Hiranya April 2013

7/28/2019 Hiranya April 2013

1/31

2013 G{]n-hne 20

kv{Xo]o-U\n\v ]nn-epff Imc-W--sfbpw Ahsb ^e-{]-Z-ambn sNdp-p--Xn-\p am-tf-bpwIp-dn v kv{Xo]p-cp-jam Hcp-an- n-cpv \S- nb N

t-Um. F. e-X, t-Um. P-o-h t-P-m_v t-Xmak-v, s-I.B. C-n-c-, t-Um. a-mb. Fk-v,t-Um.F. c-mJ-n-, s-I.k-n. k-t- -mj-vI-p-a-m

kw\ymkspdnv \nsdnbmw?

CXp-sImv kv{XoI]oUn-n--s-Spp!?.....

{]Imi-k-n`w Cu Bkmyw Bjmtat\ms Bob \nco--W-


2/31

ELECTRICALS PEE KAYWHOLE SALE & RETAIL

City Tower, Mavoor Roa, Kozhikoe - 4Ph: 0495 2560330, 3049749Mob: 9447393749, 9061884419email:[email protected], www.pkelectricals.i

ELECTRICALS

V-Guar, Fiolex, MW, Crabtree, Salzer, Legra, Coa, Iica, Elleys, havells,HPL Fo {]apJ I-\n-I-fpsS Hdn-Pn-\ D-- anX-amb hnebvv I\n Kymc-n-tbm-Sp-IqSn e`n-p-p. \qX\ Ce-Iv{Sn- D]-I-c-W- Kymc-n-tbm-Sp -IqSn e` n-p-p .

ALL KIndS OF ELECTRICAL GOOdS

MOdULAR SWITCHES MOdULAR SWITCHES

a bra

THIRUMALA TRAdInG COMPAnYDistribution of Ofce Supplies & General Products

Room no: 1, S.K. Temple Complex, Calicut, KeralaOff: 9349118618, 0495 3206616

distributors a suppliers:

]pkvXIw Av$ ew \msmXv

20-13 G{]n $ 1188 ao\w taSw1935 ssN{Xw sshimJw

amt\PnwKvFUnsI. aoc cmtPjv

No^v FUnBNmcy Fw. B. cmtPjv

FUnhnthIv. Un. tjWmbn

sU]yqn FUnAcp {]`mIc

FUntmdnb tImUnt\]n. Sn. hn]nZmkvBcy

D]tZiI kanXntUm. B. cm[mIrjvW htUm. lcnjvN{

IhjntPmbv. ]n

lncWy17/308,{ioIWvtTizc tdmUvtImgntmSv673 001t^m 0495-272 [email protected]

www.hinduveda.org

Hcp Imiy] thZ dnkv^ut|j{]knoIcWw

b hmb-\mv,CXm {-]-Xo--Ifps-S Hcp hnj-pmew IqSn hchmb-n. ]-pXphc

s- hct-hm \mSpw hoSpw \m-mcpw Hcp-m kab-amb-n. amkamIms-X ]-nd- Ip-ns-\t- -ms-e t-\cw s-X-n ]-q IW-ns-m \s- Bi-mIpecmp-p, F-nepw \ {-]-Xo- hnSm X-md.

]-t- ]-pXph-cnt-ev Ims-eSpps-hpt--m-, \nI hb-epIfpw \new ]-nb Ip-pIfpw ImW-ms-X, s-h- n\pt-hn s-\t--m-t-amSphs-c am{-Xw ImW-p-Xn henb Hcp Ipd-hps--p ]-d-b-ms-X h.]-pg-Ifmb ]-pg-Is-fms- h-npS-n. Im-pXo \nXy-kw`hw, Im ImSvInp-, ImSp ]-nSn a\p-hcps-S F-hpw hhpw IqSp-p.

^-m-v ^-pUv t-I{--fps-S F--w IqSp apd-bvv Ub-menkv t-I{--fps-S F-hpw IqSp-p. aeb-mfnb-ps-S hrb-pw l-rZbhpw i-zmkt-Imihpw

]-m{-Inb-mkpw ]-W-n apSnpS-nb-ncnp-p.kmwkvmcnI \nehmcw A-[x]-Xn v, C\n Xmgm\nm hn[amb-ncn

p-p. Hcp ]-n-pIp-nt- -mepw Imat-]-qp \Sp aeb-mfn a\ns-\pd-n v F- p ]-d-b-W-w?

C{-Xb-pw b-m\Ihpw _-o-`-hpamb A- co-- nepw, {-]-Xo--ma{- Dcpg-n Ej-nb-ps-S ]-mXb-mW-v A- nImay-s-a-v R Xncnd-nb-p-p. i-mna{- w s-Nmnb Ej-n ]-mSn 'Dj-kvt-X -Iev]- mw -A-t-l-mcm{-Xmkvt-X Iev]- mw......kwh-ckvt-X Iev]- mw' Djpw Zn\cm{-XfpwXpS-n, hj-hpw, R-fps-S i-nb-pw kma-yhpw hn -np-XmIs-. XpS-p Ej-n ]-mSn '{-[phx ko-Z' kIe acy-mZIfpw ]-menps-ImvR-fo t-emIp Po-hns-.

Cu hnj-pmews-s-hZnI Ej-n ]-mSnb acy-mZIs-f ]-menps-Imv{-]-IrXnt-b-mSv, Po-hPme-t-fmSv, [t- mSv, \t-mSpXs-b-pw t-h acy-mZIs-f ]-men v Dt-cmcw kma-yhpw i-nb-pw hn -nphm,sFizcyw ]-cam\ kzcq]\mb ]-ct-ai-zct-\mSv \appw {-]-m-nmw 'b-Zv`{-Zw X Bkph'.

aocm.sI. cmtPjvamt-\PnwK-v F-Un

{]n


3/31

5

G{]n 2013lncWy

--n[y--t-fmt-fs-dA-km-ny--

fp ktXm]- v XSmIamW-v F-s-a\n s-Xfnb-pI. C{-nb--v D-s-m-m\mhmXv, Ft-_-m[hpw ]-Xns-\-p \q-mpIfmb-n Hcp A-am\pj k B XSmIn\ -pd-ap BZnal-na `qanb-n

\SamSp-ps--v {-K-l-nm am{-Xw\ps-S t-NX\ \nj-vIfamhpIb-n._-Zco-\mYn, hkp[mcb-vpa -pdw,e-vao-h\n\ -pd-w \o-fp \nK-qV]-Ynt-eb-vv s-hd-ps-X I-phb-vm Ig-n Hcp b-m{XnI\v, _-m_-mPn \mK-cmPns-\ F--s-\b-mW-vZi-nm Ig-nb-pI. P\\w, F.Un.203 F-Xv hnn]-o-Unb-b-n ImW-pt--m Xs--, \mw kw{àm[o-\cmt-b-

b-vmw. _-m_-mPnb-ps-S i-nj-y-Xzw, emlncn al-mib-\v e`nXn\v ]-nd-InF-s- ms-t-b-m A-t--b-XIDv. B emlncn al-mib-s- i-nj-y-\mW-v ]-ca l-wkt-b-mK-m\as--mcphnt-i-j-Whpw A-t-l- n\v Bhi-y-an Xs-. ]-cal-wkt-b-mK-m\b-ps-S {-]-Imi-k-nàmb BIY, Hcp\nanw t-]-ms-eb-mhW-w F-s- s-s-I-n, Ct- -m hopw h-pt-NXv.

{]Imikn`wCu Bkmyw

kmBjmtat\m

hmb\

tbmKnhcy\mb ]calwktbmKm\bpsS 'Hcp tbmKnbpsS BIY' temIs B\nnp XpSnbnv hjfmbn. ImePbnbmb B {Ks Hcp ]p\hmb\bvv hnt[bampIbmWvteJI.

kzman bptizcKncnbpsam v ]calwktbmKm\

Nne ]-pkvXI D-s-m-m,\mw Po-hnXw Ipt-d ]-n-nt-SXpv.Ccp]-Xp hj-w ap]-v, Rm hmb-nco-Xnb-ne, Ct- -m ]-cal-wkt-b-mK-m\s-b hmb-npXv. kw{- a]-q-w F- A-h kam\s-anepw,A-Xnepw IqSpXs-et- m Ct- -m A-Xv kwt-hZ\w s-N-p-p, Nne kt-l--fpw. Xopw A\\zbhpw Al-wt-_-m[w s-Xpw Xo-mXpambCu BIYs-b-pd-n v Hcp F-Xnc`n{-]-mb-w BZyt-a Hmn -ns-.Hmt-j-mhns-XmW-Xv 't-b-mK-nI-,`mcXn hni-nj-y-, HcnepwBIY F-g-pXmd-n. ImcW-w, GXp\naXzw ]-menm {-i-anmepw,A-Xn Bm\pcmK- ns- A-wi-wIS-phcnI Xs- s-N-pw. A--s-\b-ncns- ]-cal-wkt-b-mK-m\,Hcp hnUvV-nn\v apXn-ncnp-p.' Hmt-j-mhns- Cu XmoXvHmpXs- CXneqs-S IS-pt-]-mhpt--m-, hnUvV-nw Hcfhp hs-cA- nej-W-o-b-ams-b t-Xm-emW-v_-mnb-mhpI. K-mnPnb-ps-S kXy-mt-\zj-W ]-co--Is-fpd-n v Hmt-j-mGXmv, Cu kzcn hnai-nn-pv. kXy-t-am, b-mYm-yt-amHs- A-\p`hnd-nb-pI am{-Xt-a\nhml-ap-p F-s--ms-. F-nepw,a\pj-y-cmi-nv ap]-n, t-b-mK-mIXb-ps-S A-\ km[y-XI hnSp Ccs-amcp km-y-w, \mwBt--j-n Xs- s-N-p-p, s-Nd-nbNne hnt-b-mPn -pIt-fms-S. Hmtjmhns-\t- -ms-e, ]-cal-wkt-b-mK-m\b-pwA]ns-b-m]Xmw hb-nemW-vPo-h s-hSnXv. A-Xns- kml-Ncy- F{-Xt-b-m A-kZri--fmb-ncps---p am{-Xw. GXp k-

`cW-IqSns- i-{-Xphmb-mt-W-mHmtjm hns-Xn, A-tX k-`cW-IqSnemW-v, ]-cal-wkt-b-mK-m\ Xs- B[y-mnI i-n_-nc-,F-Xn -pIs-fm-panms-X m]-nbpmbXv. Hmtjm, ss{I-ns-\am{-Xt-a kvt-\l-np-p F-Xv, ]-eImcW-fns-em-p am{-Xw. ]-cal-wk Xs- acW- n\v s-Xm-p ap]-vhs-c, Du-kze\mb-ncp-Xmb-nt-cJ-Ifpv. A-t-l-w, Xs- kXvkwK-w A-hkm\n -nps-ImmW-v,hnS hm-nbXv. Fmw apIq-nX-md-ms--Xp t-]-ms-e. Hcp ]-qhvs-Img-nb-p emfnXy-w, A-t-l- ns-

t-h]-mSnepmb-ncnps-a-v Rm\ncq]-ns-. Xs- acW-w, A-t-l-wapIq-n K-W-nncpt--m F-s--m-pw\mw Bcmt-b-Xn. Cu BIYb-ps-S A-hkm\ A-y-mb-fns-em-v194051 hs-cb-p- hj-sf-mWvA-t-l-w ImeK-X\mhp-Xv 1952epw.Xs- qeL-S\b-n \n-v t-hs-]--p t-]-mhpt--m-, A-t-l-w s-Xpw_-m[nXt-\m, {-hW-nXt-\m Bb-ncnm\nSb-n. Hmt-j-mhns- t-hZ\ IeA- y Znhk-, Ct- -m F-s-\n\hpIfnepv. Xm \nd-t-h-nbt-b-mK-mIXb-ps-S km-y-s-a-t-]-m, ]-cal-wkt-b-mK-m\b-ps-SPUi-co-cw XpS-v Ccp]Xv Znhk-t-fmfw A-g-pIms-X hnbpws-Nb-vXphs-{-X. caW alj-nb-ps-Skam[npt-ij-w, N{-Ihmfnt-eb-vv Hcp A-ù-as-hfnw {-]-kcnpt-]-mb-Xmb-n, A--v t-cJ-s- -Sps- --ncp-p. t-emkv GPekn AcwA-Xnib--s-fm-pw kw`hnn. ]

t--, B hnt-b-mK-w, kmXznI\mbHcp Ej-nb-pt-SXp Xs--b-mb-ncp-p.CXn\v ap]-v A-c_-ntmhns- PUi-co-cw am{-Xt-a A- cn, Po-nms-X hnn-p-p. ]-cal-wkt-b-mK-m\b-ps-S i-co-ct-Imi-,Xob-mb-pw Gt-Xm Du-kw{-IaW-w {-]-m]-nncnW-wA\i-zcw F-\neb-vsnepw! C{-nb-mXo-X{-]-Xy-- Gs-d G-phm-nb Hcpt-NX\b-ps-S ]-cnafam IYmt-i-j-w Xs--b-mhW-w, A-Xv.

l l l

Po-hK-mYIs-f kw_-n v, A-Xy-p

Zmcamb Hcp hnt-i-jW-w, A-s-XmcpXpd- ]-pkvXIamhp-p F--XmW-v.]t--, t-b-mK-mIamb D-Sap Hcp Po-hK-mYb-n A-Xv A-kw`mhy-amW-v. A-hns-S GSpI C\nb-pwXpd-t-Xps- Hcp t-Xm-emW-v _-mnb-mhpI. hmb-\mcps-SkmwkvmcnI i-o-e Chns-S\n-mb-Iamhp-p. A-c_-nt-mFps-Imv Xs- {-]-nb i-nj-y\mbZneo-]-vIpam t-d-mb-ns-b-, Xs- Po-hK-mYs-b-g-pXp-Xn \n-v hnen F--v\mw Chns-S Xncnd-nb-pIHmt-j-mhns- kqN\I A-m\t-m.A-Xv Hcnepw D]-cnXehnb-mb-ncp-n, a-p-hv, A-s-X {-K-mlyi-nb-ps-nepw, a\nemm]--pamd-v. (It has never Been on thesurface for the discerning to Grasp)]-cal-wkt-b-mK-m\b-ps-S BcnIm\p`qXnIfps-S IY\n, \mw, Cua\nemImb-va ]-ehpcp knt-b-vmw. Hcp A- x{-]--b-ps-S km

-ny-amhW-w, apIp e-vaWsb-,CXnt-eb-vv Xzcn -nncnpI.kzw Po-hK-mY, CXn F-s-nepw ko-Xb-ps-ns--,Bhnj-vIcnpI H-pw FfpX.BcXnb-nt-eb-vv hg-pXphm\pA-]-ISkm[y-XIt-fs-d-b-mW-v. A--s-\b-ncnt-, A-Xv t-b-mK-mIambNne kw{- a (mystical knots)IqSn A- hl-npt--mt-g-m? as--mcm-v t-cJ-s- -SpmhX, A-n[wA-]-cnNnXm\p`qXnI. A-h\hXs- \nt-em]-w ]Inb Nne Po-hnXNcn{XmhIfmWh. Hcp]t--,Cu knK-v[Xb-nemhW-w, ]-c

PictureCourtesy:yogana

ndaaraku.org

emlncn almib


4/31

7

G{]n 2013lncWy

-al-wkb-ps-S A-\pK-rl-o-XXzw. A-eu-InIns- Xmckzcw \nd- ]-eK-mYIfpw F-g-pXnb-Xv A-hchc.Xs- K-pcp b-ptiz K-ncns-bpdn vkq-vaamb-n F-g-pXms-a-Xv am{-XamhW-w Hcp A-\pIqey-amb-n hnXv.b-ptizd-ns- {-]-nb-s- - kt-i-hml-I\mb-mW-t-m, t-b-mK-m\,A-t-acn s-F-Iy-\mSpIfn ]-mm\nSb-mbXv. X\nv e`n B\pIqeys- , BhXpw \{aambnst-b-mK-m\ hn\nt-b-mK-nncnp-p.hnt-hInt-b-pw hn\b- nt-b-pwkamIj-Iamb t-Ncphb-n km[mcWamb K-ml-nImhIfn\n-v apIpv e-vaW, A-km[mcW-mhIfnt-eb-vv ]-cnW-anIY, Ig-nhXpw \nt-e]-amb-ns-Chns-S BJy-m\w s-N-s- --ncnp-p.kvt-\l-w \ncp]-m[nIamhpt--m s-s-ZhnIs-a-pw, t-km]-m[nIamhpt--meu-InIs-a-pap \nhN\wb-pt-i-zd-n \n-v, BZy-w s-s-Is-m{-]-amW-w, t-b-mK-m\, A-hkm\whs-c

A-\p[mh\w s-Nb-vXncp-p. t-Py-mXnj- nepw t-Py-mXn-mkv{-XnepwapIpns- Xmev]cy-w DWpXpwb-pt-i-z BW-v. Fps-Imv HcpDd-pv [cnpIqSm F-v, b-pt-i-z]-d--pt-I-pt--m-, t-b-mK-m\kwi-b-mephmW-v. a\pj-y-cps-S hni-zmka\pkcnms-W-n, Cu {-]]--w{IaclnXamb Hcp Xmft-Snt-eIemi-nq F--XmW-v K-pcphns-km[qIcW-w. t-Py-mXnj-w, \mw ImW-p-Xnt-es-d hni-meamW-v, kh_-nb-mW-v. a\pj-y-s- hni-zmkt-fmb-pnIt-fm A-hns-S {-]-kvXmhy-aXs-. A-Xv [cnmXn\memWv,

BImi- ns-e O-pIs-f, \mw,hcb-pw Ipd-nb-pamb-n kzo-Icnp-Xv. (mistaking the script for a scrawl){-K-l-kw_-nb-mb kv]-\-t-fmSp PohPmXnb-ps-S {-]-XnIcW-amW-vt-Py-mXnj-w. \-{-X Btcbpwc-np-n, i-n-np-pan.A-h ]-pd-s- -Sphnp [\mIt-amEW-mIt-am Bb ho-NnI Imcy-tbpw ImcW-t- bpw {-]-h\-aamp-p. Cu Imcy-ImcWkw_w, a\pj-y Xmm-fps-SI]-mi-w hg-n Dfhmnb-XmW-v.t_m[]-qhX, a\pj-y-\t- kzmb-amb-p-p. kky-{-]--, arK-{-]--,am\pj {-]- F--o hIt- ZCcs-amcp BIYb-n Gs-dkzmK-Xml-amW-v. Chb-n, s-s-Zh{-]--b-nt-eb-vv DW-cm (cosmicconsciousness)a\pj-y-t-\ hn[nb-p-p.Hcp kkynt-\m arKnt-\ms-s-Zh]-Zw ]qIpI km[ya; kky-n\pw arK- n\pw A-hb-pt-SXmb A-ht-_-m[aps-nepw. CXpIW-ni-amb-n a\nemnb-Xn\memhW-w, PK-Zo-i-v N{-t-_-mkv F-kap-X\mb kky-i-mkv{-X\pwA-t-l- ns- crescographDw Cut-b-mK-nb-ps-S BIYb-n m\w]-nSnXv. A-Xnt-eb-vv hcp-Xn\vap]-v.

Hcp P- n HSp-m I^-e-, P-mc-fneqs-SK-pcphmt-b-m s-hfnamt-b-m, b-mX\b-mt-b-m A-\p{-K-lamt-b-m, ]-npScpIXs- s-N-ps-a-v ]-cal-wkt-b-mK-m\ F-g-pXpt--m-, \mw {-i-mepfmhp-p. Bj- mcXns-eIknms- , C{Xbvv \nj-vIfamb-n as--mcp BK-mYb-n

Nn{-Xo-Icns- Spt-am F--v kwi-b-nt- b-vmw. P-mc-fneqs-S{-]-kcnpt-]-mhp Gt-Xm A-Xo-{-nbkt-i-a\pkcnmW-t-m, _-m_-mPn,]-cal-wkb-vv Zi-\acpfpI. A- u-XnIamb B Zi-\-fps-S s-]-mcpfnt-eb-vv ]-q-amb-n ISmBhp-nt-m. A-W-pfps-S k-b-s- pd-npw BImi-aens-e\-{-X-s-fpd-npw `mcXw, ]-m-mXy Nnb-vv F{-Xt-b-m A-{-K-K-manb-mb-ncps---v Iujo-XIo {-_-mW-wDcnps-Imv, ]-cal-wkt-b-mK-m\ hy-amp-pv. {-K-l--fps-S{- aW K-Xns-b-pd-ns- ms-, t-Im

\nkn\v F{-Xt-b-m i-Xm-apt-]-, Chns-S Ej-nam IrXy-amb-n K-W-nsSpncp-p. A-c_-nt-m,t-Py-mXnjs- t-b-m l-kvXtcJ-mi-mkv{-Xt- t-b-m ]-pnn F--p IqSnHmmhp-XmW-v. \ps-S Nnm{Iaa\pkcn v, D-ws-s-I-ns-e t-cJ-Iamd-ns-mncnpw F--pw A-t-l-wnco-Icnn-pv. a\pj-y- Ahs-P-{-K-l-s-f t-Xm -nm {]m]vX\ms-W--v ]-cal-wkt-b-mK-m\F-g-pXpt--m-, A-Xn km[mcWhy-hl-cns- -Smd-p [m-y-aImt-W-Xv; [kmcamW-.v Ig-n Ime-fn, a\pj-y hcpno {-]-mcm-, ]-pXnbI ]-Y-fneqs-S ]-cnl-cnms-a-XmW-v. A-{-Xb-pw Afhv hs-ca\pj-y-s- hn[n, ewL-\o-b-hpamW-v.\-{-X-s-f shpt--m (out wit-ting the stars) F--p Xs- ]-cal-wk F-g-pXp-t-m. {-]-m-\b-vpw[y-m\n\pw a\pj-y-Po-hnXnep{-]-m[m\y-w Du--pt--mg-mW-v, bpti EXs- pd-n v Xs- i-nj-y-t-\mSvkwkmcnpI. EXw Fmb-vt- -mg-pwi-cnb-mb am-amW-v. s-s-Zh{-]--b-pamb-n Htc XcwK-s-s-ZL-y- nhnp a\v F--s-\b-mW-vs-X-p s-N-pI? ]-n-o-Sv B a\n\vNm-ey--fn. apIpem t-L-mj-n\v t-Py-mXnj-t- mSv B`napJ-y-w Dmb-ncp-ns-Xpw {-]-kvXmhy-amW-v. a\pj-ys-\ '`cnp-' \-{-XcmK-nIHcfhp hs-c am{-Xw \nb-maIamhp-p.A-Xn\ -pd-w, s-s-Zh{-]--bpamb-pChs- kmao-]-y-amW-v kw`h-fps-SK-XnhnK-XnI \n-b-npI. bptiz Dev]- n ]-pkvXIs- pd-n vkm[mcW-am Hcp Img-vN -mSv

A-hXcn -npXpw Ct- -mg-mW-v.s-s-_-_-nfns-e k -w, {-]-Xo-Im- n, Bj-]-mc-cy- ns-eIpen\nb-mhp-p. NpcppIqSnbs-s-ewK-nt-Im-w, Libidinal EnergyAYhm BZw hnthIamsW-nho-phnNmcams-W-n, l i-ps-s-hImcnIXb-mW-v. hnImcw, s-s-ewK-nIXb-pamb-n _-s- --p\np-p. CXv A-\p]-mXw s-X-pt--m-, a\pj-y,Ahs- kmXznImhrnIfn\nvs-X-nt- -mhp-p. s-s-ewK-nt-Im-s- m\mcs- -SppI hg-nb-mW-v, kwkvmcw, A-Xns- i-p]--anI Is-pXv. A-t- -m-,

Hmtjm

PictureCourtesy:http://3.bp.blogspot.com/

s-s-ZhnIXb-ps-S ]-qt- m-w ]-p\e-amhp-p. (Reclaiming Eden)

l l l

]-qhpIfn s-s-Zhkv]-aps--vXncnd-n-Xv Ej-nI-s-m -w Imh F t-l-m-nd-nkv-v BW-v.Chns-S, ]-cal-wkt-b-mK-m\b-ps-Saphn[nI cnm i-p`Xb-ma\nt-eb-vv Hcp {]`m\mfnbpv.PK-Zo-i-v N{-t-_-mkns-\ t\cs]-d--p\nnb-s-mXs- A-b-YmnXnI kz`mham -Bkm-y- n hni-Zamb-n D-s- -Spm\p k-mIt-{-]-cW-s-bv?_-wK-mfnt-b-mSp Iqd-n\pa -pd-w A-XvHcp A-hn`mPy-Xs-b-, Po-hcq]-nIXnep A-I-p t-]-mhp A-Xnnt-cJIs-f Bt--j-nm\p HcpXzcb-mW-v. as--mcp i-mkv{-Xs-\,B ]-cnarZpeXb-n \apv Zi-nmhX. {-]-mNo-\ Ej-nams-c hnps-ImmW-v, s-P.kn. t-_-mkv Xs-K-t-hj-W {-]_-w t-emIka-wA-hXcn -np-XvPohs- anSn -v,

]-qhnepw ]-pg-phnepw t-eml- nepwt-Imfn^-vfhd-nepw kv^pcnps--Xv i-mkv{-XamW-v; i-mkv{-XmXo-XhpamW-v. A-Xv IhnXb-pw Zi-\hpamW-v.kt-NX\t- mSpw A-t-NX\t- mSpw]-pXns-b-mcp _-mhn Is-pIb-mb-ncp-p, s-P.kn. t-_-mkv.s-s-Zh{-]--b-ps-S kmt--j-nXzwCXpt-]-ms-e s-hfns- - k`-,i-mkv{-XNcn{-Xn hncfamW-v.Kem -tKmkv BaIfn ]-cnW-mans- t-{-i-W-n Is-nb Umhn, hnZypImXcwK-fps-Skhhy-m]-nXzw Is-nb amIvkvs-h, Bt-]--nIXb-ps-S knmwBhnj-vIcn s-Fs-s-a\pK-m{-Xns-e ckw{-IaW-w, arK-K-m{-Xns-e ckw{-IaW-w, kky-K-m{-Xns-e Po-hckw, t-eml-K-m{-Xns-eDWI Chb-vs-mw ]-nd-InHt-c Po-thb-ms-W--v [cnpt--m-,A- cymanb-mb Hcp s-s-NX\y-s- pd-np Xs--b-t- hnh? C{-nb-_-amb -Cu t-emIs- \ncknmapXncp-n, ]-cal-wkt-b-mK-m\

Fmw IS-pt-]-mhps---v D-s-m-pt--mg-pw A-]-cnt-abamb s-s-Zt-hb-pamb-n {-i-pXns- -mcpn hcpt--m am{-XamW-v, \ps-S kS\neb-vpI. Cu {-]-]-- ns- `mcwCu-i-zc\n \n-n]-vXams-W-s--mcphmNIw, Chns-S hmb-np-p. God

bears the burden of cosmos. hmkvXhn, {-]-]-s- mccl-nXampIbt-, s-s-Zhw? Rendering It Light?`mccl-nXs-a-pw, {-]-Imi-ab-s-a-pwcv A- Chns-S knamW-v.hnkvab- ns- \nb-a F-A-y-mb- ns-e Hcp mK-hpamb-n,Rm CXns-\ Cgt-NpIb-mW-v.Hcp]t--, ]-cal-wkt-b-mK-m\bpamb-n t\ hnt-b-mPn -v {-]-ISn

-np k`hpw ChnSp-mW-vBcw`npI.

Xs- kq-vai-cocw (AstralBody) {-]-Imi-abhpw mccl-nXhpamb-n ]-cnW-anp-s-Xpd-nmW-v]-cal-wk F-g-pXpXv. Hcp s-h-nncb-n {-]-Xy--amhp {-]-Xn_-nw_-w IW-vA-t- -mg-pw A-Xns- kv

Cu BIYsbpdnvHcp FXnc`n{]mbw BZyta Hmnns. HmtjmhnsXmWXv 'tbmKnI, `mcXn hninjy,Hcnepw BIY FgpXmdn. ImcWw, GXp \naXzw ]menm {ianmepw, AXn Bm\pcmKns Awiw ISphcnI Xs sNpw. As\bncns ]calwktbmKm\,Hcp hnUvVnn\v apXnncnpp.'


5/31

9

G{]n 2013lncWy

Pi ct ureCourt esyupl oadwi ki medi aorg

PKZoivN{t_mkv

PictureCourtesy:yogananda.com

emlncn almib Xs Kpcphmb _m_mPnbn \nvA`ykn Cu {InbmtbmKnXzw, ]calwktbmKm\,]XRvPen hsc ]ndtImvsImpt]mhppv. ChnSamWv, ktlmIambn`hnpXpw. `mcXnsk\mX\ thZm [spdnpw ]XRvPentbmKspdnpw AdnbmHcp]mSv klrZbvCXn]gpXpIsfmpw ImWm IgnbpIbn.

YqemImcw A-Xns- hSnhpIfnemW-v\app ap-n \nhcpI. kq-vai-co-cn, i-co-cw F- ]-Zw D-s- -Sp-Xv \n {-i-nncnpw. A-t- -m-,P-mc-fneqs-S ]-pecp Poh\v\nb-Xams-b-mcp kzcq]-w e`y-amt-hXpv. j-UvN{-Ifpw Nb-m]-NbhpwCs-ns--, A-Xn\v t-Imi-_-amb Hcp cq]-w A-hew_-nt- aXnbmhq. Bmhv {-]-Xy--s- --p F--p]-d-b-pt--mg-pw, cq]-w XnckvIrXamhpIb-. A-Yhm, i-co-chpw i-co-cnb-pwIqSnt-XmW-v Po-hk, kky-

nt-Xmb-mepw arK- nt-Xmb-mepwa\pj-y-t-Xmb-mepw. cmw {-Inb-mt-b-mK- neqs-S Xs- `u-XnIambN-qSv (Mortal Frame) s-hSnb-p{-]-W-hm\, ]-n-o-Sv l-nameb- ns-e_-Zco-\mcmb-W-\n ]-p\P\nps-h-v ]-cal-wk, km-y-s- -Spp-pBcmb-n? ]-pXpXmb-p Hcp P-ns- i-nt-cmhkv{-Xn, F--s-\b-mW-v {-]-W-hm\ Xncnd-nb-s- -SpI?{-Inb-mt-b-mK-s- pd-n v Nne i-mkv{-Xo-bamb \nhN\ ]-cal-wkt-b-mK-m\, \Ips--Xv hmkvXhwa\pj-y-s- ckw{-IaW- nA-wK-mchmXIw CmXmb-n {-]-mW-hmb-p BK-ncW-w s-N-s- -Spt--m-, kzm`mhnIamb-n -b-nps-Imncnp

Cu K-m{-Xn ]-p\P-w DfhmIp-p. A-Xns-e Po-hn Xet- md-ns-e t-Imi-s-f, It-i-cpIs-b _-enj-vTamm t-]-m-Xmhp-p. Xs--t-b-m-pJamb i-co-ct-Imis-fDu-k-b-amn ]-cnhnm {-Inb-mt-b-mK-n {-]-m]-vX\mhp-p.emlncn al-mi-b Xs- K-pcphmb_-m_-mPnb-n \n-v A- y-kn Cu{-Inb-mt-b-mK-nXzw, ]-cal-wkt-b-mK-m\, ]-XRvPen hs-c ]-nd-t-Im-vs-Impt-]-mhp-pv. ChnSamW-v,kt-l-mIamb-n hnp-Xpw.

`mcXns- k\mX\ t-hZm[s- pd-npw ]-XRvPent-b-mK-s- pd-npw A-d-nb-m Hcp]-mSvkl-rZbv CXn ]-g-pXpIs-fm-pwImW-m Ig-nb-pIb-n. ]t--, ]-XRvPenb-ps-S t-b-mK-Zi-\w l-rZnambEXznpI-vAcw a\o-j-nIC-pw \apnSb-n Po-hnncn -pv.CXv kt-mNt- ms-Sbms-X kzo-Icnm h. ]-pds-a, Cu \q-mns-e [y-m\kn\mb ]-cn{-hmPI,hnt-hIm\, Xs- cmPt-b-mKknm-fn CXn\pw A-hew_-w ]-XRvPenb-ps-S t-b-mK- mj-y-amW-v{-Inb-mt-b-mK-s- pd-n v ]-cmai-npt--b-n. Pn-mkpv, ChGXp K-W- ns- --hcmb-mepw, A-

{-]-t-hi-y-amb-n H-pw Xs--b-n F-v(s-s-hZnIkwl-nXb-nt-em, D]-\nj-Xvkwl-nXb-nt-em) Xop ]-d-hnt-hIm\s-\, \mw ]-cal-wkb-vvap]-v {-K-l-nn-ps-m. cho-{-\mYSmt-K-md-ns-\, s-P.kn. t-_-mkns-\Iq-pt-Np ]-cal-wkt-b-mK-m\,Xs- hnkvXrXamb t-b-mK-m\p`hIY\n, HcnSpw hnt-hIm\s-\ ]-cami-nt-b-m Dcnt-b-ms-N-p-n. Cu {-]-mNo-\ kwkvIrXnb-ps-S A-]-mcamb Xpd-ns-\pd-n vNnmt-K-mhn hnt-hIm\ kwkmcnpt--m-, ]-cal-wkt-b-mK-m\P\nnt- Dmb-ncp-p-p F--Xv(1893-) t-\cms-W-nepw. hnt-hIm\s- kpXmcyX IqSpX Imayat-F--v \mw Nnnpt-]-mhp-Xv Chns-Sb-mW-v. GXmb-mepw ]-XRvPenb-ps-S t-b-mK-Zi-\s- pd-n v kqNn

-npt--m-, ]-cal-wkt-b-mK-m\CSd-nt- -mhp-pv. Irj-vW-mht-_-m[amhs--, {-InkvXzmht-_-m[amhs-A-hcps-S {-Inb-mt-b-mK-Iu-i-ehpamb-n_-s- -Sp H. {-InkvXp Db-ns- g-pt--Xv {-Inb-mt-b-mK-nb-mbXps-Ims-- ka-\w F{X t-ahnt-hI]-qhs-a-v Xn-an. a-ns-IpS-Ifn, s-s-{-I-ns- {-]-XnO-mb aqamb-n `hn Hcp k`w,Ct- -m-, Rm Hmpt-]-mhp-p. ]-m-mXy\mb Hcp O-mb-mNn{-XImcs-Iy-mad-b-nemW-v, A-Zv`pXIcamb kmZri-y- n Ccs-amcp cq]-w Bhn`hnXvkzn-vkens-e a-p\ncIfn s-hmb-ncnW-w, A-Xv. Xs-]hX ]-cy-S\-nSb-vv, B O-mb-m{-K-mlI\v F-Spm\nSb-mb NneNn{-Xfns-em-v, s-s-{-I-ns- amd-nSwhs-cb-p cq]-amb-n amd-p-p. t-emI

ns- ]-e `mK--fnepw hnNn{-XambHcp {-Inkvakv kt-i-amb-n A-Xv {-]-Ncnm\nSb-mb-n. A--s-\b-mW-v, RmA-Xv s-s-I --nbXv, hn]pfItmsS a-ns- {-]-t-Xy-IhSnhnep Hcp cq]-hcW-w, ]t--, A-Xv IrXy-amb-pw {-InkvXphns- XmcpW-y-w ap-nb Nn{-XamW-v.Id-p -pw s-hfp -pw Ie B Nn{-Xn, s-s-{-I-ns- \o- XeapSnb-pwXmSnb-pw Zri-y-amb-ncp-p. l-nai-rwK--fns-e t-aL-\ncI Nnet- -mEjnamcps-S apJt-am t-b-mK-Zt-mHs- Bb-n amd-p-Xv \n Incnpw, D-X-fn s-N-n-ps-

n. Hcp t-^-mt--m{-K-m^nv amhF- \neb-v -pd-w, Bcpw A-Xns-\]-cnK-W-nXmb-n A-d-nhn. s-s-{-I-v Db-ns- g-pt--mepansnepwCs-nepw A-t-l- ns- ImcpW-y-wa\pj-y-cmi-nb-ps-S aqmhn s-]-mg-n-pt-]-mb ImcpW-y-w, s-Xpw A-]-qamXmhpIb-n.

l l l

b-pt-i-zd-ns-, eml-ncn al-mib-s-, _-m_-mPnb-ps-S C{-nb-mXo-X{-]-Xy---nSb-vv, CXpt-]-ms-es-F-{-nbamb Hcp Zri-y-hcW-wHmn -npt-]-mb-Xn\v Rm kzb-wamp t-XSs-. s-s-{-I-ns- cq] ku-IpamcyamWv BW-v C{Xbpw Ime n\pt-i-jhpw \s- apK-v[cmp-s-X-v kv]--ampI am{-Xamb-ncp-p,F-s- Dt-i-y-w. \q-mpIfneqs-SPo-hnp-ps-h-v {-]-IonXamb_-m_-mPnb-ps-S Imcy- nepw A-Xvhy-Xy-kvXa. a\pj-y t-Zl-nb-mW-v,A-hs-\mcp t-Zl-hpapv F--v ]-cal-wkt-b-mK-m\ F-g-pXp-p. i-co-c Hs--m-mb-n amd-pt--mg-pwi-cocn, Po-cl-nXamb-n XpScp-pF- [z\nb-n. tZlhpw t-Zl-nb-pwt-N-XmW-v Hmt-cm Po-hkzcq]hpwF- b-mYm-y-w \ms-an\v \nt-j-[nW-w? s-s-{-I-ns-, eml-ncnal-mi-bs-, _-m_-mPnb-ps-S Bmf\s- hnkvab-m[o-\cmpI, t-i-m`mnXamb i-co-camW-v. A-s-n,GXp am[y-aneqs-S, GXv C{-nb-neqs-Sb-mW-v, \mw BmfpambnkwhZnpI? A-Xns- cq]- n,i-- n Ams-X? Hmt-cm aqo- mhnepw Po-h Gs-Xnepw\nb-Xamb cq]-w A-hew_-np-pv.

D-Sanm cq]-w \n-o-hs-an, cq]-anm DSw \n-q\y-hpamW-v. P-mc-fneqsSbpA-b-\-fn Ch cpw D-t- -pht-cXpv. IS-pt-]-mhp-p F--Xn\m am{-Xw H-pw A-b-Ym-aF- euInI {-]-amW- n Bg-v-pt-]-mhp F-\npw \npw ]-cal-wkt-b-mK-m\b-ps-S kq-vai-co-caehpw l-ncW-y-t-emIhps-amwA-\`nK-ay-amW-v. t-b-mK-mIXb-ps-S]-mSes-hfnw BZy-hkm\w Xqhn\n -p Cu K-mY \nK-qV-mIamW-v, {-]-Xo--nmhpXpt-]-ms-e.B[p\nI i-mkv{-Xst-b-m Po-hi-m

kv{-Xt- t-b-m Bkv]-Znp Xs--

b-mW-v ]-cal-wkt-b-mK-m\, Xs-t-b-mK knamb A-\p`h {-]-Zm\w s-N-pXv. AXps-ImmW-v, CuK-mY, A-Xns- A-\`nK-ayXbnepw,Hcp B[p\nIa\ns-\ Dt- Pn -npXv. kq-vai-cocs- {-]-ht-\mpJ-amp-Xv {-]-mW-\ms-W--p]-d-b-pt--mg-pw A-Xns- s-s-ZhnIamb L-S\ Hg-nhms- -SpIbt-m.a-n, s-]-mSnb-n, a\pj-yDb-ns- --p F- Pt\knkns(genesis-Dev]- n]pkvXIw) hN\sm-, K-mV-amWv Cu `qanbpwPo-h\pw a[phmIp-p F- _-rl-ZmcW-y-t-Im]-\nj- v a{- w Chcpw Iq-ns-tXns--XmW-v

hmkvXhw. Hmt-cm-pw A-Xnt-XmbkZmIK-Xnb-nemW-v \nes-Imt--Xv. kvt-Im-nj-v Nns- B`napJ-y- n Iemi-mem hnZy-m`y-mkwIg-nXn\memhW-w, apIpv evaW-n\v, Pt\knkv Bj a{- -fpamb-n s-]-mcps- -Sp-p F t-XmDfhmIpXv

l l l

C{-nb-mXo-Xkw{- a-fn \n-val-mmK-mns-b-pd-np HmIfn F- pt--m ]-cal-wkt-b-m

K-m\, IqSpX hn\o-X\mIb-mW-v.A-Xns- i-o-Xfna, i-amIX kvt-\l- ns-, A-l-nwkb-ps-S am-amW-vF-pw a\pj-y-s-\ XpW- n-p-X,vF-Xv al-mmK-mnv t-IhewHcmi-bt-am {-]-amWt-am Bb-ncp-n;ad-n v Po-hnXw Xs--b-mb-ncp-p.Pohs- \nb-a \mi-neqs-Sb]-pecpI; kwc-W- neqs-Sb-mW-vF--v K-mnPn DZml-cnpt--m-,A-Xn\v Hcp A[riyX s-s-Ihcp-p.]-cal-wk t-b-mK-m\ ]-cnNb-nC{-nb-mXo-X knnIfp al-mib-cn \n-v ]-ms-S hn`n\mb t-amlZmkv K-mnp ap-n, CuBJ-y-mXmhv hnt-[b-\mhpXv,ckIcamW-v. K-mnPn NcnXv,Xs- km-mmc k]-cy-I-nSb-vpw, Ghpw km[mcWamba\pjy-ae-fneqs-Sb-mb-ncp-p,F-pw B \nXy s-s-\annIs-fA-hb-ps-S Bk-Xb-n D-s-mp F-Xv Acw {-]-mcm--s-fm-pw kzb-w A- napJ-o-Icnt-nhcm-pw]-cal-wkt-b-mK-m\s-b\t-mSv A-Sp -np-p, \nb-w.a\pj-y F- Po-hPmXn, b-pK-m

c-fneqs-S ]-pecpXv, A-Xo-{-nbknnIt-fmt-fs-d-, -ami-nb-neqs-S, kl-\ i-nb-neqs-Sb-ms-W--Xns- s-s-\XnIkmcw ]-cal-wkt-b-mK-m\b-vv {-K-l-nmXncnmhtm, hmbnse kw, CuBkm-mXvImcn\v IqSpXkXy-mIXt-b-Ip-p. Fm l-nwkb-pw A-[n\nt-hi-fpw Iemi-npI A-kwJ-y Po-hl-m\nIfnemW-v;A-t- -mg-pw CXns-\ s-Nd-pt-XvA-l-nwkmIX s-Imp am{-Xs-a\o-XnkvXhw, A-Snhcb-nSp-Xn\m,\s-t- -mep qei-co-cnIv,A-Xmhmw, IqSpX kzmK-Xml-w. n


6/31

11

G{]n 2013lncWy

cXo-b kwkvmcn kw\y-mkns- ]-vAXo-h {-]-[m\amW-v. ]-t- A-Xns- i-p[mc

W-If Ct- -m {-]-NenXamb-n \ne\npXv. Imhn[cnm k\y-mkams-b--p IcpXp-h Hcp hi v,A-Xv Bpw [cnp hnekms-a-p Nnnp-h as--mcphi v, CXp apg-ph Ihpw X-n -ps-a-v {-]-Ncn -np-h t-hs-d-s-b-mcp hi v. -kzw Ip-n k\y-mknb-mIm t-]-mb-m ZpxJ-n v XI-pt-]-mIp hni-zmknb-mbK-rl- C\ns-b-mcp hnNn{-Xmg-vN. kXy- ns-s-\-W-nI Cu ]-XncpI s-Imv aqSs- --pInSp-XvA-kXy- ns- {-]-NmcI-ms-c kl-mb-np-Xv K-pcpXchpw BIp-p. A-t- -m k\y-mks- pd-n v GIt-Zi[mcW-s-b-nepw Dmb-ncnt-Xv Bhi-y-s-a-p hcp-p.

Ej-o-i-zcam \nt-i-n Po-hnX{-Ian kw\y-mkw]-cahpw A- nahpamW-v. BZy-t- Xv {-_-Ncyhpw cmat- Xv K-ml-yhpw aq-mat- Xv hm\{-]-hps-ankw\y-mkw \memat- Xpw A-hkm\t- XpamIp-p. Cu\mev \nn L--fpw s-X-nmcW-b-vv hnt-[b-amb-n-pv. A-XmbXv, A-hs-b --n i-cnb-mb hy-amb [mcW-I s-s-Iamd-n h-n-ns---w. kw\y-mkns- s-\pw]-Xncpat-\zj-npt--m ]-e Imcy-fpw hy-amIpw.

kam\m ]ZHt-c A-s-a-v \mw IcpXpIb-pw {-]-Ncn -npIb-pw

s-N-p Nne ]-Z kw\y-mk kw_-nb-mb-pv. kw\y-mkw F- ]-Zw Xs- 'kw+\y-mkw' F--v t-hXncn va\nemW-w.

kw= kayIv (]-q-w, DNnXw, -m\n\\pkcnXv F-s--ms-b-mW-v Cu hmn\w)

\ymkw= Xy-mK-w, Dt-]--n, \y-mkw F-d-n-pI

fbe; 'cmK'anm A-hb-mW-v, A- pJ-o-hrnkzo-IcnemW-v.

A-s-\ s-N-p-h\mIp-p kw\y-mkn. A-h `u-XnI\nb-a- -pd-w t-]-mIW-w. D]-mk\b-mW-v {-]-[m\w.D]-mk\b-vv kl-mb-IamIp {-]-hrnIfmb-ncnpws-N-pI.

ap\n: au-t-\m]-mk\w s-N-p-b-m-, a\\w (Nn\w)hg-n Cu-i-zcs-\ D]-mknp-b-m (CXn\v -m\am-wF-pw ]-d-b-pw) ap\n kw\y-mknb-mhpIt-b-m K-rl-\mhpIt-b-m s-N-mw. D]-mk\m am-a\pkcn v 'ap\n' F--p]-d-b-p-ps-ht--b-p-p.

Ejn : Ejt-b-m a{- {-Z-mcxHcp t-hZa{- ns-s-b-nepw A-w Zi-nb-mfmW-v Ej-n. Hmt-cm t-hZa{-nepw Hmt-cm hn-m\i-mJ (branch of knowledge)b-mW-v D-s-X-Xn\m, Hcp a{- ns- A-w Zi-n

pIs-b--p ]-d--m B i-mkv{-Xi-mJ BZy-amb-n hnIkn -nb-m F--pIqSn A-w hcpw.

Ej-nam kw\y-mknamcmImw, K-rl-cpamImw, ap\namcnepw kw\y-mknamcpw K-rl-cpapv.

]cn{hmPI:Znhy-k-n[nIfn k-mcw \Sn

D]-mk\ s-N-p-b-m. HcnS v X-ms-X \o--ns-mncnp D]-mkI. CXn \n-v D]-mkI\v Ht--s-d ]Tnm\pmIpw.

K-rl-\pw ]-cn{-hmPI\mhmw ]-cn{-hmP\n\pt-i-j-w kw\y-mkw kzo-Icnb-pamImw.

kn:knn t-\Snb-b-m' A- y-mkmZv knn.' F--X\pkcn v \nXy-m`y-mkw s-Imv khnt-i-j Ig-nhpIt-\Snb-b-m kn\mW-v. Pt-]-m]-mk\ s-Imv Nnekhnt-i-j i-nI hnIknp hcmw. A-hcpw kn-mcmIp-p. t-am-{-]-m]-vXnp hg-nb-n \o--pt--mhcp-XmW-v Nne knnI. Ch D]-t-b-mK-w s-Imv-b-np-hb-mW-v, AXps-ImpXs- t-am-am- ns-e XShpamW-v.

K-rl-\pw kn\mhmw, k\y-mknv knn kzm`m

h\w hcpnb-mW-v Cu \mep L---t-fb-pw BNcnt-s-X-v al-mK-pcp-m A-\pi-mknmd-pv.

hm\{-]-w hmkvXhn Hcp ]-cni-o-e\m\pj-vTm

\amW-vk\y-mkn\p ]-cni-o-e\w. k\y-mk Po-hnXn F-s- ms- A-\pj-vTm\fpw BNcW-fpw]-ment-Xpt-m, A-Xns-s-bmw {-]-mcw` ]-cni-oe\whm\{-]-n \SWw. A-Xn\pt-i-j-w t-hW-s-ank\y-knmw, A-s-\ t-Xm-p-ps-hn am{-Xw. CXmW-vBb-pns- \memw mK-w F--p ]-d--ncnp-Xns-A-w. (Bb-pns-\ apIq-n \n-b-n v \memb-n `mK-n

v \memw mK- v k\y-knpI F-Xv A-km[y-amW-t-m) Npcpn -d--m

{_NcyImew:hnZy-mcw`w apX hnhml-w hs-cKmlyImew :hnhml-w apX Ghpw Cfb-

Ip-nb-ps-S hnhml-w hs-ct-b-m t-]-cp-nb-ps-S hnZy-mcw`whs-ct-b-m

hm\{]w:Cfb-Ip-nb-ps-S hnhml-w apXt-m t-]-cp-nb-ps-S hnZy-mcw`w apXt-m XpS-n a\v k\y-m

k]-mIs-apw hs-c.kw\ymk{]mbw:hm\{-]-ahkm\n -np-Xp ap

X.

NXpambptjm `mKwXyzm kwKm ]cn{htPXv(a-\p. 6.33-)

Bbptjm : Bb-pns-NXpw : \memas-`mKw : `mK vkwKm : kwK-s-fXyzw : ]-cnXy-Pnn-v]cn{htPXv : ]-cn{-hmP\w \SpI.

CXmW-v A-Snm\ \nt-i-w. F--m hm\{-]-hpwk\y-mkhpw A-hi-y-w A-\pj-vTnt-Xpa ({-_-Ncy-hpw K-ml-yhpw A-hi-y-w t-hXmIp-p). t-b-mK-y-Xb-p-h am{-Xw kzo-Icnt- ]-mXb-mW-h. am{-Xhpa,k\y-mk]-mIamb a\ps-n {-_-Ncy- n \n-vt-\cn-p k\y-knb-pamImw.

kw\ymkw

[a]T\w

tKm]meIrjvW sshZnIv

`m

PictureCourtesy:1.bp.blogspot.com

k\mX\[an AXypX m\w hlnphcmWv k\ymknam. Fmk\ymkspdnpw k\ymk]ccsbpdnpw kaqln henb sXpmcWI\nehnepv.sshZnI hoW n, k\ymksbpw eWsbpw ]ccIsfbpwhniZoIcnpIbmWvteJI.

hnIamb-n hcmw (\n-an)Cu ]-d--hb-n kw\y-mks-amg-nsI _-mns-b-ms-

K-rl-\pw BImhp-XmW-v. hy-mk t-]-mepw K-rl-\mb-ncp-p `mcXns- K-pcphmb hy-mk: hy-mks-P-Zn\amW-v Cu al-mcm{--w K-pcp]-q-nab-mb-n A-\pj-vTnpXv. F--m hy-mks- aI\mb {-i-o-i-pI kw\y-mknb-mb-ncp-p!{]mbw

Bb-pns- \memw J-n k\y-knmhp-Xms-W--v a\p \nt-i-np-p. A-Xmb-Xv {-_-Ncy-w. {-]-YaJ-amb-n hcpw. hnhml-t- ms-S A-Xv kam]-np-p.]-ns- K-ml-y-amb-n Cfb-Ip-nb-ps-S hnhml-w Ig-n-m hm\{-]-amImw: h\nt-ev t-]-m hm\{-]w. a\pkvarXnb-n hm\{-]-s- --n ]-d--n-pImcy- A- -ms-S Zmi-\nI-m kzo-Icnp-n. a\pkvarXnb-ns-e Nne {-]-kvXmh-fn _-u-ssP\ kzm[o-\wkv]--ams-W-pw A- n{-]-mb-apv. Imem\pkmcnb-mb-n ]-cn

Adntb Imcy


7/31

13

lncWy G{]n 2013

bZltch hnctPXvXZltch {]{htPXvh\mZzm KrlmZzm {_NcymtZh {] {htPXv(P-m_m-tem-]-\n-j-v, \mem-w J-w)

{_NcymZv hm : {-_-Ncy- n \nt--mKrlmZv hm : K-ml-y- n \nt--mh\mZv hm : hm\{-]-n \nt--mbZv : b-ms-XmcpAltch : kab v (k`n)hnctPXv : hncn hcp-pt-hmXZv : BAltch : kab-p Xs- (t-\cn-p Xs--){]{htPXv : ]-cn{-hmP\w (kw\y-mkw) BImw.

]-cn{-hmP\w kw\y-mka, ]-t- A-Xns- BZy-]-Snb-mW-v AXps-Imv k\y-mkmcw`w F--b- n"{-]-{-ht-PXv'' F--p {-]-t-b-mK-nncnp-p. GXm{-i-an\n-pw, hncnb-ps-n (kw\y-mk]-mIw h-m) t-\cn-v kw\y-mknt-ep {-]-t-hi-nms-a-w. A-XmbXv,k\y-mkn\v i-co-cns- {-]-mba, a\ns-b-pw _-pnb-pt-Sb-pw {-]-mb-amW-v \nW-mb-Iw F--p hcp-p.

coXn, tbmKyXt-hs-db-pw Nne t-b-mK-y-XIfps-nt-e kw\y-mkn

-v Hcph Al-X t-\Sq. H-maXmb-n, Fm EW-fpw{-]-kvXpX hy-n ho--nb-ncnW-w. cmaXmb-n, t-hZmwhn[nb-mwh-w ]Tn v Dd- -nncnW-w. a\p ]-d-b-p-p.

thZm w hn[nhXv {ipXzmk\ytkXv A\rtWm ZznPx

(a-\p. 6.94-)thZm w : t-hZns- Ana mKamb {-_--m\whn[nhXv : hn[nn-pXpt-]-ms-e{ipXzm : t-I-p]Tn t-ij-wA\rWx : EW- Xo (EW-w ISw)ZznPx : ZznPk\ytkXv : k\y-knmhp-XmW-v.

Chns-S 'A- naw' F--p s-hm 'A-hkm\t- Xv'F- A-w. ]-caamb-Xv F--mW-v. Ej-o-i-zcamhn[nn-pXpt-]-ms-e t-I-p]Tnb-pw s-NW-w. X\ns-b]Tnm t-]-mc, K-pcphn \n-p Xs- ]Tnb-vW-s-a-w. Bj-{-K---v A--hy-m]-vXn hfs-cb-[nIambXps-Imv K-pcphneqs-S ]Tnmt-e b-mYm-y-s-hfnhmIpIb-p-q. EW- aq-phn[w. tZhEWw :CXv b--a\pj-vTn v ho-SW-w. ]nXrEWw:CXv, km\-s-f Dev]-mZn -n v hn[nb-mwh-w A-It-ab-pw ]-pd-t-ab-pwhfn IpSpw_- n\pw kaql- n\pw cm{-- n\pwt-emIn\pamb-n \IpI hg-n ho--mw. Ejn EWw :t-hZns-b-pw s-s-hZnI-m\[mcIfps-Sb-pw Bj--m\ns-b-pw {-]-NmcW-w hg-n Cu IShpw ho--W-w.

C-s-\ aq-p ISfpw ho--nb-h\mW-v 'A-\rW-n'.ZznP]-Zn\v cp XhW P\nhs-\-w: a\pj-yP-w BZyhpw D]-\b-\s-a P-w cmaXpw. D]-\b-\wal-m-m\nt-eb-vpw {-hXnt-eb-vpw \b-npZo--b-mW-v, AXps-Imv A-Xns-\ cmw P-amb-n IcpXpIb-mW-v.

C{-Xb-pw an\naw t-b-mK-y-Xb-p-ht- kw\y-mkw kzo-Icnm\mhq. ]-W-apmm\pw {-]-knnp t-hnb-pw`mcy-t-b-mSp ]-nW-w Xom\pw kaql-a[y- nBfmIm\pw t-hn DSpm\p-X Imhnhkv{-Xw. ImhnDSpXps-Imt-m Hcp '\' t-]-cp kzo-IcnXps-Imt-mHcp hy-n kw\y-mkn BhpIb-pan.

amZzbwk\y-mknv cp am--fpv {-]-hrn amhpw

\nhrnam-hpw. Cu-i-zc{-]-m]-vXnb-nt-ep \b-npD]-mk\m]-Y-fmW-nh.

{]hr namw:-m\{-]-kmcWhpw DZvt-_-m[\hpwD]-t-Zi-fpw hg-n, Iw s-Nb-vXps-Imv _-\s- A-d-ppI hg-n t-am- nt-ep \o--p am-w.

\nhr n amw:{-]-hrn am- neqs-S Cu-i-zcs-]-cammhns-, hnZqcZi-\w In-ng-n-v, ]-Xps- D-hen-v GIm km[\b-\pj-vTnp L--w.

CXn {-i-nt- kwK-Xn {-]-hrn am- n\pt-i-j-amW-v \nhrn am-w kzo-Icnt-Xv F--XmW-v.DZmko-\Xb-pw i-co-ct-i- bhpw s-Imv 'Xy-mK-n's-b-t-e_epw ]-Xn v \nhrn am-w A-hew_-nm\mhn.

A-Xn\v Hcp ^-ew t-]-mepw In-pIb-ns--v {-i-oaZv `KhZvK-o-X DZvt-L-mj-np-pv (K-oX 18.8-)

kw\ymknbpsS {]hrn]Xnk\y-mknb-ps-S {-]-hrn ]-Xns-b-pd-n v {-]-Xn

]-mZnpI A-ev]-w Zpj-vcamW-v. Hmt-cm km[\m]-Ynepw ]-e \neI A-Yhm (levels) nXnI Dv. BBcnI nXn\pkcnmW-v {-]-hrnb-pw hcpXv. Ht-c k`n cp km[I-m {-]-hrnp-Xv cphn[nemImw. By-mnI am--fn apt--d-phs-c\apv hn[npI h. F-nepw km[mcW-mv a\nemm t-hn Nne {-]-mYanI {-]-hrnco-XnI hni-Zo-Icnmhp-t-Xb-p-q.

a\pkvarXnb-ns-e kzo-Imcy-t--mIw ]-d-b-p-Xv kw\y-mknb-n \n-v {-]-mW-nI-v `b-apmhcpXv F--mW-v.

bkvam ZWz]n `qXm\mwZznPmtmev]ZytX `bw

(a-\p. 6.40-)bkvamZv : b-ms-XmcpZznPmXv : ZznP\n \n-mt-W-m`qXm\mw : {-]-mW-nIvAWz]n(AWp + A]n): A-W-p cq]- nep-hb-vp t-]-mepw`bw : `b-w\ Dev]ZytX : Dev]--amImXv (DmhmXv)

A-h k\y-mkt-b-mK-y-\mIp-p. Chns-S ZznP kw\y-mknb-mW-v. kw\y-mkw as--mcp P-amW-t-m.

{-]-mW-nI-v kw\y-mknamcn \n-v `b-a t-{-]-ahpwImcpW-y-hpamW-v e`nt-s-X-w.

GI Gh NtcnXyw (a\p. 6.42)\nXyw : F--pwGI Gh : H-b-mb-n (GImInb-mb-n)NtcXv : k-cnps-Im-W-w.

kw`mjW-w, {-]-hrnI-, kq-va kzm[o-\ Chb-n \n-v c-s- -Sm\mW-v GImInb-mb-n k-cnm\nt-i-np-Xv.

\ tNmXv]mX \nan m ymw\ \{XmwK hnZybm\ A\pimk\ hmZm ymw

`nmw en]vtkX IlnNnXv(a-\p. 6.50-)

DXv]mX : `qI-w XpS-nb Dev]---fpw\nan m ymw : i-Ip\w XpS-nb e-W

(\nan-fpw)\{X : \-{-Xkw_-nb-pw (t-Py-m-y-w)AwKhnZybm: i-co-ce-W kw_-nb-pw Bb

Imcy--fpwA\pimk\ : {-]- mjW-whmZm ymw : hmZ{-]-XnhmZw XpS-nb Imcy-fpw s-s-I

Imcy-w s-Nb-vXps-Imv`nmw : `ns-bIlnNnXv : A-ev]-w t-]-mepw\ en]vtkX : Xmev]-cy-s- -ScpXv.

NnIn-, t-Py-mXnj-w, {-]-hN\w, CXy-mZns-b-m-pws-Imv {-]-Xn^-eam{-K-l-ncpXv. [\hpw {]-i-kvXnb-pwt-aml-n v am[y-a-fn \nd-b-pIb-pw kzamb-n m]-\-fpmpIb-pw s-N-p-Xv kw\y-mkas--v \mwXncnd-nbW-w. hne IqSnb hkv{-Xfpw B`qj-W-fpwcm{--o-b kzm[o-\hps-am-pw kw\y-mkas--v Dd- -nb-pwt-hW-w.

F--m -emImw-b-nms-X t-emIt--an\mb-p {-]hrnI n-amW-v. A-h Hcp b-Ym kw\y-mkns-b _-n -nt-b-b-n. Hcp e-w cq] s-s-It-bp A-t-X a\t-ms-S A-{-Xb-pw cq] ISens-ed-nb-m\pwkm[np-hcpv. Ahs-c I--mcn \n-v Xncnd-nb-W-s-a-p am{-Xw.

Ccw Nne Im]-Sy-ms-cb-mW-v 'anYy-mNmcn'I F--vK-o-X hnfnpXv. A-Xp]t-. hfs-c K-l-\ams-W--pam{-Xw.

It{nbmWn kwbayb BkvtX a\km kvacC{nbmm hnaqVmmanYymNmcx k DNytX

(KoX. 3.6)bx : b-ms-Xmcph\mt-W-mIt{nbmWn : Im, s-s-I, apJ-w, P\t-\{-nb-w,

aeZzmcw F--o I C{-nb-s-fkwbay : \nb-{- nn-va\km : a\ps-Imv

C{nbmm : C{-nb hnj-b-fmb K--,Zri-y-, kv]i-, i--,kzmZpI F--nhs-b

kvac : Hm v BkzZn vBkvtX : nXn s-N-p-pt-hmk hnaqVmm : B hnaqV-mmhvanYymNmcx : anYy-mNmc (Im]-Sy-mc)DNytX : F--p hnfns- -Sp-p.

Ccs-amcp A-h eu-InInSb-n hy-m]-Iams-W--p \apd-nb-mw. ]-t- D]-mkI\mb k\y-mknvCXv H-pw t-NX, ]-m]hpw hnaqV-Xb-papmpIb-pws-N-pw.

CXn\v Hcp kzm`mhnI ]-cnl-mcw Ej-o-i-zcamm]-nn-pvZo--m ]-Xnb-mW-Xv. GXp amamt-W-mD]-mkI kzo-Icnp-Xv B {-]-t-Xy-I k{--Zmb- ns-e

PictureCourtesy:www.ickr.com

PictureCourtesy:1260.photobucket.com

Imhn [cnm k\ymkamsbp IcpXph Hcp hiv, AXv Bpw [cnp hnekmsap Nn nph asmcphiv,CXp apgph Ihpw Xnpsav {]Ncnnph thsdsbmcp hiv. kzw Ipn k\ymknbmIm t]mbm ZpxJnvXIpt]mIp hnizmknbmb Krl C\nsbmcp hnNn{XmgvN.

_Zcnbnse tPmjnaTw


8/31

15

lncWy G{]n 2013

Hcp kw\y-mknb-n \n-v, K-pcp]-c-cb-n \n-v, Zo-kzo-IcnW-s-a-XmW-v (kw\y-mk Zo--) B \n_\.C-s-\ Hcp Zo--m{-Iaw ]-ment- A-wK-oIrX ]-c-cb-n\n-v kw\y-mknb-mIm Ig-nb-q. Hmt-cm ]-c-cb-pw NneITn\ ]-co--I-p t-ij-t-a Zo s-ImSppIb-p-p.

Chns-Sb-mW-v [q-mcps-S F-fphg-n {-]-ISamIpXv. Ipd- p Imhn hm-nb-pSp v kzb-w Hcp [qm\\mhpI. A-s-n kzb-w 'kzman' F--v hnt-i-j-n -n

v a-p D]-{-K-l--s-fs-mv hnfn -n v, kwXr]-vXnt-\SpI. {-i-npI: 's-s-NX\y' F--v A-hkm\npt-]-cpIs-fm-pw k\y-mknb-pt-SX, {-_-Nmcnb-pt-SXmW-v.{-_-Ncy- n\pt-i-j-w K-ml-y- nt-ev t-]-mt-IW-s-a-ncns-, 's-s-NX\y'\ma[mcnIs-f 'kzman' F--v hnt-i-j-n

-np-Xv hnl-nXa. '{-_-NmcnPn' F--p hnt-i-j-n -nm aXnb-mIpw.

Cs-\s-b-mcp \nb-aw Dt-m F--p t-NmZnm CF--p Xs--b-mW-pcw. ]-t- Hcp {-Ian\v aen\amIms-X \ne\nW-s-an Ccw Nne {-Iao-IcW-Bhi-y-apv. hms-fSphs-cmw s-hfn -mSmImXncnm Cu ]Xn A-\nhmcy-amIp-p.

kw\ymknbpsS km[\kw\y-mknb-ps-S km[\s-b-pd-n v hfs-c {-]-[m\s- -

Hcp \nt-i-w `KhZv K-o-Xb-nepv. Cu D]-t-Zi-w km[\s-N-p K-rl--pw {-_-Nmcnb-vpw A-\pj-vt-Tb-amIp-p. CXmW-v B aw.

Imtb\ a\km _pymtIhssex C{nssbx A]ntbmKn\x I IpnkwKw Xyzmiptb

(KoX 5:11)

tbmKn\x : t-b-mK-nIBiptb : Bhni-pnmb-nkwKw : kwK-wXyzm : Dt-]--nps-ImvImtb\ : i-co-cmepwa\km : a\n\mepw_pym : _-pnb-mepwtIhsse : t-Ihew

C{nssbx A]n : C{-nb--fmepwI Ip n : I- (km[\) s-N-p-p.

Bmhpw i-co-chpw t-Ncpt--mg-mW-v Hcp hy-n DmIpXv. BZy-w Al-wt-_-m[w, ]-ns- Nnw, _-pn,a\v, {-]-mW hyh, -mt-\{-nb-, It-{-nb- F--o {-IanemW-v hy-n cq]-ws-Im-pXv.Cd- Hmt-cm Xenepw km[\ s-Nb-vXv i-pn ht-cXpv. (F-nt-e ]-q-i-pn kmay-w (Cu-i-zc\pamb-p i-pn kmay-w) Dmhq A-XpXs--b-mW-v {-_-eb-wAYhm t-am-w) Cu Hmt-cm Xenepw km[\ s-N-p-XmW-v, kw\y-mknb-ps-S am{-Xa, Hmt-cm D]-mkIs-b-pw ]Yw. A-Xns- hni-Zo-IcW-w C-s-\b-mW-v.

Alw km[\ :Bmcm[\s-a km[\b-mW-nXv.kzb-w D-nems-I i-nh / hnj-vW-p / kZv K-pcp \nd-b-p-ps-h-v kev]-npXv, Rm i-nh\mW-v F--pd- -n v {-]-m

W-mb-ma [y-m\mZnI A-\pj-vTnp-Xv Cs-Xms- Al-wt-_-m[ns- Xen A-Xns-\ t-\cnSm s-N-pkm[\b-mW-v. CXps-Imv Al-wt-_-m[w i-pamIp-p.

Nn km[\:Nnn t-i-J-cns- --p InSpap- Ifpw B{-K-l-fpw i-po-Icnm\pkm[\. [y-m\w, P]-w, i-nhcm{-Zy-mZn {-hX Chs-bmw

Nnkm[\b-mW-v._pnkm[\: _-pnv hy-m]-cnm t-{-i-j-vThnj-b- \IpI. Cs-n A-Xv a-p hnj-b--fnt-ept-]-mIpw. A-Xn\p D]-mb-amb-n t-hZw, s-s-hZnI knm-, s-s-hZnIkml-nXy-w, K-o-XmZn kmkv{-X Chb-ps-S ]T\hpw Nb-pw, Cu hnj-b--fnep s-kan\m,Xw, {-]- mj-W-w CXy-mZns-bmw _-pns-b i-po-Icnm\p km[\b-mIp-p.

at\mkm[\:[y-m\w, hnj-vW-pNn\w, hnj-vW-pIY,hnj-vW-pK-oXw, A-Xnat-\ml-c Irj-vW Zri-y-, t--{-XIemkzmZ\w, Bj-IeIfps-S BkzmZ\w Ch at-\mkm[\b-mIp-p.

{]mWkm[\:{-]-mW-mb-maw apJ-y-w _-mn K-pcphn\n-p {-K-l-nW-w.

mt\{nbkm[\:1. t-\t-{-X{-nb-km[\: {-]-IrXnku-cy-w, t--{-Xi-nev]-w,

hn{-K-l-ku-cy-w, Bj-IeI Ch ImkzZnl-cnkvacW-mkv]i-anmXv Dt-]--n.

2. t-{-i-m{-Xkm[\: Io\w, Io\ Xpeyamb hmpI (K-m\w, hmZy-w...........) Ch BkzZnpI. l-cnkv]i-cl-nXamb-Xv Hg-nhmpI.

3. {-L-mW-km[\: Xpfkn, N\mZn Znhy-K- am{-Xw

BkzZn a-p-h Hg-nhm.4. ck\mkm[\: kmXznIkzmZnt-\mSv, Znhy-kzmZnt-\mSv(\nt-hZy-, ^-emZnI-) B`napJ-y-w ]-pe.

5. kv]i-km[\: kv]i-n -s-Xms-b-pw l-cn_-ap-XmIpI, kZvK-pcp kvacW-W-b-pWp-XmI.

It{nbkm[\:1. apJ-km[\: \nt-hZn v `-npI, t-{-i-j-vT`mh

am{-Xw apJ- v hncnb-pI, kZm {-]-k-amhpI, NncnpI, Nncn ]-IpI.

2. ]-mW-n: s-N-p-s-Xmw kZv K-pcphnt-\m C-t-ZhXb-vt-m ka -nm ]--p-XmIs-.

3. ]-mZw : apt--m-p \o--pt--m heXphi- v kZv K-pcp /l-cn Ds--pd- -npI, Fm \S -pw Hmhpw {-]-Z-nW-amIpw.

4. hmb-p: D-ns-e i-mco-cnIhpw am\knIhpamb amen\y-

]-pd- pIfb-p-p F--v kev]-nps-Imv hnk-npI. hnk-\w as--mcp {-]-mW-npw l-m\nhcpcpXv.

5. D]w (-mt-\{-nb-w) kzb-w t-K-m]-nb-mb-n kev]-nv Irj-vW-\pamb-n CW t-Ncp-ps-h-v Dd- -n v CW

t-Ncpw. Irj-vW am{-XamW-v ]-pcpj Bms-fmwt-K-m]-namcmIp-p.C{-]-ImcamW-v {-]-hrnam-w XpS-n \o--pXv.

\nhrn am- ns-ep-t-Xms-S henb ]-cnh\ kw`hnp-p.

ZoHcp K-pcphn \n-v (hy-k\y-mknb-n \n-v) Zo-

kzo-IcnW-w. CX{-X F-fpa. Hmt-cm k{--Zmb- n\pwZo--m{-Ia hy-Xy-kvXamW-v. DZml-cW-amb-n s-s-hj-vW-h s-h hkv{-XamW-v k\y-mkZo--b-vp t-i-jhpwNnet- -m [cnpI. a-p-h Imhn [cnpw. Nne i-mt-b Ippah-w kzo-Icnmd-pv. hkv{-XhW-- -pd-s-ap A-Xy-m{-i-anIfpw Ipd-h.

A-hXmcaqnIfmb kZvK-pcp-m k\y-mk]-XnIfn \n-v Db-cnemb-Xn\m C -d- Hcp \nb-ahpwAhs-c _-m[np-n.

km[mcW k\y-mkZo--Ifn {-][m\ mK-w D]-mk\ma{- Zo-b-pw [y-m\Zo--b-pamIp-p. Nne {-Inb-I-pt-i-j-w ]-q \\mb-n \Znb-n ap-n\nh-v \S-phv -Zo--mhkv{-Xw [cnp-XmW-v GXmv A-hkm\s-NS-v.

F- n\v {-]-t-Xy-I hkv{-Xw? km[\ s-N-pt--m {-]-mW i-n hnpXpS-pw. Np-pap ']-cnt-hj-w' AYhmknheb-w i-n {-]-m]-nphcpw. Acw hy-nIs-fA-\mZcnt-b-m A-ht-l-fnt-b-m s-Nb-vXm s-N-ph\v A-Xv A-Xy-[nIw l-m\nhcppw. km[Is-\ Xncnd-n-m a-p-h {-i-t-b-ms-S s-]-cpamd-ns-m-pw. A-s-\ Xncnd-nb-m\p ]-XmIb-mW-v hkv{-Xns- h-w.am{-Xhpa, Cu hWhpw {-]-t-Xy-I hkv{-Xhpw km[\s-bkl-mb-nb-pw s-N-pw. {-]-mW-i-ns-b B-np-Xnepw hn]-co-XXcwK-s-f A-I-p-Xnepw hkv{-Xn\pw\nd-n\pw {-]-m[m\y-apv.

{][m\ ]ccIBZni-c]-c-cb-mW-v `mcXns-e {-][m\ k\y-mk

]-c-c. BZni-c `mcXns- By-mnI t-\XrXzw\mep aT-mb-n \In. Hmt-cm aTn\pw Hmt-cm i-n-W {-]-Xo-Ifpw \In. Chs-c 'Zi-\manI' F--phnfnp-p.

1. ]na `mcXw: K-pPd-mns-e ZzmcImaTw, t-ZhXknt-i-zc i-nh. i-n`{-Z. Xo-wt-K-maXn. BZy aTm[n]-Xn]-]-mZmNcy. t-hZwkmat-hZw. hmIy-wXzakn.k\y-mk\maw A-hkm\np-Xv Xo-w, B{-i-aw F--ohmpIt-fms-Sb-mhW-w. (DZm: 'cmam\ Xo-, Irj-vW-m{-i-a kzmanI-)

2. D c mcXw: t-Py-mXnaTw (t-Pmj-o-aTw) l-nameb-w t-ZhX\mcmbW. i-n]-pcmW-K-ncn Xo-wA-fI\. BZy A-[n]-Xnt-XmSI. t-hZwA-Yw. hmIy-wA-b-amm {-_-. kw\y-mk \maw K-ncn, ]Xw,

PictureCourtesy:1260.photobucket.com

h\ntevt]m hm\{]w. a\pkvarXnbn hm\{]sn ]dnp Imcy AmsS Zmi\nImkzoIcnpn. a\pkvarXnbnse Nne {]kvXmhfn_ussP\ kzm[o\w kv]amsWpw A`n{]mbapv. Imem\pkmcnbmbn ]cnh\w hcpnbmWv Cu \mep Ltfbpw BNcntsXv almKpcpm A\pimknmdpv.

irwtKcnimcZm]oTw


9/31

17

lncWy G{]n 2013

kmK-cw.3. ]q mcXw:Hd-o-b-ns-e ]-pcn t-K-mh\aTw. t-Z

hX]-pcpt-j-ma. i-nhrj-e. Xo-wat-l-mZ[nBZy-m[n]-Xnl-kvXmaeI. t-hZwEt-K-zZw. hmIy-w{-]--m\w {-_-, k\y-mk\mawA-cW-y-w, h\w

4. ZnW`mcXw:IW-mSIb-ns-e i-rwt-K-cn i-mcZmaTw. t-ZhXael-m\nIt-ci-zc (i-nh) i-ni-mcZ.Xo-wXpwK- {-Z. BZy-m[n]-Xnkpt-ci-zc. t-hZw b-Ppt-Zw. hmIy-wA-l-w {-_-mmkvan. k\y-mk\maw]-pcn,`mcXn, A-cW-y-w, Xo-, K-ncn, B{-i-aw.

{-i-o-cmaIrj-vW-]-c-cb-ps-S Bm\w Ib-ns-e t-_-eqaTamW-v. CXv t-a -d- i-mc]-c-cb-pamb-n _-s- --ncnp-p. cpw t-Ihems-s-ZzXamW-v.

ssZzXw : DSp -n {-i-o-Irj-vW-aTwhninmssZzXw : {-i-o-cwK-w cmam\pPaTw (Xncpnd- --n)

ss{XXw : hnhn[ Zb-m\aTt-Icfo-b k\y-mk]cc s-s-Xm-v A--m kzman

Ifn XpS-n N--nkzmanI-, \mcmb-W K-pcpt-ZhF--nhcneqs-S hnIkn v cp i-mJ-Ifmb-n ]-S-p.cpw A-s-s-ZzXw Xs-. t-a -d- Fmhcps-Sb-pw ap{-ZImhnb-mIp-p.

s-s-ih, s-s-hj-vWh, i-m F--n-s-\ aq-p [mcIfmb-n t-hW-s-an ]-c-cIs-f a\nemmw. CXns-s-i-h {-]-[m\amb-pw -m\am-nIfmW-v. _-pns-bi-po-Icnp-Xphg-n t-am-w t-\Sms-a-XmW-v -m\am-nIfps-S knmw, A-Xv Fm-nt-\b-pw i-po-Icnps-Im-pw.

Im^-S F- \mY k{--Zmb-amW-v t-emIns-eXs- BZna k\y-mk]-c-cs-b--d-nb-s- -SpXv. t-K-mc-\mY\neqs-S {-]-Nmcam-nps-h-v IcpXs- -SpCu D]-t-Zi-kapb-w km-m i-nh\n \n-v Dhnps-h-v hni-zkns- -Sp-p. CXp-s- -sSb-p Xm{- nI[mcI-s-mw Hcp cl-ky-kz`mhapv. {-]-t-Xy-I co-Xnb-nep km[\ s-Imv s-Nhnb-ps-S A{-K-w hn-pt-]-mImd-pXps-ImmW-v 'Im^S' (Ims-Nhn Shn-pt-]-mbs-]-m-nb-) F--p hnt-i-j-n -npXv. D{-]-t-Zi-ns-e t-K-mcJ-v]-qcnemW-v B{-i-aw.

i-mam ]-q Xm{- nIcmW-v. Xm{- nI {-Inb-Ifps-S K-l-\amb Hcp ]-mccy-w Xs- A-hpv. euInIPo-hnXns-e A-wi--s-fm-pw Dt-]--nms-X Ahs-b{-]-t-Xy-I co-Xnb-n {-]-t-b-mK-np D]-mk\m]-Xnb-mW-nXv. AXps-Imv k\y-mkn]-c-cb-n Chs-c D-s- -SppI i-cnb. F--mepw Nne {-]-t-Xy-IXI s-ImvXncnd-nt-b-Xpv.

ssih / im sshjvWhIppahW-hkv{-Xw, i-p{- hkv{-Xw

{-Xni-qew, Iaep NnavSw (Tongs)arK-Nw Xp{-an (DW-nb

Ip-f-b-ps-S t-XmSv)t-em-m (Hm-p]-m{-Xw)

Cu co-Xn Ct- -m A-{-X \n-nXa, Imhn s-s-hj-vW-hcpw [cnp-pv. ']-- {-Z' F- t-]-cn i-co-cns-eA--p `mK--fns-e t-cmaw hfpI A-s-n s-amwhSnpIfb-pI F- BNmcw s-]-mXpt-hb-pv. BenImb-ps-S {-Zhw ]-pc-n PSb-pmp co-Xn s-s-i-hpw i-mpapv. s-\-nb-n apt--m]-n ({-Xn]-p{-w) s-XmSp]-Xnhv s-s-hj-vW-hpv. s-s-i-hpw s-s-hj-vW-hpws-]-mXphmb-n cpXcw {-]-hIcpv:

1. kwt-b-mK-nI: Ch ho-Spt-]--nn. Chcps-S hn`mK- ns- -Sp-hcmW-v 't-K-mkmb-n'am.

2. hnc-m: ChcmW-v ho-Spt-]--np t-]-mIphC\n A-{-X {-]-knam Nne k\y-mk k{--Zmb--

fpv. Chs-b ]-q-k\y-mks-a-v ]-db-pI h. ImcW-w,K-rl--mcpw Chb-vnSb-n Zo- hm-nb-hcmb-pmImd-pv. 'cmam\n'I F--mW-v Chs-c hnfnpI.I_-o]--nI F-pw hnfnpw. al-mm I_-o-d-ns- i-mk\ ]-npScp-hcmW-nh. cmam\K-pcp I_-o-d-ns-K-pcphmb-ncp-t-m. CXpt-]-ms-e as--m-mW-v _-kt-hi-zck{--Zmb-hpw.

{][m\ tI{`mcXns-e {-][m\ k\y-mkt-I{- t-K-mcJ-v]-q,

hmcmWkn, {-]-b-mK-, A-t-b-m[y-, a[y-{-]-t-Zi-ns-e Nn{-XIqSw,

D{-]-t-Zi-ns-e s-s-\ani-mcW-y-w, Hd-o-b-ns-e ZImcW-y-w, I t-_-eqaTw, l-cnZzmcw, Ej-o-t-Ii-w, aYpc,hrmh\w, ZzmcI, i-nhK-ncn CXy-mZnb-mW-v.

_-us-s-P\ ]-c-cIs-f kv]i-nn-n, A-Xv as--mcp t-eJ-\nemIms-a-p IcpXp-p. knJ-v k{--Zmb-wt-hd-n-p ]-d-b-mXncp-Xv A-Xv l-np k{--Zmb-w Xs- Bb-Xn\memW-v.

al-mm A-Imfn, kzman t-b-mK-m\kckzXnb-ps-Si-nj-y-\mb-ncp-p, \mcmb-W K-pcphnt-\mft-am N--n kzmanIt-fmft-am Bo-b Hu-Xy-w A-t-l- n Iev]-npImW-p-n.

Hmt-cm k\y-mkn k{--Zmb- n\pw Hmt-cm ]-camy--\pmIpw. Ipw`t-afb-n s-hmW-v Ahs-c A-ht-cm[npXv. 'al v' F--mW-v m\ \maw.

\nhrnam- n\pw GImkm[\b-vpw {-]-m[m\y-w \Ip hn`mK-amW-v \mK-k\y-mknam. A-hcnFm [mcmcpapv. GXmv ]-{- p hj-w \o-{-]-hrnam- n\pt-i-j-amWv Hcp km[I ]-q \mK-k\y-mknb-mIp-Xv.BZy aq-p hj-w : {-_-NmcnIA-Sp aq-p hj-w : b-m{-XnIA-Sp aq-p hj-w : _-m\UnKA-Xn\Sp aq-p hj-w : l-pUmUwK-pI

(`-W-w ]-mIw s-N)A- naL--w : apV-nb (apcV-nb-)

]-q-\mK-Xzw

km[\mt{iWnD]-mk\m]-Yneqs-S \o--p km[I ]-ecpw]-e \neIfnemhpw. A-hcps-S \ne kq-va\nco-W-ws-Impw A-\p`hmarXw s-Impw Nne i-n-nXa\pIt- Du-l-nm\mhq. k\y-mkn Nne ]-cn{-hmP\w (Xo-mS\w\nccb-m{-X) ZoL-Imet- vkzo-Icnmd-pv. Nne A-Xn\pt-i-jt-am Ams-Xt-b-mGImkm[\b-nt-ep henb-pw. km[\ s-Imv Bmhn\p i-pn h-pXpS-pt--m ]-ns- kw`h_-l-peamb Bc b-m{-Xb-mW-v. ]-pd-t-a H-pw ImW-m\pmhn.]-pd-t-a \n-v t-_-m[s- D-nt-ep \b-npt--m B't-b-mK-mcqV' (t-b-mK-]-Yt-ad-nbh) F--p hnfns- -Spw.kzw Bmhns-e ]-cammhns- km-ny-w t-_-m[y-wh-h\mW-v t-b-mK-mcqV. ]-Xps- B km-ny-w i-amb-n A-\p`hnpXpS-pt--m 'ap' F--d-nb-s- -Spw.

A-s-\ IqSpXqSpX A-Spphcpwt-Xmd-pw i-pnb-pw hnps-Imt-b-ncnpw. F-{-X i-pn hcp-pt-hmA-{-Xb-pw Cu-i-zcXzw h-ps-h-w. DZml-cW-amb-n]- p i-Xam\w i-pn Bmhn\p h-m A-Xn\-w]- p i-Xam\w Cu-i-zcXzw Bs-b--mIp-p. Cu L---fns-et- -ms-g-nepw i-co-cw hnt-Snh-m A-Sp P-wXpS-p-XpXs- A-{-Xb-pw i-pnb-pamb-n-mb-ncnpw.`mK-nIamb i-pnt-b-ms-S P\np Znhy-mms-fb-mW-vA-wi-mhXmcw F--p ]-d-b-p-Xv.

A-Sp L--w Hcp]-t- GIm A-h[qXmhb-mhmw. A-s-n Np-nncnbp A-h[qX]-cn{-hmP\amImw. ]-q-amb-pw {-_-eb-w (]-c{-_-hpamb-n H-mIpnXn) hcp-t-Xms-S ]-cal-wkmhb-mb-n. A-XpXs-

t-am-w, A-XmIp-p i-pnkmay-w (Cu-i-zci-pnb-pw Bmhns- i-pnb-pw kam\amI)

Cu A-hb-n \n-v Nnet- -m hopw P-s-aSps- -p hcmw. A-Xv Poh\t-emIt- mSp t-{-]-ahpwImcpW-yhpw s-ImmW-v. A-s-\ hcp-hcmW-v ]-q-mhXmc.

Xm{nI sshZnI1. Im^-S (\mY) k{--Zmb-w Zi-\manIi-c]-c-c2. A-t-L-mck{--Zmb-w3. Io-\mcmanI4. Im]-menI5. ImcmenwK-nI

ssih

[\hpw {]ikvXnbpw tamlnv am[yafn\ndbpIbpw kz ambn m]\fpmpIbpw sNpXvkw\ymkasv \mwXncndnbWw. hne IqSnb hkv{Xfpw B`qjWfpw cm{ob kzm[o\hpsampwkw\ymkasv Ddnbpw thWw. Fm^emImwbnmsX temItan\mbp{]hrnI `namWv. Ah Hcp bYm kw\ymknsb _nntbbn.

PictureCourtesy:http://deshika.fles.wordpress.com/

PictureCourtesy:http://0.static.wix.com/

cmam\pPmNmcy


10/31

19

lncWy G{]n 2013

Nne {itb Imcyk\y-mkw A-hi-y-w kzo-Icnt- H. Al-Xb-p

-h t-{-i-j-vTcmb K-pcp-mcn \n-v -m\am-nt-i-j-w am{-Xw k\y-knm aXnb-mIpw.

K-ml-y- n\pt-i-j-w k\y-knm\mW-v hn[n. ITn\hncn h-ht- t-\cn-v k\y-mkn\v A-\paXnK-pcp \Imd-p-p.

k\y-mkn ho-Sphn-pt-]-mIW-s-a-v Hcp \n-hpan._-us-s-P\ k{--Zmb--fmW-v "Dt-]--npt-]-mv'' \nj-vIj-npXv. \mw A-Xv A-\pIcnW-s-a-n. Hcmk\y-knp-ps-h-v t-I-pt--mt-gpw _-p`b-s- -Sm XpS-p-Xv _-u-]-ccs-b NnnmW-v. A-Xn\p ap-v Acw `b-w Dmb-ncp-n. IpSpw_-Imcy--fn en]vkb-nms-X IpSpw_- p Xs- Po-hnmepw HcpIpg- -hpan]-t- BcnIamb-n Pm{-K-X ]-peW-s-a-p am{-Xw.

Xs- t-I{-o-Icnps-Imp Hcp m]-\hy-hkw\y-mka.

Nne B{-i-a-fns-e {-_-Nmcnam hnhml-w Ig-n vHmSnt- -ms-b--p Nne hnai-nmd-pv. {-_-Ncy- n\pt-i-j-w K-mly-w Hcp kzm`mhnI Imcy-w am{-XamW-v,i-cnb-mb ]-Snb-pamW-v.

Nne k\y-mknam NnIn-, t-b-mK-, CXy-mZn s-Imv

1. Place of Publication : Calicut

2. Periodicity of its Publication : Monthly

3. Printer's Name : K. Meera Rajesh

Nationality : Indian

Address : Chandranibha (H), Nanminda P.O., Calicut 673 613,

4. Publisher's Name : K. Meera Rajesh

Nationality : Indian

Address : Chandranibha (H), Nanminda P.O., Calicut 673 613,

5. Editor's Name : Vivek. D. Shenoy

Nationality : IndianAddress : 5/3216, UKS Road, Near Bhuvaneswari Temple

Calicut - 1

6. Name and Addresses : K. Meera Rajesh

of individuals who own the : Indian

News paper AND Shareholders : Chandranibha (H), Nanminda P.O, Calicut 673 613holding more than onepercent of the total capital

I, K. Meera Rajesh hereby declare that the above particulars given above are true to the best of my knowledge andbelief.

