Hindu Temple of Ottawa‐Carleton Inc. 4835 Bank Street ...Kenopanishad 52 Kathopanishad 57 Bhagvat...

Hindu Temple of Ottawa‐Carleton Inc. 4835 Bank Street, Ottawa, Ontario K1X 1G6

b—ýÀõiv]§] (s]\sä&t]/) Brahma Vidya (Sanskrit)

HHHiiinnnddduuu TTTeeemmmpppllleee ooofff OOOttttttaaawwwaaa---CCCaaarrrllleeetttooonnn IIInnnccc... 444888333555 BBBaaannnkkk SSStttrrreeeeeettt ,,, OOOttttttaaawwwaaa,,, OOOnnntttaaarrriiiooo KKK111XXX 111GGG666

b—ýÀõiv]§] Brahma Vidya

1

Index

Geeta Dhyan 1 Bhagvat Gita

Chapter 1 3 Chapter 2 8 Chapter 3 16 Chapter 4 21 Chapter 5 26 Chapter 6 26 Chapter 7 34 Chapter 8 38 Chapter 9 41 Chapter 10 45

Isavasya Upanishad 50 Kenopanishad 52 Kathopanishad 57 Bhagvat Gita

Chapter 11 70 Chapter 12 76

Taitteriya Upanishad 78 Bhagvat Gita

Chapter 13 94 Chapter 14 98 Chapter 15 101 Chapter 16 103 Chapter 17 106 Chapter 18 109

Mundaka Upanishad 117 Kaivalya Upanishad 130 Arati



2

g]It]] Dy]]n}]

hir: H

ao> p]]T]]*y] p—it]b]oiD]t]}]\ B]g]v]t]] n]]r]y]Non] sv]y}]\ vy]]son] g—iT]t]}]\ p¶r]N]m¶in]n]] m]Dyo m]h]B]]rt]m]/ | a©Et]]m³t]v]iS]*N]I\ B]g]v]t]I\, aSq]dx]]Dy]]iy]n]I\\ a\b] tv]}]\ an¶s]ndD]]im] B]g]v]¡Ito B]v]©eiS]N]I\ || 1

n]m]o%st¶to vy]]s] iv]x]]l]b¶£e ’uýÍ]r iv]nd] y]t] p]ˆ] noˆ] | y]en] tv]y]] B]]rt] tOl] p]UN]*: p—jv]]il]t]o #]]n]m]y]: p—dIp]: || 2

p—p]Ì]p]]irj]]t]]y] t]oˆ] voˆOä ýp]]N]yo | #]]n] m¶¨]y] äý&SN]]y] g]It]]m³t]duhe n]m]: || 3

s]v]o*p]in]S]do g]]v]o dogD]] g]op]]l] n]ndn]: | p]]T]o* v]ts]: s¶D]IB]o*•] dugD}]\ g]It]]m³t}]\ m]ht]/ || 4

v]s¶dev]s¶t]\ dev]\} äýâÝs]c]]N]Urm]d*n]m]/ | dev]äýIp]rm]]n]nd\ äýëSN]}\ v]nde j]g]t]/ g¶Îm]/ || 5

B]ISm]¨oN]t]q] j]y]¨T]j]l]] g]]nD]]rn]Il]otp]l]] x]ly]g—]hv]t]I äýëpoN] v]hn]I äýN]*en] vol]]äý÷l]] | aìv]tT]]m] iv]äýN]* G]orm]äýr] duy]o*D]n]]v]it]*n]I s]o–]IN]]* K]l¶ p]]NzvO: rN]n]dI ä†‡v]t]*äý: ä††x]v]: || 6

p]]r]x]y]*v]c]: s]roj] m]m]l]\ g]It]]T]*g]nD]otäýq\ n]]n]]Ky]]n]ä ýäý†s]r\ hiräýT]] s]\}b]oD]n]] b]oiD]t]m]/ |



3

l]oäý s]Ë|n] S]q/ p]dE rhrh: pop]Iy]m]]n]\ m¶d] B]Uy]]¤]rt] p]¬j]\} äýil]m]l] p—Dv]\is]n]: Ûey]so || 7

m]UäýâÝ äýroit] v]]c]]l]\ p]¯u\ l]«y]to ig]irm]/ | y]täýëp]] t]m]h\ v]nde p]rm]]n]nd m]]D]v]\ | 8

y}]\ b—À− v]ÎNon¨Î¨m]Ît]: st¶nv]Fint] idvyO: st]vO: vodE: s]]¯p]d ßm]op]in]S]dE: g]]y]Fint] y]\ s]]m]g]]: | Dy]]n]]v]FisT]t] t]¡ton]m]n]s]] p]xy]Fint] y]\ y]oig]n]: y]sy]]nt]\ n] iv]du: s¶r]s¶rg]N]]: dev]]y] t]smO n]m]: || 9



4

Chapter 1 p—T]m]o%Dy]]y]: aj]*un] iv]S]]d y]og]:

D³t]r]Sqš [v]]c] D]m]*Xoô ¿÷ÎXoô s]m]vot]] y¶y¶ts]v]: | m]]m]¿]: p]]Nzv]]ºEv] i¿m]¿÷v]*t] s]èèVj]y] || 1-1

s]Vj]y] [v]]c] ÏSév]] t¶ p]]Nzv]]n]I¿Ý vy]UZ\ duy]o*D]n]st]d] | a]c]]y]*\ [p]s]¯my] r]j]] v]c]n]m]b—v]It]/ || 1-2

p]xyOt]} p]]Nzup¶ˆ]]N]} a]c]]y]* m]ht]I\ c]m]Um]/ | vy]UZ\] üp]dp¶ôN] t]v] ix]SyoN] D]Im]t]] || 1-3

aˆ] x]Ur] m]heSv]]s]]: B]Im]]j]*un] s]m]] y¶iD] y¶y¶D]]n]o iv]r]qº üp]dº m]h]rT]: || 1-4

D³Sq¿†t¶: coi¿t]]n]: ¿]ix]r]j]º v]Iy]*v]]n]/ | p¶Îij]t]/ ¿÷Fnt]B]oj]º xOby]º n]rp¶¯v]: || 1-5

y¶D]]m]ny¶º iv]ß]nt] [–]m]Oj]]º v]Iy]*v]]n]/ | s]OB]ö Öp]dey]]º s]v]* Av] m]h]rT]]: || 1-6

asm]]¿Ý t¶ iv]ix]Sq] yo t]]iÌb]oD] i©j]o–]m] | n]]y]¿] m]m] sOny]sy] s}ç]]T]*\ t]]n]/ b—v]Iim] to || 1-7

B]v]]n]/ B]ISm]º ¿N]*º ¿ëp]º s]im]it]Vj]y]: | aÃv]tT]]m]] iv]¿N]*º s]Om]di–]st]TOv] c] || 1-8

anyo c] b]hv]: x]Ur]: m]dTo* ty]•j]Iiv]t]]: | n]]n]]x]sˆ]p—hrN]]: s]vo* y¶£iv]x]]rd]: || 1-9



5

ap]y]]*tp} t]dsm]]¿Ý b]l} B]ISm]]iB]riX]t} | p]y]]*tp} Ftv]dmotoS]} b]l} B]Im]]iB]riX]t]m]/ || 1-10

ay]noS¶ c] s]vo*S¶ y]T]]B]]g} av]FsT]t]]: | B]ISm]mov]]iB]rX]nt¶ B]v]nt]: s]v]* Av] ih || 1-11

t]sy] s]Vj]n]y]n]/ hS]*\ ¿÷Îv³£: ip]t]]m]h: | is}hn]]d\ iv]n]§occO: x]®\ dDm]O p—t]]p]v]]n]/ || 1-12

t]t]: x]®]º Boy]*º p]N]v]]n]¿g]om¶K]]: | s]hsOv]]By]hny]nt] s] x]bd: t¶m¶l]oB]v]t]/ || 1-13

t]t]: ÃvotOh*y]Ey]*u•† m]hit] sy]ndno FsT]t]O | m]]D]v]: p]]Nzv]ºEv] idvy]O x]®O p—dDm]t¶: || 1-14

p]]V]/c]j]ny} ¼S]I¿†x]o dev]d–} D]n}Vj]y]: | p]ONzš\ dDm]O m]h]x]®\ B]Im]¿m]]* v³¿odr: || 1-15

an]nt]iv]j]y} r]j]] ¿÷nt]Ip¶ˆ]o y¶iD]FSqr: | n]¿÷l]: s]hdev]º s¶G]oS] m]iN]p¶Sp]¿O || 1-16

¿]xy]º p]rmoÃv]]s]: ix]K]NzI c] m]h]rT]: | ÏSq§um¦o iv]r]qº s]]ty]i¿º]p]r]ij]t]: || 1-17

¨up]do ¨Op]dey]]º s]v]*x]: p³iT]v]Ip]to | s]OB]¨º m]h]b]]hu: x]¬]n]/ dDm¶: p³T]¿/ p³T]¿/ || 1-18

s] G]oS]o D]]t]*r]Sqš]N]} ¼dy]]in] vy]d]ry]t]/ | n]B]º p³iT]v]I\ cOv] t¶m¶l]o vy]n¶n]]dy]n]/ || 1-19

aT] vy]v]FsT]t]]n]/ ÏSév]] D]]t]*r]Sqš]n]/ ¿ip]Dv]j]: |



6

p—v³–o x]sˆ]s]mp]]to D]n¶Î§my] p]]Nzv]: || 1-20

¼S]I¿†x} t]d] v]]kY\ wdm]]h m]hIp]to |

aj]*un] [v]]c] son]y]oÎB]y]om]*Dyo rT} sT]]p]y] mo%cy¶t] || 1-21

y]]v]det]]n]/ in]rIXo%h\ y]o£u¿]m]]n]/ av]FsT]t]]n]/ ¿‡m]*y]] s]h y]o£vy} aFsm]n]/ rN]s]m¶§mo || 1-22

y]otsy]m]]n]]n]/ avoXo%h\ y] Ato%ˆ] s]m]]g]t]]: | D]]t]*r]Sqšsy] dub¶*£e: y¶£e ip—y]ic]¿IS]*v]: || 1-23

s}j]y] [v]]c] Av]m¶•o ¼S]I¿†x]o g¶z]¿†xon] B]]rt] | son]y]oÎB]y]om]*Dyo sT]]p]iy]tv]] rT]o–]m]m]/ || 1-24

B]ISm]¨oN]p—m¶K]t]: s]vo*S]} c] m]hIiX]t]]m]/ | [v]]c] p]]T]* p]xyOt]]n]/ s]m]vot]]n]/ ¿÷Ðn]/ wit] || 1-25

t]ˆ]]p]xy]t]/ FsT]t]]n]/ p]]T]*: ip]t²n]/ aT] ip]t]]m]h]n]/ | a]c]]y]]*n]/ m]]t¶l]]n]/ B—]t²n]/ p¶ˆ]]n]/ p]Oˆ]]n]/ s]K]I\st]T]] || 1-26

Ãv]x¶r]n]/ s¶¼dºEv] son]y]oÎB]y]orip] | t]]n]/ s]m]IXy] s] ¿Ontoy]: s]v]]*n]/ b]nD]Un]/ av]FsT]t]]n]/ || 1-27

¿ëp]y]] p]ry]]%%iv]Sqo iv]S]Idn]/ wdm]/ ab—v]It]/ |

aj]u*n] [v]]c] ÏSévom} sv]j]n} ¿ëSN] y¶y¶ts¶\ s]m¶p]FsT]t]m]/ || 1-28



7

s]IdFnt] m]m] g]]ˆ]]iN] m¶K} c] p]irx¶Sy]it] | vop]T¶º x]rIre mo rom]hS]*º j]]y]to || 1-29

g]]NzIv} sˆ}s]to hst]]t]/ tv]¿/ cOv] p]irdhYto | n] c] x]kn]omy]v]sT]]t¶\ B—m]t]Iv] c] mo m]n]: || 1-30

in]im]–]]in] c] p]xy]]im] iv]p]rIt]]in] ¿†x]v] | n] c] Ûoy]o%n¶p]xy]]im] htv]] sv]j]n]m]]hvo || 1-31

n] ¿]…Xo iv]j]y} ¿ëSN] n] c] r]jy} s¶K]]in] c] | i¿Ý n]o r]jyon] g]oiv]nd i¿Ý B]ogOj]I*iv]ton] v]] || 1-32

yoS]]m]To* ¿]i…X]t} n]o r]jy} B]og]]: s¶K]]in] c] | to wmo%v]FsT]t]] y¶£e p—]N]}sty]•/v]] D]n]]in] c] || 1-33

a]c]]y]]*: ip]t]r: p¶ˆ]]: t]TOv] c] ip]t]]m]h]: | m]]t¶l]]: Ãv]x¶r]: p]Oˆ]]: xy]]l]]: s}b]FnD]n]st]T]] || 1-34

At]]n]/ n] hnt¶\ wcC]im] D¦t]o%ip] m]D¶s]Udn] | aip] ˆOl]oky] r]jy]sy] het]o: i¿Ý n¶ m]hI¿ëto || 1-35

in]hty] D]]t]*r]Sqš]n]/ n]: ¿] p—Iit]: sy]]t]/ j]n]]d*n] | p]]p]mov] a]Û]yot]/ asm]]n]/ htv]] At]]n]/ a]t]t]]iy]n]: || 1-36

t]sm]]Ì]h]* v]y} hnt¶\ D]]t]*r]Sqš]n]/ sv]b]]nD]v]]n]/ | sv]j]n} ih ¿T} htv]] s¶iK]n]: sy]]m] m]]D]v] || 1-37

y]§pyoto n] p]xy]Fnt] l]oB]op]ht]cot]s]: | ¿÷l]X]y]¿ët} doS} im]ˆ]¨ohe c] p]]t]¿m]/ || 1-38

¿T} n] çoy]m]sm]]iB]: p]]p]]dsm]]iÌv]it]*t¶m]/ |



8

¿÷l]X]y]¿ët} doS} p—p]xy]i¤: j]n]]d*n] || 1-39

¿÷l]X]yo p—N]xy]Fnt] ¿÷l]D]m]]*: s]n]]t]n]]: | D]mo* n]Sqe ¿÷l} ¿ëtsn]m]/ aD]m]*: aiB]B]v]ty¶t] || 1-40

aD]m]]*iB]B]v]]t]/ ¿ëSN] p—duSy]Fnt] ¿÷l]Fsˆ]y]: | sˆ]IS¶ duSq]s¶ v]]SNo*y] j]]y]to v]N]* s]¬r: || 1-41

s]¬ro n]r¿]yOv] ¿÷l]G¦]n]} ¿÷l]sy] c] | p]t]Fnt] ip]t]ro hYeS]} l¶pt] ip]Nz-[d¿ ißy]]: || 1-42

doSOretO: ¿÷l]G¦]n]} v]N]* s]¬r ¿]r¿‡: | [ts]]§nto j]]it]D]m]]*: ¿÷l]D]m]*]º x]]Ãv]t]]: || 1-43

[ts]Ì ¿÷l]D]m]]*N]} m]n¶Sy]]N]} j]n]]d*n] | n]r¿†in]y]t} v]]s]o B]v]t]Ity]n¶x¶Û¶m] || 1-44

aho b]t] m]ht]/ p]]p} ¿t]*um]/ vy]v]is]t]] v]y} | y]¨]jy] s¶K] l]oBon] hnt¶\ sv]j]n]m¶§t]]: || 1-45

y]id m]} ap—t]I¿]r\ ax]sˆ} x]sˆ]p]]N]y]: | D]]t]*r]Sqš]: rNo hny¶: t]nmo Xom]t]r\ B]vot]/ || 1-46

s]Vj]y] [v]]c] Av} [¿/tv]] aj]*un]: s}Kyo rT]op]sT] [p]]iv]x]t]/ | iv]s³jy] s]x]r\ c]]p} x]o¿s}iv]g¦m]]n]s]: || 1-47

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts¶ b—Àiv]§]y]} y]og]x]]sˆo Û]I¿ëSN]]j¶*n] s}v]]de aj]*un] iv]S]]d y]og]o n]]m] p—T]m]o%Dy]]y]: ||



9

Chapter 2

i©t]Iy]o%Dy]]y]: - s]]\Ky] y]og]: s]Vj]y] [v]]c] t} t]T]] ¿ëp]y]]%%iv]Sq\ aÛ¶p]UN]*]¿÷loX]N]m]/ | iv]S]Idnt} wd\ v]]kY\ [v]]c] m]D¶s]Udn]: || 2-1

Û]I B]g]v]]n]/ [v]]c] ¿÷t]stv]] ¿xm]l]im]d\ iv]S]mo s]m¶p]FsT]t]m]/ | an]]y]*j¶Sq\ asv]gy]*m]/ a¿Iit]*¿r\ aj]*un] || 2-2

klOby} m]] sm] g]m]: p]]T]* n] At]t]/ tv]iy] [p]p]§to | X¶¨\ ¼dy]dOb]*ly} ty]¿/tv]oi–]SQ p]rnt]p] || 2-3

aj]*un] [v]]c] ¿T} B]ISm]m]h\ s]®Ye ¨oN} c] m]D¶s]Udn] | wS¶iB]: p—it]y]otsy]]im] p]Uj]]hO* airs]Udn] || 2-4

+ g¶Ðn]htv]] ih m]h]n¶B]]v]]n]/ Ûoy]o B]o•÷Ý BOXy]m]p]Ih l]o¿† | htv]]%T]*¿]m]]n]/ t¶ g¶Ðin]hEv] B¶Vj]Iy] B]og]]n]/ ÎiD]rp—idgD]]n]/ || 2-5

+ n] cOt]i©¥: ¿t]rÌo g]rIy]o y]©] j]yom] y]id v]] n]o j]y]ey¶: | y]]n]ev] htv]] n] ij]j]Iiv]S]]m]: to%v]FsT]t]]: p—m¶Ko D]]t]*r]Sqš]: || 2-6

+ ¿]p]*Ny]doS]op]ht]sv]B]]v]: p³cC]im] tv]} D]m]*s]mm]UZcot]]: | y]t]/ Ûoy]: sy]]t]/ in]iºt} b—Uih t]nmo ix]Sy]sto%h\ x]]iD] m]} tv]} p—p]Ìm]/ || 2-7

+ n] ih p—p]xy]]im] m]m]]p]n¶§]t]/ y]cCo¿m¶cCoS]N]im]Fn¨y]]N]} | av]]py] B]Um]]v]s]p]t¦m³£\ r]jy} s¶r]N]]m]ip] c]]iD]p]ty]m]/ || 2-8

s]Vj]y] [v]]c]



10

Av]m¶¿/tv]] ¼S]I¿†x} g¶z]¿†x]: p]rnt]p] | n] y]otsy] wit] g]oiv]nd\ [¿/tv]] t]USN]I\ b]B]Uv] h || 2-9

t} [v]]c] ¼S]I¿†x]: p—hs]iÌv] B]]rt] | son]y]oÎB]y]om]*Dyo iv]S]Idnt} wd\ v]c]: || 2-10

Û]I B]g]v]]n]/ [v]]c] ax]ocy]]n]/ anv]x]oc]stv} p—$]]v]]d]n]/ c] B]]S]so | g]t]]s]Un]/ ag]t]]s]Un]/ c] n]]n¶x]oc]Fnt] p]FNzt]]: || 2-11

n] tvov]]h\ j]]t¶ n]]s} n] tv} nomo j]n]]iD]p]]: | n] cOv] n] B]iv]Sy]]m]: s]vo* v]y]m]t]: p]rm]/ || 2-12

deihn]o%Fsm]n]/ y]T]] dehe ¿Om]]r\ y]Ov]n]\ j]r] | t]T]] deh]nt]r p—]itp]: D]Irst]ˆ] n] m¶hYit] || 2-13

m]]ˆ]]sp]x]]*st¶ ¿Ontoy] x]It]oSN]s¶K]du:K]d]: | a]g]m]]p]]iy]n]o%in]ty]]: t]]n]/ it]it]X]sv] B]]rt] || 2-14

y} ih n] vy]T]y]ntyoto p¶ÎS} p¶ÎS]S]*B] | s]m]du:K]s¶K} D]Ir\ s]o%m³t]tv]]y] ¿lp]to || 2-15

n]]s]t]o iv]§to B]]v]o n]]B]]v]o iv]§to s]t]: | [B]y]orip] ÏSqo%nt]: tv]n]y]ost]tv]dix]*iB]: || 2-16

aiv]n]]ix] t¶ t]i©i£ yon] s]v]*im]d\ t]t]m]/ | iv]n]]x} avy]y]sy]]sy] n] ¿iºt]/ ¿t¶*\ ah*it] || 2-17

ant]v]nt] wm]edeh] in]ty]sy]okt]]: x]rIirN]: | an]]ix]n]o%p—ým]ey]sy] t]sm]]t]/ y]uDy]sv] B]]rt] || 2-18



11

y]F An]\ v]ei–] hnt]]r\ y]xc]En]\ m]ny]t]e ht]m]/ | [B]O t]O n] iv]j]]in]t]o n]]y]\ hint] n] hny]t]e }}|| 2-19

+n] j]]y]t]e im—ýy]t]e v]] äýd]ic]t]/ n]]y]\ B]Utv]] aB]iv]t]] v]] n] B]Uy]: | aj]o in]ty]: x]]xv]t]o%y]\ p]ur]N]o n] hny]t]e hny]m]]n]e x]rIre || 2-20

v]ed− iv]nÅix]n]\ in]ty]\ y] An]m]j]m]vy]y]\ | äýT]\ s] p¶ruSù pÅT]* äýâ DÅt]y]it] hõint] äým]/ || 2 - 21

+vÅsÅ\is] jÆN]*]in] y]TÅ iv]h−y] n]vÅin] g³¿õ]it] n]rop]r−iN] | t]TÅ x]rIr−iN] iv]h−y] jÆN]*]in] anyÅin] s]\yÅit] n]vÅin] dehI || 2 - 22

nðn]\ ic]ndõint] x]sˆÅiN] nðn]\ dõhõit] pÅv]ä” | n] cðn]\ „†dõy]ntyÅpç n] xçS]y]it] mÅrutù || 2 - 23

acCeDyç%y]\\ ad−Áo%y]\ a„†§o%xçSy] Av] c] | in]tyù s]v]*g]tù sTÅN¶: ac]lç%y]\ s]nÅt]n]” || 2 - 24

avy]äý/tç%y]\ aic]ntyç%y]\ aiv]ä−y]o*%y]\ [cy]tà | t]smÅdev]\ iv]idõtvðn]\ nÅn¶xçic]t¶m]hõ*is] || 2 - 25

aT] cðn]\ in]ty] jÅt]\ in]ty]\ vÅ m]ny]sà m³t]m]/ | t]Tå]]ip] tv]\ m]h−bÅho nðn]\ xçic]t]um]hõ*is] || 2 - 26

jÅt]sy] ihõ D—÷vç m³ty¶: D—÷v]\ j]nm] m³t]sy] c] | t]smÅt]/ ap]irõh−yà*%Tà* n] tv]\ xçic]t¶m]hõ*is] || 2 - 27

avy]•]dIin] B½tÅin] vy]• m]DyÅin] BÅrõt] | avy]• in]D]nÅnyàv] t]ˆ] ä− p]irõ dev]nÅ || 2 - 28

+a}}]‘õy]*v]t]/ p]xy]it] äýi‘õden]\ a}}]‘õy]*v]t]/ v]dõit] t]Tðv] cÅnyù |



12

a}}]‘õy]*v]ccðn]m]nyù ÛuNçit] ÛutvÅpyàn]\ vàdõ n] cðv] äýi‘õt]/ || 2 - 29

dehI in]ty]\ av]Dyç%y]\ dehe s]v]*sy] BÅrõt] | t]smÅt]/ s]v]*]iN] B½tÅin] n] tv]\ xçic]t¶\ ahõ*is] || 2 - 30

sv]D]m]*m]ip] cÅvàÜy] n] iv]äýâip]t¶ m]hõ*is] | D]my]]*t]/ ihõ y¶£−õt]/ Ûey]ony]t]/ Ü]iˆ]y]sy] n] iv]Dy]tà || 2 - 31

y]d&cCõyÅ cçp]p]Ì]\ sv]g]* ©−rõ\ apÅv³t]m]/ | s¶iK]nù Ü]iˆ]yÅ: pÅT]* l]B]ntà y¶£õmÆd&x]m]/ || 2 - 32

aT] cà–v]\ wm]\ D]my]*\ s]\g—−m]\ n] äýirõSy]is] | t]tù sv]D]m]*\ äIit]*\ c] ihõtvÅ pÅp]\ avÅpsy]is] || 2 - 33

aäIit]*m]/ c]ip] B½tÅin] äýT]iy]Sy]int] tà%vy]yÅm]/ | s]\BÅiv]t]sy] cÅäIit]* m]rõNÅdõit]irõcy]tà || 2 - 34

B]yÅt]/ rõNÅt]/ [p]rõt]\ m]\sy]ntà tvÅ\ m]h−rõTÅ: | yàSÅ\ c] tv]\ b]hum]tù B½tvÅ yÅsy]is] lÅG]v]\ || 2 - 35

avÅcy] vÅd−n]/ c] b]hUn]/ v]idõSy]int] t]v]]ihõtÅ: | in]ndõntù t]v] sÅm]Ty\]* t]tç du:K]t]rõ\ n¶ iäýâ || 2 - 36

hõtç vÅ p—−psy]is] sv]g]*\ ij]tvÅ vÅ mçÜy]sà m]hIm]/ | t]smÅt]/ [i–]SQõ äOntày] y¶£−y] äët]in]‘õyù || 2 - 37

s¶K]du:Kà s]mà äëtvÅ lÅBÅlÅBè j]yÅj]yè | t]tç y¶£−y] y¶jy]sv] nðv]\ pÅp]\ avÅpsy]is] || 2 - 38

ASÅ tà%iB]ihõtÅ sÅ\Kyà b¶i£yç*gà itv]mÅ\ Û&N¶ | b¶£õ/yÅ y¶•o y]yÅ pÅT]* äým]*b]nD]\ p—ýh−sy]is] || 2 - 39 õ



13

nàh−iB]ßým]nÅxç%ist] p—ýty]vÅyç n] iv]Dy]tà | sv]lp]m]py]sy] D]m]*sy] ˆÅy]tà m]hõtç B]yÅt]/ || 2 - 40

vy]v]sÅyÅitm]ä− b¶I£” Aä†hõ ä÷run]ndõn] | b]huxÅKÅ Áõn]ntÅ‘õ b¶£õyç vy]v]sÅiy]nÅ\ || 2 - 41

yÅim]mÅ\ p¶iSp]tÅ\ vÅc]\ p—ýv]dõinty] iv]p]i‘õtù | vàdõvÅdõrõtÅ: pÅT]* nÅny]dõstÆit]vÅidõnù || 2 - 42

ä−mÅtmÅnù sv]g]*p]r−: j]nm]äým]*’ýl]p—ýd−m]/ | ißýyÅ iv]xàS] b]hulÅ\ Bçgðìv]y]*g]it]\ p—ýit] || 2 - 43

Bçgðìv]y]* p—ýs]•]nÅ\ t]yÅp]h&t] càt]sÅ\ | vy]v]sÅy]]itm]ä− b¶i£” s]mÅDèe n] iv]DÆy]tà || 2 - 44 ˆðg¶Ny]iv]S]yÅ vàd− in]sˆðg¶Nyç B]vÅj¶*n] | in]©õ*n©o in]ty]s]tv]sTç in]yç*g]Üàm] ˜tm]vÅn]/ || 2 - 45

yÅvÅn]T]* [dõpÅnà s]v]*tù s]\éutçdõä† | tÅvÅnò/ s]và*S¶ vàdeS¶ b—−ÀõN]sy] iv]jÅn]tù || 2-46

äým]*NyàvÅiD]ä−rõstà mÅ ’ýlàS¶ äýd−c]n] | mÅ äým]*’ýl]het¶B½*: mÅ tà s]\g]o%st¶ äýmÅ*iN] || 2-47

yçg]sTù ä÷Î äýmÅ*iN] s]\g]\ty]•vÅ D]n]‹õy] | is]i£õ-ais]£yç: s]mçB½tvÅ s]m]tv]\ yçg] [cy]tà || 2-48

dUreN] hõy]v]rõ\ äým]* b¶i£õyçgÅtò/ D]n]‹õy] | b¶£O x]rõN]m]inv]cCõ äëp]NÅ: ’ýl]hõet]vù || 2-49

b¶i£õy¶•o j]h−tÆhõ [Bà s¶äët]duSäëtà |



14

t]smÅtò/ yçg]]y] y¶jy]sv] yçgù äým]*s¶ äOx]l]\ || 2-50

äým]*j]\ b¶i£y¶•]ihõ ’ýl]\ ty]äý/tvÅ m]nÆiS]Nù | j]nm] b]nD] iv]in]m¶*•ù p]dõ\ g]cCõnty]nÅm]y]mò/ || 2-51

y]d− tà mçhõäýil]l]\ b¶i£õvy]*it]t]irõSy]it] | t]d− g]ntÅis] in]v]e*dõ\ Ûot]vy]sy] Ûut]sy] c] || 2-52

Ûuit]iv]p—ýit]p]Ì] tà y]d− sTÅsy]it] in]‘õlÅ | s]mÅDÅv]c]lÅ b¶i£” t]d− y]og]m]vÅpsy]is] || 2-53

aj]*un] [vÅc] isT]t]p—ý#]sy] ä− BÅSÅ s]mÅiD]sT]sy] ä†x]v] }| isT]t]DÆ: iäýâ p—ýBÅSàt] iäýmÅsÆt] v—ýjàt] iäýâ || 2-54

ÛI B]g]vÅn] [vÅc] p—ýj]h−it] y]d− ä−mÅnò/ s]vÅ*nò/ pÅT]* m]nçg]tÅnò/ | ˜tm]nyàvÅtm]nÅ t¶Sq” isT]tùp—ý#]st]docy]tà || 2-55

du:KàS¶ an¶iv]g—ým]nÅ: s¶KàS¶ iv]g]t]sp]&ýh” | v]It]r−g]B]y]ßoDù isT]t]D]Im¶*in]Îcy]tà || 2-56

yù s]v]*ˆ] an]iB]snàh” t]–]tp—−py] x¶BÅx]uB]mò/ | nÅiB]n]ndõit] n] ©eiSqõ t]sy] p—ý#Å p—ýit]iSQõtÅ || 2-57

y]d− s]\hõrõtà cÅy]\ äømç*%¯]nÆv] s]v]*xù | win¨õyÅiN] win¨y]õ]Tà*Byù t]sy] p—ý#Å p—ýit]iSQõtÅ || 2 - 58

iv]S]yÅ iv]in]v]t]*ntà in]r−h−rõsy] deihõnù | rõs]v]j]*\ rõsç%py]sy] p]rõ\ d&Sï− in]v]t]*tà || 2 - 59



15

y]t]tç Áõip] äOntày] p¶ruS]sy] iv]p]i‘õtù | win¨õyÅiN] p—ýmÅT]Iin] hõrõint] p—ýs]B]\ m]nù || 2 - 60

t]|in] s]vÅ*iN] s]\y]my] y¶• ˜s]It] m]tp]r” | v]xà ihõ y]syàin¨õyÅiN] t]sy] p—ý#Å p—ýit]iSQõtÅ || 2 - 61

DyÅy]tç iv]S]y]]n]/ p]u\sù s]¯stà S½p]jÅy]tà | s]¯]t]/ s]‹õy]tà ä−mù ä−mÅt]/ ßoDç%iB]jÅy]tà || 2 - 62

ßoDÅ¤õv]it] s]\mçh” s]\mçh−t]/ sm³it] iv]B—ýmù | sm³it]B—ýâxÅt]/ b¶i£õnÅxç b¶i£õnÅxÅt]/ p—ýN]xy]it] || 2 - 63

r−g] ©eS]-iv]y¶•Est¶ iv]S]yÅn]/ win¨õyð‘õrõn]/ | ˜tm]v]xyðiv]*DàyÅtmÅ p—ýsÅdõ\ aiD]g]cCõit] || 2 - 64

p—ýsÅde s]v]*du:KÅnÅ\ h−in]: asy] [p]j]]y]tà | p—ýs]Ì] càt]sç Áõ]x¶ b¶i£:õ p]y]*v]it]iSQõtà || 2 - 65

n]]ist] b¶i£” ay¶•sy] n] c]]y¶•sy] BÅv]nÅ | n] cÅBÅv]y]tù xÅ\itù axÅnt]sy] ä÷tù s¶K]\ || 2 - 66

win¨õyÅNÅ\ ihõ c]rõtÅ\ y]nm]nç%n¶iv]DÆy]tà | t]dõsy] hõrõit] p—ý#Å\ vÅy¶: nÅv]\ wv]]mB]is] || 2 - 67

t]smÅDy]sy] m]h−bÅho in]g³hItÅin] s]v]*xù | win¨õyÅN]Iin¨õyÅTà*Byù t]sy] p—ý#Å p—ýit]iSQõtÅ || 2 - 68

yÅ in]xÅ s]v]* B½tÅnÅ\ t]syÅ\ jÅg]it]* s]\y]mÆ | y]syÅ jÅg—ýit] B½tÅin] sÅ in]xÅ p]xy]tç m¶nà: || 2 - 69

+˜p½y]*mÅN]\ ac]l]p—ýit]SQõ\ s]m¶¨õmÅpù p—ýiv]x]int] y]©õt]/ |



16

t]©õt]/ ä−mÅ y]\ p—ýiv]x]int] s]và* s] xÅint]mÅpnçit] n] ä−m]ä−mÆ || 2 - 70

iv]h−y] ä−mÅn]/ yù s]vÅ*n]/ p¶mÅ\‘õrõit] in]sp³h” | in]m]*mç in]rõhõ\ä−r” s] xÅint]m]iD]g]cCõit] || 2 - 71

ASÅ b—−ÀI isT]itù pÅT]* nðnÅ\ p—−py] iv]m¶Áõit] | isT]tvÅsyÅ\ ant]ä−là%ip] b—ýÀõin]v]*]N]m]&cCõit] || 2 - 72

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts¶ b—Àiv]§]y]}]\ yçg]xÅsˆà ÛI äëSNÅj¶*n] s]\vÅde sÅ\Ky] yçgç nÅmù ©It]IyçDyÅyù }}||



17

Chapter 3 t³tÆyç%DyÅy]: - äým]*yçg]:

aj¶*n] [vÅc] jyÅy]sÆ càtäým]*N]stà m]tÅ b¶i£õj]*nÅdõ*n] | t]t]/ iäýâ äým]*iN] Gçere mÅ\ in]yçj]y]is] ä†x]v] || 3 - 1

vyÅim]ÛõeNàv] vÅkyàn] b¶i£õ\ mçhõy]sÆv] mà | t]deäýâ v]dõ in]i‘õty] yàn] Ûeyç%hõmÅpn]yÅm]/ || 3 - 2

ÛI B]g]vÅn]/ [vÅc] lçä†%ism]in©õiv]DÅ in]SQ− p¶r− p—o•] m]yÅn]G] | #Ån]yçgàn] sÅ\KyÅnÅ\ äým]*yçgàn] yçig]nÅm] || 3 - 3

n] äým]*NÅ\ anÅrõmB]t]/ nðSäýmy]*m]/ p¶ÎSç%xn¶tà | n] c] s]\ny]s]nÅdev] is]i£õ\ s]m]iD]g]cCõit] || 3 - 4

n] ihõ äiý‘õt]/ Ü]N]m]ip] jÅt¶ it]SQõty]äým]*äët]/ | ä−y]*tà Áõv]xù äým] s]v]*: p—ýäëit]jðg¶*Nð: || 3 - 5

äýmà*in¨õyÅiN] s]\y]my] y] ˜stà m]n]sÅ sm]rõn]/ | win¨õyÅTÅ*n]/ iv]m½Z−tmÅ im]TyÅcÅrõ: s] [cy]tà || 3 - 6

y]st¶ wn¨õyÅiN] m]n]sÅ in]y]my]]rõB]tà%j¶*n] | äýmà*in¨õyð: äým]*yçg]\ as]•: s] iv]ix]Sy]tà || 3 - 7

in]y]t]\ ä÷Î äým]* tv]\ äým]* jyÅyç ihõ aäým]*Nù | x]rIõrõ yÅˆÅip] c] tà n] p—ýis]£õ/yàdõäým]*N]: || 3 - 8

y]#ÅTÅ*täým]*Nç%ny]ˆ] lçäo%y]\ äým]* b]nD]nù | t]d−T]*\ äým]* äOntày] m¶•s]\g] s]mÅcÅrõ || 3 - 9



18

s]hõy]#Å: p—ýjÅ s³Sï− p¶rovÅc] p—ýjÅp]it]: | an]en] p—ýs]iv]Sy]Dv]\ AS]vç%istv]Sqõä−m]D¶äý/ || 3 - 10

devÅn]/ BÅv]y]t]]nàn] tà devÅ: BÅv]y]nt¶ vù | p]rõsp]rõ\ BÅv]y]nt]: Ûeyù p]rõm]vÅpsy]T] || 3 - 11

wSq−n]/ BçgÅinhõ vç devÅ: d−sy]ntà y]#]Bò}]iv]tÅ: | tðdõ*–Ån]/ ap—ýd−yðByù yù B¶\•e stàn] Av] s]: || 3 - 12

y]#]ix]Sq−ix]nù s]ntç m¶cy]ntà s]v]*iäýilb]Sð:| B¶\j]tà tà tv]G]\ pÅpÅ: yà p]c]ntyÅtm]ä−rõNÅt]/ || 3 - 13

aÌÅ¤õv]int] B½tÅin] p]j]*nyÅdõÌ]s]mB]vù | y]#Å¤õv]it] p]j]*nyç y]#ù äým]* s]m¶¤õvù || 3 - 14

äým]* b—ýho¤õv]\ iv]i£õ b—ýÀ−Ü]rõ s]m¶¤õv]m]/ | t]smÅt]/ s]v]*g]t]\ b—ýÀõ in]ty]\ y]#à p—ýit]iSQõt]m]/ || 3 - 15

Av]\ p—ýv]it]*t]\ c]ßýâ nÅn¶v]t]*y]tÆhõ y]: | aGÅy¶iriin¨õy]]r−mù mçG]\ pÅT]* s] jÆv]it] || 3 - 16

y]stv]]tm]rõit]rev] syÅt]/ ˜tm]t³pt]‘õ mÅn]vù | ˜tm]nyàv] c] s]\t¶Sqõ: t]sy] ä−y]* \ n] iv]§õtà || 3 - 18

nðv] t]sy] äëtànÅT]: nÅäëtànàhõ äý‘õn] | n] cÅsy] s]v]*B½tàS¶ äýi‘õdõT]*vy]pÅÛõyù || 3 - 17

t]smÅdõs]•: s]t]t]\ ä−y]* \ äým]* s]mÅc]rõ | as]•o Á−c]rõn]/ äým]* p]rõmÅpnçit] p½ÎSù || 3 - 19

äým]*Nðv] ihõ s]\isi£õ\ ˜isT]tÅ j]n]ä−dõy]: |



19

lçäýs]\g—ýhõmàvÅip] s]\p]xy]n]/ äýt¶*m]hõ*is] || 3 - 20

y]§d−]c]rõit] ÛeSQõ: t]–]dev]et]ro j]n]: | s] y]t]/ p—ýmÅN]\\ ä÷Îtà lçäýst]dõn¶v]t]*tà || 3 - 21

n] mà pÅTÅ*ist] äýt]*vy]\ iˆ]S¶ lçä†S¶ iäýâc]n] | n]]n]vÅpt]m]vÅpt]vy]\ v]t]* Av] c] äým]*iN] || 3 - 22

y]idõ Áõhõ\ n] v]tà*y]\ jÅt¶ äým]*Ny]t]in¨õt] | m]m] v]tm]*]n¶v]t]*ntà m]n¶SyÅ: pÅT]* s]v]*x]: || 3 - 23

[tsÆdey¶: wmà lçä−: n] ä÷yÅ* \ äým]* càdõhõm]/ | s]\äýrõsy] c] äýtÅ* syÅm]/ [p]hõnyÅm]/ wmÅ: p—ýjÅ: || 3 - 24 s]•]:äým]*Ny]iv]©−s]: y]TÅ ä÷v]*int] BÅrõt] | ä÷yÅ*t]/ iv]©−n]/ t]TÅ s]•: ic]äIS¶*: lçäý s]\g—ýhõ\ || 3 - 25

n] b¶i£õõ Bàdõ\ j]n]yàt]/ a#ÅnÅ\ äým]*s]\ig]nÅm]/ | jçS]yàt]/ s]v]*äýmÅ*iN] iv]©−n]/ y¶•: s]mÅc]rõn]/ || 3 - 26

p—ýäëtà: ßýy]mÅNÅin] g¶Nð: äýmÅ*iN] s]v]*x]: | ahõ\ä−rõiv]m½Z−tmÅ äýtÅ*hõim]it] m]ny]tà }}|| 3 - 27

t]tv]iv]–¶ m]h−bÅho g¶N]ýäm]*iv]BÅg]yç: | g¶NÅ g¶NàS¶ v]t]*ntà wit] m]tvÅ n] s]Ë]tà || 3 - 28

p—ýäëtà: g¶N]s]\m½Z−: s]Ë]ntà g¶N]äým]*s¶ | tÅn]äëtsn]iv]do m]nd−n]/ äësn]iv]t]/ n] iv]cÅl]yàt]/ || 3 - 29

m]iy] s]vÅ*iN] äýmÅ*iN] s]\ny]]syÅDyÅtm]càt]sÅ | in]r−xÆ: in]m]*mç B½tvÅ y¶Dy]sv] iv]g]t]jv]rõ: || 3 - 30



20

y]e mà m]t]im]dõ\ in]ty]\ an¶it]SQõõint] mÅn]vÅ: | Ûõ£−v]nt]on]s½y]nt]: m¶cy]nt]e tà%ip] äým]*iB]: || 3 - 31

yà tvàt]dõBy]s½y]nt]: n]]n¶it]SQõõint] mà m]t]\ | s]v]*#Ån] iv]m½Z−n]/ stÅn]/ iv]i£õ n]Sq−n]/ acàt]s]: || 3 - 32

s]d&x]\ càSqõtà sv]syÅ: p—ýäëtà: #Ån]vÅn]ip] | p—ýäëit]\ yÅint] B½tÅin] in]g—ýhõ: iäýâ äýirõSy]it] || 3 - 33

win¨õy]sy]ein¨õy]syÅTà* r−g]©eSè vy]v]isT]tè | t]yçn]* v]x]mÅg]cCet]/ tè Áõsy] p]irõp]inT]nè || 3 - 34

ÛeyÅn]/ sv]D]mç * iv]g¶N]: p]rõD]mÅ*t]/ sv]n¶iSQõtÅt]/ | sv]D]mà * in]D]n]\ Ûey]: p]rõD]mç * B]yÅv]hõ: || 3 - 35

aj¶*n] [vÅc] aT] ä†n] p—ýy¶•o%y]\ pÅp]\ c]rõit] p½ÎS]: | ain]cCõÌ]ip] vÅSNà*y] b]lÅidõv] in]yçij]t]: || 3 - 36

ÛI B]g]vÅn]/ [vÅc] ä−m] AS] ßoD] AS] rõjçg¶N]s]m¶¤õv]: | m]h−x]nç m]h−pÅpmÅ iv]£õ/yàn]im]hõ vðirõN]m]/ || 3 - 37

D½màn]]iv—ýy]tà v]i¿õ: y]TÅdõxç * m]làn] c] | y]Tçlbàn]]v³tç g]B]*: t]TÅ t]enàdõmÅv³t]m]/ || 3 - 38

˜v³t]\ #Ån]màtàn] #Åin]nç in]ty] vðirõNÅ | ä−m] ÐpàN] äOntày] duSp½reN]]n]làn] c] || 3 - 39

win¨õyÅiN] m]nç b¶i£õ: asy]]iD]SQ−n]m¶c]tà | Atð iv]*mçhy]õtyàS]: #Ån]mÅv³ty] deihõn]m]/ || 3 – 40



21

t]smÅttv]im]in¨õyÅNyÅdO in]y]my] B]rõt]S]*B] | pÅpmÅn]\ p—ýj]ihõ Áen]\ #Ån]iv]#Ån]nÅx]n]m]/ || 3 – 41

win¨õyÅiN] p]r−NyÅhu: n] win¨õyàBy]: p]rõ\ m]n]: | m]n]s]st¶ p]r− b¶i£õ: yç b¶£e: p]rõt]st¶ s]: || 3 – 42

Av]\ b¶£e p]rõ\ b¶dõ/DvÅ s]\st]By]]tmÅn]\ ˜tm]n]] | j]ihõ x]ˆ¶\ m]h−bÅho ä−m]Ðp]\ dur−s]dõm]/ || 3 - 43

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts¶ b—ýÀõiv]§−yÅ\ yçg]xÅsˆà ÛI äëSNÅj¶*n]s]\vÅde äým]*yçgç nÅm] t³tÆyç%DyÅy]:



22

Chapter 4 c]t¶T]o *%DyÅy]: - #Ån]äým]*s]nyÅs]yçg]:

ÛI B]g]vÅn¶vÅc] wm]\ iv]v]sv]tà yçg]\ p—o•/vÅn]hõm]vy]y]m]/ | iv]v]svÅn]/ m]n]và p—−hõ m]n¶irõÜvÅäývà%b—ývÆt]/ || 4 - 1

Av]\ p]rõmp]r− p—−pt]\ wm]\ r−j]S]*yç iv]du: | s] ä−lànàhõ m]hõtÅ yçgç n]Sqõ: p]rõ\t]p] || 4 - 2

s] AvÅy]\ m]yÅ tà%§õ yçg]: p—o•: p¶r−t]n]: | B]•o%is] mà s]KÅ càit] rõhõsy]\ Áet]du–]m]\ || 4 - 3

aj¶*n] [vÅc] ap]rõ\ B]v]tç j]nm] p]rõ\ j]nm] iv]v]sv]t]: | äýT]màt]i©õjÅnÆyÅ\ tv]mÅdO p—o•vÅin]it] || 4 - 4

ÛI B]g]vÅn]/ [vÅc] b]hUin] mà vy]tÆtÅin] j]nmÅin] t]v] cÅj¶*n] | tÅny]hõ\ vàdõ s]vÅ*iN] n] tv]\ vàtT] p]rõ\t]p] || 4 - 5

ajç%ip] s]n]vy]yÅtmÅ B½tÅnÅ\ Wìv]ro%ip] s]n]/ | p—ýäëit]\ svÅm]iD]SQ−y] s]\B]vÅmy]]tm]mÅy]yÅ || 4 - 6

y]d− y]d− ihõ D]m]*sy] glÅin]B]*v]it] BÅrõt] | aBy¶tTÅn]\ aD]m]*sy] t]d−tmÅn]\ s]&jÅmy]hõm]/ || 4 - 7

p]irõˆÅNÅy] sÅD½nÅ\ iv]nÅxÅy] c] duSäëtÅm]/ | D]m]*s]\sTÅp]nÅT]]*y] s]\B]vÅim] y¶g]e y¶gà || 4 - 8



23

j]nm] äým]* c] mà idõvy]\ Av]\ yç vài–] t]–v]t]: | ty]ktvÅ dehõ\ p¶n]j]*nm] nðit]mÅmàit] sç%j¶*n] || 4 - 9

vÆt] r−g] B]y] ßoDÅ m]nm]yÅ mÅ\ [p]iÛõtÅ: | b]hõvç #Ån]t]p]sÅ p½tÅ m]¤−v]mÅg]tÅ: || 4 - 10

yà y]TÅ mÅ\ p—ýp]§õntà tÅn]/ t]Tðv] B]jÅmy]hõm]/ | m]m] v]tmÅ*n¶v]t]*ntà m]n¶SyÅ: pÅT]* s]v]*x]: || 4 - 11

ä−\Ü]nt]: äým]*Nò}]\ is]I£õ\ y]j]nt] whõ dev]tÅ: | iÜ]p—ýâ ihõ mÅn¶Sà lçä† is]i£õB]*v]it] äým]*jÅ || 4 - 12

cÅt¶v]*Ny]*\ m]yÅ s³Sqõ\ g¶N] äým]* iv]BÅg]x]: | t]sy] äýtÅ*m]ip] mÅ\ iv]i£õ/y]äýtÅ*rm]vy]y]m]/ || 4 - 13

n] mÅ\ äýmÅ*iN] il]mp]int] n] mà äým]* ’ýlà sp³h− | wit] mÅ\ yç%iB]jÅnÅit] äým]*iB]: n] s] b]Dy]tà || 4 - 14

Av]\ #ÅtvÅ äët]\ äým]* p½vðrõip] m¶m¶Ü¶iB]: | ä÷Î äýmð*v]t]smÅttv]\ p½vð*: p½v]*t]rõ\ äët]m]/ || 4 - 15

iäýâ äým]* iäým]ýäýmà*it] äýv]yç%py]ˆ] mçihõtÅ: | t]–à äým]* p—ýv]ÜyÅim] y]j#ÅtvÅ mçÜy]sà%x¶BÅt]/ || 4 - 16

äým]*Nç Áõip] bç£õvy]\ bç£õvy]\ c] iv]äým]*N]: | aäým]*N]‘õ bç£õvy]\ g]hõnÅ äým]*Nç g]it]: || 4 - 17

äým]*Ny]äým]* y]: p]xyàt]/ aäým]*iN] c] äým]* y]: | s] b¶i£õmÅn]/ m]n¶Sy]eS¶ s] y]u•: äëtsn]äým]*äët]/ || 4 - 18

y]sy] s]và * s]mÅrõmBÅ: ä−m] s]\äýlp] v]ij]*tÅ: |



24

#ÅnÅig¦] dõgD]äýmÅ*N]\ t]mÅhu: p]iNzõt]\ b¶DÅ: || 4 - 19

ty]ktvÅ äým]*’ýlÅs]\g]\ in]ty]t³ptç in]r−Ûõy]: | äým]Ny]iB]p—ýv³–ç%ip] nðv] iäýâic]t]/ äýroit] s]: || 4 - 20

in]r−xÆ: y]t]ic]–ÅtmÅ ty]•s]v]*p]irõg—ýhõ: | x]rIrõ\ ä†v]l]\ äým]* ä÷v]*nn]]pnçit] iäýilb]S]\ || 4 - 21

y]d&cC−lÅB]s]\t¶Sq: ©õn©−tÆtç iv]m]ts]rõ: | s]m]: is]£−v]is]£O c] äëtvÅip] n] in]b]Dy]tà || 4 - 22

g]t]s]\g]sy] m¶•sy] #ÅnÅv]isT]t] càt]s]: | y]#Åy]]c]rõt]: äým]* s]m]g—ýâ p—ýiv]lÆy]tà || 4 - 23

b—ýÀ−p]*N]\ b—ýÀõhõiv]: b—ýÀ−g¦è b—ýÀõNÅhut]\ | b—ýÀEv] tàn] g]nt]vy]\ b—ýÀõ äým]* s]mÅiD]nÅ || 4 - 24

dEv]m]ev]]p]re y]#]\ yçig]n]: p]y¶*pÅs]tà | b—ýÀõ]g¦]]v]p]re y]#]\ y]#ànðv]o p]uj¶Äõit] || 4 - 25

ÛoˆÅdIn]I in¨õyÅNy]nyà s]my]m]]ig¦]S¶ j¶Äõit] | x]bd−dIinv]S]yÅn]nyà win¨õyÅig¦]S¶ j¶Äõit] || 4 - 26

s]vÅ*N]Iin¨õy]äýmÅ*iN] p—−N]äýmÅ*iN] cÅp]re | ˜tm] s]\y]m]yçgÅg¦è j¶Äõit] #Ån] dIp]tà || 4 - 27

¨õvy]y]#Å: t]pçy]#Å: yçg]y]#Å: t]TÅp]re | svÅDyÅy] #Ån]y]#Å: c] y]t]y]: s]\ix]t]v—ýtÅ: || 4 - 28

apÅnà j¶Äõit] p—−N]\ p—−Nà%pÅn]\ t]TÅp]re | p—−NÅpÅn] g]tÆ Îdõ/DvÅ p—−N]]}yÅm] p]r−y]NÅ: || 4 - 29



25

ap]re in]y]tÅh−r−: p—−NÅn]/ p—−NàS¶ j¶Äõit] | s]và *%pyàtà y]#]iv]dõ: y]#] Ü]ip]t] äýlm]SÅ: || 4 - 30

y]#] ix]Sq−m³t]B¶j]: yÅint] b—ýÀõ s]nÅt]n]\ | nÅy]\ lçäo%sty] y]#]sy] ä÷tç%ny]: ä÷Îs]–]m] || 4 - 31

Av]\ b]hõuy]iv]DÅ y]#Å: iv]t]tÅ: b—ýÀõNç m¶Kà | äým]*jÅn]/ iv]i£õ tÅn]/ s]vÅ*n]/ Av]\ #ÅtvÅ iv]mçÜy]sà || 4 - 32

ÛeyÅn]/ ¨õvy]m]yÅt]/ y]#Åt]/ #Ån] y]#]: p]rõ\t]p] | s]v]*\ äýmÅ*iK]l]\ pÅT]* #Ånà p]irõs]mÅpy]tà || 4 - 33

t]i©iõ£õ p—ýiN]pÅtàn] p]irõp—ýœen] sàv]yÅ | [p]deÜy]int] tà #Ån]\ #Åin]n]: t]–v]dõix]*n]: || 4 - 34

y]t]/ #ÅtvÅ n] p¶n]mç*h\ Av]\ yÅsy]is] pÅNzõv] | yàn] B½tÅny]xàSàN] ¨õÜy]isy]]tm]iny]Tç m]iy] || 4 – 35

aip] càdõis] pÅpàBy]: s]và*By]: pÅp]äë–]m]: | s]v]\* #Ån]éõvànðv] v³ij]n]\ s]\t]irõSy]is] || 4 - 36

y]TðDÅ\is] s]im]£o%ig¦]: B]smÅt]/ ä÷Îtà aj¶*n] | #ÅnÅig¦]: s]v]*äýmÅ*iN] B]sm]sÅt]/ ä÷Îtà t]TÅ || 4 - 37

n] ihõ #Ånàn] s]d&x]\ p]iv]ˆ]\ whõ iv]§õtà }| t]t]/ sv]y]\ yçg] s]\is]£õ: ä−làn]]tm]in] iv]ndõit] || 4 - 38

Ûõ£−vÅn]/ l]B]tà #Ån]\ t]tp]r: s]\y]tàin¨õy]: | #Ån]\ l]bDvÅ p]r− xÅint]\ aic]reN]] iD]g]cCõit] }}|| 4 - 39

a#]‘]Ûõ£õDÅn]‘õ s]\x]yÅtmÅ iv]n]xy]it] |



26

nÅy]\ lçäo%ist] n] p]r: n] s¶K]\ s]\x]yÅtm]n]: || 4 - 40

yçg] s]\ny]st] äýmÅ*N]\ #Ån]s]\iCõÌ] s]\x]y]m]/ | ˜tm]v]nt]\ n] äýmÅ*iN] in]b]Dn]int] D]n]\j]y] || 4 - 41

t]smÅdõ#Ån] s]\B½t]\ h&tsT]\ #ÅnÅis]nÅtm]n]: | iCõ–vðn]\ s]\x]y]\ yçg]\ ˜it]SQoõi–]SQõ BÅrõt] || 4 - 42

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts¶ b—ýÀõiv]§−yÅ\ yçg]xÅsˆà ÛI äëSNÅj¶*n]s]\vÅde #Ån]äým]* s]\nyÅs]yçgç nÅm] c]t¶Tç *%DyÅy]: ||



27

Chapter 5 p]‚õmç%DyÅyù - s]\nyÅs] yçg]:

aj¶*n] [vÅc] s]\nyÅs]\ äým]*NÅ\ äëSN}] p¶n]yç*g]\ c] x]\s]is] | y]t]FF/ Ûeyù At]yçreäýâ t]nmà b—ýUihõ s¶in]i‘õt]m]/ || 5 - 1

ÛI B]g]vÅn]// [vÅc] s]nyÅsù äým]*yçg]‘õ in]:Ûes]äýr−v¶Bè | t]yçst¶ äým]*s]\nyÅsyÅt]/ äým]*yçgç iv]ix]Sy]tà || 5 - 2

#àyù s] in]ty] s]nyÅsÆ yç n] ©eiSqõ n] ä−\Ü]it] | in|õ©õndo ihõ mÅh−bÅho s¶K]\ b]nDÅt]/ p—ým¶cy]tà || 5 - 3

s]\]Ky]yçgè p³T]äý/bÅlÅ: p—ýv]dõint] n] p]iNzõtÅ: | Aäým]py]]isT]tù s]my]äý/ [B]yç: iv]ndõtà ’ýl]m]/ || 5 - 4

y]tsÅ\Kyð: p—−py]tà sTÅn]\ t]t]/ yçgðrõip] g]my]tà | Aäýâ sÅ\Ky]\ c] yçg]\ c] yù p]xy]it] s] p]xy]it] || 5 - 5

s]\nyÅs]st¶ m]h−bÅho du:K]mÅpt¶\ ayçg]tù | yçg]y¶•: m¶in]b—ý*Àõ n]ic]reN]]iD]g]cCõit] || 5 - 6

yçg]y¶•o iv]x¶£−tmÅ iv]ij]tÅtmÅ ij]tàin¨õyù | s]*v]B½tÅtm]B½tÅtmÅ ä÷v]*Ì]ip] n] il]py]tà || 5 - 7

nðv] iäýiVc]täýromÆit] y¶•o m]ny]et] t]ttv]iv]t]/ | p]xy]n]/ Ûõ&Nv]n]/ sp³x]n]/ ij]G—ýn]/ axn]n]/ g]cCõn]/ sv]p]n]/ ìv]s]n]/ || 5 - 8

p—ýl]p]n]/ iv]s³j]n]/ g³h/N]n]/ õ [inm]S]n]/ in]im]S]n]/ aip] | win¨õyÅN]Iin¨õyÅTà*S¶ v]t]*nt] wit] DÅrõy]n]/ || 5 - 9



28

b—ýÀõNy]]DÅy] äým]*]iN] s]\g\] ty]ktvÅ äýroit] yù | il]py]tà n] s] pÅpàn] p]¥õ p]ˆ]im] v]]mB]sÅ || 5 - 10

ä−yàn] m]n]sÅ b¶£õyÅ ä†v]lð: win¨õyðrõip] | yçgÆnù äým]* ä÷v]*int] s]\g]\ ty]ktv]]tm]x¶£õyà || 5 - 11

y¶•: äým]*’ýl]\ ty]ktv]] xÅint]mÅpnçit] nðiSQõäIm]/ | ay¶•: ä−m]ä−reN] ’ýlà s]•o in]b]Dy]tà || 5 - 12

s]v]*äýmÅ*iN] m]n]sÅ s]\ny]syÅstà s¶K]\ v]xÆ | n]v] ©−re p¶re dehI nðv] ä÷v]*Ì] ä−rõy]n]/ || 5 - 13

n] äýt³*tv]\ n] äýmÅ*iN] lçäýsy] s³j]it] p—ýB¶: | n] äým]*’ýl] s]\yçg]\ sv]BÅv]st¶ p—ýv]t]*tà || 5 - 14

nÅdõ–à äýsy]ic]tpÅp]\ n] cðv] s¶äët]\ iv]B¶: | a#Ånàn]]v³t]\ #Ån]\ tàn] m¶Áõõint] j]nt]vù || 5 - 15

#Ånàn] t¶ t]dõ#Ån]\ yàSÅ\ nÅix]t]mÅtm]nù | tàSÅmÅidõty]v]j#Ån]\ p—ýä−x]y]it] t]tp]rõm]/ || 5 - 16

t]db¶£õyù t]d−tmÅnù t]iÌ]SQ−: t]tp]r−y]NÅ: | g]cCõnty]p¶n]r−v³i–]m]/ #Ån]in]D½*t]äýlm]SÅ: || 5 - 17

iv]§− iv]n]y]s]\p]Ìà b—−ÀõNà g]iv] hõist]in] | x¶in]Ûev] ìv]pÅä† c] p]iNzõtÅ: s]m]dõix]*nù || 5 - 18

whEv] tðij]*tù s]g]*: yàSÅ\ sÅmyà isT]t]\ m]nù | in]do*S]\ ihõ s]m]\ b—ýÀõ t]smÅt]/ b—ýhõm]iN] tà isT]tÅ: || 5 - 19

n] p—ýh&Syàt]/ ip—ýy]\ p—−py] n] [i©õjàt]/ p—−py] c]]ip—ýy]\ |



29

isT]rõ b¶i£rõs]mm½Z” b—ýÀõiv]t]/ b—ýÀõiN] isT]tù || 5 - 20

bÅÀõsp]xà*Sv]s]•]tmÅ iv]ndõty]]tm]in] y]ts¶K]\ | s] b—ýÀõyçg]y¶•]tmÅ s¶K]m]Ü]y]m]xn¶tà || 5 - 21

yà ihõ s]\sp]x]*jÅ BçgÅ: du:K]yçn]y] Av] tà | ˜§õnt]v]ntù äOntày] n] tàS]u rõm]tà b¶Dù || 5 - 22

x]ÃotÆhEv] yù sçZu\ p—−äý/ x]rIrõ iv]mçÜ]NÅt]/ | ä−m]ßoDç¤õv]\ vàg]\ s] y¶•: s] s¶KÆ n]r: õ || 5 – 23

yç%ntù s¶Kçnt]r−r−mù t]TÅntù jyçit]rev] yù | s] yçgÆ b—ýÀõin]vÅ*N]\ b—ýÀõB½toiD]g]cCõit] || 5 - 24

l]B]ntà b—ýÀõin]vÅ*N]\ `S]yù ÜÆN]äýlm]SÅ: | iCõÌ]-©EDÅ: y]tÅtmÅnù s]v]*B½t]ihõtà rõtÅ || 5 - 25

ä−m] ßoD] iv]y¶•]nÅ\ y]tÆnÅ\ y]t]càt]sÅ\ | aiB]tçb—ýÀõin]vÅ*N]\ v]t]*tà iv]idõtÅtm]nÅ\ || 5 - 26

sp]x]]*n]/ äëtvÅ b]ihõbÅ*Á−n]/ c]Ü¶‘õEEvÅnt]re B—÷vç: | p—−NÅpÅnè s]mè äëtvÅ nÅsÅBy]nt]rõ cÅirõNè || 5 - 27

y]tàin¨õy]m]nç b¶i£õ m¶in]mç*Ü] p]r−y]Nù | iv]g]tàcC− B]y] ßoDù yù s]d− m¶• Av] sù || 5 - 28

Bç•]rõ\ y]#]t]p]sÅ\ s]v]*lçäý m]heìv]rõm]/ | s¶h&dõ\ s]v]*B½tÅnÅ\ #ÅtvÅ mÅ\ xÅint]m³cCõit] || 5 - 29

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts¶ b—ýÀõiv]§]yÅ\ yçg]xÅsˆà ÛIäëSNÅj¶*n] s]\vÅde s]\nyÅs] yçgç nÅm] p]\c]mç%DyÅyù ||



30

Chapter 6 S]SQo%DyÅyù - DyÅn]yçgù

ÛI B]g]vÅn¶vÅc] anÅiÛõtù äým]*’ýl]\ ä−y]*\\ äým]* äýroit] yù | s] s]\nyÅsÆ c] yçgÆ c] n] in]rig¦]n]* cÅißýyù || 6 - 1

y]\ s]\nyÅs]im]it] p—−hu: yçg]\ t]\ iv]i£õ pÅNzõv] | n] Áõs]\ny]st] s]\äýlpù yçgÆ B]v]it] äý‘õn] || 6 - 2

˜ÎÎÜçm¶*nàyç*g]\ äým]* ä−rõN]m¶cy]tà | yçgÅÐZõsy] t]syðv] x]mù ä−rõN]m¶cy]tà || 6 - 3

y]d− ihõ nàin¨õyÅTà*S¶ n] äým]*sv]n¶S]jj]tà | s]v]*s]\äýlp]s]\nyÅsÆ yçgÅÐZõst]docy]tà || 6 - 4

[£õret]]tm]nÅtmÅn]\ n]]tmÅn]\ av]sÅdõyàt]/ | ˜tmðv] Á−tm]nç b]nD¶: ˜tmðv] irõp¶r−tm]nù || 6 - 5

b]nD¶r−]tmÅtm]n]st]sy] yàn]]tmðv]]tm]nÅ ij]tù | anÅtm]n]st¶ x]ˆ¶tvà v]tà*t]]tmðv] x]ˆ¶v]t]/ || 6 - 6

ij]tÅtm]nù p—ýxÅnt]sy] p]rõmÅtmÅ s]mÅihõt]: | xÆtçSN]s¶K]du:KàS¶ t]TÅ mÅn]p]mÅn]yç: || 6 - 7

#Ån] iv]#Ån] t³ptÅtmÅ äøqõsTç iv]ij]tàin¨õyù | y¶• wty¶cy]tà yçgÆ s]m]lçSq−xm]ä−\c]nù || 6 - 8

s¶h&inm]ˆÅy¶*d−sÆn] m]Dy]sT]©eSy]b]nD¶S¶ | sÅD¶Sv]ip] c] pÅpàS¶ s]m]b¶i£õiv]*ix]Sy]tà || 6 - 9



31

yçgÆ y¶\jÆt] s]t]t]\ ˜tmÅn]\ rõhõis] isT]tù | Aä−äI y]t]ic]–ÅtmÅ in]r−xÆ: ap]irõg—ýh” || 6 - 10

x¶cè dexà p—ýit]SQ−py] isT]rõmÅs]n]mÅtm]nù | nÅty¶icCõt]\ nÅit]nÆc]\ cðlÅij]n]ä÷xç–]rõm]/ || 6 - 11

t]ˆðä−g—ýâ m]nù äëtvÅ y]t]ic]–àin¨õy]ißýyù | [p]iv]xy]]s]nà y¶VjyÅt]/ yçg]\ ˜tm]iv]x¶£õyà || 6 - 12

s]m]\ ä−y]ix]rog—Iv]\ DÅrõy]Ì]c]l]\ isT]r” | s]\p—†Üy] nÅis]ä−g—ýâ sv]\ idõx]‘−n]v]l]oäýy]n]/ || 6 - 13

p—ýxÅntÅtmÅ iv]g]t]BÆ: b—ýÀõcÅirõv—ýtà isT]tù | m]nù s]\y]my] m]icc]–]: y¶• ˜sÆt] m]tp]rõ: || 6 - 14

y¶\j]Ìàv]\ s]d−tmÅn]\ yçgÆ in]y]t]mÅn]sù | xÅint] in]vÅ*N] p]rõmÅ\ m]ts]\sTÅ\ aiD] g]cCõit] || 6 - 15

nÅty]œõt]st¶ yçgç%ist] n] cðä−nt]m]n]œõtù | n] cÅit] sv]pn]xÆl]sy] jÅg—ýtç nðv] cÅj¶*n] || 6 - 16

y¶•]h−rõiv]h−rõsy] y¶•càSqõsy] äým]*s¶ | y¶•sv]pnÅv]bçD]sy] yçgç B]v]it] du:K]h− || 6 - 17

y]d− iv]in]y]t]\ ic]–]\ ˜tm]nyàvÅv]it]SQõtà | in]Òp³h” s]v]*ä−màByù y¶• wty¶cy]tà t]d− || 6 - 18

y]TÅ dIpç in]vÅt]sTç nà \g]tà sçp]mÅ sm³tÅ | yçig]nç y]t]ic]–]sy] y¶\j]tç yçg]mÅtm]nù || 6 - 19

y]ˆ]op]rõm]tà ic]–]\ in]Î£õ\ yçg]sàv]yÅ |



32

y]ˆ] cðvÅtm]nÅtmÅn]\ p]xy]ÌÅtm]in] t¶Sy]it] || 6 - 20

s¶K]\ ˜ty]int]äýâ y]t]/ t]t]/ b¶i£õg—−hõy]m]tÆin¨õy]\ | vài–] y]ˆ] n] cðvÅy]\ isT]t]‘õl]it] t]tv]tù || 6 - 21

y]\ l]bDvÅ cÅp]rõ\ lÅB]\ m]ny]tà nÅiD]äýâ t]tù }| y]ism]n]/ isT]tç n] du:Kàn] g¶ÎNÅip] iv]cÅly]tà || 6 - 22

t]\ iv]§−t]/ du:K]s]\yçg] iv]yçg]\ yçg]s]\i#]t]\ | s] in]‘õyàn] yç•vy]: yçgç in]iv]*NN] càt]sÅ || 6 - 23

s]\äýlp] p—ýB]vÅn]/ ä−mÅn]/ ty]•/v]] s]vÅ*n]xàS]tù | m]n]sðvàin¨õg—−m]\ iv]in]y]my] s]m]nt]tù || 6 – 24

x]nð: x]nð: [p]rõmàt]/ b¶£õyÅ D³it] g³hIt]yÅ | ˜tm]s]\sT]\ m]nù äëtvÅ n] iäýâic]dõip] ic]nt]yàt]/ || 6 - 25

y]tç y]tç in]‘õrõit] m]n]‘õ\c]l]m]isT]rõm]/ || t]t]st]tç in]y]myðt]t]/ ˜tm]nyàv] v]x]\ n]yàt]/ || 6 - 26

p—ýxÅnt]m]n]s]\ Áen]\ yçig]n]\ s¶K]m¶–]m]\ | [pðit] xÅnt]rõj]s]\ b—ýÀõ B½t]m]äýlm]S]\ || 6 - 27

y¶\j]Ìàv]\ s]d−tmÅn]\ yçgÆ iv]g]t]äýlm]Sù | s¶Kàn] b—ýÀõs]\sp]x]*m]/ aty]nt]\ s¶K]m]œutà || 6 - 28

s]v]*B½t]sT]mÅtmÅn]\ s]v]*B½tÅin] c]]tm]in] }| WÜ]tà yçg]y¶•]tmÅ s]v]*ˆ] s]m]dõx]*nù || 6 - 29

yç mÅ\ p]xy]it] s]v]* ] s]v]* \ c] m]iy] p]xy]it] | t]syÅhõ\ n] p—ýN]xyÅim] s] c] mà n] p—ýN]xy]it] || 6 - 30



33

s]v]*B½t]isT]t]\ yç mÅ\ B]j]tyàäýtv]mÅisT]tù | s]v]*T]] v]t]*mÅnç%ip] s] yçgÆ m]iy] v]t]*tà || 6 - 31

˜tmèp]myàn] s]v]* ] s]m]\ p]xy]it] yç%j¶n] | s¶K]\ vÅ y]idõ vÅ du:K]\ s] yçgÆ p]rõmç m]tù || 6 - 32

aj¶*n] [vÅc] yç%y]\ yçgù tv]yÅ p—o•: sÅmyàn] m]D¶s½dõn] | At]syÅhõ\ n] p]xyÅim] c]\c]l]tvÅt]/ isT]it]\ isT]r−m]/ || 6 - 33

c]\c]l]\ ihõ m]nù äëSN] p—ýmÅiT] bÅl]v]t]/ d&Zõ\ | t]syÅhõ\ in]g—ýhõ\ m]nyà vÅyçirõv] s¶dõuSäýrõm]/ || 6 - 34

ÛI B]g]vÅn¶vÅc] as]\x]y]\ m]h−bÅho m]nç duin]*g—ýhõ\ c]l]m]/ | aByÅsàn] t¶ äOntày] vðr−gyàN] c] g³Áõtà || 6 - 35

as]\y]tÅ tm]nÅ yçg]: duSp—−p] wit] mà m]itù | v]xyÅtm]nÅ t¶ y]t]tÅ x]kyç vÅpt¶m]/ [pÅy]tù || 6 - 36

aj¶*n] [vÅc] ay]itù Ûõ£õy]opàtç yçgÅt]/ c]il]t] mÅn]sù | ap—−py] yçg] s]\is]i£õ\m]/ ä−\ g]it]\ äëSN] g]cCõit] || 6 - 37

äýi‘õÌç B]y] iv]B—ýSqõ: iCõÌ]] B—ýim]v] n]xy]it] | ap—ýit]Sqo m]h−bÅho iv]m½Zo b—ýÀõNù p]iT] || 6 - 38

At]nmà s]\x]y]\ äëSN] Ce–¶ m]h*õsy] xàS]tù | tv]dõnyù s]\x]y]syÅsy] Ce–Å n] Áup] p]§õtà }}|| 6 - 39



34

ÛI B]g]vÅn¶vÅc] pÅT]* nðvàhõ nÅm¶ˆ] iv]nÅx]st]sy] iv]§õtà | n] ihõ äýlyÅN]äëtäýi‘õt]/ dug]*it]\ tÅt] g]cCõit] || 6 - 40

p—ýpy] p¶Ny] äëtÅ\ lçä−n]/ [iS]tv]] x]ìv]tÆ: s]mÅ: | x¶cÆnÅ\ Ûim]tÅ\ gàhe yçg] B—ýSqo iB]jÅy]tà || 6 - 41

aT]vÅ yçig]nÅmàv] ä÷là B]v]it] DÆm]tÅm]/ | At]iDdõ dul]*B]t]rõ\ lçä† j]nm] y]dId&x]m]/ || 6 - 42

t]ˆ] t]\ b¶i£õs]\õ\yçg]\ l]B]tà pèv]*deihõäýâ | y]t]tà c] t]tç B½yù s]\is]£O ä÷În]ndõn] || 6 - 43

p½vÅ*ByÅsàn] tànðv] iÂõy]tà Áõv]xç%ip] sù | ij]#Ås¶rõip] yçg]sy] x]bdõ b—ýÀ−it] v]t]*tà | 6 - 44

p—ýy]tnÅt]/ y]t]mÅn]st¶ yçgÆ s]\x¶£õ iäýilb]Sù | anàäý j]nm] s]\is]£õ: t]tç yÅit] p]r−\ g]it]m]/ || 6 - 45

t]p]isv]Byç%iD]äo yçgÆ #Åin]Byç%ip] m]tç%iD]äý: | äýim]*By]‘−iD]äo yçgÆ t]smÅ§ogÆ B]vÅj¶*n] || 6 - 46

yçgÆnÅm]ip] s]và*SÅ\ m]¡õtànÅnt]r−tm]nÅ | Ûõ£−vÅn]/ B]j]tà yç mÅ\ s] mà y¶•t]mç m]tù || 6 – 47

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts¶ b—ýÀõiv]§−yÅ\ yçg]xÅsˆà ÛIäëSNÅj]u*n] s]\vÅde DyÅn]yçgç nÅm] S]Sqo%DyÅyù ||



35

Chapter 7 s]pt]mç%DyÅyù - #Ån]iv]#Ån]yçgù

ÛI B]g]vÅn]/ [vÅc] m]yyÅs]•m]n]ù pÅT]* yçg]\ y¶‹õn]/ m]d−Ûõyù | as]\x]y]\ s]m]g—ýâ mÅ\ y]TÅ #Åsy]is] t]t]/ Û&N¶ || 7-1

#Ån]\ tà%hõ\ s]iv]#Ån]\ wdõ\ v]ÜyÅmy]xàS]tù | y]t]/ #ÅtvÅ nàhõ B½yç%ny]t]/ #Åt]vy]\ av]ix]Sy]tà || 7-2

m]n¶Sy]]NÅ\ s]hsˆàS¶ äýi‘õt]/ y]t]it] is]£õyà | y]t]tÅm]ip] is]£−nÅ\ äi‘õt]/ mÅ\ vài–] t]tv]tù || 7-3

B½im]r−pç% n]lç vÅy¶: K]\ m]nç b¶i£õrev] c] | ahõ\ä−rõ wtÆy]\ mà\ iB]ÌÅ p—ýäëit]rõSqõDÅ || 7-4

ap]re y]im] t]stv]nyÅ\ p—ýäëit]\ iv]i£õ mà p]r−m]/ | jÆv]B½tÅ\ m]h−bÅho y]yàdõ\ DÅy]*tà j]g]t]/ || 7-5

At]t]/ yçnÆin] B½tÅin] s]vÅ*NÆty¶p]DÅrõy] | ahõ\ äëtsn]sy] j]g]t]: p—ýB]vù p—ýl]y]st]TÅ || 7-6

m]–ù p]rõt]rõ\ nÅny]t]/ iäiVc]õdõist] D]n]‹õy] | m]iy] s]v]*im]dõ\ p—ot]\ s½ˆà m]iN]g]NÅ wv] || 7-7

rsç%hõm]ps¶ äOntày] p—ýBÅism] x]ix]s½y]*yç: | p—ýN]vù s]v]* vàdeS¶ x]bd” Kà pèÎS]\ n³S¶ || 7-8

p¶Nyç g]nDù p³iT]vyÅ\ c] tàj]‘−ism] iv]BÅv]sè | jÆv]n]\ s]v]*B½tàS¶ t]p]‘−ism] t]p]isv]S¶ || 7-9



36

bÆj]\ mÅ\ s]v]*B½tÅnÅ\ iv]i£õ pÅT]* s]nÅt]n]m]/ | b¶i£:õ b¶i£õm]tÅ\ aism] tàjù tàj]isv]nÅ\ ahõm]/ || 7-10

b]l]\ b]l]v]tÅ\ aism] ä−m] r−g] iv]v]ij]*t]m]/ | D]mÅ*iv]Î£o B½tàS¶ ä−m]o%ism] B]rõt]S]*B] || 7-11

yà cðv] sÅi–v]ä−BÅvÅ r−j]sÅstÅm]sÅ‘õ yà | m]–] Avàit] tÅinv]i£õ n] tv]hõ\ tàS¶ tà m]iy] || 7-12

iˆ]iB]g¶*N] m]yðBò}]*vð: AiBù s]v]*im]dõ\ j]g]t]/ | mçihõt]\ nÅiB]jÅnÅit] mÅmàByù p]rõm]vy]y]m]/ || 7-13

dEvÆ ÁeSÅ g¶N]m]yÆ m]m] mÅyÅ durõty]yÅ | mÅmàv] yà p—ýp]§õntà mÅyÅmàtÅ\ t]rõint] tà || 7-14

n] mÅ\ duSäëit]nç m½Z−: p—ýp]§õntà n]r−D]mÅ: | mÅy]yÅp]h&t]#ÅnÅ: ˜s¶rõ\ BÅv]mÅiÛõtÅ: || 7-15

c]t¶iv]*D]] B]j]ntà mÅ\ j]nÅ: s¶äëit]nç%j¶*n] | ˜tç* ij]#]]s¶rõTÅ*T]I* #ÅnÆ c] B]rõt]S]*B] || 7-16

tàSÅ\ #ÅnÆ in]ty]y¶•: AäýB]i•: iv]ix]Sy]tà | ip—ýyç ihõ #Åin]n]: aty]T]*m]/ ahõ\ s] c] m]m] ip—ýy]: || 7-17

[d−r−: s]v]* Av]Età #ÅnÆ t¶ ˜tmðv] mà m]t]m]/ | ˜isT]tù s] ihõ y¶•]tmÅ mÅm]ev]]n¶–]mÅ\ g]it]m]/ || 7-18 b]hUnÅ\ j]nm]nÅ\ ant]e #Ån]vÅn]/ mÅ\ p—ýp]§õtà | vÅs¶devù s]v]*\ wit] s] m]h−tmÅ s¶dul]*B]: || 7-19



37

ä−mð: tð: tð: h&t]#Ånù p—ýp]§õntà%ny]dev]tÅ: | t]\ t]\ in]y]m]mÅsTÅy] p—ýäëtyÅ in]y]tÅ: sv]yÅ || 7-20 yç yç yÅ\ yÅ\ t]n¶\ B]•: Ûõ£õ yÅic]*t¶ im]cCõit] | t]sy] t]sy] ac]l]]\ Ûõ£−\ tÅmàv] iv]dõD]−my]hõm]/ || 7-21 s] t]yÅ Ûõ£õyÅ y¶•: t]sy] ˜r−D]n] m]Ihõtà | l]B]tà c] t]tù ä−mÅn]/ m]yðv] iv]ihõtÅn]/ ihõ tÅn]/ || 7-22

ant]v]–¶ ’ýl]\ tàSÅ\ t]t]/ B]v]ty]lp] màD]sÅm]/ | devÅn]/ dev]y]jç yÅint] m]¤õ•]: yÅint] mÅm]ip] || 7-23

avy]•\ vy]i•mÅp]Ì]\ m]ny]ntà mÅ\ ab¶£õy]: | p]rõ\ BÅv]m]/ ajÅn]ntù m]m]]vy]y] m]n¶–]m]m]/ || 7-24

nÅhõ\ p—ýä−x]: s]v]*sy] yçg]mÅyÅ s]mÅv³t]: | m½Zo%y]\ n]]iB]jÅnÅit] lçäo mÅ\ aj]m]vy]y]\ || 7-25

vàd−hõ\ s]m]tÆtÅin] v]t]*mÅnÅin] c] aj¶*n] | B]iv]SyÅiN] c] B½tÅin] mÅ\ t¶ vàdõ n] äý‘õn] || 7-26 wcCõ−©eS]s]m¶tTàn] ©õn©õmçhen] BÅrõt] | s]v]*B½tÅin] s]\mçhõ\ s]gà* yÅint] p]rõ\t]p] || 7-27

yàSÅ\ tv]nt]g]t]\ pÅp]\ j]n]]n]]\ p¶Ny]äým]*NÅm]/ | tà ©õn©õmçhõin]m¶*•]: B]j]ntà mÅ\ ÏZõv—ýtÅ: || 7-28

j]r−m]rõN]mçÜ]]y] mÅ\ ˜iÛõty] y]t]int] yà |



38

tà b—ýÀõ t]i©õdu: äëtsn]\ aDyÅtm]\ äým]* cÅiK]l]m]/ || 7-29

sÅiD] B½tÅiD]dEv]\ mÅ\ sÅiD]y]#]\ c] yà iv]du: | p—ýyÅN]ä−là%ip] c] mÅ\ tà iv]du: y¶•càt]s]: || 7-30

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts¶ b—ýÀõiv]§−yÅ\ yçg]x]sˆà ÛIäëSNÅj¶*n]s]\vÅde #Ån]-iv]#Ån] yçgç nÅm] s]pt]mç%DyÅyù ||



39

Chapter 8 aSqõmç%DyÅy]: aÜ]rõ b—ýÀõyçg]:

aj]u*n] [vÅc] iäý\ t]t]/ b—ýÀõ iäýâ aDyÅtm]\ iäý\ äým]* p¶ÎSç–]m] | aiD]B½t]\ c] iäýf p—o•\ aiD]dEv]\ iäým¶cy]t]e || 8 -1

aiD]y]#]: äýT]\ äo%ˆ] dehe%ism]n]/ m]D¶s½dõn] | p—ýyÅN]ä−là c] äýT]\ #àyç%is] in]y]tÅtm]iB]: || 8 - 2

ÛI B]g]vÅn]/ [vÅc] aÜ]rõ\ b—ýÀõ p]rõm]\ sv]BÅv]o%DyÅtm]\ [cy]tà | B½t]BÅv]o¤õv]äýrõ: iv]s]g]*: äým]* s]\i#]t]: || 8 - 3

aiD]B½t]\ X]ro BÅv]: p¶ÎS]: c]]iD]dEv]t]\ | aiD] y]#]o hõme]v]]ˆ] dehe dehB³tÅ\ v]rõ || 8 – 4

ant]ä−là c] mÅmàv] sm]rõnm¶äý/tvÅ äýlàb]rõm]/ | yù p—ýyÅit] s] m]¤õ]v]\ yÅit] nÅsty]ˆ] s]\x]yù || 8 – 5

y]\ y]\ vÅip] sm]rõn]/ BÅv]\ ty]j]ty]ntà äýlàv]rõm]/ | t]\ t]màv]Eit] äOntày] s]d− t]¤−v] Bå]]iv]tù || 8 – 6

t]smÅt]/ s]và *S¶¿]loS¶ mÅm]n¶sm]rõ y¶Dy] c] | m]yy]ip]*t] m]nç b¶i£õ: mÅmà v]ESy]sy] s]\x]yù || 8 – 7

aByÅs]yçg]y¶äý/tàn] càt]sÅ n]]ny]g]]im]nÅ | p]rõm]\ p¶ÎS]\ idõvy]\ yÅit] pÅT]*]n¶ ic]nt]y]n]/ || 8 – 8

+äýiv]\ p¶r−N]\ an¶xÅis]tÅrõm]/ aN]orõNÆyÅ\s]m]n¶sm]re§õ: | s]v]*sy] DÅtÅrõm]ic]nty] Ðp]m]/ ˜idõty]v]N]*m]/ t]m]sù p]rõstÅt]/ || 8 – 9



40

+p—ýyÅN]ä−là m]n]sÅ%c]làn] B]•/y]] y¶•o yçg]b]làn] cðv] } B—uvçm]*Dyà p—−N]m]]vàxy] s]my]äý/ s] t]\ p]rõm]/ p¶ÎS] m]upðit] idõvy]\ || 8 -10

+y]dõÜ]rõ\ vàdõiv]do v]dõint] iv]x]int] y]§õt]yç vÆt]r−gÅ: | y]idõcCõntç b—ýÀõc]y]*m]/ c]rõint] t]ttà p]dõ\ s]\g—ýheN] p—ýv]Üyà || 8 – 11

s]v]* ©−r−iN] s]\y]my] m]nç h&idõ in]ÎDy] c] | m½DnyÅ* DÅy]]tm]nù p—ýN]m]/ ˜isT]tç yçg]DÅrõN]\] || 8 – 12

H wty]eä−Ü]rõm]/ b—ýÀõ vyÅhõrõn]/ mÅ\ an¶sm]rõn]/ | yù p—ýyÅit] ty]j]n]/ dehõm]/ s] yÅit] p]rõmÅ\ g]it]m]/ || 8 – 13

an]ny]càtÅ: s]t]t]\ yç mÅ\ sm]rõit] in]ty]xù | t]syÅhõ\ s¶l]Bù pÅT]* in]ty]y¶•sy] yçig]nù }}|| 8 - 14

mÅ\ [pàty] p¶n]j]*nm] duKÅl]y]m]xÅìv]t]m]/ | n]]pn¶v]int] m]h−tmÅnù s]\is]I£õ\ p]rõmÅ\ g]tÅ: || 8 – 15

˜b—ýÀõB¶v]nÅt]/ lçä−: p¶n]r−v]it]*nçj¶*n] | mÅm]upàty] t¶ äOntày] p¶n]j]*nm] n] iv]§õtà || 8 – 16

s]hõs—ýy¶g]p]y]*nt]\ ah” y]t]/ b—ýÀõNù iv]du: | r]iˆ]\ y¶g]s]hõs—−ntÅ\ tà%hor−ˆ]iv]do j]nÅ: || 8 – 17

avy]•]t]/ vy]•yù s]vÅ*: p—ýB]v]nty] hõr−g]mà | r−iˆ] ˜g]mà p—ýlÆy]ntà t]ˆðv] avy]•s]\#]ä† }}|| 8 –18

B½t]g—−mù s] AvÅy]\ B½tvÅ B½tvÅ p—ýlÆy]tà | r−ˆy]]g]mà%v]xù pÅT]* p—ýB]v]ty] hõr−g]mà || 8 -19

p]rt]smÅtt¶ BÅvç%nyù avy]•o vy]•]t]/ s]nÅt]nù |



41

yù s] s]và *S¶ B½tàS¶ n]xy]ts¶ n] iv]n]xy]it] || 8 - 20

avy]•oÜ]r wty]u•: t]\ ˜hu: p]rõmÅ\ g]it]m]/ | y]\ p—−py] n] in]v]t]*ntà t]t]/ DÅm] p]rõm]\ m]m] || 8 – 21

p¶ÎSù s] p]r” pÅT]* B]äý/tyÅ l]Byù t¶ an]ny]yÅ | y]sy]]nt]ÒTÅin] B½tÅin] yàn] s]v]*im]dõ\ t]t]m]/ || 8 - 22

y]ˆ] ä−là t¶ anÅv³i–]m]/ ˜v³i–]m]/ cðv] yçig]nù | p—ýyÅtÅ yÅint] t]\ ä−l]\ v]ÜyÅim] B]rõt]S]*B] || 8 – 23

aig¦]jyç *it]rõh” x¶„ý: S]NmÅsÅ [–]r−y]N]m]/ | t]ˆ] p—ýyÅtÅ g]cCõint] b—ýÀõ b—ýÀõiv]do j]nÅ: || 8 – 24

D½mç r−iˆ]st]TÅ äëSNù S]NmÅsÅ dõiÜ]NÅy]n]m]/ | t]ˆ] cÅn¨õm]s]\ jyçitù yçgÆ p—−py] in]v]t]*tà || 8 – 25

x¶„ýäëSNà g]tÆ Áetà j]g]tù xÅìv]tà m]tà | AäýyÅ yÅty]nÅv³i–]m]/ any]yÅv]t]*tà p¶nù || 8 – 26

nðtà s³tÆ pÅT]* jÅn]n]/ yçgÆ m¶Áõit] äý‘õn] | t]smÅt]/ s]và *S¶ ä−làS]u yçg]y¶•o B]vÅj¶*n] || 8 – 27

+vàdeS¶ y]#àS¶ t]p]: s¶ cðv] d−nàS¶ y]tp¶Ny]’ýl]\ p—ýidõSqõm]/ | atyàit] t]t]/ s]v]*im]dõm]/ iv]idõtvÅ yçgÆ p]rõ\ sTÅn]m]upðit] cÅ§õm] /|| 8 – 28

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts¶ b—ýÀõiv]§−yÅ\ yçg]xÅsˆà ÛIäëSNÅj¶*n]s]\vÅde aÜ]rõb—ýÀõyçgç nÅm] aSqõmç%DyÅy]: ||



42

Chapter 9

n]v]mç%DyÅyù r]j] iv]§] r]j] g¶Áõ yçg]:

ÛI B]g]vÅn]/ [vÅc] wdõ\ t¶ tà g¶Áõt]m]\ p—ýv]ÜyÅmy]n¶s½y]và | #Ån]\ iv]#Ån] s]ihõt]\ y]t]/ #ÅtvÅ mçÜy]sà%x¶BÅt]/ || 9 -1

r−j]iv]§− r−j]g¶Áõ\ p]iv]ˆ]m]/ wdõm¶–]m]m]/ | p—ýty]Ü]]v]g]m]m]/ D]my]*m]/ s¶s¶K]m]/ äýt¶*m]vy]y]m]/ || 9 - 2

aÛõ£õDÅnÅ: p¶ÎS]ù D]m]*sy]]sy] p]rõ\t]p] | ap—−py] mÅ\ in]v]t]*ntà m³ty¶ s]\sÅr õv]tm]*in] || 9 - 3

m]yÅ t]t]im]dõ\ s]v]*m]/ j]g]dõv]y]• m½it]*nÅ | m]tsTÅin] s]v]*B½tÅin] n] cÅhõ\ tàSv]v]isT]tù || 9-4

n] c] m]tsTÅin] B½tÅin] p]xy] mà yçg]m]Eìv]rõm]/ | B½t]B³Ì] c] B½t]sT]: m]mÅtmÅ B½t]BÅv]nù || 9-5

y]TÅ ä−x]isT]tç in]ty]\ vÅy¶: s]v]*ˆ]gç m]h−n]/ | t]TÅ s]vÅ*iN] B½tÅin] m]tsTÅ n]Ity]up]DÅrõy] || 9-6

s]v]*B½tÅin] äOntày] p—ýäëit]m]/ yÅint] m]]im]ä−m]/ | äýlp]Ü]yà p¶n]stÅin] äýlpÅdO iv]s³jÅmy]hõm]/ || 9-7

p—ýäëit]m]/ svÅm]/ av]SqõBy] iv]s³jÅim] p¶nù p¶nù | B½t]g—−m]\ wm]\ äëtsn]m]/ av]x]\ p—ýäëtàv]*xÅt]/ || 9-8

n] c] mÅ\ tÅin] äýmÅ*iN] in]b]D¦]int] D]n]\j]y] | [d−sÆn] v]d−sÆn]\ as]•\ tàS¶ äým]*s¶ || 9-9



43

m]yÅDy]ÜàN] p—ýäëitù s½y]tà s]c]r−c]rõm]/ | het¶nÅnàn] äOntày] j]g]t]/ iv]p]irõv]t]*tà || 9-10

av]jÅn]int] mÅ\ m½Z−: mÅn¶SÆm]/ t]n]umÅiÛõt]õm]/ | p]rõm]/ BÅv]m]jÅn]ntù m]m] B½t] m]heìv]rõm]/ || 9-11

mçGÅxÅ: mçG]äýmÅ*Nù mçG]#ÅnÅ: iv]càt]sù | rõ]Ü]sÆm]/ ˜s¶rIm]/ c]Ev] p—ýäëit]m]/ mçihõnÆm]/ iÛõtÅ: || 9-12

m]h−tmÅn]st¶ mÅ\ pÅT]* dõEvÆm]/ p—ýäëit]m]]iÛõtÅ: | B]j]inty]n]ny] m]n]sù #ÅtvÅ B½tÅidõm]vy]y]m]/ || 9-13

s]t]t]\ äIt]*y]ntç mÅ\ y]t]nt]‘õ d&Zõv—ýtÅ: | n]m]sy]nt]‘õ mÅ\ B]•/yÅ in]ty]y¶•] [pÅs]tà || 9-14

#Ån]y]#àn] cÅpy]nyà y]j]ntç mÅ\ [pÅs]tà | Aäýtvàn] p³T]•/vàn] b]huDÅ iv]ìv]tç m¶K]m]/ || 9-15

ahõ\ ßýt¶rõhõ\ y]#ù sv]DÅhõ\ ahõm]OS]D]m]/ | m]nˆç%hõ\ ahõmàv]]jy]\ ahõ\ aig¦]rõhõm]/ hut]m]/ || 9 – 16

ip]tÅhõm]sy] j]g]t]: mÅtÅ DÅtÅ ip]tÅm]h” | và§õ\ p]iv]ˆ]m]o¬−r” `äý/sÅm] y]j¶rev] c] || 9 – 17

g]it]B]*tÅ* p—ýBùu sÅÜÆ in]vÅsù x]rõN]\ s¶h&t]/ | p—ýB]vù p—ýl]yù sT]]n]\ in]DÅn]\ bÆj]m]vy]y]m]/ || 9 – 18

t]pÅmy]hõm]hõ\ v]S]*m]/ in]g³¿−im] [ts³jÅim] c] | am³t]\ cðv] m³ty¶‘õ s]dõs]cc]]hõm]j¶*n] || 9 – 19

+ˆðiv]§− mÅ\ sçm]pÅ: p½t]p]]p]]: y]#ðirõSï− sv]g]*it]m]/ p—−T]*y]ntà }||



44

tà p¶Ny]mÅsÅ§õ s¶ren¨õlçäý\ aœõint] idõvyÅn]/ idõiv] dev]BçgÅn]/ || 9 – 20

+tà t]\ B¶äý/tvÅ sv]g]*lçäý\ iv]xÅl]\ ÜÆNà p¶Nyà m]ty]*lçäý\ iv]x]int] }| Av]\ ˆ]yÆD]m]*m]/ an¶p—ýp]ÌÅ: g]tÅg]t]\ ä−m]ä−mÅ l]B]ntà || 9 - 21

an]nyÅi‘õnt]y]ntç mÅ\ mà j]nÅ: p]y¶*pÅs]tà | tàSÅ\ in]tyÅiB]y¶•]nÅ\ yçg]Üàm]\ v]h−my]hõm]/ || 9 - 22

yà%py]ny]dev]tÅ B]•ù y]j]ntà Ûõ£õyÅ%inv]tÅ: | tà%ip] mÅ\ Av] äOntày] y]j]nty] iv]iD]p½v]*äým]/ || 9 - 23

ahõ\ ihõ s]v]*y]#ÅnÅ\ Bç•] c] p—ýB¶rev] c] | n] t¶ mÅ\ aiB]jÅn]int] t]–và n]]t]xcy] v]int] tà || 9 - 24

yÅint] dev]v—ýt]] devÅn]/ ip]t²n]/ yÅint] ip]t³v—ýtÅ: | B½tÅin] yÅint] B½tàjyÅ: yÅint] m]§−ij]nç%ip] mÅ\ || 9 - 25

p]ˆ]\ p¶Sp]\ ’ýl]\ tçy]\ yç mà B]•/yÅ p—ýy]cCõit] | t]dõhõ\ B]i• [p]h&t]m]/ axnÅim] p—ýy]tÅtm]nù || 9 - 26

y]t]/ äýroiS] y]t]/ axnÅis] y]t]/ j¶hoiS] dõd−is] y]t]/ | y]t]/ t]p]sy]is] äOnt]y] t]t]/ ä÷ÎSv] m]dõp]*N]m]/ || 9 - 27

x¶BÅx¶B] »lðrev]\ mçÜy]sà äým]*b]nD]nð: | s]\ny]]s] yçg] y¶•]tmÅ iv]m¶•o mÅ\ [pðSy]is] || 9 - 28

s]mç%hõ\ s]v]*B½tàS¶ n] mà ©eSyç%ist] n] ip—ýyù | yà B]j]int] t¶ mÅ\ B]•/yÅ m]iy] tà tàS¶ cÅpy]hõm]/ || 9 - 29

aip] càt]/ s¶dur−cÅro B]j]tà mÅ\ an]ny]BÅäý/ | sÅD¶rev] s] m]nt]vyù s]my]äý/ vy]vÅis]tç ihõ sù || 9 - 30



45

iÜ]p—ý\ B]v]it] D]mÅ*tmÅ x]xv]t]/ xÅint]\ in]g]cCõit] | äOntày] p—ýit]jÅnÆihõ n] mà B]•: p—ýN]xy]it] || 9 - 31

m]}}]\ ih p]]T]* vy]p]]iÛty] yo%ip] sy¶: p]]p]y]on]y]: | isˆ]y]o vOxy]]st]T]] x]U¨]: t]e%ip] y]]int] p]r}]\ g]it}]m]/ || 9 – 32

i¿\ p¶n]b—*ÀN]}]: p¶Ny]]: B]•]: r]j]S]*y]st]T]] | ain]ty]\ as¶K}]\ l]o¿\ wm]\ p—]py] B]j]sv] m]]\ || 9 - 33

m]nm]n]] B]v] m]¤•o m]Dy]]j]I m]]\ n]m]s¿÷Î | m]]mà v]ESy]is] y¶ktvOv]\ a]tm]]n]\ m]tp]r]y]N]: || 9 - 34

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts¶ b—ýÀõiv]§]y]]\ y]og]x]]sˆo Û]I¿ëSN]]j]*un] s}\v]]de r]j]iv]§] r]j]g¶Áõ yçg]o n]]m] n]v]m]o%Dy]]y]:



46

Chapter 10 dx]m]o%Dy]]y]: iv]B]Uit] yçg]:

ÛI B]g]v]]n¶v]]c] B]Uy] Av] m]h]b]]ho Û&N¶ mo p]rm}]\ v]c]: | y]–o%h\ p—Iy]m]]N]]y] v]Xy]]im] iht]¿]my]y]] || 10 - 1

n] mo iv]du: s¶rg]N]]: p—B]v]\ n] m]hS]*y]: | ahm]]idih* dev]]n]]\ m]hS]I*N]]\ c] s]v]*x]: || 10 - 2

y]o m]]m]j]m]n]]id\ c] voi–] l]o¿m]heÃv]rm]/ | as]\m]UZ: s] m]tyo*S¶ s]v]*p]]pO: p—m¶cy]to || 10 - 3

b¶i£#]*]n]m]s]\m]oh: X]m]] s]ty}]\ dm]: x]m]: | s¶K}]\ d:uK]\ B]v]o%B]]v]o B]y]\ c]]B]y]m]ev] c] || 10 - 4

ai}h\s]] s]m]t]] t¶iSq: t]p]o d]n]\ y]x]o%y]x]: | B]v]int] B]]v]] B]Ut]]n]]\ m]–] Av] p³T]igv]D]]: || 10 - 5

m]hS]*y]: s]pt] p]Uvo* c]tv]]ro m]n]v]st]T]] | m]¤]v]] m]]n]s]] j]]t]] yoS]]\ l]oäý wm]]: p—j]]: || 10 - 6

At]]\ iv]B]Uit]\ y]og]\ c] m]m] y]o voi–] t]–v]t]: | s]o%iv]¿mpon] y]ogon] y¶jy]to n]]ˆ] s]\x]y]: || 10 - 7

ah\ s]v]*sy] p—B]v]o m]–]: s]v]* \ p—v]t]*to | wit] m]tv]] B]j]nto m]]\ b¶D]] B]]v]s]m]inv]t]]: || 10 – 8

m]icc]–]] m]¡t]p—]N]]: b]oD]y]nt]: p]rsp]rm]/ | ¿T]y]nt]º m]]\ in]ty]\ t¶Sy]int] c] rm]int] t]e || 10 – 9



47

toS]]\ s]t]t]y¶•]n]]\ B]j]t]]\ p—Iit]p]Uv]*¿m]/ | dd]im] b¶i£y]og]\ t]\ yon] m]]m¶p]y]]int] co || 10 – 10

toS]]mov]]n¶¿mp]]T*]m] ahm]$]]n]j]\ t]m]: | n]]x]y]]my]]tm]B]]v]sT]: $]]n]dIpon] B]]sv]t]] || 10 – 11

aj]*un] [v]]c] p]r\ b—À p]r\ D]]m] p]iv]ˆ]\ p]rm]\ B]v]]n]/ | p¶ÎS]\ x]]Ãv]t]\ idvy]m]/ a]iddev]m]j]\ iv]B¶m]/ || 10 – 12

a]hustv]]m³S]y]: s]vo* dev]iS]*n]]*rdst]T]] | ais]t]o dev]l]o vy]]s]: sv]y]\ cOv] b—v]IiS] mo || 10 – 13

s]v]*mot]Ït]\ m]nyo y]nm]]\ v]dis] ¿†x]v] | n] ih to B]g]v]nvy]i•\ iv]dude*v]] n] d]n]v]]: || 10 – 14

sv]y]mov]]tm]n]]tm]]n]\ votT] tv]\ p¶ÎS]o–]m] | B]Ut]B]]v]n] B]Utox] dev]dev] j]g]tp]to || 10 – 15

v]•÷m]h*sy]x]eSoN] idvy]] Á]tm] iv]B]Ut]y]: | y]]iB]iv]*B]Uit]iB]l]o*¿]n]/ wm]]\stv]\ vy]]py] it]SQis] || 10 – 16

¿T]\ iv]Dy]]m]h\ y]oig]n]/ tv]]\ s]d] p]iric]nt]y]n]/ | ¿†S¶ ¿†S¶ c] B]]voS¶ ic]nty]o%is] B]g]v]nm]y]] || 10 – 17

iv]st]reN]]tm]n]o y]og]\ iv]B]Uit]\ c] j]n]]d*n] | B]Uy]: ¿T]y] t³ipt]ih* Û³Nv]t]o n]]ist]mo%m³t]m]/ || 10 – 18

Û]I B]g]v]]n¶v]]c] hnt] to ¿T]iy]Sy]]im] idvy]] Á]tm]iv]B]Ut]y]: | p—]D]]ny]t]: ¿÷ÎÛoSQ n]]sty]nt]o iv]st]rsy] mo || 10 – 19



48

ahm]]tm]] g¶z]¿†x] s]v]*B]Ut]]x]y]isT]t]: | ahm]]idº m]Dy]\ c] B]Ut]]n]]m]nt] Av] c] || 10 – 20

a]idty]]n]]m]h\ iv]SN¶: jy]oit]S]]\ riv]r\x¶m]]n]/ | m]rIic]m]*Ît]]m]ism] n]X]ˆ]]N]]m]h\ x]x]I || 10 – 21

vod]n]]\ s]]m]vodoism] dev]]n]]m]ism] v]]s]v]: | win¨y]]N]]\ m]n]º]ism] B]Ut]]n]]m]ism] cot]n]] || 10 – 22

Î¨]N]]\ x]¬rº]ism] iv]–ox]o y]X]rX]s]]m]/ | v]s]Un]]\ p]]v]¿º]ism] moÎ: ix]K]irN]]m]hm]/ || 10 – 23

p¶roD]s]]\ c] m¶Ky} m]]\ iv]i£ p]]T]* b³hsp]it]\ | son]]n]In]]m]h\ s¿nd: s]rs]]m]ism] s]]g]r: || 10 – 24

m]hS]I*N]]\ B³g]rh\ ig]r]m]smyo¿m]X]rm]/ | y]$]]n]]\ j]p]y]$]o%ism] sT]]v]r]N]]\ ihm]]l]y]: || 10 – 25

aÃv]tT]: s]v]*v³X]]N]]\ dev]S]I*N]]\ c] n]]rd: | g]nD]v]]*N]]\ ic]ˆ]rT]: is]£]n]]\ ¿ip]l]o m¶in]: || 10 – 26

[ccO: Û]v]s]m]Ãv]]n]]\ iv]i£ m]]m]m³t]o¤v]m]/ | Aer]v]t]\ g]jon¨]N]]\ n]r]N]]\ c] n]r]iD]p]m]/ || 10 – 27

a]y¶D]]n]]m]h\ v]j—\ Don]Un]]m]ism] ¿]m]D¶¿/ | p—j]n]º]ism] ¿ndp]*: s]p]*]N]]m]ism] v]]s¶i¿: || 10 – 28

an]nt]º]ism] n]]g]]n]]\ v]ruN]o y]]ds]]m]hm]/ | ip]t]&&N]]m]y]*m]] c]]ism] y]m]: s]\y]m]t]]m]hm]/ || 10 – 29

p—ãl]]dº]ism] dEty]]n]]\ ¿]l]: ¿l]y]t]]m]hm]/ |



49

m³g]]N]]\ c] m³gon¨o%h\ vOn]toy]º p]iX]N]]m]/ || 10 – 30

p]v]n]: p]v]t]]m]ism] r]m]: x]sˆ]B³t]]m]hm]/ | J]S]]N]]\ m]¿rº]ism] sˆ]ot]s]]m]ism] j]]ãn]v]I || 10 – 31

s]g]*]N]]m]]idrnt]º m]Dy} cOv]]hm]j¶*n] | aDy]]tm]iv]Dy]] iv]Dy]]n]]\ v]]d: p—v]dt]]m]hm]/ || 10 – 32

aX]r]N]]m]¿]ro%ism] ©nd: s]]m]]is]¿sy] c] | ahmov]]X]y]: ¿]l]o D]]t]]h\ iv]Ãv]t]o m¶K]: || 10 – 33 m³ty¶: s]v]*hrº]h\ [¤v]º B]iv]Sy]t]]m]/ | ¿Iit]*: Û]Iv]*]kc] n]]rIN]]\ sm³it]mo*D]] D³it]: X]m]] || 10 – 34

b³hts]]m] t]T]] s]]m¦]\ g]]y]ˆ]I Cnds]]m]hm]/ | m]]s]]n]]\ m]]g]*x]IS]o*%h\ `t]Un]]\¿÷s¶m]]¿r: || 10 – 35

Dy]Ut} Cl]y]t]]m]ism] toj]stoj]isv]n]]m]hm]/ | j]y]o%ism] vy]v]s]]y]o%ism] s]–v} s]–v]v]t]]m]hm]/ || 10 – 36

v³SN]In]]\ v]]s¶dev]oism] p]]Nzv]]n]]\ D]n]Vj]y]: | m¶n]In]]m]py]h\ vy]]s]: äýv]In]]m¶x]n]] ¿iv]: || 10 – 37

dNzo dm]y]t]]m]ism] n]Iit]rism] ij]g]IS]t]]m]/ | m]On]\ cOv]]ism] g¶Á]n]]\ #]$$]n]\ $#]]n]v]t]]m]hm]/ || 10 – 38

y]cc]]ip] s]v]*B]Ut]]n]]\ b]Ij]\ t]dhm]j¶*n] | n] t]dist] iv]n]] y]tsy]]t]/ m]y]] B]Ut]\ c]r]c]r\ || 10 – 39

n]]nt]o%ist] m]m] idvy]]n]]\ iv]B]Ut]In]]\ p]r\t]p] | AS] t]U¢ex]t]: p—o•: iv]B]Utoiv]*st]ro m]y]] || 10 – 40



50

y]Dy]i£B]Uit]m]ts]–v}]\ Û]Im]dUij]*t] mov] v]] | t]–]dev]]v]g]cC tv}]\ m]m] toj]o \x] s}]\B]v]m]/ || 10 – 41

aT]v]] b]hunOton] iäýâ $#]]ton] t]v]]j]*un] | iv]SqBy]]him]d\ äëýtsn}]\ Aäý]\xon] isT]t]o j]g]t]/ || 10 – 42

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts¶ b—ýÀõiv]§]y]]\ y]og]x]]sˆ]e ÛIäëSN]]j¶*n] s}]\v]]de iv]B]Uit]y]og]o n]]m] dx]m]o%Dy]]y]: ||



51

WxÅvÅsy] [p]in]S]t]/ ›>

p½N]*m]d” p½N]*im]dõ\ p½N]*]t]/ p½N]*m¶dõcy]tà | p½N]*sy] p½N]*mÅd−y] p½N]*\ AvÅv]ix]Sy]tà || ›> xÅintù xÅintù xÅintù ||

H WxÅvÅsy]im]dõ> s]v]*\ y]itäýâc] j]g]tyÅ\ j]g]t]/ | tàn] ty]•en] B¶‹ITò}]: mÅ g³Dù äýsy] isv]£õn]m]/ 1

äýuv]*Ìàvàhõ äýmÅ*iN] ij]jÆiv]SàcCõt‰ s]mÅ: | Av]\ tv]iy] nÅny]Tàtç%ist] n] äým]* il]py]tà n]re || 2

as¶yÅ* nÅm] tà lçä−: anDàn] t]m]sÅ ˜v³tÅ: | t]n]/ tà p—†ty] aiB]g]cCõint] yà ä† c] ˜tm]hõnç j]nÅ: || 3

anàj]deäýâ m]n]sç j]vÆyç nðn]£evÅ: ˜pn¶v]n]/ p½v]*m]S]*t]/ | t]t]/ DÅv]tù anyÅn]/ atyàit] it]SQõt]/ t]ism]n]/ apç mÅt]irõSvÅ dõDÅit] || 4

t]dej]it] t]Ìðj]it] t]t]/dUre t]©õint]ä† | t]dõnt]rõsy] s]v]*sy] t]du s]v]*syÅsy] bÅÁõtù || 5

y]st¶ s]vÅ*iN] B½tÅin] ˜tm]nyàvÅn¶p]xy]it] | s]v]* B½tàS¶ cÅtmÅn]\ t]tç n] iv]j¶g¶ps]tà || 6

y]ism]n]/ s]vÅ*iN] B½tÅin] ˜tmðvÅB½i©õjÅn]tù | t]ˆ] äo mçh” ä” xçä” Aäýtv]\ an¶p]xy]tù || 7

sù p]y]*gÅt]/ x¶ßýâ aä−y]\ av—ýN]\ asnÅiv]rõ> x¶£õ\ apÅp]iv]£õm]/ äýivù m]nÆSÆ p]irõB½: sv]y]\B½: y]TÅt]Ty]tù aTÅ*n]/ vy]dõDÅt]/ xÅìv]tÆBy] s]mÅByù 8 anD]nt]mù p—ýiv]x]int] yà aiv]DyÅ\ [pÅs]tà |



52

t]tç B½y] wv] t]e t]mù yà t¶ iv]Dy]]yÅ> rõtÅ: || 9

any]dev] ˜hu: iv]Dy]yò}] any]t]/ ˜hu: aiv]Dy]yÅ | wit] x¶Ûum] DÆr−NÅ\ yà n]: t]t]/ iv]c]c]iÜ]re || 10

iv]DyÅ\ c] av]DyÅ\ c] y]: t]t]/ vàdõ [B]y]> s]hõ | aiv]Dy]yÅ m³ty¶\ tÆtvÅ* iv]Dy]yÅ am³t]\ aœutà || 11

anD]\ t]mù p—ýiv]x]int] yà as]\B½it]\ [pÅs]tà | t]tç B½v] wv] tà t]mù yà [ s]mB½tyÅ> rõtÅ: || 12

any]dev] ˜h” s]mB]vÅt]/ any]t]/ ˜hu: as]\B]vÅt]/ | wit] x¶Ûum] DÆr]õNÅ\ yà nù t]t]/ iv]c]c]iÜ]re || 13

s]mB½it]\ c] iv]nÅx]\ c] yù t]t]/ vàdõ [B]y]> s]hõ | iv]nÅxàn] m³ty¶\ tÆtv]*] s]mB½tyÅ\ am³t]\ aœutà || 14

ihõrõNm]yàn] pÅˆàN] s]ty]sy] aip]ihõt]\ m¶K]m]/ | t]t]/ tv]\ p½S]n]/ apÅv³N¶ s]ty] D]mÅ*y] d&Sqõyà || 15

p½S]n]/ AäýSà* y]m] s½y]* p—−j]]p]ty] vy½hõ rõxmÆn]/ s]m½hõ tàj]: y]–à rUp]\ äýlyÅN] t]m]\ t]–à p]xyÅim] yù asè asè p¶ruSù sç%hõm]ism] || 16

vÅy¶: ain]l]\ am³t]\ aTàdõ\ B]smÅnt‰ x]rIrõ\ ›> äëtç sm]rõ äët‰ sm]rõ äëtç sm]rõ äët‰ sm]rõ || 17

ag¦à n]y] s¶p]TÅ r−yà asmÅn]/ iv]ìvÅin] dev] v]y¶nÅin] iv]©−n]/ | y¶yçiD] asm]n]/ j¶hur−N]\ Anç B½iy]SQ−\ tà n]m][i•\ iv]Dàm] || 18

H p½N]*m]d” p½N]*im]dõ\ p½N]*]t]/ p½N]*m¶dõcy]tà | p½N]*sy] p½N]*mÅd−y] p½N]*\ AvÅv]ix]Sy]tà ||

›> xÅintù xÅintù xÅintù ||



53

ä†nçp]in]S]t]/ ao> s]hõnÅ v]v]t¶ | s]hõnè B¶n]•u | s]hõvÆy]*\ äýrõvÅv]hE | tàj]isv]nÅv]DÆt]m]st¶ mÅ iv]i©õSÅv]hE || ›> xÅint]: xÅint]: xÅint]: ||

›> a]pyÅy]nt¶ m]mÅ¯−in] | vÅäý/ p—−N]‘õÜ¶: Ûoˆ]m]Tç b]l]im]in¨õyÅiN] c] s]v]*]iN] | s]v]*\ b—ýÀop]in]S]dõm]/ | mÅhõ\ b—ýÀõ in]r−ä÷y]]*m]/ | mÅ mÅ b—ýÀõ in]r−äýrot]/ | ain]r−äýrõN]\ ast¶ | ain]r−äýrõN]\ m]e ast¶ | t]d−tm]in] in]rõtà y] [p]in]S]ts¶ D]mÅ*: tà m]iy] s]nt¶ tà m]iy] s]nt¶ || ›> xÅint]: xÅint]: xÅint]: ||

ao> ä†nàiS]t]\ p]t]it] p—†iS]t]\ m]nù ä†n] p—−Nù p—ýT]mù p—‡it] y¶•: | ä†nàiS]t]\] vÅc]im]mÅ\ v]dõint] c]Ü¶: Ûoˆ]\ äý [ devç y¶n]i• || 1 - 1

Ûoˆ]sy] Ûoˆ]\ m]n]sç m]nç y]t]/ vÅcç hõ vÅc]\ s] [ p—−N]sy] p—−Nù | c]Ü¶S] ‘õÜ¶: ait]m¶cy] DÆr−: p—†ty] asmÅÍoä−t]/ am³tÅ B]v]int] || 1 - 2

n] t]ˆ] c]Ü¶rõ/ g]cCõit] n] vÅg]/ g]cCõit] nç m]nù | n] iv]d/m]o n] iv]jÅnÆmç y]TÅ At]t]/ an¶ix]SyÅt]/ || 1 - 3

any]t]/ Av] t]t]/ iv]idõtÅt]/ aTç aiv]idõtÅt]/ aiD] | wit] x¶Ûum] p½và*SÅ\ yà n]st]t]/ vyÅc]c]iÜ]re || 1 - 4

y]t]/ vÅcÅ an]By¶idõt]\ yàn] vÅg]/ aBy¶Dy]tà | t]dev] b—ýÀõ tv]\ iv]i£õ nàdõ\ y]idõdõ\ [pÅs]tà || 1 - 5

y]nm]n]sÅ n] m]n¶tà yàn] ˜hu: m]nç m]t]\ | t]dev] b—ýÀõ tv]\ iv]i£õ nàdõ\ y]idõdõ\ [pÅs]tà || 1 - 6



54

y]cc]Ü¶SÅ n] p]xy]it] yàn] c]Ü½>iS] p]xy]it] | t]dev] b—ýÀõ tv]\ iv]i£õ nàdõ\ y]idõdõ\ [pÅs]tà || 1 – 7

y]t]/ ÛoˆàN] n] Û&Nçit] yàn] Ûoˆ]\ wdõ\ Ûut]m]/ | t]dev] b—ýÀõ tv]\ iv]i£õ nàdõ\ y]idõdõ\ [pÅs]tà || 1 - 8

y]t]/ p—−Nàn] n] p—−iN]it] yàn] p—−Nù p—ýNÆy]tà | t]dev] b—ýÀõ tv]\ iv]i£õ nàdõ\ y]idõdõ\ [pÅs]tà || 1 - 9

y]idõ m]ny]sà s¶vàdeit] dõB—ýmàvÅip] n½n]\ tv]\ và–] b—ýÀõNç rUp]\ | y]dõsy] tv]\ y]dõsy] devàS¶ aT] n¶ mÆmÅ> sy]màv]tà || m]nyà iv]idõt]\ || 2 - 1

nÅhõ\ m]nyà s¶vàdeit] nç n] vàdeit] vàdõ c] | yç n]st]©edõ t]©edõ nç n] vàdeit] vàdõ c] || 2 - 2

y]sy] am]t]\ t]sy] m]t]\ m]t]\ y]sy] n] vàdõ sù | aiv]#Åt]\ iv]jÅn]tÅ\ iv]#Åt]\ aiv]jÅn]t]]\ || 2 - 3

p—ýit]bçD]iv]idõt]\ m]t]\ am³t]tv]\ ihõ iv]ndõtà | ˜tm]nÅ iv]ndõtà vÆy]*\ iv]§õyÅ iv]ndõtà am³t]\ || 2 - 4

whõ càt]/ avàdIt]/ aT] s]ty]\ aist], n] càt]/ avàdIt]/ m]hõtÆ iv]n]iSqõ: | B½tàS¶ B½tàS¶ iv]ic]ty] DÆr−: p—†ty] asmÅt]/ lçä−t]/ am³tÅ B]v]int] }}|| 2 - 5

b—Àõ hõ devàByù iv]ij]gyà | t]sy] hõ b—ýÀõNù iv]j]yà devÅ: am]hIy]nt] | tà AeÜ]nt] asmÅäýâ Av] ay]\ iv]j]yù | asmÅäýâ Av] ay]\ m]ihõmÅ wit] || 3 -1

t]t]/ hõ ASÅm]/ iv]j]#è tàBy]: hõ p—−dub]*B½v] | t]t]/ n] vy]jÅn]t] iäýâ wdõ\ y]Ü]\ wit] || 3 - 2



55

tà aig¦]\ ab—uv]n]/ | "jÅt]vàdõ At]t]/ iv]jÅnÆihõ iäý\ At]t]/ y]Ü]\" wit] | "t]TÅ" wit] || 3 - 3

t]t]/ aBy]¨õv]t]/ | t]\ aBy]v]dõt]/ "ä” aifs]" wit] | "aig¦ù vÅ ahõ\ aism]" wit] ab—ývÆt]/ "jÅt]vàd− vÅ ahõ\ aism]"wit] | 3 -4

"t]ism]> n]/ tv]iy] iäýâ vÆy]*\" wit] | "aip] wdõ> s]v]*\ dõhey]\ y]t]/ wdõ\ p³iT]vyÅ\" wit] | 3 - 5

t]smð t³N]\ in]dõDè | "At]t]/ dõh" wit] | t]t]/ [p]p—†yÅy] s]v]*j]vàn] | t]t]/ n] x]xÅäý dõgD¶\ | s] t]t] Av] in]v]v³tà | "n] At]t]/ ax]äý\ iv]#Åt¶\ y]t]/ At]t]/ y]Ü]\ " wit] | 3 - 6

aT] vÅy¶\ ab—ýuv]n]/ | "vÅyç At]t]/ iv]jÅnÆihõ iäýâ At]t]/ y]Ü]\ wit] | "t]TÅ" wit] | 3 - 7

t]t]/ aBy]¨õv]t]/ | t]\ aBy]v]dõt]/ "ä” ais]" wit] | "vÅy¶: vÅ ahõ\ aism]" wit] ab—ývÆt]/ "mÅt]irõSvÅ vÅ ahõ\ aism]" wit] | 3 - 8

"t]ism]>n]/ tv]iy] iäýâ vÆy]*\" wit] | "aip] wdõ> s]v]*\ ˜dõdIy] y]t]/ wdõ\ p³iT]vyÅ\ wit] | 3 - 9

t]smð t³N]\ in]dõDè | "At]t]/ ˜dõtsv]" wit] | t]t]/ [p]p—†yÅy] s]v]* j]vàn] | t]t]/ n] xÅxÅäý ˜d−t¶\ | s] t]t] Av] in]v]v³tà |" n] At]t]/ ax]äýâ iv]#Åt¶\ y]t]/ At]t]/ y]Ü]\ wit] | 3 - 10

aT] wn¨õ\ ab—ýv]n]/ | "m]G]v]n]/ At]t]/ iv]jÆnÆihõ iäýâ At]t]/ y]Ü]\ wit] | "t]TÅ" wit] |



56

t]t]/ aBy]¨õv]t]/ | t]smÅt]/ it]rodõDà | 3 - 11

sù t]ism]n]/ Av] ˜ä−xà isˆ]y]\ ˜j]gÅm] b]huxçB]mÅnÅ\ [mÅ> hEm]v]tÆ\ tÅ\ hõ [vÅc] "iäýâ At]t]/ y]Ü]\ " wit] | 3 – 12

sÅ "b—ýÀõ" wit] hõ [vÅc] | "b—ýÀõNù vÅ At]t]/ iv]j]yà m]hIy]Dv]\" wit] | t]tù hõ Av] iv]d−‚õä−rõ "b—ýÀõ" wit] || 4 - 1

t]smÅt]/ vÅ Atà devÅ: ait]t]r−\ wv] anyÅn]/ devÅn]/ y]t]/ aig¦ù vÅy¶: wn¨” tà ihõ An]t]/ nàidõSQõ\ p]sp]x¶*: | tà ihõ An]t]/ p—ýT]mù iv]d−‚−ä−rõ b—ýÀõ wit] || 4 - 2

t]smÅt]/ vÅ wn¨” ait]t]r−\ wv] }| anyÅn]/ devÅn]/ sù ihõ An]t]/ nà idõSQõ\ p]sp]x]* | sù ihõ An]t]/ p—ýT]mù iv]d−‚−ä−rõ b—ýÀõ wit] || 4 - 3

t]sy] ASù ˜dex]: | y]t]/ At]t]/ iv]§utù vy]§ut]t]/ ˜ | wit] wt]/ ny]mÆim]S]t]/ ˜ | wit] aiD]dEv]t]\ || 4 - 4

aT] aDyÅtm]\ y]t]/ At]t]/ g]cCõit] wv] c] m]nù anàn] c] At]t]/ [p]sm]rõit] aBÆÜN‰ s]¬ýlpù || 4 - 5

t]t]/ hõ t]©õn]\ n]]m] | t]©õn]\ wit] [pÅis]t]vy]\ | sù yù At]t]/ Av]\ vàdõ aiB] hõ An]> s]vÅ*iN] B½tÅin] s]\vÅVCõint] || 4 - 6 "[p]in]S]dõ\ Bç: b—Uihõ" wit] |



57

"[•]: t] (tà) [p]in]S]t]/ b—−ÀI\ | vÅ v] t] (tà) [p]in]S]dõ\ ab—Um]" wit] 4 - 7

t]syð t]pç dõmù äýmà*it] p—ýit]SQ− | vàd−: s]v]* a¯−in] | s]ty]\ ˜y]t]n]\ || 4 - 8

y]o vÅ AtÅ\ Av]\ vàdõ ap]hõty] pÅpmÅn]\ an]ntà sv]gà* lçä† jyàyà p—ýit]it]SQõit] | p—ýit]it]SQõit] || 4 - 9

›> xÅint]: xÅint]: xÅint]: ||



58

äýQop]in]S]t]/

H n]mç B]g]v]tà vðv]sv]tÅy] m³ty]và | b—ýÀõiv]§]cÅyÅ*y] n]ic]ä†t] sà c] ||

H s]hõ nÅv]v]t¶ s]hõ nè B¶n]•u | s]hõ vÆy]*\ äýrõvÅv]hE tàj]isv]nÅv]DÆt]m]st¶ }}mÅ iv]i©õSÅv]hE || H xÅint]: xÅint]: xÅint]:

H [x]n]/ hõ vð vÅj]Ûõv]s]: s]v]*vàdõs]\ dõdO | t]sy] hõ n]ic]ä†tÅ nÅm] p¶ˆ] ˜s] || 1 - 1

t‰ hõ ä÷mÅrõ> s]nt]\ dõiÜ]NÅs¶ nÆy]mÅnÅs¶ | Ûõ£]] iv]vàx] sç am]ny]t] || 1 - 2

pÆtçdõä: j]gD]t³NÅ: dugD]doh: in]irõin¨õyÅ: }| an]nd nÅm] tà lçä: tÅn]/ s] g]cCõit] tÅ dõdõt]/ |}}| 1 - 3

s] hovÅc] ip]t]rõ\ t]t] äýsmð mÅ\ dsy]is] wit] | i©õtÆy]\ t³tÆy]\ t‰ hovÅc] m³ty]và tvÅ dõd]im] wit] || 1 - 4

b]hUnÅ\ Aim] p—ýT]mç b]hUnÅ\ Aim] m]Dy]m]: | iäýê isv]t]/ y]m]sy] äýt]*vy]\ y]nm]yÅ a§õ äýirõSy]it] || 1 - 5

an¶p]xy] y]TÅ p½và* p—ýit]p]xy] t]TÅ%p]re | s]sy]im]v] m]ty]*: p]cy]tà s]sy]im]v] ajÅy]tà p¶n]: || 1 – 6

vðxvÅn]rõ: p—ýiv]x]it] ait]iT]: b—ÀõNç g³hn]/ | t]syðtÅ< xÅint]\ ä÷v]*int] hõrõ vðv]sv] tçdõäým]/ || 1 - 7

˜xÅ p—ýtÆÜà s]\g]t]< s½n³tÅ\ c] wSqp½tà *p¶ˆ] p]x]U<ìc] s]vÅ*n]/ |



59

At]t]/ v³M/•e p¶ÎS]sy] alp]màD]s]: y]sy] an]xn]n]/ v]s]it] b—ÀõNç g³he || 1 - 8

it]sˆç rˆÆ: y]t]/ avÅtsÆ: g³he mà an]xn]n]/ b—ýÀõn]/ ait]iT]: n]m]sy]: | n]m]st]e%st¶ b—ýÀõn]/ sv]ist] mà ast¶ t]smÅt]/ p—ýit] ˆÆn]/ v]rn]/ v³NÆSv] || 1 - 9

xÅnt] s]\äýlp]: s¶m]nÅ: y]TÅ syÅt]/ vÆt]m]ny¶: gèt]mç mÅ%iB] m³tyç | tv]t]/ p—ýs³Sqõ\ mÅ aiB]v]det]/ p—ýtÆt]: At]t]/ ˆ]yÅNÅ\ p—ýT]m]\ v]rõ\ v³Nà || 1 - 10

y]TÅ p¶rõstÅdõ/ B]iv]t]] p—ýtÆt]: º¢]l]iäý: ˜ÎiN]: m]t]/ p—ýs³Sqõ: | s¶K]\ rˆÆ: x]iy]tÅ vÆt]m]ny¶: tvÅ\ dõd& ix]vÅn]/ m]&ty¶ m¶KÅt]/ p—ým¶•\\ || 1 - 11

sv]gà * lçä† n] B]y]\ iäýâc]n] aist] n] t]ˆ] tv]\ n] j]rõyÅ ib]Bàit] | [Bà tÆtvÅ* ax]nÅyÅip]pÅsà xçäit]gç mçdõtà sv]g]* lçä† || 1 - 12

s] tv]\ aig¦]< sv]gy]*\ aDyàiS] m³tyç p—ýb—øihõ t]< Ûõ£õ DÅnÅy] m]Á]õ\\ | sv]g]*lçä: am³t]tv]\ B]j]ntà At]t]/ i©õtÆyàn] v³Nà v]reN] || 1 - 13

p—ý tà b—ývÆim] t]du mà in]bçD] sv]gy]*\ aig¦]\ n]ic]ä†t]: p—ýjÅn]n]/ | an]nt]lçäipt]\ aTç p—ýit]SQ]õ\ iv]i£õ tv]\ At]\ in]ihõt]\ g¶h]yÅm]/ || 1 - 14

lçä]idõ\ aig¦]\ t]\ [vÅc] t]smð, yÅ wSqõä] yÅv]tÆvÅ* y]TÅ vÅ | s] cÅip] t]t]/ p—ýty]v]dõt]/ y]Tç•\ aT] asy] m³ty¶: p¶n]rev]]hõ t¶Sqõ: || 1 - 15

t]\ ab—ývÆt]/ p—Iy]mÅNç m]h]tmÅ v]rõ\ t]v] wh§õ dõdim] B½y]: | t]vðv] nÅmnÅ B]iv]tÅ ay]\ aig¦]: s³¬\ c] wmÅ\ anàäý ÐpÅ\ g³h]N] || 1 – 16

iˆ]NÅic]ä†t]: iˆ]iB]rety] s]inD]\, iˆ]äým]*äët]/ t]rõit] j]nm] m³ty½ | b—ýÀõj]#]\ dev]mÆzY]\ iv]idõtvÅ in]cÅyy] wmÅ< xÅint]\ aty]nt]\ Ait] || 1 - 17

iˆ]Nå]]ic]äet]: ˆ]y]màt]t]/ iv]idõtvÅ y] Av]\ iv]©\]i‘õn¶tà nÅic]ä†t]\ || s] m³ty¶ pÅxÅn]/ p¶rõt]: p—ýNç§õ xçäit]gç mçdõtà sv]g]* lçä† || 1 - 18



60

AS] tà aig¦]: n]ic]ä†t]: sv]gyç* y]\ av³NÆTÅ: i©õtÆyàn] v]reN] | At]\ aig¦]\ t]vðv] p—ýv]Üy]int] j]nÅs]: t³tÆy]\ v]rõ\ n]ic]ä†tç v³NÆìv] || 1 – 19

yày]\ p—†tà iv]ic]iäýtsÅ m]n¶Syà astÆtyàä† nÅy]m]stÆit] cðä† | At]t]/ iv]§\ an¶ix]Sqõ: tv]yÅ%hõ\ v]rNÅ\ AS]: v]rõst³tÆy]: || 1 - 20

devð: aˆÅip] iv]ic]iäýits]t]\ p¶r n] ihõ s¶iv]#]ey]\ aN]ureS] D]m]*: | any]\ v]rõ n]ic]ä†tç v³NÆSv] mÅ mÅ [p]rotsÆ: ait] mÅ s³jðn]\ || 1 - 21

devð: aˆÅip] iv]ic]iäýits]t]\ iäýl] tv]\ c] m³tyç y]Ì] s¶#ày]\ ˜tT] | v]•] cÅsy] tvÅ¢õäý/ anyç n] l]Byç nÅnyç v]rõst¶ly]: At]sy] äýi‘õt]/ ||1 – 22

x]tÅy¶S]: p¶ˆ] pèˆÅn]/ v³NÆSv] b]hUn]/ p]x½n]/ hõist] ihõrõNy]\ aìvÅn]/ | B½mà: m]hõt]/ ˜y]t]n]\ v³NÆSv] sv]y]\ c] jÆv] x]rõdo yÅv]t]/ wcCõis] || 1 - 23

At]t]/ t¶ly]\ y]idõ m]ny]sà v]rõ\ v³NÆSv] iv]–]\ ic]rõjÆiv]ä\] c] | m]h]B½mè n]ic]ä†tù tv]màiD] ä]m]]nÅ\ tvÅ ä]m]BÅj]\ äýroim] || 1 - 24

yà yà ä]mÅ: dul]*BÅ: m]ty]* lçä† s]vÅ*n]/ ä]mÅ<Cõndõt]: p—ý]T]*y]sv] | wmÅ r]mÅ: s]rõTÅ: s]t½yÅ* n] ihõ Wd&xÅ: l]mB]nÆyÅ: m]n¶Syð: ˜iB]: m]tp—–]iB]: p]irõcÅrõy]sv] n]ic]ä†tç m]rõN]\ mÅ an¶p—ÜÆ: || 1 - 25

xvçBÅvÅ: m]ty]*sy] y]t]/ ant]äý At]t]/ s]và *in¨õyÅNÅ\ j]rõy]int] tàj]: aip] s]v]* \ jÆiv]t]\ alp]màv] t]vðv] vÅh: t]v] n³ty]gÆtà || 1 - 26

n] iv]–àn] t]p]*NÆy]: m]n¶Sy]: l]psyÅm]he iv]–]\ a¨Üm] càt]/ tv]] | jÆiv]SyÅm]: yÅv]t]/ Wix]Sy]is] tv]\ v]rõst¶ mà v]rõNÆy]: s] Av] || 1 - 27

ajÆy]*tÅm]/ am³tÅnÅ\ [pàty] jÆy]*n]/ m]ty]*: æýD]ÒT]: (ä/v] t]dsT]:) p—ýjÅn]n]/ | aiB]DyÅy]n]/ v]N]*rõit] p—ýmçd]n]/ ait]dIGà* jÆiv]tà äo rõm]et] || 1 - 28



61

y]ism]iÌ]dõ\ iv]ic]iäýts]int] m³tyç y]t]/ sÅmp]ryà m]hõit] b—Uihõ n]st]t]/ | yç%y]\ v]ro g½Zõm]n¶ p—ýiv]Sqo nÅny]\ t]smÅt]/ nÅic]ä†tÅ v³NÆtà || 1 - 29

any]t]/ Ûõey]: any]t]/ [tðv] p—ýey]: tà [Bà nÅn]]Tà @p¶ÎS]< is]nÆt]: | t]yç: Ûey] ˜dõdn]sy] sÅD¶ B]v]it] hIy]tà aTÅ*t]/ y] [p—eýy]: v³NÆtà || 2 - 1

Ûey]‘õ p—†y]‘õ m]n¶Sy]\ At]: tè s]mp]rIty] iv]iv]n]i• DÆrõ: | Ûeyç ihõ DÆrõ: aiB] p—ýey]sç v³NÆtà p—†yç m]ndõ: yçg]ÜàmÅt]/ v³NÆtà || 2 - 2

s] tv]\ ip—ýyÅn]/ ip—ýy]ÐpÅ\‘õ ä]mÅn]/ aiB]DyÅy]n]/ n]ic]ä†tç aty]sˆÅÜÆ:| nðtÅ\ s³¬]\ iv]–]m]y]I\ avÅpt]: y]syÅ\ m]Ë]int] b]hõvç m]n¶Sy]]: || 2 - 3

dUrõmàtà iv]p]rItà iv]S½cÆ aiv]§] yÅ c] iv]§eit] #ÅtÅ | iv]§]õBÆips]n]\ n]ic]ä†t]s]\ m]nyà n] tvÅ ä]mÅ: b]hõv]: alçl¶p]nt] || 2 – 4

aiv]§yÅ\ ant]re v]t]*mÅnÅ: sv]y]\ DÆr: p]iNzõt]\ m]ny]mÅnÅ: | dõn¨õmy]mÅNÅ: p]irõy]int] m½Z: anDànðv] nÆy]mÅnÅ: y]TÅnDÅ: || 2 - 5

n] sÅmp]r]y]: p—ýit]Bå]]it] bÅl]\ p—ýmÅ§õnt]\ iv]–]mçhen] m½Zõm]/ | ay]\ lçäý: nÅist] p]rõ: wit] mÅin] p¶n]: p¶n]: v]x]\ ˜p]§õtà mà || 2 - 6

Ûõv]NåÅyÅip] b]huiB]: yç n] l]By]: x³Nv]ntç%ip] b]hõv]: y]\ n] iv]§u: | ˜‘õyç * v]•] ä÷x]lç%sy] l]bDvÅ ˜‘õyç * #ÅtÅ ä÷x]lÅn¶ix]Sq” || 2 - 7

n] n]reN] av]reN] p—o• AS]: s]uiv]#ày]: b]huDÅ ic]nty]mÅn]: | an]ny] p—o•e g]it]rõˆ] nÅist] aNÆyÅn]/ ihõ at]ky]* \ aN¶p—ýmÅNÅt]/ || 2 - 8

nðSÅ t]ä†*N] m]it]: ˜p]nàyÅ p—o•] anyànðv] s¶#ÅnÅy] p—†SQõ | yÅ\ tv]\ ˜p]: s]ty]D³it]: b]tÅis] tv]]d&M/ n]: B½yÅt]/ n]ic]ä†t]: p—ýSq] || 2 - 9

jÅnÅmy]hõ\ xàv]iD]: wit] ain]ty]\ n] ihõ aD—uvð: p—ý]py]tà ihõ D—uv]\ t]t]/ |



62

t]tç m]yÅ nÅic]ä†t]i‘õtç%ig¦]: ain]tyð: ¨vyO: p—pt]vÅn]ism] in]ty]\ || 2 – 10

äm]sy] ˜ipt]\ j]g]t]: p—ýit]SQ\] ßýtç: ˜n]nty]\ aB]y]sy] pÅrõ\ | stçm]\ m]hõt]/ [ÎgÅy]\ p—ýit]SQ\] d&Sï] D³ty]] DÆrõ: n]ic]ä†tç aty]sˆ]ÜÆ: ||2 - 11

t]\ dudõ*x]*\ g½Zõ\ an¶p—ýiv]Sqõ\ g¶hihõt]\ g]ÄõreSQõ\ p¶r]N]\ | aDyÅtm]yçg] aiD]g]màn] dev]\ m]tvÅ DÆrõ: hõS]* xçäO j]h]it] }}|| 2 – 12

At]t]/ ÛutvÅ s]\p]irõg³Áõ m]ty]*: p—ýv³Áõ D]my]*\ aN¶\ At]\ ˜py] | s] mçdõtà mçdõnÆy‰ ihõ l]bDvÅ iv]v³t‰ s]¥ n]ic]ä†t]s]\ m]nyà || 2 – 13

any]ˆ] D]mÅ*t]/ any]ˆ] aD]m]]*t]/ any]ˆ] asmÅt]/ äët]/ aäëtÅt]/ | any]ˆ] B½tÅt]/ c] B]vyÅt]/ c] y]t]/ t]t]/ p]xy]is] t]t]/ v]dõ }| 2 - 14 s]và * vàd]õ: y]t]/ p]dõ\ ˜m]n]int] t]pÅ>is] s]vÅ*iN] c] y]t]/ v]dõint] | y]idõcCõntç b—ýÀõc]y]*\ c]rint] t]t]/ to p]d> s}]\g—heN] b—ývÆim], ao> wtyàt]t]/ ||2 - 15 At]t]/ Av] aÜ]rõ\ b—ýÀõ At]t]/ Av] aÜ]rõ\ p]rõ\ | At]t]/ Av] aÜ]rõ\ #ÅtvÅ yç y]t]/ wcCõit] t]sy] t]t]/ || 2 - 16

At]t]/ ˜l]mb]n]\ ÛeSQõ\ At]t]/ ˜l]mb]n]\ p]rõ\ | At]t]/ ˜l]mb]n]\ #ÅtvÅ b—ýÀõ lçä† m]hIy]tà || 2 - 17

n] jÅy]tà im—ýy]tà vÅ iv]p]i‘õt]/ nÅy]\ ä÷t]i‘õt]/ n] b]B½v] äiý‘õt]/ | ajç in]ty]: xÅìv]tç%y]\ p¶r]Nç n] hõny]tà hõny]mÅnà x]rIre || 2-18

hõntÅ càt]/ m]ny]tà hõnt¶\ hõt]: càt]/ m]ny]tà hõt]\ | [Bè tè n] iv]jÅnÆtç n] ay‰ hõint] n] hõny]tà || 2-19

aN]o: aNÆyÅn]/ m]hõtç m]hIyÅn]/ ˜tmÅ asy] j]ntç: in]ihõtç g¶hyÅ\ |



63

t]\ aßýt¶: p]xy]it]õ vÆt]xçäý: DÅt¶p—ýsÅdt]/ m]ihõmÅn]\ ˜tm]n]: || 2-20

˜sÆnç dUrõ\ v—ýj]it] x]yÅnç yÅit] s]v]*t]: | äýst]\ m]dm]dõ\ dev]\ m]dõnyç #Åt¶\ ahõ*it] || 2 - 21

ax]rIrõ> x]rIreS¶ an]v]sTàS¶ av]isT]t]\ | m]h]nt]\ iv]B¶\ ˜tmÅn]\ m]tvÅ D]Iro n] xçc]it] || 2 - 22

nÅy]mÅtmÅ p—ýv]c]nàn] l]By]: n] màD]yÅ n] b]hunÅ Ûutàn] | y]\ Av] AS]: v³N¶tà tàn] l]By]: t]sy] AS]: ˜tmÅ iv]v³N¶tà t]n½\ svÅm]/ || 2 - 23

n] aiv]rõtç du‘õirõtÅt]/ n] axÅntç n] as]mÅiht]: | n] axÅnt]mÅn]sç vÅ%ip] p—ý#Ånàn] An]\ ˜pn¶yÅt]/ || 2 - 24

y]sy] b—ýÀõ c] Ü]ˆ]\ c] [Bà B]v]t] ›dõn]: | m³ty¶: asy] [p]sàc]n]\ äý wtTÅ vàdõ y]ˆ] s]: || 2 - 25

`t]\ ip]b]ntè s¶äët]sy] lçä† g¶h]\ p—ýiv]SqO p]rõmà p]r]Dà* | C]yÅt]pè b—ýÀõiv]do v]dõint] p]VcÅg¦]yç yà c] iˆ]NÅic]ä†tÅ: || 3 - 1

y]: sàt¶: WjÅnÅnÅm]/ aÜ]rõ\ b—ýÀõ y]t]/ p]rõ\ | aB]y]\ it]tÆS]*tÅ\ pÅrõ\ nÅic]ä†t‰ x]ä†m]ihõ || 3 – 2

˜tmÅn]\ rõiT]n]\ iv]i£õ x]rIrõ\ rõT]màv] t¶ | b¶i£õ\ t¶ sÅrõiT]\ iv]i£õ m]n]: p—ýg—ýhõmàv] c] || 3 - 3

win¨õyÅiN] hõyÅn]/ ˜hu: iv]S]yÅn]/ tàS¶ gçc]rn]/ | ˜tm]-win¨õy] m]nçy¶•\ Bç•] wit] ˜hu: m]nÆiS]N]: || 3 - 4

y]: t¶ aiv]#Ån]vÅn]/ B]v]it] ay¶•en] m]n]sÅ s]d |



64

t]sy] win¨õyÅiN] av]xy]]in] s]dìvÅ: wv] sÅrõTà : || 3 – 5

y]: t¶ iv]#Ån]vÅn]/ B]v]it] y¶•en] m]n]sÅ s]d | t]sy] win¨õyÅiN] v]xyÅin] s]dõìv]]: wv] sÅrõTà: || 3 – 6

y]: t¶ aiv]#Ån]vÅn]/ B]v]it] am]n]säý: s]d ax¶ic]: | n] s] t]t]/ p]dõmÅpnçit] s]\sÅrõ\ c] aiD]g]cCõit] || 3 - 7

y]: t¶ iv]#Ån]vÅn]/ B]v]it] s]m]n]säý: s]d] x¶ic]: | s]: t¶ t]t]/ p]dm]]pnçit] y]smÅt]/ B½yç n] jÅy]tà || 3 - 8

iv]#Ån] sÅrõiT]: y]st¶ m]n]: p—ýg—ýhõvÅn]/ n]rõ: | s]: aDv]n]: pÅrõ\ ˜pnçit] t]t]/ iv]SNç: p]rõm]\ p]dõ\ || 3 - 9

win¨õyàBy]: p]r] Áõ]TÅ* aTà *By]‘õ p]rõ\ m]n]: | m]n]s]st¶ p]r] b¶i£õ: b¶£e: ˜tmÅ m]h]n]/ p]rõ: || 3 - 10

m]hõt]: p]rõ\ avy]•\ avy]•]t]/ p¶ÎS]: p]rõ: | p¶ÎSÅt]/ n] p]rõ\ iäýâic]t]/ sÅ äSQ] sÅ p]r] g]it]: || 3 - 11

AS] s]và *S¶ B½tàS¶ g½Zõ: ˜tmÅ n] p—ýä]x]tà | d&xy]tà t¶ ag—ýy]yÅ b¶£õ/yÅ s½Üm]yÅ s½Üm]dõix]*iB]: || 3 – 12

y]cCeõt]/ vÅMõ/ m]n]sÆ p—]#ù t]t]/ y]cCet]/ #Ån] ˜tm]in] | #Ån]\ ˜tm]in] m]hõit] in]y]cCet]/ t]t]/ y]cCet]/ xÅnt] ˜tm]in] || 3 – 13

[i–]SQõt] jÅg—ýt] p—]py] v]r]n]/ in]bçD]t] | Ü¶rsy] DÅr] in]ix]tÅ durõty]yÅ dug]* \p]T]st]t]/ äýv]yç v]dõint] || 3 – 14

ax]bdõ\ asp]x]*\ arUp]\ avy]y]\ t]TÅ arõs]\ in]ty]\ ag]nD]v]t]/ c] y]t]/ | anÅidõ-an]nt]\ m]hõtù p]rõ\ D—uv]\ in]cÅyy] t]t]/ m³ty¶ m¶KÅt]/ p—ým¶cy]tà || 3 - 15



65

nÅic]ä†t]\ [pÅKyÅn]\ m³ty¶ p—o•> s]nÅt]n]\ | [ktvÅ ÛutvÅ c] màDÅvÆ b—ýÀõlçä† m]hIy]tà || 3 – 16

y] wm]\ p]rõm]\ g¶Áõ\ Ûv]yàt]/ b—ýÀõ s]\s]idõ | p—ýy]t]” