Hiranya 2011 April

8/6/2019 Hiranya 2011 April

http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-2011-april 1/60

lncWyG]n¬ 20111

Cover



lncWy G]n¬ 2011 2

Front Inner



lncWyG]n¬ 20113

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

aoc.sI. cmtPjvamt\PnwKv FUn‰¿

lncWy

H I R A N Y A17/308 D, Near Sreekanteswara Temple, Sreekanteswara Temple Road, Calicut - 673 001, Ph: 0495 - 2724700

www.hinduveda.org.,[email protected]

Cover & Inner Graphic Design:

Shijoy.P

1186 ao\w- -taSw1933 - ssNXw sshimJw

......................................................................................................................................................

Advisory Panel

K e e z h a n e l l o o r

P a r a m e s w a r a n N a m b o o d i r i

Aryabhaskar

Dr. R. Radhakrishna VarmaDr. Harish Chandra

EditorVivek. D. Shenoy

Deputy EditorArun Prabakaran

Editorial Co-ordinatorP.T. Vipindas Arya

Managing Editor

K. Meera Rajesh

lncWyG]n¬ 20113

"lncWy'bv°v c≠p hbv ]q¿Ønbmbn. aq∂mwhbnte°v ImseSpØp shbv°ptºmƒlncWybpsS cq]`mhßƒ°v am‰w hcnIbmWv. \mfnXphsc s]m^jWemb amknIm]h¿Ø-\w kzo-I-cn-°p-∂-Xn-¬ H´pw ssh-apJyw Im-´m-Xn-cp-∂ \mw ]p-Ø≥ ssI-h-gn-I-fn-eq-sSIq-Sp-X-¬ i-‡-am-bn ap-t∂m-´p Ip-Xn-°p-I-bmWv. I-gn-™ e-°w ap-X-¬ 16 t]-Pp-I-ƒ I-f-dnem-Wv amkn-I ]p-d-Øn-d-ßp-∂Xv. hn-e-bn-¬ am-‰-ap-≠m-hp-I-bn-√ Xm-\pw.

lncWyamknIbv°v Hcp ]XybimkvXap≠v. AXv B[ymflnIXbnse bYmXYamb Z¿i\mfl-I-X A-h-X-cn-∏n°p-I F-∂-XmWv. th-Z-ßƒ sXm-´v Z-¿-i-\-ß-ƒ hsc Hu-]-\nj-Zkv-]-¿-inbm-b Nn-¥-I-sf-sb√mw H-cp-°q-´n Po-hn-X-hp-am-bn A-Xn-\p-≈ Km-Vam-b _‘-sØ k-Po-h-am-bn lnc-Wy A-h-X-cn-∏n-°p-∂Xpw AXp-sIm-≠mWv. B k-Po-h-X \n-e-\n-¿-Øm-≥ ]-IrXn,B-lmcw, B-tcm-Kyw, X-Øz-Nn-¥, hn-Zym-`ymkw, I-e Xp-Sßn-b Po-h-K-‘nbm-b k-¿-∆hpwln-c-Wy-bn-¬ A-h-X-cn-∏n-®p t]m-cp-∂p≠v. A-Xp-sIm-≠pX-s∂ Ge-v hn-ev-]-\-°m-cp-tSbpwam¥nI kn≤n°mcptSbpw ]ckyapƒs∏sS H∂pw Cu c≠p h¿jambn kzoIcn°mXncn°m\p-≈ B-¿-÷-hhpw [o-c-Xbpw "ln-cWy' ]-Z-¿-in-∏n-®n-´p-ap≠v. A-Ø-c-Øn-¬ kp-[o-c-am-bnE-jo-iz-c-∑m-cp-sS Z-¿-i-\ß-sf kp-Xcmw sh-fn-hm-°m-≥ C-\nbpw R-ßƒ-°v I-gn-b-t´-sb-∂vBflm¿∞ambn ]m¿∞n®phcp∂p.

C°mebfhn¬ Imiy] thZ dnk¿®v ut≠js‚ thZ]NcWØn\v Im©nImatImSn ]oTm[n]Xn kzman Ptbµ kckzXn sXm v lcnZzmdnse tbmKhnZym]oTØnse kzman cmwtZhns‚ kltbmKnbmb io BNmcy _meIrjvW≥ hsc \nc¶piamb t]m’ml\w \¬IpIbp-≠mbn. A-\p-hm-N-I-cn-¬ \n∂pw A-Xv R-ßƒ-°v e-`n®p. hn-jp-ss°-\o-´-am-bn ln-c-Wy-bpsS Cu ]p-Xpe-°w \n-ßƒ-°v ap-≥-]n-¬ k-a-¿-∏n-°m-≥ R-ßƒ-°v A-\n-X-c-km-[m-c-Wam-bkt¥mjap≠v.



lncWy G]n¬ 2011 4

tIc-f-N-cn-X-Øn-¬ B-Zy-ambm-Wv H-cp hy-‡n B-bn-c-°-W-°n-\m-fpI-sf A-¿-∞-k-ln-Xw th-Zw ]-Tn-∏n-°p-∂-Xv. F¥p-sIm-≠v P-\ß-sf

th-Zw ]-Tn-∏n-°m-≥ \n-›-bn-®p ?

= \Ω-sf kw-_-‘-n-®n-S-tØm-fw \-ap-°v X-\Xm-b H-cp kw-kv-°m-c-ap≠v. B kw-kv-°m-cw hfsc Du-¿-÷-kz-eam-b H-cp-]m-Sv ap-J-ß-fp-≈ kw-kv-°m-c-amWv. C∂pw \n-ch-[n kw-kv-°m-c-ß-fp-sS k-a-\z-bwF-s∂m-s°-bm-Wv `m-cXo-b kw-kv-°mc-sØ ]-ecpw hn-fn-°p-∂Xv. Bkw-kv-°m-cß-sf ap-gp-h-≥ G-‰hpwi-‡n-a-Øm-bn \n-e-\n¿-Øn t]m-∂n-´p-≈ H-cp-]m-Sv L-S-I-ß-fp≠v. A-

thZmNmcy Fw.B¿. cmtPjv /Acp¨ ]`m -I-c≥

A`napJw

t ^ m t ´ m : k p \ n ¬

PmXo-bhpw enw-K]chpam-b hn-thN-\ß-fn-√m-sXbp≈thZ]T\w tIcfØn¬ BZyambn \S∏n¬ hcpØpIbpwA-Xv hn -P -bn -∏n -°p -Ibpw sNbv -X hy -‡n -bm -WvB-Nm-cy Fw.B-¿. cm-tPjv. th-Z A[y-b-\ A[ym-]\-

ß-ƒ-°n-S-bn¬ sshZn-I K-thj-Ww \n-jv -T-bm-bnsIm-≠p \-S-°p-∂ C-t±-lw sshZn-I km-ln-Xy-Øn-¬\n-ch-[n K-th-j-W ]-_-‘-ß-ƒ X-øm-dm-°n-bn-´p≠v.C-h c≠pw I-W-°n-se-Sp-Øv _mw-•q-cnse Hmw im-¥n[mw Kp-cp-Ip-ew B-Nm-cy Fw.B-¿. cm-tP-jn-\v th-Zm-Nm-cy ]´w \-¬-IpIbp≠mbn. tIc-fØn-¬ C-Xm-Zy-am-bnth-Zm-Nm-cy ]´w t\Sn-b B-Nm-cy Fw.B-¿. cm-tP-jvXm-≥ th-Z-]-T-\-Øn-te°pw A[ym-]-\-Øn-te°pw h-cm-≥ D≠m-b Im-c-Whpw E-jn-am-cp-sS Im-gv-N-∏m-Sp-Ifpwln-cWy-bpambn ]¶psh®-Xn-¬ \n∂v

lncWy G]n¬ 2011 4

PmXn-enw-K-t`-Z-sa-t\y-bp≈ thZ-]-T\w



lncWyG]n¬ 20115

Xn\v km-am-\y P-\-Po-hn-Xw sXm- v,km-am-\y P-\-Po-hn-X-Øns‚ Hmtcmkv-]-¿-i-Ønepw Hmtcm ta-J-e-I-fnepw \nd-™p \n-¬-°p-∂ H-cpssN-X-\y-hpw Zo-]v-Xn-bp-ap≠v. B\nd-™p \n-¬-°p∂ ssN-X-\yhpwZo]vXnbpw F-¥m-sW-∂v ]-Tn-°m-≥

i-an-°p-∂n-√ B-cpw. th-Z-tam, D-]-\n-j-Øp-°-tfm, Z-¿-i\-ßtfmH∂pw ka-K-ambn ]Tn-°m≥ BcpwXs∂ Xøm-d-√. C-Ø-c-Øn-ep-≈ Z-¿-i\-ßfn¬ Nne-sX√mw \-Ω-ƒ C-t∏mƒ thZm-¥w F-∂ t]-cn-¬ ]-N-en-X-am-bn-´p-≈ Z-¿-i-\-ß-fn¬ I≠p-h-cp∂p≠v. ]n-s∂ A-X-√m-sX a-‰vt£-X-ssNX-\y-Øn-t‚-Xmbkwkv°m-c-ßƒ A-ßs\-sbm-s°\n-ch-[n kw-kv-°m-c-ß-ƒ \m-ń-ep≠v. Cu kw-kv-°m-c-ß-fpsS-sbm-s° B-sIØp-I AY-hm A-Xn-s‚

A-Sn-ÿm-\w F-¥m-Wv F-∂-Xn-s\-°p-dn-®v \-Ω-ƒ hf-sc Ku-c-h-am-bn]-Tn-t°-≠-Xp≠v. ]-e-t∏mgpw C-Ø-c-Øn-ep-≈ H-cp ]T-\w \-Ωp-sS hn-Zym-`ym-k-ta-J-e-bp-sS X-I-¿® sIm-≠v D-≠m-bn-ń-√ F-∂-Xm-Wv k-Xyw.\-Ω-ƒ km-[m-c-W Po-hn-X-Øn-¬ kv-

Iq-fn¬ t]mbn, ]-Tn®p. Nn-e Im-cy-ß-ƒ t\-Sn-sb-SpØp. Nn-e k-¿-ń-^n-°-‰p-I-ƒ D-≠m°n. \-Ω-f-Xn-¬ \n-∂v Nn-e K-th-j-W-ß-ƒ \-SØn. A-s√-¶n-¬ \-Ω-f-Ø-c-Øn-se√mw k-©-cn-®p ap-t∂m- v t]m-Ip-tºm-ƒ CuX-\n-a-bm-¿-∂p-≈ \-Ωp-sS kw-kv-°m-c-sØ-°p-dn-®v Fs¥-¶nepw H-cpKu-c-ham-b ]T-\w C-√. F-∂p am-Xa-√, hn-tZ-iob-sc kw-_-‘n-®n-S-tØm-f-am-sW-¶n-¬ Ah-cm-Wv ]n-∂o-Sv sshZn-I kw-kv-°m-c-sØ-°p-dn-®vK-th-j-W-ß-ƒ \-S-Øn-bXv. B kw-

kv-°m-c-sØ-°p-dn-®p-≈ K-th-j-W]-≤-Xn-bn-¬ A-h¿-°v a-\-n-em-°m-≥ km-[n-® Im-cy-ß-sf√mw C∂-sØ k-aq-l-Øn-\v F-X-amXw Kp-W-I-c-am-Wv F-∂-Xn-s\-°p-dn-®v \-Ω-ƒ Nn-¥n-°m-dn-√. F-∂p am-X-a-√A-h-¿ A-X-tØm-fw ]-Tn-®n´mtWm

C-Xv sN-bv-XXv. A-h-¿ F-X-amXwKu-c-h-tØm-sS C-Xp I-s≠Øn. G-sXm-s° X-c-Øn-ep-≈ hn-j-b-Øn-eq-sS-bm-Wv A-h-¿ I-S-∂p t]mb-Xv.hn-tZ-iob-sc Ip-dn-®v ]-Tn-°p-∂ k-ab-Øv A-h-cp-sS ]-cn-an-Xn-Ifpw ]-cn-[n-Ifp-sam-s° \-Ω-ƒ H-cn-°epwa-\-n-em-°m-sX Ah-sc A-‘-am-bn ]n-¥p-S-cp-∂ H-cp co-Xn h∂p.

A-t∏m-ƒ th-Z-sa-∂v ]-d-bp-∂k-ab-Øv am-Iv-kv-ayqe-¿, Kn^n-Øv]n-s∂ hn-‚-¿ \n‰vkv Xp-S-ßn-bn-´p-≈ \n-ch-[n B-fp-I-fp-sS t]-cv I-S-

∂p-h-cpw. secred books of the easts

F-∂p ]-d-bp-∂ 50 thm-fy-ß-fp-≈H-cp ]p-kv-X-I-]c-º-c A-Sn-ÿm-\-am-°n-bn-´m-Wv th-Z]-T-\sam-s°]ns∂ D-≈Xv. ]ns∂-sbm-cp P-\-hn-`m-K-sa-∂v ]-d-bp∂-Xv thZ-sØ A-¿-∞-k-ln-Xw ]-Tn-°p∂p. A-h-¿ ap-

t∂m- v t]m-Ip∂p. Aß-s\ A-¿-∞-k-ln-Xw ap-t∂m-´p t]m-Ip-∂ k-ab-Øv A-h-¿ Ip-td Im-cy-ß-ƒ a-\-n-em-°p∂p. P-\-Io-b-a√ B Im-gv-N-∏mSv. ]n-s∂-bp-≈-Xv a-¥-ß-ƒ Im-Wm-sX ]-Tn-°p-∂ H-cp Im-gv-N-∏m-SmWv. A-Xv H-cp Pm-Xo-b-am-bn-´p-≈H-cp ]-c-º-c-bn-te-°v amXw \n-£n-]v-X-am-bn-´p-≈ ]m-cº-cy co-Xn-bm-Wv\n-e-hn-ep-≈Xv. Cß-s\ t\m-°p-∂k-ab-Øv \-Ωp-sS kw-k-°m-c-Øn-s‚ A-Sn-Ø-d F-∂p ]-d-bp∂-Xv th-Z-ß-fmWv. F-√m K-Ÿ-ß-fpw ]-co-

£n-®v ]-Tn-®p I-gn-™m-¬ HcpImcyw hy-‡-amWv th-Z-am-Wv A-Snÿm-\ KŸw. km-aq-ln-I-hpw,km-º-Øn-I-hpw, B-bp-¿-t∆-Z-]-c-hpw, I-em-]-c-hpw, im-kv-X-kw-_-‘-hpw, B-tbm-[-\-I-em-kw-_-‘-hpw, `m-jm-im-kv-X-]-chpam-b kw-K-Xn-Ifpw, H-cp k-aq-l-Øn-s‚ h-f-¿-®-bv-°m-h-iy-am-b-sX√mw D-≠m-Ip-∂H-cp im-kv-X-am-bn-cn-°pw B im-kv-X-Øn-s‚ A-Sn-Ø-d F-∂p ]-d-bp-∂Xv. A-s√-¶n¬ B kw-kv-°m-c-Øn-s‚ A-SnØ-d. AXp-sIm-≠m-Wv

F√mh¿°pw AhImis∏ thZw

lncWyG]n¬ 20115



lncWy G]n¬ 2011 6

`m-cXob kw-kv-°m-c-Øn-s‚ A-Sn-Ø-d th-Z-ß-fm-sW-∂v ]-d-bm-≥ Im-cWw. B th-Z-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv `m-j-bp-≠m-bXv. B th-Z-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Ønem-Wv h-¿-Æ-ß-fp-≠m-bXv, A-£-c-am-e-bp-≠mb-Xv. B th-Z-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-

\-Øn-em-Wv km-aq-ly-im-kvXw cq-]-s∏-Sp-∂Xv. A-tX th-Z-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv A-¿-∞-im-kvXw D-≠m-bXv. A-tX th-Z-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv B-bp-¿-th-Zw D-≠m-bXv. A-tX th-Z-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv A-≤ym-fl im-kv-X-ap-≠m-b-Xv. A-tX th-Z-ß-fp-sSA-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv Km-‘-¿-∆-th-Z-ap-≠m-bXv. A-tX th-Z-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv \m-Sy-th-Z-ap-≠m-Ip-∂Xv. H-cp kw-kv-°m-c-Øn-s\ ap-t∂m-´p sIm-≠p-t]m-Im-hp-∂ F-√mwIq-Sn tN-cp-∂ H-cp D-d-hn-Sw A-Xv

th-Z-ß-ƒ am-X-amWv. A-Xv a-s‰m-cpÿ-eØpw C-√. Ct∏mƒ a-t‰-sX-¶nepw H-cp K-Ÿ-Øn-¬ \n-∂v C-Xbpw hn-]p-eam-b H-cp co-Xn-bn-¬sshhn-[y-am¿∂ hnImkw D-≠mtbm F-∂v tNm-Zn-®m-¬ B-¿°pwa-dp]-Sn ]-d-bm-≥ D-≠m-hn-√. Imc-Ww th-sd-hn-sSbpw C-Xbpw hen-bH-cp kmw-kv-°mcn-I kw-hn-[m-\w D-≠m-bn-ń-√. D-Zm-l-c-W-Øn-\v kw-Ko-Xw ]-Tn-°p-∂ Hcm-fpsS A-Sp-Øp

t]m-bm-¬ `m-c-X-Øn-se kw-Ko-X-Øn-s‚ co-Xn-I-fn-te-°v k-©-cn-®p-I-gn-™m-¬, F-¥n-\v ]pXn-b I-¿-Æm-ń-Iv kw-Ko-X-Øn-te-°v t]m-bn I-gn-™m-¬, Xym-Kcm-P `m-K-h-X-cp-sSIr-Xn-I-ƒ F-Sp-Øp ]cn-tim-[n-®m¬,B Ir-Xn-I-fn-¬, H-cp sX-ep-¶-\m-bn´p-t]mepw A-t±-l-Øn-s‚ 90 i-X-am-\w hm-°p-Ifpw kw-kv-Ir-X-amWv.

am-X-a-√ A-t±-lw D-]-tbm-Kn-°p-∂tXm j-UvPw, E-j`w, Km-‘mcw,a-[y-aw F-∂p Xp-S-ßn-bn-´p-≈ ]-≤-Xn-I-fmWv. C-sXm-s° ssh-Zn-I-am-Wv. km-a-Km-\-Øn-¬ \n∂m-Wv Cukw-K-Xn-I-sf√mw D-≠m-bXv. km-a-Km-\-Øn-emWv Cu ]-d-bp-∂ j-Uv-P-am-bm-epw, E-j- -am-bm-epw, Km-‘m-c-am-bm-epw, a-[y-a-am-bmepw H-s° D-]-tbm-Kn-°p-∂Xv. At∏m th-Z-ß-fn-¬ D-≠m-bn-´p-≈ kz-c-hn-\ym-k-ßfpw kw-Ko-X-hp-sam-s° ]-c-kv]-cw _-‘-s∏-´p In-S-°p∂p. A-

sXm-s° I-gn-™n- v F-hnsStbm \-Ω-ƒ Hcp Atomic kn-≤m-¥wtIƒ°p-∂p. temI-Øv B-Zy-am-bn- vH-cp I-W-tØ-°p-dn-®v kw-km-cn-®XvI-Wm-Z-≥ F-∂ H-cp a-\p-jy-≥ ]d-bp∂p thZ-Øn¬ \n∂p-amWvXm\nXv Is≠-Øn-b-sX-∂v. H-cpB-ƒ F-hnsStbm H-cp ÿe-Øvkw-Ko-X-Øn-s‚ D-d-hn-Sw th-Z-am-sW-∂v ]-d-bp-∂nS-Øv A-Xp-am-bnbm-sXm-cp _-‘hpan-√m-Ø ]p-e-_-‘w t]m-ep-an-√m-Ø H-cp im-kv-

Xam-b ùXn-I im-kv-X-Øn-temA-s√-¶n-¬ sI-an-kv-Snbntem \-Ω-ƒF-Sp-Øv ]cn-tim-[n-®p I-gn-™m-¬A-hn-sS sN-√p-tºm-ƒ A-Xn-s‚ aq-ew th-Z-am-sW-∂v ]-d-bpw. C-sXm-s° I-gn-™m-¬ \-Ω-ƒ B-bp-¿-t∆-Z-Øn-seØn-bm¬ N-c-I-\m-bmepw ip-ip-X-≥ B-bmepw ]-d-bp∂-Xv X-s‚A-Sn-ÿm-\w th-Z-amWv F∂p-X-s∂.F-¥n-\v G-‰hpw A-h-km-\w h-∂_p-≤≥ t]mepw [-¿-Ω aq-ey-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\w th-Z-am-sW-∂v ]-d-bp∂p. [m-¿Ωn-I aq-ey-ß-fp-sS A-Sn-

ÿm-\w th-Zw X-s∂-bmWv.th-Zw ]-Tn-® H-cp _m-“-

W\nte [¿aw \ne-\n¬°q F-∂v_p≤-\p t]mepw ]-d-tb-≠n h∂p.A-t∏m-ƒ _p-≤-≥ thZ-sØ F-Xn-¿-Øn-√. _p-≤-≥ F-Xn-¿Ø-Xv th-Z-Øn-s‚ t]-cnepw bm-K-Øn-s‚ t]-cnepw \-S-Øn-bn-´p≈ tIm-em-l-e-ßfmWv.

A-t∏m-ƒ `m-cX-sØ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw th-Z-Øn-\v \-√]m-[m\yw D≠v. C-Xv Rm-≥ Ip-sd

kzman hnth-Im-\-µ≥

p i c t u r e

c o u r t e s y : h t t p 2 . b p . b l o g s p o t . c o m

th-Z-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-

Ønem-Wv h-¿-Æ-ß-fp-≠m-bXv, A-£-c-am-e-bp-≠mb-Xv.B thZßfpsS ASnÿm\Øn-em-Wv km-aq-ly-im-kvXwcq]s∏Sp∂Xv. AtX thZØn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv A-¿-∞-im-kvXw D-≠m-bXv.AtX thZØns‚ ASnÿm\ØnemWv Bbp¿thZw D≠mbXv. A-tX th-Zß-fp-sS

A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv \m-Sy-th-Z-ap-≠m-Ip-∂Xv.

lncWy G]n¬ 2011 6



lncWyG]n¬ 20117

Ime-sØ ]T-\w sIm-≠v a-\-n-em°n. kzman hn-th-Im-\µ-s‚ ]p-kv-X-I-ß-ƒ hm-bn-®pw, G-‰hpwBZyw hm-bn-®n-´p-≈ ]p-kvX-Iw bp-hm-°-tfm-Sv F-∂p ]-d-bp-∂ -sNdn-bH-cp ]p-kv-X-I-amWv; hn-th-Im-\-µkq-‡-ß-ƒ ss__nƒ t]m-se

Rm≥ sIm≠p \S-∂n-cp-∂p.ss__nƒ t]mse F∂mWv ]d-™-Xv. kz-¥-am-bn sIm≠p \-S-°p-∂ th-Zw t]m-se F-∂-√ ]-d-bp∂-Xv. AXp-t]mepw \-Ω-ƒ a-\-n-em-°p-I. kmw-kv-°m-cn-I-am-bn h-∂n-´p-≈ ]-cn-Wm-a-ß-fm-Wv CXv Im-Wn-°p-∂-Xv. C-t∏m-ƒ th-Z-sa-∂v ]-d-™m-¬ X-s∂ A-Xv th-Za-√. Rm-≥]d-™p h∂-Xv th-Zw F-∂v ]-d-bp∂-Xv H-cp hn-]p-eam-b im-kv-X-im-J-bm-Wv F-∂-tXm-sSm-∏w A-Xvhen-b Po-hn-X-ho-£-WsØ, I-em-aq-ey-sØ, kmwkv-°mcn-I aq-

eysØ, kwKo-X aq-eysØ, H-s°ap-t∂m-´v sh-bv-°p-∂p≠v. hn-th-Im-\-µ-s\-t∏m-ep-≈ B-fp-I-fn-eq-sSRm-\n-Xv ]-Tn-®pXp-S-ßn, Cw-•o-jn-ep-≈ A-t±-l-Øn-s‚ F vkmlnXy thm-fy-ß-fpw F-\n-°vIn-ńb-Xv kzm-an cw-K-\mYm\-µ-bn¬\n-∂m-Wv, A-t±-lw F-\n-°v Ab-®vX-∂n-´p≈-Xv ku-P-\y-am-bn-´m-Wv. F-s‚ ssI-bn¬ ss]-k C-√m-ØXp-sIm-≠mWv kuP-\y-ambn Ab®pX∂-Xv. A-tXm-sSm-∏w X-s∂ cm-a-Irjv-W ]-c-a-lwk-s‚ Po-hn-X-N-

cnXw ]-Tn®p. A-t±-l-Øn-s‚ h-N-\m-ar-Xw ]-Tn®p. A-t±-l-Øn-s‚ a-‰p ho-£-W-ß-ƒ ]-Tn®p. A-t±-l-Øn-s‚ a-s‰m-cp in-jy\m-b kzm-anA-`-bm\-µ, hn-th-Im-\-µ k-º-Zm-b-Øn-¬ \n-∂v am-dn-t∏m-bn. cm-a-Irjv-W tk-h-i-aw F∂m-sW∂ptXm∂p-∂p, t]cv Hm-¿-Ω-bn-√. A-Xvkzo-I-cn-®n- v hn-th-Im-\µ-s‚ Im-gv-N-∏m-Sp-I-fn-eq-sS a-s‰m-cp imJ-sb ap-t∂m-´v \-bn®p. B ap-t∂m-´v \-bn-®im-kv-X-im-J-bn¬ \n∂mWv ]n-∂o-Sv"tb-ip C-¥y-bn-¬ h-∂p' F-s∂m-s°bp≈ Im-gv-N-∏m-Sv D-≠mb-Xv.kzm-an A- -bm-\-µ, A-t±-l-am-WvB-Zy-am-bn- v H-cp ]p-kvX-Iw F-gp-Xp∂-Xv 'Lost years of jesus christ, F-∂ t]-cn-¬. 2010s‚ A-hkm-\ Im-e-L- -Øn-¬-t]mepw s]≥Kzn≥ lost

years of jesus christ F-∂ t]-cn-¬ ]p-kvX-Iw C-d-°p-I-bp-≠m-bn. Rm-≥]-d-™p-h∂-Xv CØ-cw ]-T-\-ß-fn-eq-sS H-s° I-S∂p-t]m-b-t∏m-ƒ \-ap-°v H-cp t]m-cmbv-a kw- -hn-°p-∂p. Imc-Ww A-h-sc√mw ]-d-bp-∂p-≠v \-Ωp-sS kw-kv-°mc-Øn\v F-

hnsStbm H-cp t]m-cm-bv-a. B t]m-cmbv-a F-¥m-Wv F-∂-Xn-s\-°p-dn-®m-Wv Nn-¥. A-Xn-s\-°p-dn-®v Xzc-tbmSp Iq-Sn A-t\z-jn-®p sIm-≠vRm≥ apt∂m-´p-t]mbn. bp-‡n-hm-Z]-ÿm-\-ß-fp-sS I-fn-sØm-ń-en-¬h-f-¿-∂ Fs‚ A-—-s\m-s° H-cp

Ime-Øv \n-co-iz-c-hm-Znbpw A-tXm-sSm-∏w X-s∂ H-cp I-Ωyq-Wn-Ãv ]-h-¿-Ø-I\p-sam-s°-bm-bncp-∂p. B-Z-¿-i-kn-≤-am-bn Po-hn-® B-fm-Wv A-t±lw. A-t∏m-ƒ Ah-sc kw-_-‘n-t®-S-tØm-fw A-h¿-°v Po-hnX-sØ\-∂m°p-I F-s∂m-cp hen-b B-Z-¿-i-tØ-°m-ƒ a-s‰m∂pw D-≠m-bn√.

AXp-sIm-≠v R-ßfpw h-f-¿∂-Xv bp-‡-n-k-lam-b Po-hn-X-]-Ÿm-hn-eq-sS-bmWv. bp-‡n-k-lam-b ]-Ÿm-hn-eq-sS Po-hn-®p-h-cp-tºm-gm-Wv C-S-a-dp-Ins\ Adn-bp-∂Xv At±lw `-

Kh-Zv Ko-Xm H-cp hn-a-¿-i-\ ]T-\wF-∂ ]p-kv-X-I-sa-gp-Xn-bn-cp∂p. Cu]p-kv-X-I-Øn-s\-°p-dn-®v ]-Tn-®v h-cp-tºm-ƒ F-s‚ H-cp kp-lr-Øv ]-d™p : A-t±-l-Øn-s‚ I-S-bp-sS A-Sp-Øv H-cm-ƒ Xm-a-kn-®n-cp-∂p. A-t±-l-Øn-s‚ t]-cm-Wv hn.F-kv. l-¿-j-h-¿-≤\-≥. C-t±-lw hm-Kv- -Sm-\µ-s‚a-I-\mWv. A-t±lw Cu ]p-kv-X-I-Øn-s\m-cp a-dp]-Sn F-gp-Xn-bn-´p≠v.A-ß-s\ Rm-≥ A-t±-l-sØ Im-Wm≥ t]m-bn. H-cp `m-Kw X-f-¿∂p-t]m-b A-t±-lw hen-b Nn-√p-≈IÆ-Sbpw hen-b H-cp sXm-∏nbpw

sh-®n-´p-≠m-bn-cp∂p. H-cp c-k-I-c-am-bn-´p-≈ Im-gv-N-bm-bn-cp∂p. A-t±-lwH-cp ]p-kvX-Iw hm-bn-°m-≥ X∂p.A-t±-lw kw-km-cn-°m\pw X-øm-dmbn. hf-sc kv-t\-l-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv s]-cp-am-dn-bXv. C-Xbpw kv-

t\-l-tØm-Sp-Iq-Sn hfsc Hu-∂-Xy-ap-≈ ]-fin-X-¿-°v am-X-ta kw-km-cn-°m-≥ km-[n-°p-I-bp≈q. Rm≥B ]p-kvX-Iw hm-bn®p. ]p-kvX-Iwhm-bn®-Xv F-s‚ Po-hn-X-Øn-s‚ G-‰hpw hen-b ]-cn-Wm-a-am-Wv. F-s‚Po-hn-X-Øn-¬ Rm-≥ B-≤ym-fln-I-X-

bn-¬ F-s¥-¶nep-sam-s° B-bn-´p-s≠-¶n¬ B ]p-kv-X-IØn-t\mSpwB a-\pjy-t\m-Sp-ap-≈ I-S-∏m-Sv F-\n-s°m-cn-°-epw a-d-°m-≥ km-[n-°p-I-bn-√. Imc-Ww A-t±-l-am-WvF-t∂m-Sv ]-d-bp∂-Xv C-Xn-s‚-sbm-s° A-∏pd-Øv H-cp Im-gv-N-∏m-Sp≠v.A-Xv ssh-Zn-I-am-b th-Z-Øn-s‚ Im-gv-N-∏m-SmWv. A-t∏m-ƒ Cu ]p-kvX-Iw ap-gp-h-≥ hm-bn-® ti-jw F-s‚bp-‡n-hm-Z-sam-s° t]m-bn-∂m-WvAt±lw ]-d-™Xv. Imc-Ww bp-‡n-hm-Z-Øn-s‚ ]-cn-[nI-sf A-t±-lw a-\-n-em-°n-Ø∂p. bp-‡n-hm-

Z-Øn-s‚ ]-cn-[n-°-∏pd-Øv \n-∂v A-t±-lw kw-i-b-ßƒ tNm-Zn-°m-≥ Xp-Sßn: A-t±-lw kzbw \-s√m-cp bp-‡n-hm-Zn-bm-bn-cp-∂p. A-t±-lws_S‚ v d--en-s‚ ]p-kv-X-I-ß-ƒH-s° hm-bn-°m-dp-≠m-bn-cp∂p. a-s‰mcp bp-‡n-hm-Zn-bmb ]n._n.

sj-√n- The necessity of atheism F-∂ ]p-kvX-Iw F-gp-Xn-bn-´p≠v. A-t±-lw H-cp hen-b I-hn-bm-bn-cp-∂p.AtX-t]m-se Xs∂ CwK¿tkmƒA-t±-lw hn-th-Im-\-µ-\p-am-bn- v_‘-s∏ń´p-s≠-∂m-Wv ]-d-bp-∂Xv.A-s∂m-s° A-h-scm-s° ]-d™XvCu tem-I-sams° Cu-iz-c-\m-Wv D-≠m-°n-b-sX-¶n-¬ Cu-izc-s\ B-cvD-≠m-°n? C-Ø-c-Øn-ep≈ tNm-Zy-ßsf-sbm-s° `m-c-Xo-b Zm¿i\n-I-≥-am-¿ F-ß-s\-bm-Wv t\-cn-´Xv?

`m-cXo-b¿ Zm-¿-i-\n-IXsb t\-cn-´ co-Xn-sb-¥m-bn-cp∂p? B Zm-¿-i-\n-I-cp-sS Nn-¥m-]≤-Xn, A-Xmb-XvXymK-cm-P-kzm-an-Iƒ

XymKcmP `mKhXcpsS IrXnIƒ FSpØp ]cntim[n®m¬, B IrXnIfn¬, HcpsXep¶\mbn´pt]mepw At±lØns‚ 90 iXam\w hm°pIfpw kwkvIrXamWv. amXa√ At±lw D]tbmKn°p∂tXm jUvPw, Ej`w, Km‘mcw, a[yaw F∂p XpSßnbn- p-≈ ]-≤-Xn-I-fmWv. C-sXms° ssh-ZnIamWv

p i c t u r e

c o u r t e s y : f a r m 1 . s t a t i c . f l i c k r . c o m



lncWy G]n¬ 2011 8

]m-›m-Xy Nn-¥-I-≥-am-cn-¬ \n∂pwth-dn-´ H-cp ]≤-Xn hy-Xy-kv-Xam-ba-s‰m-cp Nn-¥m-]-≤Xn \ap-°p-≠m-bn-cp∂p. C∂v \-Ωp-sS kv-Iq-fp-I-fn-¬ \n-∂v ]-Tn-°p-∂-sXm-s° ]m-›m-Xy Nn-¥-I-cp-sS tem-Pn°pw do-k-WnwKpw k-b-≥kpw H-s°-bmWv.

A-Xn-\v ]-Xn-cq-]-Øn-¬ ]u-c-kv-Xyam-b im-kv-X-cq-]ßƒ D≠v.Ah sh®p-sIm-≠mWv sU-kv-Im-¿- -bpsS-sbm-s° Nn-¥m-]-≤-Xn-sb l-¿-j-h-¿-≤-\-≥ A-\-sse-kv sNbv-XXv.A-Xn-\v A-hn-sS h-cp-tºm-tg°pw D-Z-b-\m-Nm-cy-s‚ Ir-Xn-I-sf-Sp-Øn- v,\ym-b Ip-kp-am-RvP-en AtX-t]m-se io l¿js‚ J-fi-\ JWvUJm-Zyw t]mep-≈h FSpØv hni-Zo-I-cn-°pw. A-ssZ-z-XsØ bp-‡n-k-l-P-am-bn ÿm-]n-®Xns‚ ]-c-Im-jvTbn-ep-≈ K-Ÿ-ß-fmWv. AØ-cw K-Ÿ-ß-fp-sS bp-‡n-k-lam-b

A-h-ÿ A-t±-lw A-h-X-cn-∏n-®-t∏m-ƒ km[m-cW bp‡n-hmZw \n-jv-]- -am-bn. G-sXm-cp "bp-‡n-hm-Z-sa-∂ bp‡n-sIm-≠v F-∂v' \-Ω-ƒsX-‰n-≤-cn-°p-∂ bp-‡n-hmZ-sØ \n-j-v-]- -am-°p∂, A-kvX-]-⁄-am-°p-∂ H-cp A-km-am-\yam-b hm-‹-

nX-bp-sS D-S-a-bm-bn-cp-∂p A-t±lw.Cu hm‹nXbpw bp‡n-bp-amWvFs∂ thZ-hp-ambn ASp-∏n-®-Xv.As√-¶n¬ Hcp-]t£ Rm≥ HcpA-≤ym-]-I-\m-bn-cn-°mw, A-X-s√-¶n-¬ km-[m-c-W \n-e-bn-se ]-X-]-h-

¿-Ø-I-\m-tb-°mw, A-Xn-¬ \n-∂v hn-]p-e-am-bn Nn-¥n-°m-hp-∂, C-∂v H-cp ]-s£ \-Ωp-sS ]p-kv-X-I-ß-ƒ

\n-ch-[n t]-¿ hm-bn-°p-Ibpw \-Ωp-sS ¢m-kp-I-fn-¬ B-bn-c-°-W-°n-\vt]-¿ ]-s¶-Sp-°p-Ibpw sN-øp-∂p≠v,A-h-cp-sS Po-hn-X-Øn-te-°v F-Øm-≥ Im-c-W-am-bn-cp∂Xv Cu-sbm-cp a-\p-jy-\m-Wv F∂p ]-d-bm-Xn-cn-°m-≥h-ø. ImcWw B ]p-kvX-Iw hm-bn-

® DS-s\ Rm-≥ sN-bvX-Xv A-t±l-sØ \-a-kv-°-cn-°p-I-bmWv. ]n-∂o-SvA-t±-l-Øn-¬ \n-∂m-Wv kw-kv-Ir-X-Øn-s‚ hn-]p-eam-b ta-J-e-I-fn-te-°v k-©-cn-°p-∂Xpw.

A-t±-l-Øn-\v A-t±-l-Øn-t‚Xm-b co-Xn-I-ƒ D-≠m-bn-cp∂p. A-t∏m-ƒ Rm-≥ kwi-bw tNm-Zn-°p-tºm-ƒ A-t±-lw Kp-cp-Ip-eß-sf°p-dn-®v ]-d-bpw. Kp-cp-Ip-e-ß-sf-°p-dn-®p-≈ k-¶-¬-∏-ß-ƒ X-s∂ \-Ωp-sSap-Ø-»n-I-Y-I-fn-¬ D-≈ kp-Zm-am-hn-s‚bpw io-Irjv-W I-Y-bv-°pw ]pd-

sa tI-c-fØntem C-¥y-bntem C-∂v B-¿-s°-¶nepw D-t≠m F-∂vkw-i-b-amWv. F-\n-°pw A-Xv D-≠m-bn-cp-∂n-√. Rm-≥ Cu hn-]p-eam-bta-Je-I-sfm-s° ]-Tn®-Xv C-t±-lw]-d™-Xv tI-ń-´mWv. Aß-s\ A-t±-lw ]-d-™-Xm-Wv kzm-an Z-bm-\-µk-c-kz-Xn sshZn-I hn-π-h-Øn-\v

sIm-Sn \m-ń-bn-´p≠v F∂v. A-t±-lwF-t∂m-Sv Z-bm-\-µ k-c-kz-Xn-sb-°p-dn®v, ]-fin-‰v `-Kh-Zv Z-Øn-s\-°p-dn®v, AtX-t]m-se em-em-e-Pv]-Xvdm-bn-sb-°p-dn®v, AtX-t]m-se ]-i-kv-Xcm-b Z-bm-\-µ ]-c-º-c-sb-°p-dn-®v _m-“W]-cn-hm-P-Isc-°p-dn-®v

[m-cm-f-am-bn ]-d™p. Hmw-Im-cm\µ-kzm-an-sb-°p-dn®v, ]-W-hm-\-µ k-c-kz-Xn-sb-°p-dn-s®m-s° A-t±-lw H-cp-]m-Sv ]-d™p. \ym-b-Z-¿-i-\-Øn-s‚ Kw-ò-c-X-sb-°p-dn-s®m-s° ]-d-™p. Z-bm-\-µ k-c-kz-Xn X-¿-°kw-K-lw F-∂ KŸ-sØ X-≈n-∏-d-™n-´p≠v. ]-Tn-°m-≥ ]m-Sn-√m-ØK-Ÿ-am-bn-´m-Wv A-t±-lw AXns\I-≠Xv. A-∂w `´≥ B-Wv C-sX-gp-Xn-bXv. ]-Tn-t°-≠m-Ø K-Ÿ-am-bn-´m-Wv ]-d-™Xv. ]-t£ c-k-sa-¥m-sW-∂v sh-®m-¬ Kp-cp-Ip-e-Øn-¬ ]-Tn-® l-¿-j-h-¿-≤-t\- -≥ X-¿-°-

kw-K-l-Øn-s\-°p-dn-®v ¢m-v F-Sp-Øv C-∂ Imc-Ww sIm-≠v C-Xv ]-Tn-°-cp-Xv F-∂v ]-d-bp-am-bn-cp∂p. A-Xbpw AKm-[ ]m-finXyhpw bp-‡n-bp-sS `m-cXo-b bp-‡n-k-t¶-X-ß-sf ]p-\-¿-\n-¿-∆-Nn-® B-fp-I-fn-¬H-cm-fm-bn-cp-∂p hn.Fkv. l-¿-j-h-¿-

≤\-≥. tI-c-f-Øn-s‚ B-≤ymfln-IN-cn-XØn-tem, Zm-¿-i\n-I N-cn-XØntem A-t±-l-Øn-s‚ t]-cv tc-J-s∏-Sp-ØmØ-Xv tI-c-f-k-aq-l-Øn-\v A-t±-l-Øn-s\ Xn-cn-®-dn-bm-≥ ]-‰m-ØXp-sIm-≠m-sW-∂v ]-e-t∏mgpwZpx-J-tØm-Sp-Iq-Sn Rm-≥ I-≠n-´p≠v.Imc-Ww A-t±-l-tØm-Sv H-cp kwi-bw tNm-Zn-®m-¬ B-bn-cw D-≤-c-Wn-I-ƒ ]-d-™n-´m-Wv H-cp kw-ib-sØXo¿-Øp X-cp-∂Xv. A-Ø-c-Øn-ep-≈ H-cp alms‚ Im¬ Io-gn-¬ H-cpZnh-kw C-cn-°m-≥ km-[n-®m-¬ H-cm-bn-cw ]p-kvX-Iw hm-bn-°p-∂-Xn-\vk-am-\-amWv. A-t∏m-ƒ A-t±-lw R-ß-tfm-Sv ]-d™p: am-Iv-kv ayq-e-dp-sS]≤-Xnsb°p-dn®v At±-l-Øns‚thZ-X¿÷-a-bpsS ASn-ÿm-\-sØ-°p-dn®v Ch-sb-√mw.

Cß-s\ ]T-\w ap-t∂m-´p t]m-b-t∏m-ƒ R-ßƒ-°v hy-‡am-b Nn-e [m-c-W-I-ƒ D-≠m-bn. F-s∂-t∏m- p

i c t u r e

c o u r t e s y : r e i c h - c h e m i s t r y . w i k i s p a c e s . c o m

FhnsStbm \Ωƒ Hcp Atomic kn≤m¥w tIƒ°p∂p. temIØv BZyambn v Hcp IWtØ°pdn®v kwkmcn®Xv IWmZ≥ F∂ Hcp a\pjy≥ ]dbp∂p thZØn¬ \n∂pamWv Xm\nXv Is≠

Øn-b-sX-∂v.



lncWyG]n¬ 20119

ep-≈ B-fp-Iƒ-°v Zm-¿-i\n-I X-e-Øn-¬ F-¥m-Wv ]-Tn-∏n-t°≠-Xv F-∂ t_m-[w D-≠mbn. ]-t£ BZywR-ß-ƒ ]-Tn-°-W-at√m ]-T-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn R-ß-ƒ ap-t∂m-´pt]m-bn. `mc-X-Ønse hnhn[ thZ-]-WvUn-X-tcbpw sshZn-I-Kp-cp-Ip-e-

ß-tfbpw ASp-Ø-dn-™p. ]©m-_nse Zbm-\-µ-a-T-Ønse kzmank¿∆m-\µ kc-kzXn F∂n-h-cp-ambpw ASp-Øp. A-t∏m-ƒ H-cp Im-cyw R-ßƒ-°v a-\-n-em-bn A-s√-¶n-¬ F-s∂-t∏m-ep-≈-h-¿-s°m-s°a-\-n-embn. ln-µp-[-¿Ω-sØ kw-_-‘n-®v G-‰-hpw hen-b ]-iv-\wB-bn-cw B-i-b-ß-ƒ C-Xn-\-I-Øp≠v F∂-Xm-Wv. Hmtcm BNm-cy≥amcpw B[ym-flnI ]h¿Ø-Icpw Xßƒ°n-jvS-ap-≈Xv sXc-s™-Sp-°p-∂p, Nneh Ipd-bv°p-

∂p, NneXv Iq´n-t®¿°p-∂p. C-XvBcpw X-s∂ G-sX-¶n-epw H-cp Kp-cp-hn-s‚ Iogn¬ ]-Tn-®sXm∂pa√,]-e-t∏mgpw C-sXm-s° ]p-kv-X-I-ß-ƒ hm-bn-®v t\-Sn-b-XmWv. ]p-kv-X-I-]T-\w F-X-amXw H-cm-ƒ-°v Kp-WwsN-øpw. ]p-kv-X-I-Øn-\-I-Øp-≈⁄m-\w \-ap-°v F-X e-`n°pw?

Cu tNmZyw hf-sc ]-k-‡-amWv.

tI-t\m-]-\n-j-Øn-se H-cpa¥w F-Sp-Øm-¬ A-s√-¶n-¬ Cu-im-hm-ky-Øn-se, Om-tµm-tKym-]-\n-j-Øn-se H-cp a¥w F-Sp-Øm¬B a-¥-ß-ƒ-s°-¥m-Wv A-¿∞w?

A-Xn-s‚ ssh-]peyw F-¥m-Wv? AXv A-h-¿-°-dn-bn-√. Btcm H-cm-ƒF-gp-Xn sh-® X-¿-÷-a-bp-sS X-¿-÷-a-bp-sS X¿-÷-a ]-T-\-sØ-°p-dn-®v,bm-sXm-cp A-Sn-Ø-d-bp-an-√m-Ø H-cm-ƒ H-cp t\m-h-¬ hm-bn-°p-∂Xp-t]m-se hm-bn-°m-≥ i-an-®m-¬ A-Xn-s‚k-t¶-X-ß-ƒ A-Xn-ep-]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂ `m-jm]-tbm-K-ß-ƒ A-Xn-en-cn-°p∂-Xv I-hn-XbmtWm A-s√-¶n-¬ K-ZyamtWm A-s√-¶n-¬ ]-Zyam-tWm C-sXm∂pw a-\-n-em-°m-sXA-Xn-s\ k-ao-]n-°p-tºm-ƒ A-Xn-\-

I-Øp-≈ B-e-¶m-cn-I-X Fß-s\ a-\-n-em-°pw? A-Xn-s‚ `m-j-sbß-s\ a-\-n-em-°pw? A-Xv H-cp hen-b ]-bm-k-amWv. \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-¬ H-cn°-¬-t]m-epw-\-Ω-ƒ a-\-n-em-°m-sX t]m-Ip∂-Xv `m-jm]-tbm-K-amWv.

Rm-≥ ]cn-tim-[n-®Xv ln-µp-[-¿-Ω-Øn-\v H-cp A-Snÿm-\ K-ŸwD-t≠m F∂m-Wv. _n._n.kn-bp-sSH-cp C-‚-¿-hyq-hn-¬ C-¥y-bn-se H-cp]-i-kv-X\m-b k-\ym-kn ]-d™-Xv

ln-µp-a-X-Øn-\v A-Snÿm-\ K-ŸwF-∂p ]-d-bp-∂-Xn-t\-°m-ƒ K-Ÿ-ß-ƒ F-∂p ]-d-bp-∂-Xm-Wv icn.

A-t∏mƒ, CØ-cw k-\ym-kn-am-sc\-Ω-ƒ G-Xp X-c-Øn-em-Wv a-\-n-em-°n-bn-´p-≈-Xv.

C\n \-Ω-ƒ th-Z-ß-sf-°p-dn-®v ]-Tn°mw? th-Z-sa-¥m-Wv? A-Sp-Ø-Xm-bn H-cp A-\p-_-‘-am-bnhcpI sshZn-I kw-kv-Ir-Xn G-Xns‚-sbm-s° B-[m-c-kv-Xw- -ß-fn-em-Wv \n-¬-°p-∂Xv F∂mWv. Bkw-kv-Ir-Xn-sb \n-e-\n-¿-Øp-∂B[m-ckv-Xw- -ß-ƒ C-∂v ]-N-en-Xam-tWm? ]-N-cn-∏n-°m-≥ h-gn-

bpt≠m? th-Zw ]-N-cn-∏n-°p∂-Xn\vb-Ym-¿-∞ h-gn-sb-¥mWv? Cu tNm-Zy-Øn-s‚ DØ-cw F-¥m-sW-∂v sh-®m-¬ Po-hn-°p-∂tXm A-\p- -h-Øn-

¬ ]-I-¿-Øm-≥ I-gn-bm-ØtXm B-bH∂pw ]-Tn-°m-≥ I-gn-bn-√. Ip-td a-¥-ß-ƒ Im-Wm-sX ]-Tn-°mw. F-¥n-\m-Wv ]-Tn-°p-∂Xv? ]-Tn-°m-≥th-≠n-bmWv. A-X√m, CX√mw Hm-¿-Ω-bn-¬ \n-e-\n-¿-Øp-∂-Xn-\v th-≠nbmtWm' F-√m Im-e-tØ-°p-am-bn \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-¬ C-Xv \n-e-\n-¿-Øn-s°m≠p-t]m-Im-≥ th-≠nbm-tWm? F-¥m-Wv C-Xn-s‚ e-£yw? e-£y-sa-∂v ]-d-bp∂-Xv \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-\v k-aq-eam-b H-

io _p≤≥

p i c t u r e

c o u r t e s y : h t t p w w w . g l o b a l a r t s t o r e . c o m

kmaqlnIhpw, kmºØnIhpw, Bbp¿t∆Z]chpw, Iem]chpw,imkvXkw_‘hpw, Btbm[\Iemkw_‘hpw, `mjmimkvX]chpamb kwKXnIfpw, Hcp kaqlØns‚ hf¿®bv°mhiyambsX√mw D≠mIp∂ Hcp imkvXambncn°pw B imkvXØns‚ASnØd F∂p ]dbp∂Xv. As√¶n¬ B kwkv°mcØns‚ A SnØ-d. AXp-sIm-≠m-Wv `m-c-X-Øn-s‚ kw-kv-°m-c-Øn-s‚ A-Sn-Ød thZßfmsW∂v ]dbm≥ ImcWw.



lncWy G]n¬ 2011 10

cp ]-cn-h-¿Ø-\w D-≠m-hm-≥ th-≠n-bm-Wv. Po-hn-X-Øn-\v k-aq-eam-b ]-cn-h-¿Ø-\w D-≠m-hp-∂-Xn-\v th-Zhpw sshZn-I kw-kv-°m-chpw A-Xn-s‚ B-[m-c-kv-Xw- -ßfpw D-]-tbm-

Kn-°m-sX-bn-cp-∂-Xm-Wv a-lm-`m-c-X-Im-eL-´w apX¬ \-Ωp-sS A-]-N-b-Øn-\v Im-cWw. th-Z-ß-fn-¬ ]-dbpwNq-Xv I-fn-°-cpXv, [-¿-Ω-]p-X-¿ Nq-XvI-fn°pw H-cp X-h-Wb-√, c-≠v Xh-W, A-t∏m-ƒ H-cp [-¿-Ω bp-≤-Øn-s‚ XpS-°w F-hn-sS \n-∂mWv. a-lm-`m-c-X-Im-eL-´w apX¬t° ssh-Zn-I-kw-kv-Ir-Xn C-√m-Xm-bn-Øp-Sßn.A-Xn-\p-≈ G-‰hpw \-√ D-Zm-lc-Ww C-XmWv. Nq-Xv I-fn°mct\mkvXoPnXt\m B-I-cp-Xv F-∂v th-Z-ß-fnepw a-\p-kv-ar-Xn-bnepw ]-d-bp-∂p≠v. c-≠v X-h-W Nq-Xv I-fn-°p-

Ibpw A-Xn-¬ c-≠v X-h-Wbpw tXm-

¬-°p-Ibpw sN-øp-∂ [-¿Ω-sØ ap-∂n-¬ \n-¿-Øp-∂ H-cp cm-Pm-hn-s‚A-h-ÿ-bp-sS ]-cn-Xm-]w \-Ω-ƒI≠p. \-Ω-sfm-∂v ]-Tn°-Ww A-t∏mƒ B ]-cn-Xm-]m-h-ÿ-bn-¬ \-

Ω-ƒ F-hn-sS-bm-Wv tXm-‰Xv? Zp-tcym-[\-s\ Ip-‰w ]-d-btWm! A-tXt]m-se kz-¥w Ip-ńI-sf ho-ń-en-cp-Øn ]-Tn-∏n-®m-¬ t\-sc-bm-hn-√ Imc-Ww, A-h¿-°v th-≠-Xn-e-[n-Iw em-f-\ In-´pw. \√-Xv Kp-cp-Ip-e-Øn-¬]-Tn∏n-°p-I-bm-sW-∂p-≈ ]m-Y-an-Iam-b A-dn-hv I-f™-Xv, tZmW-scl-kv-Xn-\-]p-cn-bn-te-°v hn-fn-®p-h-cp-Øn ]T-\w Xp-S-ßn-b-t∏m-gmWv[¿a-Øn\v £b-Øn\v B°w IqSn-bXv. Kp-cp-Ip-e-Øn¬ t]m-bn ]-Tn-t°-≠-Xn-\v ]I-cw C-hn-sS ]-Tn-°m-≥ Xp-Sßn.

Kp-cp-hn-\v F-√m ]-P-Ifpw ]-P-I-sf-∂m-Wv in-jy-≥-am-sc-°p-dn-®v]-d-bp-I, Hcp-t]m-se-bm-bn-cn-°Ww.F-X ]-Tn-∏p-≈-h-\m-bm-epw ]-Tn-∏n-√m-Ø-h-\m-bmepw A-hn-sS D-®-\o-N-Xz-ß-ƒ ]m-Sn-√. D-®-\o-N-Xz-ß-ƒ D-s≠-¶n-¬ A-hn-sS Kp-cp-Xz-Øn-\v Ip-

d-hp-≠m-hpw. kz-¥w B-h-iy-ßƒ-°v th-≠n Kp-cp in-jy-≥-am-sc D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-≥ ]m-Sn-√. C-ßs\-sbm-s° Hcp sshZn-I kw-kv-Ir-Xn-bp≠v. B kw-kv-Ir-Xn-sb ap-gp-h-≥\-Ω-ƒ \-in-∏n®p. C-∂v X-¬-ÿm\-Øv \-Ω-ƒ F-s¥√mtam t]-t°m-e-ß-ƒ Im-ń-bn- v t]-t°m-e-ß-ƒ kr-„n-®v \-Ω-ƒ B-≤ym-fln-I-cm-bn Po-hn-°p-I-bmWv.

b-Ym-X-Y-am-bn \-Ωp-sS [-¿-Ω-sØ-°p-dn-®p-≈ \n-co£-Ww \-S-Øp-∂n-√. A-t∏mƒ sshZn-I kw-kv-

Ir-Xn-bn-¬ B-N-c-W-ßƒ sIm-≠p-h-∂m-¬ am-X-ta C-Xv \-S-∏n-em-hp-I-bp≈p. th-Zw kw-c-£n-°-s∏-Sp-I-bp≈p. tI-h-e-am-bn Ip-td-bm-fp-I-ƒa¥w sNm-√n-bm-¬ A-Xv hm-bv-∏m-´mbn \ne-\n¬°pw. A-Xn-¬-Iq-Sp-X-¬ H∂pw kw- -hn-°n-√. hm-bv-∏m- vF-X-Im-ew \n-e-\n-¬-°pw. ]-tbm-P-\-an-√m-Ø hm-bv-∏m- v F-X-Im-ew \n-e-\n-¬-°pw. \m-ń-]m-´p-I-ƒ C-∂vtÃ-Pn-¬ am-X-ta-bp≈p. kzm-`m-hn-I-ambpw tÃ-Pn-¬ \n-e-\n-¬-°pw. \m-ń-]m- v \S-∂n-cp-∂Xv ]-≠v h-b-en-em-Wv. Rm-dv \-Sp-tºm-ƒ A-Xmb-Xv

ssX \-Sp-tºm-ƒ \m-ń-]m- v D-≠m-Ipw. \m-ń-]m- v \-S-Øm-\p-≈ km-l-N-cyw C-√m-Xm-bm-¬ ]n-s∂ A-Xn-s‚ ]k‡n F-hn-sS. \-Ωp-sSt^m°v-tem-dn-s‚ ap-gp-h-≥ \m-iw C-Ø-c-Øn-¬ kw- -hn-°p-∂-Xn-\v- Imc-Ww, GtXm H-cp In-b D-s≠-¶n¬t^m°v-tem-dn-s‚ A-\p-_-‘-am-bn\n-e-\n-¬-t°-≠ a-s‰m-cp ][m-\ h-kvXp-X D-≠m-bn-cn-°pw. B h-kvXp-X \n-e-\n-¬-°m-Xm-hp-tºm-ƒ B-tKm-f-h-¬-°-c-W-Øns‚tbm A-s√-¶n-¬ hen-b Xn-c-X-√-ens‚tbm a-t‰-

sX-¶nepw ]-Xn-k-‘n-I-fpsS-sbm-s° Imc-Ww sIm-≠v \-„-s∏´p-t]m-Ip-∂ H-cp ][m-\ hn-j-b-Øn-s‚ D-t]m¬∏∂am-bn- v \-„-s∏-Sp-∂-Xm-WvCØ-cw kw-K-XnI-ƒ.

\-Ω-ƒ CØ-cw kw-K-Xn-I-ƒB-g-Øn-¬ Nn-¥n-®v Im-Wm-dn-√. C-Ø-c-Øn-¬ th-Z-sØ-°p-dn-®v ]-Tn-°p-tºm-ƒ H-cp Imcyw a-\-n-em-Ipw. ssh-Zn-I-kw-kv-°m-chpw th-Zhpw Pm-Xn-enw-K-t -Z-sat\-y sIm-Sp°-Ww Imc-Ww C-X P-\-Io-b-am-

cwK-\m-Ym-\µ kzman

bp‡nklamb ]ŸmhneqsS Pohn®phcptºmgmWv CSadpIns\ Adnbp∂Xv At±lw `KhZv KoXm Hcp hna¿i\ ]T\w F∂ ]pkvXIsagpXnbncp∂p. Cu ]pkvXIØns\°pdn®v ]Tn®v hcptºmƒ Fs‚ Hcp kplrØv ]d™p: At±lØns‚ ISbpsS ASpØv Hcmƒ Xmakn®ncp∂p. At±lØns‚ t]cmWv hn.Fkv.l¿jh¿≤\≥. Ct±lw hmKv Sm\µs‚ aI\mWv. At±lw Cu]p-kv-X-I-Øn-s\m-cp a-dp]-Sn F-gp-Xn-bn- p≠v.

p i c t u r e




lncWyG]n¬ 201111

bn sIm-Sp-Ømepw B-bn-c-°-W-°n-\m-sf ]-Tn-∏n-®mepw A-Xn-¬ \n-∂vH-cp c-≠p X-e-ap-d-bv-°p-≈n-¬ i-‡\m-b Ht∂m ct≠m B-Nm-cy-≥-am-¿ D-≠m-tb-°mw. B-bn-c-am-fpI-sf]-Tn-∏n-®mepw kw-kv-°m-cw s]-s -s∂m-∂pw \-∂m-hm≥ t]m-Ip-∂n-√.

sshZn-I kw-kv-°m-cw ]p-\-¿-P-\n-∏n°pw F-∂p-≈ H-cp anYym Nn-¥B-¿°pw D-≠mth≠ Imcy-sam-∂p-an√. B-bn-c°-W-°n-\m-fpI-sf ]-Tn-∏n-°Ww. Imc-Ww Adnhv B-cp-sS-bpw kzØ-√, A-h-Im-i-amWv. A-XvF-√m-h-cp-sS-bp-amWv. F-√m-h-¿°pwHcp-t]m-se A-h-Im-i-s∏-´ th-Zw \-Ω-ƒ ]-Tn-∏n-°m-sX C-cp-∂Xm-Wv \-ap-°v ]‰n-b sX‰v. B sX-‰v ]-cn-l-cn-°Ww. A-Xn-s‚ `m-K-am-bn-´m-WvPm-Xn-enw-K-t -Z-sat\-y H-cp th-Z-]T-\w Im-iy-]th-Z dn-k¿-®v û-t≠-j-≥ B-cw-`n-°p-∂Xv. C-Xn-\v H-cp

t]-scm∂pw D-≠m-bn-cp-∂n-√. H-cp]-h-¿Ø-\w B-cw-`n®p. A-∂v ]-h-¿Ø-\w Xp-S-ßp-tºm-ƒ C-Xv hn-P-bn-∏n-°-W-sat∂m hn-I-kn-∏n-°-W-sat∂m A-s√-¶n-¬ C-Xv hen-sbm-cp]-ÿm-\-am°mw F-∂p-≈ hn-Nm-csam∂pw D-≠m-bn-cp∂n-√, C∂pwC-√. D≈-Xv E-jn-am-cp-sS ]-≤-Xn-bmWv. E-jn-am-¿ hen-b ÿm-]-\-ß-ƒ D-≠m-°p-∂-Xn-t\-°m-ƒ thZw ]-N-cn-∏n-°m-≥ th-≠n A-h-¿ \S-∂psN-√p-I-bm-Wv sN-bv-XXv. Hmtcm ap-°nepw aq-e-bnepw A-h¿ t]m-Ipw.

C-∂v \-ap-°-dnbmw Xn-cp-s\-√n t]m-se-bp-≈ ÿe-Øv hen-sbm-cpt£-X-ap≠v. Fßpw Im-SmWv. ssh-Ip-t∂-c-am-bm-¬ _p-≤n-ap-´m-Wv ap-t∂m-´p t]m-Im-≥. A-ß-s\-bp-≈ÿ-e-ß-fn¬ t]mepw [-¿-Ωw -]-N-cn-∏n-® B-fp-I-fm-Wv \-Ωp-sS E-jn-am-¿. B E-jn-]-c-º-c-bp-sS ]≤-XnF-∂p ]-d-bp∂-Xv a-\p-jy-cm-sW-¶n-¬ th-Zw ]-Tn°-Ww F-∂mWv.KŸ-ß-sfm-s° ]-Tn-∏n-°p-∂-Xn-s‚A-¥-k-Ø F-s¥∂m-¬ a-\p-jy-\vkp-Jw In -Ww F-∂p-≈-XmWv. a-\p-jy-\v k-am-[m-\w thWw. A-Xn-s\-¥m-Wv sN-tø≠-Xv A-Xn-\v Hm-tcmB-Nm-cy-≥-amcpw Hmtcm h-gn ]-d-bpw. B bp-‡n-k-lam-b h-gn-I-fn-eq-sS k-©-cn®m-Wv \-Ω-ƒ Xo-cp-am-\n-°p∂-Xv. Imiy-] th-Z dn-k-¿-®vû-t≠-j-≥ F-∂ ÿm-]-\-Øn-eq-sS H-cp ln-µp-[-¿-Ω ]-h-¿Ø-\wB-cw-`n-°m-≥, ssh-Zn-I-[-¿-Ω ]-h-¿Ø-\w B-cw-`n-°m-≥ Xo-cp-am-\n®p.A-Xn-\v Imc-Ww th-Zw A-Snÿm-\K-ŸamWv sshZn-I B-N-c-W-ß-ƒ]-Tn-∏n-°Ww, Cu A-Sn-ÿm-\-Øn-

¬ AXm-bXv Adn-hns‚ hnX-c-W-ØneqsS am-X-ta th-Z-Øn-\v \n-e-\n-¬-°m-≥ km-[n-°p-I-bp-≈q F∂Xncn-®-dn-hmWv.

Xm¶ƒ A-h-¿-Æ-c-sbpw kv-Xo-I-sfbpw th-Zw ]-Tn-∏n-°p-∂-p-≠v .

I-gn-™ Im-e-ßfn-sem∂pw Ah-sc Bcpw X-s∂ C-sXm∂pw ]-Tn-∏n-®n-cp-∂n-√-t√m.?

=Cu tNm-Zy-Øn-\v H-cp ]-Ip-Xn i-cnbpw ]-Ip-Xn sX-‰p-ap≠v.Imc-Ww ]-≠v Ime-Øv C-Xv Pm-Xn-enw-K-t`-Z-sa-t\y F-√m-hcpw ]-Tn-®n-cp∂p. Imc-Ww _m-“-W £-Xnbssh-iy iq-Z F-∂ h-¿-Æ hy-h-ÿbmWv D≠m-bn-cp-∂-Xv."hrWptX CXn h¿Æx' F-∂v ]-d-™-X-\p-k-cn-®v h-cn-°p-∂-Xm-Wv h-¿Æw. H-cp Kp-cp-Ip-e-Øn-¬

\memtfm A©mtfm ]-Ømtfm ]-

Tn-°pw. A-bm-fp-sS ]-T-\-Øn-s‚bpw kz-`m-h-Kp-W-ß-fp-sSbpwA-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv A-h¿-°v h¿-Æw e-`n-®n-cp-∂Xv. A-Xv A-bm-ƒkz-bw kzo-I-cn-®-XmWv. A-∂v Pm-

Xo-b-X C-√m-ØXp Imc-Ww F-√m-h-¿°pw th-Zw ]-Tn-°mw. H-cp iq-Z-s‚ a-I-\pw th-Zw ]-Tn-°mw. A-bm-fp-sS aI-\v bm-sXm-cp-hn-[-Øn-ep-≈ Ah-K-W-\bpw C-√. A-bmƒ-°v F-¥pw ]-Tn-°mw. Imc-Ww A-bmƒ-°v th-Zw ]-Tn-®n- v F-¥mImw,_m-“-W-\m-Im-\p-≈ km-l-N-cy-ap≠v. Pm-Xo-b-am-bn-´p-≈ H-cp Im-gv-N-∏m-Sp-≠mb-Xv "tKm-Xzmw K-h' F-∂v ]-d-bp∂-Xv t]m-sebmWv ]-ip-hn-s‚ Pm-Xn F-∂p ]-d-bp-∂Xp-t]m-se a-\p-jy-\v iq-Z-Pm-Xn-bn-√,

ssh-iy-Pm-Xn-bn-√, _m-“-W-Pm-Xn-

]n.-_n. sj√n

KpcpIpeßsf°pdn®p≈ k¶¬∏ßƒ Xs∂ \ΩpsS apØ»nIYIfn¬ D≈ kpZmamhns‚bpw ioIrjvW IYbv°pw ]pdsa tIcfØntem C¥ybntem C∂v B¿s°¶nepw Dt≠m F∂v F\n°v kwibamWv. Rm≥ Xs∂ Cu hn]peamb taJeIsfms° ]d™Xv ]Tn®Xv Ct±lw ]d™Xv tIń´mWv. Aßs\ At±lw]d™XmWv kzman Zbm\µ kckzXn sshZnI hnπhØn\v sImSn \m-ń-bn-´p≠v.

p i c t u r e

c o u r t e s y :

w w w . u f v . c a A s s e t s L i b r a r y



lncWy G]n¬ 2011 12

bn-√, £-Xn-b Pm-Xn-bn√, Hmtcmhy-‡n-bp-sSbpw kz`m-h Kp-W-ß-ƒ A-Xv \-ap-°-dnbmw. D-Zm-l-c-W-Øn-\v, cm-h-W-s‚ A-—-≥ H-cp a-l¿-jn B-bn-cp∂p, _m-“-W-\m-bn-cp∂p. ]-t£ cm-h-W-≥ B-cm-bn-cp∂p, £-Xn-b-\m-bn-cp∂p. \-Ω-ƒ

a-\-n-em-t°≠-Xv A-—-≥ _m-“-W-\mWv. ]-t£ a-I-≥ £-Xn-b-\m-bn am-dn-b-Xm-Wv ]p-cm-W-ß-fn¬t]mepw D-≈Xv. \-Ω-ƒ hen-b Im-cy-ß-fn¬ t]m-bn I-gn-™m-¬ Hm-tcm-bn-S-tØ°pw ]-th-in-®p I-gn-™m-¬ kq£v-a \n-co£-Ww D-s≠-¶n-¬ \-ap-°v a-\-n-em-Ipw Pm-Xo-b-X F-∂p ]-d-bp∂-Xv P-∑wsIm-≠v B-bn-cp-∂n-√ `m-c-X-Øn-¬.C-∂v P-∑w sIm-≠m-sW∂m-Wv B-fp-I-ƒ hn-iz-kn-°p-∂Xv, hn-iz-kn-°m-≥ C-„-s∏-Sp-∂Xv. B-cpw B-cp-sSbpw Pm-Xn-bn-¬ \n∂pw ap-‡-cm-

Im-≥ X-ømd-√. X-s‚ Pm-Xn-bn-¬ ap-dp-sI ]n-Sn-°p-tºm-ƒ X-s‚ ap-I-fn-ep-≈ Pm-Xn-°mc-\v In-t -≠ A-¿-l-X-I-sf√mw X-\n-°v th-W-sa-∂v]-d-bp-I-bpw X-\n-°v Xm-sg-bp-≈Pm-Xn-bn-ep-≈-h¿-°v X-s‚ Pm-Xn-bn-ep-≈ A-¿-lX-I-sfm∂pw hn´p-sIm-Sp-°m-≥ X-øm-dm-hm-Xn-cn-°p-I-bp-am-Wv sN-øp-∂Xv. F-\n°p apI-fn-ep≈ B-fp-tS-sX√mw F-\n-°vthWw. ]-t£ F-s‚ sXm- v Xm-sg-bp-≈ Bƒ-°v, A-h¿-°v sIm-Sp-°m-≥ Rm-≥ X-ømd-√. Pm-Xo-b-X,

A-h-\-h\pw A-h-\h-s‚ ap-I-fn-ep-≈-h\pw Xm-sg-bp-≈-h-\p-am-bn-´p-≥ im-kv-X-km-t¶-Xn-IX-bn-¬ Po-hn-°p-∂-h-cp-sSbpw a-\-n¬ t]mepwPm-Xo-b-X cq-V-aq-e-am-Ip-∂ H-cpAh-ÿ, A-‘-hn-izm-k-P-\y-am-Ip-∂ H-cp A-h-ÿ C-Xv \-Ωp-sS ap-∂n-¬ hn-I-kn-®p h∂p-sIm-t≠-bn-cn-°p-I-bmWv. C-Xn-s\ H-‰-s°-´m-bnF-Xn-¿-Øm-¬ am-X-ta Pm-Xo-b-X C-√m-Xm-Ip-I-bp-≈p. Pm-Xo-b-X C-√m-Xm°p-I F-∂p ]-d-™m-¬ F-fp-∏a-√, Pm-Xo-b-X A-Xbpw k-¶o-¿-Æam-b H∂mbn-°-gn™p.

tI-c-f-Øn-¬ \-Ω-ƒ ]-d-bp-∂100% km-£-ccm-b Cu \m-´n-¬ Pm-Xo-b-X hf-sc i-‡-amWv. Hm-tcm∂pw Pm-Xo-b-X-bp-sS t]-cn-em-WvC-hn-sS \-S-°p-∂Xv. kw-h-c-W-am-bmepw A-s√-¶nepw F√mw, H-s°Pm-Xn-bp-sS t]-cn-emWv. A-t∏m-ƒPm-Xo-b-X i-‡-amWv. Pm-Xo-b-X C-√m-Xm-°p∂-Xv F-ß-s\-bm-Wv? C-√m-Ø H-cp km-[\-sØ C-√m-Xm-°m-≥_p-≤n-ap-´mWv. D-≈ H-cp km-[\-sØ \-Ωƒ-°v C-√m-Xm-°m-\m-hpw.

C-hn-sS \n-e-\n-¬-°m-Ø H-cp h-kv-Xp-hn-s‚ A-]-`w-iw H-cp O-¿-±n-®kz-cq-]w A-Xn-s\ \-∂m-°m-≥ i-an°p-I F-∂p ]-d-bp∂-Xp X-s∂A-]-I-S-I-c-amWv. Imc-Ww A-Xn-s\\-∂m-°m-≥ i-an-°p-t¥mdpw a-eo-a-k-am-Ip-∂Xv \-∂m-°m-≥ i-an-°p-∂-h-¿ Xs∂-bmWv. Pm-Xo-b-X-bv-s°-Xn-sc B-™p sIm-Øp-tºm-ƒ hf-sci-‡-am-bn \-Ω-ƒ kw-km-cn-°p-tºmƒ t]mepw Pm-Xo-b-X I-S-∂p-h-cpw. A-Xv A-Xn-s‚ I-cm-f-Zw-„-ßƒ

sIm-≠v Pm-Xo-b-X-bv-s°-Xn-sc ]-h-¿-Øn-°p-∂ G-sXm-cm-fp-sSbpw \n-e-\n-¬-∏n-s\ C-√m-Xm-°n°-f-bpw. A-Xbpw -bm-\-I-am-Wv Pm-Xob-X. tI-c-f-Øn-¬ amX-sam-∂p-a-√, tIc-fwhf-sc ]-cn-jv-Ir-X-amWv. ]-cn-jv-Ir-Xam-b Cu k-aq-l-Øn-¬ t]mepwF-gp-t∂-‰p \-S-°m-≥ ]-‰m-Ø-XbpwPm-Xo-b-X D≠v. A-t∏m-ƒ Fß-s\C-Xn-s\ ]-cn-l-cn-°pw. F-¥m-Wvssh-Zn-I E-jn-bp-sS Im-gv-N-∏mSv. \-ap-°v Pm-Xo-b-X-sb C-√m-Xm-°p-∂-

≈ H-cp hn-thN-\w C-∂v k-aq-l-Øn-¬ h-¿-≤n-®p h-cn-I-bm-Wv. \-Ω-ƒ i-≤n-®v ]-Tn-t°-≠Xv ]-Tn-°Ww. Imc-Ww im-kvXw ]-Tn-°p-∂-h-cp-sSbpw hen-b hn-Zym-`ymktbm-Ky-X-I-ƒ t\-Sp-∂-h-cp-sSbpw h-

emem ePv]Xv dmbv

thZßfn¬ ]dbpw NqXv Ifn°cpXv, [¿Ω]pX¿ NqXv Ifn°pw Hcp XhWb√, c≠v XhW, At∏mƒ Hcp [¿Ωbp-≤-Øn-s‚ XpS-°w F-hn-sS \n∂mWv. alm`mcXIm

eL´w sshZnIkwkvIrXn C√m-Xm-bn-Øp-Sßn.

p i c t u r e

c o u r t e s y : b h a r a t m a t a

m a n d i r . i n f i l e s



lncWy G]n¬ 2011 14

Xn-\v th-≠n H-cp hen-b Iym-ºv \-S-Øp-∂-Xn-t\-°m-ƒ \√-Xv hf-scc-k-I-cam-b h-gn ssh-Zn-I Ejn ]-d-™n-´p≠v. "kamt\m a¥x k-an-Xn k-am-t\m k-am-\w a-\x-k-l Nn-Ø-ta-jmw,' kw-LOZzw kwhZZzwkw-thm-a-\mw-kn Pm-\Xmw, tZ-hm-`m-

Kw b-Ym-]q¿-t∆ kw-Pm-\m-\m D-]mktX' Cu Xp-Sßn-b a-¥-ß-ƒ]cn-tim-[n-®p I-gn-™m-¬ ImWmw.k-am-\am-b Nn-¥mK-Xnsb°p-dn®pwk-am-\am-b B-N-c-W-ß-sf°p-dn-®p-ap≈ Nn¥-Iƒ.

C-∂n-t∏m-ƒ H-cp hn-`m-Kw B-fp-Iƒ-°v a-cn-®p I-gn-™m-¬ Ip-gn-®n-SWw. th-sd Ip-td-bm-fp-Iƒ t]m-bn- v Nq-f-bv-°v sh-bv-°pw. th-sdIp-td-bm-fp-I-ƒ Xo-bn-Spw. th-sd Ip-td-bm-fp-I-ƒ C-e-Œn-Iv iv-a-im-\-Øn-

¬ sh-bv-°pw. th-sd Nn-e-¿ th-sd-s¥-¶nepw sN-øpw. C-Xn-s\-s¥-¶nepw G-I-Xm-\-X-bp-t≠m? B-¿°pw H-cp G-I-Xm-\-Xbpw Cu hn-j-b-Øn-¬ C-√. ]-≠v K-¿-`m-[m-\wF-∂p ]-d-bp-∂ im-¥n-ap-lq¿-Øw\n-›-bn-®n-´m-Wv K-¿-`m-[m-\In-b \-

S-Øn-bn-cp∂-Xv ]-e k-aq-l-ß-fn-epw. Xm-tg-°n-S-bn-ep-≈ ho-Sp-I-fn¬t]mepw A-Xv D-≠m-bn-´p≠v. Ct∂mbm-Zr-›n-I-am-bn-´m-Wv K-¿- -[m-cWw.B-¿°pw A-d-n-bn-√. hn-hml-sØkw-_-‘nt®m? hn-hm-lw ]-e-X-c-Øn-emWv. \-Ω-ƒ ]-dbpw Km-‘-¿-∆ hn-hm-lw, a-t‰ hn-hm-lwFs∂m-s°. A-ßs\-sbm-∂p-a-√C-t∏m-ƒ \-S-°p-∂Xv. C-t∏m-ƒ \-S-°p-∂-sX-¥m-sW-∂v sh-®m-¬ ]etIm-]m-b-ß-fp-sS-bpw kw-hn-[m\-

sØ hn-hm-l-sa-∂p ]-d-bpw. A-·n-km-£n-bm-bn I-√ym-Ww I-gn-°-W-sa-∂p ]-d-™Xp-sIm-≠vtIh-e-sam-cp \n-e-hnf-°v amXwsh-®Xp-sIm-≠v Im-cy-an-√. A-·n-km-£n-bm-h-W-sa-¶n-¬ i-cn°pwA·n-tlm-X-sa-∂v ]-d-bp-∂ In-

b-I-fp≠v. tlm-a-In-b-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv i-cn°pw ]-d-™m-¬ hn-hmlw. A-Xv kw-kv-°m-c-In-b-bp-sS `m-K-amWv. C-Xv \-ap-°-dn-bn-√.A-t∏m-ƒ Cß-s\ h-cp-∂ k-ab-Øv Pm-Xo-b-X C-√m-Xm-°m-≥ H-‰am-¿K-ta-bp≈q. F-√m-h-¿°pw H-tc B-ib-ß-tfm-Sp Iq-Sn-b B-Nm-c-ß-ƒ ]d-™p sIm-Sp-°p-I, F-√m-hcpw A-Xv sN-øs´. F-√m-hcpw sN-øp-∂ k-ab-Øv Rm\pw\n-ßfpw X-Ωn-se-¥m-Wv hy-Xymkw? H-tc -£-W co-Xn h-cp-∂-tXm-Sp-Iq-Sn Rm\pw \n-ßfpw

X-Ωn-se-¥m-Wv hy-Xym-kw? C-ß-s\b-√m-sX Pm-Xo-bX-sb F-Xn-¿Øp-sIm-≠v ap-t∂m-´p t]m-Im-≥km-[n-°p-I-bn-√. \-√ h-gn B-fpI-sf th-Zw ]-Tn-∏n°p-I A-Xn-¬ Pm-Xnbpw a-X-hp-an-√. enw-Kw H-∂p-an-√. F-√m-h-¿°pw A-h-Im-i-s∏-´-Xm-Wv th-Z-a-¥ß-ƒ. A-XvC-∂mƒ-°v amXw A-h-Im-i-s∏-´-Xm-sW-s∂m-∂p-an-√. C-Xv F-√m-h-¿-°p-ap-≈-XmWv. C-Xv b-Pp-¿-t∆-Z-Øn-¬ ]-d-bp-∂p-≠v. "b-tY-amwhmNw I-√ym-Wn amh-Zm\o

Pt\`yx' F-∂p ]-d-bp-∂p≠v.F¥p-sIm-≠m-Wv A-hn-sS Aß-s\ ]-d-bm-≥ Im-cWw? iq-Z-\v,£-Xn-b\v, ssh-iy-\v _m-“W-\v C-h-¿-s°m-s° A-tßm-´p-an-tßm´pw h¿-Æw am-td-≠n h-cpw.\n-e-\n-¬-∏n-\v th-≠n ]-e h-¿-Æ-ß-fpw am-td-≠n h-cpw. A-Xn-\p-

cmP-cm-tP-izcn

kz¥w Ip´nIsf ho´nencpØn]Tn∏n®m¬ t\scbmhn√ Imc

Ww, Ah¿°v th≠Xne[nIwemf\ In´pw. \√Xv KpcpIpeØn-¬ ]-Tn∏n-°p-I-bm-sW-∂p-≈ ]mYanIamb Adnhv If™Xv, tZmWsc lkvXn\]p-cn-bn-te-°v hn-fn-®p-h-cp-Øn]T-\w Xp-S-ßn-b-t∏m-gmWv

p i c t u r e

c o u r t e s y : 3 . b p . b l o g s p o t . c o m



lncWyG]n¬ 201115

≈ km-l-Ncyw D-≠m-hWw. A-Xv D-≠m-bn-s√¶ntem H-cp _m-“-W-≥F-∂pw _m-“-W-\m-bn-cn-°pwiqZ≥ iqZ\pw. A-ß-s\- h-¿-Æ-Øn-\v am-‰w h-∂ I-Y-I-ƒ \-ap-°v]p-cm-W-ßfn-sem-s° hm-bn-°mw. C-cn-°s´, _m-“-W-≥ B-cmWv? A-dn-

hn-\v th-≠n i-an-°p-∂-h-\m-Wv.£-Xn-b-\m-cmWv? £mX_-ew sIm-≠v cm-„-sØ kw-c-£n-°p-∂h-≥.ssh-iy-\m-cmWv? ]-Ww k-ºm-Zn-®vk-aq-l-Øn-\v km-ºØn-I `Z-X D-≠m-°n-s°m-Sp-°p-∂h-≥. iq-Z-≥B-cmWv? Cu aq-∂v h-¿-Æ-ß-sfbpwk-lm-b-I-am-b ]-hr-Øn-I-ƒ A-\p-jvTn®p-sIm-≠v Po-hn-°p-∂-h-cmWv.A-Xv A-h-cp-sS hn-Zym-`ym-k I-a-a-\p-k-cn-®v D≠m-b h-gn-bmWv. B h-gn \-„-s∏-Sm-sX, B h-gn-°v t]m-Im-sX C-ßs\-sbm-∂pw A-√m-sXPo-hn-°p-tºm-ƒ kzm-`m-hn-I-ambpw

]-Xn-k-‘n-I-ƒ cq-]-s∏-´p-h-cpw.Cu ]-Xn-k-‘n-I-ƒ cq-]-s∏-´p-h-cp-tºm-gm-Wv Pm-Xo-b-X I-b-dn-h-cnI.Pm-Xo-b-X- cq-V-aq-e-am-bn am-dp-∂-tXm-Sp-Iq-Sn C-Xv H-cp hen-b ]-iv-\-am-Ipw.

c-≠ma-sØ tNmZyw F-¥m-sW-∂p sh-®m-¬ kv-Xo-Iƒ-°v th-Zw ]-Tn°m-tam? th-Zw ]-d-bp∂-Xvkv-Xo-I-ƒ ]-Tn°-Ww F-∂p X-s∂-bmWv. kz-bw th-Zw ]-d-bp-I-bm-WvF-s‚ th-Zw \n-ß-ƒ ]-Tn-°Ww.]t£ Cu \m-ń-¬ ]p-cp-j-ta-[m-

hnXzw hf-sc i-‡-am-Wv. kv-Xo-Iƒ-°v X-\n-s°mØ hn-h-chpw hn-⁄m-\hpw D-≠m-bm-¬ X-s‚ kzm-X-¥y-Øn-\v Ipd-hv h-cp-sa-∂v -b-s∏-Sp-∂ ]p-cp-j-≥-am-cmWv Cu \m-ń-¬.AXp-sIm-≠v F-¥v kw- -hn-®p? \√

]-P-I-fp-≠m-hm-sX-bmbn. Imc-Wwth-Zw ]-Tn-® hn-Zp-jn-Ifm-b kv-Xo-Iƒ-°v, km-[-I-cm-b kv-Xo-I-ƒ-°p-≠m-Ip-∂ Ip-ń-I-ƒ H-cp k-aq-l-Øn-

s‚ sam-Øw k-º-Øm-bn amdn-b H-cp Im-eL-´w D-≠m-bn-cp∂p. A-∂va-\o-jn-Ifm-b a-\p-jy-¿ P-\n-®n-´p-≠v. hn-Zzm-≥-am-cm-b-h-¿ P-\n®p. Bkw-kv-°m-cw i-‡-ambn. F-∂m-¬]n-∂o-S-tßm-´v F∂v kv-Xo-I-ƒ th-Zw ]-Tn-°m-≥ ]m-Sn-√ F-∂p ]-d-™pthm B ]c-ºc Ip‰n-b-‰p. kv-Xo-I-sf H-cp ]m-X-am-sW∂v k¶-ev]n-°p-I. K-¿-`-]m-X-sa-∂v A-Xn-s\ hn-fn-°mw. B K-¿- -]m-X-Øn-emWv Cu Ip-ń-sb \n-¿-Ωn-t°-≠Xv. B \n-¿-Ωn-°p-∂ K-¿- -]mXwHm- -bp-≈Xpw A-⁄m-\-Xn-an-c-ap-≈Xp-sam-s°-bm-sW-¶n-¬ A-hn-sS-bp-≠m-Ip-∂ \n-¿-Ωm-W-Øn-s‚ ÿn-Xn-sb-¥m-bn-cn-°pw F-∂m-tem-Nn-°m-\p-≈ _p-≤n C-√m-ØXp-sIm-≠m-Wv kv-Xo-I-ƒ th-Zw ]-Tn-°-cp-sX-∂v ]-d-bp-∂Xv. \√ Ipń-Isf

]k-hn-°m≥ th≠n amX-amWvkvXoIƒ thZw ]Tn-°-W-sa∂p]d-bp-∂Xv F∂v [cn-°-cp-Xv. tIh-e-amb Adnhv enwK-Øn-\-Xo-X-am-Wv. AXn¬ \n∂pw kvXosbAI-‰n-\n¿Øp-∂Xv `bm-\-I-ambhnh-c-t°-SmWv Ft∂ ]d-bm-\m-

hq. kv-Xo-I-ƒ th-Zw ]-Tn-®n-cp∂p.F-X E-jn-I-I-fm-Wv thZ-ß-fn-ep-≈-Xv. 180¬ ]-cw E-jn-I-I-fp≠vthZ-ß-fn¬. A-Xbpw E-jn-I-I-ƒX-s∂ D≠m-b Cu \m-ń-¬ ]n-s∂-ß-s\-bm-Wv th-Zw ]-Tn-°-cp-sX-∂v]-dbp-I? Km-bXn sNm-√-cpXv, ar-Xyp-Rv-P-b-a¥w kv-Xo-Iƒ sNm-√-cp-sX-∂v ]-d-bp-tºm-ƒ hf-sc knw-]n-fm-Wv th-Z-ß-fn-¬ X-s∂-bp-≈E-jn-I-Ifm-b kv-Xo-I-ƒ-°m-W-t√m]-eXpw In-ń-bXv, ]-e a-¥-ßfpwA-h-cp-tS-XmWv. H-cn-°-¬ A-Xv kv-Xo-Iƒ-°v Inń, ]n-s∂b-Xv ]p-cp-

j-≥-am¿-°v kz-¥-am-Ip∂p. ]n-s∂b-Xv kv-Xo-Iƒ-°v sNm-√m-≥]m-Sn-√ F-∂p ]-d-bp∂p. X-s‚sNdn-b Nn-¥-Iƒ sIm-≠v H-cp k-aq-l-sØ-bm-Wv \-in-∏n-°p-∂Xv. hn-⁄m-\w F-√m-h-cp-sSbpw k-º-ØmWv. A-Xv ]p-cp-j-≥-am-¿t°mkv-Xo-I-ƒ-t°m Pm-Xn sImt≠m a-Xw sIm-t≠m H-cp X-c-Ønepw h-I-Xn-cn-°m-≥ ]m-Sn-√. F-∂v \-Ωp-tS-Xm-°n am‰n, C-Xm-¿°pw sIm-Sp-°m-Xn-cn-°p∂pthm A-Xv No-™-fn-bpw. hn-⁄m-\w \-„-s∏´p-t]m-

Ipw, \-ap-°-dnbmw ]-e H-‰-aq-en]-tbm-K-ßfpw C-∂v \-„-s∏´p-t]mbn. F¥p-sIm-≠v \-Ω-ƒ a-‰p-≈-h¿-°v sIm-Sp-°m-≥ X-øm-dm-bn-√. \-„w B-¿-°mWv? s]m-Xp k-aq-l-Øn-\mWv? H-cp hy-‡n°-√. A-

sshZnI kwkvIrXnbn¬ BNcWßƒ sIm≠ph-∂m¬amXta CXv \S∏nemhpIbp≈p. th-Zw kw-c-£n-°-s∏-SpIbp≈p. tIheambn Iptdbmfp-Iƒ a¥w sNm√nbm¬ AXv hmbv∏m´mbn \ne\n¬°pw. A-Xn-¬-Iq-Sp-X-¬H∂pw kw`hn°n√. hmbv∏m v F-X-Im-ew \n-e-\n-¬-°pw.



lncWy G]n¬ 2011 16

t∏m-ƒ km-aqln-I \-„-ß-ƒ hn-⁄m-\-Øn-s‚ ta-J-e-bn-¬ D-≠m-hm-Xn-cn-°m-≥ \-ap-°v hen-b _m-≤y-X-bp≠v. Cu _m-≤y-X I-W-°n-se-Sp-Øm-Wv \-Ω-ƒ C-Xv ]-Tn-∏n-°m-≥ C-d-ßn-bXv.

\-ap-°v ap-ºv `m-c-X-Øn-se ]-e E-jn k-t¶-X-ß-fn-¬ kv-Xo-I-ƒ]-Tn-®n-´p≠v. Pm-Xn t\m-°n-bn-cp-∂n-√, h-¿-Æ-ß-sf-°p-dn-®v B-tem-Nn-®n-cp-∂n-√. ]n-∂o-S-tßm- v cm-am-b-W-

Øn-¬ Iu-k-eybpw ssI-tI-bnbpwA·n-tlmXw sN-øp-∂-Xn-s\-∏‰n,k-‘ym-hµ-\w sN-øp-∂-Xn-s\-∏-‰nbpw ]-d-bp-∂p≠v. F-¥n-\v hn-hm-l-kw-kv-°m-c-Øn-¬ a¥w ]-Xv-\nsNm√-W-sa-∂p ]-d-bp-∂p≠v. "Cawa¥w ]-Xv-\n ]-tTXv' A-t∏m-ƒ kv-Xo-I-ƒ th-Zw sNm-√-W-sa-∂p≈-XvsIm-≠m-Wt√m hn-hm-l-kw-kv-°m-c-Øn-¬ a¥w sNm-t√-≠n h-cn-I. ]-Tn-°m-sX H-cm-sf-ß-s\-bm-Wv C-XvsNm-√p-I. kv-Xo-Iƒ-°v A-¿-l-X-bn-√m-Ø-Xm-sW-¶n-¬ F-ß-s\-bm-Wv

sN-øp-I?

F-√m-hcpw th-Zw ]-Tn-°-W-sa-∂p≈-Xv \-Ωp-sS In-b-I-fn-ep≠v.

tZ-hn-°v D-]-\-b-\-ap≠v. tZho-]q-P-bn¬ Cßs\ ]dbpw "b-t⁄m-]-ho-Xw k-a-¿-∏-bm-an' b-t⁄m-]-ho-Xw kv-Xo-Iƒ-°v [-cn-°m-≥ ]m-Sn-s√-¶n-¬ b-t⁄m-]-ho-Xw `-K-h-Xn-°v F-ß-s\ sIm-Sp-°pw? A-t∏m-ƒ th-Z-a¥w sNm-√Ww, A-t∏m-ƒ B-fp-I-ƒ ]-dbpwe-fn-Xm-k-l-k-\m-aw kvXoIƒ

sNm-√-cpXv, a¥w sNm-√-cpXv, th-Z-am-Wv G-‰hpw ]-c-aam-b a-¥ß-ƒ.B a¥w sNm-√mw, Km-b-Xn sNm-√m-sa-∂n-cn-s° a-‰v F-√m a-¥-ßfpw sNm-√mw. efn-X H-cp kv-Xo-bmWv, A-Ω-bmWv, B A-Ω-bp-sSt]-cn-ep-≈ k-l-k-\m-aw B-¿°pwsNm-√mw. kv-Xo-Iƒ-°v X-s∂ sNm-√m-≥ ]m-Sn-s√-¶n-¬ A-Ω X-s∂ \n-ß-tfm-Sv hn-tZ-z-jn-°p-Ib-t√ sN-øp-I. A-t∏m-ƒ \-Ωp-sS Im-gv-N-∏m-Sn-¬

h-∂n-´p-≈ A-]-N-bß-sf im-kv-X-

jn-¬ D-≠m-bXv. Rm-≥ ]-d-™p-h∂-Xv F-s¥-∂m-¬ \-Ωp-sS ]-g-b]c-ºc sshZn-I kw-kv-Ir-Xn-bn-¬kvXoI-tfmSv ]-£-]m-X-ap-≠m-bn-cp-∂n-√, Pm-Xn-bv-°v ]-£-]m-X-ap-≠m-bn-cp-∂n-√, AXp-sIm-≠m-Wv Ejnk-Xy-Im-a-t\m-Sv ]-d™-Xv \o k-Xy-Im-a-\mWv, Imc-Ww \o k-Xy-sØBK-ln®p-sIm-≠p ]-d™p. \n-s‚A-—-\m-cmsW-∂v tNm-Zn-®-t∏m-ƒ "a-dp]-Sn F-\n-°-dn-bn-√, F-s‚ A-ΩFXtbm Ip-e-ß-fn¬ tPm-en sN-bv-Xn-´p≠v. AXp-sIm-≠v F-\n-°v F-s‚ A-—-\m-cm-sW-∂v ]-d-bm-≥ I-gn-bn-√.' A-X k-Xy-k-‘\m-b H-cpa-\p-jy-s\ _m-“-W-\m-°m-sX h-ø F-∂v A∂-sØ E-jn-]-c-º-c-bv-°v Im-gv-®-∏m-Sp≠v. ]-cm-ic-ap\n ]-d-b -Ip-e-Øn-se Ip-ń-bmWv. A-Xp-

I-gn-™v ]-cmics‚ a-I-≥ hym-k-\m-b k-ab-Øv ap-°p-h-kv-Xo-bp-sSa-I-\m-bn. C-∂v \-Ωp-sS Pm-Xo-b-XF-hnsS-sbm-s°-bm-Wv In-S-°p-∂Xv.F-¥n-\v h-kn-jv-T-≥ K-Wn-I-bp-sS a-I-\mWv. A-t∏m-ƒ C-hn-sS Pm-Xo-b-X-bv-°v F-¥v ]-k‡nbm-Wv D-≠m-bn-cp-∂-Xv. C-∂v k-º-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-¬, A-[n-Im-c-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ \m-ń-ep≠m-b Pm-Xo-b-X A-tXm-sSm-∏w X-s∂ D-≠m-bn-´p-≈ kv-Xo-tbm-Sp-≈ ]-£-]m-Xn-Xzw

C-Xp c≠pw \-Ω-ƒ Xp-d-∂p-Im-´Ww.ln-µp-[-¿-Ω-Øn-s‚ A-Sn-Ø-d C-Xm-sW-∂v Xpd-∂p Im-´p-tºm-ƒ k-Xy-Øn-s‚ h-gn-bn-¬ k-©-cn-°m-≥ B-fp-I-ƒ C-„-s∏-Spw. kXy-Øn-s‚ h-gn C-„-s∏-Sp-∂ B-fp-I-ƒ I-S-∂p h-cp-∂-tXm-sS F-Æ-Øn-¬ sN-dp-Xm-sW-¶nepw k-Xy-Øn-\v hf-sc ]-k-‡n-bp≠v. kXyw hf-sc i-‡-am-bn ap-t∂m-´p t]m-Ip∂p. Aß-s\ap-t∂m-´p i-‡-am-bn h-cp-∂ k-Xy-ß-fm-Wv H-cp k-aq-l-Øn-\v am-¿-K-Zo-]-ß-fm-bn am-dp-∂Xv. A-Xn-\v th-

≠n-bm-Wv Pm-Xn-enw-K-t`-Z-sa-t\y F-√m-h-scbpw th-Zw ]-Tn-∏n-°p-∂Xv.Aß-s\ h-cp-∂ k-ab-Øv \-√ Ip-ń-I-ƒ D-≠m-Ipw. K-¿- -]mXw k-÷-am-bn-cn-°pw. th-Zw ]-Tn-® A-Ω-am-cn-¬ \n-∂v \-√ Ip-ń-I-ƒ th-Zw ]-Tn-°m-≥ k-÷cm-b Ip-ń-I-ƒ P-\n-°pw. A-Xm-Wv E-jn-am-cp-sS I-¬-∏-\, Im-gv-N-∏mSv, A-Xm-W-h-cp-sS `mh-\ .

(XpS-cpw)

Øn-s‚ t]-cn-¬ sI-ń-sh-bv-°-cpXv.Imc-Ww im-kvXw C-sXm∂pw Aw-Ko-I-cn-®p X-cn-√. a-dn®v im-kvXwF-∂ hm-°n-\v A¿-∞w X-s∂imk-\w sN-øp∂-Xv F∂mWvgives discipline. im-k-\-sa-∂m¬discipline F-∂m-Wv AXp-sIm-≠mWv disciple F-∂ hm-°v Cw-•o-

tiy\-NnXn

iq-Z-Pm-Xn-bn-√, ssh-iy-Pm-Xn-bn-√, _m-“-W-Pm-Xn-bn-√, £-Xnb PmXnbn√, Hmtcm hy ‡nbpsSbpw kz`mh KpWßƒ AXv \ap°dnbmw. DZm-l-c-W-Øn-\v, cm-h-W-s‚A—≥ Hcp al¿jn Bbncp∂p, _m-“-W-\m-bn-cp∂p.

]-t£ cm-h-W-≥ B-cm-bn-cp∂p, £-Xn-b-\m-bn-cp∂p.

p i c t u r e

c o u r t e s y : i g n c a . n i c . i n



lncWyG]n¬ 201117

thZßsf°pdn®v hyXykvXho£Wßƒ hntZiob¿°pamXa√, \ΩpsS ]e ]pcmWßƒ°pap≠v F∂p ]e¿°p

adnbn√. thZßfpsS clkywAdnbm≥ Bibnt°≠XvthZßsfØs∂bmWv.F∂men∂v ]ecpw ]pcmWßƒ ]Tn®v AXn\\pkrXambn thZßsf hymJym\n°m≥ ian®psIm≠ncn°pIbmWv. thZßsf°pdn®v ]pcmWßfpsS hnhn[ ImgvN∏mSpIsf AhXcn∏n°pIbmWv]ikvX thZ]WvUnX\mbteJI≥.

thZhpw ]pcmWßfpw

sshZnI KthjWw

p i c t u r e

c o u r t e s y : g e t d o m a i n p i c s . c o m

lncWyG]n¬ 201117



lncWy G]n¬ 2011 18

F√m ]p-cm-W-ßfpw H-tc Ime-sØ c-N-\-If-√. ]p-cm-W-ß-fn-se`n-∂ `n-∂ `m-K-ß-ƒ hn-`n-∂ hy-‡n-I-ƒ hn-`n-∂ Im-e-ß-fn-¬ c-Nn-®-

XmWv. A-Xmb-Xv hn-`n-∂ Im-e-L- -ß-fn-¬ \n-e-\n-∂n-cp-∂ ]u-cmWn-Ihn-izm-k[m-cI-sf \-ap-°v ]pcm-W-ß-fn-¬ I-s≠-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

th-Z-ß-fp-sSbpw ]p-cm-W-ß-fp-sSbpw hy-Xy-kv-X-[m-cIƒ

am-¿-°mtfi-b ]p-cm-W-Øn-¬(45˛23) kr-„n-bp-sS h¿-W\ \-S-°p-∂-bnS-Øv Cß-s\ ]-d-bp∂p. "E-jn-am-cm-¬ th-Zw K-ln-°-s∏-´p ap-\n-

am-cm-¬ ]p-cm-W-ßfpw'' \ym-b-Z-¿-i-\-Øn-s‚ hm-’ym-b-\ `m-jy-Øn¬(4˛1˛61) Cß-s\ Im-Wmw. 'bt⁄ma-¥-_m-“-Wky, tem-I-hr-Ø-an-Xnlm-k ]p-cm-Wky' A-Xmb-Xv b-⁄w a-¥-ß-fp-tSbpw _m-“-W-ß-

fp-tSbpw hn-j-b-amWv. C-Xnlm-k]p-cm-W-ß-fn¬ tem-I-hr-Øm-¥-hpw.]p-cm-W-ß-ƒ ]-Xn-]mZ-\w \-S-Øp-∂ A-©p hn-j-bß-sf Cß-s\ ]-d-b-s∏-´n-cn-°p-∂p. 1. k-¿Kw (kr-„n), 2. ]-Xn-k-¿Kw (]f-bw), 3. hw-iw, 4. hw-i-N-cn-Xw, 5. a-\z-¥-cw ]n-∂o-Sv A-Xn-¬ B-Jym\w, D-]m-Jym\w, Km-Y, Iev-]w F-∂n-hbpwtN-¿-°-s∏´p. F-∂m-¬ th-Z-ß-fp-sSap-Jy hnj-bw tZ-h-Xm-kv-XpXn,b⁄w, ⁄m-\I-¿-tam-]m-k-\ C-h-bmWv.

a-lm-`m-c-X-Im-c-≥ ]-d-bp∂p 'kv-Xp-Xy-¿-Yan-l tZ-hm\mw thZmx kr-„mx' (im-¥n-]-¿-∆w 327˛50)bt⁄m th-tZ-jp ]-Xn-jv-TnXx(tKm-]Yw 1˛138) Zp-tZm-l-b-⁄-kn-≤y-¿-Y-ar-KyPpx km-a-e-£Ww (a\p1˛23) A-X N-Xzmtcm th-Z-hn-jbmxk-¥n hn-⁄m-\I-¿-tam-]mk-\m⁄m-\-Im-fi-t -ZmXv (`m-jy-`q-an-I)I-¿aw, D-]mk-\, ⁄m\w Cu aq-∂n-t\bpw b-Ym-X-Y-am-bn D-]-tbm-K-Øn¬ sIm-≠p-h-cp-∂-Xm-Wv hn-

tUm. Pze¥vIpam¿ imkvXn ⁄m\w.

hnhn[ ]pcm-W-a-X-ßƒ

]-©-e-£W-ß-tfm-Sp-IqSn-b]pcm-W-ß-fn-¬ k-¿-K˛]-Xn-k-¿-Km-Znhn-h-c-W-ß-ƒ Ip-d®pw B-Jym-\, D-]m-Jym-\ h-¿-W-\-I-ƒ Iq-Sp-XepwIm-W-s∏-Sp∂p. C-Xn-\p ]pd-ta km-º-Zm-bn-I-am-b ]p-Pm-hn-[n-IfpwhX˛D-]-hmk˛Zm-\m-Zn-I-sf-°p-dn-®vhn-kv-X-cn-®p-≈ h-¿-W-\-Ifpw Im-Wmw. A-Xn-\p ]pd-sa \-Zn, Xo¿-∞w C-h-I-sf-°p-dn-®v am-lm-fly h-¿-W-\-I-ƒ A-Xn-i-tbm-‡n-]-c-am-bnA-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂Xpw Im-Wmw.A-Xmb-Xv b-⁄o-bamb ssh-Zn-I-[m-c-bn-¬ \n∂pw ]p-cm-W-ß-fn-te-s°-Øp-tºm-ƒ A-Xv tem-I-hr-Øm-

¥-am-bn am-dp∂p. hn-`n-∂ Im-e-ß-fn-se c-N-\-I-fmb-Xp Imc-Ww hnhn-[k-º-Zm-b-ß-fpw, Zm-¿-i\n-I `n-∂-X-Ifpw a‰pw C-h-bn-¬ Im-Wmw. X-¥m-K-a-ß-fp-sS A-\p-]-th-ihpw]p-cm-W-ß-fn-eq-sS-bm-Wv kw- -hn-°p-∂Xv. CXn-s‚-sb√mw IqsS-Øs∂Nne sshZn-I Nn-¥-Ifpw ]p-cm-W-ß-fn-¬ A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p.

]n-¬-°me-Øv im-‡ X-¥w,ssi-hmKahpw kv-am-¿-Ø [m-c-Ifpw]p-cm-W-ß-fn-¬ A-\p-]-hn-„-ambn.B-Xn-\m-¬ ]p-cm-W-ß-fn-¬ H-tc-bnS-Øp X-s∂ thZw, kv-arXn, X¥wC-h-bp-sS th-sd th-sd hn-h-c-W-ß-ƒ Im-Wmw. (tZ-ho `m-K-h-Xw 11/12/9-12) ]-e ]p-cm-W-ß-fnepw ssh-ZnIw,Xm-¥nIw, aniw Xp-Sßn-b ]-Z-ß-sf-°m-Wmw. (]Zv-a ]p-cmWw 4˛90˛1,

4˛90˛3, `m-K-h-Xw 11˛27˛7) aniw F-∂-Xn-\¿-∞w \n-K-a B-K-a-ß-fp-sSkw-bp-‡-sa-∂-XmWv. C-Xp Im-c-W-am-Wv ]p-cm-W-ß-fn¬ sshZn-I hm-Iy-ß-fp-sS hym-Jym-\w Xo-sc Ip-d-bm\pw B-K-a-ß-fp-sS ]-iw-kA[n-I-cn-°m\p-sam-s° Im-cWw. ]-e-bn-SØpw B-K-a [-¿Ω-sØ A-t]-£n-®v sshZn-I [-¿Ω-sØ Ipd-®pIm-Wn-®n-´p-ap≠v. C-Xn-\p Imc-Ww]p-cm-W-ß-ƒ F-gp-X-s∏-´ Ime-sØB-K-a-[m-c-°p-≈ i-‡nbpw km-aq-

ly ]-cn-h-¿-Ø-\hpw sshZn-I [-¿-Ω-Øn-s‚ £-b-hp-amWv. A¥n-aL- -Øn-¬ ln-µp k-aq-lw H-cp ]u-cmWn-I a-X-k-aq-l-am-bn am-dp-Ibpw]p-cm-W-am¿-Kw H-cp kzX-¥ am-¿-K-am-bn-Øo-cp-Ibpw sN-bvXp. C-Xn-s‚t]-cm-Wv \n-K-amK-a-[m-c. D-Ø-c-`m-c-

X-Øn-¬ C-Xn-s‚ G-‰hpw hen-b]-Xo-Ihpw D-Zm-l-c-W-hp-am-Wv tKm-kzm-an Xp-f-ko-Zmkpw A-t±-l-Øn-s‚ cm-a-N-cn-X-am-\k-hpw. Z-£n-tW-¥y-bn-¬ k-a-Im-en-Iam-b -‡n-]-ÿm-\-Ir-Xn-I-fpw.

th-Zß-sf kw-_-‘n-®v ]p-cm-W-ß-fp-sS c-≠p hn-[w Im-gv-N-∏mSvH∂p ]cn-tim-[n-°mw. th-Z-ß-sf-°p-dn-®v ]-c-kv-]-c-hn-cp-≤am-b Im-gv-

N-∏m-Sp-I-ƒ ]p-cm-W-ß-fn-¬ Im-Wmw.H-∂v˛]p-cm-W-ß-ƒ th-Z-ßƒ-°v A-[o-\-amWv. A-Xmb-Xv th-Z-aq-e-amWv.th-Z-X-Øz-ß-fm-Wv ]p-cm-W-I-Ym-k-µ-¿- -ß-fn-¬ \n-ln-X-am-bn-´p-≈Xv. c-≠v ]p-cm-W-ß-ƒ th-Z-ß-sf-°mfpw

a-l-Xz-am-¿-∂-XmWv. A-Xmb-Xv ]u-cmWn-I [¿-aw sshZn-I [-¿-Ω-sØ-°m-ƒ a-l-Xz-am-¿-∂-XmWv. C-Ø-c-Øn-¬ ]-c-kv-]-chn-tcm-[n-Ifm-b Im-gv-N-∏m-SpI-sf H-∂p hn-thN-\w sN-bvXp-t\m-°mw.

1. ]p-cm-Ww th-Zm-[o-\-amWv.]pcm-W c-N-\m-Im-e-Øn-s‚ B-cw- -L-´-Øn-¬ th-Z-ßƒ-°v a-lXzw Iq-Sp-X-em-bn-cp∂p. ]p-cm-W-Im-c-≥-am-¿]p-cm-Wß-sf th-Z-ß-fp-sS A¿-∞-t_m-[n-\n F∂pw th-Zm¿-∞w K-ln-°m-\p≈-Xv F∂pw th-Zß-sf D-]-

Po-hn-®v F-gp-Xnb-Xv F∂p-sam-s°-bm-Wv ]-d-™n-cp-∂Xv. k-¿Kw, ]-Xn-k¿-Kw Xp-Sßn-b hn-j-b-ß-fn-¬bp-‡am-b ]p-cm-W-ß-fp-sS B-cw- -Im-ew. B-Jym\w, D-]m-Jym\w,KmYm, I-ev-]w B-Znbmb sshZn-Ihn-j-bß-sf c-N-\m-Im-c-≥-am-¿ kzo-I-cn-®n-cp∂p. A-°me-Øv ]-N-en-X-am-bn-cp-∂ ]p-cm-W-ß-fn-¬ bm-Ym-ÿnXn-I ho£-Ww G-sd-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. sshZn-I k-t¶-X-ßfm-b]p-cq-c-h-n-s‚bpw a‰pw B-Jym-\-

kºq¿W hnjbØns‚bpw t_m[w \¬Ip∂Xv \nKaw, AXmbXv thZw. B + K-a AXmbXv B k

a¥mXv KabXn tkm f bamKax F√m Znibnepap≈ Adnhv ]Zm\w sNøp∂ KŸw F∂¿∞w. ]mNo\ kmlnXyßfn¬ thZw, ipXn, Bav\mbw, Xbn, \nKaw, BKaw Chsb√mw H∂ns\Øs∂ Ipdn

°p∂ hm°pIfmbncp∂p. B¿jkmlnXyØn¬ \nKahpw BKahpw ]cymbßfmWv. alm`mjyImc\mb ]XRvPen BKaw F∂Xn\v thZw F∂p Xs∂bmWv A¿∞w ]d™ncn°p∂Xv. tbmKZ¿iImc\mb ]XRvPen al¿jnbpw BKaØn\v thZw F∂pXs∂ A¿∞w ]d™ncn°p∂p.



lncWyG]n¬ 201119

ß-ƒ hn-i-Z-am-bnØ-s∂ B-ZnIm-e]p-cm-W-ß-fn-¬ \-ap-°v Im-Wmw. I-Y-Iƒ-°v Iq-Sp-X-¬ a-t\m-lmcn-X ]-I-cm-\m-Wv ]p-cm-W-Im-c-≥-am-¿ ]-cn-i-an-®Xv. F-∂m-¬ ]n-∂o-Sv bm-Ym-ÿnXn-I hm-Z-°m-cn-¬ \n∂pwAØ-cw ho-£-W-ß-fn-¬ \n∂pw C-

h-¿ ]-eXpw I-Sw sIm-≠p.sshZn-I B-Jym-\-ß-fp-sS ka-

K aXw, th-Za-¥ hym-Jym\w, b-⁄-ho£-Ww th-Z-hmZw, sshZn-Ii-–m-¿-∞-ß-fp-sS D-t√J-\w C-hsbm-s° \-ap-°v ]p-cm-W-ß-fn-¬Im-Wmw. ]p-cm-W-ß-fpsS Cu ÿn-Xn-sb-Xp-S-¿-∂m-Wv ]p-cm-W-I-¿-Øm-°-ƒ Ah-sb th-Zß-sf D-]-Po-hn-®-h-sb-∂p hn-fn-®Xv. (hm-bp-]p-cm-Ww,1˛2˛01) ]Zv-a ]p-cm-W-Øn-se ]-Zv-a-

kr-„n J-fi-Ønepw in-h-]p-cm-W-Øn-se hm-bho-b kw-ln-X-bnepw

kq-X-kw-ln-X-bnepw bm-P-R-h-¬-Iy-kv-ar-Xn A-]-cm-¿-I-So-I-bnepw C-Xva-\p-hm-Iy-am-sW-∂p ]-d-™n-´p≠v.F-∂m-¬ Cu t«m-Iw \-ap-°v a-\p-kv-ar-Xn-bn-¬ Im-Wp-∂n-√. G-I-tZiwCu Im-e-L- -Øn-¬ X-s∂ a-lm-`m-c-X-Ønepw Cu hm-Iyw "CXn-lm-k-]p-cm-Wm`ymw thZw kap-]-_rw-l-tbXv' (B-Zn-]-¿hw 1˛267) Iq-ń-t®-¿Øp. Iq- -Øn-¬ C-ß-s\bpw Im-Wmw. ]p-cm-W-]q-¿-W-N-tµ-W ip-Xn-tPym-’-\mx ]-Im-in-Xmx (B-Zn-]-¿hw 1˛86) C-Xn-s‚ Xm-ev-]-cy-an-

XmWv, ]p-cm-W-ß-fn-¬ \n-∂v th-Zm-¿-∞-hn-i-Zo-Ic-Ww km-[y-am-Ip-∂pF∂v. Cu t«m-I-Øn-¬ ]pcm-W]m-am-Wy-Øn\v Du-∂-¬ \-¬-In-

\m-Ime-Øv hen-b ]m-amWyw In-ń-bn-cp∂-√. ]-t£ ]p-cm-W-ß-fp-sSIm-e-am-b-t∏m-tg°pw kv-ar-Xn-Iƒ-°vh-epXm-b ]m-am-Wyhpw ]m-[m-\y-hpw kn-≤n-®-Xm-bn Im-Wmw. ip-Xn-kv-ar-Xn D-t` t\-tX (kv-I-µ-]p-cmWw, Im-io-Jfiw 2˛96), ip-Xn-

kv-arXyp`n-X-am-Nmcw (]-Zv-a-]p-cmWw6˛280˛35), ip-Xn-kv-ar-Xn Zym-ap-Zn-Xwk-Zm-Nmcw (kv-I-µ-]p-cmWw, Im-io-J-fiw 25/27) Xp-Sßn-b h-N-\-ß-ƒ\-ap-°v ]p-cm-W-ß-fn-¬ Im-Wmw. C-Xn-s‚ A¿-∞w Cß-s\ ]-d-bmw.'ip-Xnbpw kv-ar-Xnbpw C-cp I-¨-I-fmWv ' ip-Xn kv-ar-Xn hn-ln-Xam-bB-Nm-c-am-Wv [-¿aw' I-Æp-I-ƒ c-≠n\pw Xp-ey-]m-[m-\y-am-Wv D-≈Xv. ]p-cm-Wm-Im-c-≥-am-cp-sS ho-£-W-Øn-¬ [-¿a-sØ \n-¿-W-bn-°p-∂-

Xn-¬ kv-ar-Xn hn-ln-Xam-b B-Nm-chpw th-Z-hn-ln-Xam-b B-Nm-c-Øn-\p Xp-ey-am-bn-Øo-¿∂p. ]p-cm-W-ß-ƒ k-aq-l-Øn-¬ ]-Xn-jv-Tn-X-am-b-tXm-Sp-Iq-Sn [m-¿an-I ta-J-e-bnepw a-X-Øn-s‚ ta-J-e-bnepw ]p-cm-W-ß-fp-sS ]m-amWyw kzo-I-cn-°-s∏-´p-Xp-Sßn. a-\p-kv-ar-Xn H-gn-sI-bp-≈ kv-ar-XnI-ƒ Cu Imcyw A-ev-]w ]-d-bm-sX ]-d-bp-∂p≠v. hym-k-kv-ar-Xn-bn-¬ Cß-s\ Im-Wmw. ip-Xn˛kv-ar-Xn-˛]p-cm-Ww C-h-bn-¬ ]-c-kv]-cwtN-¿-®-°pd-hv Im-Wp-∂p-s≠-¶n-¬]q-¿-∆-Øn-s‚ ]q¿-∆w ]-d-bp∂-XvA-\p-k-cn-°Ww. A-Xmb-Xv kv-ar-Xn-

°m-Wp∂p. A-Xmb-Xv ]p-cm-Ww ]q-¿-W-N-µ-\m-Wv. A-Xn-s‚ N-µn-I-bm-

Wv th-Zw F∂v. CXpw ]n-¬-°me-Øv a-lm-`m-c-X-Øn-¬ Iq-ń-t®¿-Øh-cn-IfmWv. C-Xv F-¥m-bmepw a-lm-`m-c-X-Im-c\m-b -Irjv-WssZz-]m-b-\ hym-k-t‚-Xm-hm-≥ X-c-an√.

th-Zß-sf D-]-Po-hn-®Xp-sIm-≠v]p-cm-W-ß-sf th-Zm-[o-\w F-∂p hn-fn-®p-h∂p. C-Xp-Imc-Ww ip-Xn-kv-ar-Xn C-hI-sf-Øp-S¿-∂v ]p-cm-W-ß-ƒ°pw A-ev-]w ]-amWyw In-ń-Øp-Sßn. a-\p-kv-ar-Xn H-gn-sI-bp-≈ a-‰pkv-ar-Xn-I-ƒ-s°m∂pw A-h-bp-sS c-N-

tKmh¿≤-t\m-≤m-c-Whpw KtP-µ-tam-£hpw ]pcm-W-ß-fn¬

b-⁄o-bamb ssh-Zn-I-[m-c-

bn¬ \n∂pw ]pcmWßfntes°Øptºmƒ AXv temIhr Øm-¥-am-bn am-dp∂p. hn- n-∂Imeßfnse cN\IfmbXpImcWw hnhn[ kºZmbßfpw, Zm¿i\nI `n∂XIfpwa‰pw Chbn¬ ImWmw.



lncWy G]n¬ 2011 20

bv°pw ]q-¿-∆am-b th-Zw ]-d-bp∂-Xv F-∂-¿∞w. ]p-cm-W-ß-fnepwCØ-cw ]-kv-Xm-h-ß-ƒ Im-Wmw-,A-⁄m-\nI-sf D-t±-in-®m-Wv ]p-cm-Wc-N-\ \n-¿-∆-ln-®n-cp-∂-sX-∂vC-Xn-¬ \n∂pw a-\-n-em-°mw.

GItZiw Cu Im-e-sa-√m-am-b-t∏m-tg-°v kv-I-µ-]p-cmWw, \m-c-Z-]p-cmWw, `m-K-h-X-]p-cm-Ww C-h-sbm-s° F-gp-X-s∏´p. am-X-a-√th-Z-ß-fp-sS B-flm-hm-Wv ]p-cm-Ww F∂pw hn-ti-jn-°-s∏´p. \m-

ep th-Z-ß-sf-°p-dn-®v F-√m ]p-cm-W-ßfpw ]-d-bp-∂p≠v. ']p-cm-W-ß-ƒ th-Z-km-c-amWv. ip-Xnbpwkv-ar-Xnbpw C-cp t\-X-ß-sf-¶n-¬]pcmWw lrZbam-Wv C-Xnlm-k]p-cm-W-ß-ƒ ]-©-a-th-Z-amWv. th-Zm-¿-∞-tØ-°m-ƒ ]pcm-W A-¿-∞-Øn-s\ Rm-≥ kzo-I-cn-°p∂p. th-Z-Ønepw kv-ar-Xn-bnepw A-¿-∞-ß-ƒ ]-Xy-£a-√. ]p-cm-W-a-dn-bm-Ø th-Z-]-finX-\v bm-sXm-cp a-l-Xz-hp-an-√' C-Ø-c-Øn-¬ Cuiz-c

\n-µm-]-c-am-b, \m-kv-Xn-Iam-b ]-kv-Xm-h-ß-sf-s°m-≠v ap-J-cn-X-am-bn-cp-∂p H-cp Ime-Øv `m-c-Xw.

H-cp Ime-Øv [-¿-a-K-Ÿ-ß-fp-sSÿm-\w In-´m-Xn-cp-∂ ]p-cm-W-ß-ƒ]n-¬-°meØv 'Iq-ń-t®-¿°-¬' ]-≤-Xn-bp-sS \-S-Øn-∏n-eq-sS Nn-e t\- -

ßƒ sIm-bvXp. A-Xmb-Xv th-Zß-sf ]-mcm-´p-∂, ]p-I-gv-Øp-∂ ]-e]-kv-Xm-h-ßfpw ]p-cm-W-ß-fn-¬tN-¿Øp. A-tX-ka-bw th-Zß-sfC-I-gv-Øp-∂ Im-cy-ß-ƒ [m-cm-f-am-bn tN-¿-°p-Ibpw sN-bvXp. C-sX√mw ]-e-Im-e-ß-fn-em-bn sN-bv-Xp Xo-¿-Ø Im-cy-ß-fmWv. ]p-cm-Ww hm-bn-® km-[m-c-W-°m-¿ th-Zß-sf A-t]-£n-®v ]p-cm-Wß-sf]m-am-Wn-I-am-bn I-W-°m-°m-≥ Xp-Sßn. B ]-c-º-c C∂pw Xp-S-cp-∂p≠v. ]pcm-W c-N-\-bp-sS Xp-S-°-

°me-Øv Ah-°v Aw-Ko-Im-cw In-´m-≥ th≠n 'ip-Xn kv-ar-Xn ]p-cm-Wm-\n hn-Zpjmw tem-N-\-X-bw' th-Zhpw kv-ar-Xnbpw ]p-cm-W-ß-fp-am-Wv ]-fin-X-cp-sS aq-∂p I-Æp-I-ƒF-∂m-Wv ]-d-™n-cp-∂Xv. ]p-cm-W-ß-tf-°m-ƒ FXtbm D-b-¿-∂ ÿm-\-am-bn-cp-∂p kv-ar-Xn°v. A-Xv tem-]n-®v tem-]n-®v c-≠p \q-‰m-≠n-\pap≥-]v F-Øn-b-t∏m-tg-°pw, kv-ar-Xnbpw ]p-cm-Whpw ]-c-kv]-cw hn-tcm-[n-°p-∂p-s≠-¶n-¬ kv-ar-Xn-sbØ-≈n ]p-cmW-sØ kzo-I-cn°-Ww F-∂ im-k-\-I-ƒ Aw-Ko-I-cn-

°-s∏-´p.Xp-S¿-∂v ]p-cm-W-ß-ƒ I-S-∂m-I-

an®-Xv th-Z-ß-sf-Ø-s∂-bmWv.ssh-Zn-I-[¿-aw A-[-¿-a-]q-¿-Whpw]m-]-ê-sØ \-¬-Ip-∂-Xp-am-sW-∂ _o- -’ ]-kv-Xm-h-\ \-S-Ønb-Xv am-¿-°tfi-b ]p-cm-W-Øn-emWv. sshZn-I I-¿-a-am¿-Kw tZm-j-]-c-I-am-Wv ]p-\-¿-P-∑-\m-iw A-Xn-¬ \n∂pw D-≠m-hn-√ F-∂ A-`n-]m-b-am-Wv ]-Zv-a-]p-cm-W-Øn-\p-≈-Xv. l-cn]q-P sN-bv-X-h-≥ A·n-tlmXw sN-bv-Xh-\p Xp-ey-am-Wv

F-∂m-Wv a-s‰m-cp hmZw. Xp-f-koZ-fw sIm-≠v sN-øp-∂ ]q-P A-iz-ta-[-Øn-\v k-a-a-sX. ]p-cm-W-ß-fp-sSa-lXzw Iq-´m-≥ A-[-¿-a-Øn-s‚GX-‰w h-sc t]m-Im\pw ]u-cm-Wn-I-¿ a-Sn Im-Wn-®n-√.

iu-X kv-am-¿-Ø-kn-≤n-°v l-cn-NIw [-cn-°-W-sa-∂v ]-Zv-a-]p-cm-W-Øn-¬ Im-Wmw. F-∂m-¬ iu-X I-¿-a-ß-fp-sS B-[n-Imcn-I K-Ÿ-ßfm-b iu-X-kq-X-ßfn-sem∂pwH-cp l-cn-kq-X-sØ-°p-dn-®pw ]-d-

bp-∂n-√. Xo-¿-∂n-√ b-⁄-tØ-°m-ƒ a-lXzw Xo-¿-∞-bm-X-s°-∂ A-`n-]m-bhpw ssh-jv-W-ham-b ]-Zv-a-]p-cm-W-Øn-\p-≠v.

\nKahpw BKahpw

\n+K-a A-Xmb-Xv "\nx titj-

W K-tamw t_m-t[mw b-kv-am-Xv k-\nKax' Cu hyp-Xv]-Øn ]-Im-cwk-ºq-¿-W hn-j-b-Øn-s‚bpw t_m-[w \-¬-Ip∂-Xv \n-Kaw, A-Xmb-XvthZw. B + K-a A-Xmb-Xv "B k-a-¥m-Xv K-ab-Xn tkm- f b-amK-ax' F-√m Zn-i-bn-ep-ap-≈ A-dn-hv ]-Zm-\wsN-øp-∂ K-Ÿw F-∂-¿∞w. ]mNo-\ km-ln-Xy-ß-fn-¬ thZw, ip-Xn,B-av-\mbw, Xbn, \n-Kaw, BK-awC-h-sb√mw H-∂n-s\Ø-s∂ Ip-dn-°p-∂ hm-°p-I-fm-bn-cp∂p. B-¿-j-km-ln-Xy-Øn-¬ \n-K-ahpw B-K-ahpw ]-cym-b-ß-fmWv. a-lm-`m-jy-

Im-c\m-b ]-X-RvP-en BK-aw F-∂-Xn-\v th-Zw F-∂p X-s∂-bm-Wv A¿-∞w ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv.

tbm-K-Z-¿-i\-Im-c\m-b ]-X-RvP-en a-l-¿-jnbpw B-K-a-Øn-\v th-ZwF-∂pX-s∂ A¿-∞w ]-d-™n-cn-°p∂p. tbm-K-Z-¿-i-\-Ønse CukqXw ']-Xy-£m-\p-am-\m-Kamx ]-am-Wm\n' ]-Xy£w, A-\p-am\w,B-Kaw (th-Zw) C-Xp aq∂pw ]-am-W-am-sW-∂v F-Æn-bn-cn-°p∂p. F-∂m-¬ A-\m-¿-j km-ln-Xy-Øn-¬\n-K-ahpw B-K-ahpw th-sd th-sd

A-¿-∞-Øn-em-Wv F-Æn-bn-cn-°p-∂Xv. A-hn-sS BK-aw F-∂p≈-Xvth-Zw F-∂v ]-d-bm-sX X¥w F-∂v]-d-bm-≥ Xp-Sßn. \n-K-a-am-Ip-∂ th-Zw hnj-aw ]n-Sn-®-Xmb-Xp sIm-≠vA-Xn-s\ hn-kv-X-cn-°p-∂-Xn-\v th-≠n-bm-Wv X-¥w D-≠mb-Xv F∂pwhym-Jym-\n-°-s∏´p. BK-aw F-∂hm-°n-\v ap≥-]v ]-e t]-cp-IfpwtN¿-Øv hy-Xykv-X k-º-Zm-b-ßƒ-°v cq-]w \-¬In. ssi-h B-Kaw,ssh-jv-W-h B-Kaw, im-‡m-Kaw,ssP-\m-Kaw, _u-≤mK-aw F-∂n-ßs\. X-¥hpw B-K-ahpw ]p-cm-

W-ß-sf-bm-Wv Iq-Sp-X-em-bn B-i-bn-®-Xv.

AXp-t]m-se ]p-cm-W-ß-fn-¬-°m-Wp-∂ -‡n-bp-sS A-Xn-]-k-c-Øn-\v Imc-Ww B-K-a-ß-fmWv.ssh-Zn-I-km-ln-Xy-Øn-¬ -‡n-sb-°p-dn-®v Gsd-sbm∂pw ]-d-™n-ń-√.D-]mk\, Cuiz-c ]-Wn-[m\w Cuc-≠p hm-°p-I-fn-¬ H-Xp-°mw.sshZn-I km-ln-Xy-Øn-se -‡n-]-cam-b ]-Zßƒ

p i c t u r e

c o u r t e s y : w w w . r i i t i . c o m

]ebnSØpw BKa [¿ΩsØAt]£n®v sshZnI [¿ΩsØ Ipd®p ImWn®n´pap≠v.C-Xn\p ImcWw ]p-cmW-ß-ƒFgp-Xs∏´ ImesØ B-Ka-[mc°p≈ i‡nbpw kmaqly ]cnh¿Ø\hpw sshZnI[-¿-ΩØns‚ £b-hp-amWv.



lncWyG]n¬ 201121

]m¿∞nt°≠ Imcyapt≠m?

aXß-fp-sS G-‰-hpw ][m-\ D-]m-[n-I-fn-¬ H-∂m-Wv ]m-¿∞\. Cu-iz-c-≥ k-¿-∆-⁄-\m-sW-¶n¬ ]ns∂ B Cuizct\mSv ]m¿∞nt°≠ Imcyw t]mepapt≠m? ]m¿∞\sb°pdn®v]-e kw-i-b-ß-ƒ hn-izm-kn-I-ƒ°pw A-hn-izm-kn-I-ƒ-°p-ap≠v. Ch-sb Zm-¿-i-\n-I-X-e-Øn-¬\n∂pw A-`nkw-t_m-[-\ sN-øp-I-bm-Wv bix-i-co-c-\mb th-Z-]-fin-X≥ hn.Fkv. l-¿-j-h-¿-≤\≥. CXn¬ N¿® sNbvXn-´p≈ A`n-]m-b-ßƒ At±lØnt‚Xp amX-am-Wv.

picture

courtesy:images.cdn.fotopedia.c

om

lncWyG]n¬ 201121



lncWy G]n¬ 2011 22

\n -co-izc-≥ : ]m¿-∞-\ F-∂p ]-d-™m-se-¥m ?

th-Zm¥n: D-]m-k-\-bp-sS H-cw-K-am-Wv ]m-¿∞-\. D-]m-k-\-bv-°v c-

≠v Aw-K-ß-fp≠v. H-∂v ]m-¿∞-\,c-≠v [ym-\w.

\n-co-izc-≥ : ]m¿-∞-\ F-¥m-sW-∂v tNm-Zn-®-Xn-\v D-]m-k-\ F-∂v ]-d-™m-¬ a-\-n-emIp-tam ?

th-Zm¥n: F√mw a-\-n-emIpwCu-izc-s\ B-cm-[n-°p-∂-Xn-\v D-]m-k-\ F-∂v ]-d-bp∂p. B B-cm-[-\-bp-sS B-Zn-`m-Kam-Wv kv-XpXn.B kv-Xp-Xn-°v ]m-¿-∞-\ F-∂v ]-d-bp-∂p.

\n-co-izc-≥ : A-Xmb-Xv Nn-e B-fp-I-ƒ C-√m-Ø Cu-izc-s\ C-√m-Ø Kp-W-ß-ƒ ]-d-™v kv-Xp-Xn-bv-°p∂p. Nn-e a-≠-∑mcm-b ]-W-°m-sc ]-Ww ]-‰n-°m-≥ th-≠n A-ßv hen-b _p-≤n-am-\m-Wv F-s∂m-s° ]d-™v ]-‰n-°m-dp≠v. AXp-t]m-se H-cp X-ń-∏v.

th-Zm¥n: A-√, A-Xv ap-J-kv-Xp-Xn-bmWv. A-Xn-\v N-°-c-hm-s°∂pw]-d-bp∂p. A-X-√ ]m-¿-∞\.

\n-co-izc≥ : Cu-iz-c-≥ D-t≠m ?

th-Zm¥n: D≠v. AXp-sIm-≠m-Wt√m 'Cu-izc-≥' F-∂ hm-°v \n-

ß-ƒ BZyw ]-d-™-Xv.\n-co-izc-≥ : a-\-n-em-bn√

th-Zm¥n: 'Cu-iz-c-≥ D-t≠m' F-∂-Xn-se B-Zy-sØ hm-t°-Xm-Wv?

\n-co-izc≥ : ' Cu-izc-≥ ' AXp sIm-≠p D-s≠-∂-¿-∞-apt≠m ?

th-Zm¥n: D≠v. Cu-iz-c-≥ B-cm-sW-∂v \n-ß-ƒ-°-dn-bn-√. kw-i-b-amWv. ]s£ Cu-iz-c-≥ F-∂ H-cpi-‡n-sb∏-‰n \n-ß-fp-sS a-\-n-¬A-hy-‡am-b F-t¥m H-c-dn-hp-≠vF-∂v \n-ß-fp-sS tNmZyw sX-fn-bn-

°p-∂p.\n-co-izc≥ : Cu-iz-c-≥ C√

th-Zm¥n: F-∂v ]-d-bp-hm\pwCu-iz-c-s\∏-‰n \n-ßƒ-°v \-√ A-d-n-hp-≠m-bn-cn-°Ww. 'cm-a-≥ C-√ ' F-∂v ]-d-b-W-sa-¶n-¬ cm-a-s\∏-‰n A-hy-‡am-b H-c-dn-hv \n-ß-ƒ-°p-≠m-I-Ww.

\n-co-izc-≥ : \-Ωp-sS ]-iv-\w ]m-¿-∞-\-bm-Wv.

th-Zm¥n: AtX Cu-izc-s‚ k-

¬-Kp-Wß-sf kv-Xp-Xn-bv-°p-∂-Xn-\v]m¿-∞-\ F-∂p ]-d-bp-∂p.

\n-co-izc-≥ : k-¬-Kp-Wß-sf hm-gv-Øp-∂-sX-¥n-\m-Wv ?

th-Zm¥n: B Kp-W-ß-ƒ \-Ωn-¬]-I-cp-hm≥

\n-co-izc≥ : '

N-° ' F-∂v ]-d-™m-¬ N-° In´p-tam ?

th-Zm¥n: In-´pw. ]-s£ N-¥-bn¬ t]m-bn N-° th-Ww F-∂v ]-d-™m-se N-° In-´p-I-bp≈p. N-°F-∂ hn-Nm-cw Fß-s\ D-≠m-bn?

\n-co-izc-≥ : a-\-n-ep-≠m-bn BZyw B-K-lw D-≠m-bn.

th-Zm¥n: icn. ]n-∂o-Sv A-Xn-s\∏-‰n B-tem-Nn-®v A-Xp In-´m-\p-≈ Im-ip-≠m-°n A-Xn-∂m-bn ]-h-¿-Øn®p. A-Xv In-ń.

\n-co-izc-≥ : AXpw ]m-¿-∞-\-bp-

am-bn F-¥m tl _-‘w ?th-Zm¥n: _-‘-ap≠v. N-° In-

´m-≥ B-K-lhpw hn-Nm-c-hp-ap-≠m-bXp-t]m-se k-¬-Kp-W-ß-ƒ \-Ωn-

epw, \-Ωp-sS Ip-™p-ß-fnepw D-≠m-Ip-hm-≥ \mw ]m-¿-∞n-°p-∂p.

\n-co-izc-≥ : ]m-¿-∞n-®m-¬ D-≠mIp-tam ?

th-Zm¥n: D-≠m-Ipw. "Im-cp-Wy-kp[m-km-K-c k-¿-∆m-Ka-tØ' F-∂v]m-¿-∞n-°p-∂ H-cm-fp-sS lr-Z-b-Øn-¬ Im-cpWyw F-∂ Kp-Ww h-∂p-tN-cp∂p. k-Xyw, k-a-Xzw, kzm-X-¥ywF-∂n-Xym-Zn F-√m Kp-W-ß-tfbpwhm-gv-Øn-bm-¬ A-Xp \-Ωp-sS hn-Nm-c-ß-fm-bn am-dpw. CØ-cw hn-Nm-c-ß-ƒ \-Ωp-sS a-kv-Xn-jv°-sØ ]-hn-X-am-°pw. A-h \-Ωp-sS ]-hr-ØnI-sf ]-cn-ip-≤-hp-am-°pw. A-t∏m-ƒ \-Ωp-sS k-aq-lw X-s∂ ip-≤-am-Ipw.

\n-co-izc-≥ : F-∂m-¬ sa-s√ sNm-√n-bm¬ t]mtc ? F-¥n-\m Dd-s° sNm-√p-∂-Xv ?

th-Zm¥n: A-Xn-∂v im-kv-Xo-bam-b Im-c-W-ap≠v. \-Ωp-sS C-µn-b-ß-ƒ hf-sc N-©-e-ß-fm-Wv.

\n-co-izc-≥ : C-µn-b-ß-ƒ F-∂v ]-d-™m¬ ?

hn.Fkv. l-¿-j-h-¿-≤\≥

Nne BfpIƒ C√mØ Cuizcs\ C√mØ KpWßƒ ]d™v kv XpXnbv°p∂p. Nne a≠∑mcmb ]W°msc ]Ww ]‰n°m≥ th≠n Aßv henb _p≤nam\mWv Fs∂ms° ]d™v ]‰n°mdp≠v.AXpt]mse Hcp Xń∏v.

p i c t u r e

c o u r t e s y : 1 . b p . b l o g s p o t . c o m



lncWyG]n¬ 201123

th-Zm-¥n: IÆv, aq°v, sNhn,\m°v, Xz-°v F-∂n-h-bv-°v ]-©-⁄m-t\-µn-b-ß-ƒ F-∂v ]-d-bp∂p.Ch-sb \n-b-¥n-°m-≥ hen-b ]-bm-k-am-Wv.

\n-co-izc-≥ : Ch-sb \n-b-¥n-°p-∂-sX-¥n-\m-Wv ?

th-Zm¥n: G-ImK-X In-´m-≥. I-Æv Xp-d-∂p-sh-®m-¬ A-Xv cq-]ß-sft\m-°n-s°m-≠n-cn-bv-°pw. cq]-sØt\m-°n-bm-¬ Cu-iz-c-\n-¬ \n-∂-I-epw. G-ImK-X In-´n√!

\n-co-izc-≥ : Dd-s° sNm-√n-bm-¬ F-¥m-Wv Kp-Ww ?

th-Zm¥n: Dd-s° sNm-√p-tºm-ƒ]pd-sa \n-∂p-≈ A-dn-hp-I-ƒ \-ΩpsS Cu C-µn-b-ß-fn-te-°v I-b-dn-√. A-t∏m-ƒ \mw F-¥n-s\ hn-Nm-cn-°p∂pthm A-Xn-¬ a-\-p-d-bv-

°pw.

\n-co-izc-≥ : hn-Kl-sØ Rm-≥ B-cm-[n-®v t\m-°n-bn´pw H-cp ^-ehpw In-´n-bn-√. AXp-sIm-≠m Rm-≥ \n-co-iz-c-\m-b-Xv.

th-Zm¥n: i-cn-bm-Wv _p-≤n-bp-≈-h¿-°v hn-K-lß-sf B-cm-[n-°p-hm-≥ km-≤ya-√. ap-tº t]m-bsN-Ω-cn-bm-Sn-s‚ ]pd-sI t]m-Ip-∂-h-cm-Wv `q-cn]-£w B-fp-I-fpw. H-cpk-\ym-kn ]-d™p. K-Xm-\p-K-XntIm tem-Ix \m tem-Ix ]m-c-am-¿-∞nIx

\n-co-izc-≥ : ]m¿-∞-\ Dd-s° sNm-√p∂-Xp sIm-≠v th-sd ]-tbm-P-\-ap-t≠m ?

th-Zm¥n: D≠v. Xn-I-™ a-\x-im-¥nbpw D-≠m-Ipw.

\n-co-izc-≥ : A-sXß-s\ D-≠m-

Ipw ?

th-Zm¥n: Cu temI-sØ kr-„n-® A-\-¥am-b i-‡n-bmWv Cu-izc-≥. B Cu-iz-c-≥ k-Po-h-am-bnhym-]n-®n-´p≈-Xv \n-ß-fp-tS-bpw, F-s‚bpw a-\-nepw _p-≤n-bn-ep-amWv, B-flm-hn-¬ A-Xv G-‰hpw i-‡-am-bn ]-cn-e-kn-°p-∂p.

\n-co-izc-≥ : Bflmthm ? A-sX-¥m-Wv ?

th-Zm-¥n: F-∂nepw \n-ß-fnepw'Rm≥' 'Rm≥' F-∂v ]-d-bp-∂ hy-‡n-bm-Wv B-flmhv. B F-∂nepw\n-∂n-ep-am-Wv G-‰-hp-a-[nIw Cu-iz-ci-‡n hn-f-ßp-∂-Xv.

\n-co-izc-≥ : A-Xn-\v ]m-¿-∞-\-bp-am-sb-¥v _-‘w ?

th-Zm¥n: _-‘-ap≠v. Dd-s°]m-¿-∞n-°p-tºmƒ B Cu-iz-c-i-

p i c t u r e c o u r t e s y : s i t e s . g o o g l e . c o m



lncWy G]n¬ 2011 24

‡n-bp-am-bn \mw H-Øp-tN-cp∂p.Cu-iz-c-k-∂n-[n-bn-¬ \mw F-Øp-∂p.

\n-co-izc-≥ : Aß-s\ FØp-

tam ?th-Zm¥n: H-∂v ]-cn-i-an-®p

t\m°q. ]q-¿-∆-[m-c-W sh-®v sX‰m-b A-`n-]m-b-sam∂pw ]-d-b-cpXv. Dd-s° ]m-¿-∞n-°p-tºm-ƒ a-lØm-bH-cp i‡n-tbm-sSm-∏w \mw C-cn-°p-∂-Xm-bn \-ap-°v A-\p-`-h-s∏-Sp-∂p.

\n-co-izc-≥ : G-Xm-Wo i-‡n ?

th-Zm¥n: \n-ß-ƒ P-\n-°p-tºm-ƒ \-n-ß-tfm-sSm-∏w h-∂ i-‡n \n-ß-ƒ a-cn-°p-tºm-ƒ \n-ß-tfm-sSm-∏wh-cp-∂ G-I i-‡n-bm-W-Xv.

\n-co-izc-≥ : F-\n-°v hn-izm-kw h-cp-∂n-√. [ym-\w F-∂p ]-d-™m-¬ Iq¿-°w h-en-®v D-d-ß-e-s√ ?

th-Zm¥n: A-√ X-a»-‡n A-[n-I-ap-≈ aq-V-≥-am-¿ I-Æ-S-bv-°p-tºm-tg-bv°pw Dd-°w h-cpw. A-h¿-°v D-d-°-am-Wv [ym-\-sa-∂v ]-d-bp-∂-Xn-¬sX-‰n-√. ]t£, hn-Uv-Vn-I-ƒ ]-d-bp-∂-X-√t√m \-ap-°v kzo-Im-cyw.[ym-\w D-d-°-a√.

\n-co-izc-≥ : \n-ß-ƒ \-√ kv-Xp-Xn-I-ƒ \-√ hn-Nm-c-ß-fp-≠m-°p-∂p F-∂v ]-d-™-s√m.

th-Zm¥n: ]-d™p, A-Xv a-\x-»m-kv-Xo-bam-b k-Xy-am-Wv.

\n-co-izc-≥ : A-t∏m-ƒ No-Ø ]m-¿-∞-\-I-ƒ B-fp-Iƒ sNm-√m-dp-≠-t√m.

th-Zm¥n: D-Zm-lc-Ww ]-d-bq.

\n-co-izc≥ : ' tKm]mtem Im-an\o

Pm-c-t›m-c Pm-c-in-Jm-aWn'

(tKm-]m-e-k-l-k-\m-aw)

(tKm-]m-e-≥ kp-µ-cn-am¿-°p Pm-c-\pw, I-≈-\pw, kv-Xo-e-º-S-cn-¬ A-

tK-k-c-\p-am-Wv.)

th-Zm¥n: CØ-cw ]m-¿-∞-\-I-ƒa-\p-jy-a-\-n-s\ I-ep-j-am-°pw.

\n-co-izc-≥ : C-Xpw ]m¿-∞-\ X-s∂-b-t√ ?

th-Zm¥n: A-√, C-Xv ]m-¿-∞\m-ssh-Ir-X-amWv. ]m-¿-∞\-°v c-≠ph-i-ß-fp≠v. k-Zv-h-i-hpw, Zp-j-n-®h-i-hpw. CØ-cw ]m-¿-∞-\-I-ƒ Zp-jn-®-h-bm-Ip∂p. A-Xph-gn a-\p-jy-a\-v Zp-cp-]-tbm-K-s∏-Sp-∂p.

\n-co-izc-≥ : Rm-≥ A-º-e-ß-fn-te-°v ]-e X-h-W h-gn-]m-Sv t\-¿-∂n-cp∂p. H∂pw ^-en-®n-√. F-s‚ `m-cy-bm-Wv t\-¿-® t\-cm-≥ F-s∂ t]-cn-∏n-°p-∂-Xv.

th-Zm¥n: i-cn-bmWv. kv-Xo-I-ƒip-≤-K-Xn-°m-cmWv. Ah-sc ]m-j-fi-∑m-¿ th-Kw h-©n-°p-∂p. Cu-iz-c-≥ t\-¿-® t\-¿-∂Xp-sIm-≠v ]-Wtam a-‰p Im-cy-ßtfm X-cn√.

\ncoiz-c≥ : A-t∏m-ƒ i-cnbm-b

]m¿-∞\ sIm≠pw ^-e-ap-≠m-hn√.

th-Zm¥n: i-cnbm-b ]m-¿-∞-\-bp-sS D-t±-iw B-Zy-ta ]d-™p \mwsN-øp-∂-sXm∂pw Cu-iz-c-\p-th-≠nsN-øp-∂X-√. \-ap-°v th-≠n am-X-am-Wv \mw sN-øp-∂Xv. H-cp ImcywIn-´m-≥ th-≠n \mw ssZ-h-tØm-Sp]m-¿-∞n-°p∂p. In-´n-bm-¬ k-t¥mjw, In-´n-bn-s√-¶n-¬ \n-co-iz-c-\m-Ip-∂p.

\n-co-izc-≥ : AtX, AX-s√ i-cn ?

thZm¥n: AsX. ]s£ AXvsXfn-bn-°p-∂-sX-¥mWv F√mwkz¥w Imcy-Øn-\p-th≠n \mwsNøp-∂p.

\nco-iz-c≥: AtX

th-Zm¥n: \-Ω-ƒ Aß-s\ ]-h-¿-Øn-°-cpXv. B-flm-hn-s‚ D-∂-Xn-°p th-≠n am-X-sa ]-cn-i-an-bv-°mhp. A-Xn\pw ]m¿-∞-\ A-Xym-

tijvTamb ]m¿∞\bneqsS \mw Cuizcs\ kvXpXn°p∂p. At∏mƒ tijvTambhnNmcßƒ \ΩpsS akvXnjv °Øn¬ Dbcp∂p. B hnNm

c-ß-ƒ a-kv-Xn-jv°-Øn-\p-≈n-¬A-≈n-∏n-Sn-® Zp-¿-∆m-k-\I-sfhr-Øn-bm-°p∂p. X-e-t®m-dn-sesk√pIfpsS cq]ßfn¬t]mepw Ah ]cnWmaap≠m°p-∂p.



lncWyG]n¬ 201125

h-iy-am-Wv.

\n-co-izc-≥ : ]-s£ I-®-h-S-°m-¿ Cu ]m-¿-∞\-sb Zp-cp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.

th-Zm¥n: D-≠v. A-dn-hn-√m-bv-a-sIm-≠v B-fp-I-ƒ ]-eXpw sN-øm-dp-≠v.

\n-co-izc-≥ : R-ß-fp-sS ho-ń-\-cnI-Øv H-cp ]q-im-cn-bp≠v. sh-≈n-bmgv-N A-bm-ƒ a¥w sNm-√n sh-fn-®-s∏-Spw. A-bmƒ-°v Z-¿-i-\-ap-

≠m-Ipw. [m-cm-fw kv-Xo-I-ƒ h-cm-dp≠v. c-≠v X-¥n-I-fp-ap-≠v.

th-Zm¥n: F-∂n-´v?

\n-co-izc-≥ : H-cp X¥n A-Sp-Ø t£-X-Øn-se ]q-Pm-cn-bmWv. H-cp Znh-kw A-bm-ƒ a-Wn H-fn-∏n-®p-sh-®p A-Xp Im-Wp-∂n-s√-∂v ]-Jym-]-\hpw \-S-Øn.

th-Zm¥n: F-∂n-´v?

\n-co-izc-≥ : A-Xv \-Ωp-sS sh-fn-

®-∏mSn-t\m-Sv c-l-ky-am-bn ]-d™p-sIm-SpØp. A-Sp-Ø sh-≈n-bmgv-N D-d-™p-Xp≈n-b sh-fn-®-∏m-Sv a-Wn If-hp t]m-bXpw A-Xp-≈ÿ-ehpw hn-fn-®p ]-d™p. A-Xp-tI-´v ]m-hw kv-Xo-I-ƒ t\-cm-sW-∂v hn-iz-kn-°p-∂p.

th-Zm¥n: am-X-a-√ AØ-cw ]p-cp-j-∑mcpw A-Xp hn-iz-kn-°p∂p.C-sXm-s° ]m-¿-∞-\-bp-sSbpw Cu-iz-c-hn-izm-k-Øn-s‚bpw Zp-cp-]-tbm-

K-am-Wv.\n-co-izc-≥ : i-cnbm-b ]m-¿∞-\-

sIm-≠v th-sd F-¥m-Wv Kp-W-ßƒ ?

th-Zm¥n: \mw Cu-izc-s‚ Kp-Wß-sf ]-Io-¿-Øn-°p∂p. A-t∏m-ƒ B k-Zv KpW-ß-tfm-Sv \-ap-°vB-Zc-hv tXm-∂p∂p. Rm-≥ F-∂Cu B-flm-hv ]-cn-ip-≤-am-Ip-hm-≥Xp-S-ßp∂p. \mw sNbv-X Zp-jn-® ]-hr-Øn-I-fp-sS hm-k-\-I-ƒ \-Ωp-sSi-coc-sØ No-Ø-bm-°n-bn-´p≠v. i-

co-c-Øn-¬ No-Ø-hm-k-\-I-fm-Ip-∂I-d-]p-c-≠n-cn-°p-∂p. I-d A-s√-¶n-¬ A-gp-°v I-gp-Ip-hm-\p≈ tkm-∏m-Wv ]m-¿-∞\.

\n-co-izc≥ : (' Mm ' Nn-cn®v) ]m¿-∞\ tkm-∏n-ßv X-s∂.

th-Zm¥n: B A-¿-∞-Øn-e-√Rm-≥ ]-d-™Xv. C-Xv Nn-cn-°m-\p-≈ Im-cya-√. H-∂n-°n-fn-bm-°n-bm-¬Nn-cn-h-cpw. AXp-sIm-≠v Kw-ò-cambtNm-Zy-Øn-\v a-dp]-Sn In-´p-I-bn√.

\n-co-izc-≥ : Rm-s\m-cp Xam-i ]-d-™-XmWv. £-an-°-Ww.

th-Zm¥n: Cu-iz-c-]m-¿-∞-\-bv-°vA-]m-cam-b i-‡n-bp-≠v.

\n-co-izc-≥ : A-sX-ß-s\ ?

th-Zm¥n: \-Ωp-sS X-e-t®mdpwi-co-c-hp-am-bp-≈ _-‘-sa-¥m-sW-∂-dnbm-tam?

\n-co-izc-≥ : C-√.

th-Zm¥n: X-e-t®m-dn-∂v i-co-c-Øn-¬ i-‡nbm-b kzm-[o-\-ap≠v.\mw sN-øp-∂ ]-hr-Øn-I-sfm-s°X-e-t®m-dn-¬ \n-∂m-Wv Xp-S-ßp-∂-Xv.

\n-co-izc-≥ : A-Xn-\v ?

th-Zm¥n: tIƒ°q! \-Ωp-sS Nn-¥ D-b-cp∂-Xv X-e-t®m-dn-emWv. CuNn-¥ A-t\-Iw X-¥p-°-fn-eq-sS ]-h-ln-°p∂p. F-∂n-´v \-Ωp-sS HmtcmA-h-b-h-tØbpw ]-h-¿-Øn-∏n-°p-hm-≥ t]-cn-∏n-°p∂p. Hmtcm Nn-¥bpw Hmtcm X-c-Øn-ep-≈ kzm-[o-\-am-Wv a-kv-Xn-jv-°-Øn-¬ sN-ep-Øp-∂-Xv.

\n-co-izc-≥ : i-cnbm-Wv.

th-Zm¥n: Cu Nn-¥-I-ƒ am-Xa-√, B-K-l-ß-fpw, \-Ωp-sS X-e-t®m-dnse Hmtcm sk-√nepw ]-e-hn-[whn-Im-c-ß-ƒ X-ń-bp-W-¿-Øp-∂p.

\n-co-izc-≥ : A-¤p-Xw Xs∂

thZm¥n: \nßƒ amXw ]m¿∞n®m¬ t]mcm. \ΩpsS `mhn X-e-ap-dbpw \-∂mbncn°Ww. AXn\v \ΩpsS a°

fmWv BZyambn ]m¿∞\io-ent°-≠Xv. A-h-¿ A-—-\-Ωam¿ ]dbp∂Xv hnizknbv °pw. Ah¿ kzm¿∞aXnIfm-b bp-‡n-°m-c√.



lncWy G]n¬ 2011 26

th-Zm-¥n: H-∂v k-¶-ev-]n-®p t\m-°q.

\n-co-izc-≥ : F-¥v ?

th-Zm¥n: \-· Nn-X-ß-tfm, ]p-kv-XI-ßtfm \n-ß-ƒ Im-Wp-Itbmhm-bn-°p-Itbm sN-bv-Xn-´p-t≠m?

\n-co-izc-≥ : D≠v. A-t∏m-ƒ hn-Im-c-ap-≠m-Ip-∂p.

th-Zm¥n: A-Xn-\p-≈ Im-c-W-am-Wv Rm-≥ ]-d-™Xv. a-kv-Xn-jv-°-Øn-¬ A-t∏m-ƒ Im-a-hn-Im-c-]-cam-b

...The fabric of togetherness

C.B. Radhakrishnan & Bros.

36, Chinnamuthu, IInd Street,Edayankattuvalasu,

Erode - 638011

Ph: 0424 - 2261080

X-cw-K-ß-ƒ D-b-cp∂p. \mw ]-e-X-c-Øn-ep-≈ Ip-kr-Xn-I-ƒ Im-´p∂p.A-Xn-¬ am-\-kn-Iamb tKm-jv-Tn-Ifpw A-S-ßp-∂p-≠v.

\n-co-izc-≥ : AXpw ]m-¿-∞-\-bp-am-bn F-¥m-Wv _-‘w ?

th-Zm¥n: _-‘-ap≠v. ti-jv-Tam-b ]m-¿-∞-\-bn-eq-sS \mw Cu-izc-s\ kv-Xp-Xn-°p∂p. A-t∏m-ƒti-jv-Tam-b hn-Nm-c-ß-ƒ \-Ωp-sSa-kv-Xn-jv-°-Øn-¬ D-b-cp∂p. Bhn-Nm-c-ß-ƒ a-kv-Xn-jv-°-Øn-\p-≈n-¬ A-≈n-∏n-Sn-® Zp-¿-∆m-k-\I-sfhr-Øn-bm-°p∂p. X-e-t®m-dn-sesk-√p-I-fp-sS cq-]-ß-fn¬ t]mepwA-h ]-cn-Wm-a-ap-≠m-°p-∂p.

\n-co-izc-≥ : \n-ß-ƒ ]-d-bp∂-Xv a-\-»m-kv-X-]-cam-b H-cp ]-c-am-¿-∞-am-Wv.

th-Zm-¥n: Xp-S-¿-®-bm-bn \n-¿-Ω-eam-b lr-Z-b-tØm-sS ]m-¿-∞n°p-I kzm-¿-∞-]-cam-b H-cp hn-Nm-chpwlr-Z-b-Øn-ep-≠m-I-cpXv. \-√ ]m-¿-∞-\-I-ƒ D-®-Øn¬ sNm-√p-I. B]m-¿-∞-\-bn-¬ ]-d-™ KpW-ß-sfm-s° \-Ωp-sS a-kv-Xn-jv-°-Øn-¬\-√ am-‰-ß-ƒ D-≠m-°pw.

\n-co-izc-≥ ; Rm-≥ H-∂v ]-cn-i-

an-®v t\m-°mw.

th-Zm¥n: \n-ß-ƒ amXw ]m-¿-∞n-®m¬ t]mcm. \-Ωp-sS `m-hn X-e-ap-dbpw \-∂m-bn-cn-°-Ww.

\n-co-izc-≥ : A-Xn-\v ?

th-Zm¥n: A-Xn-\v \-Ωp-sS a-°-

fm-Wv B-Zy-am-bn ]m¿-∞-\ io-en-t°-≠Xv. A-h-¿ A-—-\-Ω-am-¿ ]-d-bp∂-Xv hn-iz-kn-bv-°pw. A-h-¿ kzm-¿-∞-a-Xn-Ifm-b bp-‡n-°m-c√.

\n-co-izc-≥ ; ]m-¿-∞-\-bn-eqsS Cu-iz-c-\n-seØm-tam ?

th-Zm¥n: F-Ømw. ]s£, Rm-≥ B-Zy-ta ]-d-™Xp-t]m-se ]m-¿-∞-\-bpw, [ym-\hpw D-]m-k-\-bp-sSc-≠v Aw-K-ß-fmWv. ]m¿-∞-\ io-en-®m-¬ i-‡am-b G-ImK-X In-´pw. G-ImK-X \-sΩ [ym-\-ßfn-te-°v \-bn-bv-°p∂p. Cu [ym-\-amWvCuiz-c km-£m-¬-°m-c-Øn-∂p-≈

G-I D-]m-[n.\n-co-izc-≥ : F-¥m-Wv [ym-\w ?

th-Zm¥n: C-∂v ]m-¿-∞-\-sb∏-‰n am-X-am-Wv ]-d-bm-\p-t±-in®-Xv[ym-\-sØ∏-‰n A-Sp-Ø N-¿-®-bn-¬]-d-bmw.

\n-co-izc-≥ : hf-sc \-µn.

Xa»‡n A[nIap≈ aqV≥-am-¿°p I-Æ-S-bv-°p-tºm-tg-bv°pw Dd°w hcpw. Ah¿

°v Dd°amWv [ym\sa∂v ]dbp∂Xn¬ sX‰n√. ]t£, hnUvVnIƒ ]dbp∂Xnet√m \ap°v kzoImcyw. [ym\w Dd°a√.



lncWyG]n¬ 201127

]pgbpsS Xmfw\nebv°mØ ]hmlØns\ `mcXob¿

\-Zn F∂pw k-c-kz-Xn F-∂p-sa√mw hn-fn-®n-cp∂p. F-∂m-en-∂v \n-e-® ]-hm-l-ß-fm-Wv `mcXØnse H´pan° \ZnIfpw. tIcfØns‚ kmwkv°mcnI PohnXhpambnAt`Zy _‘w ]pe¿Øp∂ \nfm\ZnFß-s\ A-Xn-s‚ Xo-c-ß-fn-¬ Xm-f-ß-tfbpw XmfhmZy-ßtfbpw t]mjn-∏n®p.tIcfob XmfhmZyßfn¬ ]pgbpsS Xmfw Is≠-ØpIbm-Wv ]ikvX tkm-]m-\-kwKoX⁄\mb teJI≥.

p i c t u r e

c o u r t e s y : w w w . s h u t t e r s t o c k . c o m

lncWyG]n¬ 201127



lncWy G]n¬ 2011 28

Bflm-hp-≈ kr-„n-I-ƒ am-X-ta]-]-©-Øn-ep-≈q F-∂p hn-iz-kn-°p-∂-h-cm-Wt√m \Ω-ƒ. A-Xn-\m-¬ kw-lm-c-ti-j-ap-≈ Nn-e A-h-ÿ-I-ƒ am-X-ta kr-„n-I-fp-sS Iq- -Øn-¬ h-cm-Xn-cn-°p-∂p≈q. aÆpwhm-bphpw P-ehpw A-·nbp-sam-s°B-fl-\n-jv-T-am-bn-cn-°p-∂-Xn-\m-emWv A-h-bv-°v Poh-s‚ ss\-c-¥-cy-Øn-¬ ]-ap-J-ÿm-\-ap-≠m-hp-∂Xv. C-hn-sS ]p-g F-∂ hm-°n-¬X-s∂ Im-¬-]-\n-I-X-bp-≠m-hp-∂Xpw'\n-f' F-∂ t]-cv ]p-g-bp-sS A-e-¶m-c-am-hp-∂Xpw AXp-sIm-≠mWv. '\nf' F-∂ hm-°v ]pgbv°v A-e-¶m-c-am-hp-∂Xp-t]m-se ]p-g-Iƒ-°v \n-fA-e-¶m-c-am-bn-Øo-cp-∂ A-h-ÿ-bp-

≠mb-Xv sNdn-b Im-cya-√. tem-I-kw-kv-°m-c-I-Y-I-fn-em-I-am-\w ]p-g-I-ƒ Po-hn-X-K-‘n-bm-bXpw \n-f A-°q- -Øn-¬ ÿm-\w t\-Sn-bXpw A-Xn-s‚ ku-ay-Kw-ò-cam-b ]-hm-l-Nn-X-Ømepw N-cn-X-Ømepw B-Wv.

]-›n-a-L-´-Øn-¬-\n∂pw ]p-d-

s∏-Sp-tºm-ƒ h-\y-X-bm-¿-∂ ]-cn-Nm-cn-I-am-cp-sS Nm-a-c-°m-t‰-¬-°p-IbpwC-S-\m-ń-¬ Po-h-Im-cp-Wy-am-bn ]-c-°p-Ibpw Xo-c-]-tZ-i-Øn-eq-sS k-ap-Z Npw-_n-bm-hp-Ibpw sN-øp-∂ \n-f-bv-°v k-Xz-c-P-kv-X-tam-Kp-W-ß-fp-sSt]mse 'Xu-cy-Xn-I-Øn-s‚-bpw '(\rØw, KoXw, hm-Zyw) A-Sn-Ø-d-bp-≈-Xn-\m-em-Wv A-sXm-cp shdpw]-hm-l-a-√m-Xm-bXv. H-cn-°epw I-c-I-hn-™v t]-Sn-∏n-°p-I-b-√ \n-f sN-bv-XXv. a-Æn-s\ D-¿-h-c-am-°m-≥ H-∂p \nd-™p ]-c-°p-Ibpw ]n-∂o-Sv

ku-ay-am-bn ]n-≥-hm-ßp-I-bp-am-WvB am-Xr-kz-cq-]n-Wn sN-bv-Xn-´p-≈Xv. A-Xn-\n-sS a-e, ImSv, \mSv,k-apZw F-∂o \m-gn-I-°-√pI-sf Ir-Xy-am-bn tIm-¿-Øn-W-°p-Ibpw sN-øp∂p. Aß-s\ h-\yam-b kwKo-tXm-]-I-c-W-ß-fp-sS \m-´p-sam-gn-I-fn-eq-sS P-\-k-ap-Z-Øn-te-°v A-h-ƒh-i-s∏-Sp∂p. Aß-s\ \n-f tI-h-e-

]-hm-l-a-√m-sX ssIc-fo ]p-Wy-am-¿-∂ Po-hn-Xw X-s∂-bm-hp-∂p.

A¬-∏w ù-Xn-I-am-bn-∏-d-™m¬ sIm-´p-I-e-bp-sS ssP-ho-I-Xk-a-c-k-s∏-Sp-∂Xpw cq-]-s∏-Sp-∂XpwCu ]p-g-bp-sS ]-hm-l-tØm-sSm-∏-am-sW-∂p Im-Wmw. ]-›n-a-L- -Øn-

se Im-Sp-\n-d-™ a-e-º-tZi-ØvB-Zn-a-\n-hm-knI-ƒ, X-ß-fp-sS th- -bm-S-en-eq-sSbpw -£-W-io-e-ß-fn-eq-sSbpw hn-I-kn-∏n-® ar-K-tØm-¬hm-Zy-ß-fm-Wv C∂pw a-e-bm-fn-°p-≈Xv. h-kv-X-am-bp-]-tbm-Kn-® ar-K-N¿-aw sh-bn-en-¬ D-W-ßm-\mbn, ap-dn-™pho-W Im-´p-ap-f-bp-sS Ip-‰n-bn-¬ hn-cn-®n- -t∏m-ƒ GtXm A-hn-Nm-cn-Xam-b kv-]-¿-i-\-Øn-¬ \n∂pwB-Zy-sØ N-¿-a-P-hm-Zy-Øn-s‚ B-hn-¿-`m-hw \-S-∂-Xm-bn A-\p-am-\n-°mw. kz-¥w B-cm-[-\m-h-k-c-ß-fn-

te-°v Ah-sb Iq-ń-t®-¿-°p-hm-\p-≈ tI-h-e _p-≤n-hn-Im-khpw A-h-¿-°p-≠mbn. ]p-g-bp-sS C-S-\m-S-≥Xo-c-ß-fn-¬ ]-e t]-cp-I-fn-¬ \-S-∂Iq-Sn-t®-c-ep-I-ƒ-°mbn (D-’-hß-ƒ,hn-hm-lß-ƒ) a-e-º-tZi-Øp \n-∂v\m-ń-seØn-b a-e-b-cpw, Hu-j-[m-ZnB-h-iy-ß-ƒ-°m-bn a-e-I-b-dn-s®-∂\m-´p ]-d-b-cpw, ]m-Wcpw X-Ωn¬

sRcfØv lcntKmhnµ≥

t ^ m t ´ m : ] h n X ≥ A ß m S n ∏

p d w



lncWyG]n¬ 201129

B hm-Zy-\n-¿-Ωm-W-hn-Zy ssI-am-dn-b-Xn-¬ A-Xn-i-b-an-√. \m-ń-¬ N-Ø-]-ip-hn-s‚ tXm-en-\v A-h-Im-in-bm-bn]-d-b-≥ am-dp-tºm-ƒ C-hn-sS Pm-XnXn-cn-hv kw-`-hn-®p-I-gn-™p-cp-∂p F-∂p a-\-n-em-°Ww. Cu Xn-cn-hn-\p t\-XrXzw \-¬-Im-≥ _m-“-Wcpw A-h-¿ \n-b-¥n-bv-°p-∂ t£-Xm-cm-[-\ co-Xnbpw hn-I-kn-®p I-gn-™ Im-e-bf-hv sIm-´p-hm-Zy-ß-ƒt£X-tkm-]m-\w h-sc F-Øp-∂-Xn-

\p \n-Zm-\am-b A-Xn-io-Lam-sbm-cp kzo-I-c-W-Øn-s‚ Nn-X-sØ hy-‡-am-°p-∂p.

X-ßƒ-°p ]m-Iam-b hn-[-Øn-¬ Np-‰p-]m-SpI-sf am-‰n-sb-Sp-°m-≥_m-“-W¿-°p I-gn-™-Xn-s‚ A-\p`-hw hn-kv-X-cn-t°-≠-Xn-√-t√m.A-h-cp-sS t£-Xm-cm[-\m kw-kv-°m-cw C-hn-Sp-sØ ]-cp-°-≥ F-∂ptXm∂n-b Im-hp k-º-Zm-bß-sf \-ho-I-cn-bv-°p-∂ D-]m-[n-bmbn. _p-≤nbpw hn-⁄m-\hpw sIm-≠v km-

am-\y-sc A-Xn-i-bn-∏n-® A-h-¿ ta-em-f-∑m-cm-bn N-a-bp-∂-Xn-\p ]I-cwF-√mØ-cw A-dn-hp-I-sfbpw ]-¶p-sh-bv-°p-Ibpw Iq-ń-bn-W-°p-Ibpwhn-\n-a-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw sN-bvXp.A-Xv hm-Zy-ß-fp-sS h-k-¥-Im-e-am-bn-Øo-cm≥ ssI-c-fn-bv-°v `m-Ky-ap-≠m-°n.

Xm-¥n-Iam-b \n-›-b-]-Im-cwA-„-_-‘-I-e-i-k-ta-Xw D-d-∏n-°-s∏-´ hn-Kl-sØ \n-Xym-cm-[-\-bv-°p-≈ aq-¿-Øn-bm-bn \n-¿-t±-in-°p-∂ 'IenIm-e'Øv _m-“-W-≥ km-am-\y¿°v Cu-iz-c-km-ao]yw D-≠m-bn-t°m-s´ F-∂p I-cp-Xn-bn-cn-°m-t\ X-c-ap≈q. sshZn-I ]m-c-º-cy-Øn-¬ ]-Ir-Xn-i-‡n-Ifm-b kq-cy-s\bpw hm-bp-hn-s\bpw P-e-sØbpw tZ-h-X-I-fm-bn Fß-s\ a-\-n-em°-Ww F-∂-Xn-\v aq-¿-Øn-aØm-sbm-cp D-]m-[n I-s≠-Øn \-S-∏n-em-°p-tºm-ƒ kp-Ip-am-c-ßfm-bI-eI-sf am-‰n \n-¿Øp-I km-[y-a-

s√-∂-h-¿ a-\-n-em°n. C-hn-sS-bm-sW-¶n-¬ B-h-iy-Øn-\v I-em ]-h-¿-Ø-I-¿ Im-ńepw \m-ń-ep-am-bn ]c-∂p In-S-°p∂p. Ah-sc X-ß-ƒ-s°m-∏w Iq-ń-bn-W°p-I F-∂ ]-In-b am-X-ta _m-°n-bp-≠m-bn-cp-∂p≈q. A-dn-hp-I-ƒ Ip-d-™-h¿-°vA-dn-hp-I-ƒ A-h-X-cn-∏n-°p∂-h-tcm-

temIkwkv°mcIYIfnemIam\w ]pgIƒ PohnXK‘nbmbXpw \n-f A-°q- -Øn-¬ÿm-\w t\-Sn-bXpw A-Xn-s‚kuayKwòcamb ]hmlNnXØmepw N-cnX-Ømepw B-Wv.

p i c t u r e

c o u r t e s y : i m a g e 5 7 . w e b s h o t s . c o m



lncWy G]n¬ 2011 30

Sv _-lp-am-\-ap-≠m-hp-I C-∂pw \-S-∂p-h-cp-∂ H-cp ]-In-b-bm-W-t√m.'X-ºp-cm-≥' Iq-sS-°q-´p-tºm-ƒ ]-d™-Xv F-¥m-bmepw sX-‰m-hn-√ F-∂ [m-c-W-bm-¬ X-ºp-cm-\v B-h-iy-ap-≈-Xp-]-Im-cw X-ß-fp-sS hm-Zy-ß-

sfbpw Ko-X-ß-sfbpw A-h-X-cn-∏n-°m-≥ C-hn-Sp-sØ BZn-a hm-Zy]-tbm-‡m-°-ƒ X-øm-dmbn, km-ln-Xy-Ønepw A-h-X-c-W-I-a-ß-fnepw A-h-X-c-W-k-a-b-Ønepw H-s° C-S-s∏-´v F-√m-Øn\pw H-cp H-Xp-°hpw Nn-´bpw X-ºp-cm-≥ \n-¿-t±-in-®-t∏m-ƒB-ZyIm-e t£-X-hm-ZyI-em ]-h-¿-Ø-I-¿ kw-Pm-X-am-bn F-∂p I-cp-XWw. Pm-Xo-b-am-b A-I-¬-®I-sf]-tXy-I In-b-I-fn-eq-sSbpw A-h-Im-i-Zm-\-ß-fn-eq-sSbpw a-dn-I-S-°m-≥\-ºq-Xn-cn-bv-°p ]-bm-k-ap-≠m-bn√.

t£-X-Øn-se ]q-P-Iƒ-°v A-I-º-Sn-bm-bn ]p-\-¿P-∑w t\Sn-b tI-c-f hm-Zy-ß-fn¬ tXm-ep≈ sIm-´p-hm-Zy-ß-fm-Wv `q-cn]-£w t\-Sn-bXv.a-chpw tXmepw tN-¿-∂p-≈ Hcp'tIm-ºn-t\j-≥' B-Wv C∂pw a-e-bm-fn-bp-sS ap-Jy-[m-cm-hm-Zy-kw-kv-IrXn. tem-l-km-ao-]y-ap-≈ hm-Zy-ß-ƒ Xp-temw Ip-d-hp-Xs∂. D-≈-hX-an-gv-\m-Sp-am-bn _-‘-s∏-´ A-kw-kvIr-X ]-Zm-¿-∞-ß-fp-sS k-lm-b-Øm-em-Wv \n-¿-Ωn-°-s∏-Sp-∂Xv. C-XvA-h-bp-sS A-kv-XnXzw sh-fn-hm-

°pw. k-ao-]-Ime-Øv F-√m hm-Zy-ßfpw C-hn-sSØ-s∂ \n-¿-Ωn-°p-∂hn-Z-Kv-≤-¿ D-≠mbn. tI-c-f hm-Zy-I-e-bp-sS th-cp-I-ƒ k-ar-≤am-b h-\-kw-kv-Ir-Xn-bn-te-bv-°v \o-≠p-In-S-°p-tºm-ƒ A-Xn-s\ Ku-c-h-am-bn hn-

I-kn-∏n-® `m-c-X-∏p-g-bp-sS Xo-c-ß-sf \-ap-°v hn-kv-a-cn-°m-\m-hn-√. ]p-g-bp-sS XocsØ Hmtcm a-lm-t£-tXm-’-h-ßfpw Zr-iy-am-X-bn-¬ X-s∂ ]p-g-bp-sS B-Zn-a-[ym-¥ NnXwh-c-®n-Sp-∂-Xn-s‚ ]n-∂n-se c-l-kyhpw a-s‰m∂-√. A-ß-s\-Ø-s∂-bm-Wv tI-c-f-Øn-s‚ hm-Zy-I-e-bp-sSXm-fw ]p-g-bp-sS Xm-f-am-bn A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv.

C-∂p tI-c-f-Øn-¬ Im-Wp-∂ H-cp km-[m-c-W ]q-c-Øn-s‚ NnXwF-Sp-°p-I. a-e-\n-c-I-fp-sS Kmw-òcyw

h-ln-bv-°p-∂ I-cn-ho-c-≥-am-¿, a-e-bn-¬ D-b¿-∂p \n-¬-°p-∂ hr-£-ß-sf-t∏m-se ap-Øp-°p-SI-ƒ, B-\-I-fp-sS Xp-ºn-°-øn-\p Io-sg-bm-bn Xm-gv-hc-sb A-\p-kv-a-cn-∏n-bv-°p∂ sIm-Sn-°q-d-I-fpw, Xo-∏-¥-ßfpw D-b-¿-Øn-∏n-Sn-® ]- -°p-S-Ifpw hm-Zy-°m-cpw, D-]-Nm-c-am-bn ]-s¶-Sp-°p-∂ A-h-Im-inI-ƒ, tIm-a-c-ß-ƒ \m-S-≥ I-em-cq-]-ß-ƒ F∂n-h Xo-¿-°p-∂ C-S-\m-Sn-s‚ (Km-a-Øns‚) km-∂n≤yw ,F-√m-‰n\pw H-Sp-hn-em-bn Xo-c-]-tZ-i-tØbpw ]Sn-™m-d≥IS-en-s\bpw

A-\p-kv-a-cn-∏n°pw hn-[w P-\-k-ap-Z-hpw. C-Xv a-e-\mSv, C-S-\mSv, Xo-]-tZ-iw Xp-Sßn-b tI-c-f-Øn-s‚ aq-∂p hy-Xykv-X `q-hn-`m-K-ß-fn-eq-sSH-gp-Ip-∂ `m-c-X-∏p-g (\n-f)bp-sS ]-hm-l-hp-am-bn G-sd _-‘-ap-≈ H-cp Im-gv-N-X-s∂-bmWv. `m-c-X∏p-g H-

gp-Ip-∂ ]m-e-°m-S-≥ ]-tZ-i-Xo-c-ß-fn-¬ h-∂p Xm-a-k-am-°n-b X-an-gv_m-“-W-cp-sS kzm-[o-\-am-Wv tI-cfo-b hm-ZyI-em N-cn-X-Øn-s‚ h-gn-Øn-cn-hm-b-Xv F-∂p Im-Wmw. \m-´p-cm-Py-ß-fm-bn In-S-°p-IbpwHmtcm \m-ń-sebpw ]-Wn-sb-Sp-°p-∂ A-Sn-bm-f-≥-am-¿-°p-amXw I-em-cq-]-ß-ƒ i-‡-am-bn-cn-°p-Ibpw sNbv-X H-cp Ime-Øv In-tem-ao-‰-dp-I-ƒhy-Xym-k-Øn-¬ hy-Xykv-X I-em-cq-]-ß-fm-¬ k-ar-≤-am-bn-cp-∂ H-cp Im-¿jn-I kw-kv-Ir-Xn \-ap-°p-≠m-bn-cp∂p. Ah-sb Iq-ń-bn-W-°p∂

s]m-Xp-[m-c-I-ƒ H∂pw X-s∂ D-≠m-bn-cp-∂n-√. H-cp L- -Øn-¬ H-cps]m-Xp `mjm-ssien-t]mepw Ch-sb H-∂n-∏n-®n-cp-∂n-√. A-t∏mgpwAh-sb CW-°n \n-¿-Ønb-Xv \n-f-t]m-ep-≈ Nn-e ]-hm-l-ß-ƒ am-X-amWv. ]-d-bn-s]-‰ ]-¥n-cp-Ip-e-Øn-se ]m-°-\m-cp-sS X-eap-d "N-Ø]-ip-hn-s‚ tXm-ep'' sIm-≠v Nn-e D-]-tbm-K-ß-ƒ I-s≠-Øp-tºm-tg-bv°pw B ]p-g-sbm-gp-Ip-∂ C-S-\m-ń-se hm-Zy-kw-kv-Ir-Xn-°v \m-´p-cq-]-ß-ƒ H-cp-ßp-I-bm-bn-cp-∂p.

tI-c-f-Øn-s‚ I-e-I-ƒ k-ap-Zm-bw tXmdpw t -Z-s∏´p-sIm-≠n-cp∂-Xva-s‰m-cp Im-gv-N-bmWv. H-cp X-c-Øn-¬ ]-d-™m-¬ C-hn-Sw Pm-Xn-Ifpw D-]-Pm-Xn-I-fp-am-bn th-¿-Xn-cn-™n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n-¬ C-X-amXw I-em-cq-]-ß-ƒ D-≠m-Ip-am-bn-cp-∂n√. Hmtcmhn-`mK-°mcpw Cuiz-c hn-izm-kn-I-fm-bn-cp∂p. A-h-c-h-cp-sS A-[zm-\-Øn-\p ]-Xn^-ew \-¬-Ip-Ibpw a-cn-®h-sc kzo-I-cn-°p-Ibpw P-\n-®h-sc kw-c-£n-°p-Ibpw hn-f-hn-s\ Im-°p-I-bp-sa√mw sNbv-X G-

Xm\pw tZ-h-XI-sf k-¶-¬-∏n-°p-Ibpw Hmtcm tZ-h-X-I-ƒ°pw hn-`n-∂-ßfm-b ]m-´p-Ifpw B- -ßfpwsIm-´p-Ifpw A-¿-∏n-°p-Ibpw sN-øm-≥ X-kn-°p-Ibpw sN-bv-Xn-cp∂p. H-cp Iq- -¿ H-cp B-h-iy-Øn-\m-bn D-]-tbm-Kn-® hmZyw a-s‰m-cp Iq- -¿ A-h-cp-sS B-h-iy-Øn-\m-bn D-]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°m-≥ i-≤n®p. AXv "Ah-cp-tS-Xm-Wv \-ap°-Xp ]-‰n√'' XpSßn-b k-ao-]-\ß-ƒ Hmtcm hn-`m-K-°m-¿°pw hy-‡n-Xz-am-¿-∂ hm-Zy-ß-fp-sS B-h-iy-IX-sb i-‡n-s∏-Sp-

p i c t u r e

c o u r t e s y :

t h e l i f e o u t . c o m



lncWyG]n¬ 201131

Øn. A-Sn-ÿm-\-]-c-am-bn L-S-\-I-ƒ H-∂m-bn-cn-°p-tºmgpw Hmtcm hm-Zy-ßfpw cq-]-Ønepw h-en-∏-Ønepwk-¶-¬-∏-Ønepw ]-tbm-K-Ønepwi-–-Ønepw hv-Xy-kv-X-ambXv Cuhy-Xykv-X k-ap-Zm-b-°m-cp-sS Xm-¬-]-cy-ß-fm-emWv. \o-¿-]-hm-l-ap-≈

G-‰hpw \o-fw IqSn-b \-Zn F-∂ \n-e-bv-°v \n-fm\-Zn X-s∂-bmWv Cuk-akv-X k-ap-Zm-b-°mcpw BZywsX-c-s™-Sp-Ø B-hm-k°-c. ]-d-bn-s∏-‰ ]-¥n-cp-Ip-e-ßfpw sF-¶p-Sn-°-Ωm-fcp-sam-s° i-‡am-b km-∂n-[y-am-bn `m-c-X-∏p-g-bp-sS Xoc-Øp \n-e-\n∂-Xv G-h-¿°pw k-Ω-X-am-Wv. H-tc ka-bw kw-kvv-Ir-XhpwsIm-bv-Øp-]m´pw X-g-®p-h-f-¿-∂ `m-c-X-∏p-g-bp-sS Xo-c-ß-ƒ-°p-X-s∂-bm-Wv tI-c-f hm-Zy-I-e-bp-sS Bÿm-\]-´hpw A-h-Im-i-s∏-Sm-hp-∂Xv. ]-kn-≤-ßfm-b Im-hp-I-ƒ Im-hp-I-

fmbpw Nn-e Im-hp-I-ƒ t£-X-ß-fm-bn am-dn-b-Xn-\p ti-jhpw \n-e-\n∂-Xv `m-c-X-∏p-g-Øo-ctØm k-ao-]-]-tZ-i-ßfntem BWv. a-[y-tI-c-f-Øn-e-√m-sX h-S°pw sX°pw a-lm-t£-X-ß-fp-s≠-¶nepw A-hnsS-sbm∂pw C-hn-sS-°m-Wp-∂ X-cw hm-Zy-hn-tij-ßtfm hm-Zy]-tbmK-ßtfm D-≠m-bn-cp-∂n-√. A-Ø-c-Øn-ep-≈ H-cp hym]-\w \-S-∂-Xn-s‚kp-h-¿-W-Im-e-am-bn-´m-Wv I-gn-™Aº-Xv h-¿-j-°me-sØ H-cp hm-ZyI-em \n-co-£I-\v Im-Wm-\m-hp-I.

`m-c-X-∏p-g-Øoc-sØ tI-c-f-I-em-a-fi-e-Øn-s‚ ÿm-]-\hpw A-hn-sStZ-i-t -Z-an-√m-sX ]-Tn-Xm-°-ƒ h-∂p\nd-™v tI-c-f-Øn-s‚ F-√m-bn-S-ß-fn-te°pw h-≈p-h-\m-S-≥ hm-Zy-I-em-k-º-Øn-s‚ ku-µcyw \n-Xy-km-∂n-[y-am-°n-b-Xp-sa√mw I-gn-™ A-c-ap-°m-¬ \q-‰m-≠n-\p-≈n-se ][m-\ A≤ym-b-ß-fm-Wv.

tI-h-ew t£-X-Øn-se B-h-iy-ß-ƒ-°p-am-Xam-tbm, G-sX-¶nepw k-ap-Zm-b-°m-cp-sS hn-izm-k-]-am-W-ß-fp-sS B-h-iy-]q-¿-Øn-

bv°mtbm sIm-≠p \-S-∂n-cp-∂ G-Xm\pw hm-Zy-ßfpw hm-Zy-I-em-]h-¿-Ø-Icpw H-cp ]pXn-b am-\-Øn-te-bv-°v hym-]n-® H-cp Im-e-L -sØ k-i-≤w ]-Tn-°p-tºm-ƒ D-≠m-Im-hp-∂hn´p-t]m-I-ep-Ifpw Iq-´n-t®-¿-°-ep-Ifpw t_m-[-]q¿-∆w sN-øp-∂-Xm-bnI-W-°m-t°-≠-XmWv. Imc-Ww ]-c-amh-[n k-Xy-k-‘-am-bn H-cp kw-kv-Ir-Xn-sb A-S-bm-f-s∏-Sp-Øp-tºm-ƒD-≠m-Im-hp-∂ kzm-`m-hn-I-X-bmWv.'sIm-´v', 'hm-b\', ']-tbmKw' F-∂nß-s\ hnhn-[ t]-cp-I-fn-ep-≈ H-

cp s]-cp-am‰-sØ I-e-bp-sS au-en-I-am-b A-Sn-Ø-d-bn-te-bv-°v ]-Xn-jv-Tn-®v A-Xn-s‚ tKm-]p-cmKw h-sc k-kq-£v-aw C-S-s]- -h-cp-sS Iq- -Øn-¬a-e-hm-kn-I-fn-¬ XpS-ßn \m-´p-]-d-b-cn-eq-sS IS-∂v X-an-gv _m-“-W-cp-

sSbpw t£-Xm-\pa-Xn t\Snb s]m-Xp-hm-ƒ am-cm-¿-am-cn-eq-sSbpw \n-e-\n-∂v ho≠pw a-Æm\pw ]m-W\pw B-im-cnbpw sN-dp-a-\p-a-S-ßp-∂ `q-cn-]-£-Øn-s‚ ssI-I-fn-¬ kp- -Z-am-bn-cn-°p-∂ Hcp 'tafw' B-Wv tI-c-fhm-Zy-I-em-N-cnXw tI-ƒ-∏n-°p-∂Xv.hnhn-[ k-ap-Zm-b-°m-¿ hm-Zy-I-e-bp-sS hym-]-\-Ønepw t]m-’m-l-\-Ønepw Ir-Xyam-b ]-¶p-h-ln-®-t∏m-gpw Nn-e k-ap-Zm-b-°m-¿ amXw Iq-Sp-X-¬ i-≤ t\-Sn-b-Xn-s‚ Im-c-WhpwIq-Sn N-¿-® sN-øp-tºm-tg I-gn-™A-c-\q-‰m-≠n-s‚ hm-Zy-I-em-bm-\w]q-¿-Øn-bmhq. t_m-[-]q¿-∆tam km-l-N-cy-ßfmtem \n-tj-[n-°-s∏-Sp-Ibpw Aß-s\ tI-c-f-Øn-s‚ hm-ZyI-em N-cn-X-ß-fn-se-hn-sSbpwÿm-\w In-´m-sX t]m-hp-IbpwsNbv-X AØ-cw ]-Xn- -I-fp-sS a-l-Xz-sØ kw- -h-ß-fp-sSbpw km-∂n-≤y-Øn-s‚bpw ]n-≥-_-e-tØm-sS A-h-X-cn-∏n-°p-hm-≥ G-sd A-¿-l-X-bp-≠m-hpw.

ar-K-tØmepw a-chpw tN-cp-∂tI-cfo-b hm-Zy-ß-fn-¬ B-kzm-Z-\-

Øn-s‚ ]m-[m\yw I-s≠Øpw h-sc tIhew 'h-gn-]m-Sm 'bn \n-e-sIm≠ B a-lm ]]-©w \-Ωp-sSD-’-h-\m-fp-I-ƒ-°-∏p-dw ]-e-bn-SØpw \n-Xy-im-hyam-b ku-µ-cyw-sIm-≠v \-Ωp-sS Po-hn-X-am-I-am-\w

kzm-[o-\n-®n-´p-≠v. tZ-ho-tZ-h-∑m¿-°p]o-Xn-h-cp-Øp-∂-Xn-\m-bn hm-I-kn-®hm-Zy-ß-ƒ A-dn-bn-∏p-I-fpsS (hn-fw-_-c i-_-Z) D-]m-[n-bmbpw kn-\n-am-∏-c-ky-Øn-\pw \m-S-I-ß-ƒ°pw h-sc A-I-º-Sn-bmbpw Xo-¿∂-Xv B-Àm-Zw \n-d-™ B-ƒ-°q- -Øn-s‚A-e-¶m-c-am-bn am-dp-hm-≥ tI-cfo-bhm-Zy-ßƒ-°v F∂pw `m-Ky-ap-≠m-bn-´p-≠mbn. A-Ø-c-Øn-¬ _-lp-P-\-h-¬-°-cn-°-s∏- -t∏m-ƒ tI-ƒ-hn-bnepw Im-gv-N-bnepw Fß-s\ Iq-Sp-

X-¬ B-I-¿j-Ww km-[y-am°mwF∂v Hmtcm hm-ZyI-em ]-h-¿-Ø-Icpw i-≤n-®n-´p≠v. kv-Xo-Iƒ-°vAX-sbm∂pw ]m-]y-am-bn-´n-√m-ØH-∂m-Wv tI-cfo-b hm-Z-\-I-e-sb-¶nepw kv-Xo-I-fp-sS i-≤bpw ]-T-\hpw Cu cwK-Øv ]n-®-sh-®p Xp-S-ßn-b-Xn-s‚ t\-¿-°m-gv-N-I-ƒ I-gn-™ A-º-Xv h-¿j-sØ km-aq-ly]p-tcm-K-Xn-bp-am-bn tN-¿-Øp-hm-bn-°mw.

p i c t u r e

c o u r t e s y :

2 . b p . b l o g s p o t . c o m



lncWy G]n¬ 2011 32

a\p-jy¿-°p s]-s´-∂v I-S-s∂-Øm-≥ I-gn-bm-Ø ÿm-\-ß-fn-¬ t£-X-ß-ƒ F¥p-sIm-≠v D-≠mbn? Xn-cp-∏-Xn-bnepw i-_-cn-a-e-bnepw A-a-¿-\m-Ynepw t]m-Ip-∂ Xo-¿-∞m-S-I-cn-

¬ Nn-e-sc-¶nepw tNm-Zn-®n-´p-≠m-hpw. t£-X-hm-kv-Xp-in-ev-]-sØ-∏-‰nbpw `m-cXo-b in-ev-]-I-e-sb-°p-dn®pw ]-Xn-]m-Zn-®n-cp-∂ B-ZyIm-e]m-›m-Xy K-th-j-I¿-°v C-sXm-cpA-t\z-j-W hn-j-b-am-bn-cp-∂n-s√-¶n-¬-Iq-Sn.

Zp-¿-K-a-ÿm-\-ß-fn-¬ tZ-hm-e-b-ß-ƒ \n-¿-Ωn-°p-∂ k-º-Zm-bw ln-µp-°-fp-sS am-Xw co-Xn-b-s√∂pwssP-\˛_u-≤ hn-izm-kn-Ifpw C-°m-cy-Øn-¬ hy-Xy-kv-X-cm-bn-cp-∂n-s√∂pw i-h-W_-f-sKm-f-bn-sem I-

¨-tl-cnbnsem km-©nbnsem t]m-Ip-∂-h-¿°pw tXm-∂n-bn-´p-≠m-hpw.

Xo-¿-∞m-SI-\v t¢-i-ap-≠m-°p-∂ ÿ-e-ß-fn-¬ tZ-hm-e-b-ß-ƒ D-≠mb-Xv F¥p-sIm-≠m-sW-∂ k-a-ky-bv-°v ]fin-tXm-Nn-Xam-b DØ-cw \-¬-Ip-hm-≥ i-an-® ]m-›m-Xy-]-fin-X-cn-¬ ]-ap-J-bm-Wv sÃ-√mImw-dn-jv. 1946˛¬ A-h-¿ F-gpXn-bln-µp sSw-]n-ƒ F-∂ K-Ÿ-Øn-eq-sS-bm-Wv C-Xn-\pØ-cw \-¬-Ip-hm-≥i-an-®Xv. sshZn-I Ime-sØ A-·n-Ip-fi-ß-fn-¬ \n-∂m-Wv t£-X-ß-

ƒ D-≠m-b-sX∂pw A-h-¿ A-`yq-ln®p. hrØw, N-Xpcw, K-P-]r-jv-TwXp-Sßn-b B-Ir-Xn-I-fn-ep-≈ io-tIm-hn-ep-Iƒ-°v b-⁄-Ip-fi-hp-am-bp-≈ _-‘-sØ-°p-dn®pw Ah-¿Cu ]p-kv-X-I-Øn-¬ \n-co-£n-°p-∂p.

]n-¬-°me-Øv I-]n-em-hm-’ym-b-≥ F-∂ ]fin-X sÃ√m Imw-dn-jn-¬ \n-∂p Ip-td-Zq-cw Iq-Sn ap-t∂m-´p t]mbn. k-Iz-b-¿ B≥-Uv k-¿-°n-ƒ F-∂ hn-ip-X K-Ÿ-Øn-eq-sS.

\-Zn-I-fp-sSbpw a-e-I-fp-sSbpw\o-cp-d-h-I-fp-sSbpw ]q-¶m-h-\-ß-fp-sSbpw k-ao-]-ß-fn-em-Wv tZ-hm-e-b-ß-ƒ D-≠m-tI-≠-sX∂v '_rl-Xvkwln-X' (Bdmw \q-‰m≠v) ]-kv-Xm-hn®p. kzm-`m-hn-I-ßsfm a-\p-jy-\n-¿-ΩnX-ßsfm B-b P-em-ib-ß-tfmSpw D-Zym\-ß-tfmSpw Iq-Sn-bn-cn-°p-∂ ÿm-\-ß-fn-¬ tZ-h-≥-am-cpsS˛Cuizc ssN-X-\y-Øn-s‚˛B-hm-kw F-t∏mgpw D-≠m-Ip-sa-∂m-Wv_rl-Xv kwln-X ]-d-™-Xv.

tUm: Fw.Pn. iin`qj¨

Du¿÷zPze\Øns‚

tZhm-e-b-ßƒ temI-Øv F-√m kw-kv-°m-c-ß-fnepw \-ap-°v Im-Wmw. ]m-No-\-cp-sS km-aq-ly Bflo-b Nn-¥-bp-sSaq-¿Ø-cq-]am-Wv tZhm-ebßƒ. tZhm-em-b-ßtfbpw AhÿnXn sNøp∂ CSßtfbpw Ah apt∂m´p sh°p∂Im-gv-N-∏m-SpIsfbpw°pdn-®v N-¿® sN-øpIbm-Wv teJI≥.

p i c t u r e

c o u r t e

s y : 4 . b p . b l o g s p o t . c o m

lncWy G]n¬ 2011 32



lncWyG]n¬ 201133

kt¶Xßƒ

lncWyG]n¬ 201133

I¿Æm-S-I-bnse sFtlmfn-ep≈ Zp¿§m-t£Xw



lncWy G]n¬ 2011 34

h-\-ß-fp-sS k-ao-]Øpw \-ZnI-ƒ, ]-¿-h-Xß-ƒ, P-e ]-hm-l-ß-ƒ F-∂n-h-bp-sS k-ao-]-ß-fnepw\-K-c-ß-fn-epw D-Zym-\ `q-an-I-fnepwtZ-h-≥-am-¿ F-√m-bv-t∏m-gpw hn-l-cn-°p-∂p-sh∂pw _rl-Zv kwln-XHm-¿-Ωn-∏n-®p.

tIm-´I-ƒ, ]-hn-X \-K-cß-ƒ,I-®-h-S-ho-Yn-I-fp-sS X-e-bv°-¬,Km-aß-ƒ, C-S-b-t®-cn-I-ƒ F-∂n-hn-S-ß-fnepw tZ-hm-e-b-ß-ƒ B-Im-sa-∂v hn-jv-Wp-[-¿-tΩmØ-cw hn-[n®p.\-Zo-Xo-cß-ƒ, B-c-Wy-Iß-ƒ, ]q-¶m-h-\ß-ƒ, X-Sm-I-k-ao-]w Ip-∂n-≥ s\-dp-II-ƒ, Xm-gv-h-cI-ƒ, Kp-l-I-ƒ F-∂n-hbpw tZ-hm-e-b-ßƒ-°pA\p-tbm-Py-am-sW-∂p hn-jv-Wp-[-¿-tΩmØ-cw ]-kv-Xm-hn-®p.

t£-X-ß-fp-sS ÿm-\-ß-

sf∏-‰n N-¿-® sN-øp-∂ tI-cfo-bK-Ÿ-ß-fn-¬ apJyw tN-∂m-kv \m-cm-b-W-≥ \-ºq-Xn-cn F-gpXn-b X-¥-k-ap-®-b (15˛mw \q-‰m≠v) amWv.]p-Wy-Xo-¿-∞-ß-fp-sS k-ao-]Øpw]p-g-h-°Øpw I-S-¬-°-cbpw ]-¿-∆-X-Øn-s‚ ap-I-fnepw ]-¿-∆-X-]m-¥-ß-fnepw h-\-ß-fnepw D-]-h-\-ß-fnepw D-Zym-\-ß-fnepw kn-≤m-i-a-ß-fnepw Km-a-ß-fnepw \-K-c-ß-fnepw cm-P-[m-\n-I-fnepw a-t\m-l-cam-b a-‰p ]-tZ-i-ß-fnepw tZ-h-]-Xn-jv-T-bv-°p-f-f `q-an I-s≠-Øm-

sa∂m-Wv X-¥-k-ap-®-b-°m-c-s‚kp-Nn-¥n-Xm-`n-]m-bw.

Kmaw, ]pcw, ]-Ø\w, ap-Xe-

mb ÿ-e-ß-fn-¬ t£-X-ß-ƒ D-≠m-°p-tºm-ƒ i-≤n-t°-≠ Imcy-ßfpw X-¥-k-ap-®-b-°m-c-≥ ]-d-™n-´p≠v. hn-jv-Wp-hn-\v In-g°pwinh-\v h-S-°p˛In-g°pw Zp-¿-K-bv-°vh-S-°p˛]-Sn-™m-dp-am-Wv ÿm\w.kp-_-“-Wy-\v hS-°p ]-Sn-™mdpwK-W-]-Xn-bv°pw im-kv-Xm-hn\pw sX-°p ]-Sn-™m-dp-am-Wv ÿm-\ß-ƒ.C-Xn-¬ \n-∂v `n-∂-am-bn G-Xv tZ-h-s\bpw Km-a-Øn-s‚ H-Ø \-Sp-hn-em-bn ]-Xn-jv-Tn-°m-sa∂pw X-¥-

k-ap-®-b-°m-c-≥ Xp-S-¿-∂p.

Zp-¿-Kbv-°v Zp-¿K-hp-am-bp-≈_-‘hpw I-Zw-_-h-\-hm-kn\n, hn-‘ym-hm-kn-\n Xp-S-ßn-b ]-cym-b-ßfpw ]-Ir-Xn ssN-X\yw X-s∂-bmWv Cu tZ-h-X-sb-∂p Hm-¿-Ωn-∏n-

°p-∂p.hn-Nn-X-ßfm-b ]-Ir-Xn ]-Xn-

`m-k-ß-ƒ H-cp-°p-∂ ]-tZ-i-ß-ƒBZn-a a-\p-jy-cp-sS A-Zv`p-X `mh-sØ D-W-¿-Øn-bn-cn-°m-sa-∂pwAXp-sIm-≠m-Wv C-ß-s\-bp-≈ÿ-e-ß-fn-¬ B-cm-[-\m-e-b-ß-ƒD-≠m-b-sX∂pw N-cn-X-Im-c-≥-am-¿hm-Zn-°m-dp≠v. hm-\-]ÿ-sØ Po-hn-X-[-¿-Ω-ßfn-sem-∂m-bn I-≠n-cp∂ ssP-\˛_u-≤˛B-Po-h-I i-a-WI-∑m-¿ G-Im-¥-X C-„-s∏-´n-cp-s∂∂pw AXp-sIm≠v th-\-¬-

°me-Øp Iq-Sn kp-`n-£-am-bn P-ew In-´p-∂ \o-cp-dh-I-tfm-Sp IqSn-bÿm-\-ß-ƒ tZ-hm-e-b-\n-¿-Ωn-Xn-°m-bn sX-c-s™-Sp-Øn-cp-∂p-sh∂pwln-µp-°fpw C-h-cp-sS ]n-∂m-seXo-¿-∞mS-\w \-S-Øn-b-Xm-sW∂pwhm-Zn-°p-∂-h-scbpw N-cn-X-Im-c-∑m-cp-sS Iq- -Øn-¬ I-t≠-°pw.

km-¿-∞-hm-l-I-kw-L-ß-ƒ \-¬-Ip-∂ (I-¿jm) ]-Ww D-]-tbm-Kn-®v _m-¶nw-Kn-s‚ B-ZyIm-e k-º-Zm-b-ß-ƒ ]-co-£n-®n-cp-∂-h-cm-bn-cp-

PUXbn¬ \n∂v ssNX\yØntebv-°v DW-¿-Øp-hm≥ ]cym]v-Xam-b ÿm-\-ß-sf-bm-Wv Xo-¿-∞m-S-\-ß-ƒ F-∂p ]-d-tb-≠Xv. B-Xn-c-∏-≈n-bn-se

sh≈®m´w ImWptºmgpw aq∂m-dn-se tX-bn-e-tØm- -ß-ƒImWptºmgpw t_°¬ tIm´bn¬ \n∂v IS¬ ImWptºmgpw Xo¿®bmbpw \ΩƒB-Àm-Zn-°m-dp-≠v. Cu B-ÀmZw ]t£ £WnIamWv.

lncWy G]n¬ 2011 34

t ^ m t ´ m : F w . P n . i i n ` q j ¨

_mZman `qX-\m-Y-t£-X-Øn\p ap∂nse Nnd



lncWyG]n¬ 201135

∂p B-ZyIme ssP-\˛_u-≤ `n-£p°-ƒ. A-P-¥bpw I-¨-tl-cnbpw F-en-^-‚bpw Im-¿-ebpw `m-Kp-sa√mw ]-i-kv-X-ßfm-b I®-h-S-∏m-X-I-fn-¬ \n-∂v A-I-se-b-√m-Ø-Xn-\m-¬ `n-£p-°-ƒ Im-Wm-a-db-Øv]m-¿-°m-≥ am-X-am-Wv B-K-ln-®n-cp-

∂-sX-∂v ]-d-bp-∂-Xn-\v A-¿-∞-an√.A-Sp-∏-Øn\pw A-I-¬-®-bv°pw

A-Xn-¿-h-c-ºp-I-ƒ h-c-bv-°m-\-dn-bm-hp-∂ \n-w-K-X-bm-bn-cp-∂p `n-£p-°-fp-sSbpw E-jn-am-cp-sSbpw k-hn-ti-j-X-sb-∂v K-th-j-I-¿ a-d-°-cpXv. lo-\-bm\w (tX-c-hmZw) am-X-a-√ a-lm-bm-\hpw h-Pv-d-bm-\hpw_p-≤-a-X-Øn-ep-≠m-bn-cp-s∂∂pwhn-kv-a-cn-°-cpXv. \m-kv-Xn-Isc-sbpw]m-ip-]-X-∑m-scbpw E-jn-I-fm-bn X-s∂-bm-Wv I-≠n-cp-∂-sX∂pw Hm-¿-°-Ww.

Im‰pw sh-fn-®hpw P-ehpw kp-K-‘hpw th-≠-t∏m-ƒ X-cp-∂ ]-Ir-Xn ssN-X-\y-ÿm-\-ß-sf-bm-Wv hm-kv-Xp-im-kvXw D-Ø-a-`q-an-bm-bn I-≠n-cp-∂Xv. a-\-n-s\ A-¥-¿-ap-J-am-°p-Ibpw A-¥-¿-ap-J-X-bn-¬ \n-∂v D-W-¿-∆n-te-°v ]-Xym-\-bn-°p-Ibpw sN-øp-∂ tN-tXm-l-c-ÿm-\-ß-ƒ I-s≠-Øp-hm-≥ \-Ωp-sS ]q-¿-

∆n-I-¿-°p-≠m-bn-cp-∂ `q-an-im-kv-X]-cn-⁄m\-sØ \-Ω-ƒ ]-e-t∏mgpwD-Zm-ko-\-am-bm-Wv I-≠-Xv.

H-tc I-S-en-¬ D-Z-b-hpw A-kv-X-a-bhpw Im-Wm-sa∂-Xv I-\ym-Ip-am-cn-bp-sS k-hn-ti-j-X-bm-sW-∂v \-Ωp-sS ]q-¿-hn-I¿-°v A-dn-bm-am-bn-

cp∂p. C-Øn-°-c-bm-dn-s‚ G-‰hpwho-Xn Ip-d-™ `m-Khpw G-‰hpw ho-Xn IqSn-b `m-Khpw A-Sp-Ø-Sp-Øm-bn h-cp-∂ ÿm-\-Øm-Wv sh-fn-b-∂q-¿ t£Xw D-≠m-°m-≥ F-tfS-Øp kz-cq-]w sX-c-s™-Sp-ØXv. aq-∂p-h-i-hpw P-em-i-b-ap-s≠-∂p tXm-∂n-°p-∂ aq-hm-‰p]p-g B-dn-s‚ Xo-cØm-Wv ]m-gq-¿ t£-Xw. \-Zo-Xo-c-Øp-≈ Xr-]-bm-¿ t£-X-Øn-s‚B-I¿-j-X H-cp X-h-W A-hn-sS-t∏m-Im-≥ km-[n-®-h¿-°p a-d-°m-≥I-gn-bn-√. sNdn-sbm-cp Ip-∂n-s‚ ap-

I-fn-em-bm-Wv G-‰p-am-\q-¿ a-lm-tZ-h-t£-Xhpw h-S-°p∂m-Y t£-XhpwXn-cp\-°-c t£-Xhpw a-‰pw.

D-d-ßn-°n-S-°p-∂ Cu-iz-co-bamb ssN-X-\y-Øn-s‚ ]-S-n-]-Sn-bm-bp-≈ hn-S-c-¬ B-fl-⁄m-\-Øn-te-bv-°v \-bn-°p-sa-∂v \-Ωp-sS s]-cp-¥-®-≥-am-¿-°-dn-bm-am-bn-cp∂p. ]-t_m-[v Ip-am-¿ k-\ym-ens‚ 'bm-

XnIv' F-∂ ]-i-kv-Xam-b _w-Km-fnt\m-h-en-¬ H-cp Xo-¿-∞-bmXm kw-Lw ]-c-kv]-cw ]-cn-N-b-s∏-Sp-∂-XpwA-sXm-Sp-hn-¬ D-≠m-°p-∂ am-\kn-I ]-cn-Wm-ahpw ]-ta-b-am-°p∂p.P-U-X-bn-¬ \n-∂v ssN-X-\y-Øn-te-bv-°v D-W-¿-Øp-hm-≥ ]-cym-]v-Xam-b

ÿm-\-ß-sf-bm-Wv Xo-¿-∞m-S-\-ß-ƒF-∂p ]-d-tb-≠Xv. B-Xn-c-∏-≈n-bn-se sh-≈-®m-´w Im-Wp-tºmgpw aq-∂m-dn-se tX-bn-e-tØm-´-ß-ƒ Im-Wp-tºmgpw t_-°¬ tIm- -bn-¬ \n-∂v I-S-¬ Im-Wp-tºmgpw Xo-¿-®-bmbpw \-Ω-ƒ B-Àm-Zn-°m-dp-≠v.

Cu B-Àm-Zw ]-t£ £-Wn-I-am-Wv. h-Xw t\m-‰v ic-Ww hn-fn-®vt¢-iw k-ln-®v Xo-¿-∞m-S-I-\m-bn i-_-cn-a-e-bv-°v t]m-Ip-tºm-ƒ e-`n-°p-∂ B\-µw tIh-ew £-Wn-Ia-√.Xo-¿-∞mS-\w ]-e-t∏mhpw Xo-¿-∞m-S-

\ ]-c-º-c-Iƒ-°p \n-an-Ø-am-Ipw.t£-Xhpw t£-X-an-cn-°p-∂ÿm-\hpw H-∂n-°p∂-Xv Xn-cn-®-dn-bp-tºm-gm-Wv Xo-¿-∞mS-\w km-¿-∞-I-am-Ip-∂Xv. t£Xw am-X-a-√ t£-X-an-cn-°p-∂ hm-kv-Xphpw _-“m-fi-Øn-s‚ H-cp ]-I-¿-∏m-sW-∂v A-t∏mƒ t_m-[y-am-Ipw.

thus spake the rishi

"Those men alone are fit to fill such high offices, as of thePresident or a member of the Political Assembly, who havelearnt the three kinds of knowledge, of good deeds andtheir practice, of elevation of mind by meditation, andcontemplation of abstruse subjects, and of that superiorwisdom that results from the first two - from the scholars ofthe four Vedas, - the true system of Government, the

science of Logic, the Divine science which consists of theknowledge of the nature, character and attributes of Godand the arts of elocution and debate. Let all members andleaders always walk in the path of rectitude, keep thesenses under perfect control and keep aloof from sin. Letthem always practise yoga, meditate on God morningevening, for, he who cannot control his mind and senses -which are subjects of the soul - can never keep the peopleunder control.

maharshi dayananda saraswathi

QUALIFICATIONS OF MEMBERS OFTHE POLITICAL ASSEMBLY



lncWy G]n¬ 2011 36

A\p`hw

_n.Pn. kPnØv

Kpcp-t`ym \ax

B-Nm-cy-≥ a-lm-flm Fw.B-¿. cm-tP-jn-s\ Im-Wp-∂-Xn-\p

apºpw A-Xn-\p-ti-j-hp-ap-≈ R-ß-fp-sS Po-hn-X-km-l-N-cy-ß-fmWvCu te-J-\-Øn-eq-sS A-h-X-cn-∏n-°p-∂Xv. R-ß-fp-sS Po-hn-XhpwB-Nm-cy-s‚ D-]-tZ-iw kzo-I-cn-®-Xn-eq-sS R-ß-fp-sS Po-hn-X-Øn-ep≠m-b am-‰-hp-am-Wv C-Xn-eq-sSRm-≥ hn-h-cn-°p-∂-Xv.

\mw a-\p-jy-\m-bn P-\n-°p∂p. I-¿-Ω-kn-≤m-¥-Øn-¬ A-[n-jv-Tn-X-am-Wv \-Ωp-sS Po-hnXw.Hm-tcm-cp-Øcpw A-h-\h-≥ sN-øp-

Ccp´pw shfn®hpw ]m]hpw ]mb›nØhpw

kPnØv Xs‚ aIfpsamØv



lncWyG]n¬ 201137

∂ I-¿-Ω-Øn-s‚ ^-e-ß-ƒ A-\p- -hn-t® a-Xn-bmIq. Rß-ƒ (Rm\pwF-s‚ `m-cy-bpw) Cu I-¿-Ω ^-ewA-\p-`-hn-®-h-cm-Wv.

1997 em-bn-cp-∂p R-ß-fp-sS hn-hmlw. F-√m Z-º-Xn-am-sc-t∏m-seR-ßfpw R-ß-fn-¬Ø-s∂ ap-gp-In

Po-hn-®p-h-cn-I-bm-bn-cp∂p. Ip-ń-I-ƒD-≠m-hp-∂-Xn-s\∏-‰n c-≠p-aq-∂p-h¿-jw I-gn-™p Nn-¥n-°m-sa-∂-Xm-bn-cp-∂p R-ß-fp-sS Xo-cp-am\w. A-ß-s\ 2000am-≠n-s‚ Xp-S-°-Øn-¬ B-Wv R-ß-fp-sS Ip-Spw-_w hn-I-kn-∏n°m≥, C-Xm-Wv ]‰n-b ka-bw F-∂v tXm∂nbXv. R-ß-ƒ k-t¥m-j-hm-≥-am-cm-bn-cp∂p. B-Zy-sØ ]cn-tim-[-\-bp-sS ^-ew h-∂-t∏m-ƒ R-ß-ƒ G-sd k-t¥m-jn®p. B k-t¥m-jw \o-≠p-\n-∂n-√. A-sXm-cpsX‰m-b ]cn-tim-[-\m-^-e-am-bn-

cp∂p. A-Sp-Ø ]m-hiyw i-cn-bmIpw F-∂ ]-Xo-£-tbm-sS R-ß-ƒ Im-Øn-cp∂p. H-cp t]m-kn-‰o-hv^-e-Øn-\v th-≠n-bp-≈ R-ß-fp-sSIm-Øn-cn-∏n-s‚ ssZ-¿-Lyw -bm-\-I-am-bn h-¿-≤n-®p h∂p. B-ip-]Xnk-µ-¿-i-\hpw ]m-¿-∞-\-Ifpw h-gn-]m-Sp-Ifpw Xp-S¿-∂v sIm-t≠-bn-cp∂p. H-cp Ip-™n-\p th-≠n-bp-≈R-ß-fp-sS i-ahpw Im-Øn-cn∏pw F-ßp-sa-Øn-bn-√. ]-e ]-e B-ip-]-Xn-I-ƒ, ]-i-kv-Xcm-b tPym-’y-≥-am-¿ R-ß-ƒ k-µ-¿-in®p. A-h-cp-sSD-]-tZ-i-ßfpw ]-cn-lm-c-In-b-Ifpw

Xp-S-¿∂p-sIm-t≠-bn-cp∂p. ssh-Zy-]cn-tim-[-\bpw Nn-In-’-Ifpw Xp-S-¿∂p. ]-t£ kXyw k-Xy-am-bnØ-s∂ A-h-ti-jn®p. Ip-™p-≠m-hm-Ø Zpx-Jw Rß-sf h-√m-sX th-Z-\n-∏n-®p.

C-cp-]-Ø-©p h-b-n-\v ti-j-am-Wv F-s‚ D-≈n-¬ Bflo-b Nn-¥D-W-cm≥ XpS-ßn-bncp-∂Xv. [m-cm-fwB-≤ymfln-I K-Ÿ-ß-ƒ hm-bn®p.Ip-sd B-i-b-ß-ƒ D-≈n-¬ \n-d®p.Cu B-i-b-ß-ƒ-s°m∂pw X-s∂Fs‚ Cu A-·n-]-co£-sb t\-cn-

Sm-\m-bn-√. Po-hnX-sØ t]m-jn-∏n-°m-Ø Cu B-i-b-ß-ƒ F-¥n-\vap-dp-sI ]n-Sn°-Ww F-∂v F-\n-°vtXm∂n. H-cp Ip-™v P-\n°p-I F-∂p≈-Xv am-X-a-√ Pohn-X e-£y-sa∂pw Po-hn-X-Øn-¬ H-cp-]m-Sp Im-cy-ß-ƒ sN-øm-\p-s≠∂pw D-≈ H-cpNn-¥ R-ß-ƒ cq-]-s∏-SpØn. A-Xn-eq-sS Ip-™p-≠m-hm-Ø Zpx-Jw a-d-°m-≥ i-an®p-sIm-≠n-cp∂p. A-t∏m-tg°pw hn-hm-lw I-gn-™v H-≥]-Xph-¿-j-am-bn-cp∂p. ]-e ÿ-e-ß-fn-

te-°p-≈ Sm≥kv -dp-Iƒ F-∂n-¬h-√m-Ø A-kz-ÿ-X kr-„n-®n-cp-∂p.

2006 B-hp-tºm-tg°pw hf-sctam-iam-b am-\-kn-Im-h-ÿ-bn-em-bn-cp-∂p Rm-≥. A-t∏m-gm-Wv F-s‚ H-cp _-‘p F-s∂ k-ao-]n®Xv. k-aq-l-Øn-¬ A-dn-b-s∏-Sp-∂, ]-i-kv-X\m-b H-cp hy-‡n-sb∏-‰n A-t±-lw F-t∂m-Sv ]-d™p. \n-ch-[n B-fp-Iƒ-°v A-h-¿ t\-cn-Sp-∂ ]-iv-\-ßƒ-°v ]-cn-lm-cw D-]-tZ-in-°p-∂ a-lm-flm-hm-Wv B hy-‡n F∂pwA-t±-lw Iq-ń-t®-¿Øp. A‘-hn-izm-ksØ \J-in-Jm¥w FXn¿°p-∂-bm-fm-sW∂pw ]d-™p. ]-eXpw ]-co-£n-®p t\m°n, C-Xpw Iq-Sn H-∂pt\m-°m-sa-∂v Rßƒ Xo-cp-am-\n-®p.

H-cp Ip-™n-\p th-≠n-bp-≈]-b-Xv-\hpw Im-Øn-cn∏pw A-Xn-s‚Imc-Ww tX-Sn-bp-≈ bm-X-bp-am-WvB-Nm-cy-≥ a-lm-flm Fw.B-¿. cm-tP-jn-s\ Im-Wm-\p-≈ `mKyw R-ßƒ-°v D-≠m-°n-Ø-∂-Xv.

2006 sk-]v-Xw-_-dn¬ B-Nm-cy-s\ Im-Wm-≥ I-gn™p. ]-Xo-£n-®-Xn-¬ \n∂pw Xn-I®pw hy-Xy-kv-X-am-bn-´m-Wv B-Nm-cy-s\ I-≠Xv. Imc-Ww A-t±-lw H-cp km-[m-c-W bp-hm-hm-bn-cp∂p. Rß-sf kv-t\-l-tØm-sS kzo-I-cn®p. a\-p Xpd-∂vAΩ-tbmSv ]m-¿-∞n-°m-\m-WvRß-sf D-]-tZ-in-®-Xv.

B-Nm-cy-≥ im-¥-X-bp-sSbpwip-`-]-Xo-£-bp-sSbpw ]-Xn-cq-]-am-Wv F-∂v ]d-t™ a-Xn-bmhq. C-Xph-sc sNbv-X ]-cn-lm-c-Inb-I-sfm∂pw X-s∂ ]q-¿-Æam-b ]-›m-Øm-]-tØm-sS sN-bv-X-Xm-bn-cp-∂n-√. F√mw H-cp N-Sßp-t]m-se \-ap-°p th-≠n a-s‰m-cm-ƒ sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p. \-Ωp-sS ]-iv-\-ß-ƒ \-Ω-ƒ X-s∂ kr-„n-°p-∂-h-bmWv. A-h \mw X-s∂ ]-cn-l-cn-°WwF∂pw B-Nm-cy-≥ Rß-sf ]d-™v a-\-n-em-°n-Ø∂p. C-Xv hf-sc i-cn-bm-Wv F-∂v R-ßƒ-°v a-\-n-embn. R-ß-ƒ sNbv-X ]m-]-I-¿-Ω-Øn-s‚ ^-e-ß-fm-Wv R-ß-ƒ A-

BNm-cy\pw ]Xv\nbpw kPn-Øns‚ a°-tfm-sSmØv

ASpØ ]mhiyw icnbmIpw F∂ ]Xo£tbmsS Rßƒ ImØncp∂p. Hcp t]mkn‰ohv êØn\v th≠nbp≈ RßfpsS ImØncn∏ns‚ ssZ¿Lyw `bm\Iambn h¿≤n®p h∂p. Bip]Xn kµ¿i\hpw ]m¿∞\Ifpw hgn]mSpIfpw XpS¿∂v sImt≠bncp∂p. Hcp Ip™n\p th≠nbp≈ RßfpsS iahpw ImØncn∏pw F-ßp-sa-Øn-bn-√.



lncWy G]n¬ 2011 38

\p- -hn®-Xv F∂pw A-Xv ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\v ]m-b-›n-Øw sN-ø-W-sa∂pw B-Nm-cy-≥ D-d-∏n-®p ]-d™p. A-Xn-\p th-≠n "thZ-a-t¥m-]m-k\' Rßsf ]Tn-∏n-®p."X]-n¬ \n∂p amXta DØ-a-amb ê-ßƒ In´p-I-bp-≈q. X]-

-\p-jvTn-°m-\mWv Ejn-am¿ A\p-im-kn-®n-´p-≈-Xv. Cuiz-c-hm-Wn-bmb thZw AXmWv ]d-bp-∂Xv'BNm-cy≥ ]d-™p.

h-f-sc-°m-e-am-bn H-cp Kp-cp-\mY-s\ e-`n-°-W-sa-∂v F-\n-°vB-K-l-ap-≠m-bn-cp∂p. B-Nm-cy-\n-eq-sS B Kp-cp-\mYs\ Cu-iz-c-≥Im-Wn-®p X∂p, R-ß-ƒ B-Àm-Z- -cn-X-cm-bn. th-Z-a-¥-ßƒ sNm-√m-≥Rß-sf ]-Tn-∏n®p. F-√m Zn-h-khpw Ir-Xy-am-bn a-¥-ßƒAdn™p sNm-√-W-sa∂pw A-Xn-eq-sS B-fl-hn-izmkw, a-\xi-‡n Ch-

sbms° h-¿-≤n-°p-sa∂pw B-Nm-cy-≥ ]-d™p. C-Xv A-tX ]-Sn R-ß-ƒ A-\p-k-cn®p. Ita-W ]-e X-S--ßfpw am-dp-hm-≥ Xp-Sßn. A-ß-s\ 2006 k-]v-Xw-_-¿ ap-X-¬ R-ß-ƒ B-Nm-cy-s‚ in-jy-∑m-cm-bn-Øo-¿∂p. Kp-cp-hn-s‚ hm-°n-ep-≈ ]q-¿-Æ-hn-izm-khpw A-Xv AtX-t]m-se-]n-¥p-S-cm-\p-≈ I-gnhpw Rßƒ D-≠m-°n-sb-SpØp. F-∂n-cp-∂mepwGsXmcp km-[m-c-W a-\p-jy-s\bpw t]m-se F-s‚ a-\-nepwbp-‡n-hm-Zw Xe s]m°n. C-ßs\-sbm-s° sN-bv-Xm-¬ ^-e-ap-≠mhptam F-∂m-bn-cp-∂p F-s‚kw-ibw. C-Xbpw ]-cn-jv-°-cn-®Ime-Øv C-Xns‚-sbm-s° B-h-iy-apt≠m F-∂v tXm∂n. ]-t£ A-[n-Iw ssh-Im-sX X-s∂ C-Xp X-s∂-bm-Wv b-Ym-¿-∞ h-gn F-∂v F-s‚Kp-cpXzw F-s∂ D-]-tZ-in®p. tPm-enÿe-Øv F\n°v A-\p-Iq-eam-bam-‰-ß-ƒ D-≠mbn. CXp-sIm-≠p X-s∂ a-\-n-s‚ `m-cw Ip-d-bm-≥ Xp-S-ßn. A-t∏m-tg°pw D-]m-k-\ sN-øm-≥ Xp-S-ßn-bn- v B-dp am-k-am-bn-cp∂p. F-∂n-´pw H-cp t]m-kn-‰o-hv dn-

k¬- v In-´m-Ø-Xn-¬ R-ß-ƒ hn-j-an®p. R-ß-fp-sS F-√m i-a-ß-fpwhn-^-e-am-Ip-∂Xp-t]m-se tXm∂n.A-ß-s\-bn-cn-s° H-cp Znh-kw B-Nm-cy-\p-am-bn G-sd t\-cw t^m-Wn-¬ kw-km-cn®p. A-t±-lw im-¥-\m-bn ]d™p. "\-Ω-ƒ i-cn-°pw Cu-iz-c-t\m-Sv \-µn ]-d-tb-≠n-bn-cn-°p∂p. F-s¥-∂m-¬ A-]q-¿-Æam-bH-cp t]m-kn-‰o-hv dn-k¬-´v X-cm-Ø-Xn\v. \n-ß-ƒ £-a-tbm-sS Im-Øn-cn-°q'' ]-cm-P-b-Øn-¬ \n-cm-i-cm-bn-cn-°p-∂ Rß-sf C-Xv Iq-Sp-X-¬ Nn-

¥n-∏n-®n-√. B hm-°p-I-ƒ R-ßƒ-°v B-izm-kw \-¬-In.

F-s‚ `m-cy A-h-fp-sS F-√mhn-j-a-ßfpw B-i-¶-Ifpw ]-d-™n-cp∂-Xv B-Nm-cy-]-Xv-\n ao-tc®n-tbm-SmWv. A-hcpw Rß-sf G-sd B-iz-kn-∏n-®n-cp-∂p.

H-cp Znh-kw B-Nm-cy≥ t^m-Wn-¬ hn-fn-®v F-t∂m-Sv ]-d™pAt±-lhpw Ip-Spw-_hpw R-ß-fp-sS _mw-•q-cn-ep-≈ ho-ń-¬ h-cp-∂p-s≠∂v. R-ß-fp-sS k-t¥m-j-Øn-\vA-Xn-cn-√m-bn-cp∂p. B-Nm-cy-≥ R-ß-fp-sS ho-ń-¬ Hcp b-⁄w sN-bvXp. A-Xn-\p-≈ `mKyw R-ß-ƒ-°p-≠mbn. km-[m-c-W B-Nm-cy-≥a-‰p ho-Sp-I-fn-¬ b-⁄w sN-øm-dn√. Cu ho-ń-¬ sF-izcyw \nd-™p \n-¬-°p-∂p-s≠∂pw DS-s\X-s∂ F-√m Im-cy-ßfpw A-\p-Iq-e-am-bn kw- -hn-°p-sa∂pw A-Xn-\p-th-≠n \n-ß-ƒ sN-tø≠-Xv £-a-tbmSpw ]q-¿-Æ hn-izm-k-tØmSpwC-cn-°p-Ibm-Wv th-≠-sX∂pw B-

Nm-cy-≥ ]-d-™p.

AXnù-Xn-I-X-bp-sS C∂-sØtemI-Øv a-‰p-≈-h¿-°p th-≠n H-cp \n-an-jw sN-e-hm°mt\m A-h-¿]-d-bp∂-Xp tI-ƒ°mt\m k-a-b-an-√m-Ø P-\-ß-fp-≈ Cu temI-ØvH-cp hy-‡n X-s‚ ap-gp-h-≥ k-a-bhpw a-‰p-≈-h¿-°v th-≠n a-\p-jy\-∑-bv-°v th-≠n sN-e-h-gn-°p∂p,H∂pw X-s∂ ]-Xo-£n-°m-sX. A-t±l-sØ H-cp ]m-hiyw Im-Wp-Itbm kw-km-cn-°p-Itbm sN-bv-Xm-

¬ A-Xv Po-hn-X-Øn-¬ a-d-°m-≥ I-gn-bm-Ø A-\p-`-h-am-bn-cn-°pw.

A-∂v B-Nm-cy-≥ ho-ń-¬ h-∂-Xn-∂p-ti-jw i-cn°pw am-‰-ß-ƒ h-∂p Xp-Sßn. k-Ω-¿-±-ßƒ-°v i-‡nIp-d™p. Im-¿-ta-L-ß-ƒ \oßn.B-Im-iw sX-fn™p. 2008 sabvamkw tIm-gn-t°m-Sv ]-hn-tX-„nF∂ sshZn-I-bmKw \S-∂p. BZy-am-bmWv `mc-X-∏p-gbv°v hS°vCØ-c-Øn-ep≈ Hcp CjvSn \S-°p-∂-Xv. B-bn-c-°-W-°n-\m-fp-I-ƒ

A-Xn-¬ ]-s¶-SpØp. A-Xn-¬ ]-s¶-Sp-°-W-sa-∂v B-Nm-cy-≥ R-ß-tfm-Sv\n-¿-t±-in®p. R-ß-fp-sS I¿-Ω-tZm-j-Øn-\v A-Xv ]-cn-lm-c-am-hp-sa∂pwB-Nm-cy-≥ ]-d™p. ]-km-Zw I-gn-®v B-Nm-cy-s‚ A-\p-K-lhpw hm-ßn R-ß-ƒ Xn-cn-®p t]m∂p.

R-ßƒ ssh-Zy-]cn-tim-[-\Ir-Xy-am-bn Xp-S-¿-∂p. 2008 Pq-Wn-¬]cn-tim-[-\ ^-ew ]-Tn-®-t∏mƒtUm-Œ¿-°v ]q-¿-Æam-b ip-`m-]v-Xnhn-izm-kw D-≠m-bn-cp-∂n-√.F∂mepw R-ß-ƒ B-Nm-cy-\n-¬ ]q-¿-Æ-am-bn hn-iz-kn®p-sIm-≠v km-[-\ Xp-S-¿-∂p. 2008 Pq¨ 24\v ]cn-tim-[-\ I-gn-™-t∏m-ƒ R-ß-ƒ°vG-sd-°m-e-am-bn tI-ƒ-°m≥ sIm-Xn-® ip- -hm-¿-Ø tI-ƒ-°m-≥ I-gn™p. Cu k-t¥m-j-hm-¿-ØBZyw X-s∂ B-Nm-cy-s\ A-dn-bn®p. R-ß-fp-sS B-fl-k-¿∏-Ww

Kp-cp-hn-s‚ A-\p-K-l-tØm-sS k-^-e-ambn. "hf-sc i-≤n-°Ww, C-\nbpw G-sd Zq-cw bm-X sN-øm-

\p≠v. e£yw Im-Wm-≥' B-Nm-cy-≥D-]-tZ-in-®p.

R-ß-fp-sS ]-iv-\-ß-ƒ B-Nm-cy-≥ G-s‰-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p. A-\n-jv-Sam-b-sXm∂pw kw- -hn-°m-Xn-cn-°m-\p-≈ D-Ø-c-hm-Zn-Xz-am-Wv B-Nm-cy-≥ G-s‰-Sp-ØXv. sh-fn-®w tX-Sn-bp-≈ R-ß-fp-sS bm-X-bn-¬ H-cp]-Im-iw AI-se R-ßƒ-°v Im-Wm-≥ km-[n®p. Kp-cp-\m-Y-≥ Im-Wn-®p X-∂ ]-Ÿm-hn-eq-sS R-ß-ƒ a\-p ]-X-dm-sX bm-X sN-bv-X-Xn-s‚

^-ew R-ß-ƒ A-\p- -hn®p. A-Xn-¬ \n∂pw R-ß-ƒ R-ß-fp-sS ]m-]-Øn-\v ]m-b-›n-Øw sN-øp-I-bm-bn-cp∂p. tUm-Œ-¿-am-¿ Rß-sf I-søm-gn-s™-¶nepw R-ß-ƒ i-‡-am-bnkm-[-\ sN-bv-Xp-sIm-≠n-cp∂p.Rß-sf B-Àm-Z- -cn-X-cm-°n-s°m-≠m-Wv tUmIvS¿ kv-Im-\nw-Kv dn-t∏m¿- v hm-bn-®Xv, C-c- -°p-™p-ß-fm-Wv K-¿- -Øn-¬ D-≈Xv. tjm-U-i-kw-kv°m-c In-b ]-Im-cw ]pw-k-h-\hpw ko-a-¥hpw sN-bvXp. ]-k-h-Øn-\v _p-≤n-ap-s´m∂pw D-≠m-bn-√.

h¿jßfpsS ImØncn∏n\ptijw Cuizcm\pKlw D≠mbn. Hcp aI\pw Hcp aIfpw Hcpan®v, Rm≥ DS≥ Xs∂ BNmcys\hnfn®p. Fs¥¶nepw ]dbphm≥ Ignbp∂Xn\p ap≥]v Rm≥hnßns∏mń; kIe \nb¥Wßfpw hn v Rm≥ BNmcy]mZßfn¬ Aip-]qP \SØn.



lncWyG]n¬ 201139

2009 ^n-_-h-cn 11\v R-ß-ƒ B-ip-]-Xn-bn-te-°v ]p-d-s∏-Sp-∂-Xn-\p ap-ºv B-Nm-cy-≥ D-]-tZ-in-®p X-∂ th-Z-a-¥-ß-ƒ P-]n®p. cm-hn-se 11˛11\vs]-¨-Ip-™n-s\ ]-k-hn®p. H-cpan-\n-ń-\v ti-jw B-¨-Ip-™pw. h-¿-j-ß-fp-sS Im-Øn-cn-∏n-\p-tijw

Cu-iz-cm-\p-K-lw D-≠mbn. H-cp a-I\pw H-cp a-Ifpw H-cp-an-®v, Rm≥DS≥ Xs∂ BNm-cys\ hnfn-®p.Fs¥-¶nepw ]d-bp-hm≥ Ign-bp-∂-Xn\p ap≥]v Rm≥ hnßn-s∏mń;kIe \nb-¥-W-ßfpw hn v Rm≥BNm-cy-]m-Z-ß-fn¬ Aip-]qP \S-Øn.

H-∂-c am-k-Øn-\p-ti-jw R-ß-ƒ Ip-™p-ß-sfbpw sIm-≠v B-Nm-cy-s\ Im-Wm≥ t]mbn. Ip-™pß-sf B-Nm-cy-s‚bpw B-Nm-

cy-]-Xv-\n-bp-sSbpw Im-¬-°-¬ k-a-¿-∏n®p. B-Nm-cy-≥ Ah-sc A-\p-K-ln-®p.

\m-a-I-cWw, A-∂-]m-i\w,Xp-Sßn-b N-S-ßp-I-ƒ Ir-Xy-am-bnsN-bvXp. A-h-¿-°v 14 am-kw ]m-b-ambn. I-Tn-\am-b ]-co-£-W-ß-ƒ-

s°m-Sp-hn-¬ R-ßƒ°v Cu-iz-cm-\p-K-lw D-≠m-°n-Ø-∂ B-Nm-cy-s\ a-\-km \-a-kv-°-cn-°m-Ø H-cpZnh-kw t]mepw D-≠m-bn-ń-√. B-Nm-cy-s\ e-`n-°p-hm-\m-bn-cn°mwI-cp-Wm-\n-[nbm-b Cu-iz-c-≥ R-ßƒ-°v Cß-s\ H-cp ]-co£-WwD-≠m-b-Xv.

R-ß-ƒ B-Nmcy-t\mSpw B-Nm-cy ]-Xv-\n ao-tc®n-tbmSpwF∂pw I-S-s∏-ń-cn-°p∂p. A-]-cn-Nn-Xcm-b Rß-sf kz-¥w a-°-sf-

t∏m-se kv-t\-ln-°p-Ibpw k-lm-bn-°p-I-bpw B-iz-kn-∏n-°p-Ibpwt\-¿-h-gn-°v \-bn-°p-Ibpw sNbvXB al-Zv hy-‡n-I-tfm-Sv Fßs\\µn ]d-bWw Rßƒ°-dn-bn-√.Rm-≥ hm-bn-®n-´p≠v H-cp in-jy-≥F-t∏m-ƒ Kp-cp-hn-s\ e-`n-°-W-sa-

∂v B-K-ln-°p∂pthm A-t∏m-ƒKp-cp-\m-Y-≥ A-hn-sS ]-Xy-£-s∏-ń-cn-°pw. A-sX B Kp-cp-\m-Y-≥ R-ß-fp-sS ap-ºn-¬ ]-Xy-£-s∏-ń-cn-°p-∂p. Rß-sf B-flo-bam-b D-b-¿-®-bn-te-°v \-bn-°p-∂-Xn-\vth≠n. R-ß-fp-sS Po-hn-X-Øn-¬F∂pw h-gn-Im-ń-bmbn.

sat°m¨ (Mecon) C¥y-bnseko\n-b¿ amt\-P-cmWv teJ-I≥

C≥-tUm-t\-jy-bn-se ln-µp-`q-cn-]-£ Zzo-]m-Wv C∂pw _men. ln-µp-a-X B-Nm-c-ßfpw A-\p-jv-Tm-\-ßfpw ]-hn-X-am-bn I-W-°m-°n h-cp-∂ Cu P-\X tem-I-Øn-\pX-s∂ A-¤p-X-amWv. B-Nm-c-Øn-se I-Wn-i-X am-X-a-√ A-h-bp-sS co-Xnbpw _m-en-sb a-‰p k-aq-l-ß-fn-¬ \n∂pw th-dn-´p \n-¿-Øp∂p. A-ß-s\-bp-≈ H-cp A-h-k-c-am-Wv_m-en-°m-cp-sS ]p-Xph-¿-j B-tLm-jß-ƒ. ]p-Xp-h-¿-j-Zn-\w _m-en-°m¿-°v \n-»-–-X-bp-sS \m-fmWv. ln-µp-I-e-≠-¿ A-\p-k-cn-®m-Wv \-h-h’-cw I-W-°m-°p-∂Xv. \m-ep-\m-ƒ \o-≠p-\n-¬-°p-∂ B-tLm-j-am-Wv ]p-

Xp-h’-cw _m-en-°m-¿°v. t\y-]n F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ \-hh-¿-j B-tLm-j-ß-ƒ t\y-]n-°v c-≠v Znh-kw ap≥-]v Xp-S-ßpw.B-Zy-\m-ƒ ip-≤o-I-c-W-am-Wv hn-K-l-ß-sf√mw Npa-∂p sIm-≠ph-∂v ]p-gbntem Im-bentem ap-°n ip-≤n h-cp-Øpw. sh-≈-Øn-s‚ tZh-s\ _-cpW-≥ (h-cpW-≥) F-∂m-Wv A-h-¿ hn-fn-°p-∂Xv. Xp-S¿-∂v B hn-K-lß-sf t£-X-Øn-¬ X-s∂

F-Øn-°pw. c≠mw Znh-kw `q-X-ß-fp-sS Zn-\-amWv. A-∂vhen-b hen-b `q-X-ß-fp-sS hn-K-l-ß-ƒ D-≠m-°n A-h Npa-∂v s]m-Xp-ÿ-e-ß-fn-se-Øn-°pw. A-kp-c-≥-am-sc \n-¿-Øn-s°m-≠p X-s∂ h-≥ hm-Zym-tLm-j-ß-ƒ D-≠m-bn-cn-°pw. F-√m-hcpw H-Øp-Iq-Sn B-´hpw ]m´pw F√mw D≠v. A-h-km\w' q-X-Im-¬ ' F-∂p ]-d-bp-∂ A-kpc-s\ A-h-¿ I-Øn-°pw. A-tXm-Sp-Iq-Sn I-gn-™ Ime-sØ tZm-j-ß-sf√mw t]m-bn F-∂m-Wv A-h-cp-sS hn-izmkw. aq∂mw \m-ƒ AXm-bXv ]p-Xp-h-’-c-Zn-\w \n-i-–-X-bp-sS \m-fmWv. A-∂v B tZ-iw ap-gp-h\pwau-\-Øn-em-bn-cn-°pw. ho-Sp-I-fn¬ sse‰p-t]mepw sX-fn-bn-√D-s≠-¶n-¬Ø-s∂ Xo-sc ]-Im-i-an-√m-ØXv. tdUn-tbm,Sn.hn., I-fn-I-ƒ H∂pw X-s∂b-√. F-√m-hcpw ho-Sn-\p-≈n-¬-Øs∂. sX-cp-hp \m-bv-°-fp-sS i-–-a-√m-sX H∂pw X-s∂

tI-ƒ-°n-√. t\y-]n F-∂ \-h-h’-cw A-am-hm-kn \m-fn-\m-WvA-h-¿ B-tLm-jn-°p-∂Xv. sXm- -Sp-Ø Znh-kw A-Xmb-Xv ip-¢-]-£ ]-Y-a-bn-¬ N-Xp-¿ t_-cm-X (N-Xp-¿Zn-\ hXw) Xo-cp-∂ Zn-h-k-amWv. A-∂v A-h-¿ _‘p°-fp-sSbpw kp-lr-Øp-°-fp-sSbpw ho-Sp-I-ƒ k-µ-¿-in-°p∂p. sX-‰p-Iƒ s]m-dp-sØ-∂p ]-d-bp∂p. [-¿-a-Im-¥n A-\p-jv-Tn-°p∂p. a-¥w sNm-√-¬[q-]w I-Øn-°-¬ B-Zn-bm-bh.Cu I-gn-™ am-¿®v 4\v _men-°m¿ F-√m-Im-e-tØbpw t]m-se ]m-c-º-cy-Øn-s‚ ]uVn-tbm-sS A-h-cp-sS ]p-Xp-h¿-jwB-tLm-jn®p. `mc-X-Øn¬ i-I-h¿-jw Xp-S-ßp-∂-Xv ssNXwH-∂n-\m-Wv A-Xmb-Xv am-¿-®v 22\v.

_menbnse \n»–XbpsS Zn\w........................................................................................................................................................................

]cn-`mj: ]n. lcn-Zmkv

p i c t u r e

c o u r t e s y :

l o m b o k l i n k s . c o m



lncWy G]n¬ 2011 40

"btY-l £p-[n-Xm _m-em am-

Xcw ]-cyp-]mk-tX G-hw k-¿-∆m-Wn `q-Xm-\y·ntlm-X ap-]mk-tX C-Xy·n-tlmX ap-]m-k-X CXn''

Om-tµm-Ky D-]-\n-j-Øn-¬A-©m-a-≤ym-bw 24˛mw J-fi-Øn-¬ A-©ma-sØ a-¥-a-m-Wn-Xv.

F]ImcamtWm hni°p∂Ip-´n-I-ƒ A-Ω C-t∏mƒ tNm-dvhn-fºpw F-∂v hn-Nm-cn-®v Np-‰n∏-

‰n \-S-°p∂-Xv AXp-t]m-se k-¿-∆-`q-X-ß-fpw (k-I-e tZ-h-X-I-fpw)A·n-tlmXw sN-øp-∂ ]p-cpj-s\ D-]m-kn-®p \n-ev-°p-∂p.

F-∂m¬ km[mcW Hcmƒbm-¥n-I-am-bn sN-øp-∂ A·n-tlm-X-sØ-b-√ C-hn-sS D-t±-in-®n-cn-°p-∂Xv. ssh-izm-\-c-⁄-≥sN-øp-∂ A·n-tlm-X-sØ-bmWv. ssh-izm-\-c XXzw A-dn-bp-∂h\mWv sshizm\c⁄≥.

F-¥m-Wv ssh-izm-\-c-X-Xzw?

A-·n-bp-sS H-cp- ]-cym-b ]-Z-am-Wvssh-izm-\-c-≥ F-∂Xv. 't\tXmssh-izm\-tc'' F-∂v io ]-c-ta-izc-s\ hn-ti-jn-∏n-°p-∂p-≠-t√m.F-∂m-¬ tIh-ew A-·n-sb-∂-Xn-ep]-cn hn-]p-e-hpw kq-£v-a-hpam-bA-¿-∞-X-e-ßƒ ssh-izm-\-c-]-Z-Øn\p≠v.

Om-tµm-tKym-]-\n-jØv A-≤ym-bw A-©v J-fiw 11 ap-X-¬24 hsc Cu ssh-izm-\-c-X-Xz-

sØ-°p-dn-®p ]-Xn-]m-Zn-°p-∂p.[m-cm-fw bm-Km-Zn-I-¿-Ω-ß-ƒ

A-\p-jv-Tn-®n-´p-≈-hcpw hen-b th-Z⁄≥amcpambncp∂p D]a\yphns‚ ]p-X\m-b ]mNo-\-im-e-≥ ]p-epj-s‚ ]p-X\m-b k-Xy-b⁄-≥, `m-√-hn-bp-sS ]p-X\m-b C-µ-Zyp-av\-≥, i-¿-°-cm£-s‚ ]p-X\m-b P\-≥, A-iz-X-cm-iz-s‚ ]p-X\m-b _p-Un-e-≥ F-∂nh-¿. A-h¿-°v _-“-Pn-⁄m-k-bp-≠mbn.A-Xmb-Xv bm-sXm-∂-dn-™m-¬ a-

s‰-√m A-dnhpw I-c-X-em-ae-Iwt]m-se-bmhptam B A-dn-hv t\-S-W-sa-∂ B-K-lw D-≠m-bn.

A-h-¿ F-√m-hcpw Iq-Sn ssh-izm-\-cm-flmhn-s\-°p-dn-®p ]-Tn®pwNn-¥n®pw I-gn-bp-∂ B-cp-Wn-bp-sS ]p-X\m-b D-±m-eI-s‚ A-Sp-°¬ t]m-bn. a-lm-th-Z-⁄-≥-amcm-b C-h-¿ A-©p-t]cpw h-cp∂-Xv I-≠p Im-cyw Du-ln® B D±m-eIE-jn Nn-¥n®p. C-h¿ tNm-Zn-

A·ntlmX amlmflyw

D]\njZv IYIƒ

]n.]n. D-Æn-°r-jvW-≥

t ^ m t ´ m : I r ] k p \ n ¬



lncWy G]n¬ 2011 42

C-]-Imcw Hm-tcm-cp-Ø-tcm-Sm-bn ]-d™v B A-iz]-Xn ssh-izm-\-c ]p-cpj-s‚ b-Ym-¿-∞ kz-cq]-sØ h-¿-Æn-®p sIm-Sp-°p-∂p.

C-Xbpw Im-ew \n-ß-fm-cpwXs∂ Cu ssh-izm-\-cm-flm-hn-

s\ A-Xn-s‚ k-a-„n-cq-]-Øn-¬, hn-cm-Sv kz-cq-]-Øn-¬ D-]m-kn-®n-´n√.

F-√m \-c-≥-am-scbpw [-¿-Ωm-[¿ΩKXnsb ]m]n∏n°p∂h\mWv ssh-izm-\-c-≥. AXv Cu ]-]-©-Ønepw ]]-©w I-hn-™pw \n-e\n¬°p∂ hniz]pcpj\mWv.A-s√-¶n-¬ km-£m-¬ Cu-iz-c-≥X-s∂-bm-Wv. (Cu hn-iz-]p-cp-j-s\-Ø-s∂-bm-Wv ]pcp-j kq-‡-Øn-eq-sS th-Zw kv-Xp-Xn-®n-cn-°p-∂Xv)Cu X-Xz-sØ km-£m-Xv-I-cn-°p-

∂ ]p-Wym-flm-hv A-∂w `-£n-°p-∂Xv X-s‚ i-coc-sØ amXw D-t±-in-®-√ k-¿-∆-]m-Wn-I-sfbpw D-t±-in-®mWv. A-h-≥ F-√m tem-I-ß-fnepw F-√m `q-X-ß-fnepw D-≈-sX√mw A-\p-`-hn-°p-∂p.

Zyp-tem-Iw inc-v B-Zn-Xy-≥N-£pv, ]rY-Iv h-¿-flm-hm-b hm-bp ]m-W\pw _-lp-eam-b B-Im-iw i-co-chpw c-bnbm-b A-∏p-I-ƒaq-Xm-i-bhpw ]r-Yv-hn- ]m-Z-hp-am-Ip∂ B ]-c-am-fl kz-cq]-sØ

A-dn-bp-∂h-s‚ DZ-cw b-⁄-th-Zn-bm-Ip∂p. tcm-aßƒ Z-¿-`-bm-Ip-∂plrZ-bw Km-¿-l-]-Xym-·nbpw a\-v Z-£n-Wm-·nbpw hm-bv B-lh\o-bm-·n-bp-am-Ip∂p. D-]m-kI-s‚i-co-cw kz-bw H-cp bm-K-im-e-bm-bn am-dp-∂p F-∂-¿-∞w.

C-]-Im-cw D≈ ssh-izm-\-cXXzw A-dn-bp-∂-h-≥ ]mWm-bkzm-lm F∂pw D-®-cn-®v A-∂w `p-Pn-°p-tºm-ƒ A-Xv A-·n-bn-¬ A-¿-∏n-°p-∂ B-lp-Xn-bm-bn am-dp∂p.

A-Xv A·n-tlmXw X-s∂-bm-Ip∂p. B B-lp-Xn-bm-¬ ]m-W-≥ Xr-]v-Xn-s∏-Sp∂p. ]m-W-≥ Xr-]v-X-am-Ip-tºm-ƒ N-£ppw Xr-]v-X-am-hp∂p. N-£p-v Xr-]v-X-am-hp-tºm-ƒ B-Zn-Xy-≥ Xr-]v-X-\m-Ip∂p. B-Zn-Xy-≥ Xr-]v-X-\m-hp-tºm-ƒ tZy-mhv (Zyp-temIw) Xr-]v-X-am-Ip∂p. B-Zn-Xy\pw tZymhpwXr-]v-X-am-hp-tºm-ƒ A-Xn-\v Xm-sg F-s¥-√m-apt≠m A-sX√mw Xr-]v-

X-am-hp∂p. t`m-‡m-hv ]p-X-]u-Xm-Zn-Iƒ sIm-≠pw [-\-[m-\y k-ar-≤n sIm-≠pw i-co-c-Im¥n-sIm≠pw _-“-h-¿-®p-sIm≠pwkzm-≤ym-b X-]-p-I-fm-ep-≠m-hp-∂ tXP-p sIm≠pw Xr-]v-X-\m-hp∂p.

hym\m-b kzm-lm F-∂p-—-cn-®p c-≠ma-sØ ]m-h-iyw A-∂w`p-Pn-°p-tºm-ƒ hym-\\pw 'A]m\m-b kzm-lm' F-∂v ]d-™vtlm-an-°p-∂ A-∂w sIm-≠vB]m-\hpw "kam-\-b kzmlm'F∂v D®-cn-®p-sIm≠v tlman-°p∂ A∂w sIm≠v k-am-\\pw'D-Zm\m-b kzm-lm' F-∂p-®-cn®p-sIm-≠v tlm-an-°p-∂ A-∂w sIm-≠v D-Zm-\\pw Xr-]v-Xn-s∏-Sp-∂p.

hym-\-≥ Xr-]v-X-\m-Ip-tºm-ƒtim-Xhpw B-hm-\-≥ Xr-]v-X-am-Ip-tºm-ƒ hm°pw k-am-\-≥ Xr-]v-X-\m-Ip-tºm-ƒ a-\pw D-Zm-\-≥Xr-]v-X-\m-Ip-tºm-ƒ Xz-Kn-µn-bhpwXr-]v-X-am-Ip∂p. C-]-Imcw HmtcmC-µn-b-ß-fp-sSbpw Xr-]v-Xn A-X-Xn-µn-b-ß-fp-sS B-b-X-\-ß-sfbpw B B-b-X-\-ßƒ ssh-izm-\-c ]p-cpj-s‚ BX-Xv ]-tZ-i-ß-sfbpw Xr-]v-Xn-s∏-Sp-Øp∂p.Aß-s\ tlm-Xm-hv [-\-[m-\y k-ar-≤n-bmepw ]-P-I-sf-s°m≠pw_-“-h-¿®-v sIm≠pw tim-`n-°p∂p.

C]Imcap≈ sshizm\cXXzw A-dn-bm-Ø-h-≥ A·n-tlm-

Xw sN-øp∂-Xv I-\-e-p-I-fn-√m-sXshdpw Nm-º-en-¬ B-Py-ßƒtlm-an-°p-∂-Xn\pw k-a-am-bn-cn-°pw."k b C-Z-a-hn-Zzm-\·n-tlmXw÷p-tlmXn, b-YmMv-Km-cm-\-t]m-ly -kva-\n ÷p-tlm-bmXvXm-Zr-Iv X-Xv kym-Xv''

(Om: 5:24:1)

F-∂m-¬ XXzw A-dn-™vtlm-an-°p-∂h-s‚ A·n-tlmXwF-√m tem-I-ß-fnepw F-√m ]m-

Wn-I-fnepw F-√m `q-X-ß-fnepwtlm-an-°-s∏-´-Xm-bn-Øo-cp-∂p.

I¿-Ωw ⁄m-\-k-ln-X-am-bn-cn-°Ww. I-¿-Ω-an-√m-Ø P-Rm-\hpw ⁄m-\-an-√m-Ø I-¿-Ωhpw^-ew X-cn-I-bn-√. ⁄m-\-I-¿-Ω-ß-fp-sS k-a-Rv-P-kam-b k-tΩf-\w km-[I-s\ D-¬-°-¿-j-Øn-te-°v \-bn-°p-∂p.

Cu X-Xz-a-dn-™-h-≥ A·n-tlmXw sN-øp-tºm-gm-Wv tZ-h-X-I-ƒ B-lp-Xn-I-ƒ kzo-I-cn-°p-∂-

Xn-\p th-≠n hn-i-°p-∂ Ip-´n-I-ƒAΩ-sb Np-‰n∏-‰n Iq-Sp∂-Xv t]m-se tlm-Xm-hn-\v Np‰pw Iq-Sp-∂Xv. XØz-a-dn-bm-\p≈ Pn⁄m-k-sb-¶nepw bm⁄n-I\v D≠m-bn-cn-°-Ww. B Pn⁄m-k-bn¬\n∂mWv tZh-Xm-⁄m\w D≠m-bn-h-cp-∂-Xv. CsXm∂pw C√mØÿe-Øv tZh-Xm km-∂n≤yw D-≠mhpIbn√.

t ^ m t ´ m : k p \ n ¬ . I r ]

lncWy G]n¬ 2011 42



lncWy G]n¬ 2011 44

hS-s° Iq-S]-d-ºn-se-Øn-b-t∏m-tg°pw t\-cw C-cp-ń-bn-cp∂p. C-hn-sS cm-Pm-hn-s‚ Im-cy-ÿ\pw in-¶n-Sn-Ifpw Xm-a-kn-°p-∂ sNdn-sbm-cptIm- -bp≠v. H-cp ]-Sn∏pc t]m-setXm-∂n-°pw. tIm- -bp-sS ap-I-fn-¬\n∂pw Im-cy-ÿ\pw in-¶n-Sn-Ifpwbp-h-Xn-sb-°≠p. kw-c£-Ww hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv tIm- -bn-se-Øn-s®-¶nepw A-h-¿ X-s∂ D-]-Z-hn-°p-sa-∂v Xn-cn-®-dn-™-tXm-sS Dd-s° \n-e-hn-fn®p. i-–w ]p-d-tØ-°v h-cm-Xn-cn-°m-≥ A-h-¿ ap-Jw s]m-Øn-∏n-Sn®p. izm-kw In-´m-sX bph-Xn ]nS-™v a-cn®p. ]n-∂o-Sm-Wv A-h¿-°pa-\-n-em-bXv bph-Xn cm-P-Ip-Spw-_-Øn-se Aw-K-am-sW∂v. `-b-N-In-Xcm-b A-h-¿ ar-X-tZ-l-Øn-s‚ I-gp-Øn-¬ I-√v sI-ń In-W-‰n-en´p. Im-e-ta-sd-s®-∂n´pw Cu Zp-c¥-I-Y X-

e-ap-d-I-fm-bn \n-e-\n-¬-°p-I-bm-Wv.\m-eI-Øv F-∂p t]-cp-≈

ap…ow X-d-hm-´p-Im¿-°v sh -Øp cm-P-Ip-Spw-_-hp-am-bn _-‘-ap-s≠-∂H-cp hn-izm-kw \n-e-hn-ep≠v. A-Xp-

am-bn _-‘-s∏-´ I-Y-bn-ß-s\:

sh´-Øp cm-P-Ip-Spw-_-Øn-seim-c-Z-X-ºp-cm-ń \-S∂p-t]m-Ip-tºm-ƒ\m-eI-sØ H-cp Ip-Spw-_mw-Kw im-c-Z X-ºp-cm-ń-bp-sS I-øn-¬ I-b-dn-∏n-Sn®p. hnh-cw cm-Pm-h-dn™p. A-\y-

a-X-ÿ-≥ I-\y-I-bm-b X-ºp-cm-ń-bp-sS I-cw K-ln-®-Xn-\m-¬ Ah-sf A-bmƒ-°v hn-hm-lw sN-bv-Xp sIm-SpØp. hn-hm-l-k-Ωm-\-am-bn ]q-t¥m-´ ]-d-ºpw Nm-¿-Øn-s°m-SpØp.sh -Øv ]p-Xn-b-ßm-Sn-bp-sS ]-Sn-™m-dm-Wv ]q-t¥m- -]-dºv. km-bm-”-ß-fn-¬ cm-Pm-hv C-hn-sS h-∂n-cn-°m-dp≠mbn-cp-∂sX. C-Xn-\I-ØvX-Æo-¿ -K-h-Xn-sb Ip-Sn-bn-cp-Øn-bn-cp-∂p.

sh -Øp cm-Pm-hn-s‚ -c-W-Im-e-Øp≠m-b t\-¿-Ø Zpx-J-hp-am-bnI-gn-bp-∂-h-cm-Wv sh-ń-bm-ń-¬ X-d-hm-´p-Im-¿. X-e-°m-Sv ]-©m-b-Øn-se]q-ss°-X-bn-¬ sh-ń-bm-ń-¬ X-d-hm-SvC-∂p-ap≠v. sh-´-Øp-cm-Pm-hn-s‚ hn-izkv-X tk-h-I-cm-bn-cp-∂p sh-ń-bm-

ń-¬ X-d-hm-ń-se B-dv Aw-Kß-ƒ.cm-Pm-hv C-S-bv-°v sIm-®n cmPyw k-µ-¿-in-°pw. Xn-cn-s®-Ø¬ s]m-∂m-\n ]p-g-bpsS (`m-c-X-∏p-g-bpsS) sX-t° I-c hsc. sh -Øp \m-ń-te-°vh-cm-≥ X-S--an-s√-∂ A-S-bm-f-am-bn]p-g-bp-sS C°-sc \n-∂v sh-ń-bm-ń-¬ Aw-Kw hmfpw ]-cn-Nbpw D-b¿-Øn Im-Wn-°Ww. A-Xv I-≠m-tecm-Pm-hv ]p-g IS-∂v sh -Øp \m-ń-te-°v ]-th-in-°m-dp≈p. cm-Pmhn-t\m-sSm-∏w ]-S-bv-°v t]m-b sh-ń-bm-ń-¬ X-d-hm-ń-se B-dp-t]-cn-¬ A-©p-t]-¿ ]-e-t∏m-gm-bn a-cn-®n-´p≠v.A-h-ti-jn®-Xv H-cp Aw-Kw am-Xw.

H-cn°-¬, sIm-®n-bn-¬ \n∂pw a-Sßn-b cm-Pm-hv s]m-∂m-\n-]p-g-h°-Øv h-∂p \n∂p. -S-≥-am-¿ sh-ń-bm-ń-¬ ho-ń-se-Øn cm-Pm-hv ]p-g-bp-sSsX-t° I-c-bn-¬ F-Øn-bn-´p-s≠∂pw hmfpw ]-cn-N-bp-am-bn DS-s\ sN-∂v A-S-bm-fw Im-Wn-°-W-sa∂pw ]d-™p. A-∂-cm-Pm-hn-s‚ap-∂n-en-cp-∂m-¬ G-Xp [-¿-Ω-cm-Pm-hp h-∂mepw F-gp-t∂-¬-°-cp-sX-∂hn-izm-k-°m-c-\m-bn-cp-∂p A-bm-ƒ.`-S-≥-am-¿ hnh-cw [-cn-∏n-°m-s\-Øp-tºm-ƒ sh-ń-bm-ń-¬, X-d-hm-´w-Kw I-]Sn-∏pc

H-cn°-¬, sIm®nbn¬ \n∂pwaSßnb cmPmhv s]m∂m\n]pgh°Øv h∂p \n∂p. `S≥am¿ shńbmń¬ hońseØn cmPmhv ]pgbpsS sXt° Icbn

¬ F-Øn-bn- p-s≠∂pw hmfpw]cnNbpambn DSs\ sN∂v AS bmfw ImWn°-W-sa∂pw ]d™p. A∂cmPmhns‚ ap∂nencp∂m¬ GXp [¿ΩcmPmhph∂mepw Fgpt∂¬°cpsX∂ hn-izm-k-°m-c-\m-bn-cp-∂pA-bm-ƒ.

p i c t u r e




lncWyG]n¬ 201145

™n Ip-Sn-®p Xo-¿-∂n-´p h-cmw' F-∂p ]-d™p. C-°mcyw A-dn-™cm-Pm-hv Ip-≤-\mbn. A-bm-sf sh-ń-s°m-√m-≥ D-Ø-c-hn´p. hn-[n \-S-∏m-°m-≥ -S-≥-am-¿ Xn-cn-sI-sb-Øp-tºm-ƒ cm-Pm-hn-\v A-S-bm-fw Im-Wn-°m-≥sh-ń-bm-ń-¬ X-d-hm-´w-Kw h-cn-I-bm-bn-cp∂p. cm-P-im-k-\ ]-Im-cw H-cptXm-ń-¬ sh-®v -S-≥-am-¿ A-bm-fp-sSI-gp-Øp shń-sIm∂p. Cu kw- -h-Øn-\p ti-jw tXm-Sn-\v lo-\w tXm-Sv F-∂ t]-cp hoWp. lo-\am-bIrXyw \-S∂ tXm-Sv F-∂-¿∞w.tXm-Sv C-t∏m-gn-√. A-Xv tdm-Um-bncq-]m-¥-c-s∏-ń-cn-°p∂p. h-[-in-£-

°n-cbm-b Ip-Spw-_-Øn-\v Ip-td `q-an \¬-In cm-Pm-hv km-¥z-\n-∏n-®p.

sh -Øp cm-Pm-hn-s‚ ]-c-tZ-hX-sb X-s∂-bm-Wv sh-ń-bm-ń-¬ X-d-hm-´p-Imcpw D-]m-kn-®n-cp-∂Xv. Sn-∏p-hn-s‚ ]-S-tbm- -°me-Øv sh-ń-bm-ń-¬ Ip-Spw-_-Øn-se H-cp im-J]m-W-c-£m¿∞w HmSn-sbm-fn®p. C-h-¿ Xr-»q-¿ Pn-√-bn-se I-cp-h-∂q-cnem-Wv -F-Øn-bXv. H-cp ]-d-ºn-¬A-¬-∏-t\-cw hn-i-an-® C-h-¿ a-s‰m-cn-S-tØ-°v t]mIm-s\m-cp-ßsh, \n-e-Øp-sh-® Hm-e°p-S F-Sp-°m-≥ I-

gn-bm-Ø hn-[w \ne-Øv D-d®p-t]mbn. C-Xn-s\-°p-dn-®p \-SØn-b]iv-\Nn-¥-bn-¬ sh -Øp cm-Pm-hn-s‚ D-]mk-\m aq-¿-Ønbm-b Ip-cpw-_- -Kh-Xn H-fn-t®mSn-b Cu Ip-Spw-_-Øn-s‚ c-£-bv-°v Ip-S-∏pd-Øph-∂-Xm-sW-∂p sX-fn-™p. Xp-S¿-∂vsh-ń-bm-ń-¬ Aw-K-ß-ƒ A-hn-sS ho-Sp-sh-®v Xma-kw Xp-S-ßp-Ibpw sh- -Øp-Im-hn-e-Ω-bv-°v t£Xw ]-Wn-bp-Ibpw sN-bvXp. th-´p-Ip-∂-Øp-Im-hv F-∂ t]-cn-em-Wv t£Xw A-dn-b-s∏-Sp-∂Xv. X-e-ap-d-I-ƒ ]n-∂n´p.A-t\ym\yw Xn-cn-®-dn-bm-\m-hm-sX H-cp X-d-hm-ń-se Aw-K-ß-ƒ im-tJm-

]-im-J-I-fm-bn h-f-¿∂p. H-cn°-¬Cu te-J-I-≥ sh -Øp cm-Pm-hn-s‚`-S-≥-am-¿ lo-\w tXm-ń-¬ sh-®v sh-ń-bm-ń-¬ X-d-hm-´wK-sØ h-[n-® I-Y Hcp ]X-Øns‚ hm-cm-Zy-]-Xn-∏n-¬ F-gp-Xp-I-bp-≠mbn. X-ß-fp-sSXm-bv th-cv h-S-°-≥ Pn-√-bn-setßmB-sW-∂p amXw A-dn-bm-am-bn-cp-∂X-d-hm-´w-K-ßƒ-°v X-d-hm-Sp I-s≠-Øm-≥ ]-kvXp-X teJ-\w k-lm-bn®p. Ip-cp-h-∂q-cn-se sh-ń-bm-ń-¬X-d-hm-´pIm-¿ b-Ym-¿-∞ X-d-hm-ń-¬\q-‰m-≠p-Iƒ-°p ti-jw I-≠p-ap-ń-

bXpw N-cn-X-kw- -h-am-bn.

sh -Øp cm-Py-Øn\pw i-Xp-°-fp-≠m-bn-cp∂p. tIm-gn-t°m-Sv km-aq-Xn-cnbpw s\-Sn-bn-cn-∏p-am-bn-cp-∂p][m-\ i-Xp°-ƒ. kz-¥-am-bn ]-Sbpw -c-W kw-hn-[m-\-hp-ap-≈ sh-´Øp \m-Sn-\p ta¬ tIm-gn-t°m-Svkm-aq-Xn-cn A-h-Im-i-hm-Z-ap-∂-bn-®n-cp∂p. \m-ń-se Nn-e \n-Ip-Xn-I-ƒkm-aq-Xn-cn D-tZym-Kÿ-sc hn- v ]n-cn-s®Sp-°p-Ibpw D-≠m-bn-´p-≠v. Xn-cp-∂mhm-b am-am-¶-Øn-\v \m-hm-ap-Ip-µt£-X-Øn-\p k-ao-]-ap-≈ Iq-cn-bm-¬ A-e-¶-cn-°m-\p-≈ _m≤y-Xsh -Øp cm-Pm-hn-¬ \n-£n-]v-X-am-bn-

cp∂p. Nn-e Im-e-L- -ß-fn-¬ \m-Sp-cn-®n-cp-∂ sh -Øp cm-Pm-°-≥-am-¿

cm-PysØ km-aq-Xn-cn-bn-¬ \n∂pwkz-X-¥-am-°m-≥ i-an-®n-´p≠v. A-Xn-s‚ `m-K-am-bn sh´-Øv ]p-Xn-b-ßm-Sn-bn-¬ sh-®v hen-sbm-cp bp-≤w\-S∂p. am-am-¶w I-gn-™m-¬ Xr-]-tßm-´∏-\v h-gn-]mSpw \¬-In km-aq-Xn-cn `m-c-X∏p-g IS-∂v Xr-°m-hn¬tIm-hn-eI-Øp hn-i-an-® tij-tatIm-gn-t°m-t -°v a-S-ßm-dp-≈p.

(Xp-S-cpw)

\mhm apIpµ t£X-Øn\v kao-]sØ _en-°-Shv

amam¶w Ign™m¬ Xr]tßm´∏\v hgn]mSpw \¬InkmaqXncn `mcX∏pg IS∂v

Xr°mhn¬ tImhneIØp hnian® tijta tImgnt°mt´°v aSßmdp≈p. Xr°mhv tImhneIØp \n∂pw kmaqXn-cn a-S-ßp-tºm-ƒ t\-cn-Sm-≥sh´-Øp cm-Pm-hv Xo-cp-am-\n®p.

p i c t u r e




lncWy G]n¬ 2011 46

Poh-N-cnXw

1880- ˛ 1890 Im-e-L-´-Øn-¬ ssI-kvX-h˛ C-…man-XX-Øz-ß-fp-sS h-¿-≤n-® ]-Nm-cw aq-e-ap-≈ X-I-¿-®-bn-¬ \n∂pw sshZn-I [-¿Ω-sØ I-c-I-b-‰p-∂-Xn-¬][m-\ ]-¶p-h-ln-® H-cpth-Z-]-fin-X-\m-Wv ]-fin-‰v Kp-cpZ-Øv hn-Zym-¿-∞n.1883 H-tŒm-_-dn-¬ kzmanZ-bm-\-µ k-c-kz-X-n-bp-sS a-c-Wm-\-¥cw, A-t±-l-Øn-s‚ sshZn-I [-¿-Ω X-Øz-ß-fpw, th-Z-ß-fpw D-]-\n-j-Øp-°-fpw tem-I-sa-ºmSpw ]-N-cn-∏n°p-I F-∂ ZuXyw kz-bw G-s‰-Sp-°p-Ibpw \n-kzm-¿-∞-am-bnA-tlm-cmXw A-Xn-\m-bnKp-cp-Z-Ø ]-h-¿-Øn-°p-Ibpw sN-bvXp. Z-bm-\-µBwt•m th-Zn-°v tIm-tf-Pn-s‚ ÿm-]-\-Øn-eq-sS

sshZn-I [-¿Ω-sØ \n-e-\n-¿-Øm-≥ bXv\n® Kp-cp-ZØ-sb \-ap-°v H-cn-°epw a-d-°m-\m-hn√.

hf-sc sNdn-b Im-e-b-f-hn-\p-≈n-¬ Kp-cp-Z-Øt\-Sn-sb-Sp-Ø A-dn-hv A-t±-l-Øn-s‚ _p≤n-ssh`-hw sh-fn-s∏-Sp-Øp∂p. F-∂n´pw A-t±-lw kz-bw hn-

Zym¿-∞n F-∂p X-s∂ hn-fn®p.F-∂m-¬ kw-kv-Ir-X-Øn-ep-≈A-dnhpw ]-`m-jW ssh-`-hhpwI-W-°n-se-Sp-Øv F-√m-hcpw A-t±l-sØ ]-fin-‰v F-∂v hn-fn®p. A-ß-s\-bm-Wv Kp-cp-Z-Ø]-fin-‰v Kp-cp-Z-Ø hn-Zym¿-∞nF-∂-dn-b-s∏- -Xv.

1864 G-]n¬ 26\v ]-©m-_v ]-hn-iy-bn-se ap-ƒ-´m-\n-sekZm-\ Ip-Spw-_-Øn-em-Wv Kp-cp-Z-Ø P-\n-®Xv. kZm-\ Ip-Spw-_-Øn-se ]q-¿-∆n-I-¿ A^vKm-\n¬\ns∂-√m-sa-Ønb BI-a-W-Im-cn-I-fmb tkz-—m-[n-]-XnI-sfsN-dpØ tbm-≤m-°-fm-bn-cp-∂p.Kp-cp-Z-Ø-bp-sS ap-Ø-—-\mI-s´t]-¿-jy-≥ `m-jm-]-fin-X\pwB ]-tZi-sØ \-hm-_n-s‚Aw-_m-kn-U-dp-am-bn-cp∂p. A-t±-l-Øn-s‚ ]n-Xm-hv io-em-emcmwIn-j-≥ A-∂m-´n-se k-¿-∆m-Z-c-Wo-b-\m-bn-cp∂p. kw-kv-Ir-X-

Ønepw t]-¿-jy-≥ `m-j-bnepwA-km-am-\y ]m-fin-Xy-ap-≈ C-t±-lw ]-©m-_v hn-Zym-`ym-k hn-`m-K-Øn-se sa-º-dm-bn-cp∂p.CØ-c-sam-cp ]m-c-ºcyw Kp-cp-Z-Ø-bp-sS _p≤n-ssh-`-h-ØnepwIm-bn-I-£-a-X-bnepw ]-I-S-am-bn-cp∂p. A-Ω-bn-¬ \n-∂p-am-Wv C-t±-l-Øn-\v k-l-\i-‡n e-`n-®-Xv.

\nPojv. ]n.Fw.

]fin‰v KpcpZØv hnZym¿∞n Fw.F(1864˛1890)

19-˛mw \q‰m-≠p apX¬ `mcXØns‚ kmwkv°m-cnI B[ym-flnI[mc cq]-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-°p-∂-Xn¬ \n¿Æm-bI]¶p hln-®n-´p≈ \nch[n t]cp≠v. AØ-c°mcn¬ ]apJ-\mWv al¿jn Zbm

\µ kckzXnbpsS ASpØ injy\mb ]WvUn‰v KpcpZØvhnZym¿∞n. kwkvIr-XØnepw Cw•ojnepw ]m¿kn-bnepw A]mc]mWvUnXyap≠mbncp∂ Ct±lsØ°pdn®v aebmfnIƒhfscIpd®p amXta tI´n-cn-°m-\n-Sbp≈p. Ct±lØns‚ HcpeLp PohNcnXw Is≠Øn AhXcn∏n°pIbmWv sshZnIhnZym¿∞nIfmb Fkv.sI. kpZ¿i\pw, ]n.Fw. \nPojpw.

kpZ¿i≥. Fkv.-sI.



lncWy G]n¬ 2011 48

thZ`mjyw

D≈sØbdnbp∂]nb Iq´pImc≥

Hmw K-b-kv^mt\m A-aoh-lm h-kp-hn-Xv

-]p„nh¿≤\x. kpanXx tkma t\m h.

(E-tKzZw 1.91.12)

Kb-kv^m-t\m = Cu-iz-c-≥ [\w, k-ºØv F∂n-h h-f-¿-Øp-∂-h-\mWv. A-aoh-lm = B Cu-iz-c-≥ im-co-cn-Ihpw am-\-kn-Ihpw C-µn-b-ß-fn-¬ \n-∂v P-\n-°p-∂-Xpam-b F-√m tcm-K-ß-tfbpw A-I-‰p-∂-h-\mWv. h-kp-hn-Xv = B Cu-iz-c-≥ F-√m-bn-SØpw \n-d-™p-\n-¬-

…π™…®…¬ ¥…‰n˘¶……π™…®…¬¬ ¥…‰n˘¶……π™…®…¬ ¥…‰n˘¶……π™…®…¬¬ ¥…‰n˘¶……π™…®…¬ ¥…‰n˘¶……π™…®…¬¬ ¥…‰n˘¶……π™…®…¬ ¥…‰n˘¶……π™…®…¬¬ ¥…‰n˘¶……π™…®…¬ ¥…‰n˘¶……π™…®…¬¬ ¥…‰n˘¶……π™…®…¬¬ ¥…‰n˘¶……π™…®…¬¬


almflm °p-∂-h\pw F√mw A-dn-bp-∂-h-\p-amWv. ]p-„n-h¿-≤\= i-cocw, B-flm-hv F-∂nh-sb ]p-„n-s∏-Sp-Øp-∂-h-\mWv. tkma = A-√tbm ]-c-a sF-iz-cy-hm\m-b Cu-izcm, \x = A-ßv R-ß-ƒ°v, kp-an-Xx = G-‰hpw A-Sp-Ø Iq-´p-Im-c-\mbn, `h = am-d-s´.

`m-hm-¿∞w:

Cu-izc-s\ F-¥n-\m-Wv Aw-Ko-I-cn-°p-∂Xv?

Ejnx : c-lq-K-W-]p-tXm-tKm-Xax tZ-hXm : tkmax

O-µ-v : Km-b-Xn kzcx : jUvPx

p i c t u r e

c o u r t e s y : l h 4 . g g p h t . c o m



lncWyG]n¬ 201149



F-¥n\v Cu-izc-s\ [ym-\n-°Ww? CØ-cw tNm-Zy-ßƒsIm®p-Ip-™p-ßƒ tNm-Zn-°m-dp≠v. A-t∏m-ƒ \-Ωp-sSDØ-cw F-¥m-Ipw? [m-cm-fw B-fpI-ƒ Cu-izc-s\ [ym-\n-°p∂p, AXp-sIm-≠v \-Ω-fpw F-∂mIpw Cu DØ-

cw hy-‡tam k-t¥m-j-]-Z-tam, ]m-am-Wn-Itam A-s√-∂v \-Ωp-°v X-s∂ A-dn-bmw. F-¥n\v Cu-iz-c-t\m-Sv]m-¿-∞n-°-W-sa-∂-dn-bm-Ø]-£w \-ap-s°ßs\ Cu-izc-s\ e-`n-°pw? am-X-hpa√, Cu-iz-c-s\-°p-dn-s®m-∂p-a-dn-bm-Ø]-£w F-ß-s\-bm-Wv \-ap-°v ]q-¿-Æ i-≤bpw A-N-©-eam-b -‡nbpw a-lØm-b Xym-K-hpw,tLm-cam-b X-]p-sam-s° D-≠m-°m-≥ I-gn-bp-I? C-\nAY-hm A-ev-]-sam-s° sN-øp-∂p-s≠-¶n-¬Ø-s∂ A-XvtIhew Hu-]-Nm-cn-I-am-bn-cn-°p-sa-∂v ]-d-tb-≠-Xn-√-s√m?

Cu-iz-c-\n-¬ \n-∂v \-ap-°v F-s¥√mw In-´p-sa-∂v]-d-™p-X-cn-I-bmWv Cu th-Z-a-¥-Øn-¬. A-Xn-¬ H-∂ma-sØ X-Øz-sa-¥m-sW-∂v t\m-°mw.

K-b-kv-^m-\x F∂m¬ [\-sØ h-¿-≤n-∏n-®p X-cp-∂h≥. Cu-iz-c-≥ [\-sØ h-¿-≤n-∏n-®p X-cp-∂-h-\mWv. F-ß-s\-bp-≈ [\w? cq-]bpw ss]-kbp-sam-∂p-a√ B [\w. G-sXm-cp [-\w sIm-≠v ]-Whpw k-ºØpw D-≠m-°m-≥ ]m-]v-Xn-bp-≠mIptam B [-\-sØbmWv -Cu-iz-c-≥ X-cn-I. B [-\w F-ß-s\-bp-≈-XmWv? _p≤n, ]-iv-\-ß-sf t\-cn-Sm-\pw, sh-√p-hn-fn-Gs‰Sp°m-\p-ap-≈ i‡n, D-’mlw, i-≤, kw-b-a\w,ss[-cyw, ]p-cp-jm¿-∞w Xp-Sßn-b B-¥-cn-Iam-b Kp-W-ß-fm-Ip-∂ [\sØ Cu-iz-c-≥ \-ap-°m-bn \-¬-Ip∂p.C-h-bn-√m-sX ]-Whpw k-ºØp-sam∂pw D-≠m-hp-I-bp-an-√. ]-Ww, k-º-Øv, kz-¿Ww, hym-]mcw, hml-\w h-kv-Xw, `£Ww Xp-Sßn-b [-\-ß-ƒ tIh-ew D-t]m-

ev]-∂ßƒ am-X-amWv. Im-cWw, B-¥-cn-I-am-b hn-in-„-Kp-W-ß-ƒ D-≠m-bm-¬ am-Xta CuZr-i-h-kv-Xp-°-ƒ\-ap-°p-≠m-Ip-I-bp-≈p. \-Ωp-sS D-≈n-¬ D-≠m-tI-≠Cu hn-in-„ Kp-Wß-sf \-¬-Ip-∂-Xpw, A-Xn-s\ h-f-¿-Øp-∂Xpw Ah-sb ]-cn-jv-I-cn-°p-∂Xpw Cu-iz-c-\mWv.AXp-sIm-≠v _m-lyam-b [-\-k-ar-≤n-I-ƒ D-≠m-°p-∂-Xn-\v ap≥-]v \-Ωp-sS D-≈-Øn-em-Wv [-\ß-sf ssI-h-cn-t°-≠Xv. A-Xn\v Cu-iz-c-]m¿-∞-\ Iq-Sn-tb Xocq. D-≈n-s‚ D-≈n-¬ _p≤n, km-lkw, ss[-cyw, i-≤, D-’mlw, kwb-aw Xp-Sßn-b hn-in-„ Kp-W-ß-ƒ D-≠m-bn-°-gn-™m-¬ _m-ly-am-b [-\-ß-ƒ kzm-`m-hn-I-ambn,]-IrXym X-s∂ A-Xn-th-Kw D-≠m-bn-h-cpw.

c-≠ma-sØ XØzw 'A-ao-hlm' F-∂-XmWv.

tcmK-ßsf AI-‰m-\p≈ Cuiz-c-i-‡nbv°v thZ-Øn¬Aao-hlm F∂mWv ]d-bp-I. Cu-iz-c-≥ Nn-In-’-I-\mWv, ]c-a-ssh-Zy-\mWv. C-Xn-∂¿-∞w \-ap-°v h-cp-∂Hmtcm tcm-K-Øn-t‚bpw a-cp∂v Cu-iz-c-≥ Ip-dn-®p X-cp-sa∂m-tWm? A-sX tIh-ew a-cp-∂p am-Xa-√ ]d-™pX-cp∂Xv a-dn®v Cu tcm-Kw Fß-s\ D-≠m-bn-sb-∂pIq-Sn ]d-™p X-cpw. tcm-Kw D-≠m-Im-\p-≈ Im-cW-sØam-‰p-tºmƒ tcm-Khpw C-√m-Xm-bn-Øo-cp-∂ hgn Cu-iz-c-≥ ]-d-bpsa∂¿∞w. tcm-K-ß-ƒ D-≠m-Ip-∂-Xn-\v ][m-

\ Imc-Ww A-⁄m\w, B-e-kyw, sX-‰pIp‰-ßƒ,kw-b-a-an-√m-bv-a, h-X-an-√mbv-a, A-i-≤ Xp-S-ßn-b-hbmWv. im-co-cn-Iw am-X-a√ tcmKw, a-dn-®v am-\-kn-IwIq-Sn-bmWv. Cu am-\knI tcm-Kß-sf C-√m-Xm-°p-∂-h-

\m-Wv ]-c-ta-iz-c≥."h-kp-hn-Xv' F∂-XmWv Cuiz-cs‚ as‰mcp

KpWw. Cu-iz-c-≥ F-√m-bn-SØpw \nd-™v h-¿-Øn-°p-∂-Xn-\m-¬ k-¿-∆-⁄m-\n Iq-Sn-bm-Wv. \m-an-X-Im-ew F-s¥√mw \-√Xpw Xo-ø-Xpam-b I-¿-Ω-ß-ƒ sN-bvXp? C-t∏m-ƒ F-s¥√mw sN-øp∂p? `m-hn-bn-¬ F-s¥√mwsN-øpw? Xp-S-ßn-b-h-sb√mw Cu-iz-c-\-dn-bmw. ImcWwCu-iz-c-≥ \-Ωp-sS Po-h-s‚-sb√mw D-≈n-¬ \n-d-™p-h-¿-Øn-°p-∂p-≠v.

