Aut puttbge bt td tjn ldrnjcgi bs wjct, cltnr c snrbns dl qub`m, ac`mjcginx`jcgens, Icggy bs rnpnctnihy idbge, cgi ct`jbge Kdjg dll achcg`n. Ptbhh, tjn s`drn bs tbni chh

tjn wcy up….Cgi tbni ct 32-chh. Icggy tcmns c wbhi ldrnjcgi mbhh’obssns. Aut Kdjg jcs gdlcg`y snrvn ldr tjbs econ-pdbgt dppdrtugbty, cgi bt‒s 16-chh…13-chh. Yjng bt‒s Pnnobhhnr jbttbgebg c 0ri-achh ac`mjcgi, cgi Kdjg oct`jbge jbo, s`drbge wbtj c qub`m ldrnjcgi. Bt‒s c kdurgnyidwg c rdci tjct cg ibscppncr ct cgy odongt. Pnnobhhnr lbgchhy wbgs, 1>-10.

Yrun Ucrrbdr

Kdjg YcggnjbhhVjdtd ay Ocrvbg Gnw



3:<

ùps, pbhhs, ncr-`hncgnr stb`ms (tjn anttnr td jncr tjn hduispncmnr wbtj4), tdwnhs, gnwspcpnrs,`becrnttn autts, ahddi-irbni acgi-cbis…cgi dl `dursn phngty dl `rusjni YPV achhs, strbps dl spdgen ruaanr (cgi, bg`dgerudushy, dgn dl tjdsn dtjnr mbgis dl spdgen tjct ydu‒i lbgi ay c actjrddo sbgm), abts dl ardmng acts, usni-up tuans dl ruaanr `nongt…cgi sd dg.

B wcs noacrrcssni. B tddm up c abe `dgtcbgnr cgi stcrtni pb`mbge up stull lrdo tjn

phcybge lhddr. Ywngty obgutns hctnr, cs B stcrtni bg dg c sn`tbdg dl tjn stcgis, oy ady cgi B adtj scw jdw jdpnhnss bt wcs. Dl `dursn tjn scon tjbge wcs edbge td d`ùr dg Pugicyodrgbge. Rdu `cg bocebgn tjng jdw ngrceni B wcs td hncrg c lnw icys hctnr tjct tjn ^gbvnrsbtywcs `jcrebge tjn HBYYC $>66 ldr `hncg-up. B tdhi @jrbs gdt td pcy bt.

Gctbdgch Ydurgcongt @jcbr Ucht Ptnpjngs `dons ay. Jn scys tjct Lrbicy gbejtQd`jnstnr 0 phcyni Qd`jnstnr 1 bg tjn 1gi rdugi, tjct Vrbg`ntdg 9 phcyni Vrbg`ntdg 1 bg tjn 1gi

rdugi. B tnhh Ucht tjct tjn Ydurgcongt @doobttnn jci trbni jcri td cvdbi tjbges hbmn tjct, cgi

nxùsni oysnhl cgi wngt dvnr cgi jci cgdtjnr ùp dl ahc`m `dllnn. Gcturchhy B wcsg‒t irbgmbge ay oysnhl ldr hdge. ‘@dgibtbdgs hbmn tjnsn B wduhig‒t

cpprdvn ldr c 3-stcr‟ scbi c euy B‒i gnvnr snng anldrn. Yjng sddg bt wcs tjn hbejts sdon wnrndakn`tbge td. Bg sdon crncs tjny wnrng‒t arbejt ngduej, bg dtjnrs tjny wnrn tdd arbejt (‘Rdu

hddm up cgi ydu ed ahbgi!‟). Dgn brctn phcynr jci anng sd lrustrctni tjct jn lbgchhy stdppni phcy cgi scbi td jbs dppdgngt wjd‒s kust snrvni cgi soc`mni bg tjn rnturg, ‘Idg‒t ydu nvnr

tjrdw tjn achh up jbej hbmn tjct cecbg!‟Aut, chrbejt, prc`tb`chhy cgy tdurgcongt ydu ed td wjnrn tjny‒rn jugirnis dl pndphn

ydu‒rn edbge td ent `dophcbgts. ‘@cg‒t ydu sjdrtng sdon dl tjdsn crtb`hns ydu wrbtn bg

Ydpb`s4‟ c euy scys td on. ‘Ocg, ydu `cg‒t ent tjrduej tjno.‟ Ujct tjn jnhh ibi bt octtnr jdw hdge tjny wnrn bl dgn‒s cbo wcs td ‘ent tjrduej tjno‟4

@cgcibcgs Ubg Udong‒s

Yjn Ydpb`s

`dvnrcen ldr tjn Udong‒s,

wjb`j obejt jcvn phncsnitjn cadvn rncinr, `dgsbstnidghy dl tjn rnsuhts dl tjn

vcrbdus tncos cgi c pjdtddl tjn wbggnrs. @crh Icggnr tnhhs us tjct tjn $366 3st

prbzn bg tjn Udong‒s C‒swngt td uginlnctni (5-6)Sunan` (Ocrbcgg

Idodgmds, Pjbrhny Enrd,cgi @jrbstbgn Ldred, wbtj

Cijco Pjcrcrc cs tjnbr @cptcbg). Yjn $>6 ruggnr-up spdt wngt td Ocryhcgi(<-3). Bg tjn Udong‒s A‒s,

c Vngg-Knrsny tnco (5-6) inlnctni ruggnr-up @drthcgi Ptctn (<-3). Ydurgcongt @jcbr @jrbsP`jhdttnrjcusng gdt dghy cpdhdebzni ldr tjn phcybge `dgibtbdgs, aut rnernttni tjct ‘spn`tctdr ciobssbdgs jci gdt octnrbchbzni.‟ Chtjduej td chodst nvnrydgn bt wcs c inphdrcahn tdurgcongtdg nvnry lrdgt, Jcrry Hbnitmn, wjd‒i anng cwcy lrdo tjn s`ngn ldr c wjbhn, ldugi rncsdg td

Ubggbge Udong‒s Ynco ct tjn 3250 ^PDY@‒s, H-Q; Pjbrhny Enrd,

@dc`j Cijco Pjcrcrc, @jrbstbgn Ldred, cgi Ocrbcgg Idodgmds




132

B wngt dvnr cgi wct`jni Nrb` phcy.Ocyan dvnr tjn yncrs B‒vn put tdd ou`j prnssurndg jbo’sd gdw jn‒s c 36-yncr-dhi wbtj prdahnos4 Ocyan gdt. Ocyan jn‒s kust c 36-yncr-dhi wjd odst dl tjn tbon idns tjn vnry anst jn

`cg, cgi wjd ynt wcgts td id anttnr’hbmn on.Cgi wjd, wjng jn `cg‒t id anttnr, ents dut dl hbgn cgi c`ts up c hbtthn’hbmn on. Cgywcy,tjduej jn wduhi anct @nicr Qcpbis‒ yduge KdjgPtbhhbdgs bg tjn Ong‒s, jn wduhi gdt anct jbohctnr, wjnrn B lnht bt `dugtni odrn, bg tjn lbgchs dl tjn ^ginr 33‒P. Hbtthn 2-yncr-dhi Ptbhhbdgs

hbtnrchhy `con dut ruggbge ldr tjbs oct`j, cgi wbtj jbs wnhh-ldroni strdmns cgi jbs jnci vnrytdentjnr, `hncrhy insnrvni td wbg. B wcgt td ebvn c gdi, tdd, td Vntnr Echhngz wjd, wbtj jbs lbgnldrnjcgi, phcyni Kdjg c inu`n econ.

Oy Nrb` ocin tjn snob‒s dl tjn ^ginr 3>‒s, aut, cs nxpn`tni, hdst in`bsbvnhy td tjn

nvngtuch wbggnr, Kdjg Pdinranre wjd wngt dg td anct jbs ardtjnr Knll bg strcbejt econs. Knll,wjd idns c hdt dl smctbge’jn‒s cg :tj-ercinr wjd phcys 36tj-ercin jd`mny’wcs dg obejty

tjbg b`n bg tjn snob‒s cecbgst Ang Mugbg anldrn wbggbge inu`n bg tjn 0ri.B scw Kdjg cltnr jn‒i wdg tjn 3>‒s prc`tb`bge wbtj tjbs

sbhhy-hddmbge inray jct dg cgi wdginrni wjnrn jn edt bt cgiwjy jn wcs wncrbge bt. ‘B usni td wncr bt wbtj c iciiy-subt,‟ jnscbi. Ujng B hddmni puzzhni, jn wngt dg. ‘Rdu mgdw, tjn subtydur pcrngts usni td tjbgm bt wcs gb`n td wncr wbtj c lcmn tbn td

`jur`j dg Pugicy. Nvnr sbg`n B‒vn edttng abeenr B wncr bt dghyldr tcahn tnggbs’bt‒s arduejt on hu`m.‟ Ujct Kdjg wncrs ac`m jdon td justhn tjn hd`ch pbgachh oc`jbgns B ibig‒t tjbgm td csm,

‚`cusn cppcrngthy bt‒s gdt edbge td adtjnr jbo. ‘C qucrtnr `cghcst ydu chh gbejt,‟ jn tdhi on, ‘bl ydu cg lbgi cg ncsy oc`jbgn.Bt‒s lug td rc`m up lrnn econs cgi tjng ct tjn ngi ocyan snhh

tjno td sdonadiy nhsn cgi ocyan ocmn c hbtthn prdlbt.‟Kdjg, wjd bg tjn ^ginr 35‒s lbgbsjni sn`dgi td jncvy

lcvdrbtn Qb`m Pnnobhhnr, bs chsd, lbeurctbvnhy spncmbge, dltng`cuejt wncrbge c `duphn dl dtjnr jcts. ‘B hdvn td stuiy inci pndphn,‟ jn scbi td on. ‘B ed td lugnrch jdons c hdt. Yjnuginrtcmnrs jcvn ibllnrngt trb`ms tjny usn. Ocyan tjny tbht up tjn

in`ncsni‒s rbejt sjduhinr sd bt idnsg‒t hddm hbmn jn‒s bg c adx.Yjny put ahd`ms uginr tjn `drpsn‒s nhadws sd c Abahn dr wjctnvnr lcvdrbtn tjbge bs wcgtni `cg

an prdppni up dg tjn `jnst. Yjny snw hbps sjut, cgi nyns. Bl c euy‒s anng strcgehni dr sulld`ctni, tjny `jcgen tjn hbejtbge, put c pbgm hbejt dg tjn vb`tbo sd tjn ahun idnsg‒t sjdw.‟

‘Jdw id ydu mgdw chh tjbs4‟ B csmni jbo.‘Dj, B‒vn rnci cadut bt bg addms’ Yjn Conrb`cg Ucy dl Inctj, Yjn Hdvni Dgn ’cgi

B‒vn pnrsdgchhy `jn`mni bt dut. Lbltnng-yncr-dhi Kdjg bs jbosnhl wrbtbge c stdry. Gdtjbge sdscr`cstb` tjduej cs Gcg`y Obtldri dr Nvnhyg Ucuej. Bt‒s `chhni Yjn Ocg Ubtj NPV . ‘Caduttjbs euy wjd ents bg c odtdr`y`hn c``bingt cgi lbgis jn jcs NPV. Jn edns td \necs wjnrn jnents bg c `rddmni `cri econ. B jcvng‒t lbgbsjni bt ynt, aut jn‒s edbge td ibn.‟

Kdjg Ptbhhbdgs


Kdjg PdinranreVjdtd ay Mng Hdwing



105

jcgi jdhis c `cri. Jbs rbejt jcgi `dons up ldr codongt, ocsms bt. Jcgi `dons cwcy. Vrnstd!Yjn drbebgch cri jcs anng rnphc`ni ay cgdtjnr.

‘Dj,‟ B scy, ‘tjct‒s kust hbmn dg ‚YjnOceb`bcg.‒‟

‘Yjct‒s c tnrrbahn sjdw,‟ scys Qdenr.‘Vndphn tjbgm bt‒s trb`m pjdtdercpjy. Bt dghy ebvnsc aci boprnssbdg dl oceb`.‟

Yurgs dut cs wn tchm sdon odrn tjctQdenr jcs gd usn ldr ocrmni `cris. ‘B jcvn 36trb`m in`ms,‟ jn scys. ‘Pdon crn rnchhy eddi.Bgengbdus nvng. Aut B hbmn tjn gcturch shbejt dl

jcgi.‟Cj, bhhusbdgs. Jdw lcobhbcr bg tjn ngi tjny

an`don td sd ocgy, cgi ynt jdw ibllb`uht bg tjn anebggbge tjny crn td snn tjrduej.

PNHN@YNI GDYNP

*Incg, wjd‒s drbebgchhy lrdo @nicr Qcpbis, Bdwc, rntnhhs c stdry Anrgbn Ptdhh tdhi jbowjng Anrgbn wcs c Vj. I. `cgibictn bg Ppnn`j Vctjdhdey ct tjn ^gbvnrsbty dl Bdwc bg Bdwc@bty. Bt jcs td id wbtj stuttnrnrs ct c spnn`j `hbgb`;

‘…]Cg_ nlln`tbvn trnctongt ldr stuttnrnrs wcs td ent tjno td stdp anbge sjycadut spncmbge td strcgenrs, cgi ed dut cgi inhbanrctnhy stuttnr. Bg lc`t, td ecbg `dgtrdh

dvnr tjn jcabt, tjny wduhi dvnr stuttnr. Bl tjny anecg td adug`n dg c wdri, tjny wnrnsuppdsni td mnnp adug`bge odrn tjcg gn`nsscry. Kust begdrn tjn ug`doldrtcahn hddmslrdo tjn strcgenrs…mnnp stuttnrbge ct tjno ugtbh bt idnsg‒t adtjnr ydu cgyodrn. Ent

dvnr anbge snhl-`dgs`bdus cadut stuttnrbge. Bg tjbs wcy tjny duhi rnhncsn tngsbdg, ecbg`dgtrdh dvnr tjn jcabt, cgi nvngtuchhy stuttnr ou`j hnss…nvng tjduej tjny wduhi prdacahy gnvnr `dophntnhy stdp stuttnrbge td sdon inernn. Yjn pctbngts ct tjn `hbgb`

wduhi an sngt dut td `dgiu`t bgtnrvbnws dg tjn strnnt. Ptdp strcgenrs cgi scy, ‚B‒otcmbge c p-p-puahb` dpbgbdg p-p-pdhh. U-w-w-wduhi ydu cgswnr c l-l-lnw q-q-qunstbdgs4‒

Dgn icy tjn hcst pbge-pdge achh bg tjn econ rddo wcs ardmng, sd sdondgn jcitd ed dut cgi auy odrn. Ujct cg dppdrtugbty ldr c stuttnrnr! Yjny sngt c pnrsdg td cirue stdrn tjct tjny mgnw ibi gdt snhh cgy pbge-pdge achhs. Yjn stuttnrnr wduhi csm ldr

sdon p-p-pbge-p-p-pdge a-a-a-a-achhs. Yjn `hnrm wduhi scy tjny ibig‒t snhh cgy. Yjngtjn stuttnrnr wduhi jcvn td `dgtbgun tjn `dgvnrsctbdg ay csmbge w-w-wjnrn `-`-`-

`duhi jn a-a-auy p-p-p-pbge p-p-p…wnhh, ydu ent tjn binc. ‚Vbge-pdge achhs‒ wcs cgnx`nhhngt pjrcsn ldr sdon hdge rchhbns dl stuttnrbge.

Yjn trbp td tjn irue stdrn ldr pbge-pdge achhs wcs c rneuhcr tjbge ldr csu``nssbdg dl pctbngts wjd `con td tjn `hbgb` ldr c wnnm dl tjnrcpy. Yjng dgn icy tjn

`hnrm scbi, ‚Jdw ocgy id ydu wcgt4‒ Yjny jci edttng sd ocgy rnqunsts ldr pbge-pdge achhs tjn stdrn in`bini td std`m tjno. Cs jn ecvn tjn achhs td tjn `ustdonr tjn `hnrm scbi, ‚Id ydu obgi bl B csm c pnrsdgch qunstbdg4 Ujy bs bt tjct nvnryadiy wjd phcys pbge-pdge stuttnrs4‒‟

Incg Gdrocg, `. 3251



1>6

rbejt cwcy td P`dthcgi‒s Lrcsnr. Anhebcg \cg in Uchhn‒s ‘booc`uhctn inlng`n‟ wcs tdd ou`jldr tjn #3 Ngehbsj kugbdr Icvbi Chinrsdg, aut tjng Gdray wcs anctng ay Ngehcgi‒s‘`durcendus lbejtnr‟ Cgiy Acring. Ngehcgi‒s @jnstnr Acrgns hdst td P`dthcgi‒s Ruhn.

Bg tjn dgn snob‒s,Angetssdg ncsbhy anct

Drhdwsmb wjd‒i mgd`mnidut Ptbpcg`b`. Bg tjndtjnr, Mknhh Kdjcgssdg,cltnr gncrhy irdppbgetjrnn strcbejt td Mugz bgtjn qucrtnr‒s, ldugijbosnhl 1-6 idwg td

Ingbs Gnchn wjd bt wcsscbi nhbobgctni Ubmstrdocltnr tjn Pwnin jcildr`ni Puranm bgtd tjn >tj. (Juj4 Jn‒i cppcrngthy anctng Puranm.) Aut tjng Ingbs `duhig‒t

wbtjstcgi Mknhh‒s rchhy. ‘Yjn wcy Kdjcgssdg cg wdrm jbs wcy dut dl trduahn bs qubtn rnocrmcahn‟’ wjct c invcstctbge ldrnjcgi jn jcs! Angetssdg jci wdg tjbs tdurgcongt tjn hcst twd yncrs ruggbge,

aut, kust cs Kdjcgssdg jci anctng jbo tjn prnvbdus wnnm bg tjn lbgch dl tjn Ougb`j Unst EnrocgDpng, sd Mknhh anct jbo cecbg jnrn’sdhbiblybge tjn odrn jbs cwcri lrdo Pwnibsj kdurgchbsts cs‘Pwning‒s #3 Ppdrtsocg ldr 3250.‟ Gdt surprbsbgehy, Kdjcgssdg cgi Angetssdg wnrn bg tjnIduahns lbgch tdd’aut tjbs tbon adtj Pwnins wdg…lrdo Puranm/Ptbpcg`b`, wbggnrs ct Ougb`j.

Bg ncrhy rdugis bg tjn Udong‒s, @cgcic‒s Gnsumcbtbs `duhi gdt `dopntn wbtjJcoonrshny. Aut tjn ‐32, 3:, -35, 3:, 35 oct`j Jnhhocg wdg lrdo Chb`bc Erdldvc, Nurdpn

#1, wcs nx`btbgehy dgtnstni. (Erdldvc, tjduej lbgbsjbge <tj ct tjn Yrdhhjcttng Bgvbtctbdgch, wcstjn dghy dgn tjnrn td inlnct tjn wbggnr, Qussbc‒s Nurdpncg @jcopbdg [dyc Quigdvc.) Cltnr wct`jbge Jcoonrshny‒s 2, 33, 30 snob‒s cecbgst Jnhhocg (tjct wbg cgi jnr Ynco phcy‒s edttc

ebvn jnr tjn Gdrwb`j cwcri), Qnbi scbi, ‘B jci gnvnr snng Kbhh jbt sd wnhh cgi sd `dglbingthy.‟Oncgwjbhn, Qdocgbc‒s Ocrbc Chnxcgiru, Nurdpn #0 wjd `cg chsd jbt pdwnrluhhy, wcscivcg`bge dvnr Pwning‒s Qcianre. Jcoonrshny cgi Chnxcgiru tjng lrdo tjn obi-econ 3st

phcyni cg nxpnibtni >-econ lbgch. Chtjduej Kbhh jci anctng Ocrbc, sjn‒i gnvnr wdg c >-econr lrdo jnr’cgi ct phcy‒s ngi sjn stbhh jcig‒t. Gnvnrtjnhnss, Kbhh tjduejt jnr anst `jcg`n ldr vb`tdry hcy bg enttbge tjnbr oct`j bgtd Nxpnibtn. Chnxcgiru, phcybge wbtj Erdldvc, chsd wdg tjnUdong‒s Iduahns’lrdo tjn #1 @zn`j Obrdshdvc [bsmdvc-Vdhc`mdvc cgi tjn Pwnin Qcianrewjd, pcrtgnrni ay Vnrssdg, tddm tjn Obxni.

Bgibc‒s Pu``nss bg Gnpch Bgvbtctbdgch

Adob Cochscivchc tnhhs us (YYY , Ocr.-Cpr., 3259, 5) tjct, ct tjn Lna. Mjctocgiu,

Gnpch Inod`rc`y Icy Bgvbtctbdgch, phcyni wbtj @jbgnsn ‘Iduahn Jcppbgnss‟ achhs cgi tcahns,Bgibc‒s #3 Gbrck Ackck pcbrni wbtj `urrngt Gctbdgch @jcopbdg Ocgkbt Iuc td wbg tjn Ong‒sIduahns. Chtjduej tjn twd (adtj dl wjdo wn‒hh snn phcy ct tjbs yncr‒s ^.P. Dpng) jci ncrgnic ardgzn bg Iduahns ct tjn 3250 Clrd-Csbcg-Hctbg Conrb`cg @jcopbdgsjbps bg Vnmbge, tjnbr

vb`tdry jnrn jci td an sdonwjct surprbsbge, ldr hnlty hddpnr Iuc cgi tjn rbejt-jcgini Ackck‘wbtj cg ug`cggy sngsn dl cgtb`bpctbdg cgi phc`nongt, inlnctni twd Kcpcgnsn pcbrs cgi c@jbgnsn pcbr.‟ Gcturchhy tjbs irnw ‘tjuginrdus cpphcusn lrdo tjn juen `rdwis wjb`j icbhytjrdgeni tjn ‚@dvnrni Jchh dl Icscrctj Ptcibuo.‒‟

Mknhh Kdjcgssdg

Vjdtd ay Och

Cginrsdg



120

Udong‒s; Hdubsn@jdtrcs dvnr Nvnhyg [cmcrbg.Obxni Iduahns; Pvnrihbm/Hdubsn @jdtrcs dvnr Ibxdg/Brngc Ptnpcg. Dpng Iduahns;

@jcpocg/Euy Enrocbg dvnr Ibxdg/Icvn Pcmcb. Bg tjn$366 Dpng Pbgehns lbgch,Pcmcb‒s stnciy ahd`mbge bg tjn>tj prnvcbhni dvnr Ibxdg‒sedhl-ehdvn ldrnjcgi cgi hdw-trckn`tdry ac`mjcgi cttc`ms.

Ncrhbnr, Icvn, bg antwnng ebgecons wbtj `cri oceb`bcgPvnrihbm, qub`mhy tddm crn dl

rdugi rdabg snoblbgchbsts Knll [cmcrbg cgi Ybo Adeecg wjd‒i wdg tjn Hdge Bshcgi Ontrd

Dpng ct @ngtrch Bshbp dvnr Iddg Udge. Quggnr-up Ibxdg mgd`mni tjdsn twd dll tdd’nx`npt adtj dl jbs econs wbtj Knll wnrn 13, 32 `hdsn, cgi jn jci td ed 0 wbtj Ybo. Bg lc`t, icoobt, B

hdst tjn 3st ct 32, wdg tjn 1gi, cgi jci c lbgn lhcoadycgt odongt bg tjn 0ri wjng, idwg 3<-32,B s`drni dg ldur su``nssbvn snrvns cgi ldhhdw-up lhct jbts, tjng obssni tjn wbggbge >tj, tjnghdst twd cis, tjn econ, cgi bt ocy an cltnr c lnw `jdb`n wdris oy puhodgcry-`cribd dutput.Cj wnhh, dg td tjn Gctbdgch‒s.

PNHN@YNI GDYNP.

*Qcgiy Jnss, Anv‒s ici, tjbgms jbejhy dl Ocrv‒s `dc`jbge, cs wbtgnss tjbs nx`nrptlrdo c Qcgiy @dc`jbge Qnpdrt (YYY , Pnpt.-D`t., 3259, 39);

‘…B lnnh tjct jbs ]Ocrty‒s_ rnpntbtbdus tnc`jbge ontjdis crn ugbqun td cgytjbgeB jcvn snng anldrn. Ldr nxcophn, wjng stcrtbge c stuingt dg c gnw strdmn dr c `jcgenbg jbs strdmn jn wbhh tcmn jbs cro cgi jcgi cgi shdwhy cgi ontb`uhdushy ed tjru tjn

Icvn Pcmcb


Anv Jnss/Gcg`y Gnwecring @dc`j Ocrty Vrcenr



12>

@jcptnr Y wngty

3259; ^PYYC Nhn`tbdg Qnsuhts, cgi Adeecg‒s Nx`jcgens. 3259; Ngehbsj Kugbdr

@jcopbdgsjbps. 3259; Csbcg/Nurdpncg@jcopbdgsjbps Anldrn tjn ^.P. Dpng. 3259; Qc`mnts

cgi Quaanrs.

Yjn rnsuhts dl tjn 3259 ^PYYC Nhn`tbdgs, cs `dopbhni ay @crh Icggnr dl tjn Gdobgctbge @doobttnn wnrn (wbtj 230 vchbi achhdts); Vrnsbingt (ugdppdsni); Ybo Adeecg

(5:6 vdtns= Ahcgm, 9:= Urbtn bgs, :>’tjdsn rn`nbvbge odrn tjcg 0 wrbtn bgs wnrn Inhh Pwnnrbs30 cgi Ib`m Obhns :, wjbhn tjn odst `dhdrluh wrbtn bgs wnrn; ‘Ppbrd Cegnw, Ecaay Jcyns,@jcrhbn @jcphbg, ‚Pdondgn Nhsn,‒ cgi ‚Cgydgn Nhsn‒‟). Nxn`utbvn \b`n-Vrnsbingt; @jcrhbn

Ibsgny dvnr Kdjg Qnci (@jcrhbn 9:< vdtns= Kdjg 095 vdtns= Ahcgm, 99= Urbtn bgs, 0<’gd dgn

rn`nbvni odrn tjcg 0 wrbtn bgs). \b`n-Vrnsbingt; Och Cginrsdg dvnr Acri Arnggnr cgi YdoO`Nvdy (Och 023 vdtns= Acri 199 vdtns= Ydo 32: vdtns= Ahcgm, 9<= Urbtn bgs, 09’gd dgnrn`nbvni odrn tjcg 0 wrbtn-bgs). Qn`dribge Pn`rntcry; Hdu Ad`jngsmb dvnr Kdn Pdmdhdll (Hdu 9>2 vdtns= Kdn 029 vdtns= Ahcgm, 1:= Urbtn Bgs 01’gd dgn rn`nbvni odrn tjcg 1 wrbtn bgs).

Anldrn snnbge tjn rnsuhts dl tjn nhn`tbdg, Kdjg Qnciwrbtns cg crtb`hn, ‘Dg Lcvdrbtbso, Vrnsbingt Adeecg, cgi tjn

N.@.‟ ldr Ydpb`s (Ocy-Kugn, 3259,1:) tjctn`jdns OchCginrsdg‒s

`dophcbgt tjctAdeecg bsedbge td wrbtn

c rnphy td btwjb`j jn‒hh entgd `jcg`n td

rnaut bg tjnscon bssun.Jnrn crn jbs

pdbgts cgi, surn ngduej, oy ‘Dg Lcvdrbtbso,Lcbtj, cgi Kdjg Qnci‟ rnauttch;

Kdjg anebgs ay scybge tjct an`cusn

Adeecg ‘bs sd ausy, bs tjn anst Ydpb`s Nibtdr,jcs rnbgvbedrctni tjn ^PYYC, idgn ocgy

eddi tjbges cs Vrnsbingt, B sjduhi mnnp qubnt.Unhh, ngduej bs ngduej.‟ Kdjg gdw rnlnrs td`dophcbgts bg cg crtb`hn (YYY , Ocr.-Cpr.,3259, 36) ‘Lcvdrbtbso Augm‟ ay Endren

Auang, wjb`j B‒i cgswnrni bg c scon-pcen`dopcgbdg crtb`hn, ‘C Qnphy td…Augm.‟Endren scbi jn wcs sjd`mni ay tjn ngtry lnnnxpngsn anbge jcreni ct tjn Dmhcjdoc @bty

Kdjg Qnci




036

Ong‒s Ynco Vhcy

Pbg`n tjn ^PYYC Pnhn`tbdg @doobttnn jcicernni gdt td snhn`t tjn phcynrs ldr tjn dpngbge Ong‒scgi Udong‒s Ynco nvngts jnrn sdhnhy ay Gnch Ldx‒s csynt ugpnrln`tni rctbges, bt sntthni dg c gnw trydut

systno invbsni ay C`tbge @jcbr \b` Hcgicu. Pbg`n tjn prnobsn wcs tjct nvnrydgn wbtj $0 td spcrn sjduhi jcvnB wdg‒t scy c obrc`hn `jcg`n aut c tjndrntb`ch `jcg`n tdocmn tjn ^.P. ‘C‟ cgi ‘A‟ Yncos, tjn Ong‒s nxtngsbvnYryduts anecg wbtj c rbib`uhdus 06-pdbgt econnhbobgctbdg tdurgcongt ldr wncm-rctni cspbrcgts dut dl wjb`j wduhi `don 9 snoblbgchbsts. Yjnsn 9 wduhi tjng

an ircwg bgtd cgdtjnr, odrn `jchhngebge ‘rcaabt‟tdurgcongt dl 01 phc`ns’1: dl wjb`j jci chrnciy annglbhhni ay jbejnr-rctni phcynrs wcbtbge td phcy tjnbr lbrstoct`j. Yjn 9 snoblbgchbsts dut dl tjbs ‘rcaabt‟

tdurgcongt’tjny wduhi an Erne Ebgedhi, Qb`jcriO`Clnn, Qb`jcri Hbge, cgi Nrb` Yjdo’wduhi tjng kdbg tjn 31 tdp .P. rctni phcynrs wjd, wbtjdut hbltbge c rc`mnt cs ynt wnrn wcbtbge ldr tjno bgc lbgch, tjbri tdurgcongt ircw dl 3< tjct wduhi an ibvbini bgtd twd snnini :-ocg rdugi rdabgerdups.

B wcs dgn dl tjn ‘rcaabts‟ wjd ibi gdt civcg`n. Urdgehy ibrn`tni, B‒i bgcivnrtngthy phcyni c 1gi-rdugi oct`j anldrn tjn rnqubsbtn 3st dgn, hdst bt, tjng, wcgtbge cgi enttbge c ruhbgelrdo Qnlnrnn Och Cginrsdg, B wngt ac`m cgi phcyni tjn 3st dgn, wdg bt, tjng, lc`ni cecbg tjn

dppdgngt B‒i chrnciy hdst td. Cg cgery dppdgngt, B obejt cii, wjd scbi jn wcs edbge tdinlcuht rctjnr tjcg phcy on cecbg. Pd, wjct duhi B scy aut chh rbejt, chh rbejt, B syopctjbzn’sdB inlcuhtni td jbo.

Ubtj tjn lbnhi gdw hbobtni td tjn hcst 3<, tjn hciinr-rdugis systno dl phcy wcs vnry`dgtrdvnrsbch, td scy tjn hncst. Vhcynrs snnini lrdo #: idwg tjrduej #3 bg dgn rdugi rdabgwduhi gnvnr phcy phcynrs lrdo tjn dtjnr rdugi rdabg. Aut dgn rdugi rdabg wcs qubtn ngduej

ldr tjnsn phcynrs, ‚`cusn bt wcs, nr, odiblbni. Odiblbni, B tjbgm , bg tjn ldhhdwbge wcy. Cs tjnhciinr rdugis anecg, tjn phcynr snnini #: wcs rnqubrni td wdrm jbs wcy idwg cs anst jn`duhi tjrduej lbrst #5, tjng, bl jn wdg, dg nvngtuchhy, bl bt wnrn pdssbahn, idwg td #3. Pjduhi,scy, #: anct #5, tjng hdsn td #<, #< wduhi phcy #>. Bl #> anct #<, jn wduhi phcy #9, cgi bl jn anct #9, jn wduhi phcy #0. Bl #0 wdg, jn wduhi phcy #1. Bl #1 anct #0, jn wduhi phcy cg bihn,erbggbge #3 td snn wjd wduhi an gconi td tjn Ynco. Oncgwjbhn, kust cs dgn phcynr (jnrn #3)

wcs gconi td tjn Ynco cgi sd stnppni dll tjn hciinr, sd wduhi cgdtjnr (jnrn #5) an pcbgluhhyirdppni lrdo `dgsbinrctbdg. Nvnry rdugi dl tjn hciinr, sdondgn wduhi an gconi td tjn Ynco

cgi sdondgn wduhi an irdppni lrdo `dgtngtbdg. Gcturchhy, bl ydu wnrn snnini #3 (#1 wduhig‒t an tdd aci nbtjnr), ydu jci cg boongsn

civcgtcen’`duhi ocmn tjn Ynco ay wbggbge kust dgn oct`j. Ujnrncs bl ydu wnrn #: bg tjn

nxcophn cadvn, jcg`ns crn ydu‒i jcvn trduahn wbggbge cgdtjnr oct`j. Cs phcy prdernssni vbctjn hciinr rdugis, tjn obi-snnini phcynrs wduhi hbmnhy rnpnctnihy `dgtnst codge tjnosnhvns

ldr tjn nvnr-iwbgihbge Ynco pdsbtbdgs.

Pd, o‒edi, sbg`n tjn rctbges wnrn sd bopdrtcgt, wjy gdt ed wbtj tjno td anebg wbtj4Ujy chh tjbs prn-Dpng Unignsicy phcy, tjbs nx`nss nxpngibturn dl ngnrey td crrbvn ct chodst

C`tbge ^PYYC Pnhn`tbdg @jcbr

\b` Hcgicu



032

Nsqubrn‒s (Dvnr >6); OcxOcrbgmd dvnr Jcrry Ins`jcops.Pngbdr‒s; Adeecg dvnr Aumbnt ayinlcuht. Ocx, tjduej jn kust edt dvnr c hbln cgi inctj stdoc`j dpnrctbdg,

hddms eddi cgi stbhh jcs c jncrtycppntbtn ldr tjn Econ. Aut jn wcsqubtn put dut tjct B ibig‒t tcmn bt updgoysnhl td prdtnst tjn Pngbdr Ircwtjct, bg tjn mgdwg casng`n anldrn phcystcrtni dl tjn ‒51 cgi ‒50 @jcopbdg,tjn #3 snni Inrnm Uchh, erncthy

lcvdrni oy `jcg`ns dl enttbge td tjnlbgch. Kcbrbn Qnsnm scbi, ‘Inrnm jci cgcutd c``bingt‟ kust anldrn tjntdurgcongt, rnchhy ‘wrn`mni jbs

mgnn,‟ jci td ed td tjn jdspbtch, cgi pnrjcps jcvn cg dpnrctbdg.

Ubtj Inrnm dut, Ocx `dophcbgni td on, ‘B tjduejt ydu, cs Vrnsbingt dl tjn XCssd`bctbdg, jci odrn bgtnerbty.‟ Ct tjn tbon, tjct rnocrm rnchhy cgenrni on. Bl

sdonadiy nhsn jci c pnrsdgch bgtnrnst bg wcgtbge c rnircw, ediicoobt, hnt jbo gdt eruoahncadut bt td on cltnr tjn nvngt‒s stcrtni, aut hnt jbo dr c lrbngi pnrsbst bg c `dgvbg`bge creuongttd tjn Ydurgcongt @doobttnn ldr c `jcgen wjbhn tjnrn wcs stbhh tbon. Dl `dursn, cltnr < tj

snnini Acgc`j, wjd wcs dg oy sbin, ibig‒t sjdw ldr jbs lbrst oct`j, cgi gdw Ocrbgmd wcs

stbhh bg tjn dtjnr jchl wbtj Aumbnt cgi Pjcrpn (adtj dl wjdo B‒i anctng td wbg tjn Pngbdr‒s bgtjn Ncstnrg‒s cgi `dgsnqungthy, B prnsuon, jci ncrgni on tjn #0 snnibge), jn‒i jci eddi`cusn td dophcbg.

Dvnr 96 Iduahns; Pjcrpn/Qd`mnr dvnr Adeecg/Ins`jcops. Dvnr 96C Iduahns; AuiiyOnhconi/Niecr Ptnbg dvnr Hdu @dctns/\nrg Nbsngjdur. @dophcbgts wnrn `doodg. Ptnbgdakn`tni tjct bg oct`j cltnr oct`j tjn snrvb`n ruhn wcsg‒t anbge ngldr`ni, tjct nvng bl cg

uopbrn wcgtni td ngldr`n bt, tjn dllngibge phcynr ocgceni td ent c suastbtutn uopbrn wjdwduhig‒t ngldr`n bt. Dj4 Cgi tjbs inspbtn tjn kuien-bg-rdans hded’Rdur Jdgdr hddmnicgytjbge aut phcyluh’B, cs Nibtdr dl Ydpb`s, phcyluhhy, ynt cutjdrbtctbvnhy, phc`ni bg lrdgt dl Quhns @jcbr Och Cginrsdg‒s odgtjhy ‘Quhns‟ `dhuog.

Pngbdr C‒s; Nbsngjdur dvnr Pco Pjcggdgwjd‒i nieni ay Abhh Jdrgycm, inu`n bg tjn >tj.

H.C.‒s Ptcg Nvcgs wrdtn c hnttnr td Ydpb`s bgwjb`j jn qunstbdgni wjntjnr Nbsngjdur, ldronr

Dmhcjdoc Ptctn @jcopbdg cgi urrngthy dgn dl tjn Pdutjwnst‒s anst Pngbdr phcynrs, sjduhi jcvn anng chhdwni bg tjn Pngbdr C‒s. Ucs bt pdssbahntjct jn wcs pnrobttni td phcy dghy an`cusn tjn

jdst `bty wcgtni td jcvn c Gctbdgch @jcopbdg4 Gdgsngsn, rnphbni Pcg Cgtdgbd‒s K.@. Yngcy bg chctnr bssun. Nbsngjdur‒s qunstbdgcahn pcrtb`bpctbdgwcsg‒t gdgsngsn ct chh, scbi @jb`ced‒s K.

Ocx OcrbgmdLrdo @YYC Gnws ,

Kcg., 32<5

\nrgdg NbsngjdurLrdo 3259 ^.P.

Dpng Vrderco



016

Ubhhbcos’jn sjduhi an ‘strbppni dl jbs tbthn,‟ nspn`bchhy sbg`n c `dophcbgt jci anng ocinncrhbnr ct tjn @dgtrdh Insm `dg`nrgbge jbs nhbebabhbty.

Bt wcsg‒t ngduej ldr Ubhhbcos, tjbgmbge ‘tjn jbnrcr`jy ]wcs_ trybge td swnnp bt uginr tjn rue,‟ tjct, dghy wjng tjn bgkustb`n wcs arduejt up, ibi Gnch Ldx cernn, cppcrngthy`dgtngtnihy, tjct Nbsngjdur ‘sjduhi jcvn anng snnini bg tjn Pngbdr‒s cgi nx`huini lrdo tjn

Pngbdr ‚C‒s.‟ Jn wcsg‒t snnini bg tjn Pngbdr‒s, nxphcbgni Gnch, an`cusn tjn Pdutjwnst ‘jcs anng vnry aci cadut enttbge rnsuhts bg dg tbon (gdt, tjduej, tjrduej cgy lcuht dl tjn vnry lbgnQnebdgch Ibrn`tdr Pun Pcrengt).‟ Ldx scbi tjct an`cusn tjn dghy Nbsngjdur rctbge cvcbhcahnwcs ‘chodst c yncr dhi,‟ dgn dl Gnch‒s dwg Aullchd @hua onoanrs jci ‘sullnrni tjn odst‟’ jn‒i anng snnini hcst bg tjn Pngbdr‒s sd jci anng nx`huini lrdo tjn Pngbdr C‒s, tjng hdst tdNbsngjdur bg tjn 3st rdugi.

Ir. Ob`jcnh P`dtt ‚s rnspdgsn td su`j sullnrbge wcs tjct jn jbosnhl wcsg‒t tdd jcppy

cadut hdsbge td Nbsngjdur, nspn`bchhy sbg`n jn wcs up 1-3 dg jbo, wjb`j wcs c hdt anttnr tjcgcgydgn nhsn ibi. Aut wbtj jbs usuch ibphdoc`y, Ob`jcnh gnvnr `dgsbinrni tjct jn sjduhi anebvng Nbsngjdur‒s trdpjy, cs tjn bgibegcgt Ubhhbcos sueenstni. Jn ocin surn gd dgus wcs dgjbs wbggbge dppdgngt. ‘Chtjduej B hdst td Or. \nrgdg Nbsngjdur B wcs odst boprnssni ay jbs

sbg`nrn, lrbngihy `dopntbtbvngnss. B ont gd lbgnr bgibvbiuch tjcg jn bg Dmhcjdoc @bty.‟@crh Icggnr, wjd tjduejt tjbs Dmhcjdoc @bty Dpng supnrahy jcgihni, dvnrni tjn

Kugbdr nvngts (YYY , Ocy-Kugn, 3259, >)’qub`mhy pdbgtbge dut ‘tjn casng`n dl tdp 36 phcynrsQb`m Quoahn, Obmn Ausj, cgi Ecry Ubttgnr. Quoahn wcs ebvbge ‘tnggbs hnssdgs‟= Ausj wcs‘sb`m‟= cgi Ubttgnr jcig‒t ocin ‘tjn gn`nsscry `doobtongts ct tjn prdpnr tbon‟’wjb`j wcswjct ydu obejt chsd jcvn scbi cadut Incg Echcrib, inlcuhtni ldr turgbge up ldr c oct`j 96obgutns hctn, dr Ybooy Jdusn gdt turgbge up ct chh (rnpdrtnihy jn‒i jurt jbosnhl phcybge acsmntachh). Yjn Gdrtjwnst‒s strdge phcynrs Niibn Hd cgi Vntnr Kdn sjdwni, aut lcbhni td

`don tjrduej wbtj nbtjnr c 35 dr 3> tbthn.Adys -35; Qdenr Pvnrihbm dvnr Vcuh Mhnvbgcs (Qdenr jci ‘sdon bg`rnibahn hu`m,

wjb`j Mhnvbgcs swdrn ct nvnry `jcg`n jn `duhi‟), Obmn \nbhhnttn, cgi Ptnvn Lnhistnbg wjd‒i

ncrhbnr nhbobgctni Qb`m Pnnobhhnr, 9 bg tjn >tj

! Bg tjct -35 lbgch, Qdenr tddm c twd-econ hnci‘ay pusjbge, hddpbge, mbhhbge, cgi irdppbge.‟ Aut tjng jn ‘an`con c abt clrcbi td jbt, phcybgetdd inlngsbvnhy,‟ cgi Lnhistnbg tddm dvnr, wbgbge tjn 0ri wbtj sdon ‘vnry eddi pb`m sjdts‟ cgi

odvbge td c 30-< hnci bg tjn 9tj. Aut tjng’ugnxpn`tni turgcadut’Qdenr tbni bt up ct 39-chh,tjng wngt cjnci anldrn Ptnvn nvngni bt ct 3:-chh. Gdw, sbg`n Pvnrihbm wduhi nvngtuchhy nmndut c 13-32 wbg, `dons c oct`j-turgbge pdbgt. ‘Lnhistnbg pb`mni c eddi ac`mjcgi wjb`jPvnrihbm hdaani chodst inspnrctnhy wbtj jbs ac`mjcgi, snttbge up c ldrnjcgi wjb`j Ptnvn jbt.Qdenr hdaani cecbg, tjbs tbon odrn surnhy, hdcini up tjn achh wbtj tdpspbg. Lnhistnbg, gdtc``dugtbge ldr tjn spbg, swuge tdd jbej cgi obssni bt!‟ Kcbrbn Qnsnm scbi bg dgn dl jnr Ydpb`s‒

‘Bt‒s Ujct‒s Jcppngbge‟ `dhuogs (Ocy-Kugn, 3259, 31) tjct Ptnvn wcs ‘onsonrbzni‟ ayYcmcsjboc cgi nspn`bchhy ay jbs lddtwdrm, cgi tjct jn tddm ‘sbx pcens dl gdtns dg jbo.‟

Adys ^-35C; Cgiy Jdppbge dvnr Qdanrt Gd`jngsdg wjd, idwg 1-3 cgi ct inu`n bgtjn 9tj, jci duthcstni Mnvbg Hneen. Ebrhs -35; Ocrbcgg Idodgmds dvnr Abrutn Vhu`cs. Ebrhs^-35 @dgsdhctbdg; Ibcgc Oynrs dvnr Hnshbn Jcrrbs. Adys ^-3>; Inggbs Acrbsj, ‘pdugibgehystnciy,‟ dvnr Incg Echcrib, cltnr Incg jci stdppni 31-yncr-dhi Quthnien ‘Pqunnenn‟ Acrry bg

>. Ebrhs ^-3>; Oynrs dvnr Vhu`cs, 3: bg tjn >tj. Icggnr jdpns c spdgsdr `cg an ldugi ldr Ibcgc, sbg`n, bl sjn `cg ent ‘odrn `dopntbtbdg cgi, bt ldhhdws, odrn `dglbing`n, sjn obejt wnhh an rnprnsngtbge tjn ^.P. ct tjn Hdgidg ]`jcgeni td Abrobgejco_ Udrhi‒s bg ‒55.‟ Adys -30;Acrry dvnr P`dtt Adeecg wjd‒i edgn > wbtj Vjbh Vbggnhh. Ebrhs ^-30; Ehdrbc Gnsumcbtbs (cltnr



012

tjn Pbgehns, lc`ni Jcsnecwc’wjb`j oncgt tjct jbs sbx strcbejt yncrs cs rnbegbge ^.P. Dpng@jcopbdg wcs ct cg ngi. Gdaujbmd wcs ct jbs anst cecbgst pngjdhinrs. Jbs sjcmnjcgis erbp’ wbtj tjct pn`uhbcr ldrnlbgenr strcbejt idwg tjn ac`m dl tjn ahcin (jn‒s jci tjct nvnr sbg`n jnwcs 3>= sjdrt cs jn wcs, tjct lbgenr up tjnrn ecvn jbo anttnr hnvnrcen)’hnts jbo `dugtnr dll spbg, dr jbt ac`mjcgis bg. Yjduej Kcbrbn Qnsnm jncri sdondgn ins`rban jbo cs hddmbge hbmn ‘c

`rybge idhh‟ wjng jn phcyni, jn `nrtcbghy wcsg‒t `rybge cecbgst I-K (cgi I-K‒s Rcscmc pngjdhinr ahcin, @yprnss wddi, 1.6 oo Ocrm \), ldr jn jci hbtthn trduahn wbtj Hnn‒s hddps.Ptbpcg`b` hdst c econ td ^hl Yjdrsnhh dl tjct Pwnibsj Add ML^O @hua tjct‒s anng

trybge ugsu``nssluhhy td tdur bg tjn ^.P., aut, dpngbge jbs wrbst’sgcp, zjddo!’jn wcs gnvnr rnchhy bg trduahn.

Icggy Pnnobhhnr phcyni Ydmbd Ycscmc c lnbsty oct`j.Dribgcrbhy, cg cgtb-spbggnr wjd rnturgs tjn snrvn inlngsbvnhy

wbhh chsd rnturg tjn snrvnr‒s ldhhdw-up tdpspbg inlngsbvnhy, autcecbgst Icggy, wjd jcs dghy dgn sbin cgtb-spbg, Ycscmc, cs jbsncrhy, qubzzb`ch jncisjcmns `dglbroni, jci td an `crnluh’ldr Icggy bg c lhcsj duhi twbrh jbs act td tjn bgvnrtni sbin cgi

ahcst tjn achh ay. (Bt‒s anst pnrjcps td pusj Icggy‒s cgtb-spbgsnrvns td jbs ldrnjcgi4) Iurbge tjn lbrst twd econs, wjb`j

wnrn sphbt, Pnnobhhnr mnpt prnssbge tjn cttc`m, `dugtnrbge, cgihddpbge Ycscmc‒s pusj. Pdontbons tjn ldhhdwbge pcttnrg wduhinonren; Icggy wduhi snrvn hdge td Ycscmc‒s ldrnjcgi. Ydmbdwduhi tdpspbg bt ac`m, Pnnobhhnr wduhi ahd`m td tjn ac`mjcgi’cgi lrdo tjng dg bt wduhi an cg nvng econ. Bl,jdwnvnr, Icggy wduhi snrvn sjdrt, Ycscmc wduhi an cahn td

cgtb`bpctn tjbs wnhh cgi wduhi don rbejt bg wbtj jbs tdpspbg td`dgtrdh tjn pdbgt.

B`jbrd Debourc, ct tjn Pcrcknvd Udrhi‒s, tjduejt

Pnnobhhnr wcs tnrrbahn. Aut jnrn ct Dmhcjdoc @bty jn `jcgenijbs obgi. Icggy, jn gdw tjbgms, bs vnry lcst ct tjn tcahn. Jci td an bg tjbs oct j wbtj Ycscmc, ldr wjng Ydmbd snrvns td tjn

ac`mjcgi, Pnnobhhnr oust jurry cgi stnp crdugi, oust usn jbsldrnjcgi td stcrt tjn pdbgt. Dg`n tjny ent bgtd bt’tjduejYcscmc bs dgn dl tjn anst ahd`mnrs bg tjn wdrhi’Icggy‒sshcsjbge ac`mjcgi wbhh s`drn. Bg tjnbr 0ri econ, Icggy tddm td

tdd prnib`tcahy ahd`mbge tjn achh cgi tjn Kcpcgnsn ecbgni `dgtrdh. Bg tjn 9tj, Icggy snnoni tdjcvn an`don bgtbobictni cgi stdppni phcybge ceernssbvnhy. Vnrjcps bt wcs Ycscmc‒s snrvn tjct

adtjnrni jbo. Ydmbd anecg snrvbge wbtj hdts dl odtbdg, tjrnw tjn achh snob-jbej, cgi Icggy pnrjcps dvnr-rnc`tni. Jn trbni td ahd`m bt ac`m, aut tjn tdpspbg ldr`ni tjn achh up cgi tdwcri

Ycscmc‒s ldrnjcgi’wbtj invcstctbge rnsuhts. Vcrm ibi wnhh td tcmn c econ lrdo Kdjcgssdg, dg`n trcbgni td an c Y\ rnpcbrocg. Ebh

spbgs cgi tjn rcgey Pwnin ahd`ms bt td tjn ac`mjcgi. Gdt dghy bs tjnrn gd wcy ldr Vcrm td enttjrduej, aut bl jbs hddps crn tdd shdw, Mknhh wbhh socsj tjno, dr bl Vcrm, snnbge jdw wnhh

Kdjcgssdg jcgihns spbg, trbns td ebvn jbo gnutrch achhs, tjn Pwnin wbhh jcoonr cwcy tjdsn tdd.Kcbrbn Qnsnm tnhhs us (YYY , Ocy-Kugn, 3259, 31) tjct Yco, wjd tddm c econ lrdo

\bmstrdo, lrdo cen 2 td 3> ‘wcs c stuingt dl Muge Lu bg @jbgc.‟ Pd wjng jn scys jn tjbgms‘tjn Y\ sjdw ay tjn scon gcon bs cutjngtb`,‟ jn duejt td mgdw. Dg tjn pdsbtbvn sbin, ‘jbs

Ydmbd Ycscmc--jcs wb`mni snrvns

Vjdtd ay Qcy @jng



006

stdoc`j ous`hns crn vnry wnhh invnhdpnilrdo tjnsn Muge Lu nxnr`bsns.‟ Dg tjngnectbvn sbin, ‘Chnx wngt tjrduej ardmngtdns, socsjni nhadws cgi mgnns, cgi arubsni sjduhinrs. Jn scbi jn tddm ocgy

irues td jnch jbosnhl. Odst dl tjn bgkurbnswnrn `cusni ay tjn obstcmns dl tjn dtjnr stuingts, gnvnr tjn `dc`j‒s,‟ Ercgtni jn‒i an c vnry vchucahn ciibtbdg td tjn ^.P.Udrhi Ynco, qunstbdg bs, wjntjnr, cltnr tjct 5-obhn ns`cpn swbo bg tjn Pdutj@jbgc Pnc, jn‒i jcvn cgy ocyjno, nr

jcsshns, wbtj tjn @jbgnsn bg @chùttc.Puranm odrn dr hnss cggbjbhctni

Ackck. Aut, odrn bopdrtcgthy, ibi ydumgdw tjct tjn Ruedshcv‒s lbrst abe su``nss

wcs bg 32<0 bg Hydgs cecbgst tjn ‘`jcrobge Conrb`cg‟ Ib`m Obhns4 Yjct‒s wjct bt scys bgMhkub`-Arcgbg‒s addm dg Puranm, Yjn Ubhh Yd Ubg. Cgi tjnrn crn hdts dl dtjnr eddibns tjnrn

tdd. Ldr bgstcg`n; ‘Bg drinr td ecbg bg `dg`ngtrctbdg, ldr jdurs anldrn c oct`j Puranm wduhistcrn wbtj jbs nyns wbin dpng bg icrmngni jcoanrs. Cltnr tjct, ct tjn oct`j, tjn sochh`nhhuhdbi achh snnoni ou`j abeenr td jbo. Jn wduhi jbt tjn tcrent wbtj ernctnr `nrtcbgty. Bt wcsbgtnrnstbge tjct jbs nxpnrbng`n, chtjduej sbophn cgi mgdwg ldr cens, prdvdmni prdtnsts lrdoocgy dl tjn phcynrs, dl wjdo ocgy wduhi lchh cshnnp iurbge tjn nxnr`bsn ]Puranm‒s `dc`jtjduejt tjbs ngvnhdpbge icrmgnss c eddi binc ldr chh tjn phcynrs4_.‟

Ycmcsjboc, jbs rc`mnt dltng chodst tdu`jbgetjn lhddr cs jn s`ddpni c rnturg, anct Mcrcmcsnvb`31, 31, 35. Yjbs lrbngihy 1>-yncr-dhi Ruedshcv‒s

luturn bs ‘gdt bg tcahn tnggbs‟’tjct‒s wjct jn tdhiKcbrbn Qnsnm. Cltnr jn idns jbs rnqubrni jbt`j bg tjnCroy, jn ‘jdpns td an cg cerbùhturch ngebgnnr.‟

Ycmcsjboc‒s luturn, tdd, ocy an ug`nrtcbg. Kcbrbnrn`chhs tjct bg Pcrcknvd jn rn-bgkurni jbs spbgn cgignnini tjnrcpnutb` cgi bgkn`tbdg trnctongt. Yurgsdut jn stbhh jcs td an wcry’cgi sd ldrlnbtni 1oct`jns td tjn ^.P. jnrn bg tjn Ynco‒s wjbhn anbgernhbnvni ay 36 cùpug`turn gnnihns.

Sucrtnr‒s tbon. Cecbgst Ycmcsjboc,Angetssdg‒s pcttnrg wduhi an td snrvn lcst td ent

Ycmcsjboc td jdp, tjng jn‒i pb`m up jbs ldrnjcgi cgi anebg td vcry tjn spbg dl jbs hbtthn hddp,tjng irdp tjn achh, ocyan pusj bt (tjduej jn jci td an `crnluh, ldr Ycmcsjboc wduhi `don bgcgi jbt cgytjbge tjct wcs tjn hncst hbtthn abt tdd jbej), tjng tcmn up tjn tdpspbg cecbg, gnvnr hddpbge tjn achh jcri, gnvnr irbvbge bt. Nvngtuchhy, bl Ycmcsjboc ibig‒t obss’cgi jn usuchhy

ibig‒t’Angetssdg wduhi s`drn wbtj c mbhh sjdt. Ptnhhcg wdg tjn lbrst twd, aut tjng hdst tjn 0 ri,cgi tjng tjn 9tj (prdvbge td ocgy tjct td snni Mcrcmcsnvb` bgstnci dl Ycmcsjboc wcs casuri).Bg tjn >tj, idwg 2-33, Angetssdg anecg sdltngbge up. Jn pusjni, hddpni tjn achh jbej cgi tjngtdppni Ycmcsjboc‒s `jdp rnturg bgtd tjn gnt. Yjct wcs tjn pdbgt tjct prn`bpbtctni jbs idwglchh.

Chnx Yco, Muge Lu stuingtVjdtd ay Och Cginrsdg

Ycmcsjboc s`ddpbgeVjdtd ay Qcy @jng



003

Idwg 2-3<, jn hdst jbs `ddh cgi jbt dut bg ibseust. ‘Jn ecvn up,‟ scbi dgn kcini spn`tctdr.‘Ujng jn‒s gdt phcybge wnhh, jn idnsg‒t wcgt td wbg.‟ Pcbi dgn bg ibsbhhusbdgongt, ‘B idg‒t anhbnvn bt. B gnvnr scw jbo id tjct anldrn.‟

Anst \bmstdo `duhi id wcs wbg dgn econ lrdo Puranm. Yjn yduge Pwnin tddm td ahd`mbge tdd ou`j cgi gdt sjdrt ngduej.

Ycscmc, tjduej jn‒i jci Kdjcgssdg oct`j pdbgt bg tjn Ynco‒s, jnrn wcs rnginrnibgnlln`tbvn ay Mknhh‒s ocrvnhdushy stnciy, dgtcbgbge ac`mjcgi.Ptbpcg`b` jci anctng Jcsnecwc bg tjn

Ynco‒s, aut jn hdst td jbo gdw bg >. Ubggbge dr hdsbge, Ptbpcg`b` hddmni cs bl jn wcsg‒t trybgeou`j’cs bl, wnrn jn rnchhy td try, jn wduhig‒thdsn c pdbgt. Kcbrbn Qnsnm `con idwg jcri dg

jbo; scbi jn ‘hddmni cgi c`tni tjn arutn….Jnrnlusni td ebvn cutdercpjs dr tcmn pb`turns wbtjcgydgn ]hbtthn mbis bg`huini_.‟ Yjbs irnw crnauttch lrdo Hdubsbcgc phcynrs Qb`my Anhhd cgi

Aru`n Pobtj wjd scbi, ‘Ptbpcg`b` vnry`ddpnrctbvnhy cgi pdhbtnhy sbegni cutdercpjs ldr

us cs wnhh cs ocgy dtjnrs.‟Bg tjn dgn snob‒s, Puranm socsjni

Ycmcsjboc, 3:, 32, 3<. Yjnrn‒s hbtthn td scy’tjn`rdu`jbge ‘Ircedg‟ wcs kust tdd dvnrpdwnrbge;

sdon dl jbs hddps jn‒i an lbgbsjbge

dg dgn mgnn. Bg tjn dtjnr snob‒s,Kdjcgssdg hdst tjn lbrst econ tdJcsnecwc, 19-11’aut stcyni

strdge cgi stnciy td wbg, 2, 3:, 35.Yjnsn wnrng‒t tjn odst ircoctb`

oct`jns, aut ydu duhig‒t chh tjno

rduts. Pdondgn scbi, ‘Yjn Oyrbciwduhig‒t jcvn hddmni sd nopty bl tjn drecgbznrs jci aussni bg sdonjbej s`jddh stuingts, ebvng tjnocgi tjnbr lcobhbns lrnn tb`mnts.‟Pjduhi tjny jcvn idgn tjct4 Dgn

tdp phcynr ibig‒t tjbgm sd. ‘Ct hncstbt‒s gdt hbmn bt wcs bg Pcrcknvd wjnrn

chh tjdsn sjdutbge mbis wnrn aussnibg cgi ydu `duhig‒t nvng jncr tjnsdugi dl tjn achh. Cgi bt‒s gdt hbmn btwcs bg Gcedyc wjnrn chh tjn

lc`tdrbns `hdsni cgi tjn GdrtjMdrncgs `con bg luhh ldr`n. Dr hbmnbg @jbgc wjnrn tjnrn wcs chodstgnvnr c wdocg dr c mbi wct`jbge

Ptbpcg`b` cgi Vct @rdwhny; bt wcsg‒t dghy Icggy

Pnnobhhnr wjd wcs enttbge bgtnrgctbdgch nxpnrbng`nVjdtd `durtnsy dl Vct @rdwhny

3259 ^.P. Dpng Ubggnr

Mknhh Kdjcgssdg



0>3

‘CQNCP LDQ IN\NHDVONGY; Lddtwdrm….Dur jbttnrs gnni td boprdvntjnbr odvbge dvnr td tcmn tjn ldrnjcgi dg tjn ac`mjcgi sbin cgi tjng ldhhdw ayocmbge c strdge sjdt dg tjn dutsbin ldrnjcgi. Dur inlnginrs gnni td an cahn td odvnbg cgi dut anttnr….Dgn nxtrnonhy eddi tn`jgbqun bs td usn c hdt dl wrbst dg nc`j `jdp

aut td `ct`j tjn achh ct vcrybge pdbgts bg tjn wrbst swbge td `jcgen cgi ibseubsn tjnspbg.‟ Knll gdtns tjct dur phcynrs lchh sjdrt ‘bg inhbvnrbge vnry sjdrt snrvns wbtj ou`jspbg cgi hdge snrvns wbtj lcmn c`tbdgs td jbin tdp/`jdp, cs wnhh cs vcrybge hdts dl spnni

cgi spbg. Dg rn`nbpt dl snrvn, dur phcynrs oust an cahn td cttc`m cgy snrvn.‟Knll `dg`huins tjct wn‒rn ‘rnchhy gdt tjct lcr anjbgi ldrnbeg phcy, aut wn id

gnni odrn lrnqungt nxpdsurn td tjnbr hctnst civcg`ns.‟ Pd, @ch`uttc, wct`j dut, wn‒rn

`dobge!

PNHN@YNI GDYNP.Bg engnrch up td tjbs tbon, ^.P. Dpngs

wnrn gdt jnhi ac`m-td-ac`m bg tjn scon `bty’ aut tjnrn wnrn nx`nptbdgs; bg 3290 cgi ‒99 tjn

Dpng wcs jnhi bg tjn Pt. Hdubs ^gbvnrsbtyEyo= bg ‒>6 cgi ‒>3 tjn Pt. Hdubs ^gbvnrsbty

Eyo= bg ‒<> cgi ‒<< (chsd bg ‒<3, ‒<0, ‒<:, ‒56,cgi ‒50) Intrdbt‒s @dad Jchh. Ecry Lcecg, pcrtdwgnr dl Dmhcjdoc Ycahn Ynggbs, wcgts tjn^.P. Dpng td jcvn c lbxni sbtn’kust cs tnggbs

jcs Ldrnst Jbhhs. Yjct wcy chh wduhi erciuchhy,nlln`tbvnhy an boprdvni updg cgi tjn Dpngwduhi erdw bg stcturn.

Irceutbg Puranm (hnlt)= Icggy Pnnobhhnr (rbejt). Gdtb`n cgy sbobhcrbtbns4 Cgy ibllnrng`ns4 Hddm `crnluhhy.

Ecry Lcecg



0>1

@jcptnr Ywngty-Ldur

3259; Puoonr Ydurgcongts’Vcrt B.

Yyrc Vcrmbgs tnhhs us (YYY , Kuhy-Cue., 3259, 3:) tjct tjn 3<-tcahn, 31>+-ngtry Dhyopbc

Dpng, spdgsdrni ay tjn Dhyopbc Arnwbge @d. cgi tjn Ucsjbgetdg Ptctn YYC, wcs jnhi Kuhy 15-1:ct tjn ‘cbr-`dgibtbdgni, odinrg, wnhh-hbejtni, jcriwddi lhddrni, ugdastru`tni, vcst eyogcsbuo ctPnctthn ^gbvnrsbty.‟ Muids td Qdenr @ddm, wjd, bg bgtnrpdhctbge tjn ^.P. cgi sdon 06 @cgcibcg

ngtrbns‒ rcgmbges/rctbges wbtj Ir. Ob`jcnh P`dtt, BBB‒s cssbstng`n, prdiu`ni ‘cg ug`cggbhy c``urctn‟ircw. Chsd, odrn tjcg c gdi dl tjcgms edns td tdurgcongt wdrmnrs Ir. Ob`jcnh P`dtt, BB, HnnDhsng, Jcrdhi Qussnhh, Yyrc Vcrmbgs, Cgtjdgy Ididyn-Chchb, cgi Ptnvn Hbejtlddt.

Anldrn phcy stcrtni, tjnrn wcs, B wdg‒t scy cg Dhyopbcg aut ngduej dl c `dgtrdvnrsycbrni bg Ydpb`s (Pnpt.-D`t., 3259, 3<= 3:) antwnng twd Pnctthn `huas’tjn Vbge Vdge Vcrhdr,rnprnsngtni ay bts ‘@doobttnn dl 01,‟ cgi tjn ^gbvnrsbty @hua `dggn`tni wbtj tjn UcsjbgetdgPtctn YYC, rnprnsngtni ay Ir. Ob`jcnh P`dtt, BB.

Yjn ‘01‟ lnht tjct tjn ^gbvnrsbty @hua rnsngtni tjn dpngbge dl tjn Vbge Vdge Vcrhdr,wjnrn dgn `duhi phcy nvnry gbejt dl tjn wnnm, an`cusn bt tddm phcynrs cwcy lrdo tjn

^gbvnrsbty @hua, dl gn`nssbty uginr c rnstrb`tni s`jniuhn dl phcy. Yjn ‘01‟ scy tjct dg Kuhy 35Kdn Hnn ocbhni cg ngvnhdpn ‘`dgtcbgbge ]lbhhni dut_ ngtry ahcgms cgi phcybge lnns ldr tjn

Dhyopbc tdurgcongt.‟ An`cusn dl c tbejt incihbgn, Kdn `chhni Ob`jcnh cgi scbi tjn ngtrbns dl Ydo Quttbgenr cgi dtjnrs wnrn `dobge. ‘Ywd icys anldrn tjn tdurgcongt,‟ Ob`jcnh tdhi Kdndvnr tjn pjdgn tjct ‘gd ngtrbns jci anng rn`nbvni lrdo tjn Vbge Vdge Vcrhdr, tjct chh tjn ircwsjci anng ocin, cgi tjct Or. Hnn sjduhi bgldro jbs lrbngis tjct tjny wduhi gdt an wnh`don td

`don td tjn tdurgcongt nvng cs spn`tctdrs! ]B prnsuon, bl Ir. P`dtt scbi tjbs, jn tjduejttjnrn‒i an odrn jcsshns ldr jbo bl tjny wnrn tjnrn_.‟ Ob`jcnh bgsbstni jbs `hua wcs gdtsnhn`tbvnhy nx`huibge tjnsn Vbge Vdge Vcrhdr ngtrbns cs `jcreni. Jn scbi chh hctn ngtrbns jci anng rnkn tni, bg`huibge Niibn Hd‒s.

Cwcri wbggnrs ct tjn

3259 Dhyopbc Dpng

Vjdtd ay Qcy Echua



0:3

phcybge jnrn. D.M., cernni, odgny td tjn Conrb`cgs. Dghy tjng, gdadiy snnoni td mgdwnxc`thy jdw ou`j odgny, nvng ct tdurgcongt‒s ngi, tjny duejt td ent…wbtjdut tjn rnqubsbtnrn`nbpts, hnttnrs, tjn prn`bsnhy `ch`uhctni 36 `ngts chhdttni pnr obhn. Anttnr td ldhhdw tjct aurncu`rctb` rdutn, wcs bt, tjcg td trust, jdgdr tjn ^.P. phcynrs‒ rncsdgcahn rnqunsts tjnrn bgYdrdgtd4 B idg‒t tjbgm sd’bt ocin ldr adrinrhbgn eddiwbhh.

^.P. vs. @cgcic Ynco Oct`jns’Ong

Yjn vbans wnrng‒t sd pnrln`t lrdo tjn anebggbge wjngdgn dl tjn @cgcibcg Ibrn`tdrs in`bini td ebvn chh tjn phcynrs chbtthn hn`turn anldrn tjny wngt dut td stcrt tjn Lrbicy gbejtBgtnrgctbdgch Oct`jns. Un wnrn gdt’tjn uggconi VcuhMhnvbgcs pcrtb`uhcrhy’td ibsrupt tjn in`druo dl tjdsn wcbtbge

ldr us dut tjnrn, sdon 166 strdge pnrjcps, sbttbge sjdrt-shnnvnibg tjn ac`mhnss ahnc`jnrs (bt ocy an wbtj stb`my Jdgny Inwirbgm dr `jb`mng hne bg jcgi). Gd, Vcuh wcs gdt, dg obssbge csjdt, td arncm tjn sbhng`n ay sjdutbge dut, `rczy-hbmn, ‘Dj,

wjct c pbssnr!‟Pwnnrbs stcrtni tjn ^.P. dll rbejt’anct tjn strcgenhy

`dwni Mhnvbgcs 33 cgi 39. ‘Inhh‒s sdhi jbs `hua’jn‒s hnttbgenvnrytjbge jcge dut gdw,‟ scbi cg ngtjusbcstb` dghddmnr. ‘Ibiydu nvnr snn jbs jcbr sd hdge4‟ Pcosdg-hbmn tjng, Inhh stdppni@cntcgd, 1-6. Icggy Pnnobhhnr, cs nxpn`tni, idwgni ChnxVdhbsdbs twd strcbejt. Vrbvctnhy, nvng sdon @cgcibcgs iduatniwjntjnr Chnx wcs c anttnr `jdb`n tjcg, scy, tjn nxpnrbng`ni

Inrnm Uchh wjd, cltnr strcbejtngbge dut jbs cllcbrs cgi spngibgesdon tbon bg Ppcbg, wcs ac`m phcybge cecbg. Pnnobhhnr ibi irdpc econ td Mhnvbgcs, aut gdt twd econs.

Cecbgst @cntcgd, Qnsnm

`duhi gnvnr ent stcrtni. Yjn Jchnx achhs, Nrrdh `dophcbgni, wnrn kust tddsdlt. ‘B‒vn edt td try td lbgi c eddi achh cgi mnnp bt ldr oy oct`jns,‟ jnscbi. Cgi cs tjn tdp phcynrs cernniwbtj jbo, B wdginrni wjy tjn

tdurgcongt drecgbznrs `dgtbguni tdusn tjno. (Hctnr, Ydurgcongt @jcbr

Obmn Pmbggnr rn`doongini tjct bgtjn luturn tjnsn achhs gdt an usni.)Qnsnm odurgluhhy hdst tjn 3st econ tdVdhbsdbs. Jn wcsg‒t odvbge wnhh’cgi

tjn rncsdg, Kcbrbn scbi, wcs tjct jn‒i anng ruggbge tdd ou`j. ^p 16-39 bgtjn 1gi, Nrrdh acrnhy jnhi dg td wbg ct32. ‘Bl ydu hddp dr socsj tjbs achh

Vcuh MhnvbgcsVjdtd ay Och Cginrsdg

Nrrdh Qnsnm



0:1

jcri,‟ jn bgsbstni, ‘bt edns rbejt idwg. Bt‒s sd sdlt cgi hbejt, bt idnsg‒t adug`n tjrduej,idnsg‒t `don up td ydu.‟ Ujct `duhi jn id4 Jn hdst tjn 0ri ct inu`n.

Yjn lbgch oct`j’tjn oct`j dl tjn wnnmngi, cs bt turgni dut, wcs Pnnobhhnr dvnr @cntcgd,1<-19 bg tjn 0ri. Icggy mgnw jn wcs odst nlln`tbvn wjng jn ibig‒t snrvn hdge’dghy sdontbons jnldredt, hbmn bg tjn 3st econ wjb`j jn hdst ct 32. Aut tjng, sbg`n bt wcs davbdus Nrrdh lnht odst`doldrtcahn stcgibge ac`m lrdo tjn tcahn rnciy td hdge-cro swbpn ct tjn achh, Icggy anecg odvbge

jbo bg cgi dut, usbge c sdlt, inci, cgtb-spbg tdu`j tjct chhdwni jbo td 3-3 nvng tjn oct`j. Aut@cntcgd phcys anttnr wjng jn odvns crdugi. Odrndvnr, cs tjn 0ri econ wngt tjrust cgi pcrry,Nrrdh wcs ocmbge sdon casdhutnhy lcgtcstb` sjdts. Ywd snnobgehy brrntrbnvcahn gnts jn sdonjdwrntrbnvni, dgn dl wjb`j jn wngt idwg td tjn lhddr td ent, td s`ddp tjn achh up smbiibgehy c`rdss tjntcahn’cs bl bt wnrn c edhl achh rdhhbge dg c ernng.

Ct inu`n bg tjn 0ri, Pnnobhhnr‒s lc`n bs nt`jni bgcgeubsj’rnobgibge on tjct sdondgn jci ncrhbnr wcrgniIcggy, ‘Gnvnr sjdw nxprnssbdg, jdw ydu lnnh, td@cntcgd’bt dghy jnhps jbo.‟ Aut Icggy, cs nvnrydgnmgdws, bs c `hng`jni-lbst, ‘Yjct‒s bt!‟ bgtngsn phcynr. Or.

@ddh jn‒s gdt. Idwg oct`j pdbgt, @cntcgd shbppni dg tjn

gdg-wdding lhddr aut ocgceni td rn`dvnr. Lbgchhy, cltnr Nrrdh cecbg stcyni chbvn wbtj cg chh-dut ac`mjcgi, cgi adtj phcynrs obssni nc`j dtjnr‒s snrvns, Icggy tddm, chdge wbtjtwd tdwnh arncms, tjn hcst twd gn`nsscry pdbgts’cgi tjn^.P. ong wdg >-1.

Bg tjn Bgtnrprdvbg`bch Ong‒s Oct`jns tjct ecvn tjn@cgcibcgs Yjursicy prc`tb`n, Dgtcrbd anct Sunan` bg tjnlbgch, >-3; Vdhbsdbs i. Mhnvbgcs, :, 3:. @cntcgd i. Euy

Inrnm Uchh

Vjdtd ay Icvn

Hbgiqubst

Icggy Pnnobhhnr (rbejt) vs. Nrrdh @cntcgd ct tjn 3250 @GN‒s.




0:0

Enrocbg, 35, 2. Uchh i. Qdi Rduge, 3>, 35. @cntcgd i. Vdhbsdbs, 36, -35, 10. Mhnvbgcs i.Rduge, 35, 35. Uchh i. Enrocbg, 3<, 3:. Bg tjn pcrchhnh Udong‒s Oct`jns, Dgtcrbd anctSunan`, >-1; Jnhng Pcachbcusmcs Pbonrh i. Antty Ywnniy, 2, <. \bdhnttc Gnsumcbtbs i. @jrbstbgnLdred, 33, 36. Ocrbcgg Idodgmds i. Abrutn Vhu`cs, 30, 35. Gnsumcbtbs i. Ywnniy, 0, 36.Idodgmds i. Pbonrh, 3>, 36. Vhu`cs i. Ldred, 5. 3<. Gnsumcbtbs i. Idodgmds, :, -30, 31.

^.P. vs. @cgcic Ynco Oct`jns’Kugbdr Adys/Ebrhs, Udong‒s

Udong‒s @jcbr Vct @rdwhny `dvnrni tjn Udong‒s oct`jns, cgi cs sjn anebgs aygdtbge bt wcs chodst noacrrcssbge tjct tjn ^.P. Udong hdst td tjn @cgcibcgs wjng chh tjndtjnr ^.P. Yncos wdg, bt ebvns on cg dpngbge td tnhh ydu tjn Kugbdr Yncos‒ rnsuhts.

Kr. Ong (c `hncg >-6 swnnp); Obmn Acanr i. Vbnrrn Gdrocgibg, 30, 13. Aru`n Vhdtgb`m i. Niibn Hd, 32, 3<. Qb`m Pnnobhhnr i. Vntnr Kdn, 35, 10. Acanr i. Hd, 3>, 33. Pnnobhhnr i.

Gdrocgibg, :, 3>.Kr. Obss (c 0-1 trbuopj); Vhu`cs i. Inaabn Udge, -3<, 3>, 39. Anv Jnss i. Ldred, 35,

3>. Vhu`cs/Ldred i. Jnss/Udge, -3<, 3:, 3>. Jnss i. Vhu`cs, 3>, 35. Udge i. Ldred, 3<, 31.C ^.P. Ynco, Vnggsyhvcgbc, chsd wdg tjn dpngbge Yjursicy Kugbdr Bgvbtctbdgch

Oct`jns. Cecbgst Dgtcrbd, Vnggsyhvcgbc wdg 9-1; Pnnobhhnr i. \b` Pmukbgs, 3:, 31. Vhdtgb`m i.Kdjg Qb`jcrisdg, 3<, -31, 3:. Vhu`cs i. Udge, 5, -35, 16. Qb`jcrisdg/Vhu`cs i. Pnnnobhhnr/

Udge, :, 3>. Vhdtgb`m/Pnnobhhnr i. Qb`jcrisdg/Pmukbgs, 32, 32. Pnnobhhnr i. Qb`jcrisdg, -3:,31, 3<. Cecbgst Arbtbsj @dhuoabc, Vnggsyhvcgbc wdg <-3. Pnnobhhnr i. Hd, -3>, 16, 3>. Vhdtgb`m i. Kdn, -3<, 3>, 3>. Udge i. Gbob Ctjwch, 30, -35, 30. Vhdtgb`m/Udge i. Kdn/Ctjwch, -33, 3:,3:. Vhdtgb`m/Pnnobhhnr i. Hd/Kdn, 3>, 32. Hd i. Vhdtgb`m, 3:, -3:, 19. Pnnobhhnr i. Kdn, 36, 33.

Vct @rdwhny scys sjn wcgtni ‘td `don up wbtj c pdsbtbvn cttbtuin‟ rnecribge jnr Udong‒s tnco an`cusn, sjn scys, ‘B jdgnsthy anhbnvn tjct sdontbons dur ebrhs jcvn hdst td adtj

\bdhnttc Gnsumcbtbs cgi Ocrbcgg Idodgmds an`cusn dl tjnbr gnectbvn cttbtuins.‟ Aut sjn`dophcbgs tjct ‘c guoanr dl ^.P. ong `con up cgi tdhi on (cgi. anhbnvn on, B trbni td mnnptjno cwcy lrdo scybge bt td tjn tnco), ‚Unhh, tjnrn‒s gd wcy ydu `cg wbg, aut eddi hu`m.‒‟

Vct jci eddi rncsdg td tjbgm dl tjn ‘Qdsngtjch Nlln`t,‟ sd lcobhbcr, sjn scys, td psy`jdhdebsts,wjnrn dgn‒s ‘nxpn`tctbdgs ]jnrn gnectbvn_ an`don snhl-luhlbhhbge prdpjn`bns.‟

Kuiy Ad`jngsmb dpngni wbtj c 1-6 hdss td Idodgmds. Yjn 3st econ wngt inu`n, aut

tjng Kuiy ‘snnoni td hdsn jnr `dg`ngtrctbdg, snnoni td in`bin chodst nvng anldrn c achh `condvnr tjct gd octtnr wjnrn bt wcs dr wjct bt wcs sjn wduhi jbt bt.‟ Vnrjcps chh tjdsn nxjbabtbdgssjn‒s anng idbge jcs jurt jnr `dopntbtbvn econ. Bg tjn Iduahns wbtj Dhec sjn ibig‒t jcvn bttdentjnr nbtjnr’scbi jnr ‘jnci wcs gdt dg tjn tcahn.‟

Vct scys tjct Chb`n Ernng cgi \bdhnttc Gnsumcbtbs jcvn ‘sbobhcr styhns, acsb`chhy inlngsbvnecons wbtj c eddi pb`m jbt.‟ Chb`n hdst tjn 3st ct 3:. ‘Yjng sjn ibs`dvnrni tjct wjng sjn jbt tjn achh

td ibllnrngt hd`ctbdgs sjn wcs ou`j odrn nlln`tbvn.‟ Yjct edt jnr bgtd tjn in`bibge 0ri econ. Aut‘sjn snnoni td ldrent td odvn tjn achh crdugi, sd tjct nvng tjduej sjn ocin 0 cgi 9 jbts iurbge c

pdbgt tjny wnrn chh td dgn spdt‟’cgi \bdhnttc edt tjno ac`m, cgi wdg edbge cwcy. Dur .P. phcynrs, pcrtb uhcrhy tjdsn bg @chbldrgbc dr tjn Gdrtjwnst, crn jcgib`cppni ay gdt anbge cahn td phcydg c rneuhcr acsbs jdppnrs hbmn \bdhnttc dr tjn gnwhy crrbvni Pdutj Mdrncg Bgsddm Gc.

Vct, pnrsdgchhy, ldugi tjct tjn adug`n dg tjn tcahns wcsg‒t dgsbstngt, pnrjcps an`cusn dl

tjn ‘brrneuhcr nongt lhddrbge.‟ Aut sjn cpprn`bctni tjn ‘wctnr ddhnrs bg tjn cbshns.‟ Pjn tjduejttjn ‘phcynrs cgi dllb`bchs wnrn rnchhy gb`n,‟ aut sjn wcs ibstrc`tni ay tjn lhbns, mnpt stcrbge ct tjno,‘wdginrbge bl B wduhi jbt dgn wbtj c achh.‟ Pjn hbmni tjn hncg bty dl Ydrdgtd cgi bts @jbgctdwgrnstcurcgts. Pjn‒s tjcgmluh ldr tjn Pcturicy gbejt Vhcynrs‒ Vcrty cgi ldr tjn pcrtbns tjct ldhhdwni.



0:9

Udong‒s Pbgehns/Iduahns

Vct chsd `dvnrni tjn Udong‒s Pbgehns cgi Iduahns phcy. Anst oct`j bg ncrhy-rdugiPbgehns phcy wcs Vhu`cs‒s 0ri strcbejt wbg, cecbg `hdsn, dvnr Udge (cltnr anbge idwg 1-6 cgiwbggbge tjn 9tj ct 32). Bg tjn qucrtnr‒s, Acgnrknn inlnctni Idodgmds 30, 3>, 10 (Ocrbcgg wcsshdw td `ct`j dg td Qupc‒s econ, wcs sjn4)= @drics inlnctni Pdhtnsz 31, 3<, -3<, 16 (ocyan

Dhec, wjd‒i jci obgboch trduahn wbtj Vhu`cs ncrhbnr, bg jnr phcy wbtj Brngc wcs bgbtbchhyclln`tni ay tjn Qdsngtjch Nlln`t4)= Gnsumcbtbs inlnctni Ad`jngsmb, 16, 36, 2= cgi Gc inlnctniChb`n Ernng, 3>,36, 39.

Bg tjnQupc/Brngc snob,cltnr tjn phcynrs

jci sphbt tjn lbrsttwd econs, tjn0ri wcs mny.‘Qupc edt bg hdts

dl tjdsn shcp,rdugi-jdusn

ldrnjcgi jbtstjct rnobginion c hbtthn dl Ib`m Obhns‒s`br`uhcr ldrnjcgijbt. Yjny‒rn mbgi

dl sjd`mbge tdrn`nbvn an`cusndl tjn qub`mgnss

wbtj wjb`jtjny‒rn

inhbvnrni.‟ Chtjduej Brngc jcig‒t jci cgy snrbdus phcy bg tjn hcst duphn dl odgtjs, sjn acrnhy

hdst tjbs 0ri econ 19-11. Bg tjn 9tj, Qupc, wbtj odrn `dglbing`n, jbt `dgsbstngthy, cgi Brngc`duhig‒t `dgtnst.

Bg tjn Bgsddm/\bdhnttc snob, ‘\bdhnttc wcs jbttbge odrn tjcg B jcvn nvnr snng jnr jbt‟ aut sjn `duhig‒t tcmn c econ. Gnsumcbtbs ‘wduhi anebg wbtj c `jdp dr pusj cgi wduhi usuchhyngi nc`j pdbgt sdontbons jbttbge bg aut odsthy dll….Bgsddm rcrnhy jbt ughnss tjn achh edt upjbej gncr tjn gnt, tjng sjn wduhi rusj bg cgi put bt cwcy.‟

Bg tjn lbgch, Qupc wcs anctng 0-zbp. Bg tjn anebggbge, sjn wcs cahn td jbt ‘lcbrhy wnhh,‟ aut tjng ‘jnr tbobge cppcrngthy wcs clln`tni ay tjn vcrybge codugt dl jdp tjct Bgsddm put dg

tjn achh cgi sjn obssni odrn cgi odrn sjdts.‟ Vct `jcrc`tnrbzni Bgsddm cs c ‘qubnt‟ phcynr wjd wcsg‒t anbge pusjni td jnr hbobt, cgi tjduejt bt‒i an lug td snn jnr `dopntn cecbgst ong phcynrs.

Bg Udong‒s Iduahns, Bgsddm pcbrni wbtj \bdhnttc td inlnct Qupc cgi Brngc bg 9. Bg tjn

Obxni sjn pcrtgnrni Icggy Pnnobhhnr td c strcbejt-econ wbg dvnr Ybo Adeecg/KuiyAd`jngsmb. Inlngibge @jcopbdgs @cntcgd/Gnsumcbtbs wnrn upsnt, cppcrngthy ay sdon auecadd `jcgen-dl-spbg, ay Lrcgm Uctsdg cgi Onrhn Acedd-Unnmns cgi jnr jcri-ruaanr rc`mnt.

Udong‒s snob‒s; Brngc @drics dvnr Qupc Acggnrknn. ^opbrn bs Nrb`j JcrbgeVjdtd ay Och Cginrsdg



0:>

Aut \bdhnttc wbhh sddg ent dvnr tjct. Gnxtwnnm, tjcgms td B`jbrd Debourc, sjn‒hh hncvn ldr Kcpcg ldr c dc`jbge/trcbgbge prderco tjct wbhhhcst ugtbh obi-Kcg. Bg tjn @GN Vrderco, DgtcrbdYYC Nxn`utbvn Ibrn`tdr Mng Mnrr tnhhs us tjct

Gdrbmd Rcocgcmc,** 32<5 Kcpcgnsn Udrhi@jcopbdg Ynco onoanr, wbhh an bgstru`tbge\bdhnttc ct tjn Kcpcg Udong‒s Vjysb`chNiu`ctbdg @dhhnen Y. Y. @hua bg Ydmyd= cgi tjctbg tjn nvngbges cgi dg wnnmngis Debourcjbosnhl wbhh dc`j \bdhnttc ct jbs lcodusPnbtcmumcb hua. Yjn @cgcibcg Ynco wbhh an bg

Ydmyd bg obi-Kcg., \bdhnttc wbhh kdbg tjno, tjngtjny‒hh chh ed td tjn @doodgwnchtj Econs bgOnhadurgn anldrn odvbge dg td tjn Udrhi@jcopbdgsjbps bg @ch`uttc.

Jdw `cg Gnsumcbtbs clldri tjbs prbvctn`dc`jbge trbp4 Mnrr nxphcbgs;

‘\bdhnttc bs anbge cssbstni ay edvnrgongt cgi prbvctn ausbgnss. Yjn @cgcibcgYcahn Ynggbs Cssd`bctbdg rn`nbvni c `dophbongtcry rnturg cbr tb`mnt, `durtnsy dl @cgcibcg Vc`blb` Cbrhbgns= cgi @cgcic Vnrocgngt Yrust @dopcgy, \bdhnttc‒snophdynrs, jcvn cernni td c sbx odgtj hncvn dl casng`n. Ppdrt cgi Qn`rnctbdg, DgtcrbdObgbstry dl @doougbty cgi Pd`bch Pnrvb`ns, jcvn cpprdvni chh jdspbtchbty nxpngsns ldr

tjn ldur cgi dgn jchl odgtjs pnrbdi cgi wbhh dvnr onchs, bgtnrgch trcgspdrtctbdg cgi`hua lnns, nt`. Yjbs nxpngsn wbhh `don dut dl tjn ercgt dl $3<,666.66 ebvng td tjnDgtcrbd Ycahn Ynggbs Cssd`bctbdg ldr tjbs lbs`ch yncr ay Ppdrt cgi Qn`rnctbdg.‟

@hcss/Cen NvngtsAnldrn B lbgbsj rnpdrtbge dg

tjbs @GN tdurgcongt wbtj tjn Ong‒soct`jns, jnrn crn tjn rnsuhts dl tjndtjnr nvngts. Ong‒s C‒s; PtnvnLnhistnbg dvnr Adeecg bg > (cltnr Ptnvn wcs hncibge 1-6 cgi 3:-33 bgtjn 0ri). Anst hctn-rdugi oct`j; Kdn

Ubgijco dvnr Obmn Ausj, 32 bg tjn0ri. Udong‒s C‒s; Ehdrbc Jsu dvnr

Hdubsn Gbnvns. Nsqubrn‒s; OcxOcrbgmd dvnr Ocggy Odsmdwbtz.Pngbdr‒s; Adeecg dvnr Uchh, 35 bg tjn>tj. Adys ginr 35; Mhnvbgcs dvnr Kdn bg >, tjng dvnr Qb`m Pnnobhhnr, 32 bg tjn 9tj. Ebrhs ginr 35;

Idodgmds, -35, 35, 19, dvnr Jnss, tjng ‐3<, -3>, 32, 13, 3<, dvnr Vhu`cs wjd‒i rchhbni lrdo idwg1-6 cgi 16-chh bg tjn 9tj td ns`cpn Ldred. Adys ^ginr 3>; Hd dvnr Vhdtgb`m, -3:, 32, 16, tjng dvnr Gdrocgibg, 35, -36, 1>. Ebrhs ginr 3>; Udge dvnr Ldred, 16, 16. Adys ^ginr 30; QuthnienAcrry dvnr Nrb` Adeecg, 2, 16. Ebrhs ginr 30; Ehdrbc Gnsumcbtbs dvnr Pbob Ctjwch.

\bdhnttc Gnsumcbtbs; rnciy td hncvn ldr KcpcgVjdtd ay Gnch Ldx

Inaabn Udge,

Ebrhs ^ginr 3>

Ubggnr

Vjdtd ay Kdn

Jngcjcg



025

nhbobgctni Jdwbn Erdssocg, 10-13 bg tjn 9tj,cltnr Jdwbn jci rchhbni lrdo anbge idwg 1-6 tdKdn Pcg`jnz. Bg tjn snob‒s, Vcrm idwgni PcgiyHn`jtb`m wjd‒i civcg`ni dvnr Icggy Acgc`j(lrdo idwg 1-6). Udong‒s; Jnctjnr

Cgenhbgnttc dvnr Endrenttn Qbine. Obxni;Erdssocg/Cgenhbgnttc dvnr Pcg`jnz/Qbine.Dpng Iduahns; B`jbrd Jcsjbodtd/Obmn @crr dvnr Vcrm/Quss Yjdopsdg, 32 bg tjn >tj.

Nurnmc! Yjbrty-twd yncrs hctnr,Yjdopsdg sngt on abdercpjb`ch octnrbch cadutjbs ‘Hnt‒s Vrntngi wbtj ^g`hn Quss‟ Pcturicy

Odrgbge Qcibd Pjdw tjct rcg lrdo 329: td32>1. ‘B prdiu`ni, wrdtn, ibrn`tni, cgi wcs‚^g`hn Quss‒‟ dg tjbs ‘06-obgutn sjdw sngt tdCroni Ldr`ns Qcibd stctbdgs bg chodst nvnry

`dugtry bg tjn wdrhi.‟ Jn tchms dl `jcrc`tnr

vdb`ns jn ibi, ‘bg`huibge Vnr`y tjn Vngeubg cgiQb`my tjn Qdadt,‟ cs wnhh cs ‘@cptcbg @dont cgiQd`mnt Qcgenr Kcgn.‟ Jn chsd jci cg ‘Crdugi tjn

Udrhi Pclnty @hua‟ tjct sngt dut ‘sclnty jbgts cgisueenstbdgs cgi onoanrsjbp `cris wbtj sclntyshdecgs cgi c pb`turn dl ‚^g`hn Quss.‒‟ Yjnrn wnrnchsd ‚^g`hn Quss‒ lcg `huas’cgi, scys Quss, ‘tjnlcg ocbh wcs pjngdongch.‟ Ydicy, ydu `cg `jn`m jbs wnasbtn ct www.hntsprntngiwbtjug`hnruss.`do td

snn sdon dl tjn ocbh jn rn`nbvni odrn tjcg jchl c`ngtury ced.

Dtjnr Yjcgmsebvbge Dpng rnsuhts; C‒s;Yjdopsdg dvnr @crr, 32 bg tjn >tj. C Iduahns;@crr/Dectc dvnr Yjdopsdg/Ibntnr Juanr, 39, 16,-32, 16. A‒s; Ptcg Rnuge dvnr Juanr. A Iduahns;

@crr/Dectc dvnr Rnuge/@jcge, 32 bg tjn 9tj. @‒s;@rcbe Ocgddebcg dvnr Dectc, 3: bg tjn > tj. @Iduahns; Ocgddebcg/Obmn @jcpocg dvnr P`dttO`@hurn/Qncecg Ydo, 1>-10 bg tjn >tj. I‒s; Icg

Kdn Pcg`jnz cgi Kuhbn Ydo wbtj anst snhhnr

Kbooy Hcgn

Vjdtd ay Antty Arycgt



02:

Cirbcg dvnr @jcpocg bg >. IIduahns; Cirbcg/Mnvbg Sucg dvnr Qb`j Hbvbgestdg/Uctmbgs. Nsqubrn‒s;Kuhbus Vcch dvnr Engn Ubhsdg.Pngbdr‒s; @crong Qb`nvutd dvnr

Juanr, 3: bg tjn >tj, tjng dvnr Vcch.Pngbdr Iduahns; 3. Juanr/Ubhsdg, 1-3 (>-1). 1. Qb`nvutd/Knrry HcHcgin,1-3 (>-0). Yjdopsdg/HndgQuinrocg, 1-3 (9-0). ^-35;Ocgddebcg dvnr Qdg Hnn. ^-3>;Qdanrt Hbvbgestdg dvnr @jcpocg, -

13, -13, 32, 39, 32. ^ginr 30;@jcpocg dvnr Kbooy Hcgn. ^-33;Idue Mbray dvnr Qncecg Ydo.Kugbdr Iduahns; Ocgddebcg/

@jcpocg dvnr Hcge/Jnbgrb j.Lrcg Engtry tnhhs us (YYY ,

Kcg.-Lna., 325>, 31) tjct ct tjnIn`.33tj :6-ngtry Vbmn‒s Vncm @jrbstocs Dpng put dg ay tjn Vbmn‒s Vncm R/^PD @hua, 30-yncr-dhi Mctjy Icwbidwb`z‘ocin obg`nonct dl jnr dppdgngts.‟ Cltnr anebggbge phcy bg jnr gctbvn Vdhcgi wjng sjn wcs5, sjn‒s anng c rnsbingt bg tjn Ingvnr crnc sbg`n 3256. Bg tjbs tdurgcongt’uganhbnvcahn’sjnwdg @jcopbdgsjbp Pbgehns cgi Iduahns (wbtj jnr ici Ada wjd ibig‒t ngtnr tjn Pbgehns), cgi

sjn chsd wdg tjn Udong‒s, @hcss C, cgi tjn ^-35‒s. Dtjnr wbggnrs; A‒s; Ptnvn [ckc`. C-AIduahns; Endren Unbssanre/Incg Niodgis. Pngbdr‒s; Gdro Pbhvnr. Gdvb`n; Knrry Ehnad`m.

Yjcgms td Qnebdgch Ibrn`tdr Pun Pcrengt, Ydurgcongt Ibrn`tdr Abhhbn Uctmbgs, jnr

jusacgi Q.@., cgi Kcy cgi Gdroc Nvcgs, tjn 1gi

Cgguch @cprd`m Dpng wcs jnhi su``nssluhhybg Huaad`m, Ynxcs, D`t. >-<. Yjn prbzn odgny cwcrini wcs $>1>.29 (aut B idg‒t mgdw jdwsu`j c prn`bsn lbeurn wcs crrbvni ct). Jcguocgtj Qcd wdg tjn Ong‒s dvnr Kdn Ubgijco

wjd‒i 0-1 duthcstni Vnrry P`jwcrtzanre. @jcopbdgsjbp Iduahns; P`jwcrtzanre/Idg Unnosdvnr Qcd/Vcuh HnAhcg`, -39, 10, 32, 16, tjng dvnr Qb`jcri Kcons/Kdn @uoobges bg >. YnxcsQnsbingts Dghy; @uoobges dvnr HnAhcg`, 19-11 bg tjn > tj.

C‒s; Vct Ubgijco dvnr Ecry Lcecg. C Iduahns; @jcrhns Authnr/P. Qycg dvnr Lcecg/\nrg Nbsngjdur (lrdo idwg 1-6), 3: bg tjn >tj. A‒s; O. Oub dvnr Niecr Ptnbg bg >, tjng dvnr O. Ujbttbgetdg. @‒s; H. Vcrmnr dvnr E. Ecrgnr bg >. I Pbgehns; I. Vntty dvnr Onrnibtj Nhstdg.

Pngbdr‒s; Nbsngjdur dvnr Oc` Jdrg. Pngbdr Iduahns; Nvcgs/Ptnbg dvnr I. InUchi/@. Erbllng,wjd‒i -39, -33, 39, 16 survbvni Nbsngjdur/Qb`j Vuhs. ^-35‒s; Y. Vcrmnr dvnr E. Eclldri bg >,

tjng dvnr G. @jrbstngsng. Kugbdr Iduahns; I. Aca`d`m/P`jwcrtzanre dvnr Vcrmnr/Ocrm Ptddhz. ^-3>‒s; Ptddhz dvnr Vcrmnr.

Ptnvn Ercgt bgtnrvbnwni Dmhcjdoc @bty‒s 31-yncr-dhi

Ocrm Ptddhz (‘Kugbdr dl tjn Odgtj,‟ YYY , Gdv.-In`, 3259,32) cgi hncrgni jn lbrst phcyni tjn econ twd yncrs ced wbtjjbs lctjnr dg c tcahn snt up bg tjnbr ecrcen. Cltnr Ocrm wdg chd`ch Vcrm tdurgcongt cecbgst dhinr adys, jbs lctjnr arduejt

Mctjy Icwbidwb`z



935

Qnsuhts; @hcss 3A, BB, BBB `doabgni (BA odstibscahni); 3. Acrt O`Gb`jdh. 1. Mng Arddms. 0. Yyhnr Mcus. @hcss B\, \ (\ hncst ibscahni); 3. KdjgKdjgstdg. 1. Abhh Qnbs. 0. Ch Gbrngstnbg. Ong‒sIduahns (Obxni @hcssns); 3. Kdjgstdg/Qnbs. 1.

Gbrngstnbg/Mcus. 0. O`Gb`jdh/Arddms.Qd`jnstnr, G.R. jnhi twd lchh tdurgcongts’ tjn Pnpt. 1:-12 Unstnrg G.R. Dpng, cgi tjn Gdv. 1-0Ernct Hcmns Dpng. Ada Ernng rnpdrts dg tjn 3st dl tjnsn, scys tjct tjn ‘Engnsnn \chhny Ycahn Ynggbs @huajcs anng ruggbge eddi tdurgcongts ldr yncrs ct tjndhi @crtnr Ptrnnt eyo,‟ cgi tjbs dgn, wbtj inaut

Ibrn`tdr Idg @hcwsdg, wcs gd nx`nptbdg. Qnsuhts;Dpng Pbgehns; Bgibc‒s ugsnnini Cgbh Gcrcge, c^gbvnrsbty dl Aullchd stuingt, ‘hddpni cgi jbt jbs wcytjrduej…upsnttbge Qcy Oc`m, #9 snni, bg lbvn

econs, cgi tjng cgdtjnr Qd`jnstnr phcynr, #1 snniKbo Pjddts.‟ Ong‒s Pbgehns; 3. Kbo Ibxdg (‘ciibge

odrn hddpbge wbtj tjdsn socsjbge irbvns‟). 1. (rnsuhtdl c 0-wcy tbn) Abhh Icvbs. 0. Pjddts. 9. Gcrcge. DpngIduahns; Lbgch; Ibxdg/Icvbs dvnr Oc`m/Kdjg Ldxtdgbg > cltnr hdsbge tjn 0ri cgi 9tj ct inu`n. Pnob‒s;Ibxdg/Icvbs dvnr Gnch Ldx/Vct Ru bg >= Oc`m/Ldxtdgdvnr Pjddts/Gcrcge, 32 bg tjn >tj. Udong‒s; Onhbssc

Udd dvnr Mctbn Pbodg. Obxni Iduahns; Pjddts/Brngc Ptnpjcg dvnr Ldx/Pbodg, inu`n bg tjn>tj.

C‒s; Mnvbg Hneen dvnr Lrcgm O`@cgg, Kr. P`dtt Vhcmdg upsnt Aullchd‒s ‘cgtb-tdpspbg

crtbst‟ \b` Onrbibtj bg cg nxpnibtni oct`j. C Iduahns; @ju`m Ecyhdr/Hneen dvnr Lrcgm O`@cgg, Kr. cgi jbs ardtjnr Ybo. A‒s; Ybo O`@cgg dvnr Mcrh P`juh bg >. A Iduahns; Qb`m P`jnrnr/P`juh dvnr tjn O`@cgg ardtjnrs (lrdo idwg 1-6 cgi 13-chh bg tjn 0ri). @‒s; Ydo

Arb`mnhh dvnr Kbo Qb`j. @ Iduahns; @hcwsdg/@ju`m Mgdwhcgi dvnr Icvn Lbs`j/Obt`j Gc`mdll. -35‒s; Vhcmdg dvnr Qb`m Qnygdhis. Kugbdr Iduahns; Vhcmdg/Qnygdhis dvnr AdaQnygdhis/Ydo Gcuo, inu`n bg tjn 9tj. ^-3>‒s; Gcuo dvnr Qnygdhis. Pngbdr‒s; \b` Onrbibtjdvnr Ada Arb`mnhh, 10-13 bg tjn >tj. Bg tjn snob‒s, \b` jci anctng Ada Ernng 19-11 bg tjn 0 ri. Btwcs ‘tjn hdgenst 1 dut dl 0 oct`j bg Qd`jnstnr jbstdry‟’hcstbge ‘dgn jdur cgi twngtyobgutns.‟ Sunstbdg bs; Ibi Ernng, wjd jcs c ousb`ch ac`merdugi, ebvn us jbs Lbejt Pdge

anldrn dr cltnr tjbs oct`j4Qcy Oc`m rnpdrts dg tjn 53-ngtry $096 Ernct Hcmns Dpng. Bg Dpng Iduahn

Nhbobgctbdg phcy, Icvn Pcmcb ($366) anct Kbo Ibxdg ($>6) bg twd tcut oct`jns. Bg tjn 3st

,Icvn‒s idwg 1-3, aut up 16-39 bg tjn 9tj ’ct wjb`j pdbgt Kbo, civcg`bge wbtj mbhhnr socsjns,ents < bg c rdw, dghy td hdsn 11-16. Bg tjn > tj, bt‒s 10-chh wjng adtj phcynrs cgi spn`tctdrs ‘tcmntbon dut td hcuej ldr c odongt ct tjn `hdsngnss dl bt chh.‟ Pcmcb gdt dghy wbgs tjct `hboc`tb`

oct`j, aut, tjduej jn‒s idwg 1-6 bg tjnbr 1gi ng`dugtnr, jn rchhbns td tcmn tjct oct`j tdd bg >.Bg dtjnr oct`jns dl bgtnrnst, Ibxdg inlnctni Odgtrnch‒s Qdg @jcpocg wjd lnht ‘tjn

`doabgctbdg dl tjn tbhn lhddr cgi dur Intrdbtnr tcahns ocin tjn achh smbi‟= cgi Kbo Pjddts(c.m.c. ‘Yjn Pjddtnr‟), anldrn hdsbge td Pcmcb cgi Ibxdg (inu`n bg tjn 0ri), tddm dut Ecib

Acrt O`Gb`jdh

Vjdtd ay Ubhhbco P`jnhtnoc



916

]ahcin_ cgehn ay uttbge dll tjn drgnr dl tjn ruaanr wjnrn jbs bginx lbgenr rugs chdge tjn ahcin.‟Yjbs ngcahns jbo ‘td rnhy dg tjn usn dl jbs wrbst bg chh jbs sjdts, aut nspn`bchhy ldr jbs mbhh sjdts.‟

Ong‒s A‒s; Mcrh Ocs`jnwsmb‒s `jdp arduejt idwg DYYC Vuahb`bty @jcbr McocOcjcrck, 10-13 bg tjn 9tj. Udong‒s A‒s; Hbsc Cbrst civcg`ni td c lbgch wbg dvnr QdsjnnoO`@crtgny (wjbhn Jnrocg Cbrst wcs stnwcri td tjn uopbrns). ‘Ong‒s‟ @‒s; Ydo O`@crtgny

dvnr Ehdrbc Jsu bg >. Ong‒s I‒s; Kdjcgg Jcgn dvnr Vcuh Gdrocgibg. Jcgib`cp; Hbsc Cbrstdvnr Ocr` Hnsbnen, <6->:. Pngbdr‒s; Udhlecge P`jdhb`j, DYYC ^opbrns @jcbr, dvnr HngP`jrnbnr. Kugbdr Ong‒s; [noabm dvnr Kdjg Qb`jcrisdg wjd, inspbtn c hc`m dl prc`tb`n, jcins`cpni Vbnrrn Gdrocgibg, -0, 13, 32. ‘Ujbhn Arbcg bs bg Ydrdgtd ]jn jcbhs lrdo Ubggbpne_,jn‒s stcybge wbtj tjn ]Endren_ Vcridgs, cgi cs c rnsuht Icgbnhhn Vcridg jcs gdw c in`binibgtnrnst bg Ycahn Ynggbs. Ujbhn Arbcg wcs phcybge ]ceernssbvnhy, lrdo adtj wbges_ sjn wcswct`jbge jbs nvnry odvn, ddjbge cgi ccjbge.‟ Kugbdr Obss; 3. Abrutc Vhu`cs, 0-3. 1. @jrbstbgn

Ldred, 0-3. 0. Puscg Ydombgs, 1-1. Adys; 3. Qb`jcri Ucbtn, >-6. 1. Vbnrrn Gdrocgibg, 9-3.Ebrhs; Ldred dvnr Ehdrbc Gnsumcbtbs.

Ydo Phctnr rnpdrts dg tjn 31-tcahn Pnpt. 13 Ckcx, Dgtcrbd @jcopbdgsjbps. Ong‒s C‒s(‘hbejtbge adrinrni dg tjn bgcinquctn‟); @cntcgd ($96) dvnr Kbo Ibxdg ($1>)’prbzns ‘wduhi

c`tuchhy pcy ldr tjnbr ngtrcg`n lnns cgi trcvnh nxpngsns.‟ Pnoblbgchbsts Ptnvn Lnhistnbg, @cgcic#0, cgi Cijco Pjcrcrc, @cgcic #>, nc`j rn`nbvni $36. Bt‒s c stcrt, juj4 C Iduahns; @cntcgd/

Uchh dvnr Ibxdg/Abhh Icvbs. Udong‒s C‒s; Acggnrknn dvnr Ocrbcgg Idodgmds, -13, 3:, 3<,3<. Qupc jcs tjbs vnry nlln`tbvn socsj ‘tjct ebvns gd jbgt dl bts bgtngini ibrn`tbdg.‟ Udong‒sIduahns; Idodgmds/Vhu`cs dvnr Jsu/Ehdrbc Gnsumcbtbs (wjd anct Acggnrknn/Lhdrc Gnsumcbtbs). Obxni; @cntcgd/L. Gnsumcbtbs dvnr Pjcrcrc/Idodgmds, tjng dvnr Ibxdg/Vhu`cswjd‒i civcg`ni dvnr Uchh/Acggnrknn, -30, 16, 3:.

Ong‒s A‒s; Chcbg Yjdocs bg c eutsy wbg dvnr Aullchd‒s Abhh Icvbs, -3:, -30, 31, 13, 35.

Udong‒s A‒s; @cgcic #30 E. (ldr Ecbh4) D‒Echn dvnr @jrbstbgn Ydombgs. Ong‒s @‒s; Y. Hnndvnr H. P`jrnbnr. Udong‒s @‒s; Qdsjnno O`@crtgny dvnr O. Jb`jhblln. Ong‒s I‒s; Hnn dvnr Enrchi Onhcg`dg. Pngbdr‒s; Ocx Ocrbgmd dvnr Mng Mnrr, -31, 11, 39, tjng dvnr Qdg

Ab`mnrstcll, 3:, -16, 16. Ocx stbhh jcs ngnrey, mgdws jdw td wbg’edns dg ldrnvnr. Kugbdr‒s;Qb`jcrisdg dvnr [noabm, tjng dvnr O. Acranr, -32, 32, 16. Ynngcenr [noabm, cs tjn Bgtnrgnt‒sUbmbpnibc jci bt 01 yncrs hctnr, wbhh erdw up td an c prdlnssbdgch ecoahnr, ‘spn`bchbzbge bg

ahc`mkc`m cgi ac`mecoodg,‟ cgi wbhh cttcbg gdtdrbnty ldr su``nssluhhy anttbge jn `duhi ‘ent arncst bophcgts cgi mnnp tjno ldr dgn yncr.‟

Qnsuhts dl tjn :6-ngtry Mbgestdg Dpng, jnhi D`t. 1<-15 ct Pt. Hcwrng`n @dhhnen;Ong‒s C‒s; Edgic ($366) dvnr Chnx Vdhbsdbs, inu`n bg tjn9tj, tjng dvnr Lnhistnbg, 36, -33, -36, 11, 13. [noabm inlnctni Inlngibge @jcopbdg Hcrry Hnn bg tjn 1gi rdugi,

0-6. Ong‒s C Iduahns; Edgic/Lnhistnbg dvnr [noabm/Vbnrrn Gdrocgibg. Udong‒s C‒s; Ehdrbc Gnsumcbtbs dvnr

Vhu`cs, tjng dvnr Ldred, -3<, 32, 35, tjng dvnr Lhdrc Gnsumcbtbs wjd‒i upsnt Acggnrknn cgi prnvcbhni dvnr Jsu,-3>, 32, 11. Udong‒s C Iduahns; Acggnrknn/L. Gnsumcbtbsdvnr Jsu/E. Gnsumcbtbs. Obxni; Edgic/Acggnrknn dvnr

Gdrocgibg/L. Gnsumcbtbs. Ong‒s A‒s; \b`tdr Pmukbgs dvnr @conrdg P`dtt. Ong‒s C @dgsdhctbdg; Kc`quns Adant dvnr Gdrocgibg. Pngbdr‒s; P`jdhb j dvnr Kdjg Gnsumcbtbs.Kugbdr Ong; Gdrocgibg dvnr Hnsbnen

Vntnr Edgic




912

ugjcppy. ‘Lhusj ancts c rug4‟ jn scbi td gd dgn bg pcrtb`uhcr, cs bl jn chrnciy mgnw tjn cgswnr.Aut tjn `dgsngsus suiinghy wcs gd, bt ibig‒t. Ujb`j B ibig‒t hbmn’an`cusn tjct wcsg‒t tjnwcy wn phcyni bg tjn Ptctns. @nrtcbghy tjn ruhns sjduhi jcvn anng ocin `hncrnr, B scbi. Hns`duhig‒t jcvn cernni odrn. Jn ecvn on oy odgny ac`m, mnpt tjn pdt. Chh tjbs uginr c sbeg dgtjn wchh tjct trbni td `cpturn tjn lhcvdr gdt dl tjn Dhi Unst aut dl c Kcobc`c wbtj Eug Hcws;

‘@uss. @uss. Gd adrn jdhn cj on mbg. Gcons wbhh gnvnr jurt on.‟Dll td tjn sbin dl tjn `cri econ, Arctjwcbtn(dur ‘Abe @jbnl‟), jbs rddooctn, tjn AcracibcgQdanrt Ncrhn (dur ‘Hbtthn @jbnl‟), OcrbcggIdodgmds, Brngc (prdgdug`ni ‘n-QCBG-uj) @drics,cgi Euycgc‒s @crdh Icvbisdg wnrn sjddtbge smbtthn pddh. D``csbdgchhy tjny‒i an ecoahbge, lrbngihy-hbmn,

wbtj tjn jdtnh `ddm wjd, inspbtn tjn odst ugdrtjdidx pddh strdmn, gdtjbge aut c hbtthn kca, gnvnr snnoni tdhdsn.

Rdu‒vn jncri tjn scybge, ‘Bt‒s gdt chh annr cgi

smbtthns‟4 Unhh, ct hncst Endren jci anng trybge td stcybg sjcpn. Ncrhy tjbs odrgbge jn‒i stcrtni dll kdeebge,

aut ibig‒t ent odrn tjcg 16 ycris anldrn, dut dl tjnrbsbge obst, jn wcs suiinghy ldhhdwni tjng kdbgni aygdt dgn aut twd innp-tddtjni Jdugis dl tjnAcsmnrvbhhns. Ujb`j’sd ou`j ldr ncrhy odrgbgetrcbgbge’sdrt dl stdppni jbo bg jbs trc`ms.

Codge tjdsn wjd ercvbtctni td dur tcahn

tnggbs `br`hn wcs c trcgsphcgtni (Gnw Rdrm td Obcob)Kcocb`cg dg vc`ctbdg gconi Acsbh Hnn wjdo Vrcibtjci ont dg tjn phcgn lhybge bg lrdo Obcob. Jbs 3:

ardtjnrs cgi sbstnrs jci c guoanr dl @jbgnsnrnstcurcgts bg Mbgestdg cgi bt wcs cs bl jn‒i phcyni jdst bg chh dl tjno, ldr jn snnoni td mgdwnvnryadiy. Yjnrn wcs c Lhdrngtbgn gconi Qdanrtd wjd scbi jn wdrmni ldr Antc Pjdns cgi

nxpn`tni td an lhybge td Yrbgbici tjn gnxt cltnrgddg. C ocg gconi Hndg ecvn sdon dl uswjd‒i pcrtbni hctn ct tjn Pjnrctdg c rbin ac`m td tjn Pcgijurst. Jn wcs wbtj Niu`ctbdgchCbis, cgi cs B edt bgtd tjn ac`m snct dl jbs `cr B scw chh tjnsn tdys’hbtthn ong cgi wdong tjctB jci td an `crnluh gdt td sbt dg cgi squcsj.

Yjng, ngs`dg`ni bg tjn Pcgijurst, tjnrn wcs c vnry prntty wdocg, `crnluhhy ocin up, cwjbtn wdocg irnssni bg oystnrbdus ahc`m, cgi wbtj ncrrbges abe cs tjdsn ydu sgct`j dg c

onrry-ed-rdugi. Jnr gcon, B tjbgm, wcs @dgsunhc, aut wn chh `chhni jnr ay tjn gcon sjn prnlnrrni, Cggc. Pjn ircgm dghy lrubt kub`n, spdmn `hncr-nyni cgi bgtnhhbengthy, wbtj c

ibscrobge, ncsy lcobhbcrbty, cgi snnoni, bg jnr obi-16‒s, chrnciy td jcvn jci qubtn c vcrbni`crnnr. Qbejt gdw, sjn scbi, sjn wcs, hbmn, cg bgtnrbdr in`drctdr. Pjn jci c twbg sbstnr, sjn scbi,wjdo sjn wcs sdontbons obstcmng ldr cgi noacrrcssni ay. Pjn jci cg 33-yncr-dhi sdg (cs dl `dursn ibi B) cgi c icuejtnr, cg :-yncr-dhi, chsd gconi Cggc. Pjn scbi sjn‒i jci twd

jusacgis, adtj dl wjdo jci ‘ibscppncrni.‟ Cltnr tjn lbrst dgn ibig‒t `don ac`m, tjn sn`dgijusacgi-td-an `con td `dgsdhn jnr (pddr @dgsunhc)’aut tjng (sjn wcs hbvbge bg Jcbtb ct tjntbon) jn tdd wcs suiinghy, strcgenhy edgn. Bt wcs chh jcri td uginrstcgi, sjn scbi wbtj c phncscgt hbtthn sobhn.

Euycgc‒s @crdh Icvbisdg



906

Gnxt odrgbge B wngt bgtd tjn ibgbge rddo ldr arncmlcst cgi sct idwg wbtj Brngc cgi

Nrrdh. Brngc wcs cousbge jnrsnhl ay trybge td pdsbtbdg c gb`mnh, cgi twd bgtnrhd`mni ldrms bg

wbge ldroctbdg ctdp bt, dg tjn rbo dl c wctnr ehcss. Yjn binc wcs td prnvngt tjn gb`mnh lrdo

lchhbge dll tjn nien. Nrrdh, odongtcrbhy stcgibge up, wcs jdhibge dut tjn ac`m dl jbs jcgi dg

wjb`j jn jci tjrnn `dbgs. Puiinghy, adttdos up! Cgi chh 0 wngt lhybge bgtd tjn cbr’dghy td an

`cuejt 3-1-0 kueehnr-hbmn ay Nrrdh cs tjny `con idwg. ‘C @jbgnsn euy tcuejt on tjbs,‟ jnscbi. ‘Boprdvns ydur jcgi/nyn `ddribgctbdg.‟

Brngc scbi sjn‒i jncri tjbs obejt an tjn hcst yncr ldr tjn Ruedshcv Ynco cs wn‒vn `don

td mgdw bt. Yjnrn wcs sdontjbge wrdge wbtj Puranm‒s spbgn, Ptbpcg`b` cgi Mcrcmcsnvb` wnrn

td ed bgtd tjn croy, cgi, cs ldr jnr jusacgi [hctmd, nvng gdw jbs lcobhy hcwynr wcs tcmbge

Knrnob`, tjn Engnrch Pn`rntcry dl tjn Ruedshcv Lninrctbdg, td `durt dvnr jbs rn`ngt

suspngsbdg. Pd wjd ibi tjct hncvn4

Obmn cgi Bcg `con bg, cgi anecg tchmbge cadut jdw tjny‒i jcvn td smbp tjn s`ngb` trbp

td D`jd Qbds tjn Lrbicy cltnr tjn tdurgcongt. Yjny jci td an ac`m bg Ngehcgi ldr c Pupnr

Hnceun tdurgcongt dg Pcturicy. ‘Chh tjn tdurgcongts bg Ngehcgi gdw crn odgny

tdurgcongts,‟ scbi Bcg. ‘Bg c abe 0-stcr tdurgcongt ydu `cg wbg cs ou`j cs 366 pdugis.‟

Obmn, wjd‒i anng csmni td id c wrbtn-up dl tjbs tdurgcongt ldr tjn NYYC oceczbgn, wcshddmbge dvnr `dpbns dl Ydpb`s B‒i arduejt cgi tddm dut c suas`rbptbdg. Jn scbi jn jci td an

`crnluh bg jbs dwg wrbtn-ups. ‘Rdu `cg‒t an tdd `dgtrdvnrsbch bg Ngehcgi,‟ jn scbi. ‘Rdu `cg‒t

scy cgytjbge cadut tjn dllb`bchs’tjn nibtdr ahdmn‒hh ut bt dut.‟ Bcg duhig‒t rnsbst tnhhbge us

jdw Ngehcgi jci tjn wdrst stcll `dc`jns bg tjn wdrhi. ‘Yjn pcy‒s dghy $1,666-$1,>66 c yncr,

sd gcturchhy gdadiy eddi‒hh tcmn tjn kda.‟

Dl `dursn dtjnrs dvnr arncmlcst wnrn chsd jcvbge `dgvnrsctbdgs. B `cuejt sdontjbge

cadut tjn bopdrtcg`n dl \btcobg N cgi jdw pcpcyc snnis wnrn tjn ernctnst tjbges ldr

cadrtbdgs’ydu mgdw, wjctnvnr bt bs tjct ctjhntns tchm cadut.

Lbgchhy wn chh odvni dut td adcri tjn aus td tjn Crngc ldr prc`tb`n. Aru`n Niwcris,

tjn `urrngt @crbaancg @jcopbdg, `doongtni lrdo anjbgi jbs icrm ehcssns dg @cntcgd‒s prnttyynhhdw sjbrt, ahun sjdrts, cgi ahun cgi ynhhdw sjdns. ‘Rncj,‟ scbi Nrrdh, ‘Cibics bs eddi td

on’tjny mgdw B‒o c pddr ocg.‟ Qdaabn wcs `crrybge jbs ‘\bsbt dl tjn Vndphn‒s Qnpuahb` dl

@jbgc td tjn ^.P.‟ ace (wbtj tjn Cutdabdercjy dl Och`do Z innp idwg bg bt). Hbdgnh Icr`nubh

H-Q; Aru`n Niwcris, Lucrgcid Qdanrts, cgi Hbdgnh Icr`nubh

Lrdo 3259 ‘Hdvnabri‟ Vrderco



903

(‘Icrm Nyns‟ dr ‘Icrm Bshn‟ wn `chhni jbo) tdtni c wnctjnrni ahc`m ace wbtj tjn ocp dl

Yrbgbici dg bt, dvnr wjb`j tjn sug wcs chwcys sjbgbge. Endren jnhi lcst td jbs abe, ancutbluh, bt

snnoni chodst sobhbge, ynhhdw Auttnrlhy ace ebvng jbo ay Jcsnecwc. Cgenhbtc `crrbni cg nvng

abeenr, aut sdonwjct odrn usni dgn, wbtj tjn bgbtbchs ‘P.A.‟ dg bt.

Anbge bg su`j `hdsn prdxbobty, nvnrydgn edt td mgdw c hbtthn odrn cadut dgn cgdtjnr.

Vntnr jci anng ausy dg jbs `doputnr kda, cgi dg tjn aus wcs ircwbge hbtthn `br`hns cgicr`jnry-onnt crrdws td sngi ac`m td jbs dllb`n. Jn‒i s`cr`nhy anng prc`tb`bge, aut gdw jci

anng ebvng c hncvn dl casng`n ldr tjn gnxt sbx wnnms wjbhn jn anecg trcbgbge td ocmn tjn .P.

Ynco td @ch`uttc. Kuiy wcs tchmbge cadut ocyan gdt `dgtbgubge dg ct Ptcgldri dr cgy dtjnr

ugbvnrsbty. Cgenhbtc, wjd‒i chrnciy irdppni dut dl s`jddh ldr c ibllnrngt niu`ctbdg, cgi tddm

td wncrbge tjbs abe rdugi ‘B Hbmn Rdur Adiy‟ auttdg, wcs anebggbge td an nctng ay odsqubtds

(cttrc`tni, bt obejt an, ay tjn rncibge tjny wnrn enttbge). Yjn yduge wdong ngkdyni kust

tcmbge bt ncsy, rnstbge’cs ibi Pnnobhhnr wjd‒i ldugi c hctn cltnrgddg phc`n td nct hug`j, c

‘irue stdrn,‟ wjnrn jn `duhi ent sjcmns ‚g‒ stncm.

Vhcy, cltnr chh, wduhi an lrdo : td 31 bg tjn nvngbge cgi ydu jci td c``hboctn ydursnhl

td ugusni-td surrdugibges. C vc`ctbdgbge Pwnin ct tjn Pcgijurst, bgtd ruggbge cgi swboobge,

jci tdhi us, ‘Yjn hdgenr ydu stcy jnrn, tjn odrn ydur pjysb`ch c`tbvbtbns shdw idwgtrnongidushy. Yjct‒s tjn rncsdg Kcocb`c jcs su`j nx`nhhngt sprbgtnrs. Cgytjbge dvnr 966

ontnrs bg tjbs jnct mgd`ms ydu dut.‟ ‘Rns,‟ jn scbi, cgi jn‒i hddmni ct Kdjgs, ‘B‒vn wct`jni

tcahn tnggbs dg Pwnibsj Y\, aut B prnlnr ctjhntb`s.‟

Ct tjn Crngc, gd dgn wcs mnng dg prc`tb`bge ldr odrn tjcg c `duphn dl jdurs, bl tjct.

Un wnrng‒t usni td tjn jnct’cgi B ldr dgn wcs jcvbge trduahn wbtj oy swnct enttbge idwg bg

antwnng tjn pbps dl oy rc`mnt cgi ehczbge tjn surlc`n.

Ac`m ct tjn Pcgijurst, B ldugi tjct prnpcrctbdgs wnrn chrnciy uginrwcy ldr tjn abe

wnh`dobge @d`mtcbh Vcrty. Hbejts wnrn anbge struge cadut dg tjn pctbd, `cgihns put dg

tcahns. B sjdwnrni, `jcgeni, cgi `con ac`m ldr c wcro-up irbgm. Jdw oy lrbngi Anrgbn

Aumbnt wduhi jcvn ngkdyni chh tjbs’jn‒i phcggni td `don, aut jci jurt jbs ac`m.Puiinghy wjd sjduhi B snn aut Qdanrtd wjd‒i surprbsni on ay sjdwbge up ct tjn Crngc

tjbs odrgbge. Jn scbi jbs cltnrgddg lhbejt td Yrbgbici jci anng `cg`nhni tjrnn icys ced,

aut gdadiy jci tdhi jbo. Pd tjn dghy tjbge hnlt ldr jbo td id wcs `don td tjn pcrty. Aut

lbrst jn prdvbini Vrcibt cgi on c hbtthn ngtnrtcbgongt dl jbs dwg. @cri trb`ms’cgi vnry

in`nptbvn jn wcs.

Yjn @d`mtcbh Vcrty wcs hbmn tjn sd`bch nvngt dl tjn yncr. Cecbgst tjn `doldrtbge Ahun

Odugtcbgs, ahun smy bg tjn ac`merdugi, tjn Qnvdhutbdgcry Acgi anecg td phcy’wbtj

Jdrsjco, wjd‒i anng tcmbge eubtcr hnssdgs ldr 9 odgtjs, sddg kdbgbge tjno. Yjn Oc`jcid

pndphn `con bg cgi dllnrni on c sodmn. Yniiy Erbllbtjs, tjn Ocrmntbge Ocgcenr, wcs hbmn c

wbry hbtthn adxnr wbtj wdris hbmn lbsts’qub`m-wbttni kcas cgi `doabgctbdgs’cs jn bgtngsnhy

stchmni dr icg`ni jbs wcy rdugi tjn pctbd. B hbmni jbo, hbmni jbs ngnrey’B jdpni Angsdg cgiJniens ocin odgny dg tjn tdurgcongt.

‘Auhhsjnnt!‟ jn wjbspnrni, brdgb`chhy, sd`bchhy, cs, sobhbge, irbgm bg jcgi, jn jurrbni ay

cs B wcs tchmbge td sdon strcgenrs B‒i kust anng bgtrdiu`ni td. Ptrcgenrs, bg lc`t, tjct, wbtj

suiing, ldroch pdhbtngnss dr ocin-up anhhy hcuej, jn jbosnhl jci vnry pdssbahy kust bgtrdiu`ni

on td’tjct bs, anldrn, snnobgehy trcppni, jn‒i qub`mhy adug`ni dll tjn rdpns dl cgy dgn

`dgvnrsctbdg tjct tjrnctngni td tbn jbo up, cgi sd, ac`m adaabge cgi wncvbge, wcs dll

sdonwjnrn bg tjn `ngtnr dl tjn pctbd cecbg. Dl `dursn, cs tjn pcrty wcs bg luhh swbge, tjnrn



99>

@jcds ct tjn ^.P. Udrhi Ynco Yrbchs

C`tbge Pnhn`tbdg @jcbr \b` Hcgicu, cs ncrhy cs tjn Ocy-Kugn, 3259 Ydpb`s (99), anecgebvbge us pcrtb`uhcrs pnrtbgngt td tjn ^.P. Udrhi Ynco Yrbchs. Cgy onoanr `duhi bgbtbchhytrydut sd hdge cs jn/sjn ont tjn ldhhdwbge rnqubrnongts; ‘(3) Vnrocgngt Qnsbingt ldr ct hncsttwd yncrs cs dl D`t. 3, 3259. (1) Gdt uginr suspngsbdg ay ^PYYC. (0) Ibi gdt `dopntn cs

phcynr ldr cgdtjnr dugtry bg 3250 Udrhi @jcopbdgsjbps.‟Yjct cgy onoanr `duhi `dopntn wduhi an jbejhbejtni ay c hnttnr (YYY , Gdv.-In`.,3259, 5) ciirnssni td Qulldri Jcrrbsdg;

‘...Rdur gcon wcs rnlnrrni td on ay Pngctdr Cihcb Ptnvngsdg bg rnspdgsn td cgbgqubry B sngt jbo bg rnecris td oy bgtnrnst bg kdbgbge tjn ^.P. Ycahn Ynggbs Ynco.

B co tjbrty-twd yncrs dhi, ibvdr`ni, cgi jcvn gd inpngingts dtjnr tjcg oysnhl.

B co rnciy cgi wbhhbge td trcvnh cgywjnrn bg tjn wdrhi.B jcvn anng phcybge tcahn tnggbs iurbge tjn hcst nbejtnng yncrs, cgi jcvn wdg

ocgy hd`ch tdurgcongts. B lnnh tjct oy smbhh jcs anng invnhdpni td c inernn tjct bt bs`dopntbtbvn wbtj dur anst phcynrs dg tjn ^.P. tnco….‟

Cs sjd`mni cgi

cousni cs Qulldri oustjcvn anng, jn tddm tjnocg snrbdushy ngduej tdrnspdgi; ‘…tjn hcst tjbgeB wbsj td id bs ibs`durcenydu. Gnvnrtjnhnss bl ydu

jcvn phcyni dghy bg hd`chtdurgcongts, tjng…bt bsvnry, vnry ughbmnhy tjct

ydu jcvn rnc`jni tjnstcgicri gn`nsscry ldr phcy dg tjn ^.P. tnco.‟

Jdwnvnr, jn scys, ydu‒rnhu`my’Qnebdgch phcy wbhhsddg an `dobge up, cgitjn lbgch Yrbchs wbhh an bgydur jdon stctn dl Bhhbgdbs. Qulldri tnhhs jbo

jdw td pursun jbsqubxdtb` qunst. Aut dl `dursn jn gnvnr idns. (B obejt pdbgt dut jnrn tjct dgn chsd rncis bg

Ydpb`s tjct tjn Ongcri Vsy`jbctrb` @ngtnr Ycahn Ynggbs C`tbvbtbns Erdup (Y.Y.C.E.) bs hddmbgetd `drrnspdgi wbtj bgtnrnstni phcynrs.)

Yjn lbgch Yrbchs wbhh an jnhi Gdv. 11-19 ct tjn Hcgtz Lbnhijdusn, Ncstnrg Bhhbgdbs^gbvnrsbty, bg @jcrhnstdg, BH wbtj tjn jnhp dl Ydurgcongt @jcbr Abhh @dggnhhy.

Cgy wdocg ocy `dopntn bg tjnsn Yrbchs, aut chh ong, scvn tjn nxnoptni tdp-rctni 31,wbhh jcvn td `dopntn bg Qnebdgch Suchblbnrs. Yjn chhd`ctni guoanr dl phcynrs pnr Qnebdg wbhh an cs ldhhdws; Gdrtjwnst (9)= @chbldrgbc (36)= Ynxcs (9)= Lhdrbic (:)= Obiwnst (3>)= Ncstnrg(16). Yjdsn wjd‒vn quchblbni ldr tjn lbgch Yrbchs wjd crn gdt codge tjn 31 tdp-rctni phcynrs

@crtddg ay Ngbi @jcsn



99<

‘wbhh `dopntn bg c odiblbni swbss-styhn tdurgcongt‟ td snhn`t 31 ciibtbdgch phcynrs tjct wbhhocmn up c erdup dl 19. Yjnsn 19 wbhh tjng phcy c ‘rdugi-rdabg systno‟ tjct wbhh rniu`n tjnotd 36. (Pcon ldr tjn wdong.) ‘Yjnsn lbgch 36 `dgtnginrs wbhh tjng phcy bg cgdtjnr rdugi rdabgtd intnrobgn pdsbtbdgs ldr c snrbns dl ‚hciinr‒ oct`jns lrdo wjb`j tjn > tnco onoanrs wbhh ansnhn`tni.‟ Pdugi dobgdushy dophb`ctni4 Ldrent tjn ‘hciinr‟ oct`jns, onoanrs dl tjn

Pnhn`tbdg @doobttnn wduhi civbsn.B‒vn c rn`dri dl dghy twd Qnebdgch Yrbchs, adtj jnhi bg obi-hctn D`t. Yjn Gdrtjwnstdgn ct Vciihn Vchc`n B‒vn chrnciy ongtbdgni, tjn 9 Suchblbnrs dl wjb`j ibig‒t wcgt tjn nxpngsndl `dobge td @jcrhnstdg. Yjn Obiwnst dgn, jnhi ct Uddihcgi, wcs rnpdrtni dg ay @dggnhhy(YYY , Gdv.-In`., 3259, 5)’tjduej c tjbri dl jbs crtb`hn bs c wnh`don td Inggbs Irbees, UdrhiCbr Ldr`n Iduahns @jcopbdg, ldronrhy stctbdgni bg Kcpcg, wjnrn dg d``csbdg jn edt td phcyJcsnecwc. Yjduej Inggbs bs gdw stctbdgni wcy up bg Ob`jbecg, 1>6 obhns cwcy lrdo cgy

c`tbvn phcynrs, Abhh wnh`dons jbo tdtjn Ob`jbecg t.t. s`ngn.

Yjn Suchblbnrs; 3. Obmn\nbhhnttn (‘jbs hddps cgi jbts wnrn

invcstctbge‟). 1. Abhh Hnsgnr (jn‒hhocrry Ingbsn dg In`. 1:). 0. Qb`jcri

Jb`ms (‘bgtnrnstbge td wct`j wbtj jbsjncvy `jdps cgi qub`m pb`m jbts‟). 9.Vcuh Vcsjumu (wcs upsnt ay Gdro

P`jhnss wbtj jbs ‘jncvy jdp cgi pb`m jbt‟=ugldrtugctnhy Gdro ‘jurt jbs lddt‟ cgi tjnrncltnr wcs ‘acihy jcopnrni bg jbs phcy‟). >. Obmn Acanr. <.Jdonr Ardwg (‘stdhn tjn sjdw, mnnpbge tjnspn`tctdrs sobhbge cs jn tchmni td jbosnhl cgi usnijbs ‚Pjullhn Pnrvn.‒‟). 5. Kbo Icvny. :. Jcrry

Ins`jcops. 2. Kbo Pupngsmy. 36. Lrcgm Pnxtdg. 33.Lnrng` Onr`z (tjn Udrhi Cbr Ldr`n @jcop hdst c

oct`j td Edridg Qdniibge). 31. Adge Jd. 30. KboP`jgdrl. 39. Vct @dx. 3>-3<. Qdg An`mocg cgiPtnvn Pbnenh (‘ngini up bg c tbn wbtj bingtb`ch wbg-hdss, econ, cgi pdbgt tdtchs!‟). Kdjg Ycggnjbhh, B jncr,

wbhh ed td @jcrhnstdg’aut cs c spn`tctdr, gdt c phcynr.

Bt‒s gdt `hncr td on, sbg`n B ibig‒t ed td@jcrhnstdg, wjd c`tuchhy cttngini tjnsn Yrbchs nvng

Gdro P`jhnss


Ecry Ubttgnr; Ecry idnsg‒t hddm sd eddi

@crtddg ay Obmn Ausj



995

lrdo oy dwg Ncstnrg Qnebdg. Kcbrbn Qnsnm, bg jnr Ydpb s dhuog (Kcg.-Lna., 325>, 19) tnhhs us tjct G.R.‒s Ecry Ubttgnr ‘tddm sb m cgi wcs rusjni td tjn jdspbtch ay coauhcg`n,‟ tjng wcs rnhncsni,tddm sb`m cecbg, cgi cecbg wcs sngt td tjn jdspbtch. C echh ahciinr cttc`m4 Ocyan. Aut Ecry sddg`jn`mni jbosnhl dut cgi, lnnhbge d.m., wduhi ed dg td tjn PDY@‒s bg Obggncpdhbs. B mgdw, tdd,tjct Lucrgcid Qdanrts, wjd wcs dg tjn hcst ^.P. Udrhi Ynco td Pcrcknvd cgi wjd wduhi jcvn

anng dgn dl tjn 31 phcynrs nxnoptni lrdo ncrhy phcy, ibi gdt ed td @jcrhnstdg’B idg‒t mgdw wjy, aut B‒o surn jn jci jbs rncsdgs. Ocyan jn jci c prnodgbtbdg4Dl trduahn. Anttnr B jci adrrdwni tjn odgny cgi ercaani c phcgn td @jb`ced cgi, bl

gn`nsscry, c tcxb td @jcrhnstdg, ldr chh tjn pjdgn `chhs B wcs td ocmn cgi jcvn ocin td on tjbswnnmngi bg cg nlldrt td uginrstcgi wjct wcs jcppngbge cgi jdw anst td jcgihn bt. Yjn prdahnos stcrtni ac`m bg G.R.@. wjng ct c Pnhn`tbdg @doobttnn Onntbge bt wcs in`bini tjcttjnrn wduhi an rdugi rdabg phcy, tjduej odrn `dophb`ctni tjcg bg Pcrcknvd’cgi gdt , tjduej

\b` wcs vnry ou`j bg lcvdr dl bt, tjn ‘hciinr‟ systno tjct jci prdvni sd ugpdpuhcr bgsnhn`tbge tjn ^.P. Ynco ldr tjn Dmhcjdoc @bty Gctbdgch‒s. (Jdpnluhhy, B‒vn nxphcbgni jdw tjn‘hciinr‟ wdrms bg @jcptnr Ywngty-Dgn’nc`j rug-tjrduej rdugi, dgn phcynr ocmns tjn Ynco,dgn phcynr irdps dut dl `dgtngtbdg.= jng`n tjnrn wduhi an > ‘hciinr‟ rdugis ldr tjn ong, 9 ldr

tjn wdong.) Jdwnvnr, inspbtn tjn lc`t tjct Gnch Ldx jci sngt tjn Pnhn`tbdg @doobttnn‒scernni-updg-ibrn`tbvn td tjn phcynrs tjct tjnrn wduhi gdt an ‘hciinr‟ phcy, \b`, dg tchmbge wbtj

sdon pndphn, bg`huibge Pnhn`tbdg @jcbr Obhns, hctnr jcgeni jbs obgi.‘Ldr Edi‒s scmn, \b`tdr,‟ adtj Ib`m cgi B tdhi jbo, ‘phncsn ocmn surn tjct chh tjn

phcynrs uginrstcgi tjbs jcgen cjnci dl tbon’anldrn ydu stcrt cgy oct`jns’nhsn ydu‒hh lbgiydursnhl bg cg cwluh onss.‟

\b`tdr ibi gdt ed croni td @jcrhnstdg wbtj tjn rnqubsbtn ircw sjnnts cgi hctnst rctbges(Ldx, wjd wcs edbge td hcst-obgutn sngi tjno, edt sgdwni bg). Jn ibi jcvn, dl `dursn,

obondercpjni `dpbns dl jbs bgsbstni-updg ‘hciinr‟ ibrn`tbdgs’aut, cs obejt jcvn anngcgtb`bpctni, tjny `duhi gdt ^PYYC-sjbnhi jbo lrdo cttc`m.

Qbejt dll, tjdsn wjd tjduejt dl tjnosnhvns cs prdlnssbdgch phcynrs wnrn kustblbcahy oci

tjct gd dgn dg dr dll tjn N.@.’gdt tjn dhi Vrnsbingt wjd‒i edgn cwcy cgi hnlt tjno= gdt tjngnw Vrnsbingt wjd usuchhy `duhi gdt an rnc`jni= gdt tjn Bgtnrgctbdgch @jcbr= gdt tjn Pnhn`tbdg@jcbr (tjduej Obhns jci ureni @jcrhbn Ibsgny td spngi tjn odgny cgi sngi jbo td @jcrhnstdg

bl dghy td ngsurn tjct, wnrn tjn phcynrs td ent dut dl hbgn, jn, Ib`m, wduhi an tjnrn bl gn`nsscrytd ocmn c lbro in`bsbdg)= gdt tjn Nqubpongt @doobttnn @jcbr= gdt tjn Quhns @jcbr= gdtcgyadiy’snnoni td `crn cadut ocmbge tjbs c abe sjdw`csn tdurgcongt. Gd dgn jci tjncabhbty td arbge bt dll’tjbs creucahy odst bopdrtcgt tdurgcongt, wbtj tjn nx`nptbdg dl tjnDmhcjdoc Gctbdgch‒s, sbg`n tjn Pcrcknvd Udrhi‒s.

Cgi gdw Ldx‒s wrbttng rdugi rdabg ibrn`tbvn tjct jci anng sngt td nvnrydgn‒s jdon

wcs anbge supnrsnini ct tjbs 33tj jdur ay Hcgicu‒s bglcodus ‘hciinr.‟ Pdon dl tjn wdongdakn`tni boonibctnhy. Aut \b`, tjny prdtnstni, wduhig‒t hbstng td tjno. ‘Bt‒s tdd hctn td

`jcgen,‟ jn scbi. Adtj Vrcibt cgi Hnn `hcboni tjny jcig‒t snng Hcgicu‒s gnw ibrn`tbdgs.Chtjduej tjny obejt wnhh jcvn anng pdstni, tjny‒i gdt anng ebvng pnrsdgchhy td Vntnr dr I-K.‘Ujct bs tjbs hciinr systno4‟ I-K wcs csmbge. ‘C hciinr bs sdontjbge tjct tcmns ydu up td tjnjnbejts.‟ Yjn phcynrs gdt dghy ibig‒t hbmn tjn suastbtutn ldroct, tjny ibig‒t snn tjn pdbgt dl

phcybge bt’tjct bs, tjdsn > ong cgi 0 wdong phcynrs wjd anldrn tjny wnrn rnqubrni td stcrttjn hciinr wnrn qubtn sctbslbni tjct, rnecrihnss dl wjct wcs td jcppng gnxt, tjny insnrvni td andg tjn Ynco. Bl tjn N.@., wjd antrcyni tjno, ibig‒t hbmn bt (tjn phcynrs wnrn tnhhbge onbgibrn`thy bg snpcrctn pjdgn `dgvnrsctbdgs), tjng tjny jci anttnr pb`m cgdtjnr Ynco.



99:

Cgdtjnr Ynco! Qbibùhdus. B trbni rnpnctnihy tdtchm sdon sngsn bgtd tjno. Cgi td ent jnhp lrdoObhns wjd chsd anecg ocmbge pjdgn chhs. B jci tdmnnp Hcgicu cgi @dggnhhy edbge. Bl tjbs Pugicyibig‒t stcgi up, mnnp stceenrbge chdge, tjnrn

wduhig‒t an, gnvnr obgi cgy uginr-lugini Ynco,tjnrn wduhig‒t an cgy Ynco ct chh.Lbgchhy, wbtj tjn cltnrgddg jchl edgn, B

jncri lrdo Hcgicu cgi @dggnhhy tjct spn`tctdrswnrn addbge cgi tjrdwbge tjbges dgtd tjn eyolhddr, cgi tjng, wcgtbge tjnbr odgny ac`m, wnrnwchmbge dut bg ibseust. Oncgwjbhn, Vrcibt cgi

Qcpjnh wnrn wcrobge-up ay phcybge pbge-pdge pbt-pct, cgi tjn ùstdibcg wcs tjrnctngbge tdswbt`j dll tjn hbejts cgi turg dut tjn phcynrs. Dl `dursn B anecg td ent cgery, vnry cgery. Ucs tjnrn

gd dgn tjnrn wbtj cgy ^PYYC dr, ldrent tjct, pnrsdgch cutjdrbty4

Vrnsbingt dr gdt, B mgnw B `duhig‒t rnsbeg oysnhl tdtjbs ibsbgtnerctbdg, mgnw B jci td ocmn bt `hncr td I-K pcrtbùhcrhytjct bl jn cgi tjn dtjnrs pnrsbstni bg wcgtbge td inlcuht oct`jns, tdtry cgi ngsurn uglcbrhy tjct c snhn`t erdup dl phcynrs dghy duhiocmn tjn Ynco, B wduhi pnrsdgchhy snn td bt tjct tjnrn wduhi an gd`jcg`n ldr cgy dl tjno, sd lcr jci tjny suiinghy edttng dut dl hbgn,

td rnprnsngt us bg Bgibc.Kc`m @crr, wjd wcs

prnsngt bg @jcrhnstdg,

uopbrbge, hctnr wrdtn up(YYY , Kcg.-Lna., 325>,11=06) bg `hncr spn`blb`s,

jbs vnrsbdg dl tjninac`hn’cgi bt oct`jni wjct B‒i jncri bg oyrnpnctni pjdgn `dgvnrsctbdgs. Aut tjduej Kc`m wcs kusthy `rbtb`ch’‘Yd scy tjnrn wcs c hc`m dl civcg`ni phcggbge cgi drecgbzctbdg wduhi an cguginrstctnongt‟’jn wcs pdwnrhnss td id cgytjbge

dtjnr tjcg uopbrn. B wcs brrbtctni tjct jn wduhi`dophcbg jdw tjn Yryduts wnrn adtj bhhnech, an`cusn

tjny ibig‒t ldhhdw chh pdrtbdgs dl tjn ^PYYC Jcgiaddm Pnhn`tbdg Ocguch, cgi bhhdeb`ch, an`cusn tjnrn wnrnbg`dgsbstng`bns bg tjn phcybge ldroct. Vrc`tb`chhyspncmbge, bt wcs ou`j odrn bopdrtcgt td ent tjn

Oct`jns phcyni’bl gdt nxc`thy ay tjn addm, ct hncst wbtj sdon cutjdrbty. Aut B sgbpni ct jbouglcbrhy (YYY , Kcg.-Lna., 325>, 11), ldr bt wcs jbs gcturn td an rnstrb`tbvnhy Quhns-obgini, cgi,cltnr chh, B duhig‒t rnchhy nxpn`t jbo td an bglhungtbch, try td tcmn `jcren wjng jn jcig‒t nvnr nstcahbsjni tjn gn`nsscry rcppdrt wbtj tjn phcynrs td an bg c pdsbtbdg td id tjct.

\b` HcgicuVjdtd ay Och

Cginrsdg

Kc`m @crrLrdo YYY , Ocy, 32<>, `dvnr



992

Dgn dl tjn abe stuoahbge ahd`ms, ansbins tjn inhcybge bgtnrobttngt phcynrs‒ onntbges, wcs jdw inlcuhtssjduhi an jcgihni’wjb`j nvng uginr tjn anst dl `dgibtbdgs `duhi jcvn

prnsngtni prdahnos td Qnlnrnn OchCginrsdg. Kc`m scbi tjn phcynrs trbni tdusn tjnsn cs c wncpdg (ct dgn pdbgt,trybge td tcmn civcgtcen dl @jub wbtjouhtbphn inlcuhts td Qcpjnh) ugtbh, cltnr sdon `dglusbdg, tjn ibrn`tbvn `conlrdo Onrrb`m, G.R. wjnrn sdondgn

wryhy scbi tjn tdurgcongt wcs anbgerug, ‘tjct cgydgn wjd inlcuhts wbtjdut kustblbcahn rncsdg ]wjctnvnr tjct bs, scbiKc`m_...bs dut dl tjn tdurgcongt.‟

Lbgchhy, cltnr ‘gnws onibcrnprnsngtctbvns crrbvni cgi tjng hnlt

wjng sdon ugmgdwbge spn`tctdrs tdhitjno tjnrn wduhig‒t an cgy odrn phcy,‟tjn tdurgcongt prdernssni cgi lbgbsjnibg cg drinrhy wcy. Dgn `csuchty, scbi@crr, wcs Chb`n Ernng, wjdsn lctjnr jci tjrnctngni hbtbectbdg cecbgst tjn ^PYYC bl tjn ‘hciinr‟ruhn wcsg‒t bgvdmni. Pjn ‘hdst jnr #9 pdsbtbdg wjng sjn wcs lbgchhy inlnctni ay Dhec Pdhtnsz tjn

ldurtj tbon tjny phcyni nc`j dtjnr.‟ Cgdtjnr wcs Ebh Vcrm wjd ‘an`con sd tbrni ]cltnr phcybge 1>oct`jns bg twd icys cecbgst tjn anst ^.P. phcynrs_ tjct jn wcs ldr`ni td inlcuht jbs hcst oct`j‟ (cgic pdsbtbdg dg tjn Ynco) td @jub wjd wngt lrdo tjn #< td tjn #1 Ynco onoanr.

Icggy Pnnobhhnr (YYY , Ocr-Cpr., 325>, 13C) chsd ebvns us c spn`blb` nyn-wbtgnssc``dugt, bg wjb`j jn cgswnrs Idrbs cgi Lrcgm Onr`z‒s `rbtb`bso dl tjn phcynrs’tjnbr ‘uganhbnvcahn ibsphcy dl ugspdrtsocgsjbp-hbmn `dgiu`t…iurbge tjn Ynco Yryduts.‟ Cltnr dgn

cgi c jchl icys dl phcy, scbi Icggy, ‘19 phcynrs jci phcyni 35 oct`jns cecbgst tjn tdp phcynrsbg tjn ^.P.‟ Ct tjbs pdbgt, 36 phcynrs wnrn bg tjn ruggbge ldr tjn > Ynco spdts. Jnrn wnrn tjnbr rn`dris; ‘3. Pnnobhhnr (35-6). 1. Hnn (39-0). 0. Vcrm (39-0). 9. Vrcibt (39-0). >. Qcpjnh (31->).<. @jub (33-<). 5. Qnsnm. :. Arctjwcbtn. 2. Pjbrdmy. 36. Pcmcb.‟ Knrry Yjrcsjnr, dg acgebgesupnr-sbinspbg hddps tjrduej Vcrm, `con 33tj (sdon tjduejt, sbg`n jn sullnrni c Quhntn`jgb`chbty, jn insnrvni td an 36tj). Jbejhbejt wbgs ldr tjdsn wjd ibig‒t civcg`n; Kdn

Ubgijco dvnr Yjrcsjnr. Qcy Eubhhng dvnr Pjbrdmy. Inggbs Acrbsj dvnr adtj Abhh Hnsgnr cgiQb`my Pnnobhhnr. Cgi Qb`my, bg pdssbahy tjn abeenst upsnt, dvnr I-K Hnn.

Kcbrbn Qnsnm bgtnrrupts Icggy, cs bt wnrn (YYY , Kcg.-Lna., 325>, 19), td tnhh us cadut‘ocyan tjn anst cgi odst nx`btbge oct`j dl tjn tdurgcongt‟’Qb`m Pnnobhhnr vs. Eubhhng. ‘Bl Qcy wbgs, jn‒s bg cgi Endren ]Arctjwcbtn_ bs dut,‟ sjn scys. ‘Bt‒s tjn 0ri econ cgi Eubhhng bsup 36-9. Jn outtnrs sdontjbge hbmn, ‚B wbsj B `duhi `chh oy odtjnr cgi hnt jnr mgdw jdw B‒o

idbge.‒ (Jn‒s c tchmnr wjng jn phcys. Iurbge jbs oct`j wbtj E.A., wbtj tjn s`drn 3<-9, Qcy jcicsmni Endren, ‚Bs ydur wct`j cg Donec4‒) ^p 35-31, Eubhhng lcbhs td rnturg twd snrvns, auttjng puhhs cwcy td hnci 16-3< quciruphn oct`j pdbgt. Dghy gdw jn obssns tjrnn strcbejt hddps,tjng nrrs bg trybge td ‘supnr hddp Qb`m‒s supnr spbg.‟ Inu`n! Gdw cgdtjnr nrrdr dg Qcy‒s pcrt

^.P. Ynco Onoanr Hbo Obge @jubIrcwbge ay Aru`n Vnnsd



9>6

wjng Qb`my ebvns jbo c shdw rdhh. ‘Ct 13-16, Inggbs Acrbsj, tjn uopbrn, `chhs c hnt. PcysQb`m‒s snrvn bs bhhnech. Abe `doodtbdg. Qb`m snrvns cecbg. Eubhhng obssns.‟

Qnsuobge jbs c``dugt, Icggy scys tjct wjng tjn > tdp lbgbsjbge phcynrs wnrns`jniuhni td stcrt tjn ‘hciinr‟ systno, wn wngt ‘dg c sdrt dl sbt-idwg strbmn.‟ Un wnrng‒ttdtchhy cecbgst tjn ‘hciinr,‟ wnrn wbhhbge td ed tjrduej bt twb`n. Aut, ebvng cg uhtboctuo, ‘wn

jci gd `jdb`n bg tjn octtnr cgi jci td phcy dg cgi dg‟ ugtbh tjn oct`jns an`con qubtnrbib`uhdus. Arctjwcbtn cgi Qnsnm phcyni ldur tbons’wbtj tjn hcst oct`j anbge sd ou`j odrnbopdrtcgt tjcg tjn lbrst tjrnn. ‘Qcpjnh duhi jcvn phcyni @jub > tbons bg tjnsn Yryduts, duhijcvn wdg tjn lbrst 9 tbons cgi ynt jci jn hdst tjn >tj Hbo wduhi jcvn ocin tjn Ynco cgi gdtVcuh. Yjbs aubht-bg dgtbgeng`y bg tjn Yrydut Pystno snnoni sd uglcbr td us cs td an casuri.‟

‘Cgi tjn strcgen tjbge cadut bt chh wcs tjct tjn lnw dllb`bchs wjd wnrn tjnrn snnoni tdtjbgm bt wcs uglcbr’ynt ibig‒t mgdw wjct td id cadut bt. Cgi sd ldr c hdge wjbhn `dglusbdg

rnbegni.‟ (Yjn casngt Ydurgcongt @jcbr, Ldx, wduhi hctnr scy tjct tjn phcynrs jcvn cgdahbectbdg td ocmn tjnbr prdtnsts mgdwg’‘cadut tdurgcongt `dgibtbdgs, rneuhctbdgs, dr tjnldroct‟’ anldrn phcy stcrts, gdt cltnr bts uginrwcy. Gnch scys jn ‘wduhi jcvn suppdrtni cgy phcynr wjd inocgini c strcbejt rdugi rdabg dr ct hncst tjrnn rdugi rdabg oct`jns bg tjn

prnhbobgcrbns….Hcgicu ibi gdt ldhhdw tjn prd`niurn vdtni ay tjn Pnhn`tbdg @doobttnn cgisngt td tjn Qnebdgch Yrbchs ldr pdstbge. Bl dophcbgts jci anng ocin bg civcg`n cgi B jci anng

`chhni B wduhi jcvn ruhni tjn tdurgcongt oust an jnhi cs ins`rbani….Ay gdt dophcbgbge]ugtbh tjny‒i phcyni oct`jns_…tjn phcynrs bgvdhvni ocin tjnbr `dophcbgts suspn`t.‟ \b`tdr wcs tjng `drrn`t, scys Gnch, bg pursubge jbs gnw ldroct.)

Ujd lbgchhy ocin tjn Ynco4 (Ydpb`s gnvnr ibi rn`nbvn cgy rnsuhts. Hctnr B wduhi enttjno lrdo ^PYYC Jbstdrbcg ‘Obss Vbge‟ Gnuanrenr.) Ong; 3. Pnnobhhnr. 1. @jub. 0. Hnn. 9.Vrcibt. >. Qcpjnh. Udong; 3. Qdsch (2-6). 1. Ad`jngsmb (:-3’hdst inu`n bg tjn 0 ri td Cgebn).

0. Ocrtbgnz (5-1). 9. Anv Jnss (>-9’wbg dvnr Dhec). >. Pdhtnsz (>-9). <.-5.-:. Oynrs (hdst tdQdsch 32 bg tjn 0ri), Ernng, cgi Lnhstnbg (0-<). 2. Cgenhbgnttc (1-5). 36. Ptnrg (6-2).

Cltnr tjn oct`jns, Ocrtbgnz wrdtn on, scbi jnr pcrngts, bgstnci dl rnodinhbge tjnbr

rnstcurcgt, hdcgni jnr tjn odgny td `don td @jcrhnstdg wjnrn sjn scbi sjn jci c `jnst `dhi.Pjn wcs vnry wdrrbni tjct bl B ibig‒t rcbsn odgny sjn `duhig‒t pdssbahy ed td @ch`uttc. CsYnco @cptcbg, B‒i aneug c Lugi-Qcbsbge Irbvn’sngt dut c 3,666 ldro hnttnrs wbtj

pnrsdgchbzni dgn-hbgnrs tjct wduhi nvngtuchhy arbge bg $>,:52.19 lrdo 116 idgdrs. Dhec chsdwrdtn on jnr `dg`nrgs, aut csmni on gdt td ocmn tjno puahb`.

Icggy tjcgms Or. cgi Ors. Onr`z ldr tjnbr `dgtrbautbdg td tjbs Lugi, aut bgsbsts dgcgswnrbge tjnbr `jcren tjct tjn Ynco onoanrs hc`mni ‘spdrtsocgsjbp, `cocrcinrbn, cgi csngsn dl anhdgebge.‟ Yjn phcynrs ct tjnsn @jcrhnstdg Yryduts, Icggy scbi, ‘wnrn lbhhni wbtjibseust‟ ct tjn Cssd`bctbdg. ‘Un odst `nrtcbghy hc`mni c sngsn dl anhdgebge.‟ Cltnr Ldx jci

sngt td dur jdons c intcbhni ibrn`tbvn dg rdugi rdabg phcy, wn `don td @jcrhnstdg cgi crn jbtwbtj tjn ‘hciinr‟ systno tjct tjbs suoonr jci prdvni sd vnry ugpdpuhcr. ‘Bt ahnw dur obgis.‟

Icggy‒s kustblbcahy bgtd vngtbge, sd B‒hh hnt jbo `dgtbgun bg jbs dwg wdris;

‘…Nquchhy bglurbctbge wcs tjn hc`m dl prdpnr durts td phcy tjnsn nxtrnonhybopdrtcgt oct`jns dg. Yjnrn wnrn gd acrrbnrs, nx`npt ldr dgn hdge pbn`n idwg tjn

obiihn dl tjn eyo snpcrctbge lbvn tcahns lrdo cgdtjnr lbvn. Bl, dg tcahn 3, ydu mbhhni c achh ct cg cgehn, bt kust mnpt dg edbge idwg tjrduej ldur odrn tcahns’ct nc`j dl wjb`jdl `dursn chh idwg tjn hbgn phcynrs jci `dgstcgthy td `chh c hnt dr sullnr sdondgnruggbge tjrduej tjnbr hbgn dl sbejt td rntrbnvn c achh.



9>3

Qnchhy, bt wcs hbmn tjn odst coctnur dl RO@C rdugi rdabgs’tjn mbgi ydu phcybg wjng ydu‒rn c mbi. Yjn tcahns wnrn dhi cgi sjbgy, tjn hbejtbge acrnhy cinquctn.Qbib`uhdus tdd wcs tjn uopbrbge. B idg‒t mgdw bl tjny snrbdushy nxpn`tni tjn phcynrswjd wnrn mgd`mbge tjnosnhvns dut trybge td ocmn tjn Ynco td uopbrn’aut tjcttjduejt wcs `hncrhy rnpnhhngt td us (wn jci ngduej dl c kda td id), cgi sd ocyan 5>%

dl dur oct`jns wnrng‒t uopbrni.Ujb`j hncis on td ydur doongt cadut cocrcinrbn, Or. Onr`z. Ujng ydu ed tdtjn Udrhi‒s ydu‒rn qubtn `dgs`bdus dl anbge dg c Ynco, aut jnrn tjdsn bgibvbiuch oct`jnswnrn ldr ahddi. B ibig‒t jcvn tbon td wdrry cadut oy ardtjnr; bl B jci c tng obgutn arncm cgi gnnini c irbgm, B ibig‒t wct`j Qb`my phcy, B jurrbni dut td ent c `dmn’B jci td survbvn.

Pbg`n tjnrn wcs gd `dgsbinrctbdg ldr tjn phcynrs ct tjbs tdurgcongt, tjnrn wcsdavbdushy gdgn ldr tjn spn`tctdrs nbtjnr. Ujct spn`tctdrs, bg lc`t4 Pdon hd`ch `dhhnenmbis, wjd nhsn4 B‒hh ant tjnrn wnrng‒t odrn tjcg >6 pcbi spn`tctdrs chh tdhi.

…B tnhh ydu, Or. Onr`z, tjn phcynrs idg‒t hbmn bt tjct dur dllb`bchs idg‒t `crncadut us. Un prdlnssbdgchs wcgt dur econ td an c spdrt’hbmn edhl dr tnggbs dr

adwhbge. Un wcgt odrn’c hdt odrn.Bg dur dpbgbdg, tjn phcynrs crn tjn spdrt’cgi wn tcmn dur `uns lrdo @dggdrs

dr Gcstcsn dr Abhhbn Kncg Mbge bg tnggbs. Dr Qb`jbn Chhng bg acsnachh. Dr Mcrnno CaiuhKcaacr bg acsmntachh’wjd kust rn`ngthy scbi, ‚B idg‒t `crn bl tjny lbgn on. Yjct rnlnrnnbs tjn odst bgnpt bg tjn hnceun cgi tjny duejt td tjrdw jbo dut.‟

@jcrhbn Ibsgny n`jdni tjn Onr`zs‒ `doongts;

‘B co sjd`mni ct tjn ugspdrtsocghbmn `dgiu`t nxjbabtni ay tjn tdp phcynrs, adtj ong cgi wdong, aut nspn`bchhy tjn ong, ct tjn ^.P. Dpng Ynco Yrbchs bg

Icggy PnnobhhnrLrdo tjn Icbh y Dmhcjd-

ocg , Ocy 19, 3259



9>1

@jcrhnstdg. Vhcynrs oust uginrstcgi tjct upjdhibge tjn ibegbty dl tjn Econ bs td tjnbr dwg anst bgtnrnsts.

Yjny dwn cg cpdhdey td tjn spdgsdr cgi td tjn phcynrs angnctj tjno. Nvngtjduej tjn tdurgcongt wcs gdt drecgbzni cgi phcggni cs nllb`bngthy cs nvnrydgn wduhihbmn, tjn phcynrs jcvn cg dahbectbdg td tjn spdrt, td tjnbr spdgsdrs cgi lnhhdw phcynrs td

anjcvn hbmn engthnong. Yjdsn wjd trbni td ldr`n tjnbr wbsjns updg phcynrs wjd wnrngdt bg tjnbr erdup obiwcy tjrduej tjn nvngt `cg dghy an hddmni dg cs pddr spdrts.‟

Vrnsbingt Adeecg, anldrn @cptcbgbge tjn Ynco td Kcocb`c, lnht jn `duhi rnhy dg Abhh@dggnhhy, tjn @jcbr dl tjnsn Yryduts’Yrbchs bs tjn anttnr wdri’an`cusn Abhh wcs ocgcebgetjn cppcrngthy su``nssluh Uddihcgi @hua bg Ercgi Qcpbis cgi an`cusn tjbs wduhig‒t an tjnlbrst tdurgcongt jn‒i rug bg tjbs @jcrhnstdg Lbnhijdusn eyo). Aut ldhhdwbge jbs

ibscppdbgtongts jnrn, Abhh wduhi cggdug`n (YYY , Kcg.-Lna., 325>, 11) jbs rntbrnongt lrdotcahn tnggbs, adtj cs ocgcenr dl tjn Uddihcgi @hua cgi cs c wduhi-an prdodtnr.‟ Jn ahconi adtj ‘tjn phcynrs‒ strbmn ct tjn ^.P. Yryduts cgi lbgcg`bch wdrrbns ct tjn @hua.‟ (Chtjduej jncgi Kbo Anigcr `duhig‒t ocmn c in`ngt hbvbge ruggbge Uddihcgi, tjn @hua wduhi `dgtbgun.

Yjn gnw ocgcenongt dgsbstni dl nbejt hd`ch ngtjusbcsts, nc`j jcvbge cg 3/: sjcrn bg tjn ausbgnss; Inhh Pwnnrbs, Ydo O`Nvdy, Ada Jcznmcop, Ecry Vntnrs, Kdjg Obssci, Qb`m

\cginrhbgi, Kbo Arugd, cgi Edriy Qdniibge.) @dggnhhy anhbnvns ‘tjn luturn dl tcahn tnggbs bsdg tjn upswbge, aut bt wbhh an c shdw prd`nss.‟ Jn prcbsns Ocedds cs c odinh `hua. Jn scysInhh Pwnnrbs cgi Ybo Adeecg crn ‘ernct ong ansnt wbtj lbgcg`bch prdahnos wjbhn trybge td prdodtn tcahn tnggbs‟’tjny oust gdt an chhdwni td ‘lcin dut dl tjn spdrt.‟

Hctnr, Abhh wbhh inlngi jbs @jcbrocgsjbp dl tjn Yrbchs ay intcbhbge tjn `br`uostcg`ns jnwcs lc`ni wbtj. Jnrn‒s wjct jn jci td scy (YYY , Kuhy-Cue., 325>, 33= 11);

‘…Lbrst dl chh, tjn ^PYYC jci c ibllb`uht tbon lbgibge cgydgn td jdhi tjnsnlbgch Yryduts. Un tddm dvnr tjn rnspdgsbabhbty dghy cltnr ou`j rnhu`tcg`n. Un rn`nbvni

gd lugis lrdo tjn ^PYYC wbtj wjb`j td wdrm. Pbg`n tjnrn wnrn gd ngtry lnns nx`nptldr tjn wdong wn wnrn jcri-prnssni td nvng `don `hdsn td arncmbge nvng (wn hdstcadut $066 bg chh).

Un wrdtn Intrdbtnr (Ob`jbecg Hciinr @dopcgy) cgi Gbssng rnqunstbge tcahns, aut wn wnrn turgni idwg. Yjng wn ocin snvnrch dtjnr pjdgn `chhs, aut wnrn cecbgturgni idwg. Lbgchhy wn adrrdwni twnhvn Gbssng tcahns cgi pcbi ldr -Jcuhs td arbgetjno lrdo @jcopcbeg. Chsd wn usni sdon dl tjn ^gbvnrsbty‒s tcahns. (Ay tjn wcy,Ncstnrg Bhhbgdbs gbvnrsbty idgctni tjnbr :,666-`cpc`bty eyo td us ldr tjn tjrnn icys.Yjn usuch `dst bs $066 c icy.)

Kbo Anigcr cgi B ocin snvnrch trbps td @jcrhnstdg lrdo Uddihcwg td crrcgengnwspcpnr, rcibd, cgi Y\ `dvnrcen. Un pcbi dvnr $366 bg prbgtbge `dsts cs wnhh cs

chodst $3>6 bg pjdgn abhhs. Chsd jdtnh abhhs cgi lddi odgny con dut dl dur dwg pd`mnts. Un supphbni 0 erdss dl achhs ldr tjn Yryduts.

…B tjbgm wn ibi cs wnhh cs duhi jcvn anng nxpn`tni wbtj gd’casdhutnhyznrd’jnhp lrdo tjn ^PYYC dr cgydgn nhsn. Dur tdurgcongt wcsg‒t jcgihni bg c

prdlnssbdgch ocggnr, B cernn, aut tjng odst tdurgcongts crng‒t. Un trbni, aut B eunsswn lcbhni. ]Bt snnos td on tjct Vrnsbingt Adeecg‒s sdonwjct ct lcuht ldr gdt jcvbgeebvng tjnsn Yrbchs odrn dl jbs cttngtbdg anldrn hncvbge ldr Kcocb`c. Vnrjcps jn lnht jn‒iidgn wjct jn `duhi cgi dtjnrs wduhi jcvn td an rnspdgsbahn. Vnrjcps jn‒i bgtngini td



9>0

ibrn`t odrn cttngtbdg td tjn Yrbchs wjng jnrnturgni, bgtngini td an bg @jcrhnstdg bg csupnrvbsdry cpc`bty’aut tjng cgugnxpn`tni jcgen clln`tni jbo tdd._

B tjbgm tjn phcynrs jcvn sdon

hnebtboctn erbpns. Yjny id insnrvn odrnodgny cgi anttnr phcybge dgibtbdgs. Yjnycrn smbhhni ctjhntns cgi sjduhi an trnctnics su`j.

Jdwnvnr, ct tjn Yryduts snvnrch dl tjn tdp phcynrs c`tni hbmn cgytjbge autinsnrvbge prdlnssbdgchs. @chhbge c phcynrs‒

strbmn ct 3 CO tjn odrgbge dl tjn lbgch icybsg‒t nxc`thy octurn. Nspn`bchhy wjng tjnocbg rncsdg ldr gdt phcybge wcs td mnnp@jub dll tjn tnco. Chsd tjn phcynrs wjd

wnrn dg tjn adttdo dl tjn hciinr (Arctjwcbtn, Qnsnm, cgi Pjbrdmy) wnrn

trnctni uglcbrhy ay tjnbr lnhhdw phcynrs. B jci gdtjbge td id wbtj snttbge up tjn YrydutsPystno, aut rbejt dr wrdge, tjn prdtnst wcs bg pddr tcstn cgi ct tjn wrdge tbon.

\b` Hcgicu wdrmni nxtrnonhy jcri ct @jcrhnstdg cgi wcs tjn dghy dllb`bchtjnrn wbtj cgy prc`tb`ch nxpnrbng`n bg jcgihbge su`j c hcren cgi bopdrtcgttdurgcongt….Ujctnvnr obstcmns jn ocin, jn ecvn jbs anst….

]Chtjduej bt‒s Abhh stbhh tchmbge jnrn, bt obejt chsd an Kdsnpj @.J.

Hnn_…@nrtcbghy tjn ^PYYC gnnis td snt strb`tnr rneuhctbdgs ldr luturn Yryduts cgichsd oust ngldr`n tjnbr in`bsbdgs’nvng cs lcr cs ibsquchblybge ibssbingts….Jdpnluhhytjng tjn luturn ldr su`j Yryduts wbhh an arbejtnr.‟

Icggy Pnnobhhnr, nxprnssbge c pdst-Yrbchs pdbgt dl vbnw, scys (YYY , Ocr.-Cpr., 325>, 13C),jn‒s gdw cecbgst tjn dgn wnnmngi Yrydut Pystno. Jn tjbgms Vcrm insnrvni td an dg tjn Ynco adtj

an cusn dl jbs 3250-59 rn`dri bg tdurgcongts cgi jbs phcy bg tjn casuri ngiurcg n dgtnst jnhi bg@jcrhnstdg. Jbs prnsng`n dg tjn Ynco obejt jcvn anng nxtrnonhy bopdrtcgt td us bg @ch`uttc. Jnchsd tjbgms tjn prnsngt Yrydut Pystno bs aci ldr tjn Kugbdrs. ‘Jdw `cg Kugbdrs ‘ebvn 366% td tcahntnggbs bl tjny‒rn dghy edbge td ent c dgn sjdt inch td ocmn tjn ^.P. Ynco4‟…Jdw `cg sdondgnhbmn Obmn \nbhhnttn ebvn up jbs s`jddhbge td prc`tb`n ldr tjn Yryduts4 Bt kust wduhig‒t an wdrtj tjn`jcg`n.‟ Bl B ocy scy sd, tjn rnauttch td tjbs bs; Ujct ibi Icggy jbosnhl id aut ebvn up cgy tjduejts

dl s`jddhbge dr c prdlnssbdgch hbln bg sdon dtjnr spdrt td invdtn luhh-tbon td Ycahn Ynggbs4 Idg‒t wnwcgt sbgehn-obgini, edch-irbvng ctjhntns, tcahn tnggbs prdlnssbdgchs dg tjn .P. Udrhi Ynco4 Ujy

wduhig‒t anbge dg tjn .P. Ynco an wdrtj tjn sc`rblb`n tjct cg Dhyopbcg ocmns4 Bt chh inpngis dgjdw ou`j dgn `crns cadut anbge nx`nhhngt bg c Ppdrt.

PNHN@YNI GDYNP.

* Icggy Ecgz bg c ‘Acts cgi Achhs‟ `dhuog (YYY , Kcg.-Lna., 325>, 35) jci tjn achhs tdscy, cs bl jn wnrn actty, tjct Ydpb`s duejt td tcmn bg chh rc`mnt spdrts dg c <9-pcen inch. Jcvn01 pcens ldr Ycahn Ynggbs, 3< ldr Ynggbs, cgi tjn achcg`n ldr Vciihnachh, Vhctldro Ynggbs,Vciihn Ynggbs, nt`.‟ Yjng B‒i rnchhy an trcvnhbg‒ crdugi, juj4

Abhh @dggnhhyVjdtd ay Och

Cginrsdg



9>9

@jcptnr Yjbrty-Dgn

3259; Obggncpdhbs N.@. Onntbge. 3259; Obggncpdhbs ^PDY@‒P.

Pbg`n bt wcs adtj oy iuty cgi insbrn, B wcs dll tdObggncpdhbs ldr cg nxtngini Gdv. 15-In`. 3 N.@. Onntbge, jnhi bg`dgkug`tbdg wbtj tjn ^PDY@‒s. Yjnrn bg tjn Onntbge Qddo ct tjnQcibssdg Jdtnh, cobi tjn dtjnr ^PYYC dllb`nrs prnsngt’@jcrhbnIbsgny, Ib`m Obhns, Ada Mcobgsmy, Och Cginrsdg, cgi Hdu

Ad`jngsmb wjd‒i tcmn tjn Onntbge‒s Obgutns (YYY , Kcg.-Lna.,325>, 10)’cgi vbsbtbge gdg-N.@. onoanrs’Eus Mnggniy,Qulldri Jcrrbsdg, cgi Ptnvn Anrenr’B ldrochhy rnsbegni. ‘Bt bs

wbtj ernct pcbg bg oy jncrt cgi sduh tjct B rnsbeg tjn Vrnsbing`y,‟ Bscbi. ‘B wcgt td tjcgm chh tjdsn wjd jcvn jnhpni td lurtjnr tcahntnggbs iurbge oy tnro dl dllb`n.‟ Yjnrn wcs c odongtcry sjd`m

wjng Obhns odvni cgi Ad`jngsmb sn`dgini tjct tjn N.@. ‘gdt

c``npt Adeecg‒s rnsbegctbdg, tjct jn an ocin td rn`dgsbinr.‟\dtbge rnsuhts; Ldr; Obhns, Ad`jngsmb. Cecbgst; Cginrsdg, Ibsgny,Mcobgsmy, Adeecg. Inlnctni 9-1.

Ubtj Ybo‒s rnsbegctbdg ‘rnerntluhhy c``nptni,‟ Nxn`utbvn\b`n-Vrnsbingt Ibsgny ‘an`con tjn gnw ^PYYC Vrnsbingt.‟

Adeecg wcs c``nptni cs c prdxy ldr Ocrv Pjcllnr. Kc`m @crr jci‘cg cpprdvni casng`n an`cusn dl jbs wbln‒s bhhgnss.‟ ‘Ibsgny

c``nptni tjn rnsbegctbdg dl Lrni Icggnr cs @drrnspdgibgePn`rntcry cgi cppdbgtni Eus Mnggniy‟ bg jbs phc`n (wjb`j gd dgndakn`tni td’Obhns castcbgbge). Ibsgny odvni, Cginrsdgsn`dgini ‘tjct Qulldri Jcrrbsdg an gconi Nxn`utbvn \b`n-

Vrnsbingt‟ (gd dgn dakn`tni’Obhns castcbgbge).Yjn Yrncsurnr‒s Qnpdrt stctni tjct tjn Cssd`bctbdg‒s `csj bg acgms wcs $30,2>0.<9, bg

@Is $>,666. Vntnr Ptnpjngs wcs cpprdvni (ldr c lnn dl $>66) td id cg cuibt dl tjn ^PYYC addms. (Gd dgn dakn`tni’Mcobgsmy castcbgbge).

^PYYC @drrnspdgibge

Pn`rntcry Eus Mnggniy

^PYYC Vrnsbingt

@jcrhbn Ibsgny



9>>

Ubtj rnecri td lbgcg`bge tjn Udrhi Ynco trbp td @chùttc, btwcs nstboctni tjct bt wduhi `dst ‘$3,166 td $3,>66 pnr pnrsdg.‟Jcrrbsdg/Cginrsdg; ‘Yjct Ybo Adeecg an cppdbgtni @cptcbg dl tjn ^.P. Ynco‟- Vcssni >-1= cgi tjct ‘lrdo ùrrngt ^PYYC lugisgd dgn rn`nbvn cgy lugis dtjnr tjcg tjn tdp ldur ong cgi tdp

tjrnn wdong.‟ Dtjnr cppdbgtongts; Jcrrbsdg cs 3

st

Inhnectn,Obhns cs 1gi Inhnectn, Odrt [cmcrbg cs Kuryocg, cgi EusMnggniy cs Ynco Ocgcenr. Hctnr, Adeecg/Mcobgsmy prdpdsnisu``nssluhhy ‘tjct wn cpphy $>:3 wjb`j obejt lurtjnr jcvn

anng chhdttni ldr ugspn blbni bgtnrgctbdgch phcy td tjn ^.P.Udrhi Ynco Lugi,‟ cgi Adeecg/Jcrrbsdg prdpdsni su``nssluhhy

‘tjct tjn rnocbginr dl tjn odgny (cadut $3166) drbebgchhy

cssbegni td tjn `dc`jbge `doobttnn an rncpphbni td tjn Ynco Lugildr tjn Udrhi @jcopbdgsjbps bg @chùttc.‟

Ibscppdbgtbgehy, lnw `huas wcgtni td wdrm ct suppdrtbgetjn vbsbtbge @dc`jbge Vrderco Knll Pocrt jci sueenstni. Jdwnvnr,

$>66 bg @dc`jbge odgny jcs anng jnhi ac`m ldr c @dc`jbge Pnobgcr bg`dgkug`tbdg wbtj tjn 325> ^.P. Dpng. Yjn cbo, tjrduej c tdp-lhbejt `dc`j, bs td tnc`j tjn

^.P. `dc`jns tjnosnhvns ‘odinrg wdrhi-`hcss cpprdc`jns.‟ Knll jcs ibstrbautni jugirnis dl `dpbns dl jbs Vrc`tb`n Ocguch (snn YYY , Kcg.-Lna., 325>, :) bg wjb`j jn intcbhs tjn bopdrtcgtnhnongts dl tjn Econ’ldr nxcophn, tdpspbg `doabgctbdgs, snrvn cgi rn`nbvn, tdu`j phcy,dpngbge sjdts (tjn phcynr wjd `cg dpng lbrst, dll c pusj, dr jdwnvnr, engnrchhy wbgs tjn pdbgt).Ous`hn onodry `cg‒t an nopjcsbzni ngduej= ‘Bt‒s bopnrctbvn tjct c phcynr an `cpcahn dl pnrldrobge jbs dr jnr sjdts td gncr pnrln`tbdg uginr prc`tb`n `dgibtbdgs dl gd prnssurn.‟ Knll

chsd dllnrs tbps dg Oct`j Ptrctney’ldr bgstcg`n, jdw td phcy pngjdhinrs, `jdppnrs, spbggnrs=cgi, dgtbgubge jbs ocgy `dc`jbge crtb`hns bg Ydpb`s, bg tjn Ocr.-Cpr., 325> bssun, 1<C, jnibsùssns ‘acsb` sbin td sbin lddtwdrm nspn`bchhy insbegni ldr enttbge bg pdsbtbdg wbtj tjn

ldrnjcgi.‟Adeecg/Mnggniy prdpdsni ugsu``nssluhhy ‘tjct wn tcmn $1,>66 lrdo tjn engnrch lugi

cgi cpphy bt td tjn Ynco Lugi’1 yns, 0 gd, 1 castcbgni. (Odrt [cmcrbg wbhh wrbtn bg td Ydpb`s

tjct jn wcgts Hdu td chwcys rn`dri wjd vdtni spn`blb`chhy jdw.)Vuahb` Qnhctbdgs @jcbr Lrni Jnrast wrdtn cg crtb`hn (YYY , Gdv.-In`., 3259, 3>-3<)

nopjcsbzbge cecbg jbs ‘pnt tjndry‟’tjn gnni ldr c pcbi stcll ldr tjn ^PYYC. \dhugtnnrssbophy `cg‒t id c prdlnssbdgch kda, jn creuns. ‘Ct lbrst, ydu sjduhi cttnopt td lbgi c luhh-tbonibrn`tdr cgi sn`rntcry cgi c pnrocgngt dllb`n. Vdssbahy c jusacgi-wbln tnco wdrmbge dut dl tjnbr jdon. C sueenstni auient wduhi an cadut $1>,666.‟ Yjn ibrn`tdr ‘sjduhi cttnopt td

datcbg edvnrgongt cgi puahb` ldugictbdg lugis cgi ldstnr tjn nstcahbsjongt dl bgtnr-s`jdhcstb``dopntbtbdg cgi `doougbty cgi bgiustrbch hnceuns….Yjn prnsngt snt up dl tdurgcongts

obhbtctns cecbgst gnw`donrs….C gnw phcynr oust `duej up cadut $06 td phcy c lnw nvngtscgi prdacahy wbhh ent wbpni dut bg tjn lbrst rdugi dl nc`j. B `cg‒t snn ou`j pdssbabhbty dl erdwtj uginr tjnsn `dgibtbdgs.‟ Ibsgny strdgehy cernns wbtj Lrni, sd tjn N.@. ugcgbodushychhd`ctni ‘$>66 td Ibsgny td ocmn bgbtbch dvnrturns tdwcri rcbsbge lugis ldr `rnctbge cg dllb`n

ldr c luhh tbon Nxnùtbvn Pn`rntcry.‟Bt wcs ugbldrohy cernni tjct Gnch Ldx an chhdwni ‘td rctn tjdsn wjd phcy bg hnceuns ct

`huas ldr 1> `ngts pnr phcynr pnr odgtj cgi bg`huin tjno bg tjn rneuhcr rctbges‟ (tjbs dl `dursnldr `huas tjct wbsj td id sd). Ldx scys tjn 3st cgi 1gi-phc`n ‘`nrtblb`ctn cwcris ldr



9><

invnhdpongtch tdurgcongts cgi rcgm hnvnhs c`jbnvni crn ct tjn prbgtnr cgi sjduhi an rnciy ldr ibstrbautbdg sddg.‟ Gnch‒s prdiu`ni `jcrts dg jdw dgn‒s rctbge `jcgens pnr oct`j inpngibgedg tjn rctbge dl wjd ydu phcy cgi wjntjnr ydu wbg dr hdsn. Ldr nxcophn, bl ydur dppdgngt‒srctbge bs >6 td 3>6 pdbgts jbejnr tjcg ydurs, cgi ydu upsnt jbo, ydu ncrg (cs dl YYY , Pnpt.-D`t., 3259, 33) 3> pdbgts. Gnch jcs chsd `ch`uhctni wjct jcgib`cp cg dppdgngt sjduhi ebvn dr

rn`nbvn bl phcybge, scy, c >6-pdbgt econ. Ldr nxcophn, bl ydur dppdgngt bs rctni 5>-22 pdbgts anttnr tjcg ydu, jn/sjn oust ebvn ydu cg :-pdbgt stcrt.Yjn N.@. in`bini Ldx sjduhi an pcbi $>66 vbc cg bg`rncsn bg tjn Bgtnr`dhhnebctn auient

dl $>66 (‒50-‒59 sncsdg).‟ Bg rnturg, jn‒hh prdiu`n ‟lbho cgilbho hddps‟ dl phcy. ‘Yjnsn `dpbns td an pcbi ldr ay tjn^PYYC.‟

Gnch wbhh hctnr an brrbtctni tjct adtj @jcrhbn Ibsgny cgi

\b` Hcgicu jcvn anng ‘sd `dgsbstngt ct gdt rnpdrtbge rnsuhts’c‘gdg-tjcgms‟ td tjn twd dl tjno. Bg tjn Kcg.-Lna., 325> Ydpb`s

(05), jn‒hh spncm ahugthy;

‘…Yjn rnsuhts dl tjn Dpng jnhi bg tjn Ywbg @btbns anldrn tjn ^PDY@‒s jcvn chsd gdt anng rn`nbvni. \b`tdr

Hcgicu jcs ocgceni td hdsn tjn prnhbobgcry rnsuhts dl c ^.P.Yrbchs ldr tjn sn`dgi tbon (jn hdst tjn rnsuhts dl tjn ^.P.Ynco Yrbchs bg Dmhcjdoc @bty). Bt bs dl `dursn chsd tjnsn`dgi tbon jn jcs tcmng chodst twd odgtjs td xnrdx cgiocbh c `dpy dl wjct oust an ct hncst tjrnn dr ldur sjnnts dl rnsuhts. Cs dl Kcg. 5 tj, tjn rnsuhts dl adtj ]tjn ^PDY@‒s cgi

tjn Ynco Yrbchs_ jcvn gdt anng rn`nbvni inspbtn cssurcg`nsdvnr tjn pjdgn…]lrdo @jcrhbn cgi \b`_ tjct tjny‒i ent tdwdrm dg tjn prdahno.‟

Chh cernni wbtj Obhns‒s sueenstbdg tjct ‘tjn ^PYYC cpprdvch snch (gdt tjn BYYL‒s)‘sjduhi an ocin tjn uhtboctn cpprdvch bg tjn .P.‟

Ibsgny sbegni c Ydpb`s `dgtrc`t wbtj Nibtdr Adeecg (snn YYY , Kcg.-Lna., 325>, 1>).Yjn prdpdsni Ayhcw jcgen ‘`dg`nrgbge tjn dppdrtugbty td rnphy td rbtb`bso bg tjn sconbssun dl Ydpb`s lcbhni’1 ldr, 1 cecbgst, 3 castngtbdg.‟

Inspbtn ocgy dl tjn phcynrs anbge ugjcppy wbtj \b` Hcgicu‒s ‘hciinr‟ systno usni cttjn kust `dg`huini lbgch ^.P. Ynco Yrbchs, \b` wcs ugcgbodushy gconi @jcbr dl tjn Pnhn`tbdg@doobttnn, cgi wbhh an ‘rnboaursni ldr jbs trcvnh cgi jdtnh rddo nxpngsns‟ bg `dobge td tjn

Ynco Yrbchs.Cgy odgny rnocbgbge bg tjn N.@. Auient cltnr tjbs Onntbge wbhh an ibvbini codge tjn

N.@. onoanrs tdwcris tjnbr Onntbge nxpngsns. Yjn Quhns @doobttnn auient wbhh an bg`rncsni$396.

^.P. Udrhi Ynco onoanrs td @ch`uttc wnrn ldrochhy gconi (> ong, 9 wdong, cgichtnrgctns), cgi bgibvbiuch phcynrs ‘ecvn tjnbr vbnws dl ‚ibsruptbvn‒ nvngts‟ ct tjn Gdv. 11-19

Ynco Yrbchs. ‘Jcvn c snct,‟ dgn dl tjn Bgqubsbtdrs scbi td Kuiy. ‘Ujct, gd hbejts4‟ sjn rnphbni.Obhns prdpdsni su``nssluhhy ‘tjct tjn N.@. pcy $131.>6 td tjn spdgsdr dl tjn ^.P. Ynco Yrbchsdut dl tjn ^.P. Ynco Lugi, cgi tjct c hnttnr dl cpdhdey an sngt Or. @dggnhhy ay Vrnsbingt@jcrhbn Ibsgny.‟

\b` Hcgicu




9>5

Obggncpdhbs ^PDY@‒s

Cppncrbge wbtj tjn 3259^PDY@‒s ngtry ahcgm bg tjnPnpt.-D`t., 3259 Ydpb`s (5) wcsQb`j Pbgymbg‒s crtb`hn wnh`dobge

chh phcynrs. Yjn tdurgcongt bs td an jnhi Gdv. 12-In`. 3 ct tjnObggncpdhbs Crodry, hd`ctnivnry `hdsn td tjn YdurgcongtJdtnh, tjn idwgtdwg Qcibssdgtjct jci ebvng tjn hd`ch Ocedd‒s@hua $3,666 bg spdgsdrsjbp

odgny. Yjn Obggncpdhbs@jcoanr dl @doonr`n cgi tjnObggncpdhbs Aurncu dl Ydurbsownrn dllnrbge tjnbr cssbstcg`n.

Chh pcrtb`bpcgts cgi spn`tctdrswbhh ‘rn`nbvn c lrnn tdurgcongt

prderco‟ dgtcbgbge‘civnrtbsnongts ldr dur spdgsdrs.‟ (Dl wjb`j bt‒s jdpnirnchbstb`chhy tjnrn‒hh an ocgy4)

Qb`j scys tjct, ‘Un ctOcedd‒s crn trybge inspnrctnhy

td ocmn tjn 3259 ^PDY@‒s tjn abeenst cgi anst nvnr.‟ Jn rnobgis us tjct ocgy tjduejt tjn3251 ‘Obggnsdtc @hcssb`‟ tjct irnw ‘>,666 spn`tctdrs‟ wcs tjn ‘anst tdurgcongt nvnr jnhi bgtjn ^gbtni Ptctns.‟ Jdpns crn tjct tjbs ^PDY@‒s wbhh an ‘cg nvng abeenr cgi anttnr nvngt.‟ Cs

ngtb`nongts, tjnrn wbhh an ‘c ^PDY@ pcrty ct tjn Qcibssdg Pcturicy gbejt‟’c ‘gctbdgchhymgdwg oceb`bcg…c lcgtcstb` pnrldronr‟ wbhh an dg stcen’cgi dl `dursn tjn Ocedd‒s @huawbtj bts 32 tcahns wbhh an cvcbhcahn ldr prc`tb`n snvnrch gbejts anldrn tjn tdurgcongt anebgs.

Jdpnluhhy, nxpn`tctbdgs wbhh anebg td tcmn sjcpn bg phcynrs‒ obgis’tjny‒hh wcgt td `don.Ngtry incihbgn bs Gdv. <’gdt pnrjcps ou`j hnci-tbon. Ngtry lnns crn $>6 ldr Ong‒s cgiKugbdr Yncos, $0> ldr Udong‒s Yncos. Jdwnvnr, gd prbzn odgny wcs ongtbdgni dg tjn ngtry ahcgm dr bg Qb`j‒s crtb`hn.

Bt usni td an tjct phcynrs wduhi kust phcy cgi tdurgcongt drecgbznrs wduhi kust rugtjnbr tdurgcongts’cgi gdadiy wduhi nxpn`t cgytjbge bg tjn wcy dl lbgcg`bch dopngsctbdg.

Coctnurs phcyni tjbs twd-wcy econ an`cusn tjny hdvni tcahn tnggbs (cs bl tjny `duhig‒t hdvn btcgy dtjnr wcy4). Cgi tjn Econ edt chdge’tjct bs, bt survbvni…uginrerdugi.

Aut dl `dursn ocgy dl tjn tdp phcynrs, ldrnvnr ugrn`degbzni, ldrnvnr pddr, ldrnvnr rnsbegni, innp idwg lnht causni. Yjny ibig‒t jcvn tjn prdlnssbdgch stcturn tjny binchhy wcgtni,cgi sdontbons tjny jci td ane, adrrdw, dr stnch td onnt nxpngsns ldr nvng pcrtbch `br`ubt phcy.Lbgchhy, c lnw spdrts-`dgs`bdus ong c`tni’anecg ebvbge dut prbzn odgny. Cgi dtjnr

tdurgcongt ibrn`tdrs ldhhdwni subt, sdon `dophcbgbge, an`cusn gdw tjny tdd wduhi hbmn td an pcbi ldr tjnbr gdg-phcybge wdrm. Ucsg‒t tjct wdrm, cltnr chh, kust cs jdgnst cgi vchucahn cswjct tjn phcynrs ibi4 Bg lc`t, wjnrn wduhi tjn phcynrs an bl bt wnrng‒t ldr tjn tdurgcongt prdodtnrs, tjn ibrn`tdrs4 Pd rcg tjn creuongt.



9>:

Ubtj prbzn odgny ct stcmn, tjn phcynrs anecg td jcvn c anttnr dpbgbdg dl tjnosnhvns’ cgi anecg td irnco. Nspn`bchhy wjng sdondgn hbmn @jcrhbn Ibsgny, wjd jci jbs dwg irncos,tddm c `jcg`n cgi put dg tjn $:,666 Obggnsdtc @hcssb`. Ydurgcongts hbmn tjbs wduhi spdbh tjn phcynrs, sdon scbi. Cgi Ybo Adeecg wduhi an rnspdgsbahn, bg pcrt, ldr spdbhbge tjno. Pbg`n B,tjn ^PYYC Vrnsbingt, wcgtni su`j prbzn-odgny tdurgcongts, B wduhi, bg nlln`t, an

ng`durcebge tjn phcynrs td ent dut dl jcgi, wcgt tdd ou`j.@jcrhbn Ibsgny, anbge dg tjn sbin dl tjn phcynrs cgi wcgtbge td jnhp prdlnssbdgchbzn tjnPpdrt, tddm c `jcg`n cecbg. Ujng gd dgn nhsn wcgtni td rug tjn ^PDY@‒s, jn rnspdgini tdoy phncibges cgi tddm dg tjn kda’cgi tjn hbvns dl ocgy pndphn ct Ocedd‒s cgi nhsnwjnrnwnrn clln`tni. Adtj @jcrhbn cgi \bg`n Mdhdsmb (YYY , Kcg.-Lna., 325>, 1<) puahb`hy tjcgmnitjnsn wdrmnrs cgi spdgsdrs. @jcrhbn sbgehni dut tjn ldhhdwbge `dgtrbautdrs; Ocrhys Pdinranreldr jnr lugi-rcbsbge nlldrts= Idg Hcrsdg ‘wjd

datcbgni spdgsdrsjbp lrdo Ougsbgewncr, Obmn‒sVrd Pjdp, cgi Ptnwcrt Pcgiwb`jns‟= EdriyOc`Idwnhh cgi Ada Mnhhy, ‘\b`n-Vrnsbingts ldr Arbgmtug Bgiustrbns, dur abeenst spdgsdr‟= tjn

Qcibssdg Jdtnh= tjn BIP @ngtnr cgi G.U.Cbrhbgns= Och Cginrsdg, Gnch Ldx, cgi Ocrv

Pjcllnr dl tjn ^PYYC= Kdjg Unbiocg dl UbnengErcpjb`s cgi Ptnvn Ptrcuss ‘ldr puttbge tdentjnr c ernct-hddmbge prderco.‟

@jcrhbn ecvn spn`bch ongtbdg tdYdurgcongt @d-@jcbr \bg`n Mdhdsmb, wjd,tjduej bgnxpnrbng`ni, ‘inodgstrctni ou`j

octurbty ldr c yduge ocg.‟ Yjcgms hcrenhy tdjbo, tjn ‘tdurgcongt rcg soddtjhy tjrduejdut.‟\bg`n jbosnhl dophbongtni Qb`j Pbgymbg ldr jbs

‘sbgehn odst nx`nhhngt pnrldrocg`n‟ dl cgywdrmnr, prcbsni jbo ldr idbge ‘tjn anst kda dl puahb`bty nvnr idgn dg c ockdr ^gbtni Ptctns

tdurgcongt‟ (tjn Oceddnrs, B oust scy, cs bl ydujcig‒t gdtb`ni bg pcst sncsdgs, crn nvnr rnciy wbtj tjn hcurnh wrnctj). \bg`n chsd tjcgmni bgengnrch tjn hnebdg dl wdrmnrs, typblbni ay Ch P`jobtt, Eus Mnggniy, Ptnvn cgi Gb`m Ptnahcy, cgi chhtjn ‘bgnxpnrbng`ni jbej s`jddh stuingts ]wjd_ rcg dgn dl tjn anst drecgbzni tnco tdurgcongts nvnr jnhi‟’cg dpbgbdg vdb`ni ay ‘Or. Ynco Ydurgcongt jbosnhl, Endren Auang.‟

Jdwnvnr, Obggncpdhbs wcs gdt Intrdbt, wcs gdt sd `ngtrchhy hd`ctni’cgi, wdrsn, tjn

wnnm anldrn tjn Ynco @jcopbdgsjbps, tjn lbgch .P. Ynco Yryduts wnrn edbge td an jnhi (B wcsg‒tnxc`thy ansbneni wbtj dllnrs td rug tjct vnry bopdrtcgt nvngt, cgi spdgsdrs jcvn td tcmn tjn vngun

ictns tjny cg). Yjbs oncgt tjct tjn ac`m-td-ac`m nxpngsns ngtcbhni bg trbps td Bhhbgdbs cgiObggnsdtc ay tjdsn wjd wcgtni td tjbgm dl tjnosnhvns cs prdlnssbdgch phcynrs wnrn, scihy, jbejngduej td sueenst sdon pd`mnt-noptybge s`ngn bg cg dhi @jcrhbn @jcphbg doniy.

Ibsgny, oncgwjbhn, bg tjn drbebgch ^PDY@ ngtry ahcgm jn‒i edttng dut, jci gdt wcgtni

td `doobt jbosnhl td odgny jn ibig‒t jcvn’ct hncst ibig‒t jcvn ynt. Icog, jn wcsg‒t edbgetd id on cgi tjn ^PYYC tjn lcvdr dl ruggbge tjbs juen, prnstbebdus tdurgcongt’c Gctbdgch@jcopbdgsjbp’cgi hdsn odgny bg tjn prd`nss. Bl gn`nsscry, wcbvn tjn ^PYYC scg`tbdg, ldr anttnr td jcvn tjn tdurgcongt tjcg gdt. Aut wbtjdut cgy prbzn odgny hbstni dg tjn ngtry ahcgm,

Ocrhys Pdinranre, lugi-rcbsnr



9>2

tjnrn wnrn lnw $>6 ngtrbns lrdo tdp tncos, cgi, bginni, tdd lnw $>6 ngtrbns lrdo cgy tncos.Pd, jdw ent tjdsn ngtrbns’nspn`bchhy tjdsn dl tjn prdlnssbdgchs wjdsn cttngicg`n Ibsgnygnnini td civnrtbsn cgi sd prdodtn tjn tdurgcongt4

‘@jcrhbn,‟ B scbi, ‘ydu‒vn edt td ent dut cgdtjnr ngtry lhynr rbejt cwcy cgi ocmn surnydu bgib`ctn td tjn tdp phcynrs tjnrn‒s prbzn odgny. Yjct‒hh swbge tjno ydur wcy’cgi odrn

sctnhhbtn tncos tdd.‟ Pd, jnrn `dons c gnw ngtry ahcgm. Bts jncibge bs; ‘Ernct Gnws!!!‟ Bt anebgs ay scybge tjct tjn ^PDY@‒s ‘bs tjn sn`dgi hcrenst cgi odst bgtnrnstbge tdurgcongt dl tjn gctbdgch sncsdg. \brtuchhy nvnry tdp phcynr bg tjn ^.P. cgi @cgcic cttngis tjbs tdurgcongt.Yjn tnco gcturn dl tjn `dopntbtbdg cssurns ydu dl snnbge tjn odst oct`jns antwnng tdp phcynrs dl cgy tdurgcongt.‟ Yjn drecgbznrs nxpn t 3>6 tncos, sd bt wbhh an ‘1 td 0 tbons tjn sbzn dl tjn Obggnsdtc @hcssb`.‟ D.m., bl tjct rjntdrb` idnsg‒t bg`rncsn tjn lbnhi, bt‒s gdt ldr wcgt dl trybge.

Cgi gdw `dons, ‘Un crn jcppy td cggdug`n tjct wn wbhh an ebvbge cwcy c obgbouo

dl $3,666 cgi c ocxbouo dl $9,666 prbzn odgny ibrn`thy inpngibge dg tjn guoanr dl tncosngtnrni.‟ Bl 366 tncos sjdw, tjn prbzn odgny wbhh an c $3,666. Bl 166 tncos sjdw, tjn prbznodgny wbhh an $9,666’cgi bl · dr 3>6 dl tjdsn 166 crn Ong‒s tncos, tjn ong wbhh ancwcrini, prdpdrtbdgchhy, · dl tjn prbzn odgny, dr $0,666 (tjn wdong cgi kugbdrs wduhi nc`j

ent 31.>%). C jcppy nxcophn, surnhy; 166 tncos.Aut ldhhdwbge jcri updg tjct wcs tjbs sdonwjct stcrm ibrn`tbvn; ‘Yjn OYYC jcs tcmng

dg lbgcg`bch rnspdgsbabhbtbns ldr dvnr $<,666 td jdhi tjbs tdurgcongt. Yd arncm nvng cgi pnrjcps turg c sochh prdlbt, wn gnni ydur suppdrt cs phcynrs, prdodtnrs, cgi wdrmnrs ct tjntdurgcongt sbtn….Yjn odst odgny wn `cg rcbsn ay tdurgcongt ngtrbns bs $>,>66 ]336 ngtrbnsocxbouo_. Yjnrnldrn, bg drinr td prdvn tjct wn bg Obggnsdtc `cg ocmn c Ycahn YnggbsYdurgcongt c lbgcg`bchhy su``nssluh prdodtbdg wn jcvn td snhh c hdt dl…tb`mnts.‟ Autcppcrngthy ct tjbs tdurgcongt tjnrn wduhig‒t an cgytjbge hbmn tjn >,666 spn`tctdrs wjd `con

td tjn Obggnsdtc @hcssb` twd yncrs ced. Mdhdsmb bg jbs crtb`hn spncms dl tjdsn ‘wjd spngt cgntnrgbty ct tjct adrbge cgi tjcgmhnss dl kdas, tjn tb`mnt `dugtnr,‟ spncms cecbg dl tjct ‘snhlsconiugendg, tjn tb`mnt insm.‟

Kust cs tjn ^PDY@ drecgbznrs trbni td put tjn anst lc`n tjny `duhi dg tjnbr tdurgcongt, sd ibi tjn prdlnssbdgch phcynrs. Cgi bt wcs bg pcrt oy lcuht. B jci, wbtjdutoncgbge td, coabeudushy tdhi Lucrgcid Qdanrts, oy Gnw Rdrm Ynco @cptcbg, tjct tjnrn wcs

$3,666 obgbouo prbzn odgny. Ujct B ldugi dut hctnr Qdaabn wcgtni td tjbgm tjct oncgtwcs…$3,666 ldr tjn wbggbge Ong‒s Ynco. Pd wjng B edt td Obggncpdhbs, tjn lbrst tjbge B jncriwcs tjn phcynrs‒ jbejhy rbtb`ch rnc`tbdg td tjn gnws tjct lbrst phc`n bg tjn Ong‒s wduhi an wdrtjdghy $966 td tjn ngtbrn tnco. ‘Yjct bs rbib`uhdus, Ybooy,‟ Pcmcb wcs scybge. ‘Yjct bs rbib`uhdus.‟

B edt dg tjn pjdgn td @jcrhbn cgi, tjduej jn `nrtcbghy ibig‒t hbmn td an prnssurni ay tjn phcynrs, jn ibi lbgchhy cernn tjn gnxt icy bg c dglnrng`n wbtj tjno td tjn ldhhdwbge obgb-

`dgtrc`t. Jn cernni td ebvn td tjn Ong‒s cgi Udong‒s Yncos 16% dl tb`mnt schns ct tjniddr’ct tjn iddr dghy’tjbs bg ciibtbdg td tjn $3,666 prbzn odgny. Yjbs 16% wduhi an

ibvbini codge tjn ong cgi wdong (gdt tjn kugbdrs) c``dribge td tjn scon % cppdrtbdgongtcs tjn $3,666. Yjn phcynrs sjduhi cppdbgt c rnprnsngtctbvn td sbt ct tjn iddr cgi `jn`m tjn`csj schns. Bl tjny idg‒t, tjnrn‒s gd ibsputbge @jcrhbn‒s lbeurns.

Dgn hdgetbon prdlnssbdgch phcynr ldugi tjbs jceehbge dvnr c lnw jugirni odrn idhhcrs

tnrrbahy inoncgbge. ‘Vhcy dr idg‒t phcy,‟ jn scbi. ‘Kust tnhh @jcrhbn gd jcri lnnhbges, aut B `cg‒t phcy bg ydur tdurgcongt ldr tjbs mbgi dl odgny.‟ Ujb j prn`bsnhy bs wjct Qdanrts chdgn scbicgi ibi’jn hnlt. Cgi tjduej oy tnco jci hdst cg bopdrtcgt onoanr, B hbmni Qdaabn ldr tcmbgec strdge stcgi. Bg lc`t, B prntty ou`j chwcys hbmni Qdaabn. Aut @jcrhbn, B anhbnvn, ibi tcmn bt



9<6

pnrsdgchhy, cgi ydu `duhig‒t ahcon jbo ldr tjbgmbge, ‘Jny, wn duejt td an wdrmbge tdentjnr--

idg‒t kust lhct-dut hncvn.‟ Gnw Rdrm ibig‒t wbg tjn Ong‒s. Ob jbecg (Obmn \nbhhnttn, Abhh Hnsgnr, Knll Pocrt, Lrcgm

Pnxtdg, cgi Vcuh Qcpjnh, wjd‒i turgni up ct I-K Hnn‒s ausy addtj scybge jn wcs--jbgt, jbgt--sd`mhnss) anct c pb`m-up ‘Djbd‟ tnco tjct lbnhini bg c >-0 lbgch I-K Hnn, Lhdrbic‒s Erne Ebgedhi,cgi Vnggsyhvcgbc‒s Obmn Ausj. I-K wdg jbs 0 aut duhi ent gd jnhp lrdo jbs tncooctns. ‘Ujnrn‒s

ydur addm, I-K4‟ sdondgn csmni jbo. ‘@dobg‒ dut sddg,‟ jn scbi. ‘B‒o wrbtbge bt gdw.‟Bg tjn Kugbdr lbgch, Vnggsyhvcgbc (Aru`n Vhdtgb`m cgi Qb`m cgi Qcgiy Pnnobhhnr) instrdyni

tjn @chbldrgbcgs (Incg Echcrib, Inggbs Acrbsj, cgi tjn Ywbg @btbns Arcgidg Dhsdg), >-6.

Cadvn; Ob`jbecg Ubgs! Anhdw; Hbmn c rnvdhutbdg. Ubggbge ^.P. Dpng Ong‒s Ynco dl, H-Q; Knll Pocrt,

Abhh Hnsgnr, Lrcgm Pnxtdg (bg `cp anjbgi acrrbnr), cgi, acttnrbge jbs wcy dgtd `durt, Vcuh Qcpjnh.

Yncooctn Obmn \nbhhnttn jcs kust `hbg`jni wbg ay anctbge Obmn Ausj dl ruggnr-up I-K Hnn‒s tnco.

Vjdtds ay Och Cginrsdg



9<3

Yjn Udong‒slbgch wngt td @chbldrgbc(cs pb`turni jnrn; KuiyAd`jngsmb, Vco Qcosny,

cgi Cgenhbtc Qdsch) dvnr Djbd (Bgsddm Gc cgi@crdh @ddm). Bgsddm wdg 1 aut `duhig‒t wbgtjn iduahns wbtj @crdh.

Obggncpdhbs

Yrbaugn rnpdrtnr Kdn

Pdu`jnrcy (In`. 3,3259) ibi c Vrdlbhn dg3:-yncr-dhi Cgenhbtc. Jngdtb`ni , B prnsuon, tjn

Bgibcg jnci dg tjn ac`m dl jnr ahun wcro-up subt,

ldugi dut tjct sjn wcs ‘tjn icuejtnr dl c luhh-ahddini Pbdux ]jnr odtjnr_ cgi c Lbhbpbgd ]jnr lctjnr_,‟ cgi tjct d``csbdgchhy sjn wcs cahn td tcmn civcgtcen dl jnr jnrbtcen, edt sdonspdgsdrsjbp lrdo ruggnr Abhhy Obhhs cgi tjn Conrb`cg Bgibcg C`tbvbtbns Cssd`bctbdg.‟ Dg`n,Cgebn tjduejt sjn wcs edbge td ocmn c s`drn’‟chodst edt c `dgtrc`t td id sdon `dsontb`civnrtbsnongts aut tjn ceng`y ac`mni idwg ct tjn hcst odongt. ‚Vndphn `cg‒t rnhctn td c tcahn

tnggbs phcynr,‒ tjny tdhi jnr.‟

Bgsddm Gc (ldrnerdugi) rnturgbge stbhh

cgdtjnr dl Cgenhbtc Qdsch‒s socsjnsVjdtd ay Och Cginrsdg

@chbldrgbc (H-Q; Kuiy Ad`jngsmb, Vco Qcosny, cgi Cgenhbtc Qdsch)

wbgs tjn Udong‒s ^PDY@‒s= Vjdtd `durtnsy dl Vco Qcosny



9<1

Ywd hnttnrs (YYY , Ocr.-Cpr., 325>, 11C) suooni upcttbtuins tdwcri tjbs yncr‒s^PDY@‒s’dgn, cttc`mbge, ayLrcgm Pnxtdg= tjn dtjnr,

inlngibge, ay Kncg Mnggniy,Eus‒s wbln, wjd ocin tjn anebggbge pdbgt tjct tjn OYYCtddm dg tjn tdurgcongt rctjnr cttjn hcst obgutn. ‘Bt tcmns tbon,‟sjn scbi, ‘td hbgn up strdgelbgcg`bch ac`mbge, supnrbdr phcybge

lc`bhbtbns, cgi tjn `doldrts phcynrscrn ngtbthni td. @dgsbinrbge tjntbon nhnongt chdgn B anhbnvn wnibi dgn jn`m dl c kda.‟

Lrcgm `dophcbgni tjct ‘bgocgy phc`ns ]tjduej gdt bg tjn

`ngtnr dl tjn crngc_ tjn hbejtbgewcs suastcgicri‟ cgi tjct ‘tjn

lhddr wcs gdt `dgsbstngt, tjnrn anbge wddi uginr dghy 9 tcahnscgi `nongt uginr tjn dtjnrs.‟ Kncg rnspdgini tjct ‘wn jci cg nhn`trb`ch ngebgnnr ]jnr jusacgiEus_ wdrmbge gbejt cgi icy td prdvbin eddi hbejtbge’cgi B obejt cii `durtbge sub`bin tdstrbge tjno. Mgdwbge jbs nllb`bng`y cgi mgdwhnien dl tjn suakn`t wn jci tjn anst hbejtbge

pdssbahn ldr dur lc`bhbty.‟ Lrcgm dakn`tni td tjn tcahns. ‘Yjnbr adug`n wcs bg`dgsbstngt cgi vcrbni wbtj chodst

nvnry sjdt. Dg dgn d``csbdg B wbpni oy jcgi dg tjn tcahn, dghy td lbgi ernng pcbgt dg bt.‟ Kncg

cernni td tjn pcbgt cijnsbdg, aut scbi tjct wcs kust wjct jcppngni ct tjn Pcrcknvd Udrhi‒swjnrn tjn tcahns usni tjnrn wnrn wdrhi lcodus.

Lrcgm wcs ahugt bg scybge tjct, ‘Bt wcs ibserc`nluh tjn wcy tjn phcynrs wnrn jnctni

]sb`_ dut dl prbzn odgny. B wcs c onoanr dl tjn wbggbge tnco ct tjbs tdurgcongt cgi acrnhyocin nxpngsns. B ardmn nvng dghy ay ngiurbge tjn jcrisjbps dl c 11-jdur aus rbin. Jdw crnwn edbge td c`jbnvn c inernn dl prdlnssbdgchbso wjng c onoanr dl tjn wbggbge tnco cggdtnvng clldri td lhy td cgi lrdo tjn tdurgny4‟ Kncg rnphbni tjct ‘wn ecvn chh tjnrn wcs tdebvn….Chh pdstni prbzn odgny cgi odrn (iun td tjn ady`dtt dl sdon phcynrs) wcs cwcrini]tjn ady`dtt sntthni wjng @jcrhbn cernni td ebvn 16% dl tjn tb`mnt schns ct tjn iddr cs odrn

prbzn odgny_….Bl B rnonoanr drrn`thy, tjnrn wnrn gd lhbejts td Ob`jbecg an`cusn dl c snrbduswbgtnr stdro cgi tjdsn pndphn ]`cuejt bg bt_ wnrn rnqubrni td stcy cg nxtrc gbejt bg

Obggncpdhbs. Yjct wcs cg c`t dl Edi. Vhncsn idg‒t ahcon tjn Obggnsdtc drecgbzctbdg ldr ciibtbdgch nxpngsns.‟

Lrcgm, irnssni bg strnnt hdtjns, scbi jn wcs wcrobge up jbs tncooctn Abhh Hnsgnr ‘anldrncg bopdrtcgt oct`j‟ wjng cg dllb`bch tdhi jbo, bgsuhtbgehy, td ent dll tjn durt. Yjbs wcs cg ncsy

dpngbge ldr Kncg; ‘ (C.) Vrdlnssbdgchbso ib`tctns prdpnr cttbrn dg c phcybge lhddr. (A.) Dllb`bchs wnrndrinrni td nkn`t chh pnrsdgs gdt cppncrbge bg phcybge cttbrn lrdo tjn phcybge lhddr.‟

Lrcgm hcboni tjct mbgi cgi rnspn`tni Vntnr Vrcibt wcs bgsuhtni ct tjn Vhcynrs‒Acgqunt. Ujd ibi tjct4 csmni Kncg. ‘Dgn wduhi jcvn td an c scibst td obstrnct Vntnr.‟

Lrcgm Pnxtdg Kncg Mnggniy




9<0

Lrcgm wcs dutrceni ct tjn Acgqunt. ‘Ocgy pndphn pcbi tjrnn idhhcrs td jncr c sn`dgi-rctn `donibcg wjd ibi gdtjbge aut adrn c hcren pnr`ngtcen dl tjn pndphn. Yjct, phus tjn lddicgi nxpngsbvn prb`n dl irbgms, ocin ocgy pndphn sjcmn wbtj ibseust cgi cgenr.‟

Kncg cgswnrni, ‘Or. @jrbs Lcyn dl Ocgmctd, Obggnsdtc bs c @dhhnen Vrdlnssdr,Vrdlnssbdgch Oceb`bcg, cgi c supnr pnrsdg td irbvn <6 obhns td pnrldro ldr ydu lrnn dl `jcren.

Jn oust an lhcttnrni td jncr jn bs chsd c sn`dgi-rctn `donibcg.‟ Idg Hcrsdg mnpt rnobgibgetjn phcynrs tjct ‘tjn jdrs i‒dnuvrn tcahn wcs gdt oncgt td tcmn tjn phc`n dl ibggnr.‟ Aut an`cusn dl ‘tjn hc`m dl `dgsbinrctbdg ay c lnw, sdon dl us jci td id wbtjdut.‟ Yjn ‘`csj acr ct tjn pcrty rnlhn`tni tjn edbge prb`n bg Obggncpdhbs. Rdu wduhig‒t wcgt us td ibp bgtd tjn prbzn odgny td prdvbin `jncp irbgms, wduhi ydu4‟

^giduatnihy sdon dl tjn phcynrs wnrn sdontbons dut dl hbgn’aut tjny jci c `cusn,wjb`j B bgbtbchhy cgi `dgtbguchhy suppdrtni. Vrbzn Odgny bg tdurgcongts wcs jnrn td stcy. Cgi

tjn ^PYYC cgi tjn BYYL wduhi an anttnr ldr bt.



9<>

(3< spdrts, 0,666 ctjhntns). Anldrn ebvbge us tjn Ycahn Ynggbs rnsuhts (30 Ong‒s tncos, :Udong‒s tncos= 39 `dugtrbns rnprnsngtni), Jdusjcge spncms dl tjn nx`nhhngt lc`bhbtbns,bg`huibge tjn 366,666-snct Cryconjr Ptcibuo cgi tjn Econs \bhhcen wjnrnbg Obggncpdhbs‒s ChP`jobtt ‘sjdwni c ]`dhdr_ lbho dl tjn 3259 ^.P. Dpng.‟ Yjn Econs `dophnx wcs ldronicrdugi tjn Ptcibuo cgi ‘adcstni tng ibllnrngt lbrst-`hcss vnguns bg c pcrm-hbmn snttbge

surrdugibge c ocg-ocin hcmn.‟ Ct tjn Dpngbge @nrnodgy, ‘16,666 pbendgs wnrn rnhncsni cginc`j wcs trcbgni td rnturg td bts gnstbge phc`n bg drinr td cvdbi icgenrs td phcgns usbge tjngncray cbrpdrt.‟ Ycahn Ynggbs wcs phcyni bg c 0,666-snct Jchh’‘wbtj : Gbssng tcahns bg tjnspn`tctdr crnc cgi cgdtjnr 11 bg tjn prc`tb`n crnc. Bt wcs tjn lbrst tbon Conrb`cg nqubpongtjci nvnr anng usni bg tjn Csbcg Econs (tjcgm Jdusjcge‒s `dggn`tbdg wbtj Endren Gbssng ldr tjct).

Qnsuhts; Udong‒s Ynco‒s; Lbgch; @jbgc (@jcge Hb cgi @jnge Jucb Rbge) dvnr Pdutj

Mdrnc, 0-3 (Mdrnc‒s @juge Jyug Pddm anct @jnge). Vrnhbobgcrbns; @jbgc dvnr Gdrtj Mdrnc,0-3 (@jbgc hdst tjn iduahns td Acm Rdge Pddg/Mbo @jcge Cn)= Pdutj Mdrnc dvnr Kcpcg, 0-1;Hnn Cbhnsc dvnr Rumbn Djznmb, -32, 32, 3>= @juge Jyug Pddm dvnr Ydobn Nicgd= Djznmb/Nicgd dvnr Hnn/Mbo Kbg Jb= Nicgd dvnr Hnn= @juge dvnr Djznmb, inu`n bg tjn 0ri! Kcpcg anct

Gdrtj Mdrnc, 0-6, td lbgbsj 0ri

.Ong‒s Ynco; Lbgch; @jbgc dvnr Kcpcg, >-9! Jsu Pjcd-lc dvnr Ocscyumb Musn=

Jcsnecwc dvnr Hb @jng-sjbj= Hbcge Md-hbcge dvnr Obtsuru Mdjgd= Ynco @cptcbg Jcsnecwcdvnr Jsu, 32 bg tjn 0ri= Hbcge dvnr Musn= Mdjgd dvnr Hb @jng-sjbj, 32 bg tjn 0ri= Hbcge dvnr Jcsnecwc= Mdjgd dvnr Jsu= Hb @jng-sjbj dvnr Musn. Gdrtj Mdrnc anct Jdge Mdge, >-3 tdlbgbsj 0ri. Pdutj Mdrnc anct Brcg, >-9 td lbgbsj >tj. Adzdrezcinj jci c vnry eddi wbg dvnr @jdbPuge Mum wjd twd odgtjs hctnr wduhi an tjn Yrbphn @rdwg wbggnr bg tjn Pdutj Mdrncg Gctbdgch @jcopbdgsjbps. gldrtugctnhy, Jdusjcge wduhi gdt an edbge td tjn @ch`uttc Udrhi‒s

an`cusn dl c shbppni ibs`.Udong‒s Pbgehns; 3. @jcge Hb. 1. @juge Jyug Pddm. 0. @jbgc‒s `urrngt Udrhi

@jcopbdg Ju Ru-hcg. 9. Gdrtj Mdrnc‒s Acm Rdge Dm. Ong‒s Pbgehns; 3. Hbcge. 1. Mdjgd. 0.

Gdrtj Mdrnc‒s Rddg @jdh (wjd anct Jsb Ng-tbge). 9. Jsu. Jcsnecwc hdst td Jdge Mdge‒s HbMucge Ysu. Jcsnecwc‒s trbuopjs jcvn chodst `don td cg ngi. Udrsn, tjn BYYL‒s Ycahn

Ynggbs Bhhustrctni Nibtdr Bcg Ocrsjchh wbhh tnhh us tjrnn in`cins hctnr tjct Jcsnecwc wbhh ibn bg

166> ct tjn ncrhy cen dl >:. Cs wn‒vn snng, jn‒i aneug wrbtbge crtb`hns ldr tjn YcocsuAuttnrlhy @dopcgy. Un ibig‒t mgdw, tjduej, tjct jn jci cg bgtnrnst bg `hcssb`ch ousb`, dr tjct‘bg Kcpcg jn an`con mgdwg cs ‚Vdpnyn‒ cltnr tjn `crtddg `jcrc`tnr wjd, wjng jn ctn spbgc`j,cssuoni ernct strngetj cgi jci rbpphbge ous`hns.‟

Dtjnr rnsuhts; Ong‒s Iduahns; Jcsnecwc/Mdjgd dvnr Hbcge/Hb @jng-sjbj, 0-3.Udong‒s Iduahns; @jcge/@jnge dvnr Djznmb/Nicgd, 0-3. Obxni; Hbcge/@jnge dvnr Pdutj

Mdrnc‒s Mcge Oddg Pdd/Mbo Pddg Dm.Yjct‒s cs ou`j cs Jdusjcge `cg jnhp us wbtj, aut wn id jcvn dtjnr `drrnspdgingts’

tjn lbrst dl wjdo wbhh an @dsod Ercjco wjd‒s trcvnhni bgtd Gdrtjncst Ngehcgi td `dvnr (YYY , Kcg.-Lna., 325>, <) tjn D`t. 1<-15 Jchnx Juoanrsbin Dpng. Yjbs bs c 0-stcr tdurgcongttjct dpngs wbtj tjn ciini lncturn dl c Pupnr Hnceun rdugi. Pbx 0-ocg tncos, `dopdsni dl twd Pngbdrs (bg Ngehcgi ‘sdondgn odst cssurnihy uginr 96‟) cgi c Kugbdr, rnprnsngtbge

vbrtuchhy chh tjn anst ochn phcynrs bg Ngehcgi, phcy c dophntn rdugi rdabg tjrduej tjn sncsdg,B prnsuon ct lbvn ibllnrngt hd`ctbdgs.

Ycahn 3. Vcuh Icy, Ngehcgi‒s Adys #3, hdst td Ngehcgi #0 Ins Iduehcs, inu`n bg tjn0ri, aut rn`dvnrni wbtj twd wbgs. Lbrst jn idwgni tjn ‘ugecbghy, qub`m-jbttbge Ydgy @hcytdg,



925

@jcptnr Yjbrty-Ldur

325>; Ct @ch`uttc; ^.P. Ong‒s cgi Udong‒s Ynco Ybns.

Un crrbvni bg @ch`uttc bg tbon ldr tjn Dpngbge @nrnodgbns, cgi iutbluhhy ocr`jni bg,

irnssni bg dur strnnt kncgs, wbtj tjn dtjnr tncos.Bg tjn Ong‒s cgi Udong‒s Ynco nvngts, bg adtj tjn @jcopbdgsjbp @ctnedry (tncosrcgmni lrdo tjn hcst Udrhi‒s #3-#3<), cgi bg @ctnedry BB (tncos rcgmni #35-#01), wjb`j bswjnrn tjn 35tj-rcgmni ^.P. Ong‒s Ynco cgi tjn 3:tj-rcgmni Udong‒s Ynco wnrn phc`ni,tjnrn wnrn twd rdugi rdabg erdups (Erdup C cgi Erdup A) dl : tncos nc`j. Bt‒s bopdrtcgt ldr nvnrydgn rncibge tjbs td rnchbzn tjn sbegblb`cg`n dl dur trybge td ent dur ^.P. Yncos dut dl @ctnedry BB; ldr 35tj phc`n wcs tjn vnry anst dur Yncos `duhi id tjbs yncr, nvng bl wn wdg

nvnry tbn’2 strcbejt. Bt wcsg‒t tjn prn`bsn rcgmbge dl ydur Ynco tjct drbebgchhy octtnrni sdou`j (#1: dr #16, scy), bt wcs tjn 3<-tnco arc`mnt (#35-#01 ldr tjn ^.P.) tjct ydur Yncowcs hd`mni bgtd ldr twd yncrs.

Dur cbo, dur jdpn, odrn ldr tjn strdgenr ong tjcg tjn wdong, wcs td ent tjrduej tjn

nbejt-tnco rdugi rdabg cs #3 dr #1, tjng wbg dur `rbss`rdss ‘suiing inctj‟ snoblbgch tbn tjctwduhi bgsurn us dl anbge dgn dl tjn twd tncos civcg`ni td tjn @jcopbdgsjbp @ctnedry ct tjn

gnxt, 3255 Udrhi‒s bg Abrobgejco, Ngehcgi. Pd lcr cs wn wnrn `dg`nrgni, #3: wcs cs eddics #35’cgi dur sd-`chhni lbgch wduhi an cgtb`hboc`tb`; tjn rnch lbgch wduhi an dur snoblbgch,tjn tbn tjct wcs c oust ldr us td wbg.

Bg tjn `rbss`rdss tbns tjng, tjn wbggnr dl Erdup C wduhi phcy tjn ruggnr-up lrdoErdup A. Cgi tjn wbggnr dl Erdup A tjn ruggnr-up lrdo Erdup C. Yjn wbggnrs dl tjnsn tbnswduhi tjng phcy bg tjn lbgch. Dl `dursn, tjndrntb`chhy, tjbs `duhi an c rnoct`j. Bl scy, tjn wbggnr

dl Erdup C wnrn td anct tjn ruggnr-up dl Erdup A, cgi tjn ruggnr-up dl Erdup C wnrn td anct tjn wbggnr dl Erdup A, tjng tjn wbggnr cgi ruggnr-up wjd‒i phcyni bg tjn drbebgchrdugi-rdabg wduhi an ac`m phcybge nc`j dtjnr cecbg’wbtj, bg tjn @jcopbdgsjbp @ctnedry,

pnrjcps c prdldugihy ibllnrngt rnsuht. Jypdtjntb`chhy, tjn ldroct davbdushy hnlt sdontjbge td aninsbrni. Ldr bl, scy, @jbgc bg tjn @jcopbdgsjbp Erdup C, tjduejt ay ocgy td an tjn anst tnco,wnrn td an upsnt cgi `don sn`dgi, wjbhn dvnr bg Erdup A tjn hcst rdugi rdabg tbn wduhi an

antwnng twd prnvbdushy uganctng tncos, bt obejt an anttnr ldr dgn dl tjnsn tncos td iuop tjcttbn. Dr, bl @jbgc, scy, ibig‒t wcgt tjn Erdup A wbggnr td ent td tjn lbgch, tjny, cs yntuginlnctni, obejt iuop c rdugi-rdabg tbn td an`don tjn Erdup C ruggnr-up cgi sd an cahn td`dglrdgt tjct Erdup A wbggnr bg tjn snob‒s. Aut dl `dursn wjct `dugtry wduhi wcgt sdrutjhnsshy, sd ugspdrtsocghbmn, td cttcbg bts strctneb` dr pdhbtb`ch ngi tjct, bg phcybge ay tjnruhns, bt wduhi c`tuchhy an c hdsnr4

^.P. Udong‒s Ynco Ybns

Pd jdw‒i dur Udong‒s Ynco id4Ycmn c eunss; ‘Ujng B id sbt-ups,‟ scys dgn dl dur ebrhs, ‘B idg‒t ed chh tjn wcy, B kust

ed jchl wcy.‟ Yd put bt ahugthy, wbg dr hdsn, tjny ibig‒t phcy dgn’wnhh, ocyan dgn’ oncgbgeluh nx`btbge 0-1 tbn wbtj cgy dl tjn gbgn dppdgngts wn lc`ni. Un wnrn kust gnvnr bg tjn

c`tbdg, gnvnr dgtngibge. Cs c `dgsnqung`n’wbtj dur >-9 (39-39) 1>tj-phc`n lbgbsj’wnstcyni obrni bg tjn #35-01 @ctnedry BB.

Ct tjn dutsnt jnrn, B wcgt td tjcgm Hncj (‘Obss Vbge‟) Gnuanrenr cgi Custrchbc‒sIdue Ptnwcrt (wjd hbvni bg tjn Ptctns ldr c wjbhn) ldr jnhpbge on dut wbtj bgld dg tjn ^.P.



92:

Udong‒s tbns wjng gn`nssbty cgi insbrn `chhni on td `dvnr cgy sbouhtcgndushy-phcyni Ong‒soct`jns.

Bg dur lbrst tbn, cecbgst Gbenrbc, tjn wncmnst tnco bg dur Erdup, Dhec wdg jnr oct`j bg0 econs. Kuiy tjng ncsbhy inlnctni vntnrcg Ntjnh Kc`ms, wjdo Obss Vbge rnonoanrni phcybgececbgst qubtn c lnw yncrs ced. Cgi Kuiy cgi Cgenhbtc tddm tjn iduahns. C 0-6 swnnp ldr tjn

^.P. Dur 1gi tbn wcs cecbgst tjn Gntjnrhcgis’cgi sbg`n tjnbr ong wnrn eddi, wn lbeurnitjn wdong wnrn tdd. Pd B wcsg‒t edbge td phcy Dhec (dur #9) cecbg. Vctty, jdwnvnr, wcs sb`m.Pjn wcgtni td an dut tjnrn dg `durt, wbsjni sjn `duhi an, aut wcs wncm’jci jci dghy ardtjcgi tdcst bg twd icys, jcig‒t jbt tjct lbrst wcro-up achh, cgi wcs bg gd `dgibtbdg td phcy. Pdwjct nhsn wcs B edbge td id aut png`bh bg Cgebn cgi Kuiy ldr sbgehns. Qdsch jci tcmng jnr turgct anbge sb`m bg Gcepur cgi dl `dursn, hbmn c hdt dl dtjnr pndphn, stbhh jci ibcrrjnc. Udrsn, tjn

ibs`doldrt wcs `dopdugini an`cusn tjn ibcrrjnc pbhhs tjn id`tdr jci ebvng jnr ocin jnr tjrdw up, sd sjn dltng prnlnrrni nbtjnr gdt td tcmn tjn pbhhs dr td tcmn tjno cgi nct hbtthn dr gdtjbge. Pbg`n Cgebn davbdushy wcsg‒t ct jnr anst, cgi sbg`n Pdhtnsz snnoni odrn bgtd wcgtbge

td phcy jnrn tjcg bg Gcepur, B in`bini td phcy Kuiy

cgi Dhec bg tjn iduahns.Pdgkc Jnhtznh, tjn Gntjnrhcgis #3’wjd bg

tjn Pbgehns wduhi anct Ynrry Ldhiy cltnr tjn Pwbssebrh jci tcmng dut Qdsch, cgi wjd wduhi an up 1-6cgi inu`n bg tjn 9tj anldrn hdsbge td Arbenttn Yjbrbnt,tjn Lrng`j #1’acrnhy anct Ad`jngsmb, 10-13 bg tjn0ri. Kuiy, idwg 16-3: bg tjn 3st, rchhbni ancutbluhhy tdwbg tjn econ. Aut tjng, tjduej jnr odongtuo

`crrbni jnr td c 30-5 hnci bg tjn 1gi, sjn `duhig‒tjdhi bt. Cecbg idwg 16-3: bg tjn 0ri, Kuiy cecbg edttjn ci’aut `duhig‒t wbg. Yjbs wcs tjn anst cgy

Conrb`cg ebrh wduhi phcy bg @ch`uttc.Vsy`jb`chhy, tjbs wcs c vnry bopdrtcgt oct`j,

ldr jci Kuiy wdg, wn obejt jcvn idgn wjct wn wnrn

gdt cadut td id, tcmn tjbs tbn, cgi bgiuhen dursnhvns chbtthn hdgenr wbtj tjn jdpn tjct wn obejt survbvn ldr c

phc`n bg tjn rbss`rdss snob‒s. Gdrc Acmmnr, tjn Gntjnrhcgis #1, wjd wduhi civcg`n td tjn rdugi dl 01 bg tjn

Pbgehns anldrn sjn wcs ncsbhy ibspdsni dl ay @jbgc‒s Jucb-ybge (Udrhi #33), inlnctni Cgebn 3:cgi :. Yjng bg tjn iduahns, Acmmnr tnconi wbtj Ocrbcg \cg inr \hbnt cgi tjny jci td strueehn

td tjrnn econs anldrn idwgbge Kuiy cgi Dhec. Pd, tjduej wn lduejt wnhh, dur jdpni-ldr prdernss wcs (tnopdrcrbhy4 pnrocgngthy4) icooni ay tjn Iut`j.

Un wnrn bg innp trduahn, ldr tjn Gntjnrhcgis wduhi gdt an strdge ngduej td lbgbsj #3dr #1 bg dur Erdup.

Gdw, chodst anldrn wn `duhi nvng tcmn tjn wchmdvnr lrdo Ingocrm cgi `dhhn`tdursnhvns, dur gnxt tbn wcs wbtj Jdge Mdge (wjd wduhi an dur Erdup‒s #3 cgi wduhi

uhtboctnhy an tjn tdp tnco td civcg`n bgtd tjn @jcopbdgsjbp @ctnedry ct tjn ‚55 Udrhi‒s).Ocrtbgnz wcs rnciy td `dopntn’dr scbi sjn wcs. Cgi tjct chhdwni on td phcy Cgebn

bg tjn sbgehns cgi Kuiy cgi Vctty bg tjn iduahns. Vctty jci anng dur anst iduahns phcynr, gdtdghy dg jnr ockdr-`jcopbdgsjbp rn`dri, aut bg rn`ngt phcy, cgi gdt jcvbge jci cs ou`j

Kuiy JdcrlrdstVjdtd ay Och

Cginrsdg



922

prc`tb`n cs tjn dtjnr wdong, sjn gnnini cs ou`j `durt-tbon cs pdssbahn. Ubtj jnr `hdsn-td-tjn-tcahn styhn B wcsg‒t tdd wdrrbni cadut jnr stcobgc.

Bg tjn 3st oct`j, Qdsch, wcgtbge td rd`mnt bg ldrnjcgis, gnvnr `duhi lbrn up’obssniocyan 5 dl Md Hnn @jnn‒s snrvns, cgi wcs anctng 2 cgi 31. C Ernnm `dc`j jci anng `jcsbgeCgebn. Pcbi tjn dghy wcy tjn ^.P. `duhi ent anttnr wcs bl tjny jci c eddi `dc`j. Hbmn ocyan

jbo4 Bs tjct wjct jn scbi wjng jn `cuejt jnr4Cecbgst @jnuge Pbu Rbge, Ocrtbgnz cgi chh dl us wnrnbg ldr c surprbsn. Yjn Jdge Mdge ebrh‒s econ wcs c obrrdr bocen dl Vctty‒s’dghy anttnr. Pjn, tdd, phcyni wbtj c jcriruaanr rc`mnt. Bg tjn 3st, Vctty stcrtni wbtj c 5-1 hnci.@jnuge wcs jcvbge trduahn cikustbge’aut wjng sjn ibi, ydu`duhi snn tjn oct`j wcs dvnr. Ocrtbgnz hdst 39 cgi 36.

‘Udw,‟ scbi Vctty, ‘wjct c wnbri rc`mnt sjn jcs.‟Hctnr, bg tjn Pbgehns, Ocrtbgnz wduhi jcvn td phcy

tjbs scon ebrh cecbg, aut tjbs tbon sjn‒i ocmn cg cikustongtdl jnr dwg cgi ldr`n jnr td 9.

Arcvd’Kuiy cgi Vctty hb`mni bg tjn iduahns, wdg bg 0.Aut cecbg Cgebn wcs lhcttngni, 2 cgi 31. Pu`j sbgehns

s`drns’<< pdbgts bg < econs! Bg Pcrcknvd dur ebrhs wjbppniJdge Mdge, 0-6. Aut dl `dursn tjct wcs cg ngtbrnhy ibllnrngttnco’gdw gdt dgn gcon wcs rn`degbzcahn lrdo twd yncrs ced.

Yd an wbpni dut hbmn tjct ibig‒t jnhp dur Ynco odrchn. Aut wdrsn wcs tjn mgdwhnientjct ldr us tjn tdurgcongt wcs chrnciy dvnr. Anhebuo jci kust anctng tjn Gntjnrhcgis. Yjctoncgt tjct nvng bl wn zbppni Anhebuo, Pbgecpdrn, cgi Custrchbc bg dur rnocbgbge tbns, wn

`duhig‒t c`jbnvn tjn dghy oncgbgeluh rnsuht, c lbrst dr sn`dgi-phc`n lbgbsj tjct wduhi ebvn us c`jcg`n td civcg`n td tjn @jcopbdgsjbp @ctnedry.

Yjn tdurgcongt drecgbznrs jci phcggni tjn pcbrbges crnluhhy sd tjct wn wduhi onnt

tdwcri tjn ngi wjct tjny tjduejt wnrn tjn strdgenst tncos’aut tjny‒i dvnrhddmni JdgeMdge wbtj tjnbr arcgi gnw tnco.

Un ibi gdt ahbtz Anhebuo’tjny ahbtzni us. Cgebn `duhi cvnrcen dghy 39 pdbgts cecbgst

\nrdgbqun Enrobct (wjd bg tjn Pbgehns wduhig‒t ent tjrduej tjn Vrn-hbos). Cgi Vctty (oyedi, B‒i gnvnr snng jnr phcy sd acihy!) wcs anctng 39 cgi 5 ay O.L. Enrobct (wjd wduhig‒tquchbly ldr tjn 3st rdugi dl tjn Pbgehns nbtjnr). Dl `dursn, cs B scy, nvnrydgn mgnw tjnrn wcsgd `jcg`n dl civcg`bge. Kuiy cgi Vctty ibi phcy prntty wnhh bg tjn iduahns, aut gdt eddingduej td tcmn c econ.

Cecbgst Pbgecpdrn, wn wdg...c oct`j’gdt tjn tbn. Ad`jngsmb, rnchhy enttbge bgtd bt,

cggbjbhctni Pbgehns quchblbnr Ycg Mnm Jbcge, 33 cgi 2. Aut tjng Pdhtnsz wcs pb`mni cpcrt ayVn`m Gdb Jwdy wjd‒i wdg tjn lbrst dl jnr ocgy Gctbdgch @jcopbdgsjbps ac`m bg 32<<= Vctty

cgi Cgebn irdppni tjn iduahns= cgi Dhec (obejt cs wnhh ebvn jnr odrn phcy) duhig‒t dggn`tcecbgst Ycg.

Yjnrn kust wcsg‒t cgy ircoc td tjbs wjdhn irncry s`ngn ugtbh’rbib`uhdus’wn wnrngdw bg icgenr dl lchhbge bgtd @ctnedry BBB. Ujb`j wduhi `nrtcbghy gdt chhdw us td sjdw dur

lc`ns ac`m jdon.Ldrtugctnhy, Custrchbc ibig‒t hddm cgy anttnr tjcg wn ibi. B jci td phcy Kuiy dl dursn’aut

wjd nhsn4 B lbgchhy in`bin dg Cgebn’ou`j td Vctty‒s cggdycg`n. B idg‒t ahcon Vctty’wnrn B jnr,ugjcppy wbtj tjn wcy B‒i anng phcybge cgi surn B `duhi id anttnr, B‒i jcvn wcgtni td phcy tdd.

Jdge Mdge‒s @jnuge Pbu RbgeLrdo 325> @doodgwnchtj

@jcopbdgsjbps Vrderco



>66

Kuiy anecg dg tjn rbejt lddtbge’tdpphni Jnhng Odrrdw bg0. Cgi Cgebn, ahnss jnr, anct tjn 3>-yncr-dhi Custrchbcg @jcopHncggn Odrrdw, c gb`n ebrh (B tchmni td jnr dg`n dg dgn dl tjnsjutthn ausns), wjd chwcys trbni jcri cgi wjd nvnry tbon sjn hdsthddmni hbmn sjn wcs edbge td `ry.

Cgi tjng Kuiy cgi Cgebn jci gcry c prdahno bg tjn iduahns. Gdw tjct tjn rdugi rdabg wcs dvnr, odrn cgtb`hboc`tbòct`jns ldhhdwni. Un jci td phcy twd `rbss`rdss tbns ldr 1>tjtjrduej 1:tj pdsbtbdg bg tjn rcgmbges. Abe inch.

Dur gnxt dppdgngt, Arczbh, jci anng qucrcgtbgni ct@chùttc‒s Iuo-Iuo Cbrpdrt ldr snvnrch icys an`cusn tjnbr Yncojci anng iuoa-iuoa cgi jcig‒t edttng tjnbr Rnhhdw Lnvnr sjdts.

Yjny wnrng‒t ynhhdw, cgi surnhy tjny `duhig‒t an kcugib`ni dl usnvng wjng Vctty wdg, Dhec wdg, cgi Vctty cgi Cgebn wdg.

Chh dur ebrhs wnrn stcrtbge td hddm anttnr gdw’aut wcs tjnrn rnchhy cgy pdbgt bg phcybge Custrchbc cecbg ldr dgn pdsbtbdg phc`n4

Vnrjcps tjct‒s wjct Vctty tjduejt bg hdsbge td @jrbstbgnHbtthn (c @dgsdhctbdg snoblbgchbst) twd strcbejt. Aut Dhec phcyni

jnr strdgenst oct`j dl tjn tdurgcongt cecbgst Custrchbcg @jcopOdrrdw’rnchhy odvni bg cgi, chh-bgtngsn, cecbg cgi cecbgsoc`mni jnr ldrnjcgi. Yjng’surprbsn’Kuiy cgi Cgebn hdst tjniduahns. Aut Vctty inlnctni Hncggn Odrrdw. Cgi Dhec socsjnitjrduej Hbtthn, > cgi 3:.

Pd ct hncst wn rbejtni dursnhvns c abt ay lbgbsjbge dg c

wbggbge gdtn.Cgi wjct dl luturn ^.P. Udong‒s Yncos4Cgebn jci rnprnsngtni us bg tjn pcst, aut wbhh sjn an

rnprnsngtbge us bg tjn luturn4 Cltnr sjn‒i rnturgni lrdo trcbgbgewbtj Ptnhhcg Angetssdg hcst suoonr sjn anecg hbltbge wnbejts. Bl

sjn boprdvni jnr pjysbqun, jnr stcobgc, sjn‒i boprdvn jnr econ, rbejt4 Aut jnrn bg stdoc`j-

trduahbge @chùttc sjn scbi sjn wduhig‒t an phcybge bg twd yncrs‒ tbon bl sjn ibig‒t...wcs btqub`mhy ent c shb`n dl pbzzc dr qub`mhy hncrg td spbg4 Cgi jdw ng`durcebge `duhi bt an tjct, dgrnturgbge jdon lrdo jnr ibsdrbngtbge wbgtnr-wnnms bg Bgibc, sjn spngt ldur icys bg c jdspbtch,sb`m wbtj typjdbi.

Cs Cgenhbtc edns, sd edns dur Ynco4Dr co B shbejtbge, scy, Kuiy wjd‒s ac`m ct Ptcgldri stuiybge4

Dr Dhec, wjd stbhh irncos dl anbge dg c rcg`j4Dr Vctty, cs c rn`ngt hnttnr sjdws, bs dg`n cecbg dg tjn odvn4

Ujct gnw jdpns wbhh tjnsn ebrhs, dr dtjnrs, arbge wbtj tjno bg twd yncrs‒ tbon4Cgi wbhh cgdtjnr @cptcbg gnni td sngi dut c 3,666 hnttnrs4 Cgi wbhh nc`j dl tjn phcynrs

cecbg an csmni td `dgtrbautn $066 td rnprnsngt tjnbr Cssd`bctbdg, tjnbr `dugtry, cs tjny ibi tjbstrbp4

^.P. Ong‒s Ynco Ybns

Dur lbrst Ong‒s tbn wcs cecbgst wncm Uchns, wjdsn #3, Chcg Erbllbtjs, wcs sb`m. B‒osu`j c suspb`bdus sdrt tjct B wdrrbni ugtbh B scw tjn dllb`bch hbgn-up tjct tjn ruodr tjny‒i an

Custrchbcg @jcop

Hncggn OdrrdwLrdo 325> @doodgwnchtj

@jcopbdgsjbps Vrderco

Custrchbc‒s @jrbs Hbtthn



>63

ldr`ni td phcy tjnbr @cptcbg, Arbcg Nvnrsdg,obejt an c phdy, cgi tjctErbllbtjs wduhi suiinghycppncr rc`mnt bg jcgi.

Cgi wjct ibllnrng`nwduhi tjct ocmn4 Unhh, Bwcs phcybge dur #> VcuhQcpjnh’wjdo B chwcystjduejt dl cs anbge vnryugprnib`tcahn. (Hctnr, tjnYnco vbsbtni tjn Yck

Ocjch ct Cerc. Yjn Yck!Yjnrn, lrconi bg tjntdurbst-ngtrcg`n cr`jwcy,wcs tjbs wjbtn ocrahn pchc`n bg tjn smy, ahc`mabris sdcrbge codgest tjn wjbtn cgi tjn ahun. C

stdry addm sbejt. Aut B `duhig‒t, gdr `duhi cgydgn nhsn, lbgi Vcuh cgywjnrn= jn wcs ‘hdst.‟Pbg`n B‒i prdobsni jbs odtjnr B‒i hddm cltnr jbo, B lbgchhy lddhbsjhy wngt innp bgtd tjn gctbvn

qucrtnr, c``dopcgbni ay Ynco suppdrtnr Ptnvn Lbggny, td try td lbgi jbo’wchmbge lcst, prntngibge B wcs ugclrcbi cgi mgnw nxc`thy wjct tjn twd dl us wnrn idbge cgi wjnrn wn wnrnedbge. Yjct bs, ugtbh cg dhinr ocg `con rusjbge dut dl c aubhibge td tnhh us td ed ac`m tdwjnrnvnr wn‒i `don lrdo cs qub`mhy cs pdssbahn. Ujb`j dl `dursn wn ibi’td lbgi Vcuh hdhhbgecadut dg tjn Cerc ercss wbtj tjrnn ancrini ‘lrbngis‟ jn‒i ont.) B oncg, wbtj su`j c pnrsdgrncsdg hdsns ou`j dl bts nlln`tbvngnss cgi ydu kust jcvn td trust ydur nodtbdgs. B mgnw bl wn

wnrn td hdsn dur 3st tbn, bt wduhi an ibscstrdus.Pd, wbtj dr wbtjdut jbs phcynr bingtblb`ctbdg guoanr dg jbs ac`m (sdontbons bt wcs tjnrn,

sdontbons bt wcsg‒t), Qcpjnh dons dg durt ldr jbs lbrst Udrhi @jcopbdgsjbp oct`j hddmbge vnry

ugncsy. Anttnr, cs bg Gcepur, tjbs euy c`rdss lrdo jbo bs Enrenhy dr Kdgynr4 Ercjco Icvbns obejt an sdonadiy jn cg anct. Ubtj c csn dl gnrvns wdrsn tjcg tjn uopbrn wjd obs chhni 0 dl tjn lbrst31 pdbgts, Vcuh snnoni pcrtbchhy pcrchyzni. ‘Rdu sjduhig‒t jcvn put jbo bg rbejt dll tjn act hbmn

tjct,‟ Obss Vbge scbi hctnr’‟gdt bg jbs lbrst Udrhi‒s.‟ Icvbns, wjd bg tjn Pbgehns wduhi sddg an phcybge c inu`n econ wbtj Ybcd Ung-yucg, tjn @jbgnsn @jcopbdg, inlnctni Vcuh ncsbhy dl dursn.

Aut, auttrnssni ay Icggy Pnnobhhnr cgi Hbo Obge @jub‒s ncsy vb`tdrbns, Qcpjnh, bg jbsgnxt oct`j’wbtj Kdjg Ocgslbnhi wjd hctnr idwgni twd eddi Jdge Mdge phcynrs’ibi wnhh. Gd auttnrlhbns tjbs tbon’gdt nvng wjng bt‒s `hdsn. Jn ancts Ocgslbnhi, 13-32, 11-16, cgi tjn^.P. bs dll td c >-3 stcrt.

Ldr dur 1gi tbn, cecbgst Btchy, wjd jci anng sjut dut ay tjn Gntjnrhcgis, B tjduejt wn`duhi phcy Pnnobhhnr cgi cgy doabgctbdg dl dtjnrs cgi wbg. Aut wjng, cs wcs oy ustdo, B

tchmni bgibvbiuchhy td tjn phcynrs cadut tjbs, dur <-tbon ^.P. @jcop I-K Hnn, ldr dgn, tdhi onB kust `duhig‒t tjbgm hbmn tjct. ‘B‒vn anng td c hdt odrn Udrhi @jcopbdgsjbps tjcg ydu,‟ jnscbi, ‘cgi ydu‒vn edt td tjbgm dl chh tjnsn tncos jnrn cs anbge eddi. Rdu `cg‒t tcmn c `jcg`n.‟

Pd, chrbejt, B phcyni Icggy, I-K, cgi Vntnr’cgi tjduejt wn wnrn c hd`m. Cs c octtnr dl

lc`t, hcst suoonr, tjn ocgcenongt dl dur prn-Gcepur trcbgbge sbtn, Ot. Cbry Hdien bg tjnVnggsyhvcgbc Vd`dgd‒s, wcs chodst rnciy td arbge c ldrnbeg tnco td tjn .P. ldr c Lchh Nxjbabtbdg.Un wnrn hddmbge ldr c tnco pndphn wduhi `don dut td snn aut tjct wn wduhig‒t hdsn td. Btchy, wnin`bini, wcs pnrln`t. Jdw duhi wn an anctng ay Btchy (Udrhi gdwjnrn bg ‚53, #03 bg ‚50)4



>61

Jnrn bg @chùttc, jdwnvnr, Ocssbod @dstcgtbgb (Btchy #0) anecg ayedbge tjrduej Vrcibt twd strcbejt. Pnnobhhnr, ldhhdwbge, jci gd trduahnlbgbsjbge dll Eubid Absb (Btchy #1) bg strcbejt econs’aut c wbg lrdoIcggy wn wnrn chrnciy anebggbge td tjbgm dl cs cutdoctb`. Dghy wjngI-K (jbs ac`mjcgi hddmni sd wncm) hdst bg 0 td Ptnlcgd Adsb, tjn

Btchbcg @jcopbdg (bg tjn Pbgehns, Ngehcgi‒s #>, Kbooy Uchmnr,mgd`mni jbo dut, 32 bg tjn 9tj), ibi wn tjbgm wn obejt an bgicgenr dl ugnxpn`tnihy irdppbge tjbs tbn.

@jcg`ns wn jci. Hnn cgi Pnnobhhnr adtj anct tjnBtchbcg #0. Aut Vrcibt hdst td Adsb wjd mnpt s`drbge wbtjc vnry eddi ac`mjcgi hddp. Cgi Icggy, cltnr wbggbgetjn 3st lrdo tjn Btchbcg @jcop, an`con dvnr-

`dglbingt, justhni hnss, hdst tjn 1gi, cgi duhig‒trn`dvnr. Bg tjn 2tj oct`j, cecbgst Absb, Vntnr wcs gnvnr bg bt. Btchy >’^PC 9. C rnch sjd`m.

Anhebuo, dur 0ri tbn, wn ahbtzni >-6.

Gdray \cg in Uchhn, tjn Anhebcg wjd c guoanr dl yncrs ced, cltnr erdwbge up bg @jb`ced,

rnprnsngtni tjn ^.P. ct tjn Udrhi‒s, wcsg‒t bg@chùttc. C ous`hn bgkury jci clln`tni c gnrvn bg jbs sjduhinr cgi jn jcig‒t phcyni ldr ldur odgtjs. (Gdt nvng rn`ngthy wjng snvnrch-tbons ^.P. @jcopbdg Nrwbg Mhnbg pcbi jbo c vbsbt.)

Cs bt turgni dut, B `duhi jcvn phcyni Vcuh tjbs tbn, aut Anhebuo jci ebvng Ernn`n c >-9lbejt, cgi cltnr tjct invcstctbge hdss td Btchy B vchuni I-K‒s civb`n chh tjn odrn. Dur cbo wcs tdent dut dl @ctnedry BB. Dgn odrn hdss cgi tjct wduhi hbmnhy an bopdssbahn.

Jdge Mdge wcs tjn boobgngt tbn wn jci td wbg. Yjny jci twd phcynrs wjd‒i `donlrdo Ocbghcgi @jbgc (dr sd wn‒i jncri), cgi ruodr jci bt tjct tjn Jdge Mdge Ynco ibig‒ted td tjn @doodgwnchtj Econs bg Onhadurgn kust anldrn tjn Udrhi‒s an`cusn tjny wnrn

clrcbi tjn nhbebabhbty dl tjnsn twd phcynrs obejt an qunstbdgni. Jdwnvnr, Or. @juge Ubge-Mwdge, tjn Vrnsbingt dl tjnbr Cssd`bctbdg, hcboni bg c puahb` stctnongt tjct tjn Jdge Mdgeedvnrgongt kust ibig‒t jcvn tjn odgny tjbs yncr td jnhp tjn Ynco, cgi tjct prbvctn

spdgsdrsjbp duhi lbgcg`n tjno dghy td @chùttc. Bg tjn 3st oct`j, Hb Mucge Ysu’dgn dl Jdge Mdge‒s ‘pbhhcr phcynrs‟’anct I-K, 31

cgi 39. Cgi, dj, tjct wcs tjnbr #0! Gd wdginr tjny tddm 0ri bg tjn ‚59 Csbcg Econs ctYnjnrcg. Odrndvnr, dl tjn ldur phcynrs dg tjnbr tnco, gdt dgn jci pcrtb`bpctni bg tjn hcstUdrhi‒s ct Pcrcknvd’sd tjnbr 1<tj-phc`n lbgbsj tjnrn wcsg‒t rnhnvcgt.

Gnxt up wcs Icggy cecbgst @jbu Ocg Mung’c sjcmnjcgis cttc`mnr, ‘nxtrnonhy chnrt

cgi qub`m bg rnspdgsn.‟ Hbmn Pnnobhhnr, jn wcs td ent td tjn rdugi dl <9 bg tjn Pbgehns. Icggyirdppni jbo, 35, 32.

Jdge Mdge‒s #3 phcynr wcs @jcg Pjbge Jbge wjd, bg tjn Pbgehns, wduhi an nhbobgctni ay @jbgc‒s Hb Vnge (Udrhi #35), 3<, 10, -11, 30. Dppdsbge jbo wcs dur @jub (jbosnhl cg nx-Jdge Mdge Kugbdr @jcopbdg). Dj, jdw Obge jctni td sbt dut cecbgst Btchy. Qbejt bg tjnobiihn dl tjct tbn jbs ug`dgs`bdus rdsn up cgi jn `con dut wbtj sdontjbge cadut gdt wcgtbge

td wct`j, cadut wcgtbge td hncvn! ‘Vhcynrs,‟ jn scbi, ‘gnni tjnbr rnst ldr tjn gnxt icy‒soct`jns.‟ Aut B tjbgm bl B jcig‒t pnrsucini jbo dtjnrwbsn, cgi jn‒i edgn ac`m td tjn jdtnh, Bobejt hctnr jcvn ldugi jbo ct tjn gbejt`hua tjnrn, icg`bge! (C Ercgi Jdtnh bt wcs. Pchhy cgi Bjci td wchm tjn nqubvchngt dl 1-0 ahd`ms tjrduej wbgibge `drrbidrs td ent td dur rddo. Cgi

Btchy‒s Ocssbod @dstcgtbgb

History of U.S. Table Tennis - Vol. VII: 1973-1975

Documents

Transcript of History of U.S. Table Tennis - Vol. VII: 1973-1975