Hispeed CT Scan Operator Manual

7/23/2019 Hispeed CT Scan Operator Manual

http://slidepdf.com/reader/full/hispeed-ct-scan-operator-manual 1/258

AkW|``m HQ/k

<=0;$

O|`~c}o~ Ecipcb

>>;03=;‗3<<

^`xkwkoi <O~kjkicb M~ch} ki @ijbkwa

Go|{~kja} ><<3n{ J`i`~cb @b`g}~kg Goe|ci{

FC^]AKGF

N~opja} }o {op N[

gp}`fc~}k=pLjeckb)goe



ZCÎKIJ

Q ‗^C[ @SPK\E@I] KW MCIJ@ÔPW ]O NO]A \C]K@I] CIM O\@^C]O^

PIB@WW E@CWP^@W OH \Ô]@G]KOI C^@ W]^KG]B[ ONW@^X@M

]aopja }akw `spk|eì} kw npkb} }o }a` akja`w} w}cimc~mw oh `b`g}~kgcb cim e`gacikgcb wch`}{" }a` pw`hpb q‗~c{ n`ce n`goe`wc wop~g` oh mcij`~ ki }a` acimw oh }a` picp}ao~kt`m o~ pispcbkhk`m o|`~c}o~) @qg`wwkx` `q|owp~` }o q‗~cmkc}koi gcpw`w mcecj`

}o apeci }kwwp`)

]a`~`ho~`" cm`spc}` |~`gcp}koiw epw} n` }cfì }o |~`xì} picp}ao~kt`m o~ pispcbkhk`m |`~woiw h~oe o|`~c}kij }akw `spk|eì}o~ `q|owkij }aèw`bx`w o~ o}a`~w }o k}w ~cmkc}koi)

N`ho~` o|`~c}koi" |`~woiw spcbkhk`m cim cp}ao~kt`m }o o|`~c}` }akw `spk|eì} waopbm n` hcekbkc~ zk}a }a` ^`goeeìmc}koiwoh }a` Ki}`~ic}koicb Goeekwwkoi oi ^cmkobojkgcb \~o}`g}koi" goi}cki`m ki Ciicbw Ipen`~ >8 oh }a` KG^\" cim zk}a c||bkgcnbìc}koicb w}cimc~mw)



k G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

^`jpbc}o~{ ^`spk~èì}w

]akw |~ompg} goe|bk`w zk}a ~`jpbc}o~{ ~`spk~èì}w oh }a` hobbozkij4

% @p~o|`ci Mk~`g}kx` ;7/=>/@@G goig`~ikij e`mkgcb m`xkg`w <=0;

]a` goihkjp~c}koiw m`bkx`~`m4

‗ zk}aop} ci{ o|}koi o~ cgg`wwo~{"

o~

‗ `qgbpwkx b{ zk}a oi` o~ w`x`~cb o|}koiw cim/o~ cgg`wwo~k`w bkw}`mn`boz" acx` n`ì m`gbc~`m ki goe|bkcig` zk}a }a` @p~o|`ciMk~`g}kx` ;7/=>/@@G cim }a`~`ho~` n`c~ }a` G@ ec~fkij4

% J~`ì SWM 3;;< W}cimc~m kwwp`m n{ EMM !E`mkgcb M`xkg`w Mk~`g}o~

c}`" c} }a` PF M`|c~}eì} oh A`cb}a+)

% E`mkgcb M`xkg` Joom Eciphcg}p~kij \~cg}kg` Ecipcb kwwp`m n{ }a`HMC !Hoom cim M~pj Cmekikw}~c}koi" Pik}`m W}c}`w M`|c~}eì} ohA`cb}a+)

% ^`spk~èì}w h~oe Pim`~z~k}`~w Bcno~c}o~k`w" Kig) !PB+" kim`|ìmì}bcno~c}o~{)

% ^`spk~èì}w h~oe Gcicmkci W}cimc~mw Cwwogkc}koi !GWC+)

% ^`spk~èì}w h~oe }a` Ki}`~ic}koicb @b`g}~o}`gaikgcb Goeekwwkoi!K@G+" ki}`~ic}koicb w}cimc~mw o~jciktc}koi)

Jì`~cb @b`g}~kg E`mkgcb W{w}èw " }a` eciphcg}p~`~ oh }akw |~ompg}" kw KWO;<<3 g`~}khk`m)



kk G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=; ‗ 3<< ^`x)<

@EG \`~ho~ecig`

]akw G] w{w}è ec{ gac~cg}`~kw}kgcbb{ gcpw` `b`g}~oecji`}kg ki}`~h`~ìg`zk}a o}a`~ `spk|eì}" `k}a`~ }a~opja ck~ o~ goii`g}kij gcnb`w)]a` }`~e @EG ! @b`g}~oEcji`}kg Goe|c}knkbk}{ + e`ciw }a` gc|cnkbk}{ oh }a``spk|eì}" zakga gp~nw `b`g}~oecji`}kg kihbpìg` h~oe o}a`~ `spk|eì}cim c} }a` wce` }ke` mo`w io} chh`g} o}a`~ `spk|eì} zk}a wkekbc~ `b`g}~oecji`}kg ~cmkc}koi h~oe k}w`bh) ]akw |~ompg} kw m`wkji`m }o hpbb{ goe|b{ zk}a}a` j~op| 3 @I8<8<3‗3‗> ! K@G8<8<3‗3‗> +" Gbcww C" ki @EG ~`jpbc}koiw)Ki }`~ew oh @EG |`~ho~ecig`" bkek} xcbp` 3>mN ~`bcqc}koi ki `b`g}~oecji`}kg ki}`~h`~ìg` oh |`~eciì}b{‗kiw}cbb`m e`mkgcb w{w}è pw`m ki c b`cm‗ wak`bm`m c~`c" kw c||bk`m }o }akw |~ompg})

Io}kg` p|oi Kiw}cbbc}koi oh }a` \~ompg}

% Bogc}` }a` `spk|eì} cw hc~ cw |owwknb` h~oe o}a`~ `b`g}~oikg `spk|eì})

% N` wp~` }o pw` `k}a`~ ci{ gcnb`w |~oxkm`m n{ J@[EW o~ oi`w m`wkjic}`m n{ J@[EW) Zk~` }a`w` gcnb`w hobbozkij }a`w` kiw}cbbc}koi |~og`mp~`w)

Jì`~cb Io}kg`

% M`wkjic}koi oh \`~k|a`~cb @spk|eì} Goii`g}cnb` }o ]akw \~ompg}

Cxokm pwkij o}a`~ `spk|eì} }aci m`wkjic}`m) Hckbp~` }o goe|b{ zk}a }akw

kiw}~pg}koi ec{ ~`wpb} ki |oo~ @EG |`~ho~ecig` oh }a` |~ompg})

% Io}kg` cjckiw} Pw`~ Eomkhkgc}koi

I`x`~ eomkh{ }akw |~ompg}) Pikbc}`~cb pw`~ eomkhkgc}koi ec{ gcpw` m`j~cmc}koi ki @EG |`~ho~ecig`) Eomkhkgc}koiw oh |~ompg} kigbpm` 6

M Gacij`w ki gcnb` ! bìj}a" ec}`~kcb" zk~kij `}g)+

M Gacij`w ki w{w}è kiw}cbbc}koi/bc{op}

M Gacij`w ki w{w}è goihkjp~c}koi/goe|oiì}w

M Gacij`w ki e`ciw oh hkqkij }a` w{w}è/|c~}w ! gox`~ o|ì/gbow`"gox`~ wg~`zkij +

% O|`~c}` }a` w{w}è zk}a cbb gox`~w gbow`m) Kh {op o|ì ci{ gox`~ ho~woe` ~`cwoi" n` wp~` }o wap} k} n`ho~` w}c~}kij/~`wpekij o|`~c}koi)O|`~c}kij }a` w{w}è zk}a ci{ gox`~ o|ì gopbm chh`g} @EG |`~ho~ecig`)



kkk G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=; ‗ 3<< ^`x) <

Gopi}`~e`cwp~`w cjckiw} @EG‗~`bc}`m Kwwp`w

Jì`~cbb{ k} kw |~`}}{ mkhhkgpb} }o j~c||b` zk}a @EG‗~`bc}`m kwwp`w)

K} ec{ }cf` epga }ke` cim gow})

Jì`~cb gopi}`~e`cwp~`w

@b`g}~oecji`}kg ki}`~h`~ìg` zk}a o}a`~ `spk|eì}

M @b`g}~oecji`}kg ki}`~h`~ìg` ec{ n` cbb`xkc}`m n{ |owk}koikij o}a`~`spk|eì} hc~ h~oe }a` w{w}è)

M @b`g}~oecji`}kg ki}`~h`~ìg` gopbm n` ek}kjc}`m n{ gacijkij }a`~`bc}kx` bogc}koi/kiw}cbbc}koi cijb` n`}z`ì }a` w{w}è cim o}a`~`spk|eì})

M @b`g}~oecji`}kg ki}`~h`~ìg` ec{ n` `cw`m n{ gacijkij zk~kij

bogc}koiw oh |oz`~/wkjicb gcnb`w oh o}a`~ `spk|eì})M @b`g}~oecji`}kg kihbpìg` gopbm n` ~`mpg`m n{ cb}`~kij }a` |c}a oh

|oz`~ wp||b{ ho~ o}a`~ `spk|eì})

Io}kg` oi W`~xkg`

% @iwp~` cbb wg~`zw c~` }kja} ch}`~ w`~xkgkij)Boow` wg~`zw ec{ gcpw` }a` m`j~cmc}koi ki @EG |`~ho~ecig`)

% Ki gcw` }a` akja h~`spìg{ jcwf`} oh }akw w{w}è kw n~ofì" ~`|bcg` k}zk}a c i`z oi` kee`mkc}`b{)



kx G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=; ‗ 3<< ^`x)<

Nbcif |cj`)



Wch`}{

xG] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Wch`}{ #

ZCÎKIJ#

HCKBP^@ ]O HOBBOZ ]A@ O\@^C]KIJ KIW]^PG]KOIW CIMWCH@][ \^@GCP]KOIW GOPBM ^@WPB] KI KIDP^[ ]O ]A@\C]K@I]" [OP^W@BH" O^ O]A@^W)

Jì`~cb Wch`}{

% F``| }a` |c}kì} ki xk`z c} cbb }ke`w) I`x`~ b`cx` }a` |c}kì} pic}} im`m)Cbzc{w w}c{ cb`~} }o wch`}{ goig`~iw kixobxkij }a` |c}kì}‛w goimk}koi cim

`spk|eì} o|`~c}koi)

% Ga`gf }a` bìj}aw oh cbb |c}kì} a`cb}a bki`w !KX }pnkij" oq{jì bki`w" `}g)+ cim

ecf` wp~` }a`{ cggoeeomc}` g~cmb` }~cx`b) \owk}koi }a`w` bki`w wo }a`{

gciio} gc}ga oi ci{}akij zk}aki }a` |c}kì} xkgkik}{ o~ n`}z`ì }a` }cnb` cim

jci}~{ mp~kij g~cmb` }~cx`b o~ jci}~{ }kb})

% Cbzc{w hobboz }a` `qce |~og`mp~`w |~oxkm`m ki }a` o|`~c}o~ ecipcb) X`~kh{

go~~`g} ì}~{ oh kmì}khkgc}koi" |c}kì} |owk}koikij" cim o}a`~ |c}kì} mc}c

n`ho~` |~og``mkij zk}a }a` qce) Kigo~~`g} |~og`mp~`w o~ |c}kì} mc}c ì}~{

gopbm gcpw` ekwki}`~|~`}c}koi oh }a` `qce ~`wpb}w)% Goimpg} Kecj` Spcbk}{ ga`gfw cim hobboz }a` ecki}ìcig` wga`mpb` op}bki`m

ki {op~ AkW|``m HQ/k o|`~c}o~ ecipcb) Mkwgoi}kip` pw` oh }a` `spk|eì}

zaì`x`~ {op io}kg` spk|eì} mcecj`" o~ c ecbhpig}koi oggp~w) Mo io}

pw` }a` `spk|eì} pi}kb spcbkhk`m w`~xkg` |`~woii`b go~~`g} }a` |~onbè)

I`x`~ pw` }a` `spk|eì} pib`ww cbb }a` |~o}`g}kx` gox`~w c~` ki |bcg`)

^cmkc}koi Wch`}{

% Pw` oh goi}~obw o~ cmdpw}eì}w" o~ |`~ho~ecig` oh |~og`mp~`w o}a`~ }aci

}aow` w|`gkhk`m a`~`ki ec{ ~`wpb} ki actc~mopw ~cmkc}koi `q|owp~`)

% Cbzc{w pw` |~o|`~ }`gaiksp` hcg}o~w ho~ `cga |~og`mp~` }o ekikekt` Q‗^c{

`q|owp~` zakb` w}kbb |~ompgkij }a` n`w} mkcjiow}kg ~`wpb}w)

% N` wp~` }o acx` ci o|`~c}o~ z`c~ Q‗~c{ |~o}`g}koi x`w} zaì c zo~f kw

i``m`m i`c~ }a` jci}~{ zakb` Q‗~c{ kw n`kij èk}}`m)



Wch`}{

xkG] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

E`gacikgcb Wch`}{

% I`x`~ o|ì" o~ ~èox`" }a` jci}~{ gox`~w) !Oib{ spcbkhk`m w`~xkg` |`~woii`b

waopbm ~èox` gox`~w)+

% Mo io} ì}`~ }a` wgci ~ooe zaì }a` jci}~{ gox`~w acx` n`ì o|ì`m o~~èox`m) I`x`~ cbboz c |c}kì} o~ w}chh eèn`~ }o ì}`~ }a` wgci ~ooe zaì

}a` jci}~{ gox`~w acx` n`ì ~èox`m ho~ ecki}ìcig` o~ \E) !I`x`~ cbboz

ci{oi` np} spcbkhk`m w`~xkg` |`~woii`b }o ì}`~ }a` wgci ~ooe mp~kij jci}~{

ecki}ìcig` o~ \E)+

% ]o |~`xì} }a` |kigakij o~ g~pwakij oh `q}~èk}k`w" f``| acimw cim h``} czc{

h~oe }a` `mj` oh }a` eoxkij }cnb` }o|/g~cmb` cim k}w wp~~opimkij `spk|eì})

!N` `w|`gkcbb{ gc~`hpb zaì |owk}koikij |c}kì}w zao z`kja eo~` }aci >0<

|opimw)+

% \a{wkgcbb{ cwwkw} cbb |c}kì}w oi cim ohh }a` }cnb`" cim ki}o |owk}koi oi }a`

g~cmb`)% Zakb` c |c}kì} kw n`kij bocm`m oi}o c G] }cnb` h~oe c jp~i`{" ecf` wp~` xkc

}a` hobbozkij e`cwp~`w }ac} }a` jp~i`{ I@X@^ eox`w)

M Bogf cbb }a` gcw}`~w oh }a` jp~i`{)

M Aobm }a` jp~i`{ x`~{ hk~eb{)

Kh }a` jp~i`{ eox`w zakb` bocmkij c |c}kì}" k} ec{ g~`c}` c jc| n`}z`ì }a`

}cnb` cim }a` jp~i`{ |owkij }a` mcij`~ oh }a` |c}kì} hcbbkij }a~opja }a` jc|)

% ^`}p~i }a` jci}~{ }o }a` <_ p|~kja} |owk}koi" bc}ga }a` }cnb`" cim w`} k} c} c

goeho~}cnb` a`kja} ho~ |c}kì} bocmkij cim pibocmkij)

% Cxokm ci{ |c}kì} goi}cg} zk}a }a` G] jci}~{ mp~kij jci}~{ }kb} cim g~cmbèoxèì} !ecipcb o~ woh}zc~` m~kxì+) Oig` cjcki" |c{ gbow` c}}ì}koi }o

bc~j` |c}kì}w6 ecf` wp~` {op moi‛} |kiga wfki o~ `q}~èk}k`w n`}z`ì }a`

g~cmb` cim }a` jci}~{)

% ]a` goigì}~c}`m z`kja} oh wao~}" a`cx{ |c}kì}w gci gcpw` }a` g~cmb` }o

ecf` goi}cg} zk}a }a` jci}~{) Ecf` wp~` {op moi‛} m~kx` }a` g~cmb` ki}o }a`

jci}~{ gox`~" cim ecf` wp~` {op moi‛} |kiga wfki o~ `q}~èk}k`w n`}z`ì }a`

g~cmb` cim }a` jci}~{)

% Ga`gf }a` bìj}aw oh cbb |c}kì} a`cb}a bki`w !KX }pnkij" oq{jì bki`w" `}g)+ cim

ecf` wp~` }a`{ cggoeeomc}` g~cmb` }~cx`b) \owk}koi }a`w` bki`w wo }a`{

gciio} gc}ga oi ci{}akij zk}aki }a` |c}kì} xkgkik}{ o~ n`}z`ì }a` }cnb` cim

jci}~{ mp~kij g~cmb` }~cx`b o~ jci}~{ }kb})



Wch`}{

xkkG] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

% Mo io} pw` }a` }cnb` ncw` cw c hoo} ~`w}) [op gopbm ì}~c| cim kidp~` {op~

hoo} zakb` boz`~kij }a` }cnb`)

% Moi‛} |bcg` {op~ acimw kiwkm` }a` jci}~{ gox`~ zaì }kb}kij }a` jci}~{)

]a` jci}~{ gci |kiga o~ g~pwa {op~ acimw#% Oib{ pw` }a` g~cmb` `q}ìm`~ }o wp||o~} }a` |c}kì}‛w a`cm o~ h``} mp~kij c

wgci w}pm{) ]a` g~cmb` `q}ìm`~ wp||o~}w p| }o :0 |opimw6 }a` a`cm aobm`~

wp||o~}w p| }o 7< |opimw) I`k}a`~ m`xkg` wp||o~}w }a` hpbb z`kja} oh c

|c}kì}) Kh {op wk}" w}cim o~ o}a`~zkw` c||b{ `qg`wwkx` |~`wwp~` }o }a`w`

m`xkg`w" }a`{ zkbb n~`cf o~ goe` ohh }a` g~cmb`" cim ec{ gcpw` kidp~{)

% \`~komkgcbb{ ga`gf cbb cgg`wwo~k`w ho~ mcecj` cim ~èox` h~oe w`~xkg` kh

mcecj`m o~ g~cgf`m) Cbwo ga`gf }a` cgg`wwo~{ c}}cgaeì} |bc}` hkq`m }o }a`

ìm oh }a` g~cmb`) ^`|ck~ o~ ~`|bcg` kh boow` o~ mcecj`m)

% ]a` g~cmb` acw c ecqkepe mkw}~knp}`m bocm gc|cgk}{ oh =0< bn) !><0 fj+)

J@ cwwp~`w kig~èì}cb cggp~cg{ cim io~ecb }~cx`~w` w|``mw p| }o 7<<|opimw) @qg``mkij }a` =0< bn) !><0 fj+ ecqkepe bkek} gopbm ~`wpb} ki

m`j~cm`m |owk}koikij |`~ho~ecig`" kig~`cw`m }cnb` boz`~kij w|``m"

`spk|eì} mcecj` cim/o~ kidp~{)



Wch`}{

xkkkG] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

@b`g}~kgcb Wch`}{

% Cxokm cbb goi}cg} zk}a ci{ `b`g}~kgcb goimpg}o~w)

% Zck} c} b`cw} 3< ekip}`w ch}`~ }a` bcw} wgci n`ho~` {op }p~i ohh VEcki \oz`~U)

]akw jkx`w }a` gk~gpbc}kij okb wphhkgkì} }ke` }o goob }a` Q‗^c{ }pn`)

Bcw`~ N`ce Wch`}{

% ]a` bcw`~ n`ce pw`m ho~ |c}kì} |owk}koikij gci gcpw` `{` kidp~k`w)

Kiw}~pg} c |c}kì} io} }o w}c~` ki}o }a` bcw`~ n`ce)

Woh}zc~` Wch`}{

% Waopbm c ecbhpig}koi oggp~" o~ c |c}kì} goimk}koi m`x`bo| }ac} ~`spk~`w

ki}`~~p|}kij c wgci w`~k`w" |pwa !Cno~}+ oi }a` ~kja} ìm oh }a` OG wgci

|ci`b }o w}o| Q‗^c{)

% Zck} ho~ kecj` ciio}c}koi }o goe|b`}` n`ho~` hkbekij) Kh {op |~`ww }a`

`q|owp~` np}}oi }oo wooi" }a` hkbe ~`go~mw c goe|owk}` oh }zo mkhh`~ì} wgciw)

% MKGOE |~o}ogob acw c ‒mkcb`g}―" zakga ec{ gcpw` woe` }~opnb`w bkf`

mkwc||`c~cig`w oh woe` |o~}koi oh kecj` ciio}c}koiw" zaì goii`g}kij }o

}a` w}c}koi za`~` mc}c }~ciwh`~ kw io} goihk~e`m)

@e`~jìg{ W}o|

% Ki }a` `xì} oh c ac~mzc~` hckbp~` }ac} gopbm gcpw` w`~kopw mcecj`" wpga cw

weof`" hk~` o~ piki}ì}koicb g~cmb` eoxèì}" |~`ww oi` oh }a` ~`m

V@e`~jìg{ W}o|U wzk}ga`w bogc}`m oi }a` o|`~c}o~ goiwob`" c} }a` jci}~{

goi}~ob |ci`bw" o~ oi }a` Q‗~c{ Jì`~c}o~) Boz |oz`~ }o }a` `b`g}~oikg

goe|oiì}w ki }a` goe|p}`~ cim mc}c cgspkwk}koi w{w}è ~èckiw OI)

% Zaì @e`~jìg{ W}o| kw c||bk`m" }a` eoxkij g~cmb` cim }kb}kij jci}~{ ec{

ox`~~pi n{ b`ww }aci 3< ee cim b`ww }aci <)0 m`j~``w" ~`w|`g}kx`b{)

J@ |~oxkm`w }~ckikij wp||o~}) Goi}cg} {op~ bogcb J@ wcb`w~`|~`wì}c}kx` }o c~~cij` }~ckikij w`wwkoiw }o e``} {op~ i``mw)



Wch`}{

kqG] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

^cmko Zcx`w Wch`}{

I`x`~ pw` }a` hobbozkij m`xkg`w i`c~ }akw `spk|eì})

Pw` oh }a`w` m`xkg`w i`c~ }akw `spk|eì} ec{ kimpg` `~~c}kg hpig}koi

oh }a` `spk|eì})

M`xkg`w io} }o n` pw`m i`c~ }akw `spk|eì}

M`xkg`w zakga ki}~kiwkgcbb{ }~ciwek} ~cmko zcx`w wpga cw6

g`bbpbc~ |aoi`" }~ciwg`kx`~" eonkb` ~cmko }~ciwek}}`~ cim ~cmko‗goi}~obb`m }o{"

`}g)

F``| }aow` m`xkg`w |oz`~‗ohh i`c~ }akw `spk|eì})

E`mkgcb w}chh ki gac~j` oh }akw `spk|eì} kw ~`spk~`m }okiw}~pg} }`gaikgkciw" |c}kì}w cim o}a`~ |ò|b` zao ec{ n`

c~opim }a` `spk|eì} }o hpbb{ goe|b{ zk}a }a` cnox`~`jpbc}koi)

[op~ w{w}è cbwo acw c zc~ikij bcn`b oi c goiwob` }ac}zc~iw oh }a` cnox` actc~m)

IO]@)

IO]@)



Wch`}{

qG] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Zc~ikij Bcn`bw

Bcn`bw oi F`{noc~m

% ]a` hobbozkij bcn`bw c~` c}}cga`m }o }a` p||`~ wkm` oh }a` f`{noc~m)

\c}kì} ec{ n` |kiga`m n`}z`ì jci}~{ cim }cnb` mp~kij\~`wg~kn`m ]kb}) ]o cxokm |kigakij" n`ho~` pwkij \~`wg~kn`m]kb}" ecf` wp~` }ac} |c}kì} mo`w io} goi}cg} }a` jci}~{)

GCP]KOI

\~`ww W}o| Wgci np}}oi }o w}o| g~cmb` eo}koi o~ wgciikij)

GCP]KOI

]akw Q‗~c{ pik} ec{ n` mcij`~opw }o |c}kì} cim o|`~c}o~pib`ww wch` `q|owp~` hcg}o~w cim kiw}~pg}koiw c~` onw`~x`m)

ZCÎKIJ



Wch`}{

qkG] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Bcw`~ Cbkjieì} Bkja} Gcp}koi/Zc~ikij

]a` AkW|``m w{w}è è|bo{w wèkgoimpg}o~ bcw`~ cbkjieì} bkja}w ho~ |c}kì}

bcimec~fkij) ]akw }{|` oh cbkjieì} bkja} gcw}w c }aki ~`m bkja} oi }a` |c}kì}

ho~ }a` |p~|ow` oh |owk}koikij cim bcimec~fkij)

% ]a` hobbozkij bcn`b kw c}}cga`m c} }a~`` bogc}koiw oh }a` jci}~{ c|`~}p~`)

BCW@^ C\@^]P^@

MO IO] W]C^@KI]O N@CE

% ]a` hobbozkij bcn`bw c~` c}}cga`m }o }a` boz`~ |c~} oh }a` jci}~{)

BCW@^ ^CMKC]KOI

MO IO] W]C^@ KI]O N@CE

8<<‗:<<ie BCW@^ MKOM@3 EKBBKZC]] ECQKEPE OP]\P]

GBCWW > BCW@^ \ÔMPG]K@G 1>0‗343;;7

BCW@^ ^CMKC]KOI

MO IO] W]C^@ KI]O N@CE

8<<‗:<<ie BCW@^ MKOM@3 EKBBKZC]] ECQKEPE OP]\P]

GBCWW KK BCW@^ \ÔMPG]

GCP]KOI4 @q|owkij `{`w }o }a` bcw`~ cbkjieì} bkja}w ec{~`wpb} ki `{` kidp~{)

Mo io} w}c~` mk~`g}b{ ki}o }a` bcw`~ n`ce)

Kiw}~pg} |c}kì}w }o gbow` }a`k~ `{`w mp~kij bcimec~fkij }o cxokm`{` `q|owp~` }o }a` cbkjieì} bkja} zakb` bcw`~ bkja} kw oi)

Gbow`b{ eoik}o~ cbb |c}kì}w cim |~`xì} }aè h~oe cggkmì}cbb{w}c~kij ki}o }a` n`ce)

Mo io} b`cx` }a` bcw`~ n`ce oi ch}`~ {op |owk}koi }a` |c}kì})



Wch`}{

qkkG] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

% ]a` hobbozkij bcn`b kw c}}cga`m c} }a` ~`c~ wkm` oh }a` jci}~{ |`m`w}cb)

ECM@ HO^ J@I@^CB @B@G]^KG GO)EKBZCPF@@" ZKWGOIWKI N[

J@ [OFOJCZC E@MKGCB W[W]@EW" B]M:‗3>: CWCAKJCOFC =‗GAOE@" AKIOWAK" ]OF[O" DC\CI

EOM@B qqqqqW@^KCB {{{{{ECIPHCG]P^@M i eoi}a" 3;qq GBCWW 3

WOP^G@4 ;<C/71<‗=1<X7y 0</8<At

WOP^G@4 7<C/><<Xy 0</8<At

WOP^G@4 7<C/330Xyy

0</8<At

WOP^G@4 30C/330X 0</8<At

GOE\BK@W ZK]A ^CMKC]KOI

\@^HO^ECIG@ W]CIMC^MW" >3 GH^ WPNGAC\]@^ D

GCP]KOI 4 Pw` oh goi}~obw o~ cmdpw}e`i}w o~ |`~ho~ecig` oh|~og`mp~`w o}a`~ }aci }aow` w|`gkhk`m a`~`kiec{ ~`wpb} ki actc~mopw ~cmkc}koi `q|owp~`)



Wch`}{

qkkkG] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Kiho~ec}koi oh Bcw`~ Cbkjie`i} Bkja}w N`ce

N`ce wop~g` bogc}koi

]a` hobbozkij m~czkij waozw }a` bogc}koiw oh }a` bcw`~ n`ce wop~g`" C" N" G"M" @" H" J cim A)

\owk}koikijBkja} G" H

\owk}koikijBkja} C" M

Jci}~{ H~oi}

\owk}koikijBkja} N" @

J A

Q‗cqkw mk~`g}koi

[‗cqkw

mk~`g}koi

@q}`~icb |bci`

Wgci |bci`

Jci}~{ h~oi} gox`~

Bkja} CBkja} G

;< m`j)

N`ce ~cmkc}koi c~`c

Q‗cqkw Xk`z

Jci}~{ h~oi} gox`~

;< m`j)



Wch`}{

qkxG] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Wgci |bci`

Jci}~{ h~oi} gox`~

Bkja} N

;< m`j)

[‗cqkw Xk`z

@q}`~icb |bci`

Jci}~{ h~oi} gox`~

N`ce ~cmkc}koi c~`c

= m`j)

H~oi} Xk`z

Bkja} M

Bkja} H

1< m`j)1< m`j)

N`ce ~cmkc}koi c~`c

@q}`~icb |bci`



Wch`}{

qxkG] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

G~cmb` Gcp}koi

% ]a` hobbozkij bcn`b kw c}}cga`m }o }a` `im oh }a` g~cmb`)

Mo io} j~cw| }a` wkm` oh }a` g~cmb`)

GCP]KOI

Cgg`wwo~{ Gcp}koi

% ]a` hobbozkij bcn`bw c~` c}}cga`m }o }a` w}cimc~m a`cmaobm`~ cim wacbboz

a`cmaobm`~)

Cgg`wwo~{ ec{ hcbb cim gcpw` kidp~{ kh io} bc}ga`m }og~cmb`) Ecf` wp~` }ac} cgg`wwo~{ kw bc}ga`m }o pim`~wkm` ohg~cmb`)

GCP]KOI

@qg`wwkx` z`kja} gci n~`cf cgg`wwo~{ cim gcpw` kidp~{)Mo io} bocm eo~` }aci 7= Fj o~ :0 |opimw)

GCP]KOI



Wch`}{

qxkkG] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

% ]a` hobbozkij bcn`bw c~` c}}cga`m }o }a` go~oicb a`cmaobm`~)


GCP]KOI

@qg`wwkx` z`kja} gci n~`cf cgg`wwo~{ cim gcpw` kidp~{)Mo io} bocm eo~` }aci 7= Fj o~ :0 |opimw)

GCP]KOI

Mo io} ak} }a` cgg`wwo~{ cjckiw} }a` jci}~{) \c}kì} kidp~{o~ `spk|eì} mcecj` gopbm ~`wpb})

GCP]KOI

% ]a` hobbozkij bcn`bw c~` c}}cga`m }o }a` g~cmb` `q}ìm`~)


GCP]KOI

@qg`wwkx` z`kja} gci n~`cf cgg`wwo~{ cim gcpw` kidp~{)Mo io} bocm eo~` }aci =0 Fj o~ ;; |opimw)

GCP]KOI



Wch`}{

qxkkkG] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

^cmko Zcx` Gcp}koi

% ]a` hobbozkij bcn`b kw c}}cga`m }o }a` o|`~c}o~ goiwob`)

Mo io} pw` }a` hobbozkij m`xkg`w i`c~ }akw `spk|eì})G`bbpbc~ |aoi`" ~cmko }~ciwg`kx`~" eonkb` ~cmko }~ciwek}}`~"~cmko‗goi}~obb`m }o{" `}g)

GCP]KOI

Pw` oh }a`w` m`xkg`w i`c~ }akw `spk|eì} gopbm gcpw` }akw`spk|eì} }o |`~ho~e op}wkm` }a` |pnbkwa`m w|`ghkgc}koiw)

F``| |oz`~ }o }a`w` m`xkg`w }p~i`m ohh zaì i`c~ }akw`spk|eì})



Wch`}{

qkqG] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

\~`gcp}koi ho~ ]a` G] W{w}è Mkw|owcb

]a` `bkekic}koi oh ecgaki`w cim cgg`wwo~k`w epw} n` ki cggo~mcig` zk}a

ic}koicb ~`jpbc}koiw ho~ zcw}` |~og`wwkij)

Ki }a` G] w{w}è }a`~` c~` g`~}cki ec}`~kcbw pw`m }ac} gopbm gcpw`ìxk~oieì}cb actc~mw kh mkw|ow`m oh ke|~o|`~b{) ]aow` ec}`~kcbw kigbpm` b`cm

nbogfw ki }a` jci}~{ cim okb ki }a` }cif cim }a` Q‗~c{ }pn`) N` wp~` }o goi}cg}

J@EW w`~xkg` |`~woii`b |~ko~ }o mkw|owkij oh }a` G] w{w}è o~ ci{ G]

goe|oiì} }o ìwp~` wch` cim |~o|`~ mkw|owcb)

\cgfkij Ec}`~kcbw

]a` ec}`~kcbw pw`m }o |cgf op~ `spk|eì} c~` ~`g{gbcnb`) ]a`{ epw} n`

gobb`g}`m cim |~og`ww`m ki cggo~mcig` zk}a }a` ~`jpbc}koiw ki ho~g` ho~ }a`

gopi}~{ za`~` }a` ecgaki`w o~ cgg`wwo~k`w c~` pi|cgf`m)



Wch`}{

qqG] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

]`gaikgcb mogpeì}w

J@ zkbb |~oxkm` G] pw`~w zk}a }a` hobbozkij mogpeì}w c} }a`k~ ~`sp`w} }o a`b|

}aè ~`|ck~ ecbhpig}koi oi }a`k~ ozi)

% Mkcj~cew

% Goe|oiì}w |c~} bkw}w

% M`wg~k|}koiw

% Gcbkn~c}koi kiw}~pg}koiw



k G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

]cnb` oh Goi}ì}w

Gac|}`~ 3W[W]@E 3%3) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Ox`~xk`z 33) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Jì`~cb \~og`mp~` oh G] @qcekic}koi 33) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Ecki Goe|oiì}w 3>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Jci}~{ 3>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Goi}~ob \ci`b 3=) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Jci}~{ Mkw|bc{ \ci`b 3:) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

]cnb` 3;) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

O|`~c}o~ Goiwob` !OG+ 333) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Pw`~ Ki}`~hcg` 33>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Eopw` 33>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

F`{noc~m 337) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Cgg`wwo~k`w 3><) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

W}cimc~m Cgg`wwo~k`w 3><) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

A`cm Cgg`wwo~k`w 3>3) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Nom{ Cgg`wwo~k`w 3>0) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

W{w}è \oz`~ Oi/Ohh 3>:) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Gac|}`~ >WGCI ]O\ B@X@B WG^@@I >%3) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Kgoi W`b`g}koi >>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Hpig}koi oh @cga Kgoi 3 >7) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Hpig}koi oh @cga Kgoi > >=) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

I`z \c}kì} >0) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

\c}kì} Wga`mpb` 3 >8) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

\~o}ogob Ecicjèì} >3>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Cp}o Xokg` ^`go~m 3 >37) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

\~o}ogob Ecicjèì} 3 >38) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

^`}~o ^`goi3 >>3) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

^`goi Ecicjèì} 3 >>0) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

]pn` Zc~ep| >>:) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Wgcii`~ P}kbk}k`w 3 >7<) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

^cz Mc}c Hpig}koi >7<) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Pw`~ Gcbkn~c}koi >78) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )



kk G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Gac|}`~ 7MKW\BC[ ]O\ B@X@B WG^@@I 7%3) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

\~kec~{/W`goimc~{ Xk`z|o~} 7>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Kecj` Mkw|bc{ Bc{op} 77) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Cp}oxk`z Bc{op}w 3 7=) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

^`xk`z Bc{op}w 78) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Bkw}/W`b`g} 3 7:) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

ôp}ki` Mkw|bc{ 3 7;) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

ôce Tooe 73<) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

@q|bkgk} Ecjikh{ 733) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Hbk|/ô}c}` 73>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

\~oXk`z 737) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

JW@ !J~c{ Wgcb` @iacigèì}+ 73=) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Mkw|bc{ Io~ecb 73=) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Bkw}/W`b`g} 730) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

@bbk|w` ÔK 730) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

E`cwp~` Mkw}cig` 738) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

J~km 738) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

G~oww ^`h`~ìg` 73:) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Pw`~ Ciio}c}koi 731) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

@qce \j / W`~k`w \j 73;) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Akm`/Waoz J~c|akgw 7><) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

@~cw` 7><) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Wg~`ì Wcx` 7><) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

E`cwp~èì}w 3 7>3) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

EKÔK !Epb}k|b` Kecj` OK+ 7>>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )^`|o~} \kq`bw 7>7) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Mkw|bc{ \~`h`~ìg` 3 7>=) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Ciio}c}koi B`x`bw 7>0) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

I`q}/\~ko~ @cga Xk`z|o~} 7>:) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

I`q}/\~ko~ W`~k`w Nkimkij 7>:) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Goi}kipopw `|o~} Gp~wo~ 7>:) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Ecipcb Hkbe Goe|ow`~ 7>1) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Cp}o Hkbe Goe|ow`~ 7>;) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Cgg`b`~c}o~ Nc~ 3 77<) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )



kkk G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Gac|}`~ =WGCI =%3) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

\c}kì} \owk}koikij 3 =3) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

I`z \c}kì} 3 ==) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Wgop} Wgci 3 =8) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Cp}o W}o~` =33) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Cp}o ]~ciwh`~ =3>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Cqkcb/A`bkgcb Wgci \~`wg~k|}koi 3 =37) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Cqkcb/A`bkgcb \~`wg~k|}koi !Xk`z/@mk}+ Wg~`ì =37) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Goi}kipopw Wgci Eom`w =3=) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

\~`wg~kn` Wgci \c~ce`}`~w =30) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

\~ow|`g}kx` Epb}k|b` `goiw}~pg}koi =>3) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Kgoiw oh }a` Cqkcb/A`bkgcb Wgci \~`wg~k|}koi wg~`ì !3+ =>7) ) ) ) ) )

Kgoiw oh }a` Cqkcb/A`bkgcb Wgci \~`wg~k|}koi wg~`ì !>+ =>1) ) ) ) ) )

Waoz Bogcbkt`~ =73) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Cp}o eC =77) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Wec`~^`goi !O|}koi+ =71) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Cqkcb/A`bkgcb Wgci ki \~oj~`ww ==<) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Cqkcb/A`bkgcb Wgci @im ==3) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

\~ko~k}{ ^`goi ==>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

I`q} W`~k`w ==7) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

^`|`c} W`~k`w ===) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Oi` Eo~` ==8) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

^`|`c} Bcw} J~op| ==:) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Nko|w{ Wgci 3 ==1) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Wec~}\~`| 3 !O|}koi+ =0<) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )Wec~} Cmmk}koi 3 !O|}koi+ =08) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Gac|}`~ 0HKBEKIJ 0%3) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Cp}oHkbe 3 03) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Cp}oHkbe Goe|ow`~ 03<) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Ecipcb Hkbe 033) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Ecipcb Hkbe Goe|ow`~ 3 03>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )



kx G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Gac|}`~ 8SPCBK][ CWWP^CIG@ 8%3) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

\aci}oe M`wg~k|}koi 8>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Wgci }a` SC \aci}oe 8=) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Akja Goi}~cw} W|c}kcb `wobp}koi 88) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Wbkg` ]akgfi`ww 8:) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Boz Goi}~cw} M`}`g}cnkbk}{ 8;) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Iokw` cim Pikho~ek}{ 83<) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Z`kja}`m G]MK 83>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Mow` cim \`~ho~ecig` 3 837) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Mow` cim \`~ho~ecig` > 83:) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Mow` cim Wìwk}kxk}{ \~ohkb` c} \aci}oe Gì}`~ 8>3) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Gac|}`~ :]`gaikgcb W|`gkhkgc}koiw :%3) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Goe|oiì} Kmì}khkgc}koi ho~ AkW|``m :3) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Goe|oiì} Bcn`bw :>) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

EQ380TD Q‗^c{ ]pn` Cwwènb{ Kiho~ec}koi :7) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

EQ380TD Mkcjiow}kg Wop~g` Cwwènb{ :7) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

EQ380TD G] Wgci c}kijw :=) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

EQ380TD Q‗^c{ ]pn` K@G Kiho~ec}koi :8) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

EQ380TD Gc}aom` @ekwwkoi cim Hkbceì} Gac~cg}`~kw}kgw ::) ) ) ) ) )

EQ380 TD Ciom` A`c}kij cim Goobkij Gp~x`w :;) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

EQ380TD Q‗^c{ ]pn` Cwwènb{ Kiho~ec}koi :3<) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Jì`~c}o~ W|`gkhkgc}koiw :37) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

]a` C}}ìpc}koi @spkxcbì} :30) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

\`~komkg Ecki}ìcig` n{ Spcbkhk`m \`~woii`b :38) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Ecki}ìcig` n{ G] Pw`~w :31) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

W{enobw cim Gbcwwkhkgc}koi :3;) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Gb`cikij :>7) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Kim`q



Gac|}`~ 3

3%3G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

W[W]@E

Ox`~xk`z oh G] W{w}è cim @qcekic}koi

Ox`~xk`z

]a` AkW|``m goe|p}`m }oeoj~c|a{ !G]+ w{w}è goiwkw}w oh hop~ ecdo~

goe|oiì}w cim woe` |`~k|a`~cb j`c~) Hop~ ecdo~ goe|oiì}w c~` }a`

jci}~{" }cnb`" o|`~c}o~ goiwob`!OG+ cim |oz`~ mkw}~knp}koi pik})

]a` |~kec~{ ond`g}kx` oh }akw G] w{w}è kw }o on}cki ho~ e`mkgcb mkcjiow`w

}a` }zo o~ }a~``‗mkeìwkoicb kecj`w oh ki}`~icb w}~pg}p~` oh apeci nom{)

Jì`~cb \~og`mp~`w oh G] @qcekic}koi 4

7)]a` o|`~c}o~ |~`wg~kn`w }a` `qcekic}koi!wgci+ |~og`mp~`w c} }a` OGzakb` }a` |c}kì} kw |owk}koi`m oi }a` }cnb` ki }a` wgci ~ooe)

=)Cw }a` o|`~c}o~ kik}kc}`w }a` wgci |~og`mp~`w zk}a }a` |c}kì} ki }a`

jci}~{ c|`~}p~`" }a` Q‗~c{ pik} kiwkm` }a` jci}~{ ~o}c}`w c~opim }a`

|c}kì} nom{ èk}}kij }a` hci‗wac|`m Q‗~c{ n`ce }o }a` nom{) ]a`

Q‗~c{ |ì`}~c}`w }a` nom{ cim kw ~`g`kx`m n{ }a` m`}`g}o~" }aì k} kw

goix`~}`m }o }a` `b`g}~kgcb mc}c)

0)]a` mc}c cgspk~`m ki }a` cnox` w}`| kw |~og`ww`m ki}o }a` kecj`w n{

}a` goe|p}`~ c} }a` OG) ]aì" }a` kecj`w c~` kik}kcbb{ mkw|bc{`m oi }a`

G^] oh }a` OG cim wpnd`g} }o ecik|pbc}koi ho~ cicb{wkw) ]a` kecj`w gci

cbwo n` hkbe`m bc}`~ ho~ mkcjiow`w n{ c |a{wkgkci)

8)]a` kecj` mc}c gci n` wcx`m ki woe` `b`g}~oikg e`mkc bkf` o|}kgcb mkwf

ho~ bc}`~ cicb{wkw cim cbwo n` }~ciwh`~~`m }o woe` o}a`~ w}c}koiw ho~

~èo}` mkcjiow`w)



W{w}è

3%> G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Ecki Goe|oiì}w

Jci}~{

@e`~jìg{Np}}oi

Goi}~ob \ci`b

@e`~jìg{Np}}oi

Goi}~ob\ci`b

\owk}koikijBkja}

\owk}koikijBkja}

Mkw|bc{ \ci`b

\owk}koikijBkja} (N~`c}a Icxk

H~oi}

Hpig}koi

]a` jci}~{ kigo~|o~c}`w }a` Q‗~c{ }pn` pik}" }a` AkBkja} m`}`g}o~ cim MCW

!Mc}c Cgspkwk}koi W{w}è+ kiwkm`) K} cbwo |~oxkm`w }a` hobbozkij hpig}koiw)

M Mkw|bc{ \ci`b

]a` mkw|bc{ |ci`b waozw }a` ~`cmkijw oh }a` jci}~{ }kb}" }cnb` a`kja}" |owk}koioh bcim ec~f" bc}ga w}c}pw" wgciicnb` ~cij` cim }kb} ~cij`)

^`h`~ }o }a` Jci}~{ Mkw|bc{ \ci`b |cj` ho~ }a` hpig}koi m`wg~k|}koiw)

M @e`~jìg{ Np}}oi

\~`wwkij }a` è`~jìg{ np}}oi w}o|w `x`~{ e`gacikgcb eoxèì} cim }a`

Q‗~c{ èkwwkoi)

M Goi}~ob \ci`b

]a` goi}~ob |ci`b kigo~|o~c}`w }a` w`x`~cb np}}oiw }o eckib{ goi}~ob }a`

eoxèì}w oh }a` jci}~{ cim }cnb`) @cga h~oi} cim ~`c~ gox`~ acw }zo

goi}~ob |ci`bw) ^`h`~ }o }a` Jci}~{ Goi}~ob \ci`b |cj` ho~ }a` hpig}koi

m`wg~k|}koiw)



W{w}è

3%7 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

M $ \owk}koikij Bkja} ( N~`c}a Icxk

]a` bcw`~ n`ce zkbb n` èk}}`m }a~opja a`~` }ac} zkbb n` pw`m }o |owk}koi c

|c}kì}) N~`c}a Icxk jkx`w }a` xkwpcb n~`c}akij kiw}~pg}koiw }o c |c}kì} zk}a

a`c~kij |~onbè)

!$ Bcw`~ n`ce cim N~`c}a Icxk ec{ io} n` cxckbcnb` ki Ce`~kgcw)+

Jci}~{ W|`gkhkgc}koiw

M C|`~}p~` 4 :< ge

M ]kb} 4 &/‗ 7< m`j~``w

M ]kb} w|``m 4 3 m`j~``/w`goim

M Hogpw }o kwogì}`~ 4 0=3 ee

M Hogpw }o m`}`g}o~ 4 ;=; ee

M ô}c}koi w|``m 4 78< m`j~``w ki 3)<" 3)0" >)<" 7)< w`goimw

Q‗~c{ ]pn` W|`gkhkgc}koiw

M Ciom` a`c} w}o~cj` gc|cgk}{ 4 7)0 EAP

M Ciom` a`c} mkwwk|c}koi 4 1>< FAP/eki) !ecqkepe+

M Gcwkij a`c} mkwwk|c}koi 4 7<< FAP/eki) !goiw}ci}+

M Mpcb hogcb w|o}w 4 <); ee<)8> ee" 3)> ee3)> ee

!Hogcb wkt` m`|ìmw oi wbkg` }akgfi`ww cim eC)+

AkBkja} M`}`g}o~ W|`gkhkgc}koiw

M Gacii`bw 4 138

M Xk`z 4 ;:>



W{w}è

3%= G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Jci}~{ Goi}~ob \ci`b

Jci}~{ ]kb}

G~cmb` Op}

]cnb` P|

\owk}koikijBkja}

]cnb` Mozi

@q}`~icbBcimec~f

Hcw}

KEW ]cnbÈox`

G~cmb` Ki

Ki}`~icb Bcimec~f

\~cg}kg`

]kb} ^cij`

(Wgciicnb`^cij`Mkw|bc{

Jci}~{ ]kb}Bce|

Jci}~{ ]kb}Bce|

@q}`~icbBcimec~f

Bce|

B@M

Hpig}koi

]a` jci}~{ goi}~ob |ci`b ìcnb`w {op }o eox` o~ goi}~ob }a` eoxèì} oh

}a` jci}~{" }cnb` o~ g~cmb` zk}a }a` hobbozkij np}}oiw)

M G~cmb` Ki/Op}

Pw` }akw }o eox` }a` g~cmb` }ozc~m o~ czc{ h~oe }a` jci}~{ c|`~}p~`)

M ]cnb` P|/Mozi

Pw` }akw }o eox` }a` }cnb` p| o~ mozi)

M Hcw}

Pw` }akw }o kig~`cw` }a` w|``m oh g~cmb` ki/op}) ]akw mo`w io} c||b{ }o }cnb`

p|/mozi)



W{w}è


M Jci}~{ ]kb}

Pw` }akw }o }kb} }a` jci}~{ }ozc~m o~ czc{ h~oe }a` g~cmb`)

ZCÎKIJ#

]a` }opga wìwo~ oi }a` jci}~{ gox`~ zo~fw oib{ mp~kij }a` ~èo}` }kb}o|`~c}koi c} }a` OG) K} mo`w io} zo~f zaì }a` }kb} o|`~c}koi kw moi` c} }a`Goi}~ob \ci`b)

M Jci}~{ ]kb} Bce|

]a` w{w}è }p~iw oi }akw bce| zaì jci}~{ }kb} kw i``m`m)

M KEW Eox`

Pw` }akw }o ecipcbb{ `q}ìm }a` g~cmb` !KEW }cnb`+) ]a` KEW }cnb` gci n`

o|`~c}`m oib{ c} }a` jci}~{ goi}~ob |ci`b) ]a` B@M cnox` }a` KEW Eox`

np}}oi kimkgc}`w }a` w}c}pw oh }a` KEW }cnb` pw` !io} c} }a` aoe` |owk}koi+)

]a` wgciicnb` ~cij` w}kgf`~ oi }a` g~cmb` waozw }a` `mj` oh wgciicnb`

~cij` zk}a KEW }cnb` hpbb{ w}~`}ga`m)

M \owk}koikij Bkja}

Pw` }akw }o }p~i oi o~ ohh }a` ki}`~icb/`q}`~icb |owk}koikij bkja}w)

ZCÎKIJ#

]a` bcw`~ n`ce pw`m ho~ |c}kì} |owk}koikij gci gcpw` {` kidp~k`w)N` wp~` }o kiw}~pg} c |c}kì} i`x`~ }o w}c~` ki}o }a` n`ce)

M @q}`~icb Bcimec~f

Pw` }akw }o eox` }a` cic}oe{ nì`c}a }a` `q}`~icb |owk}koikij bkja})

Zaì }a` jci}~{ }kb} kw w`} c} t`~o m`j~``w" }akw np}}oi epw} n` m`|~`ww`m ho~

eo~` }aci <)0 w`goimw) Ecf` wp~` }ac} }a` VMkw}cig` h~oe Bcimec~fU

mkw|bc{ oi Jci}~{ Mkw|bc{ \ci`b waozw }a` ipen`~ c~opim 3;< ee)Zaì }a` jci}~{ kw }kb}`m" f``| m`|~`wwkij }a` np}}oi pi}kb }a` @q}`~icb

Bcimec~f Bce| j`}w mke ki o~m`~ ho~ }a` w{w}è }o cmdpw} }a` }cnb` a`kja})

M @q}`~icb Bcimec~f Bce|

Zakb` }akw bce| kw oi" f``| m`|~`wwkij }a` @q}`~icb Bcimec~f np}}oi pi}kb

}akw bce| j`}w mke }o cmdpw} }a` }cnb` a`kja})



W{w}è

3%8 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

M Ki}`~icb Bcimec~f

Pw` }akw }o eox` }a` cic}oe{ nì`c}a }a` ki}`~icb bkja} }o cmdpw} wgci

bogc}koi t`~o)

M ]kb} ^cij` ( Wgciicnb` ^cij`

Pw` }akw }o mkw|bc{ }a` jci}~{ }kb} ~cij` cim }a` wgciicnb` ~cij` c} g`~}cki

}cnb` a`kja})

M \~cg}kg`

Pw` }akw }o }`w} }a` $ N~`c}a Icxk hpig}koi)

!$N~`c}a Icxk kw }a` wecbb m`xkg` c}}cga`m }o }a` `mj` oh }a` jci}~{ c|`~}p~`

}ac} jkx`w }a` xkwpcb n~`c}akij kiw}~pg}koiw }o c |c}kì} zk}a a`c~kij |~onbè)+



W{w}è

3%: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Jci}~{ Mkw|bc{ \ci`b

\owk}koikij

Bkja} Oi/OhhKi}`~h`~ìg`

]kb}/Cijb`^cij`

Mkw}cig` h~oe Bcimec~f!ee+

Q‗~c{ Oi

^`b`cw`

G~cmb` BogfMkw}cig` h~oe Kwo‗Gì}`~

W K W K

Hpig}koi

]a` jci}~{ mkw|bc{ |ci`b waozw }a` hobbozkij ~`cmkijw cim kimkgc}koiw)

M Q‗~c{ Oi

]a` Q‗~c{ Oi bce| kbbpekic}`w mp~kij Q‗~c{ `q|owp~`)

M ]kb} / Cijb` ^cij`

]a` ]kb}/Cijb` ^cij` hk`bm waozw }a` ~`cmkij oh `k}a`~ }a` gp~~ì} }kb} o~ }a`

}kb} ~cij` bkek}w c} }a` gp~~ì} }cnb` a`kja}/g~cmb` `q}ìwkoi) ]a` ipe`~kgcb

~`cmkij kw |~`g`m`m n{ `k}a`~ W !wp|`~ko~+ o~ K !kih`~ko~+)

M Mkw}cig` h~oe Bcimec~f

]a` Mkw}cig` h~oe Bcimec~f hk`bm waozw }a` ~`cmkij oh }a` mkw}cig` !ee+

n`}z`ì }a` bcimec~f cim }a` cic}oe{ ki }a` Q‗~c{ |c}a) ]a` ipe`~kgcb

~`cmkij kw |~`g`m`m n{ `k}a`~ W !wp|`~ko~+ o~ K !kih`~ko~+)

M Mkw}cig` h~oe Kwo‗Gì}`~

]a` Mkw}cig` h~oe Kwo‗Gì}`~ hk`bm waozw }a` ~`cmkij oh }a` mkw}cig` !ee+

n`}z`ì }a` kwo‗gì}`~ cim }a` }o| oh }a` }cnb`)



W{w}è

3%; G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

]cnb`

G~cmb`

Bc}ga Np}}oi

W|`cf`~

Hoo} Wzk}ga!]cnb` P|+

Aoe` \owk}koi

Hpig}koi

]a` }cnb` kw pw`m }o bocm c |c}kì} ho~ wgciikij)

M G~cmb`

]a` g~cmb` eox`w ki}o o~ op} oh }a` jci}~{ c|`~}p~`)

M Bc}ga Np}}oi

]a` bc}ga np}}oi kw pw`m }o bc}ga o~ pibc}ga }a` g~cmb`) ]a` pibc}ga`m g~cmb`

gci n` ecipcbb{ wbkm) ]a` Mkw|bc{ \ci`b waozw za`}a`~ }a` g~cmb` kw

bc}ga`m)

M Hoo} Wzk}ga

]a` hoo} wzk}ga kw pw`m }o cp}oec}kgcbb{ ~ckw` }a` }cnb` }o }a` b`x`b oh 3=<ge)"

}aì eox` }a` g~cmb` kizc~m)

M Aoe` \owk}koi

]a` aoe` |owk}koi |`mcb kw pw`m }o cp}oec}kgcbb{ |owk}koi }a` }cnb` }o k}w

boz`w} b`x`b cim }a` jci}~{ }o t`~o }kb})

M W|`cf`~

]a` w|`cf`~ kw pw`m }o m`bkx`~ o~cb kiw}~pg}koiw }o c |c}kì})



W{w}`e

3%3< G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

]cnb` W|`gkhkgc}koiw

M X`~}kgcb ~cij` 4 h~oe =< ge }o ;0 ge !g~cmb` a`kja} h~oe hboo~+

M X`~}kgcb `b`xc}koi w|``m 4 31)7 ee/w`goim oi cx`~cj`

M Ecqkepe g~cmb` }~cx`b 4 38>< ee

!Io}`4 ]cnb` A`kja}" Jci}~{ ]kb}" cim wgciikij woh}zc~` m`}`~eki` }a`

wgciicnb` ~cij`) +

M G~cmb` w|``m 4 >< ee/w`goim !Wboz eom`+" 3<< ee/w`goim !Hcw} eom`+

M ]cnb` bocm gc|cgk}{ 4 ecqkepe ><0 Fj !=0< bnw)+



W{w}è

3%3> G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Pw`~ Ki}`~hcg`

]a` AkW|``m w{w}è è|bo{w }a` pw`~ ki}`~hcg` }ac} ìcnb`w }a` o|`~c}o~ }o

`cwkb{ ki}`~cg} zk}a }a` OG zo~fw}c}koi) ]a` pw`~ ki}`~hcg` goiwkw}w oh c

eopw` cim f`{noc~m)

Eopw`

B`h} np}}oi

Ekmmb` np}}oi

^kja} np}}oi

Jì`~cb o|`~c}koiw oh }a` eopw` c~` cw hobbozw4

M ‒Gbkgf―

\~`ww c np}}oi oig` }aì ~`b`cw` k} spkgfb{)

M ‒Mopnb` / }~k|b` gbkgf―

Gbkgf }zo/}a~`` }ke`w spkgfb{)

M ‒Gbkgf cim m~cj―

\~`ww cim aobm }a` np}}oi cim eox` }a` eopw` cg~oww }a` |cm)

Ecki hpig}koiw oh `cga np}}oi c~` cw hobbozw4

M B`h} np}}oi

]o w`b`g} ci{ oh kgoi" k}è" hpig}koi" `}g)

M Ekmmb` np}}oi

]o gacij` zkimoz zkm}a cim/o~ b`x`b n{ eoxkij }a` eopw` b`h}/~kja} cim/o~

p|/mozi ~`w|`g}kx`b{ zk}a }a` np}}oi |~`ww`m)

M ^kja} np}}oi

]o wg~obb }a` kecj` o~ eomkh{ }a` kecj` tooe hcg}o~)



W{w}è


F`{noc~m

]a` zo~fw}c}koi kigbpm`w c f`{noc~m ho~ ì}`~kij }`q} c} oi‗wg~`ì |~oe|}w

cim ipe`~kg mc}c ki mc}c ì}~{ hk`bmw)

]a` p||`~ |c~} oh }a` f`{noc~m kigbpm`w wgci‗~`bc}`m np}}oiw cim

wch`}{‗~`bc}`m np}}oiw)

Eox` }oWgci

W}o|Eox`

\~`wg~kn`m]kb}

W}c~}Wgci \cpw`

Q‗~c{ oi

W}o|Wgci

@e`~jìg{W}o|

]cbf !Ki}`~goe+Ekg)

Xobpe`

^`w`}

Hpig}koiw oh `cga np}}oi cim f`{ c~` m`wg~kn`m oi }a` hobbozkij |cj`w)



W{w}è

3%3= G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Wgci‗~`bc}`m np}}oiw

M \~`wg~kn`m ]kb} !Op}wkm` Ce`~kgcw ec~f`} oib{+

\~`wg~kn`m ]kb} ìcnb`w {op }o }kb} }a` jci}~{ }o }a` |~`wg~kn`m cijb` zk}aop}o|`~c}kij c} }a` jci}~{ |ci`b)

]akw np}}oi w}c~}w }o hbcwa hobbozkij }a` VEox` }o WgciU np}}oi zaì }a`

jci}~{ }kb} kw |~`wg~kn`m c} }a` Xk`z/@mk} Wg~`ì cim }a` VGoihk~eU kgoi kw

w`b`g}`m)

Zaì }akw np}}oi kw hbcwakij" {op gci aobm k} mozi }o ~èo}`b{ }kb} }a` jci}~{

}kbb k} cp}oec}kgcbb{ w}o|w c} }a` |~`wg~kn`m cijb` !ecqkepe 7< m`j~``w+)

Io}` 4 ]a` jci}~{ }kb}w oib{ zakb` }a` np}}oi kw n`kij a`bm mozi)

ZCÎKIJ#

Mp~kij }akw ~èo}` }kb} o|`~c}koi }a`~` ec{ n` c mcij`~ oh }a` jci}~{ gox`~ak}}kij }a` |c}kì} pib`ww }a` o|`~c}o~ kw x`~{ gbow`b{ zc}gakij }a` }kb}eoxèì}) ]a` }opga wìwo~ oi }a` jci}~{ gox`~ kw wp||ow`m }o w}o| }a`}kb} eoxèì} zaì k} m`}`g}w }a` |a{wkgcb goi}cg} zk}a }a` |c}kì} nom{)Aoz`x`~" }ac} wìwo~ kw dpw} ci cpqkbkc~{ wch`}{ m`xkg`) \~ko~ }o }a` cg}pcb}kb} }a` o|`~c}o~ epw} ìwp~` zk}aop} ~`b{kij oi }a` wìwo~ }ac} }a` jci}~{gox`~ zkbb io} goe` ki goi}cg} zk}a }a` |c}kì} nom{)

N~`c}a Icxk !boof jpkm`+ mo`w io} acx` c hpig}koi oh }opga wìwo~)

]a` }opga wìwo~ oi }a` jci}~{ gox`~ zo~fw oib{ mp~kij }a` ~èo}` }kb}

o|`~c}koi c} }a` OG) K} mo`w io} zo~f zaì }a` }kb} o|`~c}koi kw moi` c} }a`Goi}~ob \ci`b)

]a` h~oi} }opga wìwo~ !o|}koi+ epw} n` pw`m ki gcw` k} kw ac~m }o w`` }a`h~oi} jci}~{ gox`~ h~oe }a` goiwob`)

W`` }a` i`q} |cj` ho~ }a` bogc}koiw }a` h~oi} cim ~`c~ }opga wìwo~w c~`npkb} ki)



W{w}è


]a` bogc}koiw cim wkt`w oh H~oi}/^`c~ ]opga Wìwo~

H~oi}

:0 m`j)

WG$ 4 Wgci Gì}`~

7:<ee0=0ee

H~oi} ]opga Wìwo~!o|}koicb |p~gacw`+

WG$

^`c~

WG$ 4 Wgci Gì}`~

88=ee

^`c~ ]opga Wìwo~

0:;ee

WG$

Io}` 4 Ch}`~ }a` ]opga Wìwo~ zo~f`m cim w}o||`m }a` jci}~{" }kb} }a` jci}~{

}o }a` o||owk}` mk~`g}koi }o ~`b`cw` k})



W{w}è


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

M Eox` }o Wgci

\~`ww }akw np}}oi zaì bk} }o eox` }a` g~cmb` }o }a` |~`wg~kn`m wgci w}c~}

bogc}koi)

M W}o| Eox`

\~`ww }akw np}}oi }o w}o| }a` g~cmb` zaì k} kw }~cx`bkij)

M W}c~} Wgci

\~`ww }akw np}}oi zaì bk} }o w}c~} wgciw)

M \cpw`

\~`ww }akw np}}oi }o }è|o~c~kb{ acb} wgciw) Wgciw |cpw` ch}`~ goe|b`}kij }a`

gp~~ì} oi` wgci) \~`ww W}c~} Wgci np}}oi }o ~`wpe` wgciw)

M Q‗~c{ oi

]akw np}}oi bkja}w p| mp~kij Q‗~c{ èkwwkoi)

M W}o| Wgci

\~`ww }akw np}}oi }o w}o| }a` gp~~ì} o~ acb}`m wgci)

M @e`~jìg{ W}o|

]akw np}}oi gp}w ohh }a` |oz`~ }o }a` `spk|eì} kiwkm` }a` wgci ~ooe)

Cbb e`gacikgcb eoxèì}w cim Q‗~c{ ~cmkc}koi c~` acb}`m)

Io}` 4 ]akw np}}oi MO@W IO] chh`g} }a` |oz`~ oh OG cim bcw`~ gce`~c)

M ^`w`}

]akw np}}oi ~`w}o~`w }a` |oz`~ }o }a` `spk|eì} kiwkm` }a` wgci ~ooe ch}`~

@e`~jìg{ W}o| kw c||bk`m) ! Pw` c |ì a`cm o~ woe`}akij bkf` }ac} }o |~`ww

}akw np}}oi) C hkij`~ epw} n` }oo nkj)+

]a` zaob` w{w}è gci n` ~`w`} n{ }p~ikij oi }a` ecki wzk}ga)



W{w}è

3%3: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Goeepikgc}koi np}}oi

M ]cbf !Ki}`~goe+

Aobm mozi }akw np}}oi }o jkx` woe` x`~ncb kiw}~pg}koiw }o }a` |c}kì} mp~kij cw}pm{)

M Xobpe`

Pw` }a`w` mkcbw }o cmdpw} }a` xokg` xobpe` oh |c}kì} o~ o|`~c}o~)



W{w}è


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

F`{noc~m f`{w

M Hpig}koi f`{

H3" H>" H7 cim H= hpig}koi f`{w c~` pw`m ho~ hkbekij‗~`bc}`m o|`~c}koiw)\b`cw` ~`h`~ }o Gac|}`~ 0 VHKBEKIJU ho~ m`}ckb`m kiho~ec}koi)

HkbeW`~k`w

Hkbe\cj`

HkbeEKM

Hkbe

Kecj`

H3 H> H7 H=

H0 hpig}koi f`{ kw pw`m }o ~`}p~i }o }a` zkimoz zkm}a cim b`x`b }ac} acx`

n`ì pw`m eow} ~`gì}b{)

\~`xkopw

Z/B

H0

H8‗H33 hpig}koi f`{w c~` pw`m }o |~`w`} }a` w|`gkhkg zkimoz zkm}a cim b`x`b

ho~ w|`gkhkg cic}oekgcb c~`cw) ]a` |~og`mp~` kw cw hobbozw)

Cnmo‗ A`cm Bpijeì

E`mkc‗ W|ki`M~o| oi

w}kipeX`~}`‗n~c Cp}o Hkbe

H8 H: H1 H; H3< H33

3)W`b`g} }a` kecj` cw c |~kec~{ oi` !j~`ì no~m`~+ zaow` ZZ cim ZB{op zkwa }o ~`jkw}`~ cw m`hcpb})

>)\~`ww VWakh}&H8‗H33U }o ~`jkw}`~ }aow` ZZ cim ZB cw |~`w`}

goimk}koiw)



W{w}è

3%3; G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

M Kecj` Cicb{wkw ~`bc}`m f`{w

]a`w` f`{w c~` pw`m ho~ kecj` cicb{wkw |p~|ow`w) \b`cw` ~`h`~ }o Gac|}`~ 7

VMKW\BC[ ]O\ B@X@B WG^@@IU ho~ `cga f`{‛w hpig}koi)

Mkw|@~cwÌo~e

@bbk|w`

ÔK]~cg`

J~kmOi/Ohh

E`cw

Mkw}

Pw`~

Ciio}

Tooe

ôce

M F`{ }o|

]a`w` f`{w c~` eckib{ pw`m }o ki|p} }`q}w cim ipen`~w)

@i}`~

Wakh}

I`q} @qce

I`q}\~ko~ @qce

\~ko~

‗ V@i}`~U 4 Pw` }akw }o goigbpm` }a` ì}~{)

‗ V/U 4 Pw` }a`w` }o eox` ho~zc~m o~ ncgfzc~m }a~opja k}èw oim`wf}o|)

‗ V///U 4 Pw` }a`w` }o cmdpw} zkimoz b`x`b cim zkm}a oh kecj`w)

‗ V\~ko~ @qce/\~ko~U 4 Pw` }akw }o ~`}p~i }o |~ko~ `qce o~ kecj`)

‗ VI`q} @qce/I`q}U 4 Pw` }akw }o jo }o i`q} `qce o~ kecj`)



W{w}è

3%>< G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cgg`wwo~k`w

]a` w{w}è p}kbkt`w }a` xc~kopw cgg`wwo~k`w }o hcgkbk}c}` }a` wgci)

W}cimc~m Cgg`wwo~k`w

% G~cmb` |cm

% G~cmb` `q}ìm`~

% C~e noc~m

% A`cm aobm`~

% W`gp~k}{ w}~c|w

% \aci}oew }o gcbkn~c}` cim ga`gf |`~ho~ecig`

% \aci}oe aobm`~

% Goiwob` gack~

% O|`~c}o~ ecipcb

O|}koicb Cgg`wwo~k`w

% Go~oicb a`cm aobm`~ cwwènb{

% Wacbboz a`cm aobm`~ cwwènb{

ZCÎKIJ#

Mo io} pw` ci{ cgg`wwo~k`w o}a`~ }aci }aow` |~oxkm`m n{ J@) Pw` oh o}a`~cgg`wwo~k`w ec{ gcpw` pi`q|`g}`m }~opnb`w o~ |a{wkgcb kidp~k`w)

Cbwo" kh ci{}akij o}a`~ }aci J@ cgg`wwo~k`w kw |bcg`m ki }a` |c}a oh q‗~c{n`cew" k} ec{ chh`g} kecj` spcbk}{)



W{w}è

3%>3G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

A`cm Cgg`wwo~k`w

A`cm W}~c|

Gaki W}~c|

Go~oicb A`cm Aobm`~ Cwwènb{ !o|}koi+

Go~oicb A`cm Gpwakoi

W}cimc~m A`cm Aobm`~ Cwwènb{

Go~oicb A`cm I`gf \cm

!H~oi} wkm`+ !Ncgf wkm`+

ECM@ HO^ J@I@^CB @B@G]^KG GO)EKBZCPF@@" ZKWGOIWKI N[J@ [OFOJCZC E@MKGCB W[W]@EW" B]M):‗3>: CWCAKJCOFC =‗GAOE@" AKIOWAK ]OF[O" DC\CIEOM@B >><31<8W@^KCBECIPHCG]P^@M OG]ON@^ 3;;:


Bcn`b

Bcn`b

!Ncgf wkm`+

Bcn`bECM@ HO^ J@I@^CB @B@G]^KG GO)EKBZCPF@@" ZKWGOIWKI N[J@ [OFOJCZC E@MKGCB W[W]@EW" B]M):‗3>: CWCAKJCOFC =‗GAOE@" AKIOWAK ]OF[O" DC\CIEOM@B >3171>:W@^KCBECIPHCG]P^@M OG]ON@^ 3;;:

Wacbboz A`cm Aobm`~ !o|}koi+

Z`mj` !Bc~j`" Wecbb+



W{w}è

3%>> G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

W}cimc~m A`cm Aobm`~ Cwwènb{

M W}cimc~m A`cm Aobm`~

Pw` mp~kij io~ecb a`cm w}pmk`w" zk}a c wp|ki` |c}kì}) Pw` }a` a`cm ncim"

gaki w}~c|" cim gokb w|cg`~w !z`mj`w+ }o w`gp~` }a` a`cm ki }a` |~o|`~|owk}koi) ]a` ec}`~kcb kw e`}cb‗h~``)

M A`cm Aobm`~ Gpwakoi

\bcg` }akw gpwakoi oi }a` W}cimc~m a`cm aobm`~) Pw` k} }o gpwakoi }a` a`cm

cim aobm k} ki |owk}koi mp~kij }a` w}pm{) ]zo wkt`w c~` cxckbcnb`)

M A`cm Ncim

\bcg` }a` zkm` c~`c oh }a` a`cm ncim n`}z`ì }a` a`cm aobm`~ cim a`cm

aobm`~ gpwakoi" zk}a }a` w}~c|w acijkij oi `k}a`~ wkm` oh }a` a`cm aobm`~"

n`ho~` }a` |c}kì} bc{w oi }a` }cnb`) Eox` }a` |c}kì}‛w a`cm ki}o |owk}koi oi

}a` gpwakoi" g~oww `cga ìm oh }a` ncim ox`~ }a` ho~à`cm" cim hcw}ì }a`|cm oh X`bg~o ‒boo|w― }o }a` ‒aoofw― oi }a` ncgf oh }a` a`cm aobm`~) Pw` }a`

a`cm ncim }o |owk}koi cim w}cnkbkt` }a` a`cm mp~kij c w}pm{)

M Gaki Ncim

Gì}`~ }a` aob` ki }a` ncim ox`~ }a` |c}kì}‛w gaki" cim hcw}ì }a` |cm oh

X`bg~o ‒boo|w― }o }a` ‒aoofw― oi }a` ncgf oh }a` a`cm aobm`~) Pw` }a` gaki

ncim }o |owk}koi cim w}cnkbkt` }a` a`cm mp~kij c w}pm{)

Go~oicb A`cm Aobm`~ Cwwènb{ !o|}koi+

M Go~oicb A`cm Aobm`~

Pw` }akw a`cm aobm`~ mp~kij mk~`g} go~oicb w}pmk`w) ]a` |c}kì} bc{w ki }a`

wp|ki` |owk}koi" zk}a }a` a`cm }k||`m ncgfzc~m ki}o }a` go~oicb a`cm aobm`~)

Pw` }a` a`cm ncim cim gaki w}~c| }o w`gp~` }a` a`cm ki }a` mk~`g} go~oicb

|owk}koi) ]a` ec}`~kcb kw e`}cb‗h~``)

M I`gf \cm

\bcg` }akw |cm x`~}kgcbb{ ki }a` Go~oicb a`cm aobm`~ }o gpwakoi }a` ~`c~

a`cm)

ZCÎKIJ#

N` `q}~è`b{ gc~`hpb }o cxokm goi}cg} n`}z`ì }a` go~oicb a`cm aobm`~cim }a` jci}~{ zakb` boz`~kij }a` }cnb` ki }a` c|`~}p~`) \c}kì} kidp~{ }o }aì`gf o~ `spk|eì} mcecj` gopbm ~`wpb})



W{w}è

3%>0 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Nom{ Cgg`wwo~k`w

Fi`` \cm

Fi`` \cm W}~c|

G~cmb` @q}ìm`~

G~cmb` \cm

!Ncgf wkm`+

G~cmb` @q}ìm`~ \cm

@q}ìm`~ W}~c| !30ge)+7:ge) Nom{ W}~c|


Bcn`b



W{w}è

3%>8 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

C}}cga/M`}cga A`cm Aobm`~ cim G~cmb` @q}ìm`~

GCP]KOI

\~`xì} mcecj` }o e`}cb‗h~`` cgg`wwo~k`w #Gc~`hpbb{ `qceki` }a` e`}cb‗h~`` gbcw| cwwènb{ oi }a`cgg`wwo~{ cim }a` gc}ga oi }a` g~cmb` n`ho~` c}}è|}kij }oc}}cga }a` cgg`wwo~{ ho~ }a` hk~w} }ke`)

]o c}}cga ci cgg`wwo~{4

M Ecf` wp~` }a` gbcw| oi }a` cgg`wwo~{ kw pibc}ga`m" cim acijkij h~``b{)

Aobm }a` gbcw| ki }a` pibc}ga`m |owk}koi zakb` {op c}}cga }a` cgg`wwo~{)

M Cbkji }a` cgg`wwo~{ }oijp` zk}a }a` |ogf`} c} }a` ìm oh }a` g~cmb`)

F``| hkij`~w gb`c~ oh }a` g~cmb`) Wbkm` }a` }oijp` cbb }a` zc{ ki}o }a`|ogf`} pi}kb k} ~`w}w wipjb{ cjckiw} }a` cijb`m hcg` oh }a` g~cmb`)

M Jì}b{ |pbb }a` gbcw| }ozc~m }a` hboo~ cim czc{ h~oe }a` jci}~{ pi}kb k}

aoofw }a` gc}ga oi }a` g~cmb`) \pwa }a` akij`m‗ìm oh }a` gbcw| }ozc~m

}a` g~cmb` pi}kb k} wic|w ki}o |bcg`)

]o m`}cga ci cgg`wwo~{4

M \pbb }a` akij`m‗ìm oh }a` gbcw| }ozc~m }a` hboo~ cim czc{ h~oe }a`

jci}~{ pi}kb k} wic|w o|ì cim gb`c~w }a` gc}ga)

M Jì}b{ wbkm` }a` cgg`wwo~{ }ozc~m }a` jci}~{ pi}kb k} gb`c~w }a` g~cmb`)

Kh }a` cgg`wwo~{ ohh`~w ci{ ~`wkw}cig`" ga`gf }o ecf` wp~` }a` gbcw|gb`c~`m }a` gc}ga oi }a` g~cmb`)



W{w}è

3%>: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

W{w}è \oz`~ Oi/Ohh

Aoz }o }p~i oi }a` w{w}è |oz`~ !Pwpcbb{ |oz`~ kw oi >= aop~w c

mc{)+

3)]p~i oi }a` ecki wzk}ga bogc}`m oi }a` boz`~ ~kja} wkm` oh }a` OG)

>)]a` w{w}è zkbb w}c~} p| cim }a` Wgci/Mkw|bc{ eoik}o~ oi }a` OG zkbb

cp}oec}kgcbb{ |~og``m }o k}w ]o| B`x`b wg~`ì)

Aoz }o }p~i ohh }a` w{w}è |oz`~ !Pwpcbb{ |oz`~ kw oi >= aop~w

c mc{)+

3)Gbkgf oi }a` VWap}moziU kgoi oi }a` p||`~ b`h} go~i`~ oh }a` wg~`ì)

Wap}mozi

>)]a` w{w}è zkbb cp}oec}kgcbb{ |~og``m }o }a` |oki} za`~` {op gci }p~i

ohh }a` ecki wzk}ga)



Wgci ] o| B`x`b Wg~`ì

>%> G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Kgoi W`b`g}koi

M Zaì c g`~}cki kgoi kw w`b`g}`m" k} akjabkja}w ki nbp`)

M Kgoiw gp~~ì}b{ io} cxckbcnb` c~` mkw|bc{`m ki j~c{)

M Zaì }a` w`goim kgoi kw w`b`g}`m ch}`~ }a` hk~w} oi` zcw w`b`g}`m" }a` hk~w}

kgoi akjabkja}w ki j~`ì cim k}w p||`~ ~kja} go~i`~ hobmw)

Hpig}koiw oh `cga kgoi c~` m`wg~kn`m oi }a` hobbozkij |cj`w)




>%7 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Hpig}koi oh @cga Kgoi 3

Mkw|bc{

Kecj`Zo~fw

Wgci

W`~xkg`

Wap}mozi

]akw kgoi b`cmw }o }a` wgci wg~`ì)

]akw goi}ckiw ^`ho~ec}koi" 7M" I`}zo~f cim o}a`~ cmxcig`m

kecj` cicb{wkw c||bkgc}koiw) ^`h`~ }o vKecj` Zo~fwu w`g}koi)

]akw kw oib{ ho~ w`~xkg` |p~|ow`) Pw`~w c~` io} cbboz`m }o

}opga }akw)

Pw` }akw }o wap} mozi }a` w{w}è)

]akw kgoi b`cmw }o }a` Mkw|bc{ wg~`ì)

]a` kgoiw oi }a` Mkw|bc{ wg~`ì c~` m`wg~kn`m ki }a` bc}`~gac|}`~)

kBkis

]akw kgoi b`cmw }o }a` KiWk}` w`~xkg`)!]akw kgoi kw io} cxckbcnb` pib`ww KiWk}ò|}koi kw kiw}cbb`m)+




>%= G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Hpig}koi oh @cga Kgoi >

]o w`` gp~~ì} e`wwcj`w

^èckikij mkwf w|cg`

M ^èckikij Mkwf W|cg`

]akw c~`c waozw }a` ~èckikij mkwf w|cg`) ! ]a` cnox` `qce|b` waozw }ac}

}a` mkwf gci aobm 3=1 kecj`w oh 03>q03> ec}~kq" zakga ceopi}w }o 0;0

kecj`w oh >08q>08 ec}~kq)+

M ^`goiw}~pg}koi W}c}pw

]akw c~`c waozw }a` `qce" w`~k`w cim kecj` ipen`~ oh }a` `qce }ac} kw

gp~~ì}b{ n`kij ~`goiw}~pg}`m)

M C~gakx` W}c}pw

]akw c~`c waozw }a` w}c}pw oh kecj`w n`kij c~gakx`m)

M I`}zo~f W}c}pw

]akw c~`c waozw }a` w}c}pw oh i`}zo~fkij)

M Hkbekij W}c}pw

]akw c~`c waozw }a` w}c}pw oh hkbekij)

M Gp~~ì} E`wwcj`w

Gbkgf a`~` }o o|ì }a` Gp~~ì} E`wwcj`w wg~`ì)





I`z \c}kì}

I`z \c}kì} kgoi kw bogc}`m c} }a` b`h} wkm` oh }a` wg~`ì)

I`z \c}kì}

Hpig}koiW`b`g} }akw kgoi hk~w} }o n`jki c i`z |c}kì} `qce)

^`h`~ }o }a` gac|}`~ = VWgciU ho~ m`}ckb`m kiho~ec}koi)

3)Gbkgf oi }a` VI`z \c}kì}U kgoi }o o|ì }a` hobbozkij I`z \c}kì}

wg~`ì)

\c}kì} Kiho~ec}koi

@qce Ipen`~

Cgg`wwkoi Ipen`~

\c}kì} KM

\c}kì} Ice`

W`qNk~}amc}`

Cj`

Z`kja} Fkboj~cew \opimw

^`h`~~kij \a{wkgkci

^cmkobojkw}

O|`~c}o~

Akw}o~{

@qce M`wg~k|}koi

\~o}ogob Ipen`~

@im@qce

\~o}ogob W`b`g}koi

>)

@i}`~ i`g`wwc~{ |c}kì} kiho~ec}koi)Io}` 4 \c}kì} KM epw} n` |p} }o |~og``m) !~`spk~`m+

7)Gaoow` c m`wk~`m wgci |~o}ogob h~oe }a` M`hcpb} \~o}ogob c~`c bogc}`m

oi }a` ~kja} wkm` oh }a` I`z \c}kì} wg~`ì)

=)]a` w{w}è cp}oec}kgcbb{ |~og``mw }o }a` Xk`z/@mk} wg~`ì)




>%8 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\c}kì} Wga`mpb` 3

\c}kì} Wga`mpb` kgoi kw bogc}`m n`boz }a` I`z \c}kì} kgoi)

\c}kì} Wga`mpb`

Hpig}koi\c}kì} Wga`mpb` cbbozw {op }o ì}`~ |c}kì} mc}c ca`cm oh }ke`)

Oig` k} kw }ke` }o |`~ho~e c w|`gkhkg |c}kì} `qce" {op gci w`b`g} h~oe }a`

g~`c}`m bkw}" ì}`~ }a` |c}kì} KM o~ ~`spkwk}koi ipen`~ }o gcbb p| }a` |c}kì}

mc}c)

3) Gbkgf oi V\c}kì} Wga`mpbÙ }o o|ì }a` hobbozkij Wga`mpb` bkw})

\c}kì} Wga`mpb`

Wga`mpb`W}c}pw \c}kì} KM

G

I

G

G

G

13><

1>00

1:8=

\c}kì} Ice`

Fke EgGspc`~

Mcx` Woic}{

Bcp~c W`|gkg

Mc}` ]ke` @qce M`wg~k|}koi

I`q} \~ko~Spk} Cmm M`b`}`\~`h`~ìg`wW`b`g} Xk`z

07<< Dpbk`} A`~eci

>:83 N~cm Hoq

\c}kì} Cbb\c}kì} Eo~` Kiho@mk}

\c}kì}M`b`}`

W`b`g}`m

8/30/;1

8/3>/;1

8/<;/;1

8/<>/;1

0/>:/;1

3<4>7CE

<>43;\E

<74>8\E

334>7CE

3<4=8CE

^`s) Ipen`~

<80=

<:31

<:11

177>

;3<>

Oi }a` b`h} wkm` oh }a` gobpei pim`~ W}c}pw" }a`~` c~` }zo b`}}`~w) G w}cimw

ho~ Goe|b`}`m cim I ho~ I`z) ]a` goe|b`}`m `qce c} }a` }o| oh }a` bkw} kw

}a` bcw} goe|b`}`m `qce) ]a` oib{ cg}kx` hpig}koiw c} }akw |oki} c~` VSpk}U

VCmm \c}kì}U" VM`b`}` CbbU" V\~`h`~ìg`wU cim I`q}/\~ko~ c~~ozw)

Io}` 4 Cg}kx` kgoiw acx` gb`c~ nbcgf gac~cg}`~w oi }aè za`~`cw kicg}kx`

kgoiw acx` mke gac~cg}`~w)

>) Oig` c |c}kì} kw w`b`g}`m" }a` o}a`~ kgoiw n`goe` cg}kx`)

Hpig}koiw oh `cga kgoi c~` m`wg~kn`m oi }a` hobbozkij |cj`w)




>%: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\c}kì} Wga`mpb` >

W`b`g} \c}kì}

W`b`g}\c}kì}

]cf` }a` hobbozkij w}`|w }o pw` VW`b`g} \c}kì}U)

3)W`b`g} VI`z \c}kì}U)

>)W`b`g} V\c}kì} Wga`mpbÙ)

7)W`b`g} }a` m`wk~`m |c}kì} oi }a` Wga`mpb` bkw})

=)W`b`g} VW`b`g} \c}kì}U) ]a` |c}kì} mc}c zkbb }aì n` |bcg`m ki }a` I`z

\c}kì} mc}c c~`c)

Io}` 4 ]a` |c}kì} mc}c zkbb cbwo n` gcbb`m p| n{ }{|kij ki }a` |c}kì} KM)

Xk`z Eo~` Kiho

Xk`zEo~` Kiho

Zakb` {op~ AkW|``m w{w}è kw goii`g}`m zk}a AKW/^KW cim kh {op~ AkW|``m

w{w}è acw Goii`g} \~o o|}koi" w`b`g} VXk`z Eo~` KihoU }o j`} eo~`

kiho~ec}koi oi }a` |c}kì})





Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\c}kì} Wga`mpb` 7

Cmm \c}kì}

Cmm\c}kì}

W`b`g} VCmm \c}kì}U }o o|ì }a` hobbozkij eìp }o cmm |c}kì}w }o }a`

wga`mpb`) \c}kì} mc}c" mc}` cim }ke` oh }a` `qce cim }a` |~o}ogob gci n`

ì}`~`m a`~`)

\c}kì} Wga`mpb`

Cgg`wwkoi Ipen`~

\c}kì} KM

\c}kì} Ice`

W`qNk~}amc}`

Cj`

Z`kja} Fkboj~cew \opimw

^`h`~~kij \a{wkgkci

^cmkobojkw}

O|`~c}o~

Akw}o~{

@qce M`wg~k|}koi

\~o}ogob Ipen`~

Gcig`b

\~o}ogob W`b`g}koi

Cgg`|}

Cic}oekgcb W`b`g}o~

Mc}` ]ke`

‗ Cgg`wwkoi Ipen`~ 4 Zk}aki 38 gac~cg}`~w

‗ \c}kì} KM 4 Zk}aki 38 gac~cg}`~w

‗ \c}kì} Ice` 4 Zk}aki 8= gac~cg}`~w

‗ W`q 4 E !Ecb`+ o~ H !Hècb`+

‗ Nk~}amc}` 4 [`c~" Eoi}a" Mc{

‗ Cj` 4 [`c~w" Eoi}aw" Z``fw" Mc{w

‗ Z`kja} 4 Fjw o~ \opimw




>%; G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\c}kì} Wga`mpb` =

‗ ^`h`~ìg` \a{wkgkci 4 Zk}aki 7> gac~cg}`~w

‗ ^cmkobojkw} 4 Zk}aki 7> gac~cg}`~w

‗ O|`~c}o~ 4 Zk}aki 7 gac~cg}`~w

‗ Akw}o~{ 4 Zk}aki 8< gac~cg}`~w

‗ @qce M`wg~k|}koi 4 Zk}aki >> gac~cg}`~w

‗ \~o}ogob Ipen`~ 4 Zk}aki 0 gac~cg}`~w

‗ Mc}` 4 @qce mc}`" [`c~" Eoi}a" Mc{

‗ ]ke` 4 @qce }ke`" Aop~" Ekip}`

@mk} \c}kì}

@mk}

\c}kì}

W`b`g} V@mk} \c}kì}U }o n~kij p| }a` \c}kì} Kiho~ec}koi wg~`ì }o `mk} |c}kì}

mc}c)




>%3< G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\c}kì} Wga`mpb` 0

M`b`}` W`b`g}`m

M`b`}`W`b`g}`m

VM`b`}` W`b`g}`mU cbbozw {op }o m`b`}` w|`gkhkg |c}kì}w h~oe }a` Wga`mpb`

bkw})

3) ]o m`b`}` oib{ oi` |c}kì}" gbkgf oi }ac} |c}kì}‛w kiho~ec}koi" }aì w`b`g}

VM`b`}` W`b`g}`mU)

>) ]o m`b`}` epb}k|b` |c}kì}w ki o~m`~" gbkgf oi oi` |c}kì}" }aì jo }o }a`

bcw} |c}kì} cim |~`ww cim aobm }a` Wakh} f`{" }aì gbkgf oi }ac} |c}kì})

]aì" w`b`g} VM`b`}` W`b`g}`mU)

]o m`b`}` epb}k|b` |c}kì}w op} oh o~m`~" |~`ww cim aobm }a` Goi}~ob f`{"}aì gbkgf oi }a` m`wk~`m |c}kì}w cim w`b`g} VM`b`}` W`b`g}`mU)

7) C goihk~ec}koi e`wwcj` ‒C~` {op wp~` {op zci} }o m`b`}` w`b`g}`m

|c}kì}w ?― c||`c~w) Kh OF" gbkgf oi VOFU)

M`b`}` Cbb

M`b`}`

Cbb

VM`b`}` CbbU cbbozw {op }o m`b`}` cbb oh }a` |c}kì}w)

3) ]a` hobbozkij wg~`ì c||`c~w ch}`~ w`b`g}kij VM`b`}` CbbU)

M`b`}` Cbb

Cbb

Goe|b`}`m

Cbb

I`zCbb

OF Gcig`b

>) W`b`g} VCbb Goe|b`}`mU }o m`b`}` cbb wgci‗goe|b`}`m |c}kì}w)

W`b`g} VCbb I`zU }o m`b`}` cbb i`z |c}kì}w)

W`b`g} VCbbU }o m`b`}` no}a oh }a` cnox` |c}kì}w)

Io}` 4 ]a` m`hcpb} kw VCbb Goe|b`}`mU)




>%33G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\c}kì} Wga`mpb` 8

\~`h`~ìg`w

\~`h`~%ìg`w

V\~`h`~ìg`wU cbbozw {op }o w`} }a` wo~} o~m`~ cim m`b`}` }ke`)

3)]a` hobbozkij wg~`ì c||`c~w p|oi }a` w`b`g}koi oh V\~`h`~ìg`wU)

\~`h`~ìg`w

OF Gcig`b

P|mc}` Wga`mpb`Cp}oec}kgcbb{ ?

[`w Io

[`w IoWaoz P|mc}`\c~ce`}`~w ?

Wo~} N{ 4 Mc}`/ ]ke`

Ice` KM

M`b`}` Goe|b`}`m@qcew Ch}`~ 4 Mc{w

M`hcpb} P|mc}` \c~ce`}`~w

J`} \c}kì} Bkw} Ho~ 4]akwW{w}è

Cbb G]W{w}èw

CbbW{w}èw

Zk}a c Mc}` ^cij` 4

]omc{

Mc{w N`ho~` ]omc{

Mc{w Ch}`~ ]omc{

Cbb Mc}`w

>)]a` |c}kì} bkw} gci n` wo~}`m n{ Mc}`/]ke`" Ice` o~ KM)

7)Kh {op zci} }a` w{w}è }o cp}oec}kgcbb{ m`b`}` goe|b`}`m `qcew" {op

gci gbkgf ki }a` Mc{w noq cim }{|` ki }a` ipen`~ oh mc{w m`wk~`m)

]a` m`hcpb} kw < !t`~o+)

=)W`b`g} VOFU }o goigbpm` }a` ì}~{)





Cp}o Xokg` ^`go~m 3

Hpig}koi 4 ]akw hpig}koi cbbozw {op }o jkx` }a` |c}kì} ~`go~m`m xogcb

kiw}~pg}koiw)

3)]a` hobbozkij wg~`ì c||`c~w zaì {op gbkgf oi V\~o}ogob Ecicjèì}U

kgoi)

Cp}o Xokg`

^`go~m\~o}ogob

Ecicjèì}

Spk}

>)]a` hobbozkij Cp}o Xokg` ^`go~m wg~`ì c||`c~w p|oi }a` w`b`g}koi oh

VCp}o Xokg` ^`go~mU)

Cp}o Xokg` ^`go~m

Ice` \~`%E`wwcj`

Wpw|ìwkoi

Kiw|k~c}koi

3)

>)7)=)

0)8)

:)

1);)

@q|k~c}koi

\ow}%E`wwcj`

33)

3>)37)3=)

30)38)

3:)31)3;

><)

Ice`

G~`c}` I`z E`wwcj` E`wwcj` Ecicjèì}

^`go~m W}o| <)<

\bc{ Wcx` E`wwcj`

\bc{ M`b`}` W`}

Moi`

\~`%E`wwcj` \ow}%E`wwcj`

3<)

Bcijpcj` W`b`g}koi @ijbkwa

]zì}{ |~o}ogobw ki cbb c~` cxckbcnb`) ]a` hk~w} }a~`` c~` |~`w`} ki }a` w{w}è

cim gci io} n` gacij`m) O}a`~ 3: |~o}ogobw c~` |~oj~ceecnb`)




>%3= G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cp}o Xokg` ^`go~m >

Cw ho~ }a` hk~w} }a~`` |~o}ogobw" }a`~` c~` iki` bcijpcj` o|}koiw)

Ki o~m`~ }o gaoow` ci{ oi` oh }aè" gbkgf oi }a` V@ijbkwaU np}}oi oi }a` Cp}o

Xokg` ^`go~m eìp oi }a` |~`xkopw |cj` }o o|ì }a` hobbozkij eìp)

Cp}o Xokg` Bcijpcj` W`b`g}koi

@ijbkwa‗ecb` @ijbkwa‗hècb` Dc|ci`w`

J`~eci W|cikwa

H~ìga

E`qkgci W|cikwa

Gcig`b

K}cbkci

Fo~`ci

Gbkgf oi ci{ oi` oh }aè ho~ {op~ |p~|ow`)

7) ]o g~`c}` c i`z Cp}o Xokg` kiw}~pg}koi e`wwcj`" |oki} cim gbkgf ki }a`

Ice` c~`c za`~` {op zkwa }o |p} }a` |~o}ogob) ]{|` ki }a` ice` cim

|~`ww }a` @i}`~ f`{)

Ch}`~ |~`wwkij }a` @i}`~ f`{" }a` \~` cim \ow} E`wwcj` c~`cw n`goe`cg}kx`)

=) Jo }o }a` G~`c}` I`z E`wwcj`w c~`c }o g~`c}` i`z kiw}~pg}koi

e`wwcj`w)

^`go~m W}o|

\bc{ Wcx` E`wwcj`

<)<

G~`c}` I`z E`wwcj`w

]a` oib{ cg}kx` kgoi c} }akw |oki} kw V^`go~mU)





Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\~o}ogob Ecicjèì} 3

Hpig}koi 4 ]akw hpig}koi cbbozw {op }o g~`c}`" `mk} o~ m`b`}` wgci |~o}ogobw)

3) ]a` hobbozkij wg~`ì c||`c~w zaì {op gbkgf oi V\~o}ogob Ecicjèì}Ukgoi)

Cp}o Xokg`

^`go~m

\~o}ogob

Ecicjèì}

Spk}

>) ]a` hobbozkij wg~`ì c||`c~w p|oi }a` w`b`g}koi oh V\~o}ogob

Ecicjèì}U oi }a` cnox` wg~`ì) ]akw kw }a` Cmpb} \~o}ogob eìp)

]a` Kihci} \~o}ogob eìp kw cbwo w`b`g}`m n{ gbkgfkij oi }a` Kihci} }cn)

Spk}

\~o}ogob Ecicjèì}

Cmpb} }cnKihci} }cn

7) W`b`g} c |~o}ogob o~ ci cic}oekg ~`jkoi }o o|ì }a` eìp oi }a` i`q}

|cj`)




>%3: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\~o}ogob Ecicjèì} >

=)[op gci npkbm p| }o 30 |~o}ogobw ho~ `cga cic}oekgcb ~`jkoi)

\~o}ogob Ice` M`hcpb}

I`z @mk} M`b`}`

Moi` Gcig`b

Mp|bkgc}`

0)]o mp|bkgc}` !go|{+ ci `qkw}kij |~o}ogob" hk~w} gaoow` }a` |~o}ogob cim

w`b`g} VMp|bkgc}Ù) ]aì" {op ec{ wbkja}b{ eomkh{ k} }o g~`c}` c i`z

|~o}ogob }ac} zkbb acx` }a` wkekbc~ |c~ce`}`~w }o }a` o~kjkicb |~o}ogob)

8)]o `mk} o~ m`b`}` ci `qkw}kij |~o}ogob" hk~w} gaoow` }a` |~o}ogob cim

w`b`g} V@mk}U o~ VM`b`}Ù ~`w|`g}kx`b{)

:)]o g~`c}` c i`z |~o}ogob" w`b`g} VI`zU)

1)Ch}`~ w`b`g}kij VI`zU" ì}`~ }a` |~o}ogob ice` oi }a` akjabkja}`m bki`

cim |~`ww }a` @i}`~ f`{) ]o w`} c |~o}ogob cw }a` m`hcpb} ho~ }a` ~`jkoi"

w`b`g} }a` VM`hcpb}U np}}oi i`q} }o }a` |~o}ogob) Oib{ oi` |~o}ogob gci

n`goe` }a` m`hcpb} ho~ }a` ~`jkoi)

;)I`q}" w`b`g} }a` W`~k`w ]{|` }ac} zkbb n`jki }a` |~o}ogob cim gbkgf oi

VOFU)

Wgop}

OF Gcig`b

Cqkcb

W`b`g} I`z W`~k`w ]{|`

]a` hobbozkij \~o}ogob W`}p| wg~`ì zkbb c||`c~)




>%3; G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\~o}ogob Ecicjèì} =

]a` hobbozkij ]kekij eìp zkbb c||`c~ zaì {op gbkgf oi }a` V]kekijU kgoi)

\~`|J~op| KWM

!w`g+

N~`c}aAobm!w`g+

N~`c}a`

]ke`

Cp}oXokg`

Io)

Wgci ]kekij ^`goi Hkbe

!w`g+

]a` hobbozkij ^`goi eìp zkbb c||`c~ zaì {op gbkgf oi }a` V^`goiU kgoi)

MHOX!ge+

^/BGì}`~!ee+

C/\Gì}`~!ee+

^`goi]{|`

Kecj`Hkb}`~

Ec}~kqWkt`

Eo}koi

Go~~`g}

W|`gkcb

Hkb}`~

Waoz^`goi3

Waoz^`goi>

Waoz^`goi7

[ I I


]a` hobbozkij Hkbe eìp zkbb c||`c~ zaì {op gbkgf oi }a` VHkbeU kgoi)

Cp}oHkbe

H~ce`

Ho~ec}Ki}`~xcb Hbk|

Zkm}a

3

B`x`b

3

Ecj

Hcg}o~ ô}c}`Pw`~Ciio) JW@

^`goi 3Hkbe W`}

3

^`goi 3Hkbe W`}

>

^`goi >Hkbe W`}

3

^`goi >Hkbe W`}

>

^`goi 7Hkbe W`}

3

^`goi 7Hkbe W`}

>





>%>< G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\~o}ogob Ecicjèì} 0

W`b`g} V\~ko~ W`~k`wU }o mkw|bc{ }a` |~ko~ w`~k`w |~o}ogobw)

W`b`g} VI`q} W`~k`wU }o mkw|bc{ }a` i`q} w`~k`w |~o}ogobw)

W`b`g} V^`|`c} W`~k`wU }o cmm }a` wce` w`~k`w |~o}ogobw)

W`b`g} VM`b`}` W`~k`wU }o m`b`}` }a` mkw|bc{`m w`~k`w |~o}ogobw)

^`h`~ }o }a` gac|}`~ = ho~ }a` hpig}koi oh o}a`~ kgoiw o~ np}}oiw)

33)Ch}`~ cbb }a` wgop} xk`z |c~ce`}`~w acx` n`ì ì}`~`m" w`b`g} VG~`c}`

I`z W`~k`wU np}}oi oi }a` h~oi} |cj` wg~`ì }o g~`c}` }a` i`q} w`~k`w)

]aì" }a` hobbozkij wg~`ì c||`c~w)

Wgop}

G~`c}`

N`ho~` Gcig`b

Cqkcb

W`b`g} I`z W`~k`w ]{|`

G~`c}`

Ch}`~

3>) W`b`g} }a` w`~k`w }{|` h~oe VWgop}U o~ VCqkcbU)

Cbwo" w`b`g} VG~`c}` N`ho~Ù o~ VG~`c}` Ch}`~U }o m`}`~eki` kh }a` w`~k`w

zkbb n` |p} n`ho~` o~ ch}`~ }a` hk~w} w`~k`w {op npkb})

37) Cjcki" ì}`~ wgci |c~ce`}`~w ho~ }a` w`~k`w w`b`g}`m)

3=) Ch}`~ cbb }a` w`~k`w cim }a` |c~ce`}`~w acx` n`ì g~`c}`m" }opga

VCgg`|}U np}}oi }o wcx` }a` |~o}ogob)

30) [op zkbb }aì ~`}p~i }o }a` n`jkiikij wo }ac} {op ec{ gaoow` }o

mp|bkgc}`" m`b`}`" `mk} o~ g~`c}` c i`z |~o}ogob) O~ {op gci w`b`g}

VMoiÙ cim }aì VSpk}U }o `qk} }a` |~o}ogob w`g}koi)




>%>3G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

^`}~o ^`goi 3

^`}~o ^`goi kgoi kw bogc}`m n`boz }a` \c}kì} Wga`mpb` kgoi)

^`}~o ^`goi

Hpig}koi 4 ^`}~ow|`g}kx` ~`goiw}~pg}koi cbbozw {op }o gacij` }a`

~`goiw}~pg}koi |c~ce`}`~w }ac} z`~` |~`xkopwb{ pw`m ho~ }a` `qce) ]a~opja

^`}~o ^`goi {op c~` cbboz`m }o gacij` MHOX!Mkw|bc{ Hk`bm oh Xk`z+"

C\!Ci}`~ko~/\ow}`~ko~+ cim ^B!^kja}/B`h}+ Gì}`~kij" ^`goi ]{|`" Ec}~kq

Wkt`" W`jeì}kij cim \`~kw}cb}kg Eo}koi Go~~`g}koi ho~ cqkcb w`~k`w)

3)Hk~w} gbkgf oi }a` V^`}~o ^`goiU kgoi) ]a` hobbozkij wg~`ì c||`c~w

bkw}kij p| }o 3<<< wgci mc}c) Gbkgf oi }a` VP|mc}Ù np}}oi }o p|mc}` }a`

bkw} o~ w`b`g} VSpk}U }o `qk})

^`}~o ^`goi Bkw} W`b`g} Wg~`ì

Spk}

^`}~o ^`goi Bkw} W`b`g}

@qcew

W`b`g} P|mc}`

\c}kì} KM \c}kì} Ice` @qce ' Mc}` ]ke` Wpk}`W`~k`w

W ~ k w ' W`~k w M wg~ k|} koi Bcimec~f

\~ko~ I`q} \~ko~ I`q}

W`~k`w

>)\oki} cim gbkgf oi }a` `qce cim w`~k`w {op zkwa }o ~`goiw}~pg}

~`}~ow|`g}kx`b{ cim }aì gaoow` VW`b`g} W`~k`wU c} }a` no}}oe gì}`~)

]a` w{w}è cp}oec}kgcbb{ |~og``mw }o }a` ^`}~o ^`goi Xk`z/@mk} wg~`ì)




>%>> G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

^`}~o ^`goi >

7) Ch}`~ w`b`g}kij VW`b`g} W`~k`wU" }a` hobbozkij wg~`ì c||`c~w mkw|bc{kij

cbb oh }a` j~op|w ki }a` w`b`g}`m w`~k`w) [![`w+ ki }a` ^`}~o gobpei

e`ciw }ac} j~op| zkbb n` ~`goiw}~pg}`m) Kh {op mo io} zkwa }o ~`goi }a`

j~op|" wke|b{ |oki} cim gbkgf oi }a` ‒[― kgoi ho~ }a` j~op| }o }ojjb` k} }o

I!Io+)

Zaì }a` VKecj`wU kgoi kw w`b`g}`m" }a` ~kja} wkm` oh }a` wg~`ì kw cw hobbozw)

^`}~oWgci

]{|`

[

[

WgciW}c~}

Bogc}koi

Wgci@im

Bogc}koi

^`}~oW}c~}

^`}~o

@im

Io) oh

Kecj`wKecj`Ki}`~xcb

Jci}~{]kb}

WHOX

[

Spk}Bkw}

@qcew Goihk~e

Kecj`w ^`goi\~ko~ I`q}

Zaì }a` V^`goiU kgoi kw w`b`g}`m" }a` ~kja} wkm` oh }a` wg~`ì kw cw hobbozw)

^`}~oWgci

]{|`

[

[

WgciW}c~}

Bogc}koi

Wgci@im

Bogc}koi

^/BMHOX

[

Spk}Bkw}

@qcew Goihk~e

\~ko~ I`q}

Gì}`~!ee+

C/\Gì}`~

^`goi

]{|`!ee+

Kecj`

Hkb}`~

Eo}koi

Go~~`g}

^`goi

Eom`

Ec}~kq

Wkt`

W|`gkcb

Hkb}`~

Kecj`w ^`goi

!ge)+

J~c|akg

^`}~o

I

I

I




>%>7 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

^`}~o ^`goi 7

=)@i}`~ }a` |c~ce`}`~ gacij`w cim w`b`g} VGoihk~eU)

‗ ^`}~o W}c~} 4 W}c~} bogc}koi oh ~`}~o ~`goi ‗ ^`}~o @im 4 @im bogc}koi oh ~`}~o ~`goi

‗ Kecj` Ki}‛xcb 4 Kecj` ki}`~xcb !ki gcw` oh A`bkgcb+

‗ MHOX 4 Mkw|bc{ Hk`bm oh Xk`z !=)1ge }o WHOX+

‗ MHOX C/\ ^/B Gì}`~ 4 Ci}`~ko~/\ow}`~ko~ cim ^kja}/B`h} gì}`~ oh

MHOX

‗ ^`goi ]{|` 4 WOH]" W]IM" W]M&" M@]B" GA@W]" NOI@" @MJ@ o~

\HÊ

‗ Kecj` Hkb}`~ 4 Weoo}a !W3" W33" W>" W>3" W7+" @mj` !@3" @>" @>3"

@>>" @>7" @7+" Bpij !B3" B>" B7+

‗ Eo}koi Go~~`g} 4 Eo}koi go~~`g}koi

‗ ^`goi Eom` 4 !W`` i`q} |cj`)+

‗ Ec}~kq Wkt` 4 >08q>08 o~ 03>q03>

‗ W|`gkcb Hkb}`~ 4 CI^ !Cmxcig`m Iokw` ^`mpg}koi+ !3 o~ >+"

CC^ !Cmxcig`m C~}khcg} ^`mpg}koi+ !3 o~ >+

CI^ hkb}`~ cbbozw {op }o ~`mpg` iokw` zk}aop} goe|~oekwkij w|c}kcb~`wobp}koi) K} goi}~knp}`w }o c m`g~`cw` ki w}cimc~m m`xkc}koi n{

c||~oqkec}`b{ 3<%" zakga ec{ n` `spkxcbì} }o oi`‗w}`| m`g~`cw` ki

eC) Io}` 4 CI^ kw goe|c}knb` oib{ zk}a WOH]" W]IM" cim W]M&)CC^ hkb}`~ cbbozw {op }o ~`mpg` c~}khcg}w io~ecbb{ waozi c~opim c~ew)

Zaì {op gbkgf oi }a` VW|`gkcb Hkb}`~U np}}oi o~ }a` `cga W|`gkcb Hkb}`~hk`bm" }a` hobbozkij eìp c||`c~w)

Ioi` CI^ 3 CI^ > Gcig`bCC^ 3 CC^ >

W`b`g} }a` m`wk~`m W|`gkcb Kecj` Hkb}`~)

VCI^ >U acw c w}~oij`~ hh`g} }aci VCI^ 3U) Cbwo" VCC^ >U acw cw}~oij`~ `hh`g} }aci VCC^ 3U) W`b`g} `k}a`~ oh }aè o~ w`b`g} VIoiÙ io}

}o pw` }a`w` hkb}`~w)




>%>0 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

^`goi Ecicjèì} 3

^`goi Ecicjèì} kgoi kw bogc}`m c} }a` ~kja} wkm` oh }a` ^`}~o ^`goi kgoi)

^`goi Eje}

Hpig}koi 4 Zk}aki }a` ^`goi Ecicjèì} hpig}koi" {op gci acx` cgg`ww }o

Wpw|ìm`m @i}~k`w cim ^`goi Sp`p` Ecicjèì})

3)W`b`g} V^`goi Eje}U }o o|ì }a` hobbozkij wg~`ì)

^`goi Ecicjèì}

Wpw|ìm`m @i}~k`w

\c}kì} KM @qce ' W`~k`w ' Kecj` ' ]{|`

M`b`}`Wpw|ìm`m

@i}~k`w

Piwpw|ìm`m

@i}~k`w \~ko~ I`q}

P|mc}`

Bkw}

^`goi Sp`p` Ecicjèì}4

\cpw`Sp`p`

Xk`zSp`p`@i}~k`w

^`w}c~}

Sp`p`

M`b`}`^`}~o@i}~k`w

Spk}

Hpig}koiw oh `cga np}}oi c~` m`wg~kn`m oi }a` hobbozkij |cj`w)




>%>8 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

^`goi Ecicjèì} >

Wpw|ìm`m @i}~k`w

]a`w` c~` ncwkgcbb{ kecj`w }ac} z`~` io} ~`goiw}~pg}`m ho~ woe` ~`cwoi cim

z`~` |bcg`m ki c Sp`p`)

M VM`b`}` Wpw|ìm`m @i}~k`wU

W`b`g} }akw np}}oi }o m`b`}` }a` wpw|ìm`m ì}~k`w) Oig` }a` kecj`w c~`

m`b`}`m" }a`{ gci io} n` ~`goiw}~pg}`m |~ow|`g}kx`b{" np} }a`{ gci n`

~`goiw}~pg}`m ~`}~ow|`g}kx`b{)

M VPiwpw|ìm`m @i}~k`wU

W`b`g} }akw np}}oi }o }~{ }o ~`goiw}~pg} }a` kecj`w cjcki ch}`~ w`b`g}kij kecj`

ì}~k`w)

M VP|mc}` Bkw}U

W`b`g} }akw np}}oi }o p|mc}` }a` Piwpw|ìm`m @i}~k`w Bkw} kh ci{ ì}~k`w i``m

}o n` cmm`m zakb` ^`goi Ecicjèì} zcw o|ì)

^`goi Sp`p` Ecicjèì}

M V\cpw` Sp`pÙ

W`b`g} }akw np}}oi }o w}o| }a` ~`goiw}~pg}koi |~og`ww) ]akw ekja} n` pw`hpb kh

{op acx` dpw} w}c~}`m c ^`}~o ^`goi" np} ec{n` kigo~~`g} |c~ce`}`~w z`~`

ì}`~`m) Kiw}`cm oh acxkij }a` w{w}è ~`goiw}~pg} cbb oh }a` kigo~~`g} kecj`w"

{op gci w`b`g} V\cpw` Sp`pÙ }o w}o| }a` ~`goiw}~pg}koi cim }aì m`b`}` }a`kecj`w }ac} acx` io} n`ì {`} ~`goiw}~pg}`m)

M V^`w}c~} Sp`pÙ

W`b`g} }akw np}}oi }o ~`w}c~} }a` ~`goiw}~pg}koi sp`p` ch}`~ {op w}o||`m k} ho~

woe` ~`cwoi)

M VXk`z Sp`p` @i}~{U

W`b`g} }akw np}}oi }o mkw|bc{ c eìp }ac} waozw zac} kw ki }a` ~`goiw}~pg}koi

sp`p`) [op gci w`b`g} VGcig`bU }o b`cx` }a` Xk`z Sp`p` hpig}koi o~ w`b`g}

VP|mc}` Bkw}U }o p|mc}` }a` sp`p` ì}~k`w bkw})

M

VM`b`}` ^`}~o @i}~k`wUW`b`g} }akw np}}oi }o m`b`}` ì}~k`w }ac} ~ècki ki }a` ~`goiw}~pg}koi sp`p`)

]akw kw pw`m ki goidpig}koi zk}a V\cpw` Sp`pÙ)




>%>: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

]pn` Zc~e‗p|

]pn` Zc~ep| kgoi kw bogc}`m n`boz }a` ^`}~o ^`goi kgoi)

]pn` Zc~ep|

Hpig}koi 4 ]pn` Zc~ep| cbbozw {op }o acx` cgg`ww }o }a` ]pn` Zc~ep|

cim Mckb{ Gcbkn~c}koi |~og`mp~`w)

Io}` 4 ]pn` Zc~ep| kw ~`spk~`m zaì eo~` }aci }zo aop~w acx` |cww`m

wkig` }a` bcw} wgci o~ zaì`x`~ }a` w{w}è ~`goeeìmw k})

3)Gbkgf oi }a` V ]pn` Zc~ep|U kgoi) ]a` hobbozkij wg~`ì zkbb c||`c~)

V ]pn` Zc~ep|U np}}oi oi }a` wg~`ì cbbozw {op }o goimpg} oib{ }a`

}pn` zc~e‗p| |~og`mp~`) VMckb{ Gcbkn~c}koiU cbbozw {op }o |`~ho~e no}a}a` }pn` zc~e‗p| cim mckb{ gcbkn~c}koi |~og`mp~`w) VMckb{ Gcbkn~c}koiU kw

w`b`g}`m n{ m`hcpb})

Gcig`b OF

Ecf` wp~` }ac} io oi` kw ki }a` wgci ~ooe cim }a` jci}~{ c|`~}p~` kwgb`c~ mp~kij zc~ep|)

]pn` Zc~ep|

Mckb{ Gcbkn~c}koi

]pn` Zc~ep|

Zc~ekij p| }a` }pn` cw ~`goeeìm`m zkbb |~oxkm` }a` akja spcbk}{kecj`w cim `q}ìm }a` bkh` oh }a` }pn`)Eìp3

>)W`b`g} }a` V ]pn` Zc~ep|U np}}oi" }aì VOFU }o |~og``m }o }a` }pn`

zc~ep| |~og`mp~` o~ w`b`g} }a` VGcig`bU np}}oi }o `qk})




>%>1 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

]pn` Zc~ep| >

7) P|oi w`b`g}koi oh VOFU" }a` hobbozkij wgci eìp zkbb c||`c~)

W`b`g} VGoihk~eU }o kik}kc}` }a` }pn` zc~e‗p|)

W`~xkg` Wgci

W`~xkg` ]oob4 Zc~e p| Wgci @qce KM4 >313><

Wgci ]{|` Cqkcb

Wgci ]ke` >)< w`goimw

Xob}cj` 1< fX

Gp~~ì} 1< eC

]akgfi`ww 3)< ee

Hogpw Bc~j`

^èckikij wgci 4 31

\~`ww 2Goihk~e9 cim W}c~} wgci9 }o w}c~} wgci

Goihk~eGcig`b

Eìp >

=) W`x`~cb w`goimw ch}`~ w`b`g}kij VGoihk~eU" }a` VW}c~} WgciU np}}oi oi }a`

f`{noc~m hbcwa`w) \~`ww k} }o w}c~} Q‗~c{ ~cmkc}koi)

]a` w{w}è cp}oec}kgcbb{ |`~ho~ew hop~ }pn` zc~e‗p| wgciw)

Io}` 4 Zaì {op w`b`g} }a` V ]pn` Zc~ep|U np}}oi eo~` }aci 7< aop~wbc}`~ wkig` }a` bcw} mckb{ gcbkn~c}koi" }a` hobbozkij e`wwcj` zkbb n` |ow}`m}o p~j` {op }o |`~ho~e mckb{ gcbkn~c}koi)

W`~xkg` WgciZc~ikij

\b`cw` `q`gp}` ‒Mckb{ Gcbkn~c}koi― }o |~oxkm` }aàkja spcbk}{ kecj`w)

Mo {op goi}kip` }a` }pn` zc~ep| ?

[ w Io

W`b`g}kij V[`wU b`cmw {op }o Eìp > cim VIoU }o Eìp 3)




>%73G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Wgcii`~ P}kbk}k`w >

^cz Mc}c Hpig}koi

Zaì {op w`b`g} }a` VHkbÙ np}}oi" }a` V@qk}U np}}oi c||`c~w)W`b`g} V@qk}U }o `qk} h~oe ^czmc}c Hpig}koiw)

Zaì {op w`b`g} }a` VHpig}koi W`b`g}koiU np}}oi" }a` |pbbmozieìp c||`c~w zakga goi}ckiw }a` VWcx` }o EOMU"V^`w}o~`/M`b`}` h~oe EOMU" V^`w`~x`/^`b`cwÙ cim VKik}kcbkt`

EOMU np}}oiw)

Zaì {op w`b`g} }a` V^czmc}c W`b`g}koiU np}}oi" }a` |pbbmozieìp c||`c~w zakga goi}ckiw }a` VZaob` @qceU" VZaob`W`~k`wU cim VKimkxkmpcb ^czU np}}oiw)

Hkb`

@qk}

Hpig}koi W`b`g}koi

Wcx` }o EOM

^`w}o~`/M b`}` h~oe EOM

^`w`~x`/^`b`cw`

Kik}kcbkt` EOM

^czmc}c W`b`g}koi

Zaob` @qce

Zaob` W`~k`w

Kimkxkmpcb cz





Wgcii`~ P}kbk}k`w =

^cz Mc}c Hpig}koi

^`w}o~`/M`b`}` h~oe EOM

Zaì {op w`b`g} V^`w}o~`/M`b`}` h~oe EOMU h~oe }a` VHpig}koi W`b`g}koiU

|pbbmozi eìp" }a` hobbozkij wg~`ì c||`c~w)

Hkb` Hpig}koi W`b`g}koi ^czmc}c W`b`g}koi

^`w}o~`/M`b`}` h~oe EOM

W`b`g} ^czMc}c@qce4 @qce Io4

W`~k`w Io4Cgsw ' ]{|` ô}c}koi Ctkep}a Bogc}koi Wgci ]ke` fX eC ]akgf Hogpw WHOX ^`w`~x` Mc}`/]ke`

^`w}o~` M`b`}`

@qce ' Ice` W`~k`w ' ]{|` Cgspw ^`w ~x \c}kì} \owk}koiMc}` ^`w`~x`

3)W`b`g} ci{ oh ~cz mc}c }ac} {op zkwa }o ~`w}o~` h~oe EOM }o }a` w{w}è

mkwf" o~ }ac} {op zkwa }o m`b`}` h~oe EOM) [op gci cbwo pw` VZaob`

@qceU" VZaob` W`~k`wU o~ VKimkxkmpcb ^czU np}}oi h~oe }a` V^czmc}c

W`b`g}koiU |pbbmozi eìp)

>)Ch}`~ w`b`g}kij }a` ~cz mc}c" gbkgf oi }a` V ^`w}o~Ù o~ VM`b`}Ù)




>%7= G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Wgcii`~ P}kbk}k`w 0

^cz Mc}c Hpig}koi

^`w`~x`/^ b`cw` ^czmc}c

Zaì {op w`b`g} V^`w`~x`/^`b`cwÙ h~oe }a` VHpig}koi W`b`g}koiU |pbbmozi

eìp" }a` hobbozkij wg~`ì zkbb c||`c~)

Hkb` Hpig}koi W`b`g}koi ^czmc}c W`b`g}koi

^`w`~x`/^`b`cw` ^czmc}c

W`b`g} ^czMc}c@qce4 @qce Io4

W`~k`w Io4Cgsw ' ]{|` ô}c}koi Ctkep}a Bogc}koi Wgci ]ke` fX eC ]akgf Hogpw WHOX ^`w`~x` Mc}`/]ke`

^`w`~x` ^`b`cw`

@qce ' Ice` W`~k`w ' ]{|` Cgspw ^`w`~x` \c}kì} \owk}koiMc}` ^`w`~x`

3) W`b`g} ci{ oh ~cz mc}c }ac} {op zkwa }o ~`w`~x` o~ ~`b`cw`)

! ‒^`w`~x`― ~czmc}c e`ciw }o |~o}`g} ~czmc}c h~oe n`kij m`b`}`m)

‒^`b`cw`― ~czmc}c e`ciw }o ~`b`cw` }a` |~o}`g}koi)+

>) Ch}`~ w`b`g}kij }a` ~czmc}c" w`b`g} V^`w`~xÙ o~ V^`b`cwÙ)





Wgcii`~ P}kbk}k`w 8

^cz Mc}c Hpig}koi

Kik}kcbkt` EOM

Zaì {op w`b`g} VKik}kcbkt` EOMU h~oe }a` VHpig}koi W`b`g}koiU |pbbmozi

eìp" }a` hobbozkij wg~`ì zkbb c||`c~)

Kik}kcbkt` EOM

Kik}kcbkt` EOM zkbb }cf` c||~oqkec}`b{ 7‗= ekip}`w)

\~`ww [`w }o goi}kip` o~ Io }o spk})

[ w Io

3)W`b`g} V[`wU }o w}c~} kik}kcbktkij }a` EOM)

>)W`b`g} VIoU }o `qk})



Gac|}`~ 7

7%3G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

MKW\BC[ ]O\ B@X@B WG^@@I

]a` hobbozkij wg~`ì zkbb c||`c~ zaì {op gbkgf oi }a` VMkw|bc{U kgoi oi }a`

p||`~ b`h} go~i`~ oh }a` wg~`ì zakb` ki }a` `k}a`~ Wgci o~ Kecj` Zo~fw

eom`)

Kecj` C~`c

Mkw|bc{



Mkw|bc{ ] o| B`x`b Wg~`ì

7%7 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Kecj` Mkw|bc{ Bc{op}

Bc{op}w

Oi }a` Mkw|bc{ m`wf}o|" }a`~` kw c gaokg` n`}z`ì }zo bc{op}w ho~ xk`zkijkecj`w) ]a`{ c~` }a` Cp}oxk`z Bc{op}w cim }a` ^`xk`z Bc{op}w) Mp~kij

wgciikij }a` Cp}oxk`z Bc{op}w zkbb |~kec~kb{ n` pw`m)

Cp}oxk`z Bc{op}w

Gbkgf oi }a` b`h} wkm` oh }akw np}}oi }o w`b`g} Cp}oxk`z Bc{op}w cim oi }a` ~kja} wkm` ho~ ^`xk`zBc{op}w)

^`xk`z Bc{op}w

Gbkgfkij a`~` zk}a Cp}oxk`z Bc{op}w b`cmw }o}a` wg~`ì ho~ec} gaokg` h~oe }a~`` ho~ec}w)

Gbkgfkij a`~` zk}a ^`xk`z Bc{op}w b`cmw }o }a`

wg~`ì ho~ec} gaokg` oh hkx` ho~ec} ho~ Hpbb Wg~`ì o~Xk`z|o~})

@cga bc{op} kw m`wg~kn`m oi }a` hobbozkij |cj`w)





Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cp}oxk`z Bc{op}w 3

3) W`b`g} Cp}oxk`z Bc{op}w c} }a` @qce ^q Mkw|bc{ eìp }o o|ì }a`

Cp}oxk`z Bc{op}w eìp)

Cp}oxk`z Bc{op}w

Cp}oxk`z Bc{op}w eìp

Wgop} Cp}o Cp}oHkbeXk`z

Cp}oBkif

Cp}oXk`z

Cp}oBkif

Cp}oBkif

Cp}oXk`z

Ncgf





Cp}oxk`z Bc{op}w >

]a`~` c~` hop~ mkhh`~ì} }{|`w oh xk`z|o~} ho~ wkq o}a`~ Cp}oxk`z Bc{op}w)

M Cp}oxk`z

]akw xk`z|o~} cbzc{w mkw|bc{w ki ~`cb }ke` }a` eow} ~`gì}b{ ~`goiw}~pg}`m

kecj`) I`q}/\~ko~ np}}oiw mo io} zo~f a`~`)

M Cp}o `h`~ìg`

]akw xk`z|o~} mkw|bc{w c Wgop} kecj` zk}a ~`h`~ìg` bki`w }ac} waoz }a`

bogc}koiw oh Cp}oxk`z kecj`w) H~oi} Wgop} cim wkm` Wgop} gci n` }ojjb`m n{

I`q}/\~ko~ np}}oiw)

M Cp}o Hkbe

]akw xk`z|o~} mkw|bc{w ci kecj` ho~ cp}o hkbekij cim oggp|k`w }a` p||`~ b`h}spcm~ci}) ]akw gci n` moi` n{ w`b`g}kij }a` hobm`m go~i`~ c} }a` }o| ~kja} oh

}a` xk`z|o~}) ]o ~`}p~i }a` xk`z|o~} }o }a` g~oww ~`h`~ìg` mkw|bc{" w`b`g} }a`

hobm`m go~i`~ cjcki)

M CB !Cp}o Bkif+

Zakb` ~`goiw}~pg}koi kw cg}kx`" }a` boz`~ ~kja} xk`z|o~} zkbb cp}oec}kgcbb{

mkw|bc{ }a` hk~w} kecj` oh }a` w`~k`w n`kij gp~~ì}b{ ~`goiw}~pg}`m) ]a`

xk`z|o~} zkbb n` ciio}c}`m zk}a CB }o kimkgc}` }ac} Cp}o Bkif kw oi) Cbb mkw|bc{

h`c}p~`w cim I`q}/\~ko~ gci n` pw`m zk}a Cp}o Bkif)

M H~``

]akw xk`z|o~} gci n` pw`m }o mkw|bc{ ci{ kecj` h~oe o}a`~ `qce o~ w`~k`w)





Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

^`xk`z Bc{op}w

Epb}k|b` Kecj` Mkw|bc{ !EKM+

^`xk`z Bc{op}w gci n` pw`m mp~kij wgciikij" np} {op zkbb n` picnb` }o xk`z

}a` gp~~ì} cp}oxk`z`m kecj` o~ cp}ohkbekij)

3) Mkw|bc{ ci kecj` ki |~kec~{ hogpw xk`z|o~})

>) W`b`g} ^`xk`z Bc{op}w c} }a` @qce ^q Mkw|bc{ eìp }o o|ì }a`

^`xk`z Bc{op}w eìp)

^`xk`z Bc{op}w

VXk`z|o~}

Ho~ec}U

^`xk`z Bc{op}w eìp

VHpbb Wg~`ì

Ho~ec}U

7) W`b`g} VHpbb Wg~`ì Ho~ec}U }o mkw|bc{ }a` w`b`g}`m bc{op} oi }a` ì}k~`

wg~`ì) W`b`g} VXk`z|o~} Ho~ec}U }o mkw|bc{ }a` w`b`g}`m bc{op} ki

|~kec~{ hogpw xk`z|o~})

=) W`b`g} oi` oh }a` hop~ ho~ec}w)





Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Bkw} / W`b`g} >

7) W`b`g} `qce" w`~k`w cim kecj` }o mkw|bc{)

=) Gbkgf oi }a` VCgg`|}U)

Oig` cbb kecj`w c~` bocm`m" }a` hk~w} kecj` ki }a` w`~k`w zkbb n`mkw|bc{`m ki c |~kec~{ hogpw xk`z|o~} !nbp` no~m`~+)

0) Pw` VI`q}U o~ V\~ko~U f`{ oi }a` f`{noc~m }o jo }a~opja kecj`w ho~zc~m

o~ ncgfzc~m)

Gbkgf oi }a` VGcig`bU }o `qk} zk}aop} w`b`g}kij ci{}akij)





ôp}ki` Mkw|bc{ 0

\~oXk`z

]akw hpig}koi cbbozw {op }o w`b`g} ci `mj` ìacigèì} o~ weoo}akij hkb}`~

}o n` c||bk`m }o kecj`w)

3)Kecj`w epw} n` ki |~kec~{ hogpw)

>)W`b`g} V\~oXk`zU oi }a` ôp}ki` Mkw|bc{ eìp)

7)]a` hobbozkij W`b`g} Kecj` Hkb}`~ eìp c||`c~w)

W`b`g} Kecj` Hkb}`~

@mj` @3 @> @7 Bpij

W3 W> W7 OhhWeoo}a

Gcig`b

=)Gbkgf oi ci{ np}}oi oh }a` w`b`g}koiw)

]a` @mj` ìacigèì} hkb}`~w c~` pw`hpb ho~ hkbekij noi` zkimozw) ]a` Bpij

ìacigèì} kw m`wkji`m w|`gkhkgcbb{ }o hkbe bpij zkimozw)

@3 4 Z`cf @> 4 Eom`~c}` @7 4 Ki}ìw` Bpij 4 Bpij zkimoz

Io}` 4 Zaì c hkb}`~ kw c||bk`m" kecj`w c~` ciio}c}`m cw @3" @>" @7 o~ Bpij

cnox` }a` x`~}kgcb }kgfec~f wgcb` oi }a` ~kja} wkm` oh }a` kecj`)

]a` Weoo}a hkb}`~w c~` pw`m }o hkbe woh} }kwwp` zkimozw o~ zaì {op i``m }o

m`g~`cw` }a` c||`c~cig` oh iokw` oi kecj`w)

W3 4 Ekikepe W> 4 Eom`~c}` W7 4 Ecqkepe Ohh 4 Zk}aop} hkb}`~

Io}` 4 Zaì c hkb}`~ kw c||bk`m" kecj`w c~` ciio}c}`m cw W3" W> o~ W7 cnox`

}a` x`~}kgcb }kgfec~f wgcb` oi }a` ~kja} wkm` oh }a` kecj`)

Io}` 4 ]a`w` hkb}`~w gci cbwo n` w`b`g}`m oi }a` Cp}o Hkbe ]cn gc~m)

Io}` 4 ]a`w` hkb}`~w gci io} n` c||bk`m }o Wgop} kecj`w)





Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

ôp}ki` Mkw|bc{ 8

JW@ !J~c{ Wgcb` @iacigèì}+

]akw hpig}koi cbbozw {op }o cb}`~ }a` wbo|` cim jceec gp~x`) ]akw kw pw`hpb ki

a`cm w}pmk`w }o ke|~ox` }a` j~c{‗zak}` ec}}`~ mkhh`~ì}kc}koi)

3) Kecj`w epw} n` ki |~kec~{ hogpw)

>) W`b`g} VJW@U oi }a` ôp}ki` Mkw|bc{ eìp)

7) ]a` hobbozkij J~c{ Wgcb` eìp c||`c~w)

J~c{ Wgcb`

J3 J> J7 Ohh

Gcig`b

=) Gbkgf oi ci{ oh }a` w`b`g}koiw)

J3 4 Z`cf J> 4 Eom`~c}` J7 4 Ki}ìw` Ohh 4 Io hkb}`~

Io}` 4 Zaì c hkb}`~ kw c||bk`m" }a` kecj` kw ciio}c}`m cw J3" J> o~ J7 dpw}

cnox` }a` x`~}kgcb }kgfec~f wgcb` oi }a` ~kja} wkm` oh }a` kecj`)

Io}` 4 ]a`w` hkb}`~w gci cbwo n` w`b`g}`m oi }a` Cp}o Hkbe ]cn gc~m)

Io}` 4 ]a`w` hkb}`~w gci io} n` c||bk`m }o Wgop} kecj`w)

Mkw|bc{ Io~ecb


>) W`b`g} VMkw|bc{ Io~ecbU }o ~`}p~i ci kecj` }o k}w io~ecb w}c}` khôce/Tooe" @q|bkgk} Ecjikh{" Hbk|/ô}c}` cim \~oXk`z c~` pw`m) K} zkbb

cbwo `~cw` j~c|akgw ho~ @bbk|}kgcb ÔK" E`cwp~` Mkw}cig`" J~km" G~oww

^`h`~ìg` cim Pw`~ Ciio}c}koiw)





ôp}ki` Mkw|bc{ :

Bkw} / W`b`g}

3)Zaì {op w`b`g} VBkw}/W`b`g}U" }a` n~ozw`~ c||`c~w)

>)[op gci }aì w`b`g} ci kecj` }o xk`z ki c xk`z|o~} o~ xk`z|o~}w"

m`|ìmkij oi zac} kw ki hogpw) Wke|b{ w`b`g} ci @qce" W`~k`w cim

Kecj`" }aì w`b`g} VCgg`|}U)

@bbk|w` ÔK

3)Kecj`w epw} n` ki |~kec~{ hogpw)

>)W`b`g} V@bbk|w` ÔKU }o |`~ho~e c ^`jkoi Oh Ki}`~`w} e`cwp~èì}w)

7)]a` `bbk|w` ÔK gp~wo~ zkbb n` mkw|bc{`m ki nbp` !cg}kx`+ oi }a` kecj`)

]o eox` }a` ÔK gp~wo~" |bcg` }a` eopw` gp~wo~ ki }a` gì}`~ oh }a`

`bbk|w`" }aì gbkgf cim m~cj k} zk}a }a` b`h} eopw` np}}oi) ]a` o}a`~ zc{

}o eox` }a` ÔK gp~wo~ kw }o |bcg` }a` eopw` gp~wo~ oi }a` ipen`~ i`q}

}o }a` `bbk|w` o~ oi }a` bki`" }aì gbkgf cim m~cj k} zk}a }a` b`h} eopw`

np}}oi) ]o gacij` }a` wkt`" gbkgf cim m~cj }a` wecbb noq op}wkm` }a`

ÔK gp~wo~) ]o ~o}c}` }a` ÔK gp~wo~" gbkgf cim ~o}c}` }a` wobkm gp~wo~ oi

}a` bki`)

=)\bcg` }a` eopw` gp~wo~ op} oh }a` `bbk|w`" }aì" gbkgf }a` b`h} eopw`np}}oi oig` }o gcbgpbc}` }a` ÔK oh }a` `bbk|w`) ]a` `bbk|w` ÔK gp~wo~

}p~iw zak}` !kicg}kx`+ cim kw m`|owk}`m }a`~`)

Io}` 4 Oig` }a` `bbk|w` ÔK gp~wo~ }p~iw zak}`" k} gci io} n` eomkhk`m" np}

{op gci }p~i k} nbp` cjcki n{ |bcgkij }a` eopw` gp~wo~ kiwkm` }a` ÔK gp~wo~

cim gbkgf }a` b`h} eopw` np}}oi oig`) ]aì" {op gci gacij` }a` wkt` cim

bogc}koi oh }a` ÔK gp~wo~ cjcki)

]a` hkjp~`w oh }a` E`ci" W}cimc~m M`xkc}koi cim C~`c c~` mkw|bc{`m c} }a`

no}}oe ~kja} oh }a` kecj` ) ]a` ÔK e`cwp~èì}w gci n` moi` eci{ }ke`w"

np} }a` w{w}è zkbb mkw|bc{ oib{ }a` bcw} }a~`` ~`wpb}w oi }a` kecj`)

W`b`g} V@~cwÙ }o `~cw` }a` ÔK)





Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

ôp}ki` Mkw|bc{ 1

E`cwp~` Mkw}cig`


>) W`b`g} VE`cwp~` Mkw}cigÙ)

7) C bki` zk}a }zo wecbb noq`w c} `cga ìm zkbb c||`c~ ki nbp` !cg}kx`+)

=) ]o eox` }a` bki`" |bcg` }a` eopw` gp~wo~ oi }a` bki` cim aobm mozi }a`

b`h} eopw` np}}oi" }aì m~cj }a` bki` }o c i`z bogc}koi) ]o gacij` }a`

bìj}a oh }a` bki`" |bcg` }a` eopw` gp~wo~ ox`~ }a` wecbb noq cim aobm

mozi }a` b`h} eopw` np}}oi" }aì m~cj }a` noq pi}kb {op j`} c m`wk~`m

bìj}a)

0) \bcg` }a` eopw` gp~wo~ op} oh }a` bki`" }aì" gbkgf }a` b`h} eopw` np}}oioig` }o gcbgpbc}` }a` bìj}a oh }a` bki`) ]a` bki` }p~iw zak}` !kicg}kx`+

cim kw m`|owk}`m }a`~`)

Io}` 4 Oig` }a` bki` }p~iw zak}`" k} gci io} n` eomkhk`m" np} {op gci }p~i k}

nbp` cjcki n{ |bcgkij }a` eopw` gp~wo~ oi }a` bki` cim gbkgf }a` b`h} eopw`

np}}oi oig`) ]aì" {op gci gacij` }a` bìj}a cim bogc}koi oh }a` bki` cjcki)

C} }a` no}}oe ~kja} oh }a` kecj` c~`c" c ~`cb }ke` ~`cmop} oh }a` mkw}cig` zkbb

n` waozi) ]a` Mkw}cig` e`cwp~èì} gci n` moi` eci{ }ke`w" np} }a`

w{w}è zkbb mkw|bc{ oib{ }a` bcw} }a~`` ~`wpb}w oi }a` kecj`)

W`b`g} V@~cwÙ }o `~cw` }a` bki`)

J~km


>) W`b`g} VJ~km Oi/OhhU)

7) ]a` j~km c||`c~w oi }a` kecj`)

=) ]o eox` }a` j~km" hk~w} gbkgf b`h} oi }a` gì}`~ oh }a` j~km) K} n`goe`w

cg}kx` !nbp`+" }aì m~cj k} }o }a` m`wk~`m |owk}koi) ]o m`|owk} }a` j~km"

gbkgf op}wkm` }a` j~km)

0) ]o }cf` }a` j~km ohh" gbkgf oi VJ~km Oi/OhhU cjcki)





Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

ôp}ki` Mkw|bc{ 3>

Akm`/Waoz J~c|akgw

3) W`b`g} VAkm` J~c|akgwU }o }è|o~c~kb{ akm` ci{ j~c|akgw" ciio}c}koi o~e`cwp~èì})

>) ]a` VAkm` J~c|akgwU np}}oi zo~fw cw c }ojjb`) Oig` {op acx` w`b`g}`m

Akm`" }aì }a` np}}oi gacij`w }o VWaoz J~c|akgwU" cbbozkij {op }o waoz

ci{ j~c|akgw" ciio}c}koi o~ e`cwp~èì})

@~cw`

]a` @~cw` hpig}koi cbbozw {op }o `~cw` ciio}c}koiw" gp~wo~w cim

e`cwp~èì}w)

]o `~cw`" wke|b{ gbkgf oi V@~cwÙ) Kh {op acx` epb}k|b` ciio}c}koiw o~ gp~wo~w

oi }a` kecj`" }a` `~cw` hpig}koi zkbb `~cw` }a` cg}kx` oi` !nbp`+)

Wg~`ì Wcx`

Wg~`ì Wcx` zkbb wcx` `x`~{}akij }ac} kw oi }a` kecj` ki |~kec~{ hogpw)


>) W`b`g} VWg~`ì WcxÙ)

Io}` 4 Wg~`ì Wcx`m kecj` zkbb n` f`|} pim`~ w`~k`w ipen`~ ;;)




7%>3G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

E`cwp~èì}w 3

VE`cwp~èì}wU |~oxkm`w cgg`ww }o }a` eo~` cmxcig`m kecj`

e`cwp~èì}w

E`cwp~èì}w

Gbkgfkij oi VE`cwp~èì}wU o|ìw }a` hobbozkij eìp)

Noq

ÔK

]~cg`

ÔK

E`cwp~`

Cijb`

@bbk|w`

ÔK

E`cwp~`

Mkw}cig`

J~km

Oi/Ohh

Akm`

J~c|akgw@~cw` Wg~`ì

Wcx`

Ncgf

EKÔK^`|o~}

\kq`bw





Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

E`cwp~èì}w >

EKÔK !Epb}k|b` Kecj` ÔK+

]akw hpig}koi jkx`w c j~c|akgcb ~`|~`wì}c}koi oh G] ipen`~ gacij` ox`~

}ke`) ]akw kw pw`hpb ho~ epb}k|b` wgciw moi` c} oi` bogc}koi o~ ho~ w`jeì}`m

~`goiw}~pg}koi oh c wgci)


>) W`b`g} VEKÔKU h~oe }a` E`cwp~èì}w eìp) ]a` hobbozkij eìp

c||`c~w)

EKÔK Cicb{wkw

Kecj` ^cij` Cbb

Wgcb` ho~ AP Cnwobp}` ^`bc}kx`

M`hki` ^`jkoi @bbk|w` ÔK Noq ÔK ]~cg` ÔK

OF Gcig`b

7) ]a` hk~w} w`b`g}koi oi }a` eìp kw Kecj` ^cij`) ]a` m`hcpb} kw Cbb)

Kh {op zkwa }o w`b`g} g`~}cki kecj` ~cij`" hk~w} gbkgf oi VCbbU }o }p~i k} ohh"

}aì }{|` ki }a` ipen`~ ~cij`)

=) ]a` i`q} w`b`g}koi kw Wgcb` ho~ AP !Aopiwhk`bm Pik}w+) ]a` m`hcpb} kw

^`bc}kx`" e`cikij }a` AP wgcb` zkbb mkw|bc{ }a` hk~w} G] ipen`~ cw t`~o

cim mkw|bc{ }a` mkhh`~ìg` ki G] ipen`~w h~oe oi` wgci }o cio}a`~)

]a` Cnwobp}` wgcb` zkbb mkw|bc{ }a` cg}pcb G] ipen`~w cim }a`

mkhh`~ìg` h~oe oi` wgci }o cio}a`~)

0) M`hki` ^`jkoi w`b`g}koi cbbozw {op }o gaoow` }a` @bbk|w`" Noq o~ ]~cg`

ÔK)

8) Gaoow` VOFU }o goi}kip` o~ VGcig`bU }o gcig`b }a` hpig}koi)

Oig` {op w`b`g} VOFU" }a` cicb{wkw zkbb n` cp}oec}kgcbb{ moi` zk}a }a`

~`wpb}kij j~c|a mkw|bc{`m)

[op gci pw` VWg~`ì WcxÙ }o wcx` }a` |bo}}`m j~c|a)





Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Mkw|bc{ \~`h`~ìg` 7

7) W`b`g} VGpw}oektÙ }o ~`xk`z o~ `mk} }a` ciio}c}koi b`x`bw oh Cmxcig`m

Ciio}c}koi) ]a` hobbozkij eìp c||`c~w)

Gpw}oekt`

3) Aow|k}cb Ice`>) \c}kì} Ice`7) \c}kì} KM=) @WK Kiho~ec}koi0) Wgci ]ke`

8) Wgci \c~ce`}`~w:) Xk`z \c~ce`}`~w1) ]o| Ec~f`~;) No}}oe Ec~f`~

3<) B`h} Ec~f`~33) ^kja} Ec~f`~Z) ZkimozkijJ) J~c|akg Ciio}c}koi

OF Gcig`b

=) Gbkgf oi }o w`b`g} }a` k}èw oh ciio}c}koi)




7%>: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Mkw|bc{ \~`h`~ìg` =

I`q}/\~ko~ @cga Xk`z|o~}

]akw hpig}koi kw pw`m zk}a c epb}k|b` kecj` mkw|bc{) Zk}a }akw hpig}koi oi"

zaì {op w`b`g} }o boof c} }a` i`q} o~ |~ko~ w`} oh kecj`w" {op zkbb oib{ j`}

oi` i`z kecj` `cga }ke` {op w`b`g} i`q} o~ |~ko~)

Zk}a }akw hpig}koi ohh" w`b`g}kij }a` i`q} o~ |~ko~ kecj` ki }a` epb}k|b` kecj`

mkw|bc{ zkbb jkx` {op c i`z w`} oh kecj`w) ]a` m`hcpb} kw ohh)

I`q}/\~ko~ W`~k`w Nkimkij

Zk}a }akw hpig}koi oi" {op gci jo }o }a` i`q} o~ |~ko~ w`~k`w zk}aki ci `qce kh

{op ~`cga }a` ìm oh c w`~k`w pwkij }a` i`q} o~ |~ko~ kecj` hpig}koiw)

Zk}a }akw hpig}koi ohh" zaì {op ~`cga }a` ìm oh c w`~k`w" w`b`g}kij i`q}kecj` zkbb ~`}p~i {op }o }a` hk~w} kecj` oh }ac} w`~k`w)

Goi}kipopw ^`|o~} Gp~wo~

]akw hpig}koi cbbozw {op }o w`` }a` ^CW goo~mkic}`w zaì {op |bcg` }a`

eopw` gp~wo~ oi ci kecj`)

Zaì }a` hpig}koi kw oi" |bcg` }a` eopw` gp~wo~ oi }a` c~`c oh ki}`~`w})

]a` goo~mkic}` ~`cmop} zkbb n` mkw|bc{`m c} }a` no}}oe oh }a` kecj`

ciio}c}koi" oi }a` p||`~ b`h} oh }a` xk`z|o~}) [op zkbb io}kg` c X" mìo}kij }a`G] ipen`~ oh }a` oi` |kq`b bogc}`m mk~`g}b{ pim`~ }a` gp~wo~)

]akw kiho~ec}koi mo`w io} waoz p| zaì hkbe`m)





Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Ecipcb Hkbe Goe|ow`~

^`h`~ }o }a` bc}`~ gac|}`~ ho~ }a` m`}ckb`m hpig}koi m`wg~k|}koi)

3) W`b`g} VEcipcb Hkbe Goe|ow`~U h~oe }a` @qce ^q Mkw|bc{ e`ip)

VEcipcb HkbeGoe|ow`~U

>) ]a` hobbozkij Hkbe Goe|ow`~ zkbb c||`c~)

Bcw`~ Gce`~cHo~ec}w

Hkbe Goe|ow`~

O|}koiw

Gb`c~

\~ki}

Gp~~`i} w}c}pw kw 4





Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cgg`b`~c}o~ Nc~ 3

]a`~` kw ci Cgg`b`~c}o~ Nc~ c} }a` no}}oe oh }a` @qce ^q eìp)

Cgg`b`~c}o~ Nc~

[op gci }{|` ki a`~` xc~kopw goeecimw }o kixof` xc~kopw hpig}koiw)

hkb}`~ hk

j~c{ wgcb`

ìacig`jw`

`3" `>" `7" w3" w>" w7" bpij" ohh

j3" j>" j7" ohh

`qce ` `2`qce'9

kecj` k k2kecj`'9

i`q} `qcei`

i`q} w`~k`w iw

|~`xkopw `qce |`

wg~`ì ciio}c

}koi ioi`ci

wg~`ì ciio}c

}koi |c~}kcbc|

wg~`ì ciio}c

}koi hpbbch

wg~`ì ciio}%c}koi gpw}oe

cg

ciio}c}koi

j~op|w

cj| oi!ohh+ q q q

cp}o hk} chk}

hbk| b`h} ~kja} hb~

hbk| }o|no}}oe

h}n

Goeecim Cnn~`xkc}koi Goi}ì}w





Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cgg`b`~c}o~ Nc~ 7

eopw` eom`

wg~obb

ee~

Goeecim Cnn~`xkc}koi Goi}ì}w

eopw` eom`

tooeeet

pw`~ }`w}|cj` p}|

w`~k`w nkimkij wn oi" ohh

~ kecjèc}}`

~ec}}`

` kecjèc}}` èc}}`

wg~`ì wcx` wgiwcx`

nbcif xk`z|o~} nbcif

~`|o~} |kq`b ~|

^`h`~ìg`Wgop}

~k_Q Waoz Wgop} kecj` oh w`~k`w Qoi ~`h`~ìg` kecj`



Wgci

=%> G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\c}kì} \owk}koikij >

3)Ki o~m`~ }o wch`b{ bc{ c |c}kì} oi }a` g~cmb`" ecf` wp~` hk~w} }ac} }a`

g~cmb` kw bogf`m) !^`h`~ }o Gac|}`~ 3 ho~ }a` hpig}koi oh Jci}~{ Mkw|bc{

\ci`b)+

\owk}koikij bkja}Ki}`~h`~ìg`

]kb}Mkw}cig` h~oe Bcimec~f !ee+

Jci}~{ Mkw|bc{ \ci`b

Q‗~c{ Oi

^`b`cw`g~cmb` bogfMkw}cig` h~oe kwo‗gì}`~ Oi/Ohh

cijb`/~cij`

W K W K

>)\~`ww c \owk}koikij Bkja} np}}oi oi }a` Jci}~{ Goi}~ob \ci`b }o bkja} c

bcw`~ ec~f`~ ) !^`h`~ }o Gac|}`~ 3 ho~ }a` hpig}koi oh Jci}~{ Goi}~ob

\ci`b)+

ZCÎKIJ#

]a` bcw`~ n`ce pw`m ho~ |c}kì} |owk}koikij gci gcpw` `{` kidp~k`w)

N` wp~` }o kiw}~pg} c |c}kì} i`x`~ }o w}c~` ki}o }a` n`ce)

7)Ec}ga }a` bcw`~ ec~f`~ }o ci cic}oekgcb bcimec~f oh }a` |c}kì} n{

pwkij goi}~ob np}}oiw oi }a` Jci}~{ Goi}~ob \ci`b)

Ki}`~icbbcw`~

@q}`~icbbcw`~

3;< ee

]oeoj~c|akg|bci`

\c}kì} |owk}koikij ìmw zaì }a` }cnb` bogc}koi hkjp~` kw mkw|bc{`m oi }a`

mkw|bc{ |ci`b)



Wgci

=%7 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

\c}k`i} \owk}koikij 7

Ecki bcimec~fw ho~ G] `qcekic}koi

]a` hobbozkij bcimec~fw c~` pwpcbb{ pw`m ki G] `qcekic}koiw)

OE

@E

Q[

PN

JN

WI

GE

KG

W\

JN 4 Jbcn`bbc

OE 4 O~nk}cb E`c}cb bki`

@E 4 @q}`~icb Cpmk}o~{ E`c}pw

WI 4 W}`~icb Io}gaQ[ 4 Q{|aokm

GE 4 Gow}cb Ec~jki

PN 4 PenkbkgpwKG 4 Kbkcg G~`w}W\ 4 W{e|a{wkw \pnkw



Wgci


I`z \c}kì} >

‗ W`q 4 E !Ecb`+ o~ H !Hècb`+

‗ Nk~}amc}` 4 [`c~" Eoi}a" Mc{

‗ Cj` 4 [`c~w" Eoi}aw" Z``fw" Mc{w

‗ Z`kja} 4 Fjw o~ \opimw

‗ ^`h`~~kij \a{wkgkci 4 Zk}aki 7> gac~cg}`~w

‗ ^cmkobojkw} 4 Zk}aki 7> gac~cg}`~w

‗ O|`~c}o~ 4 Zk}aki 7 gac~cg}`~w

‗ Akw}o~{ 4 Zk}aki 8< gac~cg}`~w

‗ @qce M`wg~k|}koi 4 Zk}aki >> gac~cg}`~w

‗ \~o}ogob Ipen`~ 4 Zk}aki 0 gac~cg}`~w

Io}` 4 \c}kì} Ice` cim @qce M`wg~k|}koi zkbb n` |ow}`m ki Kecj` Zo~fw

N~ozw`~)

7)@cga oh }a` }ì cic}oekg ~`jkoiw goi}ckiw 30 |~o}ogobw) ]o w`b`g} }a`

m`hcpb} |~o}ogob ho~ }a` ~`jkoi" |oki} cim gbkgf oi }a` |~o}ogob i`q} }o }a`

ipen`~) ]o xk`z cim w`b`g} oi` oh }a` 30 |~o}ogobw ho~ }a` ~`jkoi" |oki}

cim gbkgf oi }a` ~`jkoi k}w`bh oi }a` hpbb nom{ kgoi)

=)Zaì wgciikij c |`mkc}~kg |c}kì}" }a` \`mkc}~kg Cic}oekgcb W`b`g}o~ kw

kik}kc}`m n{ }opgakij }a` |`mkc}~kg kgoi) ]akw zkbb ekikh{ }a` Cmpb}

Cic}oekgcb W`b`g}o~)

P|oi }a` w`b`g}koi oh }a` |~o}ogob" }a` w{w}è cp}oec}kgcbb{ |~og``mw }o }a`

Wgop} |~`wg~k|}koi wg~`ì oi }a` i`q} |cj`)



Wgci

=%: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Wgop} Wgci >

Kecj` C~`c 4 Kecj`w zkbb n` mkw|bc{`m a`~`) ]akw kecj` c~`c gci n`

ìbc~j`m }o hpbb wg~`ì n{ gbkgfkij oi }a` wecbb wspc~` kgoi bogc}`m ki }a`

p||`~ ~kja} go~i`~)

Kgoiw oi Wgop} |~`wg~k|}koi wg~`ì

Cmm Wgop}

Cmm

Wgop}

W`b`g} }akw }o cmm }a` wce` Wgop} cw }a` bcw} oi`)

M`b`}` W`b`g}`m Wgop}

M`b`}`W`b`g}`mWgop}

W`b`g} }akw }o m`b`}` }a` w`b`g}`m Wgop} w`~k`w)

@im @qce

@im@qce

W`b`g} }akw }o ìm }a` gp~~ì} `qce)

W`b`g} I`z \~o}ogob

W`b`g}

I`z\~o}ogob

W`b`g} }akw }o ~`}p~i }o }a` \~o}ogob W`b`g}koi wg~`ì cim gaoow` c i`z

|~o}ogob ho~ c mkhh`~ì} ~`jkoi)

I`q} W`~k`w

I`q}

W`~k`w

W`b`g} }akw }o gaoow` c i`q} w`~k`w ki }a` |~o}ogob)



Wgci

=%1 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Wgop} Wgci 7

G~`c}` I`z W`~k`w

G~`c}`

I`z

W`~k`w

W`b`g} }akw }o g~`c}` c i`z w`~k`w)

^`|`c} W`~k`w

^`|`c}

W`~k`w

W`b`g} }akw }o ~`|`c} }a` gp~~ì} w`~k`w)

Oi` Eo~`

Oi`

Eo~`

W`b`g} }akw }o ~`|`c} }a` gp~~ì} Wgop} w`~k`w)

Goihk~e

Goihk~e

W`b`g} }akw }o cgg`|} }a` |~`wg~k|}koi cim |~og``m }o Q‗~c{ ~cmkc}koi)

]akw kgoi zkbb gacij` }o }a` hobbozkij V\cpwÙ kgoi mp~kij }a` wgci)

\cpw`

\cpw`

W`b`g} }akw kgoi }o }è|o~c~kb{ acb} }a` wgci) ]akw kgoi zkbb gacij` }o }a`

V^`wpeÙ kgoi waozi n`boz mp~kij }a` |cpw`)

^`wpe`

^`wpe`

W`b`g} }akw kgoi }o ~`wpe` }a` wgci)



Wgci

=%; G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Wgop} Wgci =

3)@i}`~ o~ eomkh{ `cga |c~ce`}`~ ho~ c Wgop} wgci)

‗ VWgci ]{|Ù 4 W`b`g} Wgop}) ‗ VW}c~} Bog)U 4 Wgci w}c~} bogc}koi

‗ V@im Bog)U 4 Wgci ìm bogc}koi

Io}` 4 Wgop} bogc}koiw epw} n` |~`g`m`m zk}a W !wp|`~ko~+ o~ K!kih`~ko~+) ‒Wp|`~ko~― e`ciw }a` mk~`g}koi }ozc~mw |c}kì}‛w a`cm h~oe}a` t`~o ee bogc}koi" ice`b{ ~`h`~ìg` |oki}) ‒Kih`~ko~― e`ciw }a`mk~`g}koi }ozc~mw |c}kì}‛w h``} h~oe }a` t`~o ee bogc}koi) Wgop}wgciw c~` |`~ho~e`m h~oe }a` wp|`~ko~ }o }a` kih`~ko~ ~`jc~mb`ww oh }a`|c}kì} |owk}koi)

Io}` 4 ]a` xcbkm Wgop} ~cij` kw n`}z`ì 0<ee cim 3<<<ee)

‗ VfXU 4 1<"3><"3=< fXM`hcpb} 3>< fX

‗ VeCU 4 8<‗><< eC !c} 1< fX+" 3<‗><< eC !c} 3>< fX+"3<‗38< eC !c} 3=< fX+

‗ VWgop} \bciÙ 4 ctkep}a4 0‗m`j~`` kig~èì} !Aoz`x`~" }o n` cnb` }oj~c|akgcbb{ |~`wg~kn` cqkcb o~ a`bkgcb wgci bogc}koiw" }a` Wgop} |bci`wepw} n` t`~o" ;<" 31< o~ >:< m`j~``w oib{)+

Io}` 4 Kh }a` mc}c hk`bm kw akjabkja}`m ki o~cij`" k} e`ciw }a` o~kjkicb mc}c acw

n`ì eomkhk`m) Cbwo" kh }a` mc}c hk`bm kw akjabkja}`m ki ~`m" k} e`ciw }a`

w{w}è gci io} cgg`|} }ac} ì}~{)

>)Ch}`~ ì}`~kij o~ eomkh{kij |c~ce`}`~w" w`b`g} VGoihk~eU }o kik}kc}` c

Wgop} wgci) ]a` hobbozkij Wgci \~oj~`ww wg~`ì c||`c~w)

Wgci \~oj~`ww

@im@qce

I`q}

W`~k`w^`|`c}

W`~k`w

Oi`

Eo~`\~ko~k}{^`goi

^`|`c}Bcw}

J~op|

< 3<

W`goimw

Ipen`~ ]{|` fX eC W}c~}

W80)<<<3 3>< 1< W80)< K3><)<

Wgciikij M`bc{ ]ke`~ \c}kì} Acimbkij

\cpw`

K3><)<Wgop}

\bci` @im

<

@qce43>1 W`~k`w43

Nko|w{^q



Wgci

=%3< G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Wgop} Wgci 0

7)\~`ww VEox` }o WgciU np}}oi oi }a` f`{ noc~m zaì k} hbcwa`w)

Eox` }o Wgci W}o| Eox` W}c~} Wgci \cpw` W}o| Wgci

Wgci ^`bc}`m Np}}oiw oi }a` F`{noc~m

Q‗~c{ oi

=)\~`ww VW}c~} WgciU np}}oi zaì k} kw bk})

]a` w{w}è cp}oec}kgcbb{ w}c~}w }a` |~`wg~kn`m Wgop} wgci)

Io}` 4 C wgci zkbb n` cp}oec}kgcbb{ cno~}`m pib`ww {op |~`ww VW}c~} WgciU

zk}aki 7< w`goimw ch}`~ k} kw bk})

0)Ch}`~ hkikwakij }a` hk~w} Wgop} wgci" {op ec{ w`b`g} V^`|`c} W`~k`wU

np}}oi oi }a` Wgci \~oj~`ww wg~`ì }o ~`|`c} }a` wce` Wgop} w`~k`w)

8)Kh }a`~` kw ci cqkcb w`~k`w ki }a` |~o}ogob {op pw`m" {op gci |~og``m }o

Cqkcb/A`bkgcb Xk`z/@mk} wg~`ì n{ gbkgfkij oi VI`q} W`~k`wU np}}oi oi }a`

Wgci \~oj~`ww wg~`ì)

:)Kh {op i``m }o ~`}p~i }o }a` Wgop} |~`wg~k|}koi wg~`ì" w`b`g} }a`

hobbozkij V^`}p~i }o ^qU kgoi)

GCP]KOI

E`cwp~èì}w oh Mkw}cig` cim/o~ Cijb` oi }a` Wgop} kecj` mo io}i`g`wwc~kb{ {k`bm cggp~c}` mc}c) Mo io} pw` }aow` mc}c }o cxokmekwmkcjiowkw)

@im oh Wgop} wgci

Kh {op zkwa }o ìm }a` `qce ch}`~ }a` Wgop} wgci" w`b`g} V@im @qceU oi }a`

Wgci \~oj~`ww wg~`ì)



Wgci


Cqkcb/A`bkgcb Wgci \~`wg~k|}koi 3

Cqkcb/A`bkgcb \~`wg~k|}koi !Xk`z/@mk}+ Wg~`ì

Ch}`~ Wgop} wgci" {op ec{ |~og``m }o }a` hobbozkij Cqkcb/A`bkgcb \~`wg~k|}koiwg~`ì }o |`~ho~e cqkcb" a`bkgcb o~ gki` wgciw)

Ice` 4 KM 4

Cic}oekgcb

\~ko~ I q }

W`~k`w M`wg~k|}koi

I`zI`q} G~`c}`

W|bk}

^`|`c}I`z

W`~k`w

@im

Goihk~e

Oi`

^`h`~ìg`

\~o}ogob 4

Cp}o ]~ciwh ~ Cp}o Hk beW`}p|

WaozBogcbkt`~

Cp}oW}o~`

Cmm

J~op|Gp~~ì}J~op|

M`b`}`W`b`g}`mJ~op|

Kecj`w Wgci

]{|`W}c~}Bog)

@imBog)

Io) ohKecj`w

]akgf

!ee+

Kecj`

Ki}‛xcb\k}ga

Jci}~{]kb}

WHOX fX eCG]MKz

Wgci ]kekij Hkbe^`goi

W`b`g}

W`~k`w W`~k`w Eo~`

\~`xk`z

O|}kekt`

@qce \~o}ogob

\~ko~k}{

^`goi

^q

Nko|w{

^q

Kecj` C~`c

@qce4 W`~k`w4

^`goiC~`c

!eJ{+

Wec~}\~`|

Wec~}^`goi

Cp}o eC OHH

OHH

Kecj` C~`c 4 Kecj`w zkbb n` mkw|bc{`m a`~`) ]akw kecj` c~`c gci n`ìbc~j`m }o hpbb wg~`ì n{ gbkgfkij oi }a` wecbb wspc~` kgoi bogc}`m ki }a`

p||`~ ~kja} go~i`~)

\~ko~/I`q} 4 \~ko~ o~ I`q} f`{ c||`c~w oi }a` wg~`ì oib{ zaì eo~` }aci

}a~`` j~op|w c~` |~`wg~kn`m)



Wgci

=%3: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <


>)Gbkgf oi }a` V]kekijU kgoi }o o|ì }a` hobbozkij }ke` |c~ce`}`~w eìp)

\~`|J~op|

KWM!w`g+

N~`c}aAobm!w`g+

N~`c}a`]ke`

Cp}oXokg`

Io)


!w`g+ !w`g+

Gbkgf oi `cga |c~ce`}`~ k}è cim w`b`g} o~ }{|` ki }a` xcbp`)

‗ V\~`| J~op| !M`bc{+U 4 M`bc{ }ke` n`}z`ì |~`wwkij VW}c~} WgciUnp}}oi cim }a` w}c~} oh Q‗~c{ ~cmkc}koi !<‗78< w`goimw+

‗ VKWMU 4 Ki}`~‗wgci m`bc{ !3‗7<< w`goimw+

‗ VN~`c}a AobmU 4 Mp~c}koi ki zakga c |c}kì} kw ~`spk~`m }o aobm n~`c}a

‗ VN~`c}a` ]keÙ 4 \c}kì} n~`c}akij }ke` !0‗8< w`goimw+

‗ VCp}o Xokg` Io)U 4 Cp}o Xokg` w`}}kij ipen`~



Wgci

=%3; G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Cqkcb/A`bkgcb Wgci \~`wg~k|}koi :

‗ VW|`gkcb Hkb}`~U 4 CI^ !Cmxcig`m Iokw` ^`mpg}koi+ !3 o~ >+CC^ !Cmxcig`m C~}khcg} ^`mpg}koi+ !3 o~ >+

CI^ hkb}`~ cbbozw {op }o ~`mpg` iokw` zk}aop} goe|~oekwkij w|c}kcb~`wobp}koi) K} goi}~knp}`w }o c m`g~`cw` ki w}cimc~m m`xkc}koi n{c||~oqkec}`b{ 3<%" zakga ec{ n` `spkxcbì} }o oi`‗w}`| m`g~`cw` kieC) Io}` 4 CI^ kw goe|c}knb` oib{ zk}a WOH]" W]IM" cim W]M&)

CC^ hkb}`~ cbbozw {op }o ~`mpg` c~}khcg}w waozi c~opim c~ew)




VCI^ >U acw c w}~oij`~ `hh`g} }aci VCI^ 3U) Cbwo" VCC^ >U acw cw}~oij`~ `hh`g} }aci VCC^ 3U) W`b`g} `k}a`~ oh }aè o~ w`b`g} VIoiÙio} }o pw` }akw hkb}`~)

‗ VWaoz ^`goi 3" >" 7U 4 ]a`w` np}}oiw c~` pw`m ho~ |~ow|`g}kxèpb}k|b` ~`goiw}~pg}koi)



Wgci

=%>> G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cqkcb/A`bkgcb Wgci \~`wg~k|}koi 3<

\~ow|`g}kx` Epb}k|b` ^`goiw}~pg}koi

‗ V^`goi ]{|Ù 4 WOH]" W]IM" W]M&" M@]B" GA@W]" NOI@" @MJ@ o~\@Ê

‗ VKecj` Hkb}`~wU 4 Weoo}a !W3" W33" W>" W>3" W7+" @mj` !@3" @>" @>3"@>>" @>7" @7+" Bpij !B3" B>" B7+

‗ VEc}~kq WktÙ 4 >08 q >08" 03>03>

‗ VEo}koi Go~~`g}U 4 Eo}koi go~~`g}koi

‗ VW|`gkcb Hkb}`~U 4 CI^ !Cmxcig`m Iokw` ^`mpg}koi+ !3 o~ >+CC^ !Cmxcig`m C~}khcg} ^`mpg}koi+ !3 o~ >+

CI^ hkb}`~ cbbozw {op }o ~`mpg` iokw` zk}aop} goe|~oekwkij w|c}kcb~`wobp}koi) K} goi}~knp}`w }o c m`g~`cw` ki w}cimc~m m`xkc}koi n{

c||~oqkec}`b{ 3<%" zakga ec{ n` `spkxcbì} }o oi`‗w}`| m`g~`cw` kieC) Io}` 4 CI^ kw goe|c}knb` oib{ zk}a WOH]" W]IM" cim W]M&)

CC^ hkb}`~ cbbozw {op }o ~`mpg` c~}khcg}w waozi c~opim c~ew)




VCI^ >U acw c w}~oij`~ `hh`g} }aci VCI^ 3U) Cbwo" VCC^ >U acw cw}~oij`~ `hh`g} }aci VCC^ 3U) W`b`g} `k}a`~ oh }aè o~ w`b`g} VIoiÙio} }o pw` }akw hkb}`~)

Zaì {op i``m }o ~`}p~i }o }a` |c~ce`}`~w oh ^`goi 3 " wke|b{ w`b`g} VWaoz

^`goi 3U)

7)Kh {op i``m }o |`~ho~e }a` }ak~m ~`goiw}~pg}koi" w`b`g} VWaoz ^`goi 7U"

}aì }cf` }a` wce` w}`|w cw ^`goi >)

=)W`b`g} VGoihk~eU }o kik}kc}` c wgci)

Io}` 4 Mp~kij }a` wgci" oib{ }a` w`} oh ^`goi 3 zkbb n` ~`goiw}~pg}`m)

Ki o~m`~ }o cg}kxc}` ^`goi > o~ 7" w`b`g} ci{ oh }a` hobbozkij np}}oiw)

V@im @qceU" VG~`c}` I`z W`~k`wU" VI`q} W`~k`wU" VW`b`g} I`z \~o}ogobU"

o~ V^`|`c} W`~k`wU



Wgci

=%>0 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <


M`b`}` W`b`g}`m J~op|

M`b`}`

W`b`g}`mJ~op|

Hk~w}" w`b`g} c wgci j~op| }ac} {op zkwa }o m`b`}`" }a`i gbkgf oi }akw kgoi)

Nko|w{ ^q

Nko|w{^q

W`b`g} }akw kgoi }o |~`wg~kn` Nko|w{ ^q)

\b`cw` ~`h`~ }o }a` bc}`~ |cj`w ho~ }a` hpig}koi m`wg~k|}koi oh Nko|w{ ^q)

Wec~} \~`|

\~`|

Wec~}

W`b`g} }akw }o |~`wg~kn` Wec~} \~`|)

^`h`~ }o }a` bc}`~ |cj`w ho~ }a` hpig}koi m`wg~k|}koi oh Wec~} \~`|)



Wgci

=%>8 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cqkcb/A`bkgcb Wgci \~`wg~k|}koi 3=

O|}kekt` ^q

O|}kekt`^q

Zaì }a` w{w}è m`gkm`w }ac} woe` gacij` ki wgci }`gaiksp`w kw i``m`m }o

goe|b`}` }a` ì}k~` wgci" }akw kgoi bkja}w p| ki ~`m) C} }akw |oki} {op ec{

ì}`~ }a` hobbozkij ] gaiksp` O|}kekt` wg~`ì n{ gbkgfkij oi k})

]pn` goobkij kw i``m`m c} kecj` 6 >8

O|}kekt` E`}aom 4

J~op|

n{

J~op|

P|h~oi}

M`bc{!w`g+

eC

>=<

J~op|

M`bc{!w`g+

Kecj`

3‗=0

=8‗80

] gaiksp` O|}kekt` wg~`ì `qce|b`

]pn` goobkij kw i``m`m c} kecj` 4 C} }a` }o| oh }a` wg~`ì }a` e`wwcj`

c||`c~w }ac} kiho~ew {op c} zakga kecj` }a` }pn` goobkij zkbb n` i``m`m zk}a

}a` gp~~ì} wgci }`gaiksp`w) Ki }a` cnox` `qce|b` k} kw >8)

O|}kekt` E`}aom 4 O|}kekt` E`}aom }`bbw {op aoz }a` gacij` ki }`gaiksp`

zkbb oggp~) Ki }a` cnox` `qce|b` k} wc{w ‒J~op| n{ J~op|― e`cikij }a`

}`gaiksp` epw} n` gacij`m n{ wgci j~op|) Cbwo" ki }a` cnox` `qce|b`"

wkig` }a` kecj` >8 n`boijw }o }a` hk~w} j~op|" cbb }a` kecj`w ki }a` hk~w} j~op|

h~oe 3 }o =0 c~` `spcbb{ wpnd`g} }o gacij`w ki }`gaiksp`) ]a` w{w}è zkbb

gcbgpbc}` cim mkw|bc{ p| }o }a~`` hcg}o~w ho~ }a` wgciw }o n` cnb` }o goi}kip`)

]aow` }a~`` hcg}o~w c~`6

‗ P|h~oi} M`bc{ !w`g+ 4 \~`‗wgci m`bc{

‗ eC 4 ]pn` gp~~ì} pw`m ho~ }ac} wgci j~op|

‗ J~op| M`bc{ !w`g+ 4 M`bc{ }ke` n`}z`ì wgci j~op|w

^`g}kh{kij ci{ oi` oh }aow` }a~`` hcg}o~w zkbb mkw|bc{ c e`wwcj` ‒]pn`

goobkij kw Io Boij`~ I``m`m― ìcnbkij }a` w{w}è }o goi}kip` wgciw)

Io}kg`4 Zaì }a` w{w}è `w}kec}`w }a` goobkij }ke` }o n` eo~` }aci 8<<

w`goimw" k} waozw ‒‗‗― ki }a` VP|h~oi} M`bc{U noq)

Hkicbb{ w`b`g} VO|}kekt` ki \~oj~`wwU akjabkja}`m ki nbp` }o `qk})



Wgci

=%>: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <


\~`xk`z

\~`xk`z

]akw hpig}koi ìcnb`w {op }o j~c|akgcbb{ xk`z |~ko~ }o }a` wgci }a` ki}`~cg}koi

n`}z`ì wgci |~og`ww cim }a` goenkic}koi oh N~`c}a Aobm cim N~`c}a`

]ke`)

Zaì {op gbkgf oi }akw kgoi ch}`~ cqkcb wgci |~`wg~k|}koiw" }a` hobbozkij

wg~`ì zkbb c||`c~)

< 3< 7< =<

W`goimwKecj`w ]{|` fX eC ]ke` ]af ]kb} W}c~}

<<3‗<3< 3>< >0< 3<)< 0 W1<)< W7<)<

W1<)< W7<)<

Nko|w{

^q

><@im

W<)<A`bkgcb

\~`xk`z Wg~`ì

<33‗<>> 3>< >0< 3>)< 0 W3<)<W<)<A`bkgcb K0<)<

<>7‗<>: 3>< >0< 0)< 0 K8<)<W<)<A`bkgcb K10)<

W3<)< K0<)<

K8<)< K10)<

\~ko~ I`q}

Wg~obbW}`|

Kh }a` |~`wg~kn`m wgci w`spìg` kw }oo boij ho~ c mkw|bc{`m }ke` wgcb`" pw`

W}`| o~ Wg~obb np}}oi }o xk`z }a` ì}k~` w`spìg` ho~ }a` go~~`w|oimkij }ke`

wgcb`) !W}`|/Wg~obb np}}oiw c||`c~ oi }a` wg~`ì oib{ zaì }oo boij wgci

w`spìg` kw |~`wg~kn`m)+

Zaì eo~` }aci }a~`` j~op|w c~` |~`wg~kn`m" pw` \~ko~ o~ I`q} f`{ }o jo

}ao~pja }a` |cj`w) !\~ko~ o~ I`q} f`{ c||`c~w oib{ zaì eo~` }aci }a~``

j~op|w c~` |~`wg~kn`m)+



Wgci

=%>1 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <


Kgoiw oh }a` Cqkcb/A`bkgcb Wgci \~`wg~k|}koi wg~`ì !>+

@im @qce

@im@qce

W`b`g} }akw kgoi }o ìm }a` gp~~ì} `qce)

W`b`g} I`z \~o}ogob

W`b`g}I`z

\~o}ogob

Gbkgf oi }akw kgoi }o w`b`g} cio}a`~ |~o}ogob)

I`q} W`~k`w

I`q}W`~k`w

Gbkgf oi }akw kgoi }o w`b`g} cio}a`~ w`~k`w zk}aki }a` |~o}ogob) \b`cw` ~`h`~ }o

}a` bc}`~ |cj` ho~ }a` hpig}koi m`wg~k|}koi)

G~`c}` I`z W`~k`w

G~`c}Ì`z

W`~k`w

W`b`g} }akw }o o|ì }a` hobbozkij eìp cim g~`c}` c i`z w`~k`w }ac} mo`w io}

`qkw} ki c |~o}ogob)

W`b`g} I`z W`~k`w ]{|`

OF Gcig`b

Wgop} Cqkcb

C]]@I]KOI4 ]akw zkbb ~èox` cbb piwgcii`m j~op|w)



Wgci

=%>; G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Cqkcb/A`bkgcb Wgci \~`wg~k|}koi 3:

^`|`c} W`~k`w

^`|`c}W`~k`w

W`b`g} }akw kgoi }o ~`|`c} }a` gp~~ì} w`~k`w) \b`cw` ~`h`~ }o }a` bc}`~ |cj` ho~

}a` hpig}koi m`wg~k|}koi)

\~ko~k}{ ^`goi

\~ko~k}{

^`goi

W`b`g} }akw kgoi }o jkx` }a` |~ko~k}{ }o c g`~}cki kecj` }o n` ~`goiw}~pg}`m`c~bk`~ }aci o}a`~ kecj`w) ^`h`~ }o }a` bc}`~ |cj` ho~ }a` m`}ckbw)

Oi` Eo~`

OiÈo~`

W`b`g} }akw }o ~`|`c} }a` bcw} oi` wgci) \b`cw` ~`h`~ }o }a` bc}`~ |cj` ho~ }a`

hpig}koi m`wg~k|}koi)

Goihk~e

Goihk~e

W`b`g} }akw kgoi }o |~og``m }o Q‗~c{ ~cmkc}koi ch}`~ goihk~ekij cbb wgci

|~`wg~k|}koiw) ]akw kgoi zkbb gacij` }o }a` hobbozkij V\cpwÙ kgoi mp~kij }a`

wgci)



Wgci

=%73G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Cqkcb/A`bkgcb Wgci \~`wg~k|}koi 3;

Waoz Bogcbkt`~

Hpig}koi 4 Waoz Bogcbkt`~ cbbozw {op }o j~c|akgcbb{ waoz }a` |~`wg~kn`m

wgci bki`w oi }a` Wgop} kecj`)

3)Gbkgf oi VWaoz Bogcbkt`~U bogc}`m oi }a` p||`~ b`h} go~i`~ oh }a`

Xk`z/@mk} wg~`ì)

Ice` 4 KM 4

Cic}oekgcb

W`~k`w M`wg~k|}koi

^`h`~ìg`

\~o}ogob 4

Cp}o ]~ciwh`~ Cp}o HkbeW`}p|

WaozBogcbkt`~

Cp}oW}o~`

WaozBogcbkt`~

Xk`z/@mk} wg~`ì

@qce4 W`~k`w4

^`goiC~`c

Cp}oeC OHH

Wec~}^`goi

OHH

>)]a` Wgop} kecj` c||`c~w zk}a bki`w }ac} waoz |~`wg~kn`m wgci bogc}koiw)

7)Ki o~m`~ }o cmdpw} }a` wbkg` bogc}koi" gbkgf cim aobm oi }a` ‒Q― ec~f kinbp`" }aì m~cj }a` ì}k~` j~op| ao~ktoi}cbb{ }o }a` m`wk~`m bogc}koi)

=)Ki o~m`~ }o cmdpw} }a` MHOX gì}`~" gbkgf cim aobm oi }a` ‒Q― ec~f ki nbp`

zk}a }a` Wakh} f`{ |~`ww`m mozi" }aì m~cj }a` ì}k~` j~op| x`~}kgcbb{ }o

}a` m`wk~`m bogc}koi)



Wgci

=%7> G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cqkcb/A`bkgcb Wgci \~`wg~k|}koi ><

Waoz Bogcbkt`~

0)Ki o~m`~ }o cmdpw} }a` bogc}koi oh oib{ oi` j~op|" hk~w} mopnb`gbkgf oi }a`

j~op| }o w`b`g}" }aì mo }a` cnox` o|`~c}koi) !Zaì {op w`b`g} c g`~}ckij~op| n{ mopnb`gbkgfkij oi k}" k} }p~iw nbp`)+

8)Ki o~m`~ }o cmm o~ m`b`}` c wbkg` c} }a` }o| oh }a` j~op|" gbkgf cim aobm oi

}a` wecbb nbp` wobkm wspc~` cim eox` }a` eopw` }o }a` m`wk~`m

mk~`g}koi)

Kh {op zkwa }o cmm o~ m`b`}` c wbkg` c} }a` no}}oe oh }a` j~op|" gbkgf cimaobm oi }a` wecbb nbp` aobboz wspc~` cim eox` }a` eopw` }o }a`

m`wk~`m mk~`g}koi):)Ki o~m`~ }o cmdpw} }a` wkt` oh MHOX" gbkgf cim aobm oi }a` wecbb mkceoim"

}aì `q}ìm k} o~ goi}~cg} k})

1)Ki o~m`~ }o cmdpw} }a` jci}~{ }kb}" gbkgf cim aobm oi }a` wecbb gk~gb`" }aì }kb}

k} }o }a` m`wk~`m cijb`)

Io}` 4 Nbp` bki`w oi }a` cqkcb kecj`w waoz }a` e`gacikgcb gì}`~ !}a`|ck~ oh }zo wbkg`w+ oh }a` m`}`g}o~" io} }a` wbkg`)

Io}` 4 Zaì }a` jci}~{ }kb} kw c||bk`m oi }a` Bogcbkt`~" }a` bcw} kecj` ki`cga wgci j~op| zkbb n` cp}oec}kgcbb{ ~èox`m)

]akw kw n`gcpw` zk}a }a` ec}~kq }{|` m`}`g}o~ }kb}kij }a` jci}~{ kig~`cw`wwbkg` ki}`~xcbw zakga gcpw` }a` wbkg` ox`~bc|w n`}z`ì j~op|w cw }a`w{w}è f``|w }a` o~kjkicb w}c~} bogc}koiw ho~ `cga wgci j~op|) ]o cxokm

}a` wbkg` ox`~bc|w }a` w{w}è cp}oec}kgcbb{ ~èox`w }a` wbkg`!w+m`|ìmkij oi }a` wgci eom` cim }a` }kb} cijb`)



Wgci


Cqkcb/A`bkgcb Wgci \~`wg~k|}koi >3

Cp}o eC

Hpig}koi 4 ]a` Cp}o eC h`c}p~` ìcnb`w }a` w{w}è }o ~`mpg` eC cim

|c}kì} mow` zk}a i`jbkjknb` `hh`g} oi kecj` spcbk}{) ]a` w{w}è xc~k`w eCcggo~mkij }o |c}kì} wac|` cim c |~`m`}`~eki`m cbjo~k}ae ho~ wgci bogc}koi)

\~kigk|b` 4 ]a` Cp}o eC h`c}p~` ~`spk~`w oi` Wgop} wgci" `k}a`~ C\ o~ BC]

ki }a` mkcj~ce n`boz" }o on}cki i`g`wwc~{ kiho~ec}koi oi Q‗~c{ c}}ìpc}koi)

\c}kì}

<%m`j~`` Wgop} !C\+

]pn`

]pn`

;<%m`j~`` Wgop} !BC]+

]a` w{w}è cp}oec}kgcbb{ kig~`cw`w eC c} }a` wgci bogc}koiw za`~` Q‗~c{

c}}ìpc}koi kw ~`bc}kx`b{ akja cim m`g~`cw`w eC c} }a` wgci bogc}koiw za`~`

Q‗~c{ c}}ìpc}koi kw ~`bc}kx`b{ boz) Ki }a` `qce|b` n`boz" }a` eC kw w`} boz c}

}a` w}c~} wgci bogc}koi !bpij c~`c+" }aì }a` eC zkbb kig~`cw` c} }a` bogc}koi

oh bkx`~ c~`c" }aì k} zkbb m`gbki` c} }a` bogc}koi oh cnmoeì c~`c)

<

eC

W}c~} @im

W}c~} @imWgci bogc}koi



Wgci


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cqkcb/A`bkgcb Wgci \~`wg~k|}koi >8

Wec~}^`goi !O|}koi+

Hpig}koi 4 ]a` Wec~}^`goi h`c}p~` gci n` pw`m cboij zk}a A`bkgcb o~ Gki`

wgciw }o jì`~c}` ~`cb}ke` ~`goiw}~pg}`m kecj`w c} }a` ~c}` oh wkq kecj`w|`~ w`goim zk}a >08q>08 ec}~kq)

Io}kg` 4 Kecj`w }cfì zk}a }a` Wec~}^`goi h`c}p~` c~` io} ~`goeeìm`m

ho~ mkcjiowkw wkig` >08q>08 ec}~kq kw pw`m)

Goimk}koiw 4

M 03>q03> ec}~kq kw io} cxckbcnb` ho~ Wec~}^`goi)

M Wec~}^`goi gci io} n` pw`m ho~ o~mkic~{ cqkcb wgciw)

M Wec~}^`goi kw cbzc{w wpgg``m`m n{ o~mkic~{ |~ow|`g}kx` ~`goiw}~pg}koi)

!Wec~}^`goi gci io} n` |~`wg~kn`m cboi`)+

M Wec~}^`goi kw |~`wg~kn`m n{ w`~k`w)

M ]a` cxckbcnb` wgci }ke` ho~ Wec~}^`goi kw <)1 o~ 3)< w`goim)

M Zakb` |`~ho~ekij Wec~}^`goi" }a` w{w}è acb}w cbb i`}zo~f cim c~gakxkij

}cwfw" cbwo cbb kecj` cicb{w`w bkf` 7M" ^`ho~ec}" `}g) c~` wpw|ìm`m)

M Mp~kij Wec~}^`goi cbb }a` hpig}koi np}}oiw oi }a` m`wf}o| `qg`|} ho~

VWap} MoziU c~` io} pwcnb`)

M Kecj`w jì`~c}`m n{ Wec~}^`goi zkbb io} n` w}o~`m ki}o }a` w{w}è mkwf

np} ki}o }a` eèo~{ nphh`~)

M ]a` Cp}oeC h`c}p~` gci n` c||bk`m }o Wec~}^`goi)

M ]a` V\~ko~k}{ ^`goiU np}}oi gci io} n` c||bk`m }o Wec~}^`goi)



Wgci

=%=< G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cqkcb/A`bkgcb Wgci ki \~oj~`ww

3)Gbkgf oi }a` VGoihk~eU kgoi ch}`~ goihk~ekij cbb |~`wg~kn`m wgci

|c~ce`}`~w)

W`b`g}I`q} G~`c}` ^`|`c}

I`z\~o}ogob

I`zW`~k`w

@im

Goihk~e

Oi` \~ko~k}{

Goihk~eXk`z/@mk} wg~`ì

W`~k`w W`~k`w@qce ^`goiEo~`

>)\~`ww }a` VEox` }o WgciU np}}oi zaì bk}" }aì" |~`ww }a` VW}c~} WgciU

np}}oi }o w}c~} c wgci)

7)]a` w{w}è cp}oec}kgcbb{ |~og``mw }o }a` Wgci \~oj~`ww wg~`ì)

Wgci \~oj~`ww

^`|`c}

W`~k`w

Oi`

Eo~`

^`|`c}Bcw}

J~op|

\cpw`

< 3< 7< =<

W`goimw

Kecj`w ]{|` fX eC ]ke` ]af ]kb} W}c~}


W1<)< W7<)<

Nko|w{^q

><@im

@im

@qceI`q}

W`~k`w

\~ko~k}{

^`goi

@qce4>10 W`~k`w4>

<<3‗<3< 3>< >0< 3<)< 0 W1<)< W7<)<W<)<A`bkgcb

<33‗<>> 3>< >0< 3>)< 0 W3<)<W<)<A`bkgcb K0<)<

<>7‗<>: 3>< >0< 0)< 0 K8<)<W<)<A`bkgcb K10)<

W3<)< K0<)<

K8<)< K10)<

Io}` 4 C zc~ikij e`wwcj` zkbb c||`c~ ki }a` \c}kì} Acimbkij noq kh }a`}a` wgciikij ond`g} kw ohh gì}`~)

Io}` 4 C wgci zkbb n` cp}oec}kgcbb{ cno~}`m pib`ww {op |~`ww VW}c~}WgciU zk}aki 7< w`goimw ch}`~ k} kw bk})

]a` w{w}è cp}oec}kgcbb{ |`~ho~ew }a` |~`wg~kn`m cqkcb o~ a`bkgcb wgci)[op gci eoik}o~ }a` |~oj~`ww oh }a` wgci oi }a` cnox` Wgci \~oj~`ww

wg~`ì)



Wgci

=%=3G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Cqkcb/A`bkgcb Wgci @im

P|oi }a` goe|b`}koi oh }a` wgci" }a` e`wwcj` ‒Cbb wgciw goe|b`}`m― zkbb

c||`c~ ki }a` Wgciikij noq oh Wgci \~oj~`ww wg~`ì) Kh {op zkwa }o ìm }a`

gp~~ì} `qce a`~`" }cf` }a` hobbozkij w}`|w)

3)Ch}`~ }a` wgci" gbkgf oi V@im @qceU kgoi bogc}`m oi }a` boz`~ b`h} go~i`~

oh }a` Wgci \~oj~`ww wg~`ì)

Wgci \~oj~`ww

< 3< 7< =<

W`goimw


Nko|w{

^q

><

@im @qce

Kecj`w ]{|` fX eC ]ke` ]af ]kb} W}c~} @im

Cbb wgciw goe|b`}`m)

I`q}

W`~k`w

^`|`c}

W`~k`w

Oi`

Eo~`

\~ko~k}{

^`goi

^`|`c}Bcw}

J~op|

@im

@qce

@qce43:7 W ~k w4>

<>7‗<>: 3>< >0< 0)< 0 K8<)<W<)<A`bkgcb K10)<

K8<)< K10)<

>)O~" {op ec{ w`b`g} ‒^`}p~i }o Xk`z/@mk} wg~`ì― kgoi bogc}`m oi }a` ~kja}

wkm` oh Wgci \~oj~`ww wg~`ì }o ~`}p~i }o }a` Xk`z/@mk} wg~`ì)

^`}p~i }o Xk`z/@mk} wg~`ì

7)W`b`g} V@im @qceU oi }a` boz`~ b`h} go~i`~ oh }a` Xk`z/@mk} wg~`ì }o

ìm }a` gp~~ì} `qce) ]a` wg~`ì cp}oec}kgcbb{ ~`}p~iw }o ]o| B`x`b

wg~`ì)



Wgci

=%=> G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\~ko~k}{ ^`goi

Hpig}koi 4 \~ko~k}{ ^`goi cbbozw {op }o m`wkjic}` cim ~`goiw}~pg} ci kecj`

`c~bk`~ }aci ci{ o}a`~ kecj` ki }a` ~`goiw}~pg}koi sp`p`) P|oi }a` w`b`g}koi

oh }akw hpig}koi" }a` w{w}è zkbb w}c~} }o ~`goiw}~pg} }a` m`wkjic}`m kecj` dpw}ch}`~ ~`goiw}~pg}kij }a` gp~~ì} kecj`)

3)Ki }a` wgci |~og`ww" kh {op zkwa }o ~`goiw}~pg} c g`~}cki kecj` `c~bk`~

}aci ci{ o}a`~ kecj`" w`b`g} V\~ko~k}{ ^`goiU bogc}`m oi }a` no}}oe ~kja}

oh Wgci \~oj~`ww wg~`ì)

Wgci \~oj~`ww

< 3< 7< =<

W`goimw


Nko|w{^q

><

\~ko~k}{ ^`goi


I`q}

W`~k`w

^`|`c}

W`~k`w

Oi`

Eo~`

\~ko~k}{

^`goi

^`|`c}Bcw}

J~op|

@im

@qce

@qce43:7 W`~k`w4>

<>7‗<>: 3>< >0< 0)< 0 K8<)<W<)<A`bkgcb K10)<

K8<)< K10)<

\cpw`

]a` w{w}è w}c~}w }o ~`goiw}~pg} }a` m`wkjic}`m kecj` dpw} ch}`~goe|b`}koi oh }a` gp~~ì} ~`goiw}~pg}koi)

>)Ch}`~ goe|b`}koi oh }a` zaob` wgci" kh {op zkwa }o jkx` }a` ~`goiw}~pg}koi

|~ko~k}{ }o }a` bcw}b{ wgcii`m kecj`" w`b`g} V\~ko~k}{ ^`goiU oi }a`

no}}oe ~kja} oh }a` Xk`z/@mk} wg~`ì)

W`b`g} I`q} G~`c}` ^`|`c}I`z

\~o}ogob

I`z

W`~k`w

@im

@qceGoihk~e

Oi`

Eo~`

\~ko~k}{

^`goi

\~ko~k}{ ^`goiXk`z/@mk} wg~`ì

W`~k`w W`~k`w



Wgci

=%=7 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

I`q} W`~k`w

Hpig}koi 4 I`q} W`~k`w cbbozw {op }o mk~`g}b{ |~og``m }o c wgci |~`wg~k|}koi

wg~`ì kh }a` i`q} cqkcb o~ a`bkgcb w`~k`w kw kigbpm`m ki }a` |~o}ogob)

3)Gbkgf oi VI`q} W`~k`wU oi }a` hobbozkij wgci ìm wg~`ì)

Wgci \~oj~`ww

< 3< 7< =<

W`goimw


Nko|w{^q

><

I`q} W`~k`w



I`q}

W`~k`w

^`|`c}

W`~k`w

Oi`

Eo~`

\~ko~k}{

^`goi

^`|`c}Bcw}

J~op|

@im

@qce

@qce43:7 W ~k w4>

<>7‗<>: 3>< >0< 0)< 0 K8<)<W<)<A`bkgcb K10)<

K8<)< K10)<

>)]a` w{w}è cp}oec}kgcbb{ |~og``mw }o }a` Xk`z/@mk} wg~`ì }ac} waozw

}a` |c~ce`}`~w oh }a` w`~k`w ki }a` |~o}ogob) [op ec{ eomkh{

|c~ce`}`~w)

I`zI`q} G~`c}`

W|bk}

^`|`c}I`z

W`~k`w

@im

Goihk~e

Oi`

Cmm

J~op|Gp~~ì}J~op|

M`b`}`W`b`g}`mJ~op|

Kecj`w Wgci

]{|`

W}c~}

Bog)

@im

Bog)

Io) oh

Kecj`w]akgf

!ee+

Kecj`

Ki}‛xcb\k}ga

Jci}~{

]kb}WHOX fX eC


W`b`g}

W`~k`w W`~k`w Eo~`

\~`xk`z

O|}kekt`

@qce \~o}ogob

\~ko~k}{

^`goi

^q

Nko|w{

^q

G]MKz!eJ{+

Xk`z/@mk} Wg~`ì

7)Ch}`~ goihk~ekij }a` |c~ce`}`~w" w`b`g} VGoihk~eU }o w}c~} wgci)



Wgci

=%== G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

^`|`c} W`~k`w 3

Hpig}koi 4 ^`|`c} W`~k`w cbbozw {op }o cp}oec}kgcbb{ |~og``m }o }a` wgci

|~`wg~k|}koi wg~`ì ho~ }a` eow} ~`gì} w`~k`w)

3)Gbkgf oi V^`|`c} W`~k`wU oi }a` hobbozkij wgci ìm wg~`ì)

Wgci \~oj~`ww

< 3< 7< =<

W`goimw


Nko|w{^q

><

^`|`c} W`~k`w



I`q}

W`~k`w

^`|`c}

W`~k`w

Oi`

Eo~`

\~ko~k}{

^`goi

^`|`c}Bcw}

J~op|

@im

@qce

@qce43:7 W ~k w4>

<>7‗<>: 3>< >0< 0)< 0 K8<)<W<)<A`bkgcb K10)<

K8<)< K10)<

>)]a`~` c||`c~w }a` hobbozkij W`b`g} \~`xkopw W`~k`w eìp zakga bkw}w cbb

}a` |~`xkopwb{ wgcii`m w`~k`w }ac} acx` }a` wce` \c}kì} \owk}koi

/O~kì}c}koi !wp|ki`/|~oi`" a`cm hk~w}/h``} hk~w}+ cw }a` eow} ~`gì}b{

wgcii`m oi`) ]a` eow} ~`gì}b{ wgcii`m w`~k`w }o|w }a` bkw} cim j`}w

akjabkja}`m)

W`b`g} \~`xkopw W`~k`w

OF Gcig`b

W`~k`w 1

W`~k`w :

W`~k`w 8

W`~k`w 0

W`~k`w =

W`~k`w 7

M`wg~k|}koi oh W`~k`w 1

M`wg~k|}koi oh W`~k`w :



M`wg~k|}koi oh W`~k`w =


Akjabkja}`m

]a` bkw} gci waoz p| }o }ì w`~k`w oi oi` wg~`ì) Zaì k} goi}ckiweo~` }aci }ì w`~k`w" }a`~` c||`c~!w+ \~ko~ cim/o~ I`q} np}}oi oi }a`wg~`ì)



Wgci

=%=0 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

^`|`c} W`~k`w >

Ch}`~ w`b`g}kij cim akjabkja}kij ci{ oi` oh }a` w`~k`w" w`b`g} VOFU }ogoihk~e }a` w`b`g}koi) ]o gcig`b }akw w}`|" gbkgf oi VGcig`bU)

7)Ch}`~ }a` w`b`g}koi oh VOFU" }a` w{w}è cp}oec}kgcbb{ |~og``mw }o }a`

Xk`z/@mk} wg~`ì }ac} waozw }a` |c~ce`}`~w oh }a` w`~k`w gaowì ki }a`

W`b`g} \~`xkopw W`~k`w eìp) [op ec{ eomkh{ |c~ce`}`~w a`~`)

I`zI`q} G~`c}`

W|bk}

^`|`c}I`z

W`~k`w

@im

Goihk~e

Oi`

Cmm

J~op|Gp~~ì}J~op|

M`b`}`W`b`g}`mJ~op|

Kecj`w Wgci

]{|`

W}c~}

Bog)

@im

Bog)

Io) oh

Kecj`w]akgf

!ee+

Kecj`

Ki}‛xcb\k}ga

Jci}~{

]kb}WHOX fX eC


W`b`g}

W`~k`w W`~k`w Eo~`

\~`xk`z

O|}kekt`

@qce \~o}ogob

\~ko~k}{

^`goi

^q

Nko|w{

^q

G]MKz!eJ{+

Xk`z/@mk} Wg~`ì

=)Ch}`~ goihk~ekij }a` |c~ce`}`~w" w`b`g} VGoihk~eU }o w}c~} wgci)



Wgci

=%=1 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Nko|w{ Wgci 3

Hpig}koi 4 ]a` Nko|w{ ^q h`c}p~` cbbozw {op }o `cwkb{ ~`|`c} }a` wgci

bogc}koi mp~kij }a` nko|w{ |~og`mp~`w)

Nko|w{ ^q |~`wg~k|}koi

3)Nko|w{ ^q gci n` cgg`ww`m }a~opja }a` VNko|w{ ^qU kgoi oi }a` ~kja}

wkm` oh Cqkcb/A`bkgcb \~`wg~k|}koi wg~`ì)

I`zI`q}

G~`c}`

W|bk}

^`|`c}I`z

W`~k`w

@im Oi`

Cmm

J~op|Gp~~ì}J~op|

M`b`}`W`b`g}`mJ~op|

Kecj`wWgci

]{|`

W}c~}

Bog)

@im

Bog)

Io) oh

Kecj`w]akgf

!ee+

Kecj`Ki}‛xcb

\k}gaJci}~{]kb}

WHOX fX eCG]MKz


W`b`g}

W`~k`w W`~k`w Eo~`

\~`xk`z

O|}kekt`

@qce \~o}ogob

\~ko~k}{

^`goi

^q

Nko|w{^q

Goihk~e

!eJ{+

>)]a` hobbozkij wg~`ì c||`c~w p|oi }a` w`b`g}koi oh VNko|w{ ^qU)

Nko|w{ ^q

Nko|w{ ^`h`~ìg` Wp|`~ko~ Gì}`~`m Kih`~ko~

Nko|w{ Bogc}koiJ`} Cbkjieì}Bkja} Bogc}koi

Ki}`~icb @q}`~icb

Ipen`~ oh Kecj`w Jci}~{ ]kb}

]akgfi`ww

A`bkgcb \k}ga Kecj` Ki}`~xcb

Goihk~eNko|w{ ^q

Gcig`b



Wgci

=%=; G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Nko|w{ Wgci >

7)Ki o~m`~ }o m`}`~eki` }a` ~`h`~ìg` gì}`~kij bogc}koi ki c nko|w{ wgci"

w`b`g} VWp|`~ko~U" VGì}`~`mU o~ VKih`~ko~U c} Nko|w{ ^`h`~ìg` hk`bm)

VWp|`~ko~U e`ciw wgciikij h~oe }a` bcimec~f }ozc~m |c}kì}‛w a`cm)

VGì}`~`mU e`ciw wgciikij c~opim }a` bcimec~f)

VKih`~ko~U e`ciw wgciikij h~oe }a` bcimec~f }ozc~m |c}kì}‛w h``})

=)C} Nko|w{ Bogc}koi hk`bm" ì}`~ }a` bogc}koi oh }a` nko|w{ wgci }o n`

|`~ho~e`m)

O~

0)Zaì }a` ki}`~icb bkja} kw pw`m" w`b`g} VKi}`~icbU" o~" zaì }a` `q}`~icb

bkja} kw pw`m" w`b`g} V@q}`~icbU c} J`} Cbkjieì} Bkja} Bogc}koi hk`bm)

8)@i}`~ }a` hobbozkij |c~ce`}`~w)

‗ Ipen`~ oh Kecj`w 4

‗ Jci}~{ ]kb} 4

‗ ]akgfi`ww 4

‗ A`bkgcb \k}ga 4

‗ Kecj` Ki}`~xcb 4

:)Gbkgf oi }a` VGoihk~e Nko|w{ ^qU np}}oi)

1)\~`ww VEox` }o WgciU np}}oi zaì k} bkja}w p|) ]aì" |~`ww VW}c~} WgciU

}o w}c~} }a` nko|w{ wgciw)



Wgci


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Wec~} \~`| 3!O|}koi+

Hpig}koi 4 ]a` Wec~} \~`| h`c}p~` cbbozw {op }o eoik}o~ goi}~cw}

ìacigèì} gacij` mp~kij kid`g}koi" }o cwwp~` }a` cgspkwk}koi oh cqkcb o~

a`bkgcb wgciw zakb` o|}kepe b`x`bw oh goi}~cw} c~` |~`wì})

]a~`` |acw`w oh Wec~} \~`|

Wec~} \~`| goiwkw}w oh }a~`` |acw`w" zakga c~` c Ncw`bki`" Eoik}o~ cim

Wgci \acw`)

M Ncw`bki` |acw`

]akw |acw` ~`spk~`w oi` piìacig`m wgci }a~opja c |c~}kgpbc~ c~`c oh

cic}oe{ }ac} zkbb n` }a` |oki} oh ki}`~`w} }o eoik}o~)

M Eoik}o~ |acw`

]akw |acw` ~`spk~`w }a` o|`~c}o~ }o }cf` p| }o >< wgciw c} oi` bogc}koi zakb`}a` KX !ki}~oxìopw+ goi}~cw} kw n`kij cmekikw}`~`m) [op zkbb n` cnb` }o zc}ga

}a`w` wgciw oi }a` G^] cw }a` wgciw c~` |~og``mkij)

M Wgci |acw`

]akw |acw` |`~ho~ew {op~ wgci |~`wg~k|}koi }ac} zkbb n` w}c~}`m n{ }a`

o|`~c}o~ zaì }a` o|}kepe b`x`b oh goi}~cw} ìacigèì} kw ~`cga`m" `k}a`~

n{ xkwpcb `xcbpc}koi o~ n{ c |~`w`} }a~`waobm w`b`g}koi)

\c~ce`}`~w oh Wec~} \~`|

Woe` oh }a` |c~ce`}`~w pw`m mp~kij }a` Wec~} \~`| |~`wg~k|}koi c~` |~`w`}

cim pigacij`cnb`) ]a`{ c~` >08 ec}~kq" Woh} ]kwwp` cbjo~k}ae cim <)8‗w`gwgci }ke`)

Io}` 4 N`gcpw` eoik}o~kij wgciw zkbb io} n` pw`m ho~ mkcjiow}kg |p~|ow`w"

}a`w` }`gaiksp`w c~` pw`m }o ecf` wp~` }ac} }a` |c}kì} ~`g`kx` }a` ekikecb

mow`)

Cp}oxokg`

Mp~kij }a` Wec~} \~`| }a` Cp}oxokg` hpig}koi zkbb oib{ n` cxckbcnb` ch}`~ }a`

wgci |acw` kw kik}kc}`m) Wo" }a` o|`~c}o~ ec{ acx` }o jkx` o~cb n~`c}akij

kiw}~pg}koiw }a~opja }a` ki}`~goe mp~kij Ncw`bki` cim Eoik}o~ |acw` cim c}

}a` n`jkiikij oh Wgci |acw`)

Wgop} cim wgci |~`wg~k|}koi

Zaì {op |`~ho~e Wec~} \~`|" }a` \~`| M`bc{ gci n` `qgbpm`m h~oe

|c~ce`}`~w) @xì kh {op pw` k}" Wec~} \~`| zkbb ox`~~km` k} n{ |p}}kij ‒W\― ki

|bcg` oh }a` ipen`~)



Wgci

=%03G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Wec~} \~`| >

Wec~} \~`| |~`wg~k|}koi

3)Wec~} \~`| gci n` cgg`ww`m }a~opja }a` VWec~} \~`|U kgoi oi }a`Cqkcb/A`bkgcb \~`wg~k|}koi wg~`ì)

^`|`c} Oi`

]akgf

!ee+

Kecj`Ki}‛xcb

\k}gaJci}~{]kb}

WHOX fX eCG]MKz


W`~k`w Eo~`

\~`xk`z

O|}kekt`

\~ko~k}{^`goi

^q

Nko|w{^q

Goihk~e

!eJ{+

Wec~}\~`|

Wec~}\~`|

>)Zaì }a` Wec~} \~`| kw io} kigo~|o~c}`m ki }a` |~o}ogob" }ojjb` }a` VOhhU

np}}oi }o VOiU oi }a` Wec~} \~`| wg~`ì)

]o VOiUWec~} \~`| wg~`ì

Wec~} \~`|

Ohh

Eoik}o~Bogc}koi eC

Eoik}o~kijM`bc{

Eoik}o~kijKWM

@iacigèì}]a~`waobm

Wgci \acw`M`bc{

Waoz

Bogcbkt`~

Cgg`|} Gcig`b

@cga |c~ce`}`~ kw m`wg~kn`m oi }a` hobbozkij |cj`)



Wgci

=%0> G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Wec~} \~`| 7

7)@i}`~ }a` hobbozkij |c~ce`}`~w ho~ }a` Wec~} \~`| |~`wg~k|}koi)

‗ Eoik}o~ Bogc}koi 4 Bogc}koi oh eoik}o~kij wgci

‗ eC 4 ]pn` gp~~ì} ho~ Ncw` Bki` cim cbb Eoik}o~kij wgciw

!3<‗3<<eCn{ 0 eC

‗ Eoik}o~kij M`bc{ 4 ]a` m`bc{ n`ho~` }a` Eoik}o~kij wgci n`jkiw

!<‗8< w`goimw" n{ <)3 w`g)]akw m`bc{ zo~fw ki goidpig}koi zk}a }a`

cmekikw}~c}koi oh KX goi}~cw})

‗ Eoik}o~kij KWM 4 ]a` m`bc{ n`}z`ì `cga eoik}o~kij wgci

!7‗8< w`goimwn{ <)3 w`g)+

‗ @iacigèì} ]a~`waobm 4 ]a` mkhh`~ìg` ki G] xcbp` n`}z`ì }a`

Ncw`bki` ÔK cim }a` oi` c} zakga {op zkwa }o w}c~} }a` Wgci \acw`)! Ho~ `qce|b`4 Kh {op zci} }o w}c~} }a` wgci |acw` zaì }a` G] xcbp`

oh }a` c~`c oh ki}`~w} ~`cga`w :<" }aì cwwpekij }a` Ncw`bki` ÔK kw

7<" }a` @iacigèì} ]a~`waobm zkbb n` =<)+

‗ Wgci \acw` M`bc{ 4 ]a` m`bc{ n`}z`ì }a` }ke` {op |~`ww VW}c~}

WgciU np}}oi cim }a` }ke` }a` cg}pcb wgci n`jkiw !7‗8< w`goimw" n{

<)3 w`g)+

Io}` 4 ]a` wbkg` w`b`g}koi c} Wgci \acw` ec{ chh`g} Wgci \acw`

m`bc{) ]a` w`b`g}koi oh :/3<ee zk}a A`bkgcb o~ :/3<ee q >k zkbb chh`g}

}a` m`bc{) ]akw kw n`gcpw` }a` w`b`g}koi oh oib{ p| }o 0ee q > kw pw`m

c} Eoik}o~kij Wgci)

‗ Waoz Bogcbkt`~ 4 W`b`g} }akw }o mkw|bc{ }a` Wgop} kecj` zk}a c bki` oi

k}) Zk}a }akw bki`" {op zkbb n` w`}}kij }a` bogc}koi oh }a` Ncw`bki` cim

wpnw`spì} Eoik}o~kij wgciw)

Io}` 4 Kh }a`~` kw }a` mkhh`~ìg` n`}z`ì Eoik}o~kij bogc}koi cim Wgci \acw`

w}c~} bogc}koi" }a` Wgci \acw` zkbb n` m`bc{`m mp` }o }a` g~cmb` }~cx`b) Ho~

`qce|b`" k} }cf`w woe` hop~ w`goimw ho~ }a` g~cmb` }o }~cx`b 7<<ee)



Wgci


Wec~} \~`| =

=)Ch}`~ goe|b`}kij cbb }a` ì}~k`w" w`b`g} VCgg`|}U) ]a` w{w}è zkbb ~`}p~i }o

}a` Xk`z/@mk} wg~`ì)

0)Gbkgf oi VGoihk~eU cim |~`ww VW}c~} WgciU zaì bk} }o kik}kc}` }a` Ncw`bki`

wgci)

Wgci \~oj~`ww wg~`ì waozw }a` Ncw`bki` j~op|" Eoik}o~ j~op| cim wgci

|~`wg~k|}koi)

Wgci \~oj~`ww


Nko|w{

^q

@im@qce

Eoik}o~ Wgci \~ko~k}{^`goi

^`|`c}Bcw}

J~op|

I`q}

W`~k`w

@qce4>10 W ~k w4>

\cpw`

\acw` \acw`

< 3< 7< =<><Kecj`w ]{|` fX eC ]ke` ]af ]kb} W}c~} @im

<<3‗<<3 3>< <=< <)8 3< W<)< W<)<

W<)<

W<)<Cqkcb

<<>‗<>3 3>< <=< 3>)< 3< W<)<W<)<Cqkcb W<)<

<<3‗<<> 3>< <1< 0)< 3< W<)<W<)<Cqkcb K3<)<

0< 8<

W<)<

W<)<

W`goimw

Io}` 4 Zaì {op w`b`g} VCgg`|}U oi }a` Wec~} \~`| |~`wg~k|}koi wg~`ì" }a`hobbozkij ]kekij eìp waozw ‒W\― ki }a` \~`| J~op| !m`bc{+ hk`bm" e`cikij

}a` Wec~} \~`| Eoik}o~kij m`bc{ acw n`ì w`})

\~`|J~op|

KWM!w`g+

N~`c}aAobm!w`g+

N~`c}a`]ke`

Cp}oXokgÌo)


!w`g+

W\

W\



Wgci

=%0= G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Wec~} \~`| 0

8)Ch}`~ }a` Ncw`bki` wgci" k}w kecj` zkbb n` mkw|bc{`m) Cbwo" wkq mkw|bc{

hpig}koiw ho~ Wec~} \~`| zkbb n` |~`wì}`m)

Wec~} \~`| Mkw|bc{

TooeMkw|bc{Io~ecb

@bbk|w`

Akm`@~cw`

@q|bkgk}

Ncw`bki` kecj`

ÔK

EcjJ~c|akgw

^`h`~ }o }a` Gac|}`~ 7 VMkw|bc{U ho~ }a` `cga mkw|bc{ hpig}koi)

:)[op gci gcbgpbc}` p| }o }a~`` ÔKw n{ w`b`g}kij V@bbk|w` ÔKU)

1)Ch}`~ gcbgpbc}kij ÔKw" gbkgf oi VEoik}o~ \acwÙ cim kid`g}

wkepb}ciòpwb{ }a` KX goi}~cw})

;)Ch}`~ {op |~`ww }a` VW}c~} WgciU np}}oi" }a` w{w}è zkbb cp}oec}kgcbb{

|~og``m }o }a` Eoik}o~kij wgciw }a~opja }a` Eoik}o~kij m`bc{)

M ]a` Mkw|bc{ m`wf}o| wg~`ì zkbb ioz boof wkekbc~ }o }a` hobbozkij oi`)

Ncw`bki` kecj`

J~c|a

]ke`

Eow} ~`gì}b{~`goiw}~pg}`m kecj`

M Ki }a` boz`~ ~kja} spcm~ci} }a` Ncw`bki` kecj` zk}a ÔKw kw mkw|bc{`m)

M ]a` boz`~ b`h} spcm~ci} zkbb n` mkw|bc{kij ki ~`cb }ke` }a` }ke` zaì `cga

eoik}o~kij wgci kw cgspk~`m" ncw`m oi }a` oiw`} oh }a` eoik}o~kij m`bc{)

K} cbwo mkw|bc{w `cga oh }a` ÔK xcbp`w oh }ac} wgci)M ]a` p||`~ ~kja} spcm~ci} zkbb n` mkw|bc{kij ki ~`cb }ke` }a` eow} ~`gì}b{

~`goiw}~pg}`m kecj`)

M ]a` p||`~ b`h} spcm~ci} zkbb n` mkw|bc{kij ki ~`cb }ke` }a` ìacigèì}

}a~`waobm j~c|a" goe|c~kij }a` ÔK oh `cga eoik}o~kij wgci zk}a }a` }ke`

h~oe }a` w}c~} oh }a` eoik}o~kij m`bc{) Kh {op mkm io} }cf` ci{ ÔK oi }a`

Ncw`bki` kecj`" }akw spcm~ci} zkbb n` nbcif)



Wgci


Wec~} \~`| 8

M ]a` Wgci m`wf}o| wg~`ì zkbb ioz boof wkekbc~ }o }a` hobbozkij oi`)

J~c|aEow} ~`gì}b{

~`goiw~pg}`m kecj`

\~`xk`z

3<)Cw }a` eoik}o~kij wgciw c~` n`kij cgspk~`m" {op gci zc}ga }a` bki`w

gbkenkij }ozc~m }a` ìacigèì} }a~`waobm oi }a` j~c|a ki }a` p||`~

b`h} spcm~ci})

>< =< 8<

3=<

]]4 ]a~`waobm

P||`~ b`h} spcm~ci}

33)Zaì }a` bki` m`|kg}kij }a` ÔK j`}w gbow` }o o~ c} }a` }a~`waobm

ìacigèì}" w`b`g} VWgci \acwÙ oi }a` Wgci \~oj~`ww wg~`ì }o

kik}kc}` }a` Wgci \acw`)

Io}` 4 Kh }a` wgci bogc}koi oh Eoik}o~kij \acw` mo`w io} ec}ga }a` w}c~}

bogc}koi oh Wgci \acw`" }a` wgci w}c~} zkbb n` m`bc{`m n{ }a` }ke` }a` g~cmb`

}cf`w }o eox`) Ho~ `qce|b`" k} }cf`w woe` hop~ w`goimw ho~ }a` g~cmb` }o

eox` 7<< ee) K} kw akjab{ ~`goeeìm`m }ac} }a` wgci bogc}koi oh Eoik}o~kij

\acw` ec}ga }a` w}c~} bogc}koi oh Wgci \acw`)

Io}` 4 Zaì }a` w{w}è kik}kc}`w }a` Wgci \acw`" }a` ~`cb }ke` gcbgpbc}koi oh}a` Wec~} \~`| spcm~ci} zkbb n` w}o||`m) C wg~`ì wcx` zkbb n` pw`m ho~

bc}`~ kiw|`g}koi)



Wgci


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Wec~} Cmmk}koi !O|}koi+ 3

Hpig}koi

]a` Wec~} Cmmk}koi h`c}p~` cbbozw {op }o |~ow|`g}kx`b{ cmm }zo o~ eo~`

Cqkcb/A`bkgcb kecj`w ki}o oi` kecj`) ]akw kw nì`hkgkcb ho~ n~cki w}pmk`w wkig`

}a` cmm`m kecj`w zkbb jì`~c}` epga b`ww c~}khcg} |c~}kgpbc~b{ c~opim

|ow}`~ko~ howwc c~`c)

Goimk}koiw/^`w}~kg}koiw

]a` hobbozkij goimk}koiw/~`w}~kg}koiw epw} n` e`} }o pw` }a` Wec~} Cmmk}koi

o|}koi)

M Wgci ]{|` 4 Cqkcb o~ A`bkgcb !78<‗m`j~`` mc}c+

M W`jeì} cim A`bkgcb \bpw kigoe|c}knb` zk}a }akw o|}koi

M Cxckbcnb` A`bkgcb |k}ga 4 3)< ‗ 7)<

M ]akw o|}koi gci n` c||bk`m }o j~op| n{ j~op|)

M Oib{ goi}kjpopw kecj`w !Ki}`~xcb 5 ]akgfi`ww+ }o n` cmm`m

M \owwknb` }akgfi`ww oh cmm`m kecj` 4 >" 7" =" 0" 8" :" 3< ee

M \owwknb` ipen`~ oh kecj`w }o n` cmm`m 4 >" 7" =" 0" 8" :" 3<

M Zaì Wec~} Cmmk}koi kw |~`wg~kn`m ho~ V^`goi 3U" no}a V^`goi >U cim

V^`goi 7U zkbb n` cp}oec}kgcbb{ m`wkjic}`m ho~ Wec~} Cmmk}koi)

Cbwo" zaì Wec~} Cmmk}koi kw io} |~`wg~kn`m ho~ V^`goi 3U" Wec~} Cmmk}koi

gci io} n` |~`wg~kn`m ho~ V^`goi >U io~ V^`goi7U)

\~og`mp~`

3)Gbkgf oi }a` V ]akgf !ee+U f`{ ki }a` Wgci ]cn eìp)

]a` Kecj` ]akgfi`ww w`b`g}koi eìp o|ìw !W`` i`q} |cj`+)

]akgf!ee+

Kecj`Ki}‛xcb

\k}gaJci}~{

]kb}WHOX fX eC

G]MKz


!eJ{+

]akgf



Wgci


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Wec~} Cmmk}koi 7

7)Gbkgf oi VOFU }o cgg`|} }a` w`b`g}koi) ]aì" }a` Hkj)> eìp mkwc||`c~w

cim }a` w`b`g}`m }akgfi`ww kw |ow}`m ki }a` V ]akgfi`wwU hk`bm oi }a`

Xk`z/@mk} wg~`ì bkf` }a` `qce|b` n`boz)

03q0

@qce|b`

]a` `qce|b` waozw }ac} N`ce ]akgfi`ww kw 3ee" Epb}k|bkgc}koi Hcg}o~0 cim Kecj` ]akgfi`ww 0ee)

Gbkgf oi VWec~} Cmmk}koiU kh {op i``m }o ~`}p~i }o Hkj)3 eìp)

Gbkgf oi VGcig`bU }o ~èox` }a` Hkj)> eìp cim ~`}p~i }o }a` Xk`z/@mk}

wg~`ì)

=)\~`wg~kn` cbb }a` o}a`~ |c~ce`}`~w cw z`bb)

VKi}`~xcbU ki Wec~} Cmmk}koi e`ciw }a` ki}`~xcb n`}z`ì ‒cmm`m― kecj`w)]a` |owwknb` ecqkepe xcbp` kw }a` kecj` }akgfi`ww oh cmm`m kecj`cim }a` |owwknb` ekikepe xcbp` kw N`ce ]akgfi`ww)

Ki }a` `qce|b` n`boz" 3ee wkbg`w c~` cmm`m n{ }a~`` kecj`w)Zaì }a` |owwknb` ecqkepe xcbp` oh 7ee kw w`} c} VKi}`~xcbU" cmm`mkecj`w c~` goenki`m bkf` kecj` ipen`~w oh V3" >" 7U" V=" 0" 8U" V:" 1" ;Ucim V3<" 33" 3>U) Ki gcw` oh }a` |owwknb` ekikepe xcbp` oh 3ee" cmm`mkecj`w c~` goenki`m bkf` V3" >" 7U" V>" 7" =U" V7" =" 0U cim V=" 0" 8U)

N`ce ]akgfi`ww 4 3ee

3 > 7 = 0 8 : 1 ; 3< 33 3> 37 3= 30 38 3: 31

Ki}`~xcb 4 7ee

Wec~} Cmmk}koi @qce|b` 4 3ee q 7

Kecj` ipen`~

0)\~og``m }o }a` wgci ch}`~ ì}`~kij cbb }a` i`g`wwc~{ |c~ce`}`~w)

Cmm`m kecj`w acx` }a` kecj` ciio}c}koiw oh CMMq !q4 Epb}k|bkgc}koiHcg}o~+ i`q} }o }a` wbkg` }akgfi`ww ciio}c}koi)



Wgci

=%0; G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Wec~} Cmmk}koi ^`}~o ^`goi !O|}koi+ 3

Hpig}koi

Zk}a Wec~} Cmmk}koi o|}koi kecj`w gci n` ~`}~ow|`g}kx`b{ cmm`m h~oe }a`

~cz mc}c on}cki`m h~oe }a` pwpcb wgciw)

Goimk}koiw/^`w}~kg}koiw

M Mc}c on}cki`m zk}a :ee o~ 3<ee wbkg` }akgfi`ww gci io} n` pw`m)

M ^`goi Eom` 4 Hpbb

M Goi}kjpopw kecj` mc}c ! io ox`~bc|" io jc|+

M Cxckbcnb` A`bkgcb |k}ga 4 3)< ‗ 7)<

M ]zo o~ eo~` kecj`w mc}c

Za`i }a` cnox` goimk}koiw/~`w}~kg}koiw c~` io} goe|b`}`b{ onw`~x`m" }a`

f`{w pim`~ V ]akgf !ee+U hk`bm ki }a` Kecj` }cn c~` mkeb{ mkw|bc{`m kimkgc}kij

Wec~} Cmmk}koi ~`}~o ~`goi kw picxckbcnb`)

^`}~oWgci

]{|`

[

[

WgciW}c~}

Bogc}koi

Wgci@im

Bogc}koi

^`}~oW}c~}

^`}~o

@im

Io) oh

Kecj`w

Kecj`Ki}`~xcb

Jci}~{]kb}

WHOX

Spk}Bkw}

@qcew Goihk~e

Kecj`w ^`goi

]akgf!ee+

]akgf f`{



Wgci


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Wec~} Cmmk}koi ^`}~o ^`goi >

3)Ch}`~ goihk~ekij }a` V]akgfU f`{ kw nobmb{ mkw|bc{`m !cg}kx`+" gbkgf oi }a`

V]akgfU f`{ }o o|ì }a` hobbozkij Hkj)3 Kecj` ]akgfi`ww w`b`g}koi eìp)

W`b`g} }a` m`wk~`m Kecj` ]akgfi`ww

Gcig`b3 > 3<7 = 0 8 :

Hkj)3 Kecj` ]akgfi`ww w`b`g}koi eìp

Wkig` }a` ipen`~ oh kecj`w }o n` cmm`m kw ci ki}`j`~" }a` wbkg`}akgfi`ww oh }a` cmm`m kecj` m`|ìmw oi }a` n`ce }akgfi`ww!}akgfi`ww oh o~kjkicb kecj`+) ]a` gac~} n`boz waozw n`ce }akgfi`ww

cim xcbkm/kixcbkm cmm`m kecj` }akgfi`ww)

3 ee 3" >" 7" =" 0" 8" :" 3< ee

> ee >" =" 8" 3< ee 3" 7" 0" : ee

7 ee 7" 8 ee 3" >" 7" 0" :" 3< ee

0 ee 0" 3< ee 3" >" 7" =" 8" : ee

N`ce ]akgfi`ww Xcbkm ]akgfi`ww Kixcbkm ]akgfi`ww

Oi }a` ~`cb eìp oh Hkj)3 }a` xcbkm }akgfi`ww ipen`~w c~` mkw|bc{`mnobmb{ za`~`cw }a` kixcbkm }akgfi`ww ipen`~w c~` mkw|bc{`m mkeb{

m`|ìmkij oi }a` n`ce }akgfi`ww)

>)W`b`g} }a` m`wk~`m kecj` }akgfi`ww h~oe }a` Hkj)3 eìp o~ gbkgf oi

VGcig`bU)

7)Ch}`~ ì}`~kij cbb i`g`wwc~{ |c~ce`}`~w gbkgf oi VGoihk~eU }o w}c~}

~`}~ow|`g}kx` ~`goiw}~pg}koi oh cmm`m kecj`w)

Cmm`m kecj`w acx` }a` kecj` ciio}c}koiw oh CMMq !q4 Epb}k|bkgc}koiHcg}o~+ i`q} }o }a` wbkg` }akgfi`ww ciio}c}koi)



Gac|}`~ 0


HKBEKIJ

Cp}oHkbe 3

Hpig}koi 4 Cp}oHkbe |~oxkm`w c zkm` xc~k`}{ oh o|}koiw wo {op gci }ckbo~ }a`hkbekij }o c w|`gkhkg i``m ho~ {op~ wgci |~o}ogob o~ `mk} }a` `qkw}kij hkbekij

|c~ce`}`~w cw i``m`m)

]a`~` c~` }zo |k`g`w }o }a` Cp}oHkbe w`}p|) Oi` kw w`}}kij }a` |c~ce`}`~w

ho~ }a` hkbe" zakga gci n` cgg`ww`m }a~opja VCp}oHkbe W`}p|U np}}oi oi }a`

Xk`z/@mk} wg~`ì) ]a` o}a`~ |k`g` kw w`}}kij }a` |c~ce`}`~w ho~ }a` kecj`"

zakga gci n` cgg`ww`m }a~opja }a` VHkbeU }cn gc~m)

Ice` 4 KM 4

Cic}oekgcb

W`~k`w M`wg~k|}koi

^`h`~ìg`

\~o}ogob4

Cp}o ]~ciwh`~ Cp}o HkbeW`}p|

WaozBogcbkt`~

Cp}oW}o~`

Cp}oHkbe W`}p|

Xk`z/@mk} wg~`ì

@qce4 W`~k`w4

^`goiC~`c


Cp}o

Hkbe

H~ce`

Ho~ec}Ki}`~xcb Hbk| Zkm}a

3B`x`b

3

EcjHcg}o~

ô}c}` Pw`~Ciio)

JW@

^`goi 3Hkbe W`}

3

^`goi 3Hkbe W`}

>

^`goi >Hkbe W`}

3

^`goi >Hkbe W`}

>

^`goi 7Hkbe W`}

3

^`goi 7Hkbe W`}

>

Hkbe }cn gc~m



Hkbekij


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cp}oHkbe >

3) ]o o|ì }a` Cp}ohkbe W`}p| |cj`" w`b`g} }a` VCp}oHkbe W`}p|U kgoi c}

}a` }o| oh }a` wgci eoik}o~ zakb` ki }a` Cqkcb/A`bkgcb w`~k`w) ]a`w`

|c~ce`}`~w zkbb n` w`} p| |`~ w`~k`w o~ }è|o~c~kb{ `mk}`m zakb` ki }a`

|~o}ogob)

Bcw`~ Gce`~c

OF

Cp}ohkbe W`}p|

M`w}kic}koi

Ho~ec} Wkt`

Io~ecb Wbkm`

Go|k`w

3

Hkbe Mk~`g}koi

]o| }o No}}oe

Cp}o W}c~} Cp}o \~ki}

[`w [`w

@qce \cj` W`~k`w \cj`

[`w [`w

Wgop} Q^`h‗Wgop}

Cp}o Hkbe Goe|ow`~

`/w/k

Waoz J~c{wgcb`

[`w

Gcig`b

Io}`4 Oig` c wgci acw n`ì cgspk~`m" {op gci io} jo ncgf }o }a` Cp}ohkbe

W`}p| |cj`" pib`ww {op w`b`g} c i`z w`~k`w o~ c i`z |~o}ogob)

M`wg~k|}koi oh `cga hpig}koi kw cw hobbozw6

M Ho~ec}

]a`~` c~` 3> o|}koiw ho~ hkbe ho~ec}) Gbkgf oi oi` oh }aè)

M Hkbe Mk~`g}koi

[op gci acx` }a` kecj`w hkbe`m ]o|‗}o‗No}}oe o~ No}}oe‗}o‗]o|) Gbkgf oi

}a` nbp` akjabkja}`m c~~oz }o }ojjb`)



Hkbekij


Cp}oHkbe 7

M M`w}kic}koi

]akw m`}`~eki`w zac} }{|` oh |~ki}`~ }a` kecj`w zkbb n` hkbe`m oi) Gbkgf oi

[N np}}oiw }o w`b`g} }a` m`w}kic}koi !|~ki}`~+) ]a` gp~~ì} m`w}kic}koi kw

mkw|bc{`m ki }a` e`wwcj` c~`c)

M Wkt`

[op gci gaoow` }o hkbe `k}a`~ ki }a` io~ecb w`}}kij o~ wbkm` w`}}kij)

M Go|k`w

[op gci gaoow` aoz eci{ go|k`w {op zci} }a` gce`~c }o |~ki}) W`b`g} }a`

ipen`~ {op zci} n{ `k}a`~ gbkgfkij ki }a` noq cim }{|kij ki }a` ipen`~ o~

gbkgfkij oi [N c~~ozw }o kig~`cw` o~ m`g~`cw` }a` ipen`~) ]a` xcbkm

~cij` kw h~oe 3 }o ;;)

M @qce \cj`/W`~k`w \cj`

]akw cbbozw {op }o hkbe }a` @qce \cj` cim/o~ W`~k`w \cj`) ]ojjb` n`}z`ì

[`w cim Io) ]a`w` |cj`w zkbb n` hkbe`m c} }a` ìm oh }a` hkbe cim zkbb io} n`

cmm`m }o }a` hkbe pi}kb c i`z w`~k`w o~ V@im @qceU kw w`b`g}`m)

M Wgop}

]akw cbbozw {op }o cp}ohkbe c Wgop} kecj`) W`b`g} Wgop} kgoi }o o|ì }a`

hobbozkij eìp)

Hkbe Wgop}

Wgop} W`~k`w Ipen`~

Wgop} Ipen`~

Ecjikhkgc}koi Hcg}o~

[`w Io

Zkimoz Zkm}a

Zkimoz B`x`b

Cgg`|}

Ki o~m`~ }o cp}ohkbe c Wgop} kecj`" w`b`g} V[`wU hk~w}" }aì ì}`~ o}a`~|c~ce`}`~w) Bcw}b{ w`b`g} VCgg`|}U)

Io}`4 ]a` xcbkm ~cij` ho~ Ecjikhkgc}koi Hcg}o~ kw h~oe <)0 }o 1)<) Kh c Wgop}

kecj` `qg``mw 0<<ee ki bìj}a" }a` ecjikhkgc}koi hcg}o~ epw} n` b`ww }aci

3)< }o xk`z }a` ì}k~` Wgop} kecj`)



Hkbekij


Cp}oHkbe 0

M Cp}o W}c~}

Kh {op w`b`g} VCp}o W}c~}U kgoi }o [`w" }a` hobbozkij eìp zkbb c||`c~) [op gci

w`b`g} za`}a`~ }o acx` {op~ hkbe w`}w cp}oec}kgcbb{ w}c~} hkbekij)

Cp}oHkbe W`}p|

Hkbe W`} 3

Cp}o W}c~} Hkbe W`}w

IoCp}o w}c~}

Cp}o w}c~}I`z Wa``}

Cp}o w}c~}Wce` Wa``}

Hkbe W`} >

Hkbe W`} 7

IoCp}o w}c~}

Cp}o w}c~}I`z Wa``}


IoCp}o w}c~}

Cp}o w}c~}I`z Wa``}


Cgg`|} Gcig`b

Kh {op w`b`g} VIo Cp}o w}c~}U oi }a` cnox` eìp" }a` w{w}è zkbb io}

cp}oec}kgcbb{ w}c~} hkbekij) Ki }akw gcw` }a` o|`~c}o~ kw }o m`gkm` zaì }o w}c~}

hkbekij)

Kh Cp}ohkbe kw oi cim }a` Cp}ohkbe xk`z|o~} kw waozkij" oig` {op w}c~}

wgciikij" {op gci gaoow` h~oe oi` oh }a` }a~`` o|}koiw c} }a` no}}oe oh }a`

Cp}ohkbe zkimoz) ]a` hobbozkij }a~`` kgoiw c~` }aow` o|}koiw)

W}c~} I`z Wa``}

W}c~}

I`z Wa``}

VW}c~} I`z Wa``}U zkbb w}c~} c i`z wa``} oh hkbe zk}a }a` ho~ec} }ac} acw n`ì

w`b`g}`m h~oe }a` Cp}ohkbe W`}p| |cj`)

Goi}kip` Wce` Wa``}

Goi}kip`

Wce` Wa``}

VGoi}kip` Wce` Wa``}U zkbb goi}kip` hkbekij oi }a` gp~~ì} wa``} ki }a`

Cp}ohkbe goe|ow`~ zk}a }a` wce` ho~ec} cw }a` Cp}ohkbe goe|ow`~)

Gcig`b Hkbe W`~k`w

Gcig`b

Hkbe W`~k`w

VGcig`b Hkbe W`~k`wU zkbb w}o| Cp}ohkbe ho~ }ac} w`~k`w)



Hkbekij


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cp}oHkbe 8

Kh {op w`b`g} VIo Cp}ow}c~}U zk}a cp}ohkbe oi np} }a` cp}ohkbe xk`z|o~} kw io}

waozi" }a` hobbozkij e`wwcj` zkbb c||`c~)

Gcig`b

@qce4 =W`~k`w4 3

kw ~`cm{ ho~ cp}o hkbekij

Waoz Hkbe

Xk`z|o~}

Kh {op w`b`g} VWaoz Hkbe Xk`z|o~}U" }a` cp}ohkbe xk`z|o~} zkbb n` mkw|bc{`m"

}aì {op gci w`b`g} VW}c~} I`z Wa``}U" VGoi}kip` Wce` Wa``}U o~ VGcig`b

Hkbe W`~k`wU)

Cp}ohkbe xk`z|o~}

W}c~}I`z Wa``}

Goi}kip`Wce` Wa``}

Gcig`b

Hkbe W`~k`w

Kh {op w`b`g} VCp}ow}c~} I`z Wa``}U" }a` Cp}ohkbe |~og`ww cp}oec}kgcbb{ pw`w

VW}c~} I`z Wa``}U hpig}koi)

Kh {op w`b`g} VCp}ow}c~} Wce` Wa``}U" }a` Cp}ohkbe |~og`ww cp}oec}kgcbb{pw`w VGoi}kip` Wce` Wa``}U hpig}koi)

Ch}`~ ecfkij cbb }a` i`g`wwc~{ w`b`g}koiw" w`b`g} VCgg`|}U }o goi}kip` o~

w`b`g} VGcig`bU }o gcig`b) Ki no}a gcw`w" }a` w{w}è ~`}p~iw }o }a` Cp}ohkbe

W`}p| |cj`)

M Cp}o \~ki}

VCp}o \~ki}U kw c }ojjb` np}}oi n`}z`ì [`w cim Io) Kh {op w`b`g} [`w" }aì

}a` bcw} hkbe oh }a` `qce zkbb n` cp}oec}kgcbb{ |~ki}`m" za`}a`~ }a` Cp}ohkbe

goe|ow`~ kw hkbb`m o~ io}) Kh {op w`b`g} Io" }aì {op zkbb i``m }o w`b`g} \~ki}

oi }a` Cp}ohkbe goe|ow`~)

>) Oi }a` Cp}ohkbe W`}p| |cj`" w`b`g} VOFU }o cgg`|} cbb ì}~k`w) O~" w`b`g}

VGcig`bU }o gcig`b)



Hkbekij

0%: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cp}oHkbe :

]a` Cp}ohkbe |c~ce`}`~w ho~ }a` kecj`w gci n` |~`wg~kn`m o~ eomkhk`m n{

w`b`g}kij }a` Hkbe ]cn Gc~m oi }a` Xk`z/@mk} wg~`ì)

3) Gbkgf oi }a` Hkbe ]cn Gc~m }o o|ì }a` hobbozkij eìp ho~ Cp}ohkbekij

|c~ce`}`~w ì}~{) [op ec{ wfk| }akw w}`| kh {op mo io} ki}ìm }o |`~ho~e

Cp}ohkbekij)


Cp}o

HkbeH~ce`Ho~ec}

Ki}`~xcb Hbk| Zkm}a3

B`x`b3

EcjHcg}o~

ô}c}` Pw`~Ciio)

JW@

^`goi 3Hkbe W`}

3

^`goi 3Hkbe W`}

>

^`goi >Hkbe W`}

3

^`goi >Hkbe W`}

>

^`goi 7Hkbe W`}

3

^`goi 7Hkbe W`}

>

Hkbe ]cn Gc~m

>) Gbkgf oi `cga np}}oi cim w`b`g} o~ }{|` ki c |c~ce`}`~)

M Cp}o Hkbe

W`b`g} Oi o~ Ohh oi }a` hobbozkij eìp ch}`~ gbkgfkij oi VCp}o HkbeU)

Cp}o Hkbe

Oi Ohh Gcig`b

M H~ce` Ho~ec}

W`b`g} oi` oh }a` hop~ ho~ec}w ki }a` hobbozkij eìp n{ gbkgfkij oi k})

EKM Ho~ec}

Gcig`b

M Ki}`~xcb

W`b`g} oi` oh }a` hkx` gaokg`w cw }o zakga kecj` }o hkbe)35 `x`~{ kecj`" >5

`x`~{ o}a`~ kecj`" 75 `x`~{ }ak~m kecj`" cim wo oi)



Hkbekij


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cp}oHkbe 1

M Hbk|

W`b`g} oi` oh }a` hobbozkij o|}koiw) VH]NU !Hbk| ]o| }o No}}oe+" VH]N/HBÛ

!Hbk| ]o| }o No}}oe/Hbk| B`h} }o ^kja}+" VHBÛ !Hbk| B`h} }o ^kja}+" VIoiÙ

Hbk|

H]N H]N/HB^ HB^ Ioi` Gcig`b

M Zkm}a 3

]a` hk~w} gaokg` ho~ zkimoz zkm}a !3 =<;8+

M B`x`b 3

]a` hk~w} gaokg` ho~ zkimoz b`x`b !‗3<>= 7<:>+

M Ecj Hcg}o~

Xcbkm kecj` ecjikhkgc}koi hcg}o~ ~cij` kw h~oe <)0 }o =)<

M ô}c}`

^kja} ;< m`j~``w" b`h} ;< m`j~``w" o~ 31< m`j~``w

ô}c}koi

Ioi` Gcig`b

M Pw`~ Ciio!}c}koi+

Ecqkepe hop~ bki`w

Pw`~ Ciio}c}koi

Cgg`|} Gcig`b



Hkbekij

0%; G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cp}oHkbe ;

M JW@ !J~c{ Wgcb` @iacig`e`i}+

W`b`g} oi` oh }a` hop~ gaokg`w)

J~c{ Wgcb`

J3 J> J7 Ohh

Gcig`b

J3 4 boz`w} goi}~cw} J> 4 e`mkpe goi}~cw} J7 4 akja`w} goi}~cw}

Ohh 4 io `hh`g}

]a` ice` oh }a` j~c{wgcb` zkbb n` ciio}c}`m dpw} cnox` }a` }kgf ec~f)



Hkbekij


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Cp}o Hkbe Goe|ow`~

Gbkgf oi }a` VCp}o Hkbe Goe|ow`~U kgoi ki }a` Mkw|bc{ eom` }o mkw|bc{ }a`

hobbozkij Cp}ohkbe Goe|ow`~) [op mo io} i`g`wwc~kb{ acx` }o mkw|bc{ }akw

goe|ow`~ mp~kij cp}ohkbekij)

[op gci eox` }a` Cp}ohkbe Goe|ow`~ oi }a` wg~`ì n{ aobmkij }a` gp~wo~

ci{za`~` ki }a` }k}b` nc~ c~`c" }aì m~cjjkij }a` goe|ow`~ }o }a` m`wk~`m

bogc}koi)

Cp}o Hkbe

Gb`c~

\~ki}

\cpw` Hkbekij

Hkbe ho~ec} ~`hb`g}w }a` oi` |~`wg~kn`m oi }a` Cp}oHkbe W`}p| |cj`)

@cga |o~} gci goi}cki `k}a`~ ci kecj` o~ c w`} oh `qce" w`~k`w cim kecj`

ipen`~ m`|ìmkij oi }a` |~`wg~k|}koi oi }a` Cp}oHkbe W`}p| |cj`)

Gbkgf oi }a` VCp}o Hkbe Goe|ow`~U kgoi cjcki }o ~èox` }a` goe|ow`~)



Hkbekij


Ecipcb Hkbe

Hpig}koi 4 Ecipcb Hkbe cbbozw {op }o ecipcbb{ hkbe kecj`w)

]a` Ecipcb Hkbe Goe|ow`~ gci n` kik}kc}`m h~oe w`x`~cb bogc}koiw kigbpmkij

}a` @qce ^q M`wf}o|" Kecj` Zo~fw n~ozw`~" Kecj` Zo~fw xk`z`~ cim

Kecj` Zo~fw ekikxk`z`~)

VEcipcb HkbeGoe|ow`~U

@qce ^q Mkw|bc{ e`ip

V^`xk`z Bc{op}wUVCp}oxk`z

Bc{op}wU

Za`i {op |`~ho~e Ecipcb Hkbekij" {op acx` }o pw` oi` o~ }zo xk`z|o~}w ki

}a` ^`xk`z Bc{op}w" o~ oi` o~ }zo xk`z|o~}w ki }a` no}}oe oh }a` Cp}oxk`z

Bc{op}w)



Hkbekij


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Ecipcb Hkbe Goe|ow`~ 3

P|oi }a` w`b`g}koi oh VEcipcb Hkbe Goe|ow`~U" }a` hobbozkij Ecipcb Hkbe

Goe|ow`~ zkbb c||`c~)

[op gci eox` }a` Ecipcb Hkbe Goe|ow`~ oi }a` wg~`ì n{ aobmkij }a`

gp~wo~ ci{za`~` ki }a` }k}b` nc~ c~`c" }aì m~cjjkij }a` goe|ow`~ }o }a`

m`wk~`m bogc}koi)

Bcw`~ Gce`~cHo~ec}w

Hkbe Goe|ow`~

O|}koiw

Gb`c~

\~ki}

Gp~~ì} w}c}pw kw 4

gbow` np}}oi

M Hkbe Goe|ow`~ gbow` np}}oi

Ki o~m`~ }o gbow` }a` Hkbe Goe|ow`~" gbkgf oi }a` wecbb np}}oi c} }a` p||`~

~kja} go~i`~ oh }a` goe|ow`~" o~ gbkgf oi }a` VEcipcb Hkbe Goe|ow`~U kgoi

cjcki)

M Bcw`~ Gce`~c

]a` m`w}kic}koi oh |~ki}kij zkbb n` gacij`m) Kh {op zkwa }o acx` c m`w}kic}koi

o}a`~ }aci c bcw`~ gce`~c" |bcg` }a` gp~wo~ ox`~ }a` zo~m ‒Bcw`~ Gce`~c―"

|~`ww cim aobm mozi }a` b`h} eopw` np}}oi }o o|ì c |pbb‗mozi eìp" }aì

w`b`g} c m`wk~`m m`w}kic}koi)

M Ho~ec}w

Gbkgf oi ci{ oi` oh }a` }z`bx` ho~ec}w) K} zkbb n` ~`hb`g}`m oi }a` goe|ow`~)



Hkbekij


Ecipcb Hkbe Goe|ow`~ >

Kh {op w`b`g} }a` VO|}koiU kgoi" }a` hobbozkij \~ki} o|}koiw eìpc||`c~w)

\~ki} o|}koiw

Cp}o |~ki}kij4

Ohh

Cp}o gb`c~ |cj`4

Ohh

J~`{wgcb`4

Ohh

Ipen`~ oh go|k`w4

3

Moi`

Wbkm` ho~ec}4

Ohh

Kgoi bcn`bw4

Kecj`

@q|ow` o~m`~4

B`h}/^kja}]o|/No}}oe

W`b`g} Oi h~oe }a` Wbkm` ho~ec} |pbb‗mozi eìp }o è|bo{ c

wbkm` ho~ec})

Io}` 4 Kh }a` w`b`g}`m |~ki}kij ecgaki` mo`w io} wp||o~} wbkm`

ho~ec}" }a` Wbkm` ho~ec} np}}oi kw waozi ki j~c{" kimkgc}kij k} kw

io} pwcnb`)

W`b`g} Oi h~oe }a` J~c{wgcb` |pbb‗mozi eìp }o |~ki} c

j~c{wgcb` oi}o c hkbe)

Io}` 4 Kh }a` w`b`g}`m |~ki}kij ecgaki` mo`w io} wp||o~}

j~c{wgcb`" }a` J~c{wgcb` np}}oi kw waozi ki j~c{" kimkgc}kij k} kw

io} pwcnb`)

W`b`g} Oi h~oe }a` Cp}o \~ki}kij |pbb‗mozi eìp }o

cp}oec}kgcbb{ w}c~} |~ki}kij kee`mkc}`b{ ch}`~ cbb }a` h~ce`w c~`

hkbb`m)

O|}koiw

Wbkm` ho~ec}4

Ohh

Oi

J~c{wgcb`4

Ohh

Oi

Cp}o |~ki}kij4

Ohh

Oi



Hkbekij


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <


W`b`g} Oi h~oe }a` Cp}o gb`c~ |cj` |pbb‗mozi eìp }o

cp}oec}kgcbb{ gb`c~ cbb }a` h~ce`w ch}`~ }a` goe|b`}koi oh

|~ki}kij)