]p-„n-h-¿≤-\x F∂m¬ \-sΩ-sb√mw t]m-jn-∏n-°p-∂-h-\m-Wv P-K-Zo-izc-s\-∂¿∞w. ]p-„n h-¿-≤-I-\mWv Cu-iz-c-≥ F-∂p ]-d-b-p-∂-Xn-s‚ Xm-Xv-]-cy-sa-¥m-sW-s∂-∂v t\m-°mw. \-ap-°p-≈ F-√m \yq-\-X-I-

tfbpw C-√m-Xm-°m-≥ Cu-izc-\v sI-ev-]p≠v. A-e-t¶m-e-s∏-´p In-S-°p-∂ \-Ωp-sS D≈-sØ hr-Ønbpw sh-Sn-∏p-≈-Xpam-°m-≥ A-t±-l-Øn-\v I-gn-bpw. \-Ωn-se hn-Im-cm-[n-IysØ Cu-iz-c-≥ \n-b-¥n-°p∂p. Cß-s\\-Ωp-sS B-¥cn-I ku-µ-cy-sØ h-¿-≤n-∏n-°p-tºm-ƒ]q-¿-W-X-bpw, B-I-¿-j-I-Xzhpw ssh-in-„yhp-sam-s°I-a-am-bn h-¿-≤n-°pw.

tem-I-Øn-¬ ]-e-¿°pw i-co-c-hpw, \n-d-hpw, cq-]-hpw, B-Im-c-ku-„-hpw, [-\hpw i-‡nbp-sam-s° D-≠m-Imw. F-∂m-¬ A-h-bv-s°m-s° A-]q-¿-W-Xbpw D-≠m-bn-cn-bv-°pw. Cu A-]q¿-W-X \-sΩ ssI-∏p-\o-cvIp-Sn-∏n-°pw. Cu ssI-∏p-\o-¿ C-√m-Xm-°m-≥ ]q-¿-Wam-b Cu-iz-c-s\-s°m-≠v amXsa Ignbp. F-ßs\? Cu

izc-s‚ hn-in-„am-b A-dnhv, _-ew, B\-µw Xp-Sßn-b Kp-W-ß-ƒ \-ap-°v \-¬-In-s°m-≠v.

AXp-sIm-≠mWv a-¥Øn-s\m-Sp-hn-¬ F√m sF-iz-cy-ß-sfbpw \-¬-Ip-∂ Cu-iz-c-≥ \-Ωp-sS Iq-´p-Im-c-\m-I-t -sb-∂v ]m-¿-∞n-°p-∂Xv. Iq-´p-Im-c-\mbn Cu-iz-c-≥ am-dp-tºm-ƒ, Iq-´p-Im-c-≥ Iq-´p-Imc-s\ k-lm-bn-°p-sa-∂v D-d∏v. Cu-iz-c-≥ \-Ωp-sS ]n-b Iq-´p-Im-c-\m-Ip-tºmƒ B Cu-iz-c-≥ \-sΩ A-dn-hpw, _-ehpw B-\-µhpw \¬-In k-lm-bn-°p-sa-∂v Dd-∏v. k-¿-∆ hn-[-Øn-ep-ap-≈ [-\hpw k-ºØpw B-¿-÷n-°m-≥ \-ap-°vsI-ev-t]-Ip-∂ ⁄m-\hpw i-‡n-bpw, km-l-k-hpw, ]-cm-I-ahp-sam-s° \-Ωn-¬ Iq-´p-Im-c\m-b Cu-iz-c-≥ \n-d-bv-°pw. \-Ωn-ep-≈ F-√m im-co-cn-Ihpw am-\-kn-I-

hpamb tcm-K-ß-tfbpw AI-‰n Poh-s\ D-Xv-Ir-„-am°nCu-iz-c-≥ am-‰pw. A-Xn-\m-¬ [m-¿-Ωn-I-cpw, kzm-[ym-bio-e-cpam-b k-÷-\-ßtf, B ]-c-a sF-izcyw \-¬-Ip-∂ P-K-Zoi-s\ B-fl-an-X-am-bn kzo-I-cn-®m-epw.-‡tc, Xs∂ Cu-izc-s‚ A-Sp-Ø Iq-´p-Im-c-\m-°n

am-‰m-≥ ho≠pw ho≠pw B Cu-iz-c-t\m-Sv \n-ß-ƒ ]m-¿-∞n-®m-epw.



lncWy G]n¬ 2011 50

BNmcys‚ adp]Sn

hn-hm-lw I-gn-°m-≥ F-X s]m-cp-Øw tN-cWw ? Nn-e tPym-’y-≥-am-¿ A-©n-¬ Iq-Sp-X-¬ th-W-sa-∂p ]-d-bp-∂p Nn-e¿-°v G-gmWv, Nn-e¿-°v A-Xn-¬-°q-Sp-X-epw. F-¥m-Wo s]m-cp-Øßƒ ?

N-µn-I \m-cm-bW-≥, _m-e-cm-a-]pcw

= Cu tNmZyw ]-e-¿°p-sam-cp tNm-Zy-Nn-”-amWv. Imc-Ww tPym-Xn-j-]-cam-b G-gv s]m-cp-Øw X-s∂bmtWm Cu

G-gp s]m-cp-Øß-ƒ? `m-c-X-Øn-s‚ -c-W-L-S-\-b-\p-k-cn-®vlnµp amtcyPv BIvSv skIv-j≥ Ggv ]Imcw k]vX-]ZnC√mØ hnhm-l-Øn\v km[p-X-bn-√. A-t∏m-ƒ Cu k-]v-X-]-Zn°v hn-hm-l-Øn-¬ C-X-b-[n-Iw ]m-[m\yw F-¥m-sW-∂ H-cp tNmZyw kzm-`m-hn-I-am-bn D-≠m-bn-h-cp∂p. k-]v-X-]-Znbpw G-gp s]m-cp-Øhpw X-Ωn-ep-≈ _-‘-amWv Cu ]m-[m-\y-Øn-\v Im-cWw. sshZn-I hnhm-l kw-kv°m-c hn-[n-bn-¬ h-[q h-c-≥-am-¿ G-gv ]m-Zw sh-bv-°p-∂ H-cp In-b-bp≠v. A-hn-sS D-]-tbm-Kn-°p-∂ a-¥-ß-ƒ ]-Tn-®m-¬ G-gvs]m-cp-Ø-Øn-s‚ c-lkyw F-¥m-sW-∂p a-\-n-em-hpw. b-Pp-¿-th-Z-Ønepw B-iz-em-b-\ Kr-ly-kq-X-Ønepw ]-cm-kv-Ic Krly-kq-X-Ønepw D-≈ a-¥-ß-fm-Wv G-gv Nph-Sp sh-bv-°p-tºm-ƒ h-[q-h-c-≥-am¿ sNm-√p-∂-Xv.

Cjw, Du-¿÷w, cmb-kv-t]m-jw ([-\-Øn-t‚bpw A-dn-hn-t‚bpw ]p„n) atbm -hw (k-¥p-„ Nn-Øam-b A-h-ÿ) ]-Pm`yx (kp-k-¥m-\-ßƒ-°v th≠n) E-Xp = tZiImesØ-°p-dn-®p-≈ A-dnhv, k-Jyw = kp-lr-Zv mhwCßs\ Ggp KpW-ß-sf-bmWv Ejn-am¿ FSp-Øp-≤-cn-®n-cn-°p∂Xv.

(b-Pp 12/57,58; B-izme-b-\ Kr-ly-kq-Xw 1˛7˛19; ]m-c-kv-°-c Kr-ly-kq-Xw 1˛8˛1,2)

H-∂m-a-sØ a¥w b-Pp-¿-th-Zm-¥-¿-K-X-amWv. A-hn-sSCjw- F-s∂m-cp ]-Z-ap≠v. H∂mw ]m-Zw sh-bv-°p-tºm-ƒ h-[q-h-c-≥-am-¿ D-ƒ-s°m-t≈-≠ hen-sbm-cp c-l-ky-ap≠v. A-XvA-∂-Øn-¬ \n-∂mWv F-√m Po-h-Pm-e-ß-fpw D-≠m-Ip∂-XvF-∂mWv (A-∂m-Zv -h-¥n `qXm-\n....) A-∂ kw-kv-°-c-W-sØ-°p-dn-®p-≈ A-h-t_m-[w C-cp-h-¿°pw D-≠m-IWw. C-Xv A-∂-s∏m-cp-Ø-amWv. c-≠m-a-tØ-Xv Du-¿-÷-sØ-°p-dn-®vh-[q-h-c-≥-am¿-°v s]m-cp-Ø-ap-≈ A-dn-hp-≠m-IWw. Du-¿-÷-sa-∂m-¬ _e-sØ D-≠m°p-I F-∂-¿∞w. Du¿-÷w ]-eco-Xn-bn-¬ hn-hm-l-_‘-sØ t]m-jn-∏n-°p∂p. A-∂-sØ-°p-dn-®p-ap-≈ b-Ym-X-Yam-b A-dnhv Du-¿-÷ k-ºm-Z-\-Øn-\p-≈ h-gn-sb-°p-dn-®v \-ap-°v ]d-™p X-cp∂p. _-e-]m-]v-Xn ssI-h-cnt°≠-Xn-s\-°p-dn-®v h-[q-h-c-≥-am¿-°v s]m-cp-Ø-ap-≈ A-dn-hp thWw. Du-¿÷ s]m-cp-Ø-am-Wv c-≠ma-

lncWy G]n¬ 2011 50



lncWyG]n¬ 201151

sØ s]m-cp-Øw.

aq-∂ma-sØ s]m-cp-Øw cmb-kvt]m-j-sa-∂ t]-cn-em-WvA-dn-b-s∏-Sp-∂Xv. C-Xn-\¿-∞w [-\-Øn-s‚bpw A-dn-hn-s‚bpw ]p-„n-bp-sS Im-cy-Øn-¬ h-[q-h-c-∑m¿-°v s]m-cp-Ø-ap-≠m-IWw. [-\hpw A-dnhpw D-≠m-°n-sb-Sp-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v `m-cym- -¿-Øm-°-∑m¿-°v A-h-t_m-[hpw A-dnhpw D-≠m-IWw. A-ß-s\-bm-bm-¬ am-X-ta [-\-Øn-s‚ Im-cy-Øn-¬ Ip-Spw-_ `Z-X D-≠m-hp-I-bp-≈q.

\m-ema-sØ s]m-cp-ØsØ atbm`h F-∂m-Wv E-jn-am-¿ t]-cn-´p hn-fn-®Xv. k-¥p-„am-b a\-v F-∂m-Wv a-tbm-`hF-∂-Xn-\-¿∞w. `m-cym- -¿-Øm-°-∑m-¿ k-¥p-„-Nn-Ø-cm-bn-cn°-Ww Aß-s\ A-h-¿ H-cp-an-®p tN-cp-∂ am-\knI s]m-

cp-Ø-am-Wv \m-ema-sØ s]m-cp-Øw.

A-©m-a-sØ s]m-cp-Øw ]-Pm`yx F-∂m-Wv.\-√k-¥m-\ß-sf D-≠m-°m-\p≈ s]m-cp-Ø-am-WnXv. \-√k-¥m-\-ß-ƒ D-≠m-°m-≥ ]m-I-Øn-\p-≈ A-∂-s∏m-cp-Øw im-cocn-I _-e-s∏m-cp-Øw [-\hpw A-dnhpw A-S-ßp∂ s]m-cpØw, k-¥p-„am-b a\-v F∂n-h B-h-iy-amWv. C-\n B-dma-sØ s]m-cpØ-sØ E-Xp F-∂phn-fn-°p∂p. tZ-i-Im-e-sØ-°p-dn-®v h-[q-h-c-≥-am¿-°v Ir-Xyam-b A-dn-hp-≠m-hWw. DØ-cm-bW Z£n-Wm-b-\-

ßfpw amdp∂ EXp-°fpw amk-]-£-ßfpw EXp-k-‘n-Ifpw Imem-hÿm hyXn-bm-\-ß-sf-°p-dn®pw AhIpSpw-_-Øn¬ D≠m-°p∂ am‰-ß-sf-°p-dn®pwAhsb t\cn-Sm-\p≈ Adnhpw C√mØ `m-cym-`-¿-Ør_-‘w in-Yn-e-am-hp-sa-∂v ]-d-tb-≠-Xn-√-t√m.

F-√mØnepw aosX m-cym-`-¿-Ør-_-‘-Øn-¬ D-≠m-tI-≠ G-‰hpw hen-b Im-gv-N-∏m-Sv ku-lr-Z-`m-h-amWv. I-Sn-®p Io-dp-∂ `m-cym- -¿-Ør-_-‘-Øn-\v F-¥p]-k-‡n-bm-Wv D-≈Xv. ku-lr-Z-`m-hw Zo-]v-X-am-°m-\p≈ s]m-cp-Ø-am-Wv G-gma-sØ s]m-cpØw. Cu G-gvs]m-cp-Ø-ß-fp-s≠-¶n-¬ G-Xp hn-hm-lhpw hn-P-b-I-c-am-bn-cn-°pw. C-√m-Ø-]-£w K-l-ßfpw \-£-Xhpw \-sΩ c-£-s∏-Sp-Øp-sa-∂v I-cp-Xp-∂p-s≠-¶n-¬ tPym-Xn-

jn-bp-sS `m-j-bn-¬ ]-d-™m¬ ti-jw Nn-¥yw...

io-cm-a\pw io-Ir-jv-W\pw PmX-Iw t\m-°n-bn´mtWm hn-hm-lw I-gn-®n-´p≈-Xv ? cm-Pm-°-≥-am-¿ ap-X-¬ km-[m-c-W-°m-¿ h-sc-bp-≈-h-¿ PmX-Iw t\m-°n-Ø-s∂bmtWm hn-hm-lw I-gn-®n-cp-∂Xv. sNm∆m-tZm-j-ap-≈ s]-¨-Ip-ń-sb c-£n-°m-≥ B-¿-°p-am-hn-t√ ?

A-Pojv. Sn.]n. Ip-µ-aw-Kew

io-cma-≥, io-Ir-jv-W-≥ Xp-Sßn-b A-hXm-c ]p-cp-j-≥am-scm∂pw PmX-Iw t\m-°n hn-hm-lw I-gn-®-Xm-bn]p-cm-tW-Xn-lm-k-ß-fn-¬ \n-∂v a-\-n-em-°m-≥ I-gn-™n-ń-√. cm-Pm-°-≥-am-sc hn-hm-lw I-gn®-Xv kz-bw-h-c-

Øn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv a-\-n-em-°m-≥ I-gn-bp∂Xv. A-t∏m-ƒ bYm-cmPm X-Ym ]-Pm ˛ cm-Pm-hn-s\-t∏m-se ]-P-Ifpw F-∂ kn-≤m-¥-a-\p-k-cn-®v F-ß-s\-bm-bn-cn°pw hn-hm-lw \S-∂n-cp-∂Xv F-∂p Nn-¥n-t°-≠-XmWv. E-Xp-t -Z-ß-fp-sS am-dp-∂ Nn-¥-Ifpw A-am-hm-kn ]u-¿W-an F-∂o ssZ-\wZn-\ Nn-¥-I-fp-am-bn-cn°pwH-cp ]-t£ C∂-sØ co-Xn-bn-ep-≈ tPym-Xn-j-Nn-¥-I-fn-te-°v h-gn-Xn-cn-®p-hn-ń-cn-°m-≥ C-S. H-cp ]m©m-en°vA©p -¿-Øm-°-∑m-¿ D-s≠-∂ hm-Z-°m-¿ X-s∂-bm-Wt√m PmX-Iw t\m-°n ap-t∂m-´p t]m-Ip-∂-Xv.

lncWyG]n¬ 201151



lncWy G]n¬ 2011 52

]pkvXI]cnNbw

]pkvXI]cnNbw

k¿-§[-\cm-b F-gp-Øp-Im-¿ \-ap-°n-S-bn-¬ [m-cm-f-ap≠v. C-ß-s\-bp-≈-h-cn-¬ an-°-hcpw ]-T-\-°m-e-b-f-hn-¬ am-X-am-bn-cn°pw X-ß-fp-sS D-≈n-¬ D-d-ßn-°n-S-°p-∂ CØ-cw I-

gn-hp-I-ƒ Xn-cn-®-dn-bp-I-bpw, ]-I-Sn-∏n-®n-´p-ap-≠m-hp-I. Xp-S-¿-∂v Po-hn-X-]-bm-k-ß-fm-epw, hnhn[ tPm-en-I-fnepw F-Øn-t®-cp-∂-tXm-sS I-em-]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ ad-∂v shdpw B-kzm-Z-I-\m-bn am-dp-Ibpw sN-øp-∂p.a-s‰m-cp Iq- -cmh-s´ F-gp-Øn-s‚ h-gn-sb k-©-cn-°p-∂-h-cmWv. kz-bwXn-cn-®-dn™ ssZhn-I h-c-Zm-\sØh-f-¿-Øn-sb-Sp-°m-\m-bn ]-X-]-h-¿Ø-\ (am-[y-a) cw-K-tØ-bv-°v C-d-ßn-Øn-cn-®h-¿. km-ln-Xy-cw-K-Øn-¬ Pz-en-®p \n-¬-°p-∂-h-cn-¬ an-°-

h-cp-sSbpw XpS-°w G-sX-¶nepw]-X-ÿm-]-\-ß-fm-bn-cp∂p.

]p-Xp-Xm-bn ]-e Cw-•o-jv ]-X-ßfpw tI-c-f-Øn-¬ Np-h-Sp-d-∏n-°m-\pw, \n-e-hn-ep-≈ a-ebm-f ]-X-ß-fn-¬ an-°-hbpw ]pXn-b ]pXn-b F-Un-j-\p-I-ƒ Xpd-∂v a-’-c cw-K-Øn-d-ßm-≥ Xp-\n-bp∂Xv "F-gp-Øv \-in-°p-∂n√''F-∂-Xn-s‚ ip-` kq-N-\-bm-Wv.

ap-I-fn-¬ ]-d-™ aq-∂v hn-`m-K-°m-¿, hm-b-\-°m-sc-∂ B-kzm-ZI-¿, ]-X-]-h-¿-Ø-Icm-b F-gp-Øp-Im-¿, ]-km-[-I-¿ C-h-cp-sSIq-Sn-t®-c-en-\v A-hk-c-sam-cp-°p-I-bm-bn-cp-∂p tIm-gn-t°m-Sv tI-µ-am-bn ]-h-¿-Øn-°p-∂ a-\p-jym-hIm-i kw-L-S-\bm-b 'hnPn-¬'. 12 h-¿-j-am-bn kw-ÿm\-Øv \n-»-– ]-h-¿Ø-\w Imgv-N

sh-bv-°p-∂ Cu kw-L-S-\-bp-sS \ho-\ kw-cw- -amWv 'hn-Pn-¬ ]-ªn-t°-j-≥kv ' F-∂ ]p-kv-X-I-]-km-[\w. F-gp-Øn-s‚ h-gn-I-fn-eq-sS k-©-cn-°p-∂ aq-∂v ]-X-]-h-¿-Ø-I-cp-sS kr-„n-I-fm-Wv\m-ep ]p-kv-X-I-am-bn ]p-d-Øn-d-°n-bXv.P-∑-`q-an Zn-\-]-X-Øn-s‚ sU-]yq-´n F-Un-‰-¿ sI. tam-l-≥-Zm-kn-s‚ I-hn-Xm-

k-am-lm-cam-b '«-Y-_nw-_-ß-ƒ'; kaq-l-Øn-se s]m-≈-Ø-cß-sf t\m-°n]-cn-l-kn®v, hn-i-∏n-s‚bpw Zm-cn-Zy-Øn-s‚bpw hnIm-c hn-Nm-c-ß-sfbpw a-Zy-e-l-cn-bn-¬ X-f-®n- v I-hn-X-I-ƒ F-gp-XnsX-cp-hn-¬ a-cn-®p ho-W I-hn A-ø-∏-\vB-Z-cm-Rv-P-en-I-ƒ A-¿-∏n-®v sI. tam-l-≥-Zm-kv F-gp-Xn-b 101 I-hn-X-I-ƒ A-Sßn-b 'A-ø-∏m-bWw ' F-∂ c-≠ma-sØ ]p-kv-X-Ihpw tIk-cn I-dkv-t]m≠-‚ v Sn. F-®v h-’-cm-Pn-s‚ A-`n-ap-J-k-am-lmcw 'ap-Jm-apJw' N-µn-I Zn-

A-\ojv

apJmapJwSosb®v h’-cmPvt]-Pv 104, hne : 50

15 A-`n-ap-Jß-ƒ, D-]-teJ-\w F-∂n-h-b-S-ßn-b-Xm-Wv Sn-sb-®v h-’-cm-Pn-s‚Xq-en-I-bn-eq-sS ]nd-∂ Cu KŸw. ]-X-]-h¿-Ø-\ Im-e-b-f-hn-¬ I-≠p-ap´n-b al-Zv hy-‡n-I-fp-sS N-cn-Xw, km-aqln-I ]-iv\-ß-tfm-Sp-≈ Im-gv-N-∏mSv,A-`n-]m-b-ß-ƒ C-h e-fn-X-am-bn A-h-

X-cn-∏n-°m-≥ I-gn-™p-sh-∂-Xm-Wv ]p-kv-X-I-Øn-s‚ ]-tXyI-X. F-¬.sI.A-Uzm\n, kw-hn-[m-b-I-≥ l-cn-lc-≥,

\mep]pXnb ]pkv XIßƒ



lncWyG]n¬ 201153

]-g-»n-cm-P-sb-°p-dn-®v C.Fw.F-kv]-d-™ h-kvXp-X sX-‰m-sW∂pw]-ikv-X N-cn-X-Im-c-\pw t£-X-\n-¿Ωm-W I-e-bnse 'ap-l-ΩZo-b'hpam-b sI.sI. ap-lΩ-Zv tI-c-f-Øn-¬ F¥pw hn-hm-Z-am-Ip-∂-Xn-\m-em-Wv C-hn-Sp-sØ t£-X-ß-ƒ ]p-\-cp-≤-cn-°m-≥ t\-XrXzw \-¬-Im-Ø-sX-∂p-ap-≈ a-dp-]-SnI-ƒ, a-e-bm-fn-I-fp-sS kmw-kv-Imcn-I X-I-¿-®-sb-bm-Wv hy-‡-am-°p-∂Xv. Ku-U km-ckz-X _m-“-W-cp-sS Bflo-b Kp-cp ioa-Zv kp-[o-µ Xo-¿-∞ kzm-an-I-tfm-Sv te-J-I≥ tNm-Zn® tNm-Zy-

Øn-\p-≈ a-dp-]-Snbpw Nn-t¥m-±o-]-IamWv. "[-¿-Ω-Nn-¥-bp-sS sN-t¶m-em-Wv Kpcp. C-∂n-\n-√, [-¿-Ω-\n-jv-Tbpw C-√. ]-≠v C-Xp-≠m-bn-cp∂p. \mw ]-c-kv]-cw _-lp-am-\n-°p-I-bpw, kv-t\-ln-°p-Ibpw sN-øp-∂n-√. C-Xn-\v ]-cn-lm-cw [-¿-Ωm-N-c-W-am-Wv''. ]p-kvX-Iw hm-bn-®p-I-gn-bp-tºm-tg°pw [m-¿Ωn-INn-¥ \-Ω-fn-¬ h-f-¿-Øm-≥ I-gn-bp-

∂p-ap≠v. tUm. ]o-bp-jv \-ºq-Xn-cnbm-W v-A-h-Xmcn-I F-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv.

I-hn A-ø-∏-≥ a-c-W-s∏- v c-≠vZnh-kw I-gn™v, A-t±-l-Øns‚ Hm-¿-Ω-bn-¬ H-scm-‰cmXn sIm-≠v F-gp-Xn-b 101 I-hn-X-I-fp-sS k-am-lm-c-am-WnXv"Rm-\n-\n ssZh-sØ hn-fn-°n√\o-bh-s\ s\-©n-≥-Iq-ń¬A-S-°n-bn-cp-Øn-bt√m''F-∂ ]-cn- -h-tØm-sS-bm-Wv B-Zy Ihn-X Xp-S-ßp∂-Xv Xs∂.

Xp-S-¿-I-hn-X-I-fn-emh-s´ A-ø∏-s‚ Po-hn-X-Øn-eq-sS km-aq-ln-I-]-iv-\-ß-ƒ Nq-≠n-°m-´p-I-bpw,]-Xn-I-cn-°p-I-bpam-Wv Ihn. C-Xp Xn-I®pw A-`n-\-µ-\m-¿-l-amWv. kv-t\lw, Z-b, Im-cp-Wyw, e-lcn, ]-Wbw, kXywXp-Sßn-b hn-Im-c-ß-fn-eq-sSb⁄w, \n-th-Zyw, AssZzXw,_-en XpS-ßn A-\p-jv-Tm-\-ß-sfbpw h-cn-I-fn-eq-sS \-ap-°v hm-bn-s®-Sp-I-Imw. Im-t\-jv ]q-\q-cn-s‚ A-h-Xm-cn-Ibpw G-sd

lrZyw X-s∂.

]pXn-b I-hn-I-ƒ ]-ta-b-am-bn sX-c-s™-Sp-°p∂-Xv Nn-e ]-tXy-I hn-j-b-ß-fmWv. Im-a-hpw, hn-π-h-hp-sa√mwC-h-cp-sS C-„-hn- -h-ß-fm-Wv ]-s£tam-l-≥-Zm-kv C-hn-sS h-gn-am-dn k-©-

cn-°p∂p.'' ]n.B-¿. \mY-≥ Cu ]p-kv-X-I-Øn-s‚ A-h-Xm-cn-I-bn-¬ ]-d-bp-∂ hm-°p-I-fm-WnXv. C-Xn-¬ kq-Nn-∏n-®-t]m-se hnhn-[ hn-j-bß-sf B-kv-]-Z-am-°n-bp-≈ 24 I-hn-X-I-ƒ C-h-bnepw \n-∏-Xn-°p∂-Xv am-\pjn-I Po-hn-X-Øn-se hnhn-[ A-h-ÿ-I-ƒXs∂. cm-a-]m-\-ß-ƒ F-∂ B-[ymfln-I I-hn-X-bpw, Km-\-c-N-bn-Xm-hvKn-co-jv ]p-Ø-t©-cn-bp-sS kv-a-c-W-°m-bn F-gpXn-b I-hn-Xbpw \-sΩ Nn-¥n-∏n-°p∂p. hm-°p-I-fp-sS Af-∂pap-dn-® ]-tbm-K-ß-fmWv Hmtcm I-hn-

X-bpw.

\-]-X-Øn-s‚ k-l ]-Xm-[n-]-cpw,]ncn-tbm-Un-°¬-kv F-Un-‰-dpam-b\-hm-kv ]p-\q-cn-s‚ te-J-\ k-am-lm-cw 'Im-ew Im-sem-® tI-ƒ-∏n-°p∂p' Xp-Sßn-b ]p-kv-X-I-ß-fn-eq-sS hm-bn-s®-Sp-°m-\m-Ip∂-Xv F-gp-Øn-s‚ i-‡am-b Xn-cn-®p-h-c-hmWv. A-£-c-ßƒ sIm-≠v A-Ωm-

\-am-Sp-∂-h-cm-b-Xn-\m-¬Ø-s∂ Im-ºp-≈ c-N-\-I-fm-Wv ]p-kv-X-I-ß-fn-¬ D-ƒ-s∏-Sp-Øn-b-sX-∂v B-ap-J-ß-fn-¬ (A-ø-∏mb-Ww H-gnsI) C-h-¿]-d-bp-∂p≠v. ]p-kv-X-Iß-sf ]-cn-N-b-s∏-Smw.

Imew Imsem®tIƒ∏n°p∂p.t]-Pv. 98, hne : 50\hmkv ]q\q¿

Nµn-I ]-Xm-[n-]cpw km-aqln-Ikmw-kv-°mcn-I cw-K-ß-fn-¬ Nn-c-]-cn-Nn-X\m-b \-hm-kv ]p-\q-¿ F-gpXn-bCu te-J-\ k-am-lm-c-Øn-eq-sS a-cn-®-hcpw Po-hn-®n-cn-°p-∂-h-cp-am-b 16al-Zv hy-‡n-Xzß-sf ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂p. ⁄m-\-]o-Tw tP-Xmhm-b

Fw.Sn-sb-°p-dn-®p-≈ B-Zy te-J-\wap-X-¬ hm-b-\-°m¿-°v tI-´p tIƒ-hnt]mepw C-√m-Ø A-\h-[n hn-h-c-W-ß-ƒ hn-f-ºp-I-bm-Wv te-JI-≥. \-S-≥ a-Ωq-ń-sb-°p-dn-®p-≈ te-J-\-Øn-¬ 'Rm-≥ Fw.Sn-sb I-≠n-ń-s√-¶n-¬,C-∂p Im-Wp-∂ a-Ωq-ń-bm-hn-s√-∂pw,A-t±-l-Øn-\v Im-gv-N-sh-bv-°m-≥ Z-£n-W-bn-√, Rm-≥ Im-Wp-∂ HmtcmIm-gv-N-bpw, A-t±-l-Øn-\p-≈-XmWv.Fs‚ Hmtcm Im-gv-N-bnepw A-t±-l-hp-am-Wv F-∂mWv. ]-e hy-‡n-I-fp-

«Y_nw_ßƒ t]-Pv 48, hn-e 40 Aø∏mbWwsI. taml≥Zmkv

t]-Pv 56

sS Po-hn-X-Ønepw Fw.Sn. \n-¿-Wm-b-I kzm-[o-\w sN-ep-Øn-b-Xm-bn\-hm-kv ]d-™p X-cp∂p. Zm-cn-Zy-Øn-s‚bpw G-Im-¥-X-bp-sSbpw Iq-´p-Im-c\m-b Xn-c-°-Ym-Ir-Xv tem-ln-X-Zmkv, hn-i-∏n-s‚ cp-Nn-b-dn™tIm-hn-e-≥ Xp-S-ßn ]-e-cp-sSbpwkz-Im-cy Zpx-J-ßfpw Cu K-Ÿ-Øn-¬ hn-h-cn-®n-cn-°p-∂p.



lncWyG]n¬ 201155

cmXnbn¬ amXw hcp∂ ]\nbp≠v. AXn\p hfsc \√XmWv Cu t]cmene°jmbw. kvXoIƒ°p IpńIfp≠mIm≥ Xmakw h∂m¬ AXypØaamWv. (hn-S¿-∂ C-e) AXn-s‚ H-cp ][m-\ X-ew ]d-™m-¬ kv-Xo-°v Ipń-bp≠mIm≥ Xmakn°ptºmƒ icocw kZm NqSp≈Xmbncn°pw. AXp ho´pI¿°dn-bmw. B kvXo ASp°¬ \n-ev-°ptºmƒ B Xm-]w Cßs\ F-t∏mgpw ASn°pw. icocØn\v samØw NqSpIqSpw. t]cmens‚ Ce Ijmbwsh®p Ign®m¬ Cu NqSpIpdbpw. B¿Øhsams° IrXyamIpw. CXp hf

sc ^-e]Z-amWv. t]cm-en-ebpsS Ijm-bI™nbpw \√XmWv. Ijm-bwsh®v AXn¬ Acnbn´p I™nshbv°mw Cs√¶n¬ IngnsIń I™n°IØn´v I™nsh®p IpSn°mw. c≠pw \√XmWv. I™n F∂p ]dbptºmsgms° Aßs\ Hm-¿Øm-¬ aXn. t]cm-¬ C-e NX®v H-cp In-gn sIń AcnbpwIqSnbn´v I™nshbv-°pI. t]cmene°jmb°™nbpw Ijmbhpw CXn\pØaamWv.

t]cmeneIjmbw

lncWyG]n¬ 201155

kzman \n¿Ω-em-\-µ-Kncn alm-cmPv



lncWy G]n¬ 2011 56

at\mPv a\bn¬

KpW]mTw

apØ»n ]d™Xv 15

ln-cWyIin]phns\ \nKln®Xn\ptijw \cknwlkzmanbpsS tIm]w ian°m≥ ]ÀmZs‚`‡n`mhw \nd™ kvXpXnsIm≠p amXta km[n®p≈p.

]ÀmZs‚ kvXpXnbn¬ k¥p„\mb Khm≥ Fs¥¶nepw

hcw kzoIcn°m≥ ]ÀmZt\mSpv Bhiys∏´p.

`Khms‚ hm°pIƒ tI v ]ÀmZ≥ ]d™p:

"`Khms\! Aßbn¬ \n∂pw Rms\m∂pw]Xo£n°p∂n√. Rm\ßbpsS hn\oX `‡\mWv. Fs‚ `‡n°p ]Icambn Rms\s¥¶nepw kzoIcn®m¬ ]ns∂ Fs‚ `‡n°p F¥mWv A¿∞w?''

]ÀmZs‚ hm°pIƒ tI v `Khm≥ ]d™p:

]ÀmZs‚ ‡n "`‡m! Rm≥ \n\°p th≠nb√ ]dbp∂Xv. Khms\ Pn®n v F¥p In´n F∂p tNmZn°p∂ temIØns‚ kwibw Xo¿°m≥ F∂n¬ \n∂pw \o Fs¥¶nepw hcw kzoIcn°Ww.''

`Khms‚ hm°n\p adp]Sn

bmbn ]ÀmZ≥ ]d™p:"tZh! AßbpsS BKlw

AXmsW¶n¬ Hcp Imehpw Fs‚ a\n¬ HcmKlhpw D≠mImXncn°m\p≈ A\pKlamWv F\n°p th≠Xv.''

Aßs\Øs∂ kw`hn°s´ F∂\pKln®v Khm≥ A]Xy£\mbn.

Cuizc]oXnbmbn \mw BKlnt°≠XvBKlßfn¬ \n∂p≈ tamN\amWv.

lncWy G]n¬ 2011 56



lncWyG]n¬ 201157

dn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™

dn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™

Hcp e£w hoSpIfn¬

Hcp thZa¥w Imiy] thZ dnk¿®v ût≠-j-≥Adp-]Xp \mfp-sIm≠v tImgnt-t°mSvPn√-bnse Hcp e£w hoSp-I-fn¬Hcp thZ-a¥w FØn-°pw. PmXn-enwK h¿K, h¿W ]cn-K-W-\-Iƒ°vA∏p-d-ØmWv thZw F∂p ]Jym-]n-®p-sIm-≠mWv sshZn-I¿ thZ-a-¥-ß-fp-ambn hoSp-Iƒ kµ¿in-°p-∂-Xv.Hcp e£w hoSp-Iƒ Ib-dp-hm-\p≈IΩn-‰n-bpsS cq]-h-ev°-cWw thZm-Nmcy Fw.-B¿. cmtP-jns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Imiy] thZ dnk¿®vût≠-js‚ tImgn-t°mSv Hmô-kn¬ tN¿∂p. ]n.-]n. DÆn-°r-jvW≥ sNb¿am\pw H. _m_p-cmPvP\-d¬ I¨ho-\-dp-ambn sI. iin-[-c≥ Bcy Hm¿K-ss\-knwKv skI-´dnbpambn 201 AwK IΩn‰n cq]-h¬°-cn-®p.

lncWyG]n¬ 201157

kwÿm-\sØ anI® ]mtZ-inI ]X-]-h¿Ø-I\v Ipµw-Ipfw ]v ¢∫v G¿s∏-Sp-Ønb ]pc-kv°mcw Xncq¿Znt\-in\p e`n-®p.

awKfw Zn\-]-X-Øn¬ ]kn-≤o-I-cn® "Xń-∏ns‚ ae-bmfn

Xncq¿ Znt\in\v IpµwIpfw ]v ¢∫v

]pckv°mcw

tamU¬' F∂ ]c-º-c-bv°mWvAhm¿Uv. 5001 cq]bpw]ikvXn ]Xhpw AS-ßp∂]pc-kv°mcw Ipµw-Ipfw sI.-B¿. dkn-U≥kn HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ NS-ßn¬ ]ikvXkn\nam \S≥ Xne-I≥ ka¿∏n-®p. 70 F≥Sn-I-fmWv ]cn-K-W-\bv°v h∂-Xv.

kuP\y tjmUiInbmskan\m¿sshZnI kwkv°mc ]≤-Xn-I-fmb K¿`m-[m\w apX¬ ih-kw-kv°mcw hsc-bp≈ ]Xn-\mdvInb-I-sf-°p-dn®v Imiy] thZdnk¿®v ût≠-j≥ kuP\yskan-\m¿ kwL-Sn-∏n-°p-∂p.G]n¬ 25 apX¬ 28 IqSntImgn-t°mSv Km‘n-Kr-l-Øn¬sh®mbn-cn°pw skan-\m¿ \S-°p-I. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v0495˛2724700

2010se tZ-ho-]-km-Zw ]p-c-kv-°m-c-k-a-¿∏-Ww sh-≈n-t\-gn H-f-∏-a-Æ a-\-bn-¬ s^-_p-h-cn 26\v \-S∂p. E-tKz-Z ]-fin-X\pwi-Xm-`n-tj-Iw I-gn-™ hy-‡nbpw th-tZm-]m-k-\ Zn-\-N-cy-bm-bn sIm-≠p \-S-°p-∂hy-‡n-bpam-b ta-bv-°m-´v hm-kp-tZ-h-≥ \-ºq-Xn-cn-bv-°v th-Z hn`m-K ]p-c-kv-°m-cw \-¬In. kw-kvIr-X hn-`m-K-Øn-¬ I-em-afi-ew ssh-kv Nm-≥-k-e¿ tUm. sI.Pn. ]u-tem-kn\pw km-ln-Xy hn-`m-K-Øn-¬ I-hnB-‰q-¿ c-hn-h-¿-Ω-bv°pw I-Y-I-fn-bn-¬ I-em-afi-ew Ip- -\m-im\pw ]p-c-kv-°m-cw \-

¬In. N-S-ßp-I-ƒ ]-ikv-X I-hn Fw.F-≥. ]m-eq-¿ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. N-S-ßn-¬tI-c-f kwKo-X \m-S-I A-°mZ-an `-c-Wk-an-Xn Aw-Kw tPm¿-Pv F-kv. t]m-ƒ A-[y-£-X h-ln-®p. tUm. H.Fw. A-\pP-≥, kp-awK-e, H.F-≥. Zm-tam-Z-c-≥ \-ºq-Xn-cn-∏m-Sv F-∂nh-¿ A-Sßn-b k-an-Xn-bm-WvA-hm¿-Uv \n-¿-W-bn-®-Xv.tZ-ho-]-km-ZIo-¿-Øn-]Xw ta-bv-°m-Sv hm-kp-tZ-h-≥ \-ºq-Xn-cn-bv-°v

H.Fw.kqc-Pv \-¬-Ip∂p.

tZho]kmZw SÃv ]pckv °mcw hnXcWw sNbv Xp



lncWy G]n¬ 2011 58

Printed by K. Meera Rajesh, Published by K. Meera Rajesh, Owned by K. Meera Rajesh, Printed at Mangalam Press, For

Prameela Press, Oyitty Road, Mele Palayam, Calicut. Ph: 0495-2722889, Published at II nd Floor, Sreekanteshwara

Complex, Mavoor Road, Kozhikode - 4 (Calicut), Ph: 0495-2724700, Editor: Vivek. D. Shenoy. Book Three, Volume 25,

2011 April, Price Rs. 20.00

n™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™

n™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™

lncWy G]n¬ 2011 58

Imiy] thZ dnk¿®v ût≠-j≥ BZn-hm-kn-Iƒ°pw \n¿≤-\cmb tcmKn-Iƒ°pw th≠n tiJ-cn® acp∂pI-fpsS hnX-cWwthZm-Nmcy Fw.-B¿. cmtPjv \n¿∆-ln-°p-∂p. hb-\m-Sv aqń¬ hnth-Im-\µ tIµw skI-´dn AUz: Atim-I≥ acp-∂p-Iƒ G‰p-hm-ßp∂p

inh-cmXn BtLm-j-ß-tfm-S-\p-_-‘n®v sNń-∏Sn ]pØ≥sXcpalmKW-]Xn t£X-Øn¬ sh®v"XØz-akn thZ-ß-fn-te-s°mcpXo¿∞-bmX' F∂ inev]imekwL-Sn-∏n-®p. inev]-ime t£Xwim¥n Pb¥≥ \ºq-Xn-cn-∏mSvDZvLm-S\w \n¿∆-ln-®p. t£XwDucm-f≥ sI.hn. tKm]m-e≥ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. thZ-]-cn-Nbw,BN-c-W-ßƒ F∂o hnj-b-ßsfA[n-I-cn®v Acp¨ ]`m-I-c≥, iin-[-c≥ t]cmº F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. thZ-ß-fpsS ]Z¿i-\hpw D≠m-

bn-cp-∂p. io\n-hm-k≥ kzmK-Xhpw]tPmjv \µnbpw ]d-™p.

sN n∏Snbn¬ XØzakn

XØz-a-kn-bn¬ thZ-]-cn-Nbw F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v Acp¨ ]`m-I-c≥kwkm-cn-°p-∂p. Pb-¥≥ \ºq-Xn-cn, sI.-hn. tKm]m-e≥ F∂n-h¿ kao]w



lncWyG]n¬ 201159

Back inner



Back cover

Hiranya 2011 April

Documents

Transcript of Hiranya 2011 April