(Sign/-)1-04-2013 K. Meera Rajesh

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP PARTICULARS AND OTHER PARTICULARS OF H IRANYA MASIKA,AS REQUIRED UNDER RULE 8 OF THE REGISTRATION OF NEWS PAPERS (CENTRAL) RULES, 1956.FORM IV (See Rule 8)

...............................................................................................................................................................................................................

Un.Un/sNvsI.hn.B.F v ]ntjs t]cntImgntmSvamdmhp Xcn FSppI.

sI.hn.B.F^v]ntj{ioI-WvtT-izc tdmUv,tImgn-tmSv 673 001, t^m: 0495 2723181

_mvIh (If) 8000 80,000

_mvC (If) 5000 50,000

{^v C (If) 5000 50,000

^p t]Pv(If) 2500 25,000

^p t]Pv(mv & sshv) 1500 15,000

lm vt]Pv (If) 1500 15,000

lm v t]Pv(mv& sshv) 1000 10,000

Izm t]Pv (If) 1000 10,000

Izm t]Pv (mv& sshv) 750 7,500

Hcp ew Hcp hjw

]cky \ncv

lncWyhmbn-q, kqn-p-sh-bvpI

\nnsXmcp hgnImnbmIpw

HIRAnYA SUBSCRIPTIOn FORM\:

t]cv

hnemkw

: .........................................................................................................................................................

: .........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

.................................]n:............................................t^m:....................................................

lncWy amkn-IbpsS hcn-mc / hcn-mcn BIm B{Kln-pp. hcn-kw-Jy

bvp XpI 220 cq] Hcp hjtbvv

Cash/D.D/sNv \*.....................................................XoXn:......................................................*Rs. 20 for outstation cheque

Hv: ...........................................................................

XoXn:.....................................................................

Renewal : Yes No

N.B: sNpIfpw D.Dbpw KVRF PublicationF t]cn- FSppI

]-W-apmp-ps-m F--v B-m t-NmZnmdpv.B k\y-mknams-c {-i-n t-ij-t-a hn[nmhq. kzman\naem\K-ncn al-mcmPv, _-m_-m cmwt-Zhv XpS-nb k\y-mknam Ccw {-]-hnI-s-Imv hy-n]-camb-nHcp {-]-t-b-mP\hpw Dmp-n. Po-hImcpW-y {-]-h\w am{-XamW-v A-h s-N-p-XvA-Xv k\y-mknv hnl-nXamW-v.

kn F--d-nb-s- - Hcp hy-n kv{-Xo-]-o-U\n\vCt- -m Pb-nenemW-v. Nne ]-d-b-p-Xv A-t-l- n\v NneknnI Dmb-ncp-ps-h-mW-v knnb-p Hcph Ip-IrXy-w s-N-pt-am? Ip-hmfnv knn In-pt-am?

'A- y-mkmXv knn' F--v ap-p ]d--p Ig-n-p. \nXy-m`y-mkw s-Imv Nne A-km[mcW i-nI Bpwt-\Smw. {-]-mW-nIv l-o-enwK-v, s-d-b-vIn, Pqt-Um, s-akvad-nkwXpS-nb-hs-bmw Ccw knnIfmW-v. P]-w s-Impw[y-m\mZnI s-Impw a-pw {-]-mW-i-ns-b hn -n

v `u-XnIImcy--fn -D]-t-b-mK-nmd-pv. Cs-Xm-pwBy-mnIXt-b-m k\y-mkt-am A.

F--m i-pkm[\ s-N-p-hv kl-Pamb-n knnI h-pt-Ncmd-pv. A-hcXv {-]-ISn -nmd-n. Hcp\nes-bpw ap-v knn {-]-ISn -npXpS-nb-m km[\mi-n t-Nm-pt-]-mIpw, Bo-b]-pt-cmK-Xn XSs- -SpIb-pw s-N-pw. n


11/31

21

lncWy G{]n 2013

\nXIs-f _-l-pam\npXpwkaql- n {-]-t-Xy-I ]-cnK-

W\ s-ImSpp-Xpamb A-\h[nkwkvmc t-emIn Dv.Bo-b Dbb-pw kZmNmct-_-m[hpw kv{-Xo-I F-{-Xam{-Xw kzmwi-zo-Icnp-p F--Xns-\ B{-i-b-nmW-v B kaql- n _-l-pam\hpwA-wK-o-Imchpw A-hv e`npXv.{-]-mNo-\ kwkvmc-fn s-s-hZnI ImeL-- ns-e kaql- nemW-vkv{-Xo-I-v kp{-][m\ A-wK-o-ImcwIn-nb-n-p-Xv.

kv{-Xot-ZhXIs-f i-nb-pt-Sb-pwkz`mhnt-b-pw kv{-Xo-cq]--fmb-nNn{-Xo-Icnb-vp ]-mc-cy k{--Zmb-w Ghpw D-Xnb-n F- n

b-ncp-Xv s-s-hZnI ImeL-- nBb-ncp-p. t-ZhXIfmb e-van(`mK-y-t-ZhXb-pw hnj-vW-phns- ]-Xv\nb-pw) kckzXn (hnZy-b-ps-S t-ZhX)kp`{-Z ({-i-o-Irj-vW-s- kt-l-mZcn)Zp (i-nb-pt-Sb-pw _-ent-b-pw t-ZhX) Imfn a-p t-ZhXIBcnI i-nb-pt-Sb-pw s-s-hZnI{-]- mhns- DZml-cW- BW-v.

s-s-hZnI "i-nb-mb-v Bcm[np-Xv t-]-mepw kv{-Xo k]-s- b-mW-v. {-]-mNo\ s-s-hZnIImeL-- n kv{-Xo-I-v kzmX{- yhpw kwc-Whpw _-l-pam\hpws-ImSpn-pv. s-s-hZnIamb Hcps-Nmpv, F-hns-S kv{-Xo-s-b ]-qPn

p-pt-hm A-hns-S s-s-ZhnI km-ny-w Dv, F-hns-S kv{-Xo kp-b-mb-ncnp-pt-hm A-hns-S s-F-i-zcy-wDmhpw. kv{-Xo-It-fmSv IqSpXhn\bhpw _-l-pam\hpw ImW-nW-s-a-v a\pkvarXn ]-d-b-p-p. (3:55-59) IqSms-X "h[phn\v khn[awK-ffpw DmhW-s-a-v B{-K-l-np ]-nXmhpw, {- mXmhpw, hc\pw,t-Zhc\pw h[phns-\ hni-n t- mPy-mZnI \In kcnpIb-pw hkv{-XmemcmZnI s-Imv kcnpIb-pw t-hW-w.

Gs-Xmcp Ipen kv{-Xo-IBZcns- -Sp-pt-hm A-hns-S t-ZhXI {-]-kmZnp-p. F-hns-S BZcns- -Sp-nt-b-m A-hns-S s-N-p-b-mK-mZn{Inb-Is-fmw hn^-e-fmb-vt-]-mIpw. Ipekv{-Xo-I ZpxJ-nm\nSwhcp Ipew i-o{-L-w \i-np t-]-m

Ip-p. Ipekv{-Xo-I ZpxJ-nmIpe-fn kk- pw kt- mjhpw hnphcp-p.

t--aw DmhW-s-a-v B{-K-l-np BfpI hnt-i-j-Znhk-fn, Bt-L-mj--fn kv{-XoIs-fB`cW-, hkv{-Xw, Bl-mcwF-nh \In _-l-pam\nt-XmIp-p. (a\p 3.55-59)

al-m`mcXn o-j-va]-nXmal ]-d-b-p-p, kv{-Xo-I ZpxJ-npe v K-rl- n kt- mjhpwkarnb-pw \-s- -Spw.

h[p hcs- K-rl- n {-]-t-hi-np-Xv ]-pg kap{-Znt-ev{-]-t-hi-np-Xv t-]-ms-eb-pw hcs-

K-rl- n h[p a-wK- D]-cnb-mb-n `mhps-am-n v `cnp-Xv Hcpcm-nb-mb-n-mW-v F--v A-Yt-hZn ]-d-b-p-p. AYthZw (14.1.43-44) Ccn kv{-Xo-v kaXzw\Ip hnhcW- a-p aX{-K---fn hncfamb-v am{Xw ImW-p-p.

\n-nXamb s-s-hZnI am\ZWvUt- ms-S Po-hn kv{-Xo-Ifps-S DZml-cW- s-s-hZnI kml-nXy- n ImW-m Ig-nb-p-pv. BbXps-ImvCy-b-ps-S ]-mc-cy Ncn{-Xw By-mnIXbnepw, km Xenepw,kml-nXy- nepw hnZy-m`y-mknepwi-mkv{-Xnepw b-pns-e ]-Sb-mfnb-mb-pw kv{-Xo-I-v Db m\w\Inb-n-pv.

[ns- Imcy- nepw, s-s-hZnI kwkvmcn kv{-Xo-IBo-b-Xbnepw kZmNmcnepw

\n-mb-I i-nb-mb-ncp-p. kv{-Xo-Ifmb Ej-nII s-s-hZnI ImeL-- n Dmb-ncp-p. DZml-cW-amb-v Et-K-zZw Hmw aWvUew 126-mwkqw {-Z-mhv s-s-hZnIkv{-Xo Bbtcmaim {_hmZn\n Bb-ncp-p,179-mas- kqns- {Z-mhvt-em]-ap{-Z F--v Ej-nI Bb-ncp-p.

IqSms-X H-\h[n kv{-Xo-Ifpws-s-hZnI-m\w s-Xfnb-nhcmb-ncp-p; hni-zmhc, i-mi-zXn, K-mK-n,s-s-at-{-Xb-n, ANe, t-L-mj-, A-ZnXnapXembh. t-emIns-e Hcp i-nIpw kv]i-nm Ig-nb-mh{-_-hmZn\nI F--d-nb-s- -Sp-p.({-_-s- pd-n v s-hfns- -Spnb-

h)Cy-mNcn{-Xnepw s-s-hZnIkaq

l- ns- ]-mc-cy- nepw k\mX\[w A-Snm\ Xzamnbkv{-Xo DZml-cW- Ht--s-d-b-pv.i-pamb s-s-hZnI kwkvmcw kwc-np-Xneqs-S cmPypw m]-\-fnepw kv{-Xo-I-p CuBZchv \ne\nphm Ig-nb-pw.{-]-[m\amb-pw ssht-Zi-nIcps-S A-[n\nt-hi-w s-Imv s-s-hZnI kwkvImcn\v aqey-Ny-pXn kw`hnp. Fps-Ims--m kv{-Xo-s-b hnt-Zi-nIs-s-ewK-nIXb-vp t- mK-hkvXphmbn Nqj-W-w s-Nb-vXpw b-pm\cwkv{-Xo-s-b Img-vN hkvXphmb-v IW-mn.

apK cW-Imew apXemW-v kv{-Xo-It-fmSp A-Xn{-Ia IqSpXemb-n XpS-nbXv. A-Xns- ^-eamb-n

hnt-Zi-nI-v `mcXns- s-s-hZnIkwkvmcnepw A-y-mnIXent-eb-vpw t-{-]-cW s-NepmIg-n-p. amXrkwkvImcns- s-s-ZhnIXzw ]-ms-S XI-p. Bhocy-w\-s- -Spns-mv a-phs-cB{-i-bnpw t-khnpap hnZy-m`y-mkw Bcw`np. Bo-bXs-bkzm-Xs-Impw kXzs- a-cws-Impw \i-n -np.

A-{-]-Imcw kv{-Xo-s-b ]-cn]-mh\ams-Xb-pw \nb-{- npw, s-Imp\St-Xpamb hkvXphmb-n Nqj-W-ws-N-m XpS-n. cm-ko-b-Xb-ps-S ]-cnW-X^-eamb Cu {-]-hrnCt- -mg-pw hnIknps-Imncnp-p.A-h ]-W-t- b-pw C{-nb kwXr]-vXnt-bb-pw Po-hnXe-y-amn. A-XvHcnepw kam[m\w In-n F--d-n-n-p IqSn B{-K-l- Iq-pIb-pw,

IqSpX s-X-pI s-N-m t-{-]-cn -npIb-pw s-Nb-vXp.

K-mnPnb-ps-S Img-vN -mSn kv{-Xo-It-fmSp s-]-cpam-w \ps-S kwkvmcw hnfnt- mXp-XmW-v.

s-s-hZnI kwkvmcn kv{-Xo-s-b i-nb-mbn ImW-p-Xns-clky-w F- ms-W-nepw kv{-Xo-s-bZpxJ-n -nm IpSpw_- n\pw kaql-n\pw i-n -b-nb-vpw. A-t-Xms-SFmw bnpw. sshZnIkwkvmcn Hmtcm ]pcpj\pw kzw`mcy-s-b Hg-ns-I Fm kv{-Xo-Is-fb-pw_-l-pam\]-qw Xs- A-b-mb-pw,s-]-Ip-nIs-f Xs- aIfmb-pwImW-phm ]Tn -np-p. Ccnep hnZy-m`y-mkns- A- mhamW-v kaql- ns- aqey-Ny-pXnb-vp ImcW-w. Hcp Ime v s-s-hZnI-m\ns- A-Snm\nep

kv{Xo: inbpwkzmX{yhpw `mcXn

o^\m]v /]cn`mj: tUm. sI._n. {]`mIc

h

PictureCourtesy:michaelsudduth.com

teJ\w

"R Bcm[\mhkvXpf, CcIfpa; Rsf a\pjycmbn am{Xw ImWq' UlnbnI {]IS\n Hcp s]Ipn ]dXmWv. c{]hmlstmsebmWv]mccyhpwkwkvmchpw. Ch Fs\bmWv kv{Xosb t\mnncpXv Fv NnnpIbmWv {]apJCtUmfPnmb teJI.


12/31

23

lncWy G{]n 2013

hnZy-m`y-mkco-Xn Dmb-ncp-p. A-cnep Img-vN -mSns- A- mhws-ImmW-v kv{-Xo-It-fmSp kao-]-\n ]noSv am-w h-Xv.

s-s-hZnI hnZy-m`y-mkco-Xn kwL-Sn-np kwL-S\Ifps-S Bhi-y-IX

A-\nhmcy-amb-n-pv. kaql- nkv{-Xo-Ifps-S m\w Xmg-v-mkpenXmhb-vv t-Im-w kw`hnpw. s-s-hZnI Img-vN -mSn kv{-Xopw ]-pcpj\pw Xpey-m\amW-.v]-pcpj\pw kv{-Xob-pw Hcs- aI\pwaIfpw t-]-ms-eb-mW-v. Bb-Xn\m

]-pcpj kv{-Xo-s-bb-pw kv{-Xo ]-pcpj-t-\b-pw Io-g-Sm {-i-ancpXv. AXvkaql- n A-kaXzw Dmpw.kv{-Xo-s-b-t- -ms-e s-]-cpamd-p ]-pcpjamcpw ]-pcpj-s-\t- -ms-e s-]-cpamd-p kv{-Xo-s-bb-pw t-]-mep H-s- -hy-nXz Ds-nepw kv{-Xob-pw]-pcpj\pw kl-Icnps-Imv Hcp]--nb-ps-S cv Nnd-Iv t-]-ms-e {-]-hnt-XmW-v. kl-IcWhpw A-wK-o-Imchpw t-hXmb kaql- na-c_-pnb-pw A-\mZchpw h-XmW-v ù-XnIkaql- ns-e IpSpw_- nt-eb-pw klIcW Po-hnXnt-eb-pwA-kaXzn\p t-l-Xp.

amXrXzhpw IpSpw_hpws-s-hZnI`mcXn kv{-Xo-b-ps-S

amXrXzw Dd- -n v {-]-Xn]-mZnn-pv.IpSpw_-Po-hnXns- A-Snm\hpwIp-nIfps-S ]-cn]-me\w Bs-W-nepwkm[mcW a\pj-y s-N-p-Xnep]-cnb-mb-v kvt-\l-t- mSpIqSn Ip-nIs-f a\nemepw ]cnt-]-mj-nepw BbHcp co-Xnb-mW-v. al-m`mcXnkXy--m\w ]Tn -np A-y-m]-I ]- v A-y-m]-It-cm t-Ia

\ms-W-pw A- ]- v A-y-m]-It-cm t-Ia\ms-W-pw A- ]- vA-amt-cm t-Ia\ms-W-pwA-t-b-m henb K-pcp t-hs-d-b-nF-pw Nqnm-p-p.

\ps-S Po-h A-b-ps-S Po-hnXns- hcZm\amW-v. H-Xv amkwK`]-m{-Xn ]cnt-]-mj-n -np kwc-nps-Impw kvt-\l-nps-Impw\ hfcp-p. Bb-Xn\m {-]-IrXnamXmhv, qan amXmhv Fpsamss-s-hZnI ]-mccy-w t]cnSpp. `qanF- {-K-l-w A-s-b-t-]-ms-eb-mW-v.Fps-Ims--m \apv Po-hnm\mhi-yamb Fm {-]-IrXn hn

`hfpw qanb-n \n-pw In-p-p.\ As-b kwc-np-Xvt-]-ms-e \ps-S amXr`qant-bb-pw kwc-nW-w.

H-Xv amkw Ip-ns-\ kwc-np-Xn\m A-b-mW-v BZy K-pcp.A-, t-\hg-n ImW-n v s-Impwa\pj-y-Xznt-ev Ipns\ \b-np-p. s-hd-p -pw hnt-Zzjhpw Ip-nIfn hfcp-Xn\p ap]-v Xs-BZy-L-- n A-b-n kvt-\lhpw XpS-v -ab-pw Ah ]TnsSppp. Icpp Hcp kv{-Xo-s-b-b-mW-,v A-b-mb-pw `mcy-b-mb-pw,Hcp ]-pcpj-s- hnPb- n\p ]-n-nNn{-Xo-Icnp-Xv.

amXrXzns- K-pW- IW-ns-eSppt--m kv{-Xo arZphpw Du-j-vafhpw Icppw kwc-npIb-pw

A- Sap-hfpw s-X-n \n-v i-cns-b t-hXncnm Ig-nhp-hfmW-v.IqSms-X Hcp K-rl-mco-- n,ho-Sn\v A-emchpw DukzeA- co-hpw Dmm Ig-nhp-hfmW-v kv{-Xo.

BcnIm- n kv{-Xo kzm`mhnIi-a\hpw kwc-Ib-pw, Zm\w]cnt-]-mj-n -np-hfpw, kZmNmchpw Bo-b aqey-w D-hfpw Bb-ncnpw. s-s-hImcnI kz`mhnepwhnt-i-j-W- mepw A-h kzXt-hCu-i-zchni-zmknIfmb-ncnpw.

]-pcmX\ mcXn mhv`mcy-s-b kwt-_-m[\ s-Nb-vXncp-

Xv ]-Xv\n F--mW-v (Po-hnXn`mhns-\ apt--m-p \b-npXv),kl-[nW-nISab-nepw kXy-nepw mhns- Iqs-S Ncnph-) [ ]-Xv\n (`mhns-\[n \b-npXv), s-s-hZnIkwkvmcn mcy-m`r_-wA-{-Xb-vpw aqey-m[nj-vTnXams-W--vBW-v CXp ImW-npXv. `mcyb-pw`mhpw Bo-b-Xb-v -pd-w]-ckv]-cw A-d-n-ps-Impw kvt-\l-nps-Impw A-wK-o-Icnps-ImpwBW-v Po-hnb-vp-Xv XZzmcmcpt-]-cpt-Sb-pw Zu_-ey-fpwIpd-hpIfpw ]-ckv]-cw A-d-n-p]-ps-hb-vp-p. Bo-b Xz-fn aXnb-mb A-d-nhps-n CuBi-b-w \nj-v{-]-b-mkw \nd-t-h-mhp-XmW-v ]-qamb kpJ-w Imwn

b-vp ho--n e-vao-t-Zhn (`mK-y-t-ZhX) hmg-pw. Gs-Xmcp kv{-Xob-mt-W-mBo-b-Xb-n DbXpw kXvK-pW- D mhns-\ ]-cnNcnp-Xv A-h kIe K-pW-fpw Bo-bt-\-fpw ]-ps-hb-vp-p.

tZhXI(kv{Xo ssZhX)

s-s-hZnI]-mc-cy- n ]-pcpj-s-s-ZhX-v Hcp kv{-Xo ]-mfnkm[mcW-amW-v. i-nb-pw K-pW-fpw t-b-mPn -nps-Imv apt--d-p-XmW-v ImW-npXv. DZml-cW-amb-n cm[b-pw Irj-vW-\pw, ko-Xb-pw

cma\pw, e-vanb-pw hnj-vW-phpw, Zpb-pw i-nh\pw, kckzXnb-pw {-_-mhpw, C{-mW-nC{-\pw apXembh.

kv{-Xo ]-pcpj Znhy-XzBo-b i-nI-v Hcp kaXzw\Ip-p. ]-hn{-Xamb kvt-\l-ws-Imv F-{-X i-amb Bkpckr-ns-b-t- -mepw \i-n -nm Ig-nb-pw.{-]-]-- ns- i-nIs-f kvt-\l- m \nb-{- n v hcp-XmW-vPo-hnXns- Znhyamb cl-ky-w.Cu kvt-\l-w apg-ph\mb-pw kv{-Xo i-nb-pw hy-nXzhpamW-v. DZml-cW-ambn Zp-mt-Zhns-b {-]-]-- ns-A-b-mb-n ]-cnK-W-nb-vp-p. Bb-Xvù-XnIi-ns-b hy-nXzhcnp-Xns- {-]-Xo-ImIamW-v. al-nj-mkpcan\n al-nj-mkpcs-\ \n{-K-l-npXpw Fmw hnj-vW-p, i-nh,{-_-mhv apXemb-hb-n \n-pi-nkzcq]-nps-ImmW-v. ChvX\ns-b BkpcXzw \i-n -nm Ig-nb-n F-nepw kv{Xo t-ZhXI-vA-Xn\p km[nb-vpw. {-i-o-Zp-b-vv\ps-S D-ns-e A--Xb-pw, A-ekXb-pw \i-n -nm Ig-nhp-Xmb-n]ucmWnI Nn{-Xo-Icnp-p.

kvt-\l-w s-Imv Znhyamb kv{-Xo-i-nb-vv, Cu {-]-]- nt-eb-pw\ps-S D-nt-eb-pw i-ey- CmXmm Ig-nb-pw. ]-hn{-Xamb kvt-\l- ns- DZml-cW-amW-v t-b-mK-o-i-\mb {-i-o-Irj-vW-s- kJnbmb cm[s-hfns- -SppXv. kv{-Xo-kvt-\l- ns- ]-caamb Db ]-cammhnt-ev A -np-XmW-v CXv.

Cu {-]-]-- n Fm {-]-Xn_-nw_-fpw i-phpw ku-cy-hpambkv{-Xo XXz-fmb-ncnpw. \a\pj-yv CSb-n t-Zhot-Zh,

k]-w b-Ym-amb-n Bo-bXen hncfamt-b DmIp-p-q.AXps-ImmW-v s-s-hZnI]-mc-cy-n kv{-Xo ]-pcpj k -n\v

IqSpX aqeyhpw BZchpw. H-ns-n as--m-v ]-qa. Cu{-]-t-Xy-I kz`mhamW-v s-s-hZnIkwkvmcs- a-p kwkvmcn \n-vt-hXncnp-Xv.

\psS `mhns-s-hZnI Imes- Ncn{-Xn

kv{-Xo-I IpSpw_- {-ZXb-vpw Ip-nIs-f ]-cnNcnp-Xn\pw k\mX\[w kwc-np-Xn\pw Impkq-np-Xn\pw BNcnp-Xn\mepw A-hv IqSpX _-l-pam\hpw BZchpw \Inhcp-ps--Xn\v \nch[n DZml-cW- Dv.kv{-Xo-IfmW-v s-s-hZnIXzns-hm. Bb-Xn\m A-Xv Impkq-nt-XmW-v. A-hcmW-v\ps-S Ip-nIfps-S BZy {-]-t-NmZ\hpw BZy K-pcphpw. Ncn{-Xns-eanI k\mX\ [ hni-zmknI-s-mw {-]-t-NmZn -np A-amcpw`mcy-amcpw Dmb-ncp-p. AXps-Imv kaql- ns-e GXv kv{-Xo-b-n \n-mt-W-m s-]--Ip-nIfn\n-mt-W-m A-Sp kmhn{-Xn Fp\apdnbn. {-Zu-]Xn, A-\kqb-am DmIpXv. GXv B-Ip-nIs-fb-mt-W-m {-]-i-kvXcmb k\y-mknamcpw K-t-hj-Icpw kwkvmckwc-Icmb-n kv{-Xo-I hms- Spp-Xv Fpadnbn.

Hmt-cm B-Ip-nb-pw s-]-Ip-nb-pw B[p\nI hnZy-m`y-mkt- ms-Sm

-w By-mnI -m\hpw t-\Snb-ncnW-w. b-Ym By-mnI-m\w F-Xv kaql- ns-eA-kzXb-vpw, \o-ckXb-vpwIel- n\pap Hcp {-]-Xnhn[nb-mW-v. \ ]-et- -mg-mb-v ImW-p

_-em-wK kw`hfpw i-ni-p]-o-U\-fpw A-{-Iafpw s-Ime]-mXIpw DchmZnI ]-pcpjamcmW-v. ]-pcpj {-]-IrXns-b

\i-n -np-p. (A-Xmb-Xv {-]-IrXnb-mIp A-s-b-) \i-n -np t-]-ms-ekv{-Xo-It-fb-pw Nqj-W-hnt-[b-amp-p. Cu kz`mhw i-cnb-mt-XmW-v. kv{-Xo-I Po-hnXn D-X\nehmcns-ep-Xn\v XSw\np-Xv s-Nd-p - ns-e s-X-mbImg-vN -mSpIfpw A-Snm\Xz Cm Bi-b-fpw NnIfpamW-v.

]-pcpj-Xznt-b-pw kv{-Xo-Xznt-b-pw kaXzw _- \ne\nm Bhi-y-amW-v.

b-Ym Bo-b hnIk\neqs-S am{-Xt-a kv{-Xo-b-pt-Sb-pw]-pcpj-t-b-pw _-n\p kaXzwDmhpIb-p-q Cu kaXzw a\pj-y Xnep _-ml-yamb CSs-]-SepIfnepw Hmt-cm hy-nb-nepapkv{-Xo-Xznepw ]-pcpj-XznepwDu--n \np-p. b-Ym Bo-b hnImkw F-Xv enwK-t- Zat-\yi-mco-cnIXb-vpw ù-XnIXb-vpwA- -pd- v BW-v.

kv{-Xo-Ipw ]-pcpjampwA-hcpt-SXmb kl-IcW-t- mSpIqSn anI t-kh\w Img-vN s-hb-vmIg-nb-p-p. A-Xn\mb-v i-cnb-mb A-hkc kr-nb-vpI. anI t-\Xmpw kwL-S\Ipw kmaql-ykaXzn\p t-hn Cu {-]-h\wGs--Spmhp-XmW-v.

kv{-Xo-Ifpt-Sb-pw ]-pcpjamcpt-Sb-pw {-][m\ hy-Xy-mkw IvhcpXv "]-pcpj-t-at-mb-va' BW-v.AXps-Imv ]-pcpj Zu_ey-w]-pd- v ImW-nmsX ]-cpj kz`mhw]-pd- v ImW-np-p. ad-n v kv{-Xo kvt-\l-t- mSp IqSn kvt-\l-npIb-pws-N-p-p. kvt-\l-hpw Zbb-pw A-

amcpw kv{-Xo-Ifpw am{-Xw {-]-ISn -npX. ad-n v Hcp Bt-_-m[amW-v.Bb-Xv Ghcpt-Sb-pw kvt-\l- nt-b-pw kpc-nXnt-b-pw Zb-b-pt-Sb-pw Hcp By-mnI hnImkhpwBW-v.

Ccnep By-mnIA-ht-_-m[w kv{-Xopw ]-pcpj\pwDmhW-w. Bb-Xneqs-S i-mnb-pwkam[m\hpw kl-IcWhpw t-emIpmIpw. k\mX\ [n]-d--n-p-Xv kwc-npIb-pw{-]-m[m\y-w s-ImSppIb-pw ]-c-cmKX s-s-hZnI ]T\hpw CXn\p t-hnIqSnt-b Xo-cq. n

PictureCourtesy:glad.iswp-contentuploads2012

PictureCourtesy:4.bp.blogspot.com

apK `cWImew apXemWv kv{XoItfmSp AXn{IaIqSpXembn XpSnbXv. AXns êambn hntZinIv`mcXns sshZnI kwkvmcnepw AymnIXentebvpw t{]cW sNepm Ignp. amXrkwkvImcnsssZhnIXzw ]msS XIp.


13/31

25

lncWy G{]n 2013

{Xo]o-U\sf ap\nnbp Cu Hcp

N hyXykvX Bi-b-msc HtcthZnbn Ccpn ]ckv]cw a\p Xpd-pXn\pthnbmWv\Snb-Xv. A`n{]mb- aqSnshbvmsX P\m[n]Xy acymZbnAhXcnntXv ]IzXbm Hcpkaql- ns e-W-amWv. ChnsShnImcpw sshImcnI CSs]-SepIpw {]knbn. Utam{ImnIv kvt]kns\ am\n ImcWw lnc

Wy hyXy-kvXamb Bi-b-vChnsS thZn \Inbncnpp.Xobmbpw, CXn ]sSphcpsSA`n{]mbw ]{Xm[n]-kanXnbptSXmhW-san. Cu Hcp NbntevlncWy Ghtcbpw kzmKXw sNpp.

]{Xm[n-]

kv{-Xo-I-s-Xns-cb-p B{-Ia C-v Gs-d N s-N-s- -Sphnj-b-amW-t-m. ]-pcpj-t-I{-oIrXkaql- ns- kao-]-\-, IpSpw_--Is- A-c-nXmh,aqey--fn h-pt-N Ny-pXn, hn

Zy-m`y-mkns-e A-]-mIXI-, Cs-\-ns-b-pw A-o-e kn.UnIfps-Sb-pwZpcp]-t-b-mK-w, kv{-Xo-Ifps-S {-]-t-Im]-n

-ns- -Sp hkv{-X[mcW-w, s-s-ewK-nIXzcs-b DWp -W i-o-e-, hn\nb-ans- A-]-cy-m]-vXXXpS-n \nch[n ImcW- CXn\vDt-]-m_-eIamb-n \ncp-pv.

-C-n-c: C-v Gs-d Ns-N-s- -Sp-Xpw kv{-Xo-I G-hpw o-Icamb-nt-\cnSp-Xpamb {-]-i-v\w _-em-wK-

amW-v. ]-o-U\w F- hms-m-paD]-t-b-mK-nt-Xv. ]-o-U\w hmps-Impw t-\m-ws-Impw BImw._-em-wK-s- kv{-Xo `b-t- ms-SImW-p-p. _-em-wK- n\v ImcW-s-amW-v F--v Ns-N-pt--mA-Xn\v Hcp]-mSv ImcW- ]-d-b-p-pv. kv{-Xo-Ifps-S hkv{-X[mcW-w{-]-t-Im]-\]-camW-v F--XmW-v H-v.A--s-\b-ms-W-n {-]-t-Im]-n -np hkv{-Xw [cn kv{-Xo-s-b B\nanj- n _-em-wK-w s-N-pIb-mW-v t-hXv. ]-t- anhmd-pw_-em-wK t-IkpIfnepw kv{-Xo{-]-t-Im]-\]-camb hkv{-Xa A-W-n

-n-p-Xv F--p ImW-mw. A-t- -m{-]-t-Im]-n -np {-kXo-s-b HmZn kvt-]-m-v _-em-wK-w s-N-p-n.t-hs-d Gs-Xnepw k`-fnA-s-Xm-pw s-N-m kv{-Xo-Is-f b-mW-v _-em-wK-w s-N-p-Xv. H-s- --vH-ne[nIw ]-pcpjamcps-S s-s-Ib-n A-Is- --pt-]-mIp-, F-Xnmt-i-j-nb-nm kv{-Xo-Is-f. A-hcms-I B kab- ps-N-p-Xv, F-\nv\n-t-fmSv CW-t-Ncm kXaF- F-Xn -v {-]-ISn -npI am{-Xam

W-v. B F-Xn -ns-\ _-ew{-]-t-b-mK-n vA-Snan i-n{-]-t-b-mK-n v A-hfpamb-n-v CW-t-NcpIb-mW-v _-em-wK-n kw`hnp-Xv. CXv i-pamb-n-p s-s-ewK-nI Bknb-ps-SB{-ImaIamb {-]-IS\w am{-XamW-v.A-hns-S B kv{-Xo t-hs-d HcpXcnepw {-]-t-Im]-n -nn-mb-ncnpIb-n.Hcp]-t- Nne A-]-qw k`-fn B kv{-Xo Iqs-Sb-p CW-s-bA-s-n Iq-pImcs-\ H-v Ds-hn-pmb-ncnpw, A-s-n A-hH-v i-rwK-cnpImW-pw. Ip\np A-t--m Bt-d-m ]-pcpjams-cA-Xv t-aml-n -nn-pmImw. Ul-n

ham\w

\psS kaqln kv{XoIp t\scbp AXn{Ia Fm ]cn[nIfpw ewLnncnpIbmWv. ImbnItijn IqSnb, A[nImcns ]n pWbp, aqeyhpw [hpw sIpt]mb,Imam\mb ]pcpj\m Ah Hmtcm \nanjhpw B{IanspsImncnpp, _emmcw sNsSpp, am\knIambpw imcocnIambpw kzXz]cambpw ]oUnnsSpp. kv{XoIsXnscbp A{ImaI ssewKnIX AXns ]caImjvTbn Fn\np k`nAXntep \bnp kmaqlnIhpw kmwkvImcnIhpw ss\XnIhpw Ncn{X]chpw Pohimkv{X]chpw \chwiimkv{X]chpamb ImcWfpw Cu Zpchbvp ]cnlmcfpw tXSpIbmWvHcp kwLw hnZKv.Xrqcn shp \S Cu Nbn ]sSpXv {]ikvX ]cnnXn KthjIbpw C\mj

W dnthgvkv s\v hv kuv Gjym AssUzkdn t_mUv sa DssS \nch[n t^mdfn AwKhpamb tUm. F. eX, imkv{XNn I\pw {KImc\pw F.sF.Snbnse Aym]I\pamb tUm. Poh tPm_v tXmakv, kmaqly hnaiIbpw "kvss{XW Imakq{Xw' F{Kns Imhpw BImihmWn t{]m{Kmw Hm okdpamb sI.B. Cnc, Xrq tIcfh tImtfPnse ^ntemk^n hn`mKw Aknv s{]m^kdpw kv{Xo]hmZnbpamb tUm. amb.Fkv, BbptZ tUmdpw hnjmZtcmKfn BbptZns ^eZmbIXzspdnv KthjWw \Snbnp tUm.F. cmJn, aoUnb Bnhnkvpw tUmIypsan ^nenw tadpw aoUnbB hnv bqv BvAtUmfnkkns Ubddpamb sI.kn. kt mjvIpam FnhcmWv. Nbn tamUtddmbXv "Irjnaebmf'ns Imhmb kn.sI. kpPnvIpamdmWv.

kv{Xo: ]oU\]whnthN\w, A[nImcw

]ns A{Iahpw

kv


14/31

27

lncWy G{]n 2013

kw`hn A--s-\s-b-mcp kmy-Xb-pv. _-n s-]-Ip-nb-pwA-hfps-S Iq-pImc\pw b-m{-Xs-N-pt--m A-h Hcp]-t- t-Xmf vXeNmb-vncp-n-pmIpw, A-t- -m_-n Dmb-ncp Bd-p ]-pcpjampw Imaw DW-n-pmIpw.A-h aZy-]-nn-pmb-ncp-ncnmw.A-h B ]-pcpj-s-\ A-Sn v HXpnhens- d-n-v Cu kv{-Xo-s-b _-em-wK-w s-Nb-vXXmImw. A--s-\b-pNne k`-fn A-Xv kw`hnmw. ]-t- `qcn`mK-w t-IkpIfnepw,A-Xpt-]-mepw DmIp-n. aZy-]-n vD- \mb ]-pcpj-t-\m A-s-ns-s-ewK-nI Bkn Dmb-n-p]-pcpj-t-\m A-hs-f _-ew{-]-t-b-mK-n vB{-Ian v Io-g-vs- -Spn s-s-ewK-nIkpJ-w Ihs--SppIb-mW-v s-N-p-Xv.

A--s-\b-p Hcp {-Iqcamb Ip-IrXy- n\v ImcW-at-\zj-nt-_-my-Xt-b \apn. as--mcp Ip-IrXy- n\pw \ ImcW-w s-Xcb-p-nt-m. t-amj-W-w \Sp-pv.A-b-m-v Zmcn{-Zy-w Dmb-ncp-Xps-ImmW-v t-amj-W-w\Snb-n-p-XvF--p]-d--v \f-v hn-ps-ImSpps--m-pan. A-s-Xms- s-P\znBb Ip--fmn IW-mn A-Xn\v i-n-hn[nm\pw A-Xn\pt-hnK-h-s-ans- ]-- v \nm\pwHs- \ k-cmIpt--mF- ps-Imv kv{-Xo-s-Xns-cb-p_-em-wK- ns- Imcy- nam{-XwC{-Xb[nIw N\Sp-Xv? ]-pcpj-s- s-s-ewK-nI ]--nW-nb-pw ChnSps-kZmNmcaqey {-]-i-v\-fpw aqey-cml-nXy-hpw XpS-nb \nch[n ImcW- \ncm\p F- v _-my-Xb-mW-v \app-Xv? A-hns-Ss-

F- m Hcp I-capv. A-s-Xm-pXpd--p]-d-b-t- \fmZy-w?

tU-m. eX: F--ns-\b-mW-v \ps-S kaql-w CXnt-ev F- nb-Xv?F-s- ms- am--fmW-v CXn\v ImcW-amp-Xv? hkv{-X[mcW-amW-v{-]-i-v\s-an ]-v kv{-Xo-I CXnepw Ipd-hv hkv{-X [cnn-mW-vt-Icfn Po-hnncp-Xv. ]-t-a\pj-y-s- I-pw a\pw A--s-\t-]-mIpamb-ncp-n. A-Xn\pImcW-wA-hcps-S Bi-pnt-b-m hmey-p t-_-t-km Bb-ncp-ncnmw. amd-nhcpkml-Ncy--fn Ct- -m t-\m-wi-cnb-. hkv{-X[mcW-w A-Xn\v Imc

Sp h d-nt-ejj-n -ns- L-S\t-b-m C-s-\b-mb-ncp-n. Ct- -mD-Xpt-]-mep-{-Xb-vpw t-amdt-]-meo-knM-pw Dmb-ncp-n. t-Icfwt-]-mep-, Cy t-]-mep Hcp kaql- n hnhml-w F--p-Xv F-mkv{-Xo-Ifpw ]-pcpj--mcpw \n_-amb-pw s-Nb-vXncnt- Imcy-amW-v.Iq-pIpSp_ hy-hnXn ]-pmb-ncp-p. A-Xn Nne Iy-mW-wIg-np-pmIpw, Nne Ig-np-nmb-ncnmw. B Xcnep HcpPo-hnXco-Xnb-mb-ncp-p. A-s-Xmwhfs-c t-]-mkn-o-hv Bb-ncp-p F--vRm Dt-i-np-n. Ips-d Ipg- -- A-Xn\pv. A-Xns- Ipg- -ImcW-amb-ncnmw Hcp]-t- A-W-pIpSp_ hy-hnXn h-Xv. ]-t-A-Xnepw A-Xnt-Xmb Ipg- --fpv.A-Xns- Hcp Ipg- -amW-v s-s-ewK-nI_-s- Ipd-n v A-s-n kv{-Xo--]-pcpj-_-s- Ipd-n v Ct- -mhnps-Imncnp Cu DW-vT, A-Xns- A-Snm\ns-I-n -Sps- -Sp k-mK-Nn.A-Xmb-Xv Nmcn{-Xy-i-pn A--s-\b-p k --p hn{-]-m[m\y-w. t-Icfn kmaql-y-]-cnj-vIcW-co-XnI IqSpX k-mK-]-mT D-s-m-p-Xmb-ncp-p.PmXnaX hnt-hN\-s-Xns-cb-pwa-pw -]-pt-cmK-a\]-camb ]-eXpwh-p. ]-t- kv{-Xo-Is-f kw_-np Imcy- nepw ]-ns- kv{-Xo--]-pcpj _-s- kw_-npImcy- nepw k-mK-]-mT-s-f kw_-npw A-Xv hfs-c kpNnXhpw]-cnanXhpamb XcnemW-v ]-pt-cmK-anph-Xv. kv{-Xo-]- Img-vN -mSneqs-S t-\mpt--m HcpXcn

A-t-[mK-a\amt-b A-Xns-\ IW-mm\mhq. A-Xv Hcp ImcW-amW-v.kv{-Xo--]-pcpj _-s- pd-npw.A-s-n B-Ip-nb-pw s-]-Ip-nb-pw Xnep _-s- pd-npws-hPn\n-n (I\y-mXzw)-, kZmNmcwF--nhs-b Ipd-npw Hs- Dk --fn h am-w A-{-X A- nImay-amb-ncp-n. A-W-pIpSpw_-w`u-XnIXb-ps-S Imcy- nepw kzImcy-Xb-ps-S Xenepw a-p {-]hrnI-pw {-Int-b--nhn-nb-vpw a\pjy-\vK-pW-ws-N-p-Xms-W-nt-]-mepws-hs-d-Xcn A-Xn\v A-XnXmbt-{-Um _-mIvkv Dmb-n-pv. A-Xns-

A-w Iq-pIpSpw_-amW-v s-aw, A-Xnt-ev t-]-mIW-s-a- Dt-i-nXv.Iq-pIpSpw_- ns- XIt-b-ms-Skv{-Xo-b-pw ]-pcpj-\pw Xn CSs-]-Sp -co-Xn Ipd--ph-p. ]-ehn[nep _--fn CSs-]-Sp co-XnIpd--ph-p. _-w F--Xps-ImvRm Dt-i-nXv hmey-p Hmd-nbUv_-s- pd-n. Bi-Ifnms-XCSs-]-Sm\p Hms-\v B hy-hb-n Dmb-ncp-p. A-me vhkv{-X[mcW-co-Xnb-ns-ems- henbNn-h- Dmb-ncp-n. Nn-h--fpmb-ncp-ncnmw, B ImeL-- ns- co-Xnb-n. ]-t- A-XvC-pImW-p t-]-ms-eb-p kZmNmck -w D-s-m-p km[\amb-ncp-n. -u-kv Cm Imeamb-ncp-p ap-v Dmb-ncp-Xv. A-Xns-\Xns-c amd-pad- kacw A--p h-p.]-t- A-Xv PmXo-b-amb D\o-NXz-fpamb-n _-s- --v A-Xns-\Xncmb-nDb-ph kacamb-ncp-p. A-mv A-Xv s-s-eKnIXb-mb-nt- _-s- --Xmb-ncp-p. i-co-cs- pd-npwA-s-n hkv{-Xs- pd-npwHs- D t-_-m[w hfs-c hy-Xy-kvXamb-ncp-p. C-pImW-p Cu _-em-wK- n\v hkv{-Xns- Hcp co-Xnb-mW-v ImcW-w F--p ]-d-b-m ]--n.Cu ]-d--t-]-ms-e ImcW-wIp]-nSnp-Xns- co-Xnt-]-mepw i-cnb-.B HcpXcnep NnmK-XnXs-i-cnb-. _-em-wK- ns-\ a-p Ip-IrXy--s-ft- -ms-e ImW-t-W-m t-hs-d{-]-t-Xy-Iw ImW-t-W-m A-s-Xms- t-hs-d Nb-mW-v.

Po-h tPm_vtX-ma-k-v: amUw]-d--Xpt-]-ms-e a-p Ip-IrXy--t-fm hy-Xy-kvXamb-n A-Xns-\

A--s-\ Uo s-Nt--Xpt-m,A-s-n Ip-ws-Nb-vXhs- `mK- p\n-n-v CXns-\ ImW-t-W-m F--p-Xv hfs-c {-]-kamb t-NmZy-amW-v.F--s-\ CXv Hg-nhmmw. i-n-s-Impam{-Xw CXns-\ Hg-nhmm Ig-nb-pt-am. i-n-, ITn\amb i-n. A-Xmb-Xv h[npIfb-pI. _-em-wK-ws-Nb-vXb-ms-f. A--s-\ s-Nb-vXmBW-p t-d- -v s-N-ms-Xb-mIpt-am?Hcp t-d- -v t-Ikn (Ul-n) Hcp {-]-Xn (Bcms-W--v Hmb-n) t-ImSXnb-n ]-d--Xmb-n-v hmb-np. Rms-Nb-vXXv s-X-mW-v, F--v F-\npt-Xm-p-p, F-s- h[npIfb-pI

F--p ]-d--Xmb-n-v. s-X-ns-\ Ipd-n v]-q-amb-n-p t-_-m[w CmB-ms-cm-pa t-d- -n\v apXncp-Xv. ImcW-w Hcp {-]-t-Xy-I t-]-mb-nna\pj-y-s- {- -o-hn F--p]-d-km[\w \i-npt-]-mIp kml-Ncy-apv. B t-]-mbnepamb-nqs-S Cut-d- -v kw`hnp-Xv F- t-NmZy-apv. Rm t-NmZnp-Xv CXmW-v,F- n\mW-v CXv Ns-Nt--Xv. hy-Xy-kvXamb a-p Ip-IrXy- CXpt-]-ms-e Ns-Nt--XmW-v. ImcW-wF- ps-ImmW-v t-amj-W-apmIp-Xv F--v CXpt-]-ms-e t-amj-vSmhns-ho--W-t-ImW-n\n-v Ns-Nt--XmW-v. hfs-c A-Snm\amb-n-pHcp t-NmZy-w. F- mW-v ]-pXnb Ime

v hy-Xy-mkw h-Xv. H Imcy-t-aF-\np t-Xm-nb-n-p-q. IqSpXkv{-Xo-I ]-pd-t- nd--p-p F--p-XmW-v. IqSpX kv{-Xo-I s-Xmg-nenS-fnt-ev t-]-mIp-p. IqSpXkv{-Xo-I t-Pmens-b-Spp-p. IqSpX kv{-Xo-I kzw s-F-Un-ns-b{-]-J-y-m]-nm X-md-mIp-p. kzm`mhnIamb-n-pw s-PU hm F--p]-d-b-p-Xv IqSpX i-amb-n ]-pd-phcp-p. 5 aW-npw 7 aW-npwCSb-n G-hpw IqSpX bm{-Xs-N-p-Xv kv{-Xo-IfmW-v. Hcp]-t- Ipd-pImew ap-v A--s-\ Bb-ncp-n.Su s-s-e^-n IqSpX kv{-Xo-IF-s- nepw Xcn t-Pmenvt-]-mIp-pv. IqSpX kv{-Xo-I]-pd-t- nd--p-p. A-Xv kv{-Xo-b-ps-Ss-F-Un-ns-b IqSpXemb-n i-ns- -Spp-p. A-Xps-Imv s-PU hmF--p]-d-b-p km[\w kzm`mhnIamb-n-pw hv Hu--v s-N-p-p. kv{-Xo-Ifps-S ko--nems-X P\d ko--nen

cnp kv{-Xo-It-fmSv aZy-]-nn-pNne BfpI `b-c s-Xd-n ]-d--ps-Imp \np-Xp ImW-mw. A-hA-hcps-S t-cmj-w apg-ph {-]-ISn -npw. Nnet- -m A-hcpw CcnpIb-mb-ncnpw, F-nt- -mepw. Cu-s-b-mcp]-h hm Hcp {-]-t-Xy-I t- -knF- nb-n-p ImeamW-v CXv F--vF-\np t-Xm-epv. amb-m amUw]-d- hmZt- mSpw F-\nv hnt-b-mPn -pv. k-mK-nIXs-b kw_-nt- m s-hPn\n-ns-b kw_-nt- mD Img-vN -mSv s-]-mXp[mcb-nt-emNIfnt-em Hs- `b-c i-amb-n-v \np-Xms-W-n t-]-mepw

W-amb-n Bt-cm]-npIb-mW-v F--mW-v F-\np t-Xm-p-Xv. A-Xv HcpImcW-w Ip]-nSn am{-XamW-Xv.

kaql-w F--s-\ C{-X No--fn Hchb-nt-ev F- n? {-]-t-Xy-Inpw t-Icfw t-]-ms-emcp kwm\

v F- ps-Imv CXv kw`hnp-p?C-v l-nphn, ap t-]-Pn Hcphmb-pv. D{-]-t-Zi-n ]-pcpjam Bcpw t-Pmenv t-]-mhmHcp {-K-maapv. A-hns-S 400 s-Im

s- ]-mc-cy-amW-v t-hi-y-mhrn.A-hns-S Ct- -m kv{-Xo-I-v Cus-Xmg-nen\v t-]-mIW-s-a B{-K-l-ans-n t-]-mepw A-hs-c A-Xnt-ev]-d--phnSpIb-mW-v ]-pcpj--m.ImcW-w A-hv A-Xv ku-Icy-amb-n amd-pIb-mW-v. ho--nt-ev hcpam\w hcpw. ]-ns- \apd-nb-mat-mDt-cy-b-n s-]-Ip-nIs-f Bpw t-h. ]-t- Cu {-K-mans-]-Ip-nI t-hW-w F- Img-vN

-mSmW-v D-Xv. s-kIvkv t-{-SUn\pt-hn. B s-kIvkv t-{-SUn\p ]-n-nkmb-v]-v s-Imph Hcp \nb-aamW-v.]-mc-cy-amb-n A-h s-Nb-vXncp

Ipes- mg-nens-\ {-_-n-o-j-pIm {-Inan\s-Xmg-nemn {-]-J-y-m]-n v \nemn. \n-nb-nms-X A-ht-hi-y-mhrnb-nt-ev Xncn-p. CXvH-s- - Hcp kw`hamW-v.

]-t- s-amw kaql- ns-Img-vN -mSn -am-wh-Xv Hcp {-]-[m\ ImcW-amb-n Rm ImW-p-pv.a\pj-y-s- D-n I- cw IqSnb-n-pv F--mW-v F-\np t-Xm-p-Xv. \ t-Imt-fPn ]Tnpt--m

ft- m Cs-kIy-qcn-n Ct- -mA-\p`hnp-pv. Ct- -m Cu{-]-mb-amb-n-pt-]-mepw. F-]-XpIfnRm t-Imt-fPn ]Tnpt--m C{-Xs-b-m-pw Cs-kIy-qcn-n \apn.Ct- -m H-b-vv Hcp hg-nb-nIqSnt-]-mIpt--m Hcp ]-pcpj H-b-vvF-Xns-c hcnIb-ms-W-n \apv t-]-Snb-mW-v.

tU-m. a-mb : F-\np t-Xm-p-Xv CXn\p ImcW-w kZmNmcs-pd-npw s-s-ewK-nIXs-b Ipd-npwD I-s-k]-vjkv (k -w)amd-nb-b-Xms-W--v F--mW-v. ImcW-wap-v IpSpw_- ns- L-S\t-b-m h

\ tImtfPn ]Tnptmftm CskIyqcnnCtm A\p`hnppv. Ctm Cu {]mbambnpt]mepw.F]XpIfn Rm tImtfPn ]Tnptm C{XsbmpwCskIyqcnn \apn. Ctm Hbvv Hcp hgnbnIqSnt]mIptm Hcp ]pcpj Hbvv FXnsc hcnIbmsWn\apv t]SnbmWv.


15/31

29

lncWy G{]n 2013

n A Class One Special Grade bank with Core Banking Facilities

n Safe Locker Available in all Branches.

n A Grade in Audit Classification this year also.

n Members will be Eligible for dividend Continuously.

n Demand Draft Facility Available Throughout India with Minimum Charge

The Calicut North ServiceCo-operative Bank Ltd. No. LL 37H.O.: Karuvissery, Kozhikode- 10 , Ph: 0495 2377934, 2375911

Branches: Karuvissery, Westhill, East Nadakkavu & Kunduparambu

President Secretary

B-mcv hy-nPo-hnXn A-XvA-{-X Bg- n hnNmcnp-pvF--v F-\np t-Xm-p-n. aXNnIfnepw cmj-v{-So-b hy-hl-mc-fneps-am hfs-c i-amb-n-v t-amdhmey-qkns-\ --n \nccw ]-d-b-p-ps-nt-]-mepw hy-nI hfs-ccl-ky-amb-n-v A-hcps-S s-ams-s-_t- -mW-n Ccw km[\-s-f apg-ph HmhIw s-N-p-pv. F-{-Xi-amb-n-p s-I-p]-mSpI t-emI

v \ne\np-ps-nepw A-Xns-\ hy-nI HmhIw s-N-p-pv

F--p hnNmcnp HcmfmW-v Rm.F-s- Hcp A-Snm\ Img-vN -mSv

]-d-b-mw. BW-ns- kzm`mhs- cq]-o-IcnXv s-]--pw IqSnb-mW-v. A-Xns-\]-cnW-ma]-camb t-]kvs-]-Iv-o-hn(ho--W-t-Im-) Xs- ImW-W-s-a-mW-v F-s- A- n{-]-mb-w. F--s-\b-mW-v BW-ns- Cu kz`mhcq]-ws-ImXv? A-Xs-n F--s-\b-mW-v s-]--ns- Cu Xcnepkz`mh cq]-ws-ImXv? s-]--n\vam{-Xamb-n-v Hcp kz`mhw cq]-ws-ImX. BW-n\v am{-Xamb-n-v Hcpkzm`mhw cq]-ws-ImX. GXmvH-ce-w hj- ns- ]-cnW-mans- CSb-n kv{-Xo-b-pw ]-pcpj-\pw

m\]-camb-n s-Xcs--Sp -v \Sp-Xv. s-k-z s-ke kv{-Xo-b-mW-v \Sp-Xv.

tU-m. a-mb: A- ]-d-b-m]-t--zm?

Po-h:Rm amUns- s-]s-k]-vj-\v F-XncmW-v. Rm _-t-b-mfPn (s-s-Phi-mkv{-X]-camb-) s-]s-k]-vj-\n BW-v. amUw t-kmj-y (kmaql-y-i-mkv{-X]-camb-) s-]s-k]-vj-\nepw.

tU-m. a-mb:A-Xv ]-ckv]-cw_-s- -SpW-w.

Po-h:A-Xv ]-ckv]-cw _-s- -Sp-Xv F-hns-Sb-ms-W--v Rm]-d-b-mw. kv{-Xo-b-ps-S i-n F--p]-d-b-p-Xv s-k-zmen-nb-n t-\m]-d-b-m\p i-n BW-v. kv{-Xo-b-ps-SB i-ns-b F--s-\b-mW-v ]-pcpj-\v ad-nISm\mhpI? amUw (s-I.B. Cnc) Ig-n Znhkw t- -kv_-pn t-]-mkv-v s-Nb-vXn-p-Xns-\pd-n v ]-d-b-mw. Hcp kv{-Xo-v]-pcpj-s- ap-n F-s- ms- Bhmw, F--p ]-d--n-v A--v Imcy- ]-d-b-p-pv. F--m ]-pcpj-\vkv{-Xo-p ap-n A--t-Xm A-d-p]-t-Xm Imcy- t-hW-w. Ce{-o-j-yBhW-w, -w_ BhW-w. A--t-Xm

A-d-p]-t-Xm Imcy- Ds-nt-e]-pcpj-\v kv{-Xo-s-b {-]-o-Xns- -Spm]--pIb-p-q. F--m Hcp kv{-Xo-v]-pcpj-s-\ {-]-o-Xns- -Spm A--vImcy- aXn. A-Xmb-Xv ]-pcpjFt-K-Pv s-N-p hy-hl-mc IqSpXemW-v. F- ps-ImmW-v ]-pcpjkv{-Xo-t-b-m IqSpX kmaql-y hy-hl-mc-fn Ft-K-Pv s-N-p-Xv?kv{-Xo-b-ps-S ap-n Rm \n-vs-Xcs--Spmhp Hcp km[\amW-v F--p ImW-nm t-hnb-n-p]-h^-p Bb-n-p t-Pmen BW-v]-pcpj-s-\ A- cnep t-kmj-y _-o-b-nwK-v A-s-n Ccnep {-Int-b--o-hv hy-n Bnam-nb-Xv F--v \apv ImW-m ]--pw.kv{-Xo-I F-g-pXnb mknpI Ipd-hmW-v. ]-pcpj F-g-pXnb mknpIfmW-v IqSpX. F- ps-ImmW-v?acW-s- A-XnPo-hnm kv{-Xo-v{-]-khnm aXn, Ip-ns-b hfnb-m aXn. ]-pcpj-\v A-Xpt-]-mcm. ]-p{-X\neqs-Sb-mW-v ]-pcpj acW-s-A-XnPo-hnp-Xv F--p ]-d-b-p-ps-nepw Hcnepw A-X. kv{-Xohfn hepXmnb Ip-nb-mW-v acW-s- A-XnPo-hnp-Xv. ]-pcpjacW-s- A-XnPo-hnp-Xv A-hs-{-Int-b--o-hv hpIfneqs-Sb-mW-v. A-XmW-v ]-pcpj-s-\ {-Int-b--o-hv t-]-g-vkW-men-n Bnb-Xv. A-Xps-ImmW-v]-d-b-p-Xv kv{-Xo-b-mW-v ]-pcpj-s-\cq]-s- -Spnb-Xv F--v. kv{-Xo cq]-s- -Spnb Hcp kwK-Xnb-mW-v ]-pcpjkzm`mhnIamb-n-pw.

C--n-c: ]-pcpj-s- 98 i-Xam\ws-{-]-m^-j-t-\t-b-m {-Int-b--nhn-ns-b- --nt-b-m H-pw ]-cmXnb-n. Bs-I H Imcy- n am{-Xt-a ]-cmXnb-p-q. A-Xv

Ipd-b-vW-s-at--m XncpW-s-at--mBW-v kv{-Xo Bhi-y-s- -Sp-Xv.Po-h: GXmv H-c-cv

e-w hj-s- Ncn{-Xs- A-t--m]-t- m hj-s- Ncn{-Xw s-Imv\ A-fpIb-mW-v s-N-p-Xv. A-hns-Sb-mW-v {-]-i-v\w.

tU-m. cmJn: ku-ay t-IknepwUl-n t-Iknepw CcI hfs-c{-Iqcamb-n acnp. CXns-\mfpw F-Spp ImW-nt- Hcp]-mSv Ip-IrXy- \ps-S kaql- n C-v\ne\np-pv. DZml-cW-amb-n-v]-d--m A- aIs-f ]-o-Un -np-p, A-y-m]-I Ip-nIs-f ]-o-Un -n

p-p A--s-\s-b-m. A-{-Xb-pw A-Sp BfpIfn \n-p Cu hIs-s-ewK-nI Zpcp]-t-b-mK--fpw \IqSpX N s-Nt-- hnj-b-amW-v.A-\pw aIfpw A-y-]-I\pw hnZy-m-nb-pw Hs- \ hfs-c ]-hn{-Xamb-pw ]-mh\amb-pw Incp _--fmW-v. C-s-\b-p kw`h-fnHcnepw kv{-Xo-b-ps-S mK- p\n-p {-]-t-Im]-\w s-ImmW-v ]-pcpj B{-IaW-w \Snb-Xv F--p]-d-b-m ]--n. F-\np t-Xm-p-Xv,\ hni-zknp-, Xeapd-Ifmb-ns-Imp \Sp [mnI aqey--fn \n-p hy-XnNe\amW-v CXn\vImcW-s-a-v ]-d-t-b-nhcpw. ]-ns-aq-p hb-mb Ip-nIs-ft- -mepw CuhI Bhi-y--pt-hn D]-t-b-mK-npI F--p]-d--m A-hns-Ss-s-ewK-nIX F--Xn\v A- -pd-amb-n-v\ps-S [mnI aqey--p kw`hn Ny-pXnb-mb-ns--t-b hneb-ncpm\mhq. aqey--fn A-[nj-vTnXamb-nt- Hcp kwkvmcn\v\ne\nm ]--q. Ct- -m \`u-XnIamb Hcp]-mSv Imcy- B-np. ]-t- aqey--fn \n-v Hcp]-mSv hy-XnNenp t-]-mb-n. A-Xns-{-]-Xn^e\w F-m cwK--fnepw ImW-p-pv. A-Xns- mK-amb-n-pXs-CXns-\b-pw ImW-W-w. kmwkvmcnIamb Cu aqey-Ny-pXns-b- --n \N s-N-pIb-pw t-hW-w.

k-t-mjv: Po-h D]-t-b-mK-n

s-PU hm F- {-]-t-b-mK-s-H-pIqSn apt--m-p s-Imp t-]-mhpIb-ms-W-n, ]-pcpj-s- A-[nImcwkv{-Xo-b-ps-S t-a IqSpXqSpXm]-nm\mb-p {-i-aambn A-Xns-\ -IcpXmw. kv{-Xo-I Ipt-d-b-[nIwapt--m-p hcp-p. CXphs-c ]-pcpjamv F--p ]-d--ncp Hcp]-mSvCS-fnt-ev kv{-Xo-I IS-phcp-p. A-Xps-ImpXs- ]-pcpjamcps-S Hcp]-mSv Xcnep A-[nImc-fps-S t-\s-c s-hphnfnIDb-cp-pv. ]-pcpj-s- A-[nImcs-A-h ad-nISp-p, A-s-n ]-p]--m t-]-mIp-p. A-Xv ISpw_- ns- t-aJ-eb-nemb-ncnmw, ]-W- ns- t-aJ-eb-nemb-ncnmw. A--s-\]-e t-aJ-eIfnepw kv{-Xo-I IS-phcpt--m ]-pcpj--m t-\cnSp HcpCs-kIy-qcn-n Dv. A-[nImc\-wA-\p`hnpt--m A-Xv Xncnp]-nSnm\p {-i-ans- mK-amb-n-mW-v,A-[nImcw ho-pw ho-pw Dd- -npIF--Xns- `mK-amb-n-mW-v Ccnep kw`h-fnt-ep \b-np-Xv. Imaw F--p ]-d--m F-\npt-Xm-p-n A-{-X henb Imcy-ams-W--v. C-s-\ _-ew {-]-t-b-mK-npHcp _-em-wK- neqs-S, A- cnep Hcp s-s-ewK-nI {-]-hrnb-neqs-SHcp s-s-ewK-nI B\amW-v In-p-XvF--v F-\np t-Xm-p-n. A-Xnt-\m IqSpXemb-n-v _-ew {-]-t-b-mK-np-Xneqs-S A-[nImc m]-\n

F--p ]-d-b-p Uy-phens- A-I v]-ckv]-cap Cd-m-\neqs-S (]-ckv]-c {-]-h\w) cq]-ws-Imn-pHcp kwK-Xnb-mW-v. ]-pcpj Cu Xcn {-]-hnp-Xns- ImcW-w]-d--n-v ]-pcpj-s-\ B{-IanpIt-b-mA-s-n kv{-Xo-b-ps-S kz`mhw hy-Xy-kvXamW-v F--p]-d--v A-Xns-\B{-IanpIt-b-m s-N-p-Xn\p]-IcwCXns-\ cnt-\b-pw Iqs-S Is-s-s-Nb-vXp Hcp Img-vN -mSn\v hfs-c{-]-[m\y-apv.

C--n-c : s-PU hmd-ns-\pd-n v

]-d--t-m. kv{-Xo X-fps-S kvt-]-kvA-]-l-cnp-p F- ]-pcpj-s- `b-wA-s-n A-Xnep F-Xn -v, A-XmW-v kv{-Xo-It-fmSv {-]-ISn -np-XvF--t- Dt-i-nXv.

tU-m. eX: s-{-]-mt-hmn-v({-]-t-Im]-\]-camb-) Bb-n-p s-]s-k]-vj (A-ht-_-m[w) F- \neb-nemIm\pw aXn.

Po-h: GXp hy-nb-nepw s-Uman\kn\p Hcp XmXv]-cy-apv.hfs-c efnXamb-n-p Hcp Imcy-wRm ]-d-b-mw. ]-pcpj-v b-Ym-n kv{-Xo-b-ps-S Ifn -mhb-ms-W--vhnNmcnp BfmW-v Rm. A-Xn\vs-P\n-nIv l-n-d-n Dv. BcmW-v A-Sn


16/31

31

lncWy G{]n 2013

t-Xmb-n am\knIamb-n-v e`npkpJ-amW-v. s-]-mXpaent-evkv{-Xo-I IS-phcm XpS-nbIg-n 15 hj-t- mfamb-n-mW-v_-em-wK-w Bb-mepw a-v B{-IaW--fmb-mepw IqSpX i-amImXpS-nb-Xv.

as--m-v km- nIamb A-[nImcns- \-amW-v. C-v t-Icfn Hcp]-mSv A-amcpt-Sb-pwkt-l-mZcamcpt-Sb-pw t-Pmen F--p]-d--m anhmd-pw A-hcps-Sho--ns-e kv{-Xo-Is-f s-s-hIpt--c-fn t-Pmen Ig-n-phcpt--m_-vkvt--m -n Imp\n-ps-Imvhnfnps-Impt-]-mhpI F--XmW-v.ImcW-w A-hv s-Xmg-n In-m\p kmy-X Ipd-b-p-p. kv{-Xo-I-mIs- s-Xmg-nepIfps-S A-hkcwIqSn. Ct-XmSpIqSn A-hns-Ss-Hcp Unkv]-mcn-n hepXmb-n Ig-n-p.km- nI t-{-kmXv kv{-Xo-b-nt-evamd-nb-t- -m A-hpmIp km- nIamb aps-s-I ]-pcpj-\v {-]-i-v\apmp-p. ]-pcpj-s- A-[nImcw Xncnp]-nSnm\p {-i-ans-`mK-amb-n-mW-v Rm CcnepB{-IaW-s- ImW-p-Xv. A-hns-SImaw F--p ]-d-b-p-Xn\p m\wHcp ]-cn[n hs-c am{-Xt-a Rm ImW-p-p-q.

Rm F-s- mpIfn ]-et- -mg-pw ]-d-b-md-p-Xv t-K-mhnmant-b-mSvt-Icfns-e ]-pcpjam hfs-cb-[nIw ISs- --ncnp-p F--v. t-K-mhnman ku-ay-s-b C{-X {-Iqcamb-n _-em-wK-w s-Nb-vXXneqs-S kw`hnXvF- ms-W--p s-hm Hcp]-ms-Smcp]-mSv s-]-Ip-nIfpw kv{-Xo-Ifpwho-pw A-hcnt-ev HXp-pIb-pw

]-pcpjamcps-S A-[nImcns-b-pwkwc-W- ns-b-pw D-nt-evhcnIb-pamW-v s-Nb-vXXv. t-Icfns-e ]-pcpjamv H-pw s-Nt--nh-n.

ta-mU-td-: N Hcp d-u-v]-qnb-mb-t- -m \ F- nt- -ncnp \nK-a\ ]-pcpjamv am{-Xw A-[nImcapmb-ncps-Xmg-nenS-fnt-ev kv{-Xo-IIS-phcp-Xpw kv{-Xo-I-v km- nImb t-at-mb-va hcp-pXpwkv{-Xo-I-s-Xns-cb-p B{-IW-W-n\v ImcW-amIp-p. Imant-\m A-[nImc m]-\nt-Xmb

hi- n\mW-v IqSpX {-]-m[m\y-s-a-pw ]-d--p. ]-t- A-Xv ]-qW-ambA- n kzo-Icnm Ig-nb-pt-am F--v N s-Nt--Xpv F--pt-Xm-p-p.

k-t-mjv:A-Xp XpS-p-Xnt-\m ap-v Rm Hcp Imcy-wIq-nt- t- ms-. Rm CSs-]-SpHcp]-mSv cwK--fn, BfpIfpamb-nkwkmcnpt--m a\nemmIg-nb-p as--mcp Imcy-w ]-pcpjamv Xs- Dmb-n-p s-k-zBb Cs-kIy-qcn-o-kv (A-c-nXmh) BW-v. A-Xn ]-e L-SI-fpv. A-Xns-em-v hnt-Zi- p \n-ph-v ImW-p F-Ivkv t-d--Uv kn\nanI apX \ps-S `-W- nepw s-s-ewK-nIXb-nepw Dmb-n-pam--fmW-v. F-Ivkv t-d--Uv kn\naI

fns-e \mb-Is- i-n \ps-S Hcp]-mSv ]-pcpjamv {]-ISn -nm]--m A-h DmIp-pv.

C--n-c: A-Xv Cs-kIy-qcn-n Bt-W-m Ck^-nj-ykn Bt-W-m?

k-t-mjv:Ck^-nj-yknF--p Rm ]-d-b-n.

C--n-c:Cs-kz BIp-XvF--s-\b-mW-v?

k-t-mjv:\n Hcp F-Ivkv t-d--Uv kn\na ImW-pt--m (Hcphn[ws-Nd-p -mcmb-n-p BfpIs-fmwA-Xv ImW-pw) A-s-n s-Imp]-pkvXIw hmb-npt--m (Rms-\ms- hmb-npXpS-nb-Xv Bd-mw m

kp apXmW-v) A-Xn ImW-pA-s-n ]-d-b-p Xcn Gs-Xms- Xcnep Imcy- s-N-m]--pw, \n-fps-S s-s-ewK-nI {-]-hrnb-n \n-v F-{-Xt-\cw \o-p\nm ]--pw XpS-nb-NnIfmW-v . Hmt-cm Xeapd F-Ivkv-t-d--Uvkn\naI Ig-nb-pt--mg-pw A-Xns-s-U]-vXv hepXmb-ns-mncnpIb-mW-v. \n F-]-XpIfns-e F-Ivkv-t-d--Uv kn\na ImW-p-Xpw 2010-s-eF-Ivkv-t-d--Uv kn\na ImW-p-XpwXn Hcp]-mSv hy-Xy-mk-fpv. {-SnpI- XpS-nb Imcy--fn. CXpImW-p BfpI A-Xv kn\nab-ms-W-t--m, Hcp]-mSv s-SIvt-\mfPnb-pws-SIv\nIvkpw D]-t-b-mK-np A- n\b-ams-W-t--m Nnnp-n. A-hA-Xv kzw Po-hnXn ]-co--n

m XpS-pt--m CXv \S -nemIp Imcy-a F--v a\nemhpw.A-Xn \n-pmIp Hcp]-mSv Cs-kIy-qcn-I Dv.

]-ns- BfpI- A-hcps-S s-s-ewK-nIX a\nemhms-Xt-b-m a\nemb-nt--m Hs-s- \SpNne Imcy--fpv. t-l-mt-am s-k-z F--Xv hfs-c Imcy-amb-n-peamW-v t-Icfw. Chs-c F-mhcpw t-N-v s-l-d-nt-m s-k-z_-nt-ev X-nhnSp Hcpew IqSnb-mW-v t-Icfw. A-Xv HcpXcnepw Xpd--v {-]-ISn -nphm]--m kml-Ncy-hpw t-Icfnep

v. Chns-S l-nPUI-v Xmaknm ]--n. hfs-c hfs-c Ipd-Iy-qW-n-nIfn am{-Xt-a {-Smkvs-PU BfpI Chns-S HmBb-n Xmaknp-p-q. A-Xp Xs-hfs-c s-kqUUv Bb Iy-qW-n-nIfn hfs-c t-k v Bb-n-pe v BW-v A-h Xmaknp-Xv. A-Xps-ImpXs- ]-e BfpI-pw A-hcps-S s-s-ewK-nIX HmBb-n {-]-ISn -nm ]--mXns-`mK-amb-n ]-et- -mg-pw ]-e ]-co--W--fpw kw`hnp-pv. A-Xpw CuCs-kIy-qcn-nb-ps-S `mK-amW-v. Ck^-nj-ykn F-- Cs-kIy-qcn-nF--mW-v A-Xns-\ hnfnpI.

ta-mU-td- : ]-e X-nep kv{-Xo-I \ps-S CSb-nepv. Hcp kv{-XoF--p ]-d-b-pt--m A-h t-Pmenmcnb-mImw, ho--b-mImw, A-Xpt-]-ms-es- s-Xcphn InSp kv{-Xo-b-pw BImw. Xncqcn aq-p hb-mbs-]-Ip-ns-b _-em-wK-w s-Nb-vXkw`hw Dmb-Xv Hmpat-m. ]-ePnIfnepw {-]-IrXnhncp s-s-ewK-nI]-o-U\w hfs-c IqSpXemW-v. s-]-Ip-nI am{-Xa, B-Ip-nIfpw IqSnA-Xns- CcIfmIp-p. kv{-Xo-I-pw Ip-nI-pw F-Xncmb \nb-awBs-W--mW-v ]-d-b-p-Xv. A-t- -mIp-nI-p t-\s-cb-p B{-IaW-hpwNs-Nt--Xt?

C--n-c:B-Ip-nIs-fb-pw s-]--Ip-nIs-fb-pw ]-o-Un -np-XvF-mw ]-pcpjamcmt-W-m? kv{-Xo HcpB-Ip-ns-b ]-o-Un -nXmb-n-v Hcphm Rm t-I-n-pv. ]-t- A-XvXmcXt-ay-\ hfs-c Ipd-hmW-v. b-Ym- n apXn kv{-Xo-b-pw B-Ip-nb-pw Xn CW-t-Ncp kw`hw

CmXps-Immt-W-m, -A-t-Xm ]-cmXn CmXps-Immt-W-m?

tU-m. a-mb:]-cmXnb-nmXv, s-k-zmen-n F--p ]-d--m A-XnIpg- -w s-]-Ip-nmW-v. B-Ip-nI-v A-Xv Ipg- -an F- co-Xnb-nb-mW-p-Xv. B-Ip-nI Hcp]-t-A-Xv BkzZnpIb-mW-v s-N-p-Xv.A-Xv BkzZnm\p-XmW-v F-t-Xm Iu-amcw BIp-Xn\p apt- A-hcnepmIp-p. A-t-Xkab-ws-]--Ip-nI-v A-hv A-]-ISw]-nSn F-t- m Bs-W- t-Xm-epw.

ta-mU-td-:Xr-qcn Xs-t-Imt-fPn ]Tnp s-]-Ip-nI

t-]-m-v aW-nb-vp t-hn ]-et- -mg-pwA-\y-PnIfnt-ep t-]-mb-n 'Imcy-wIg-n-v' Xncnphcp-p. A-Xpt-]-ms-e t-Icfns-e \K-c-fns-e ]-et-Imt-fPpIfns-eb-pw kvIqfpIfns-et- -mepw s-]-Ip-nI 18 hb-vBhp-Xn\papt- H-pw cpwHs- A-t-_-mj Ig-nb-p t-IkpI hnphcp-p. CXv A-hhg-ns-X-p-Xmt-W-m? A-t-Xm A-hs-]--pt-]-mIp-Xmt-W-m? t-\ct-]-d--Xpt-]-ms-eb-p b-w A-hp

s-n F- ps-Imv A-h CXn\vX-md-mIp-p.tU-m. a-mb:Nnev A-Xn\p

Xzcb-pmb-ncnpw. F-Ivkvt-]-mj-d-ns- hy-Xy-mkapmb-ncnpw. i-cnt-b-ms-Xt--m F- {-]-i-v\hpw IqSnb-pv.s-]-mXphmb-n t-\mnb-m {-]-i-v\amW-v. A-hcps-S {-]-hW-X i-cnb-s--v]-d-b-ms-a-pam{-Xw.

ta-mU-td-v: A--o-e {-]-kno-IcW--fpw CXn\v kl-mb-IamW-t-m.Ccnep [mcmfw {-]-kno-IcW- Dt-m.

tU-m. a-mb: B {-]-kno-IcW- B-Ip-nI-t- e`y-amIp-p-q. Ct- -m e`y-amb-ncnmw t-It--m.

tU-m. eX: Ct- -m Cs-\-vDt-m.

k-t-mjv: t-\cs- Cnc NqnmW-n Imcy- n, R-v BZy-amb-n In-p ]-pkvXIn\I vapXn kv{-Xo-b-pamb-p _-s-pd-np hfs-c s-]-men -n IYIDv. ]- p ]-{- p hb-p apXHcp]-mSv B-Ip-nIs-f kw_-nnSt-mfw Cs-Xmcp kz]-v\amW-v, A-Sp ho--ns-e t-Nnt-b-m A-s-nBnt-b-m Hs- Bb-p d-nt-ej

j-n -v. F-g-p]-XpI apX C-phs-cb-p P\t-d-j-s- s-s-Ib-n \n-pIn-p s-Imp]-pkvXIs-aSppwF-Ivkv-t-d--Uv kn\naI F-Sppwt-\mnb-m a\nemhpw Cs-Xmcpd--n-v Xo-w Bs-W--v.

Po-h: GPv Unkv -mcn-n F--p]-d- km[\w Hcp ^mknb-mW-v

k-t-mjv: A-s-X, Xob-mb-pw^mknb-mW-v.

tU-m. eX: A-Xp am{-Xams-W--vF-\np t-Xm-p-n. s-s-Phi-mkv{-X]-camb-n IpIg-n-m A-Xvt-eW-n-v s-{-]-mkpw IqSnb-mW-v.F-\nv t-Xm-nb-n-p-Xv \ps-S

kaql--fn j-nkw hfs-c IqSns-mncnp-pv. j-nkns-`mK-amb-n kzmX{- y- n\p t-hn{-]-qhp s-N-m {-i-anp-p. A-Xps-ImmW-v s-]-Ip-nI Ccw Imcy-n\pw t-hn IqSn ]-co--W- n\vCd--pIb-mW-v. Po-h\pw kt- mj-pw]-d--Xpt-]-ms-e A-[nImcns- hnj-b-pamb-n _-s- --v, b-Ym- nkv{-Xo-v A-hfps-S i-n s-Xfnb-nt- Bhi-y-an. A-h b-Ym-n hfs-c i-b-mW-v (]-h -p-).

i-cnb-mW-v i-mco-cnI i-n A-h-vIpd-hmW-v. A-Xp am{-Xa, Ip-ns-\K`n NpaW-w, Bhwt-]-mes- Imcy- hcpt--m kv{-Xo-v hn{-i-aw Bhi-y-amW-v. Imb-nIab-n Hg-np Ig-n-m as--mImcy- nepw kv{-Xo-I Xs--b-mW-v]-h^-p. A-Xv A-h-v s-Xfnb-nt- Imcy-w Hcnepan. F-s--m A-hcmW-v hn v. B^nkaql--fn kv{-Xo-I am{-XamW-vhn v hnXpI. ]-pcpjam Hcnepw s-N-pIb-n A-Xv. A-Xv kv{-Xos-Nb-vXm am{-Xt-a DmhpIb-p-qF-s--mcp hni-zmkapv. A-Xv A-hni-zmks-am-pa. F- ps-ImmW-v]-pg kv{-Xo Bb-n amd-p-Xv. {-]-IrXnb-ns-e ]-eXn\pw A--s-\ kv{-Xo`mhw s-ImSpp-pt-m. Cu s-]t-kmW-n^-nt-j F- ps-ImmW-v?Rm hni-zknp-Xv t-Imw-ns-amen-nb-nemW-v (]-ckv]-c]-qcIXzw).{-]-IrXnb-n D kw`hamW-v Bt-Imw-ns-amen-n. A-hns-S kv{-Xo-pw]-pcpj-\pw A-t--m-pw Ct--m-pws-Xfnb-nt- Bhi-y-an. t-Imw-ns-amen-nb-pt-SXmb B Img-vN -mSmW-v Dmt-hX.v i-nb- (power)

BZchmW-v (respect) hnIknt-Xv.

ta-mU-td-: {-]-IrXnt-b-mSSpkaql--fn A-Xv \ne\n-ncp-nt-?

tU-m. eX: Dmb-ncp-p. A-- -mSnb-ps-S Imcy-w F-\nv A-d-nb-mhp-XmW-v. Hcp]-mSv BfpI \nc-nt- -mb-n-p eamW-v A-Xv. A-hns-SHcp]-mSv Du-cpIfn t-d- -v s-N-s- -kv{-Xo-Is-f kaql-w D-s-m-p-pv. A-Xv ]-pd- v A-d-nb-p-n. A-h-pmIp Ip-ns-b F-mhcps-Sb-pwIp-nb-mb-n-v kzo-Icnpw. Ip-nb-ps-SA- Bcms-W--Xns-\pd-n v

F mWv ]pXnb Ime v hyXymkw hXv. H Imcyta F\nptXmnbnpq. IqSpX kv{XoI ]pdtndpp FpXmWv. IqSpX kv{XoI tPmensbSppp. IqSpXkv{XoI kz w sFUnnsb {]Jym]nm XmdmIpp.kzm mhnIambnpw sPU hm Fp]dbpXv IqSpX iambn ]pdphcpp.


17/31

33

lncWy G{]n 2013

A-h t-_-mt-XUv t-]-mepamb-ncnn.knhns-s-et-kj (\mK-cnIX) F-kw`hapt-m, A-Xv Hcp t-cmK-wt-]-ms-e hms-X \s- _-m[nn-pv.s-s-Phi-mkv{-X]-camb Bhi-y-IX\ne\npIb-pw s-N-p-p. Cu j-nkw Dt-m-s-s-Phi-mkv{-X]-cambBhi-y-hpamb-n _-s- --v kv{-Xo-vD-n Hcp kzmX{- y-apv. ]-t-knhns-s-ekvUv Bb kaql- ns-`mK-amb-n A-Xv A-Snas- -Sp-p.Ct- -m BZnhmknIs-fb-pw \A-Xnt-ev henng-pIb-mW-v. F-\np t-Xm-p-Xv s-s-Phi-mkv{-X]-chpw ]-cnW-ma]-chpamb Imcy-Iq-nt- n-pt-hW-w CXn\v Hcp ]-cnl-mcw Is-m. Ip-w s-N-pBW-n\v i-n s-ImSpXps-Imt-mA-b-ms-f h[nXp s-Imt-m am{-XwCu t-cmK-w CmXmb-nt- -mIp-n.t-Um kqNn -n hnj-b- n,`mhv Nnet- -m `mcy-t-b-mSv {-]-qhvs-N-m\mb-ncnpw Ip-ns-\ s-Nb-vXXv. ISn-b-n InSp-Xns-\

Ipd- pIqSn ^-nkn s--b-n\nImW-mw. ]-t- ho--n\I v a-p ]-ekwLj--fpt-Sb-pw Ccb-mW-v Ip-nb-Ym- n. Ct- -m Znnb-ns-e_-em-wK t-Ikv Ig-n DSs-\]-{-X-fn h Hcp hm (Znnkw`hhpamb-n _-s- --v Hcp]-mSvNI \S-n-pmb-ncp-p F-Imcy-w \apd-nb-mat-m)-, Cu kw`hw \S-pIg-n-t- -m 7-Dw 8-Dwhb-mb ]-e Ip-nIfpw A-h H-b-vncnpt--m A- Ib-d-n h-mIcb-pamb-ncp-s-{-X. F- ps-ImmW-nXv? C-s-e A-s-b-pw A-b-ps-Sb-pw Iqs-S Hcp Inen Dd--nb

Ip-nIfmW-v. \ ]-ecpw A--s-\hf-n-p-hcmW-v. Rm Ip-nme

v F-s- A-s-b-pw A-b-ps-Sb-pwIqs-Sb-mW-v Dd--nb-n-p-Xv. ]-t-B Ip-nIfn\n-v F- ps-ImmW-vC-s-\s-b-mcp {-]-XnIcW-w hcmImcW-w? kv{-Xo-b-pw ]-pcpj-\pw F--Xv H-Xncn A-hIs-fm-pa.kv{-Xo-b-pw ]-pcpj-\pw t-N-mW-v t-emIns-e F-m Imcy--fpw Xo-cpam\nps-Imncnp-Xv. \ H-pw ]Tnp-n F--v ]-et- -mg-pw F-\npt-Xm-md-pv. kaql- ns- Img-vN

-mSn kv{-Xo--]-pcpj _--fnh-ps-Imncnp am-s- hneb-ncpns-mp am{-Xt-a Ccw {-]-i-v\-v ]-cnl-mcw Is-m\mIq.ImcW-w Cs-Xmcp A-kpJ-amW-v.

ta-mU-td-: am\knIt-cmK-w t-Icfn hfs-c IqSns-mncnpIb-ms-W--v d-nt- -m-pIfpv. A-Xns-s-XfnhmW-v s-]-cpIns-mncnpat-\mt-cmK Bi-p]-{-XnIfpw Iu-knenwK-v s-kd-pIfpw. ]-pt-cmK-an

pt--m b-Ym- n am\knIt-cmK- Ipd-b-pIb-t- t-hXv?Chns-S IqSpIb-mW-t-m, Rc-pt-cmK-nI D-s- -s-S.

tU-m. eX: A-s-X IqSpIb-mW-v.ta-mU-td-: B{-Ia s-s-ewK-nIX

b-pw b-Ym- n am\knI s-s-hIey-amt-W-m?

C--n-c: am\knI s-s-hIey-s- --nb-pw t-cmK-s- --nb-pw ]-d--t-m.Hcp]-mSv Bi-p]-{-XnI DmhpIb-pwNnIn-m ku-Icy-w hnpIb-pwHcp]-mSv BfpIs-f ho-SpIfn \n-vBi-p]-{-XnIfn F- npIb-pws-Nb-vX A-h Dmb-Xps-Imv

F--w IqSpXemb-n ImW-p-Xmt-W-mA-t-Xm ]-v Ipd-hv, Ct- -m IqSpX A--s-\s--b-mt-W-m?

Po-h: t-\cs- ]-d- A-[nImcw am{-XamW-v F--p Img-vN -mSv,A-Xn\I v hfs-c {-]-[m\s- - Hcp{-]-i-v\apv. amUw (amb-) ]-d--pkv{-Xo A-Xv t-hs--p s-hps-a-v.]-pcpj t-hs--p s-hn, F- ps-Imv F-s--mcp t-NmZy-apv. F- ps-Imv kv{-Xo t-hs--p s-hp-p.kv{-Xo-b-vv s-k-z -j-d-ns-\ kw{-]-v s-N-m F- ps-Imv km[np-p.

a-mb: A-s-Xm?Po-h: A-Xn\p ImcW-w _-t-b-m

fPn BW-v. B s-s-Phi-mkv{-Xs-b-mW-v A-[nImcw F--v \ns-X-ncnp-Xv. Rm\Xv hni-Zo-Icnmw. amUw ]-d--Xv i-cns-hpIb-ms-W-n t-kmj-y-en A-zt-b-UvBb (kmaql-y-amb-n B-n)kz`mhamW-v kv{-Xo-b-pt-SXv F--p]-d-t-b-nhcpw. A-Xmb-Xv Cu t-h

F--ps-h . F--m s-s-l- Bo-hv Bb-n-p s-k-zmen-nb-Ym- n ]-pcpj-s- {-]-t-Xy-IXb-mW-v. ImcW-w hfs-c efnXamW-v.F- mW-v s-s-ewK-nIXs-b Dt- Pn -np-Xv A-s-n hn -np-Xv.kzm`mhnIamb-n-pw s-Skvt--m-nt-d-mBW-v. s-Skvt--mkv-nt-d-mW-ns- A-fhvhnpt--mg-mW-v s-s-ewK-nI XmXv]-cy-w hcnI. kv{-Xo-b-ns-e s-St--mkv-nt-d-m s-ehent-\m ]- paS-v IqSpXemW-v A-Xv ]-pcpj-\n.am{-Xhpa ap-q-n A-d-p]- nb--pZnhk-fnepw Ht-c s-eh BW-pXm\pw. a-p Po-hnIfns-e BW-p

-fn D-Xnt-\m IqSpXCu Unkv]-mcn-n a\pj-y-\n am{-XwF- ps-ImmW-v ImW-s- -Sp-Xv.?a-p Po-hnIfns-e BW-p-fns-em-pw s-St--mkv-nt-d-m Cu A-fhnen. am{-Xhpa s-]--ns- Cu-kv{-Ss-s-knfn\v A-\pt-b-mPy-amb-n am{-XamW-v BW-ns-e s-Skvt--mkv-nt-d-ms-eh hnpI. aW--fneqs-Sb-pw a-pw Cu ssewK-nIXzc BW-nhnIknpIb-mW-v s-N-pI. F- ps-ImmW-v C-s-\ DmIp-Xv?Dc-fpv. Rm\Xnt-ep t-]-mIp-n. Dt- PnXamb Cu A-hs-b ]-pcpj F--s-\ ]-cnl-cnpw.t-Im -pt-e-v s-N-pw? Rm t-NmZnp-Xv F- ps-ImmW-v t-]-m ho-Unt-b-mkv, t-]-m Nn{-X BW-n\vt-hn am{-XapmIp-Xv? BW-nt-\t-]-mW-ns- Bhi-y-ap-q. ImcW-wCu s-s-ewK-nI Xzc-Cu s-St--mkv-nt-d-m s-eh ]-cnl-cnm\mb-n-vBW-n\v t-]-m ho-Unt-b-mkns-Bhi-y-apv. kzb-wt- mK-w s-Nb-vXXvIft-b-n hcpw. s-]--n

Hiranya April 2013

Documents

Transcript of Hiranya April 2013