W`b`g} `k}a`~ V@/W/KU o~ VKecjÙ h~oe }a` Kgoi bcn`bw |pbb‗mozi

eìp }o |p} `k}a`~ @qce/W`~k`w/Kecj` ipen`~ o~ Kecj` k}w`bh"

~`w`|g}kx`b{" ki}o }a` h~ce`)

Gbkgf oi }a` V

U o~ V

U np}}oi }o kig~`cw` o~ m`g~`cw`~`w|`g}kx`b{ }a` ipen`~ oh go|k`w) O~" }{|` ki }a` m`wk~`m

ipen`~ ki}o }a` ipe`~kgcb ì}~{ hk`bm)

Zaì hkbekij hpig}koi f`{w c~` n`kij pw`m" }akw w`b`g}koi zkbb

m`}`~eki` }a` o~m`~ zk}a zakga }a` kecj`w zkbb n` |~ki}`m ki}o

}a` h~ce`w oh }a` goe|ow`~)

W`b`g} VMoiÙ }o cgg`|} }a` ì}~k`w cim gbow` }a` \~ki}o|}koiw zkimoz)

Cp}o gb`c~ |cj`4

Ohh

Oi

Kgoi bcn`bw4

Kecj`

Ipen`~ oh go|k`w4

3

@q|ow` o~m`~4

B`h}/^kja}]o|/No}}oe

^kja}/B`h}No}}oe/]o|

Moi`



Hkbekij


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <


Kecj` ~èoxcb h~oe Hkbe Goe|ow`~

3) Kh {op zkwa }o ~èox` ci kecj` oi }a` Hkbe Goe|ow`~ zkimoz" gbkgf oi}ac} kecj`)

>) ]a`~` c||`c~w c e`wwcj` ‒Mo {op ~`cbb{ zci} }o m`b`}` }akw kecj`?―

7) W`b`g} V[`wU }o m`b`}`" o~ w`b`g} VIoU io} }o m`b`}`)

Bocm kecj`w n{ m~cj cim m~o|

3) Ki o~m`~ }o bocm ci kecj` oi}o }a` Hkbe Goe|ow`~" gbkgf cim aobm }a`

gp~wo~ oi }a` kecj`" }aì m~cj k} }o ci kecj` h~ce`" }aì ~`b`cw` }a`gp~wo~ }o m`|owk} }a` kecj`)

>) ^`|`c} }a` cnox` w}`|w cw i``m`m)

Bocm kecj`w n{ H3 hpig}koi f`{

Cio}a`~ zc{ }o bocm kecj`w oi}o }a` Hkbe Goe|ow`~ kw cw hobbozw)

3) Eox` }a` gp~wo~ oi}o }a` m`wk~`m kecj` cim |~`ww }a` H3 f`{)

>) ]a` kecj` zkbb n` cp}oec}kgcbb{ |bcg`m ki}o }a` i`q} cxckbcnb` h~ce`

Io}` 4 ]akw e`}aom ec{ n` hcw}`~ }aci }a` m~cj ( m~o| e`}aom" aoz`x`~"

{op gci io} dpe| }a` h~ce`)



Hkbekij

0%3: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <


\cj` hkbekij n{ H> hpig}koi f`{

[op gci pw` }akw hpig}koi }o bocm oi` wa``} oh kecj`w oi}o }a` Hkbe

Goe|ow`~)

Io}` 4 ]a` Hkbe Goe|ow`~ epw} n` è|}{ n`ho~àcim) Kh k} kw io} è|}{" pw`

}a` VGb`c~U np}}oi }o è|}{ }a` Hkbe Goe|ow`~)

3) Eox` }a` gp~wo~ ox`~ ci{ oi` oh }a` mkw|bc{`m kecj`w cim |~`ww }a` H>

f`{)

>) ]a` mkw|bc{`m kecj`w zkbb n` bocm`m oi}o }a` Hkbe Goe|ow`~ ki o~m`~ oh

}a` mkw|bc{`m kecj`w)

Io}` 4 Ki o~m`~ }o |`~ho~e |cj` hkbekij" }a` ho~ec}w epw} n` }a` wce`

n`}z`ì }a` mkw|bc{`m kecj`w cim }a` Hkbe Goe|ow`~) Kh }a` ho~ec}w c~`mkhh`~ì}" }a` ho~ec} oh }a` Hkbe Goe|ow`~ cp}oec}kgcbb{ }p~iw }o }ac} oh }a`

mkw|bc{`m kecj`w cw {op |~`ww }a` H> f`{)

Io}` 4 Zaì {op c~` pwkij }a` Xk`z`~ o~ Ekik Xk`z`~" {op gci cbwo pw` }a`

VHkbe \cj` 2H>9U np}}oi }o |`~ho~e |cj` hkbekij)

EKM !Epb}k|b` Kecj` Mkw|bc{+ hkbekij n{ H7 f`{

[op gci pw` }akw hpig}koi }o bocm }a` epb}k|b` kecj` mkw|bc{ oi}o oi` hkbe

h~ce`)

Io}` 4 Zaì {op |`~ho~e EKM hkbekij" }a` kecj` ~`wobp}koi zkbb m`g~`cw` c

bk}}b` nk} goe|c~`m zk}a }a` |cj` hkbekij)

3) Eox` }a` gp~wo~ ox`~ ci{ oi` oh }a` mkw|bc{`m kecj`w cim |~`ww }a` H7

f`{)

>) ]a` mkw|bc{`m kecj`w zkbb n` bocm`m oi}o }a` Hkbe Goe|ow`~ ki o~m`~ oh

}a` mkw|bc{`m kecj`w)

Io}` 4 Zaì {op c~` pwkij }a` Xk`z`~ o~ Ekik Xk`z`~" {op gci cbwo pw` }a`

VHkbe EKM 2H79U np}}oi }o |`~ho~e EKM hkbekij)



Hkbekij


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Ecipcb Hkbe Goe|ow`~ :

W`~k`w hkbekij n{ H= hpig}koi f`{

]a` hobbozkij eìp zkbb c||`c~ zaì {op |~`ww }a` H= f`{)

Ho~ec}

TPw` Hkbe Goe|ow`~

T Xk`z`~ Ho~ec}

Kecj` W`b`g}koi

3 ↜ ↞ 31

3 31

Ki}`~xcb

T \~ki} cbb Kecj`w

T

T3/>

3/7

Gp~~ì} \~ki} Don

Io Gp~~ì} Don

Gcig`b Cbb

\~ki} Bcw} Wa``} Io

\~ki} W`~k`w Gcig`b

M Ho~ec}

‗ Pw` Hkbe Goe|ow`~ 4 W`b`g} }akw }o pw` }a` wce` ho~ec} cw }a` gp~~ì}

Hkbe Goe|ow`~)

‗ Xk`z`~ Ho~ec} 4 W`b`g} }akw }o gacij` }a` Hkbe Goe|ow`~ ho~ec} }o

}ac} oh Xk`z`~ Ho~ec})

M Kecj` W`b`g}koi

]akw m`}`~eki`w }a` ipen`~ oh kecj`w ki }a` w`~k`w ho~ hkbekij)

Pw` }a` wbkm` nc~ }o w`} }a` ipen`~)

M Ki}`~xcb

\~ki} cbb Kecj`w 4 cbb kecj`w

3/> 4 `x`~{ o}a`~ kecj`

3/7 4 `x`~{ }a~`` kecj`w

M Gp~~ì} \~ki} Don

]akw c~`c mkw|bc{w }a` bkw} oh donw ki }a` gp~~ì} sp`p`)

[op gci gcig`b cbb }a` donw zk}a VGcig`b CbbU)



Hkbekij

0%3; G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <


M \~ki} Bcw} Wa``}

]akw w`b`g}koi m`}`~eki`w za`}a`~ }a` bcw} wa``} zkbb n` |~ki}`m n`ho~` k} kw

hkbb`m zk}a kecj`w)

Ch}`~ goe|b`}kij cbb `i}~k`w" w`b`g} V\~ki} W`~k`wU }o w}c~} w`~k`w hkbekij)

Io}` 4 Kh {op zkwa }o gcig`b }a` hkbekij ch}`~ gbkgfkij oi V\~ki} W`~k`wU" |~`ww

H= cim gbkgf oi VGcig`b CbbU)



Hkbekij


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Nbcif |cj`



Spcbk}{ Cwwp~cig`


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\aci}oe M`wg~k|}koi

Pw` }a` Spcbk}{ Cwwp~cig` cim \`~ho~ecig` \aci}oe |~oxkm`m zk}a {op~G] wgcii`~ }o cww`ww w{w}è |`~ho~ecig` cim `w}cnbkwa ci oijokijSpcbk}{ Cwwp~cig` |~oj~ce) ]a` |aci}oe‛w m`wkji |~oxkm`w ecqkepe|`~ho~ecig` kiho~ec}koi zk}a ekikepe `hho~}) ]akw |aci}oe e`cwp~`w wkqcw|`g}w oh kecj` spcbk}{) K} goi}ckiw }a~`` w`g}koiw" cga go~~`w|oimkij }oc wkijb` wgci |bci`) ]a` hobbozkij kbbpw}~c}koi goi}ckiw c bkw} oh }a` w`g}koiwcim go~~`w|oimkij }`w}w)

W`g}koi 3

Akja Goi}~cw} ^`wobp}koiGoi}~cw} Wgcb`Wbkg` ]akgfi`ww\owk}koikij Bkja} Cggp~cg{

W`g}koi >

Boz Goi}~cw} M`}`g}cnkbk}{

W`g}koi 7

Iokw` cim Pikho~ek}{

SC Wga`mpb`

]a` eow} `hh`g}kx` Spcbk}{ Cwwp~cig` |~oj~ce kixobx`w on}ckikij ncwkg|`~ho~ecig` mc}c oig` c mc{" o~ c} b`cw} >‗7 }ke`w |`~ z``f) [op epw}on}cki mc}c h~`spì}b{ cim oi c ~`jpbc~ ncwkw ki o~m`~ }o m`}`g} ci{gacij`w ki w{w}è |`~ho~ecig` }ac} ekja} oggp~ n`ho~` k} chh`g}w gbkikgcbkecj` spcbk}{) C} ekikepe" cgspk~` c wkijb` 3<ee wgci oh W`g}koiw 3 cim7 oh }a` \`~ho~ecig` \aci}oe `cga mc{)



Spcbk}{ Cwwp~cig`


\aci}oe W`}p|

\bcg` }a` |`~ho~ecig` |aci}oe oi }a` |aci}oe aobm`~ cim b`x`b k}) !]c|`c wecbb |k`g` oh gc~mnoc~m o~ c zcwa`~ }o }a` |aci}oe" kh i`g`wwc~{ }ocggoe|bkwa }akw)+ \owk}koi }a` |aci}oe pwkij }a` bcw`~ cbkjieì} bkja}w cwhobbozw4

3) Cbkji }a` cqkcb bkja} }o }a` gk~gpeh`~ì}kcb bki` ec~fkij W`g}koi 3)

>) Cbkji }a` go~oicb bkja} }o }a` ao~ktoi}cb bki`w oi `k}a`~ wkm` oh }a` |aci}oe)

7) Cbkji }a` wcjk}}cb bkja} !za`~` k} w}~kf`w }a` }o| oh }a` |aci}oe+ }o }a` x`~}kgcbbki` oi }a` hcg` oh }a` |aci}oe)

=) \owk}koi }a` |aci}oe cim |~`ww }a` Ki}`~icb Bcim np}}oi oi }a` jci}~{)

]a` |`~ho~ecig` |aci}oe goi}ckiw }a~`` w`g}koiw) Zaì {op go~~`g}b{

hobboz }a` |owk}koikij kiw}~pg}koiw bkw}`m cnox`" W`g}koi 3 go~~`w|oimw }o<)< ee }cnb` |owk}koi" W`g}koi > !Boz Goi}~cw} M`}`g}cnkbk}{+ }o }a` 70)<ee bogc}koi cim W`g}koi 7 !Iokw` cim Pikho~ek}{+ go~~`w|oimw }o }a` 0<)<ee bogc}koi)

Gk~gpeh`~ì}kcb~`h`~ìg` bki`

X`~}kgcb ~`h`~ìg` bki`

Ao~ktoi}cb~`h`~ìg` bki`

Ao~ktoi}cb~`h`~ìg` bki`



Spcbk}{ Cwwp~cig`


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Wgci }a` SC \aci}oe

Hobboz }a` io~ecb Wkijb` Wgci |~o}ogob) Wgci }a~`` bogc}koiw" oi` ho~ `cgaSC |aci}oe w`g}koi) Kh {op w`} p| }a` |aci}oe cw m`wg~kn`m oi }a`|~`xkopw |cj`" |~`wg~kn` wgci bogc}koi <)< ho~ w`g}koi 3 oh }a` |aci}oe"70)< ho~ w`g}koi > cim 0<)< ho~ w`g}koi 7) Pw` }a` wgci |c~ce`}`~wwpjj`w}`m ki ]cnb` 3) [op gci pw` o}a`~ |c~ce`}`~w" np} }a` |`~ho~ecig`~`wpb}w zoi‛} ec}ga }a` mc}c ki }akw ecipcb)

VI@Z \C]K@I]U fX| ‗ 3>< GCB HOX ‗ Wecbb

VA@CM HK^W]U eC ‗ 3<< ^`goi HOX ‗ >0ge

]ke` ‗ 7 w`g gì}`~`m

VA@CMU ]akgfi`ww ‗ 3<ee$

VWKIJB@ WGCIU Wgci Eom` ‗ Wkijb` ^`goi Eom` ‗ W}cimc~m

WOH]F@[ \ÔE\] WGCI XCBP@ ^@GOIW]^PG]KOI

]CNB@ 3

$Ga`gf kecj` }akgfi`ww cim |owk}koikij bkja} cggp~cg{ n{ cgspk~kij cipen`~ oh kecj`w cim xc~{kij }a` wbkg` }akgfi`ww n`}z`ì wgciw)

]`w} cim Cicb{wkw oh }a` \aci}oe Kecj`w

N`jki }a` cicb{wkw cw wooi cw }a` W`g}koi 3 kecj` mkw|bc{ c||`c~w) Ecf`go|k`w oh }a` ho~e oi }a` hobbozkij |cj` cim ~`go~m }a` SC ~`wpb}w }a`~`)F``| |~`xkopwb{ ~`go~m`m SC ~`wpb}w cim goe|c~` }aè }o }a` eow} ~`gì}cicb{wkw ho~ goiwkw}ìg{)



Spcbk}{ Cwwp~cig`


Goi}~cw} Wgcb`

W`g}koi 3 oh }a` |aci}oe }`w}w }a` goi}~cw} wgcb`) G] cwwkjiw G]ipen`~w" cbwo gcbb`m !AP+ Aopimwhk`bm Pik}w" }o }a` c}}ìpc}koi xcbp`w oh

Q‗^c{ |cwwkij }a~opja c xc~k`}{ oh ec}`~kcb mìwk}k`w) ]a` woh}zc~ècf`w }a` c}}ìpc}koi xkwknb` n{ cwwkjikij wacm`w oh j~c{ }o j~op|w ohipen`~w {op w`b`g} zk}a Zkimoz Zkm}a/ B`x`b hpig}koiw mp~kij kecj`Mkw|bc{) Ho~ }`w} |p~|ow`w" }a` G] xcbp`w oh zc}`~ cim cg~{bkg ki }a`|aci}oe ~`|~`wì} }a` w}cimc~m cjckiw} zakga {op }~cgf {op~ w{w}è‛wgoi}~cw} wgcb` ox`~ }ke`) ]a` }`w} ho~ goi}~cw} wgcb` hobbozw4

3) Mkw|bc{ c gk~gb` gp~wo~ !c||~oqkec}`b{ 3 ge ki mkce`}`~+ h~oe V@bbk|w` ÔKU oi}a` kecj` cw waozi ki Hkjp~` 3) Ho~ goiwkw}ìg{" pw` }a` wce` wkt` gp~wo~cim bogc}koi `cga }ke` {op |`~ho~e }akw }`w})

>) \owk}koi }a` gp~wo~ oi }a` \b`qkjbcww nbogf cim gbkgf }a` b`h} eopw` np}}oi oig`}o gcbgpbc}` }a` ÔK) ^`go~m }a` e`ci G] ipen`~ oi }a` SC Mc}c Ho~e)!W}cimc~m m`xkc}koi ~`go~m o|}koicb)+

7) \owk}koi }a` gp~wo~ ox`~ }a` zc}`~ w`g}koi cim gbkgf }a` b`h} eopw` np}}oi oig`}o gcbgpbc}` }a` ÔK) ^`go~m }a` e`ci G] ipen`~ ho~ zc}`~ oi }a` SC Mc}cho~e) !W}cimc~m m xkc}koi ~`go~m o|}koicb)+

=) Wpn}~cg} zc}`~‛w G] ipen`~ h~oe \b`qkjbcww‛ G] ipen`~ cim ~`go~m }a`mkhh`~ìg` oi }a` SC Mc}c ho~e)

HKJP^@ 3

\owk}koi 3ge ÔK ox`~ zc}`~

\owk}koi 3 ge ÔK ox`~ \b`qkjbcw



Spcbk}{ Cwwp~cig`


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Akja Goi}~cw} W|c}kcb ^`wobp}koi

W`g}koi 3 oh }a` |aci}oe goi}ckiw wkq w`}w oh nc~ |c}}`~iw ki c \b`qkjbcwwnbogf }ac} {op pw` }o }`w} akja goi}~cw} w|c}kcb ~`wobp}koi) @cga |c}}`~igoiwkw}w oh w`}w oh `spcbb{ wkt`m nc~w cim w|cg`w" ki }a` hobbozkij wkt`w4 3)8ee" 3)7 ee" 3)< ee" <)1 ee" <)8 ee" cim <)0 ee) Zc}`~ hkbbw }a` w|cg`wcim |~oxkm`w cnop} 3>% !3>< AP+ goi}~cw}) @qceki` }a` nc~ |c}} ~iw }om`}`~eki` }a` bkek}kij ~`wobp}koi" m`hki`m a`~` cw }a` wecbb`w} nc~ |c}}`~i kizakga {op w`` cbb hkx` nc~w)

C eo~` wìwk}kx` cim spci}k}c}kx` e`}aom ho~ cww`wwkij gacij`w ki w{w}è~`wobp}koi kixobx`w e`cwp~kij }a` w}cimc~m m`xkc}koi oh }a` |kq`b xcbp`w kic wkijb` o~ epb}k|b` nc~ |c}}`~i) ÔK w}cimc~m m`xkc}koi |~oxkm`w c joomkimkgc}o~ oh w{w}è ~`wobp}koi cim c wìwk}kx` e`}aom }o m`}`g} gacij`w kiw{w}è ~`wobp}koi) ]a` ~`goeeìm`m |~og`mp~` hobbozw4

3) Kh i`g`wwc~{" gbkgf oi V@~cwÙ }o ~èox` |~`xkopw ÔK mc}c)

>) Mkw|bc{ cim |owk}koi c noq gp~wo~ h~oe VNoq ÔKU ox`~ }a` bc~j`w} !3)8 ee+ nc~|c}}`~i) ]a` gp~wo~ waopbm hk} zk}aki }a` nc~ |c}}`~i cw waozi ki Hkjp~` >)Cmdpw} }a` wkt` cim |owk}koi oh }a` gp~wo~ cw i`g`wwc~{)

7) Gbkgf }a` b`h} eopw` np}}oi oig` }o gcbgpbc}` }a` ÔK cim ~`go~m }a` w}cimc~mm`xkc}koi oi }a` SC mc}c ho~e)

=) !O|}koicb+ ^`|`c} }akw |~og`mp~` ho~ }a` 3)7" 3)<" cim <)1 ee nc~ |c}}`~iw)

HKJP^@ >

\owk}koi noq gp~wo~ox`~ bc~j`w} nc~|c}}`~i" cim wkt` k}pi}kb k} hk}w ox`~ }a`|c}}`~i)

O|}koicb4 ~`|`c}ho~ 3)7ee |c}}`~i

O|}koicb4 ~`|`c}ho~ 3)<ee |c}

}`~i

O|}koicb4 ~`|`c}ho~ <)1ee |c}}`~i



Spcbk}{ Cwwp~cig`

8%: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Wbkg` ]akgfi`ww

W`g}koi 3 oh }a` |aci}oe cbwo } w}w wbkg` }akgfi`ww) No}a wkm`w oh }a`~`wobp}koi nbogf goi}cki c |c}}`~i oh ck~ hkbb`m aob`w m`wkji`m }o

mèoiw}~c}` wbkg` }akgfi`ww) !W`` Hkjp~` 7)+

Ck~ hkbb`maob`w

HKJP^@ 7

]a` ~`wobp}koi nbogf goi}ckiw aob`w m~kbb`m 3 ee c|c~} cim cbkji`m ki }a`mk~`g}koi oh wbkg` }akgfi`ww !|`~|ìmkgpbc~ }o wgci |bci`+) @cga xkwknb` aob`ki }a` kecj` ~`|~`wì}w 3 ee oh n`ce }akgfi`ww) ]a` woh}zc~` cwwkjiwb`ww i`jc}kx` G] ipen`~w }o |c~}kcb aob` kecj`w o~ aob`w bogc}`m oi }a``mj` oh }a` wbkg` |~ohkb`) ]o m`}`~eki` wbkg` }akgfi`ww" mkw|bc{ }a`kecj` c} }a` ~`goeeìm`m zkimoz b`x`b cim zkm}a" cim gopi} }a`xkwknb` aob`w) Nbcgf aob`w ki }a` kecj` ~`|~`wì} c hpbb ekbbke`}`~ oh wbkg`}akgfi`ww) J~c{ aob`w gopi} cw h~cg}koiw oh c ekbbke`}`~6 }zo `spcbb{ j~c{

aob`w gopi} cw c wkijb` 3 ee wbkg` }akgfi`ww)

^`goeeìm`m zkimoz zkm}a4 7<<) ^`goeeìm`m zkimoz b`x`b4 ‗3<< ho~ 7)< ee wbkg`w" < ho~ 0)< ee" cim &0< ho~ 3<)< ee wbkg`w) [op~kecj` ec{ waoz b`ww m`}ckb }aci }akw `qce|b`)

HKJP^@ =

Cmdpw} }a` zkimoz zkm}acim b`x`b" }aì gopi} }a`bki`w" zakga ~`|~`wì} }a`ck~ hkbb`m aob`w)

@cga nbcgf bki` ~`|~`wì}w oi` ekbbke`}`~ oh wbkg` }akgfi`ww) J~c{ bki`w~`|~`wì} h~cg}koiw oh c ekbbke`}`~



Spcbk}{ Cwwp~cig`


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\owk}koikij Bkja} Cggp~cg{ !o|}koicb+

^`h`~ }o Hkjp~` 7 oi }a` |~`xkopw |cj`4 io}kg` aoz }a` gì}`~ aob` ki }aàob` |c}}`~iw oi no}a wkm`w oh }a` ~`wobp}koi nbogf c||`c~ boij`~ }aci }aò}a`~w) ]a` eciphcg}p~`~w m~kbb`m }a` gì}`~ aob`w m``|`~ }o a`b| {opkmì}kh{ }aè ki }a` kecj`) ]a` gì}`~ aob` |owk}koi go~~`w|oimw |~`gkw`b{}o }a` nbcgf bki` wg~kn`m oi }a` gk~gpeh`~ìg` oh }a` |aci}oe) Zaì {oppw` ci cggp~c}` \owk}koikij bkja} cim cbkji }a` |aci}oe‛w gk~gpeh`~ì}kcbbki` }o }a` cqkcb bkja}" {op‛bb w`` c w{ee`}~kgcb aob` |c}}`~i c~opim }a`gì}`~ !boij`~+ aob` ki }a` wbkg` }akgfi`ww |c}}`~i) W`` Hkjp~` 0) Ho~ n`w}~`wpb}w" pw` }a` 3)< ee wbkg` }akgfi`ww)

HKJP^@ 0

Gì}`~ aob` |owk}koi

go~~`w|oimw }o nbcgf bki`c~opim gk~gpeh`~ìg` oh|aci}oe

Cbkji nbcgf bki` oi|aci}oe }o |owk}koikijbkja}



Spcbk}{ Cwwp~cig`

8%; G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <


W`g}koi > oh }a` SC |aci}oe }`w}w boz goi}~cw} m`}`g}cnkbk}{" m`hki`m a`~`cw }a` wecbb`w} aob` wkt` xkwknb` ho~ c jkxì goi}~cw} b`x`b c} c jkxì mow`)

]akw |aci}oe w`g}koi goi}ckiw c <):0 ee }akgf |ob{w}{~ì` eèn~ci`wpw|ìm`m ki zc}`~ cim |k`~g`m n{ c w`~k`w oh aob`w ki }a` hobbozkij wkt`w43<)< ee" :)0 ee" 0)< ee" 7)< ee" cim 3)0 ee) ]a` mkhh`~ìg` ki G]ipen`~w n`}z`ì }a` zc}`~" cim zc}`~ |bpw |bcw}kg" `spcbw }a` goi}~cw} kiAopimwhk`bm Pik}w !AP+) Mkxkm` }a` AP xcbp` n{ }ì }o on}cki }a` goi}~cw}ki |`~gì}) E`cwp~` }a` goi}~cw} n`}z`ì }a` |bcw}kg eèn~ci` cim }a`wp~~opimkij zc}`~ ki }a` hobbozkij ecii`~4


>) Mkw|bc{ cim |owk}koi c noq gp~wo~ h~oe VNoq ÔKU ox`~ }a` kecj`) Cmdpw} }a`gp~wo~ }o c ~`g}cijb`" c||~oqkec}`b{ 3/> ge akja n{ 0 ge boij" cw waozi kiHkjp~` 8)

7) Hk~w} |owk}koi }a` gp~wo~ ox`~ }a` |ob{w}{~ì` eèn~ci` cnox` }a` aob`w)Gbkgf }a` b`h} eopw` np}}oi oig` }o gcbgpbc}` }a` ÔK) ^`go~m }a` e`ci G]ipen`~ ki }a` Boz Goi}~cw} ~`wobp}koi noq oi }a` SC Mc}c Ho~e)

=) I`q} |bcg` }a` gp~wo~ ki }a` zc}`~ w`g}koi cnox` }a` eèn~ci` cim gbkgf }a`b`h} eopw` np}}oi oig` }o gcbgpbc}` }a` ÔK) ^`go~m }a` e`ci G] ipen`~)

0) Wpn}~cg} }a` G] ipen`~ oh }a` zc}`~ h~oe }a` G] ipen`~ oh }a` eèn~ci` cim~`go~m }a` mkhh`~ìg`)

8) Gbkgf oi V@~cwÙ }o ~èox` |~`xkopw ÔK mc}c)

:) ^`|`c} w}`|w 7" =" cim 0) ]akw }ke` |owk}koi }a` gp~wo~ n`boz }a` eèn~ciàob`w" }aì eox` k} ox`~ }a` zc}`~ c~`c n`boz }a` eèn~ci`)

1) Gopi} cim ~`go~m }a` ipen`~ oh xkwknb` aob`w }o m`}`~eki` goi}~cw})

HKJP^@ 8

C) \owk}koi noq gp~wo~ ox`~ |ob{w}{~ìèèn~ci` cnoxàob`w" cim }cf` ÔK)

N) \owk}koi noq gp~wo~ ox`~ zc}`~ cnoxèèn~ci` cim" }cf`ÔK)

G) \owk}koi noq gp~

wo~ ox`~ |ob{w}{~ìèèn~ci` n`bozaob`w" cim }cf` ÔK)

M) \owk}koi noq gp~wo~ox`~ zc}`~ n`boz eèn~ci`" cim }cf` ÔK)

Wpn}~cg} N h~oe C

Wpn}~cg} M h~oe G

Gopi} xkwknb` aob`w



Spcbk}{ Cwwp~cig`


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <


W`g}koi 7 oh }a` |aci}oe }`w}w iokw` cim pikho~ek}{) ]cf` c zc}`~‗oib{wgci ki W`g}koi 7 }o |~oxkm` c pikho~e kecj` n{ zakga }o cww`ww kecj` G]ipen`~ iokw` cim pikho~ek}{) @igbow` c ~`jkoi oh ki}`~`w}" gbkgf }a` b`h}eopw` np}}oi oig` }o gcbgpbc}` }a` ÔK" cim }a` woh}zc~` gcbgpbc}`w cimmkw|bc{w }a` w}cimc~m m`xkc}koi o~ iokw` oh }a` |kq`bw kiwkm`) ]a` woh}zc~òh}ì mkxkm`w }a` AP iokw` xcbp`w n{ 3<<< !~`|~`wì}kij }a` goi}~cw} wgcb`n`}z`ì ck~ cim zc}`~+ cim epb}k|bk`w n{ 3<< }o goix`~} AP }o c|`~gì}cj` oh zc}`~ c}}ìpc}koi)

]a` |~og`mp~` ho~ iokw` cim pikho~ek}{ }`w}kij hobbozw4


>) \bcg` c gk~gb` gp~wo~ c||~oqkec}`b{ > ge ki mkce`}`~ oi }a` gì}`~ oh }a` kecj`

cw waozi ki Hkjp~` :) Cmdpw} }a` wkt` oh }a` gp~wo~ cw i`g`wwc~{)

7) Gbkgf }a` b`h} eopw` np}}oi oig` }o gcbgpbc}` }a` ÔK) ^`go~m }a` e`ci G]ipen`~ cim w}cimc~m m`xkc}koi oi }a` SC Mc}c Ho~e)

=) !O|}koicb+ ^`|`c} }a` cnox` kiw}~pg}koiw |bcgkij }a` gp~wo~ c} }a` 3> o‛gbogf|owk}koi cim oig` cjcki c} }a` 7 o‛gbogf |owk}koi)

\owk}koi gk~gb` gp~wo~ ox`~}a` gì}`~ oh }a` kecj`"cim }cf` ÔK)

O|}koicb4 ]cf` ci ÔK c} }a`3> o‛gbogf |owk}koi)

O|}koicb4 ]cf` ciÔK c} }a` 7 o‛gbogf|owk}koi)

HKJP^@ :



Spcbk}{ Cwwp~cig`


]{|kgcb ^`wpb}w cim Cbbozcnb` Xc~kc}koiw

N`gcpw` |ò|b` m`}`~eki` gbkikgcb kecj` spcbk}{" k} ~èckiw wpnd`g}kx` cimmkhhkgpb} }o m`hki`) J@ `q|`g}w }a` w}cimc~mw oh cbbozcnb` xc~kc}koi ki kecj`spcbk}{ |c~ce`}`~w }o xc~{ zk}a }a` kiw}cbbc}koi cim kecj` `xcbpc}o~!w+) J@ìgop~cj`w {op }o `w}cnbkwa cim hobboz c Spcbk}{ Cwwp~cig` !SC+ |~oj~cewo {op gci mkwgox`~ ci{ m`j~cmc}koi oh kecj` spcbk}{ n`ho~` k} `hh`g}wgbkikgcb kecj`w) Ox`~ }ke`" kiw}k}p}koiw pw` }a` SC |~og`mp~` }o `w}cnbkwa cgo~~`bc}koi n`}z`ì cgg`|}cnb` gbkikgcb kecj` spcbk}{ cim cgg`|}cnb`xc~kc}koiw ki }a` kecj` |`~ho~ecig` kimkg`w kigbpm`m ki }a` |~oj~ce) ]akw|cj` goi}ckiw wpjj`w}`m cbbozcnb` xc~kc}koiw6 moi‛} ekw}cf` }aè ho~cnwobp}`w) Goe|c~` ci{ |c~ce`}`~ xc~kc}koi }o }a` ecqkepe m`xkc}koiw|`gkhk`m ki }a` i`q} w`g}koi gcbb`m" Mow` cim \`~ho~ecig`) Ecf` wp~`{op pw`m }a` |~`wg~kn`m }`gaiksp`" }aì kiho~e w`~xkg` zaì }a` xc~kc}koiw~`cga }a` w|`gkhk`m ecqkepe m`xkc}koi)

Goi}~cw} Wgcb`

]a` mkhh`~ìg` ki G] ipen`~w n`}z`ì }a` \b`qkjbcww ~`wobp}koi nbogf cimzc}`~ waopbm `spcb 331" zk}a c wpjj`w}`m cbbozcnb` xc~kc}koi oh 3<%)

Akja Goi}~cw} W|c}kcb `wobp}koi

]a` w}cimc~m m`xkc}koi ho~ ci ÔK ki }a` 3)8 ee nc~ |c}}`~i waopbm `spcb78 AP" zk}a c wpjj`w}`m cbbozcnb` xc~kc}koi oh ><%)

Ioekicb Wbkg` ]akgfi`ww

Wbkg` }akgfi`ww waopbm io} xc~{ h~oe }a` `q|`g}`m xcbp` n{ eo~` }aci 0<%ho~ }akgfi`ww oh >)<ee o~ b`ww cim ³ 3)<ee ho~ }akgfi`ww ox`~ >)<ee"zaì `xcbpc}`m cggo~mkij }o kiw}~pg}koiw)


N`gcpw` }akw }`w} ~`bk`w p|oi }a` |`~g`|}pcb dpmjeì} oh }a` |`~woigopi}kij xkwknb` cim z`bb‗m`hki`m aob`w" z` gci‛} wpjj`w} ci cbbozcnb`xc~kc}koi) ^c}a`~" z` wpjj`w} {op gaoow` c wkijb`" nc~`b{ xkwknb` aob` cimgbow`b{ eoik}o~ }ac} |c~}kgpbc~ aob` mp~kij wpnw`spì} }`w}kij ho~m`j~cmc}koi ki }akw kecj` |c~ce`}`~)


E`ci waopbm `spcb <³ 7)

W}cimc~m m`xkc}koi waopbm n` b`ww }aci =);



Spcbk}{ Cwwp~cig`


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Z`kja}`m G]MK3<< !G]MKZ+ ho~ EQ380TD ]pn`

@q|bcki`m n`boz goi}ckiw kiho~ec}koi }ac} ~`bc}`w kecj` spcbk}{ }o ~cmkc}koi

mow`" cw ~`spk~`m n{ }a` K@G w}cimc~m" ki goe|bkcig` zk}a }a`

K@G8<8<3‗>‗==" mc}`m !3;;;‗<>+) \b`cw` ~`xk`z }akw kiho~ec}koi)

A`cm 7<< eCw !eJ{+

1< fX

3>< fX

3=< fX

3 ee

>1

:<

;=

> ee

>8

80

18

7 ee

>1

81

;3

0 ee

>;

:>

;:

: ee 3< ee

>; 73

:= :8

;; 3<<

Nom{ 3;0 eCw !eJ{+

1< fX

3>< fX

3=< fX

3 ee

1

><

>:

> ee

:

3;

>8

7 ee

1

>1

0 ee

1

>3

7<

: ee 3< ee

; ;

>>

7< 73

>< >7

Zk}a Wec~}N`ce Hkb}`~

A`cm 7<< eCw !eJ{+

1< fX

3>< fX

3=< fX

3 ee

31

07

:8

> ee

38

=:

8:

7 ee

30

=0

8=

0 ee

30

=0

8=

: ee 3< ee

30 30

=0 =8

8= 80

Nom{ 3;0 eCw !eJ{+

1< fX

3>< fX

3=< fX

3 ee

=

38

>=

> ee

=

3=

>3

7 ee

=

><

0 ee

=

3=

3;

: ee 3< ee

= 0

37

>< 3;

3= 3=



Spcbk}{ Cwwp~cig`


Mow` cim \`~ho~ecig` 3 ho~ EQ380TD ]pn`

@q|bcki`m n`boz goi}ckiw kiho~ec}koi }ac} ~`bc}`w kecj` spcbk}{ }o ~cmkc}koimow`" cw ~`spk~`m n{ }a` h`m`~cb jox`~ieì}" ki goe|bkcig` zk}a H`m`~cb^`jpbc}koiw >3GH^ 3<><)77!g+) ]a` mow` e`cwp~èì} |~og`mp~` kwm`wg~kn`m ki }a` Gom` oh H`m`~cb ^`jpbc}koiw >3GH^ 3<><)77) ]a` Gomòh H`m`~cb ^`jpbc}koiw gci n` on}cki`m h~oe }a` P)W) jox`~ieì} |~ki}kijohhkg` o~ gci n` xk`z`m h~oe }a` Zo~bm Zkm` Z`n)

W}c}èì} oh ]{|kgcb ]`gaiksp`

A@CM NOM[

>0 ge Hk`bm oh Xk`z !HOX+ 0< ge HOX

3>< fX| 3>< fX|

30< eC 37< eC>)< w`g wgci }ke` 3)0 w`g wgci }ke`

3< ee wbkg` }akgfi`ww 3< ee wbkg` }akgfi`ww

Bc~j` Hogpw Bc~j` Hogpw

G] Mow` Kim`q !G]MK+ Ho~ ]{|kgcb ]`gaiksp` C} Xc~kopw \owk}koiw Oi ]a`

\aci}oe Kecj`)

\OWK]KOI A@CM NOM[

C 8); ~cm 3)7 ~cm

N :)= ~cm >): ~cm

G :)3 ~cm >)0 ~cm

M 8); ~cm >)< ~cm

@ :)> ~cm >)0 ~cm

G]MK acw io cijpbc~ ecqkepe i`c~ }a` wp~hcg` ho~ 78<¼ wgciikij

C

N

G

M

@



Spcbk}{ Cwwp~cig`


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Mow` cim \`~ho~ecig` 3 ho~ EQ380TD ]pn` zk}a Wec~}N`ceHkb}`~

@q|bcki`m n`boz goi}ckiw kiho~ec}koi }ac} ~`bc}`w kecj` spcbk}{ }o ~cmkc}koimow`" cw ~`spk~`m n{ }a` h`m`~cb jox`~ieì}" ki goe|bkcig` zk}a H`m`~cb^`jpbc}koiw >3GH^ 3<><)77!g+) ]a` mow` e`cwp~èì} |~og`mp~` kwm`wg~kn`m ki }a` Gom` oh H`m`~cb ^`jpbc}koiw >3GH^ 3<><)77) ]a` Gomòh H`m`~cb ^`jpbc}koiw gci n` on}cki`m h~oe }a` P)W) jox`~ieì} |~ki}kijohhkg` o~ gci n` xk`z`m h~oe }a` Zo~bm Zkm` Z`n)


A@CM NOM[


3>< fX| 3>< fX|30< eC 37< eC

>)< w`g wgci }ke` 3)0 w`g wgci }ke`



G] Mow` Kim`q !G]MK+ Ho~ ]{|kgcb ]`gaiksp` C} Xc~kopw \owk}koiw Oi ]a`

\aci}oe Kecj`)

\OWK]KOI A@CM NOM[

C =)= ~cm <); ~cmN =)7 ~cm 3)8 ~cm

G =)> ~cm 3)0 ~cm

M =)> ~cm 3)7 ~cm

@ =)= ~cm 3)0 ~cm

G]MK acw io cijpbc~ ecqkepe i`c~ }a` wp~hcg` ho~ 78<¼ wgciikij

C

N

G

M

@



Spcbk}{ Cwwp~cig`


G]MK Ox`~ C ^cij` oh ]`gaiksp`w

Io~ecbkt`m }o c xcbp` oh 3 ho~ }{|kgcb }`gaiksp` cim |owk}koi C) !Cbb o}a`~}`gaiksp` w`}}kijw c} }{|kgcb xcbp`)+

\OWK]KOI A@CM NOM[3< eC C <)<8 <)<:

70< eC C >)77 >):<

<)1 w`g C <)=< <)0>

7)< w`g C 3)0> >)<3

:)< ee C <)1; <)13

0)< ee C <):0 <)8>

7)< ee C <)08 <)71

>)< ee C <)== <)73

3)< ee C <)7= <)38

1< fX C <)71 <)7<

3=< fX C 3)7; 3)=1

@q|bcki`m n`boz goi}ckiw kiho~ec}koi }ac} ~`bc}`w kecj` spcbk}{ }o ~cmkc}koimow`" cw ~`spk~`m n{ }a` h`m`~cb jox`~ie`i}" ki goe|bkcig` zk}a H`m`~cb^`jpbc}koi >3GH^ 3<><)77!g+) \b`cw` ~`xk`z }akw kiho~ec}koi)

A`bkgcb Mow` Ho~ ]{|kgcb A`bkgcb ] gaiksp`

A@CM NOM[


3>< fX| 3>< fX|

30< eC 37< eC



3< ee ki}`~xcb 3< ee ki}`~xcb

Kh }a` A`bkgcb eCw" Wbkg` Gopi} cim Ki}xb w`b`g}koi `spcbw }a` Cqkcb eCw"Wbkg` Gopi} cim Ki}xb w`b`g}koi" }a`i A`bkgcb mow` `spcbw Cqkcb mow`)



Spcbk}{ Cwwp~cig`


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

G]MK Ox`~ C ^cij` oh ]`gaiksp`w zk}a Wec~}N`ce Hkb}`~


\OWK]KOI A@CM NOM[3< eC C <)<: <)<:

70< eC C >)7> >):<

<)1 w`g C <)=< <)0=

7)< w`g C 3)0< 3);;

:)< ee C <);< <)1=

0)< ee C <):1 <)8:

7)< ee C <)8> <)==

>)< ee C <)0= <)=<

3)< ee C <)== <)>=

1< fX C <)7> <)>:

3=< fX C 3)=7 3)0>

@q|bcki`m n`boz goi}ckiw kiho~ec}koi }ac} ~`bc}`w kecj` spcbk}{ }o ~cmkc}koimow`" cw ~`spk~`m n{ }a` h`m`~cb jox`~ie`i}" ki goe|bkcig` zk}a H`m`~cb^`jpbc}koi >3GH^ 3<><)77!g+) \b`cw` ~`xk`z }akw kiho~ec}koi)

A`bkgcb Mow` Ho~ ]{|kgcb A`bkgcb ] gaiksp`

A@CM NOM[


3>< fX| 3>< fX|

30< eC 37< eC



3< ee ki}`~xcb 3< ee ki}`~xcb

Kh }a` A`bkgcb eCw" Wbkg` Gopi} cim Ki}xb w`b`g}koi `spcbw }a` Cqkcb eCw"Wbkg` Gopi} cim Ki}xb w`b`g}koi" }a`i A`bkgcb mow` `spcbw Cqkcb mow`)



Spcbk}{ Cwwp~cig`

8%3: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Mow` cim \`~ho~ecig` >

@q|bcki`m n`boz goi}ckiw kiho~ec}koi }ac} ~`bc}`w kecj` spcbk}{ }o ~cmkc}koimow`" cw ~`spk~`m n{ }a` K@G w}cimc~m" ki goe|bkcig` zk}a }a`K@G8<8<3‗>‗== !3;;;‗<>+)


A@CM NOM[


3>< fX| 3>< fX|

30< eC 37< eC




G]MK3<< Ho~ ]{|kgcb ]`gaiksp` C} Xc~kopw \owk}koiw Oi ]a` \aci}oe Kecj`)

\OWK]KOI A@CM NOM[

C :< eJ{ 3> eJ{

N :; eJ{ >1 eJ{

G :8 eJ{ >8 eJ{

M :7 eJ{ >3 eJ{

@ :: eJ{ >8 eJ{

G]MK3<< acw io cijpbc~ ecqkepe i`c~ }a` wp~hcg` ho~ 78<¼ wgciikij

C

N

G

M

@



Spcbk}{ Cwwp~cig`


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

G]MK3<< Ox`~ C ^cij` oh ]`gaiksp`w


\OWK]KOI A@CM NOM[

3< eC C <)<8 <)<:

70< eC C >)7> >):3

<)1 w`g C <)=< <)0>

7)< w`g C 3)03 >)<3

:)< ee C <);1 <);:

0)< ee C <);0 <);7

7)< ee C <)1; <)18

>)< ee C <)18 <)1<

3)< ee C <);> <)13

1< fX C <)78 <)37

3=< fX C 3)>7 <)8=



Spcbk}{ Cwwp~cig`

8%3; G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Mow` cim \`~ho~ecig` > zk}a Wec~}N`ce Hkb}`~

@q|bcki`m n`boz goi}ckiw kiho~ec}koi }ac} ~`bc}`w kecj` spcbk}{ }o ~cmkc}koimow`" cw ~`spk~`m n{ }a` K@G w}cimc~m" ki goe|bkcig` zk}aK@G8<8<3‗>‗== !3;;;‗<>+)


A@CM NOM[


3>< fX| 3>< fX|

30< eC 37< eC




G]MK3<< Ho~ ]{|kgcb ]`gaiksp` C} Xc~kopw \owk}koiw Oi ]a` \aci}oe Kecj`)

\OWK]KOI A@CM NOM[

C =0 eJ{ 1"= eJ{

N =8 eJ{ 3: eJ{

G =0 eJ{ 30 eJ{

M =0 eJ{ 37 eJ{

@ =: eJ{ 38 eJ{

G]MK3<< acw io cijpbc~ ecqkepe i`c~ }a` wp~hcg` ho~ 78<¼ wgciikij

C

N

G

M

@



Spcbk}{ Cwwp~cig`


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

G]MK3<< Ox`~ C ^cij` oh ]`gaiksp`w zk}a Wec~}N`ce Hkb}`~


\OWK]KOI A@CM NOM[

3< eC C <)<: <)<1

70< eC C >)7> >):>

<)1 w`g C <)=< <)0=

7)< w`g C 3)0< >)<<

:)< ee C <);; 3)<<

0)< ee C <);1 3)<<

7)< ee C 3)<< 3)<3

>)< ee C 3)<= 3)<=

3)< ee C 3)31 3)3;

1< fX C <)73 <)37

3=< fX C 3)7; <):0



Spcbk}{ Cwwp~cig`

8%>3G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Mow` cim Wìwk}kxk}{ \~ohkb` c} \aci}oe Gì}`~

\owk}koi !ee+<

<)0

3)<Cqkcb" Nom{" Gì}`~"

3>< fX" 37< eC"3< ee" 3)0 w`g)

:< 3=<<

\owk}koi !ee+<

<)0

3)<

:< 3=<<

\owk}koi !ee+<

<)0

3)<

:< 3=<<

Cqkcb" Nom{" Gì}`~"3>< fX" 37< eC": ee" 3)0 w`g)

Cqkcb" Nom{" Gì}`~"3>< fX" 37< eC"0 ee" 3)0 w`g)

Mow` \~ohkb` Wìwk}kxk}{ \~ohkb`



Spcbk}{ Cwwp~cig`


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\owk}koi !ee+<

<)0

3)<Cqkcb" Nom{" Gì}`~"3>< fX" 37< eC"7 ee" 3)0 w`g)

:< 3=<<

\owk}koi !ee+<

<)0

3)<

:< 3=<<

\owk}koi !ee+<

<)0

3)<

:< 3=<<

Cqkcb" Nom{" Gì}`~"3>< fX" 37< eC"> ee" 3)0 w`g)

Cqkcb" Nom{" Gì}`~"3>< fX" 37< eC"3ee" 3)0 w`g)




Spcbk}{ Cwwp~cig`

8%>7 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\owk}koi !ee+<

<)0

3)<Cqkcb" A`cm" Gì}`~"3>< fX" 30< eC"3< ee" >)< w`g)

:< 3=<<

\owk}koi !ee+<

<)0

3)<

:< 3=<<

\owk}koi !ee+<

<)0

3)<

:< 3=<<

Cqkcb" A`cm" Gì}`~"3>< fX" 30< eC"

: ee" >)< w`g)

Cqkcb" A`cm" Gì}`~"3>< fX" 30< eC"0 ee" >)< w`g)




Spcbk}{ Cwwp~cig`

8%>0 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Kecj` \`~ho~ecig`

Iokw`

C} ]{|kgcb ] gaiksp` Ki G`i}`~ Oh \aci}oe Pwkij W}cimc~m Cbjo~k}ae

A@CM NOM[

χ 5 <)=; % χ5 <)=: %

E]H

!wce` goimk}koiw cw cnox`+

3<<

1<

8<

=<

><

< > = 8 1 3<

3<<

1<

8<

=<

><

< > = 8 1 3<

A@CMNOM[

Bki` |ck~w/ge Bki` |ck~w/ge

EOMPBC]KOI

!%+

EOMPBC]KOI

!%+

Ioekicb ]oeoj~c|akg W`g}koi ]akgfi`ww

A@CM NOM[

3<)< ee 3<)< ee

:)< ee :)< ee

0)< ee 0)< ee

7)< ee 7)< ee

>)< ee >)< ee

3)< ee 3)< ee

W`iwk}kxk}{ \~ohkb`

W`` |~`xkopw |cj`w



Spcbk}{ Cwwp~cig`


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

\aci}oew cim \~og`mp~`w

Mow`

Ho~ n`w} ~`wpb}w" pw` }a` |aci}oew" mow` |~ohkb` cim G]MK xcbp` gcbgpbc}koi|~og`mp~`w ~`goeeìm`m ki }a` GMÂ hkicb m~ch} oh ‒ôp}ki` Goe|bkcig`] w}kij ho~ Goe|p}`m ]oeoj~c|a{ Q‗^c{ W{w}èw― mc}`m C|~kb >8" 3;1=)

Cbwo" ho~ n`w} ~`wpb}w" pw` }a` |aci}oew cim G]MKZ xcbp` gcbgpbc}koi|~og`mp~`w ~`goeeìm`m ki }a` K@G goeek}}`` m~ch} ho~ xo}` ohK@G8<8<3‗>‗==" mc}`m Cpjpw} 1" 3;;:)

\`~ho~ecig`

@cga }`w} pw`w c >0 ge zc}`~‗hkbb`m cg~{bkg |aci}oe

Iokw`

Iokw` `spcbw }a` w}cimc~m m`xkc}koi oh ci c~~c{ oh |kq`bw goi}cki`m ki 8:=ee wspc~` ~`jkoi oh ki}`~`w} !ÔK+ ho~ A`cm cim >8;8 ee wspc~` ÔK ho~Nom{) ]a` woh}zc~` mkxkm`w }a` w}cimc~m m`xkc}koi" `q|~`ww`m kiAopimwhk`bm Pik}w" n{ 3<<< !~`|~`wì}kij }a` goi}~cw} wgcb` n`}z`ì ck~cim zc}`~+" }aì epb}k|bk`w n{ 3<< }o jkx` c xcbp` ki |`~gì})

Eompbc}koi ]~ciwh`~ Hpig}koi !E]H+

C |oki} w|~`cm hpig}koi !\WH+ kecj` kw on}cki`m n{ wgciikij }a` J@|`~ho~ecig` |aci}oe !>3<<83=+ zk~` w`g}koi) Woh}zc~` |`~ho~ew c }zomkeìwkoicb Hop~k`~ ]~ciwho~e oi }a` \WH }o on}cki }a` E]H)

Wbkg`

Pw` c zk~` ~ce| w`g}koi oh Gc}|aci |aci}oe" kigbki`m >7h~oe }a` wgci|bci`)

Wìwk}kxk}{

>7_ h~oe }a` wgci |bci` }o on}cki wìwk}kxk}{ |~ohkb`w)



Spcbk}{ Cwwp~cig`

8%>: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

M`xkc}koiw

Ki o~m`~ }o goe` p| zk}a ‒}a` ecqkepe m`xkc}koi"― eciphcg}p~`~w epw}kecjki` `x`~{ |owwknb` wk}pc}koi" aoz`x`~ pibkf`b{" }ac} ekja} oggp~ zk}aki}a` ì}k~` pw`~ goeepik}{) Op~ w}c}èì}w oh m`xkc}koi kigbpm` c ecqkepem`xkc}koi }o cwwp~` goe|bkcig` zk}a }a` ~`jpbc}koi" cw z`bb cw c w}c}èì}

oh `q|`g}`m m`xkc}koiw !>χ+ ki }a` bc~j` ecdo~k}{ oh op~ w{w}èw)

G]MK cim G]MKZ ]{|kgcb ]`gaiksp`w

]a` ci}kgk|c}`m ‒ecqkepe m`xkc}koi― ho~ G]MK cim G]MKZ `spcbw ³=<%)]a` `q|`g}`m m`xkc}koi `spcbw ³><%" `qg`|} ho~ }a` =< eC o~ b`ww cim3ee }`gaiksp`w" za`~` xc~kc}koi kig~`cw`w !p| }o c hcg}o~ oh }zo+ mp` }o}a` kia`~ì} m`xkc}koi ki wecbb xcbp`w)

Mow` \~ohkb`

Ci}kgk|c}` c ‒ecqkepe m`xkc}koi― oh ³ 7<% o~ >)<ee" zakga`x`~ kw bc~j`~"~`bc}kij }o mow` |~ohkb`w !HZAE+) ]akw xcbp` kigbpm`w xc~kcnkbk}{ kia`~ì} ki}a` e`cwp~èì} oh mow` |~ohkb` zk}a ]BM gak|w)

\`~ho~ecig`

Iokw` 4 ]a` iokw` wspc~`m !χ>+ ki c G] kecj` kw kix`~w`b{ |~o|o~}koicb }o}a` q‗~c{ mow` pw`m }o ecf` }a` kecj`) ]a` ecqkepe m`xkc}koici}kgk|c}`m ho~ kecj` iokw` `spcbw ³7<%) @q|`g}`m m`xkc}koi `spcbw

³3<%)

E]H4 @q|`g} m`xkc}koiw zk}aki ³3<% ho~ xcbp`w oi }a` E]H gp~x`jì`~c}`m zk}a mc}c jc}a`~`m cggo~mkij |~o}ogob) Ecqkepe m`xkc}koiwec{ ~`cga ³><% ho~ o}a`~ e`}aomobojk`w)

Wìwk}kxk}{ \~ohkb`4 @q|`g} }a` hpbb zkm}a wbkg` acbh ecqkepe wìwk}kxk}{|~ohkb`w }o xc~{ ³><% o~ 3)< ee" zakga`x`~ kw bc~j`~" zaì e`cwp~`m zk}ac zk~` ~ce| w`g}koi oh Gc}|aci |aci}oe" kigbki`m >7h~oe }a` wgci |bci`)Kh {op pw` o}a`~ e`}aomobojk`w" }a` ecqkepe m`xkc}koi ec{ ~`cga 3)0 eeho~ cbb wbkg` }akgfi`ww`w" n`gcpw` }a`w` e`cwp~èì} `~~o~w acx` }a`j~`c}`w} `hh`g} oi }aki wbkg`w)



Spcbk}{ Cwwp~cig`


Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Nbcif



Gac|}`~ :

:%3G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

]`gaikgcb W|`gkhkgc}koiw

Goe|oiì} Kmì}khkgc}koi ho~ AkW|``m

Goe|oiì} Eom`b Ipen`~ Bogc}koi oh Ice` \bc}` GMÂ G`~}khk`m

Jci}~{ >><<;;:">><<;;1">><<;;;">><3<<<

^`c~ boz`~ gì}`~ [`w

Q‗^c{ ]pn`

Aopwkij

>3;;<::‗> Aopwkij wp~hcg` [`w

Q‗^c{ ]pn` Kiw`~}

=8‗7<;7<<J7 Aopwkij wp~hcg` Io

Gobbkec}o~ >37>;0; H~oi} oh gobbkec}o~ [`w

M`}`g}o~ >31::>0 H~oi} b`h} go~i`~ Io

]cnb` >><<3;>">><<>;3">3378;=">><<>;<

Jci}~{ wkm` oh |kbbc~ [`w

G~cmb` @q}ìm`~ >><31<7 Io

O|`~c}o~ Goiwob`

>3078:0 ^`c~ boz`~ ~kja} go~i`~ [`w

\MP >><<3;= ^`c~ boz`~ ~kja} go~i`~ [`w

Jì`~c}o~ >31811:

>>>::><

Jì`~c}o~ [`w

Cqkcb A`cmaobm`~ >><31<8 Io

Go~oicb A`cmaobm`~

>><31<0 Io

>0ge \aci}oe =8‗>7:;;3J3 Oi aobmkij nbogf Io

70ge \aci}oe =8‗>88:0=J3 Oi aobmkij nbogf Io

=>ge \aci}oe =8‗>=3:<:\0== Oi aobmkij nbogf Io



W|`gkhkgc}koiw

:%> G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Goe|oi`i} Bcn`bw

EOM@B !Io}` 0+

W@^KCB

ECIPHCG]P^@M GBCWW K

XOB]W !Io}` 8+ Xy

CE\W EOE@I]C^[ !Io}` :+ C

CE\W GOI]KIPOPW !Io}` 1+ C

fXC !Io}` ;+ AT !Io}` 3<+

ECM@ HO^ J@I@^CB @B@G]^KG GO)

EKBZCPF@@ ZKWGOIWKI N[

J@ [OFOJCZC E@MKGCB W[W]@EW" B]M)

:‗3>: CWCAKJCOFC =‗GAOE@AKIO‗WAK" ]OF[O" DC\CI

EOM@B !Io}` 3+

W@^KCB

ECIPHCG]P^@M GBCWW K

WOP^G@4 !Io}` >+ C/ !Io}` 7+ X y!Io}` =+ AT




ECM@ HO^ J@I@^CB @B@G]^KG GO)

EKBZCPF@@ ZKWGOIWKI N[

J@ [OFOJCZC E@MKGCB W[W]@EW" B]M)

:‗3>: CWCAKJCOFC =‗GAOE@AKIO‗WAK" ]OF[O" DC\CI

GOE\OI@I] !Io}` 3+

EOM@BIPEN@^

!Io}` >+

WP\\B[GP^^@I]

!Io}` 7+

WP\\B[XOB]CJ@

!Io}` =+

WP\\B[H^@SP@IG[

Jci}~{ >><<;;:" >><<;;1">><<;;;" >><3<<<

;<C7<C7<C

30C

71<‗=1<X7

><<Xy330Xy

330Xy

0</8<At0</8<At0</8<At0</8<At

]cnb` >><<3;>" >><<>;3">3378;=" >><<>;<

3<C 330Xy 0</8< At

O|`~c}o~ Goiwob` >3078:0 ><C 330Xy 0</8<At

!W[W]@E+$ AkW|``m BQ/kAkW|``m HQ/kAkW|``m MQ/k

3<<C 71< /=<</=30/==</=8</=1<X7y

0</8< At

GOE\OI@I] !Io}` 0+EOM@BIPEN@^

!Io}` 8+WP\\B[XOB]CJ@

!Io}` :+WP\\B[GP^^@I]

!Io}` 1+WP\\B[GP^^@I]

!Io}` ;+

FXC

!Io}` 3<+WP\\B[H^@SP@IG[

\MP >><<3;= 71</=<</=30/==</=8</=1<X7y

3<<C ><C 80 FXC 0</8< At



W|`gkhkgc}koi

:%7 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

EQ380TD Q‗^c{ ]pn` Cwwènb{ Kiho~ec}koi

EQ380TD ]pn` Pik} Kmì}khkgc}koi

W{w}è/]pn` Gc}cboj Io)

M`wg~k|}koij~c|ak}`ciom`

GcwkijEom`b Ipen`~

Kiw`~}Eom`b Ipen`~

Kiw`~}Gc}cboj Io)

EQ380 TD Q‗^c{ }pn`cwwènb{

>3;;<::‗> I)C)

Kiw`~} I)C) =8‗7<;7<<J7 M733<]

Ke|~oxèì}w ki }a` a`c} acimbkij gc|cnkbk}k`w oh }akw pik} ec{ ~`wpb} ki i`z

gc}cboj cim Eom`b ipen`~ cwwkjieì}w

EQ380TD Mkcjiow}kg Wop~g` Cwwènb{

B`cfcj` ]`gaiksp` Hcg}o~w

]pn` Cwwènb{ Eom`b Io) >3;;<:: 3=< fX" >8 eC

Ekikepe Kia`~ì} Hkb}~c}koi !Gobbkec}o~ eom`b Io) >37>;0;" >>=:3;;+

Ekikepe kia`~ì} hkb}~c}koi oh >): ee cbpekipe `spkxcbì} c} 3=< fX4

M ]pn` Pik}4]pn` Kiw`~} ‗ <)1 ee cbpekipe `spkxcbì} c} 3=< fX

]pn` Aopwkij ‗ <)= ee cbpekipe `spkxcbì} c} 3=< fXM Gobbkec}o~ !boz`~ |bc}`+ ‗ <)0 ee cbpekipe

M Gobbkec}o~ !p||`~ |bc}`+ ‗ 3)< ee cbpekipe

Ekikepe Kia`~ì} Hkb}~c}koi !Gobbkec}o~ eom`b Io) >>=:><7+

Ekikepe kia`~ì} hkb}~c}koi oh 8)> ee cbpekipe `spkxcbì} 4

M ]pn` Pik}4]pn` Kiw`~} ‗ <)1 ee cbpekipe `spkxcbì} c} 3=< fX]pn` Aopwkij ‗ <)= ee cbpekipe `spkxcbì} c} 3=< fX

M Gobbkec}o~ !boz`~ |bc}`+ ‗ <)0 ee cbpekipe

M Gobbkec}o~ !p||`~ |bc}`+ ‗ =)0 ee cbpekipe `spkxcbì} c} :< fX



W|`gkhkgc}koi

:%: G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

EQ380TD Gc}aom` @ekwwkoi cim Hkbceì} Gac~cg}`~kw}kgw

\~oW|``m @ekwwkoiT3387 :_ ]c~j`}Bc~j` Hogcb W|o}

3<

3<<

3<<<

0)< 0)3 0)> 0)7 0)= 0)0 0)8 0): 0)1 0); 8)< 8)3 8)> 8)7 8)= 8)0

Hkbceì} Gp~~ì} !ce|w+

]pn` Gp~~ì} !eC+

1< fX| 3>< fX| 3=< fX| [ M

\~oW|``m @ekwwkoiT3387 :_ ]c~j`}Wecbb Hogcb W|o}

3<

3<<

3<<<

0)< 0)3 0)> 0)7 0)= 0)0 0)8 0): 0)1 0); 8)< 8)3 8)> 8)7 8)= 8)0

Hkbceì} Gp~~ì} !ce|w+

]pn` Gp~~ì} !eC+

1< fX| 3>< fX| 3=< fX| [ M



W|`gkhkgc}koi

:%; G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

]pn` EQ380 TD Ciom` A`c}kij cim Goobkij Gp~x`w

:0<

3<01

3788

38:=

3;1>

>>;<

>0;1

< >0 0< :0 3<< 3>0 30< 3:0 ><<

]KE@ !W@GOIMW+

\~oW|``m Ciom` A`c}kij Gp~x`

70fZ

3<fZ

><fZ7<fZ

<

><<

=<<

8<<

1<<

3<<<

3><<

3=<<

38<<

31<<

><<<

>><<

>=<<

>8<<

< 0 3< 30 >< >0 7< 70 =< =0 0< 00 8<

]KE@ !EKIP]@W+

\~oW|``m Ciom` Goobkij Gp~x`

Goobkij cim a`c}kij gp~x`w ~`hb`g} ecqkepe }pn` |`~ho~ecig`)W{w}è woh}zc~` eoik}o~w cim goi}~obw }pn` o|`~c}koi)

Wkijb` Bocm ^c}kij

Bc~j` Hogcb W|o}4 => fZ ho~ 7 w`goimw

Wecbb Hogcb W|o}4 >= fZ ho~ 7 w`goimw

!Wce` cw }a` ioekicb ciom` ki|p} |oz`~+

W`~kcb Bocm ^c}kijwGoi}~obb`m n{ }a` AkW|``m G] w{w}è o|`~c}kij woh}zc~`

ô}c}kij Ciom` Wp||b{

M`wkji`m }o o|`~c}` oi }a` AkW|``m G] w{w}è !W`` cggoe|ci{kij w{w}è

mogpeì}c}koi)+

IO]@)



W|`gkhkgc}koiw

:%3< G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

EQ380TD Q‗^c{ ]pn` Cwwènb{ Kiho~ec}koi

Bcn`bw 4 ]a` Q‗^c{ ]pn` Cwwènb{ gc~~k`w }zo kmì}khkgc}koi bcn`bw) Oi`

bcn`b kmì}khk`w }a` Eom`b cim w`~kcb ipen`~w oh goe|oiì}w !Q‗^c{ ]pn`

cim Aopwkij+" cim |~oxkm`w }a` mc}` cim bogc}koi oh cwwènb{ eciphcg}p~`)]a` w`goim bcn`b |~oxkm`w }a` ice` oh }a` eciphcg}p~`~) C }ak~m bcn`b

g`~}khk`w goe|bkcig` zk}a PWC H`m`~cb ~`jpbc}koi >3 GH^ Wpn gac|}`~ D" cim

bkw}w }a` mc}c cim |bcg` oh cwwènb{ eciphcg}p~`)

^`h`~ìg` Cqkw4 Io~ecb }o }a` zkimoz gì}`~)

]c~j`} Cijb` 4 :_

Ioekicb Hogcb W|o} Xcbp`w 4 Wecbb Hogcb W|o}4 <); Z q <)8> B ee

Bc~j` Hogcb W|o}4 3)> Z q 3)> B ee

Hogcb W|o} Eompbc}koi ]~ciwh`~ Hpig}koiw4 E]H ho~ Q‗^c{ ]pn`

Cwwènb{ W}cimc~m ecjikhkgc}koi 5 3)7

<)<

<)3

<)>

<)7

<)=

<)0

<)8

<):

<)1

<);

3)<

<)< <)> <)= <)8 <)1 3)< 3)> 3)= 3)8 3)1 >)< >)> >)= >)8 >)1 7)<

EOMPBC]KOI ]^CIWH@^ HPIG]KOI

B@IJ]A MK^@G]KOI

<);ee Z q <)8>ee B HOGCB W\O]

W]CIMC^M ECJIKHKGC]KOI 3)7

C@G 778/3;1> ‗ I@EC Q^‗0

W\C]KCB H^@SP@IG[ ‗ BKI@ \CK^W/ee

<)<

<)3

<)>

<)7

<)=

<)0

<)8

<):

<)1

<);

3)<

<)< <)> <)= <)8 <)1 3)< 3)> 3)= 3)8 3)1 >)< >)> >)= >)8 >)1 7)<

EOMPBC]KOI ]^CIWH@^ HPIG]KOI

B@IJ]A MK^@G]KOI

3)>ee Z q 3)>ee B HOGCB W\O]

W]CIMC^M ECJIKHKGC]KOI 3)7

C@G 778/3;1> ‗ I@EC Q^‗0

W\C]KCB H^@SP@IG[ ‗ BKI@ \CK^W/ee



W|`gkhkgc}koi


Jì`~c}o~ W|`gkhkgc}koiw

Ecki \oz`~ Wp||b{

M Bki` xob}cj` !io‗bocm+ =30 o~ 71< o~ =1< XCG

M 7‗|acw`" 0< o~ 8< At ³<)0 At)

M \acw`‗}o‗|acw` ncbcig` zk}aki 7% oh boz`w} |acw`‗}o‗|acw` xob}cj`)

M Bki` ~`jpbc}koi 0% o~ b`ww c} ecqkepe }`gaiksp` hcg}o~)

M Ecqkepe bki` gp~~ì} mècim" 3<< Ce|w ÊW !0</8< At+ c} 3=< fX" 7<<eC)

Jì`~c}o~ ^c}kij cim Mp}{ G{gb`

M Ecqkepe ] gaiksp`4 3=< fX" 7<< eC

M Ecqkepe Op}|p} ^c}kij4 1<fXC

M Jì`~c}o~ Mp}{ G{gb`4

Ecqkepe ] gaiksp` Hcg}o~ Ecq) Mp}{ G{gb`

3=<fX cim 7<<eC 3<%

fX" eC" cim ]ke`~ Cggp~cg{

Eom` Goimk}koi Cggp~cg{

Fkboxob}cj`4 Cqkcb 3><fX ³ :% oh fX w`}}kij@qgbpmkij kik}kcb 0 ew`g

Ekbbkce|`~cj` 4 Cqkcb 3< }o 70<eC ³ 0 % oh eC w`}}kij o~

³ 3eC !zakga`x`~ kw eo~`+

@qgbpmkij kik}kcb 3<< ew`g



W|`gkhkgc}koi


]a` C}}ìpc}koi @spkxcbì}

W}cimc~m A`cm Aobm`~ 4 <)7 ee cbpekipe `spkxcbì} c} 3<< fX

Wacbboz A`cm Aobm`~ 4 <)70 ee cbpekipe `spkxcbì} c} 3<< fX

Go~oicb A`cm Aobm`~ 4 <)1 ee cbpekipe `spkxcbì} c} 3<< fX

G~cmb` 4 <)00 ee cbpekipe `spkxcbì} c} 3<< fX

@q}ìm`~ 4 3)0 ee cbpekipe `spkxcbì} c} 3<< fX

GCP]KOI

]o on}cki }a` o|}kepe ~`wpb}w" ecf` wp~` io}akij kw b`h} ki }a` |c}aoh Q‗~c{ n`ce }ac} ec{ acx` cmx`~w` `hh`g}w oi `qcekic}koiw)



W|`gkhkgc}koiw

:%31 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Ecki}ìcig` n{ G] Pw`~w

]a` hobbozkij ecki}ìcig` n{ G] pw`~w kw akjab{ ~`goeeìm`m)

\`~komkgcbb{ ga`gf kh }aow` k}èw hpig}koi |~o|`~b{)

M @e`~jìg{ w}o| 4 \~`ww }a` np}}oi }o goihk~e }a` w{w}è w}o|w)

M G~cmb` bc}ga o|`~c}koi 4 \~`ww }a` np}}oi }o goihk~e }a` g~cmb`w bc}ga`w)

M Gb`ci gox`~w



W|`gkhkgc}koi

:%3; G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

W{enobw cim Gbcwwkhkgc}koi

W{enob \pnbkgc}koi M`wg~k|}koi

yyy

7

7I

=3:‗0<7>

770‗3

770‗3

=3:‗0<3;

7=1

=3:‗0<<1

=3:‗0<<:

Cb}`~ic}kij Gp~~ì}

]a~``‗|acw` cb}`~ic}kij gp~~ì}

]a~``‗|acw` cb}`~ic}kij gp~~ì}zk}a i`p}~cb goimpg}o~

\~o}`g}kx` `c~}a !j~opim+

C}}ì}koi" goiwpb}CGGOE\CI[KIJ MOGPE@I]W

OHH !\oz`~4 mkwgoii`g}koih~oe }a` eckiw+

OI !\oz`~4 goii`g}koi }o}a` eckiw+

Mcij`~opw xob}cj`

Mk~`g} Gp~~ì}

@e`~jìg{ W}o|

Zc~ikij wkji

^CMKC]KOI oh BCW@^C\\C^C]PW



W|`gkhkgc}koi

:%>3G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

W{enob M`wg~k|}koi

Ekg~o|aoi` !Ekg+

Goi}~cw}

N~kja}i`ww

W{w}è w}o~cj` |~ko~ }o kiw}cbbc}koi4Ecki}cki w}o~cj` }è|`~c}p~` n`}z`ì ‗3<o G cim &8<o

G !‗3=o }o 3=<o H+

W{w}è w}o~cj` |~ko~ }o kiw}cbbc}koi4

Ecki}cki ioi‗goimìwkij w}o~cj` apekmk}{ n`boz ;0%

MO IO] w}o~` w{w}è boij`~ }aci ;< mc{w

W{w}è w}o~cj` cim wak|eì} Ecki}cki Ck~ \~`wwp~` n`}z`ì:0< cim 3<8<a\c

0<¼G

Ck~ \~`wwp~`

:<<‗3<8<a\c

Apekmk}{ 3<‗;<%@qgbpmkij Goimìwc}koi



W|`gkhkgc}koiw

:%>> G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb

Mk~) >>;03=;%3<< ^`x) <

Gbcww 3 @spk|eì}

Ci{ |`~eciì}b{ kiw}cbb`m `spk|eì} goi}ckikij o|`~c}o~ o~ |c}kì}

cgg`wwknb` wp~hcg`w epw} |~oxkm` ncgfp| |~o}`g}koi cjckiw} `b`g}~kg waogf" ki

gcw` }a` NCWKG KIWPBC]KOI hckbw) Ki cmmk}koi }o NCWKG KIWPBC]KOI"

Gbcww 3 `spk|eì} goi}ckiw c mk~`g} goii`g}koi }o c \Ô]@G]KX@ !@C^]A+

GOIMPG]O^ zakga |~`xì}w waogfw zaì c |`~woi }opga`w c n~ofì

|k`g` oh `spk|eì} o~ }opga`w }zo mkhh`~ì} `spk|eì} wp~hcg`w

wkepb}ciòpwb{)

]{|` N @spk|eì}

GBCWW K" KK" o~ KKK @SPK\E@I] o~ @SPK\E@I] zk}a KI]@ÎCB

@B@G]^KGCB \OZ@^ WOP^G@W |~oxkm` ci cm`spc}` m`j~`` oh |~o}`g}koi

cjckiw} `b`g}~kg waogf c~kwkij h~oe !cbbozcnb`+ B@CFCJ@ GP^^@I]W o~ c

n~`cfmozi ki }a` ~`bkcnkbk}{ oh }a` |~o}`g}kx` `c~}a goii`g}koi

O~mkic~{ @spk|eì}

@igbow`m @SPK\E@I] zk}aop} |~o}`g}koi cjckiw} }a` kij~`ww oh zc}`~)

O|`~c}koi Oh @spk|eì}

GOI]KIPOPW O\@^C]KOI ZK]A KI]@ÊK]]@I] BOCMKIJ)

O|`~c}koi ki zakga @SPK\E@I] kw goii`g}`m goi}kipopwb{ }o }a` WP\\B[

ECKIW) ]a` w}c}`m |`~ekwwknb` bocmkij }ke` kw wo wao~} }ac} }a` boij } ~e

oi‗bocm o|`~c}kij }è|`~c}p~` kw io} c}}cki`m) ]a` ìwpkij ki}`~xcb ki

bocmkij kw" aoz`x`~" io} wphhkgkì}b{ boij ho~ goobkij mozi }o }a` boij }`~eio‗bocm o|`~c}kij }è|`~c}p~`)

@SPK\E@I] io} wpk}cnb` ho~ pw` ki }a` |~`wìg` oh c HBCEECNB@

CI@W]A@]KG EKQ]P^@ ZK]A CK^ o~ ZK]A OQ[J@I o~ IK]ÔPW OQKM@)



W|`gkhkgc}koi

:%>7 G] AkW|``m HQ/k O|`~c}o~ Ecipcb Mk~) >>;03=;‗3<< ^`x) <

Gb`cikij

]a` G] w{w}è kw io} zc}`~|~ooh) K} kw io} m`wkji`m }o |~o}`g} ki}`~icb

goe|oiì}w cjckiw} }a` kij~`ww oh bkspkm)

M`goi}cekic}koi o~ gb`cibki`ww oh }a` G] w{w}è !k)`) jci}~{" }cnb`" goiwob`

cim cgg`wwo~k`w+ kw }a` wob` ~`w|oiwknkbk}{ oh }a` a`cb}a gc~` |~oxkm`~ ozikijcim/o~ o|`~c}kij }a` G] w{w}è)

]k|w ho~ Gb`cikij 4

Pw` woh} gbo}a mce|`m zk}a !ao}+ zc}`~ }o ~èox` ci{ mk~} o~ w}ckiw)

@xì nboom w}ckiw gci n` zk|`m ohh zk}a mce| woh} gbo}a)

Gcp}koi 4

Cxokm gaèkgcb mcecj` }o wp~hcg`w) Woe` m`}`~jì} o~ gb`cikij cjì} ec{

mcecj` }a` wp~hcg`)

Mkwgbcke`~ 4

J@EW n`c~w io ~`w|oiwknkbk}{ ho~ w}`~kbktc}koi oh w{w}è wp~hcg`w)

J@EW wacbb io} n` a`bm bkcnb` ho~ ci{ goi}cjkoi zakga ec{ acx` w}èe`m

h~oe goi}cekic}`m w}ckiw oi }a` w{w}è wp~hcg`w)



^`b`cw` G~cmb` Bogf" 3:

]kb} / Cijb` ^cij`" 38

Q%~c{ Oi" 38

Mkw|bc{ \~`h`~ìg`" 7>= Ciio}c}koi B x`bw" 7>0

Goi}kipopw ^`|o~} Gp~wo~" 7>:

I`q}/\~ko~ @cga Xk`z|o~}" 7>:

I`q}/\~ko~ W`~k`w Nkimkij" 7>:

H

HKBEKIJ" 03

C p}o Hkbe Goe|ow`~" 03<

Cp}oHkbe" 03

C p}o Hkbe Goe|ow`~" 0=

C p}o \~ki}" 08 C p}o W}c~}" 00

Go|k`w" 07

M`w}kic}koi" 07

@qce \cj`/W`~k`w \cj`" 07

Hkbe Mk~`g}koi" 0>

Ho~ec}" 0>

Wgop}" 07

Waoz J~c{ Wgcb`" 0=

Wkt`" 07

Q^`h%Wgop}" 0=

Ecipcb Hkbe" 033

Ecipcb Hkbe Goe|ow`~" 03>

H3 hpig}koi f`{" 038

H> hpig}koi f`{" 03:

H7 hpig}koi f`{" 03:

H= hpig}koi f`{" 031

J

Jci}~{" 3>

Goi}~ob \ci`b" 3>

M`}`g}o~ W|`gkhkgc}koiw" 37

Mkw|bc{ \ci`b" 3>

@e`~jìg{ Np}}oi" 3>

Jci}~{ W|`gkhkgc}koiw" 37

\owk}koikij Bkja} ( N~`c}a Icxk"37

Q%~c{ ]pn` W|`gkhkgc}koiw" 37

KKgoi W`b`g}koi" >>

Kecj` Mkw|bc{ Bc{op}" 77

B

Bkw} / W`b`g}" 7:

E

Ecipcb Hkbe Goe|ow`~" 7>1

E`cwp~èì}w" 7>3

EKÔK !Epb}k|b` Kecj` ÔK+" 7>>^`|o~} \kq`bw" 7>7

I

I`z \c}kì}" >0==

O

O|`~c}o~ Goiwob`" 33<

F`{noc~m/Eopw " 33<

EOM M~kx`" 33<Wgci/Mkw|bc{ Eoik}o~" 33<

\

\c}kì} \owk}koikij" =3

bcimec~fw" =7

\c}kì} Wga`mpb`" >8 C mm \c}kì}" >1

M`b`}` Cbb" >3<M`b`}` W`b`g}`m" >3<

@mk} \c}kì}" >;

\~`h`~ìg`w" >33

W`b`g} \c}kì}" >:



Xk`z Eo~` Kiho" >:

\~kec~{/W`goimc~{ Xk`z|o~}" 7>

\~o}ogob Ecicjèì}"

>3> Cp}o Xokg` ^`go~m" >37

\~o}ogob Ecicjèì}" >38

VHkbeU kgoi" >3;

V^`goiU kgoi" >3;

VWgciU kgoi" >31

V]kekijU kgoi" >3;

S

SPCBK][ CWWP^CIG@"

838>>Mow` cim \`~ho~ecig " 83783=

83:83;

Akja Goi}~cw} W|c}kcb ^`wobp}koi"

88

Kecj` \`~ho~ecig`" 8>0

B oz Goi}~cw} M`}`g}cnkbk}{" 8;

Iokw` cim Pikho~ek}{" 83<

\aci}oe M`wg~k|}koi" 8>

\aci}oe W`}p|" 87

Wgci }a` SC \aci}oe" 8=

Wbkg` ]akgfi`ww" 8:

Z`kja}`m G]MK"

83>

^

^`goi Ecicjèì}" >>0

^`}~o ^`goi" >>3

J~c|akg ^`}~o" >>=

^`xk`z B c{op}w" 78

Epb}k|b` Kecj` Mkw|bc{ !EKM+" 78

ôp}ki` Mkw|bc{" 7;

G~oww ^`h`~ìg " 73:

Mkw|bc{ Io~ecb" 73=

@bbk|w` ÔK" 730

@~cw`" 7><

@qce \j / W`~k`w \j" 73;

@q|bkgk} Ecjikh{" 733

Hbk|/ô}c} " 73>

J~km" 738

JW@"

73=Akm`/Waoz J~c|akgw" 7><

Bkw} / W`b`g}" 730

E`cwp~` Mkw}cig`" 738

\~oXk`z" 737

ôce / Tooe" 73<

Wg~`ì Wcx`" 7><

Pw`~ Ciio}c}koi" 731

W

Wgcii`~ P}kbk}k`w" >>1

^cz Mc}c Hpig}koi" >>1

Pw`~ Gcbkn~c}koi" >7=

Wgop} Wgci" =8

C mm Wgop}" =:

Goihk~e" =1

G~`c}` I`z W`~k`w" =1

M`b`}` W`b`g}`m Wgop}" =:

@im @qce" =:

I`q} W`~k`w" =:

Oi` Eo~`" =1

\cpw`" =1^`|`c} W`~k`w" =1

^`wpe`" =1

Wgci \~oj~`ww wg~`ì" =;

W`b`g} I`z \~o}ogob" =:

W{w}è \oz`~ Oi/Ohh " 3>=

]

]cnb " 31

G~cmb`" 31

Hoo} Wzk}ga" 31

Aoe` \owk}koi" 31

B c}ga Np}}oi" 31

W|`cf`~" 31

]cnb` W|`gkhkgc}koiw" 3;



P

Pw`~ Ki}`~hcg`" 333

F`{noc~m" 33>

Hispeed CT Scan Operator Manual

Documents

Transcript of Hispeed CT Scan Operator Manual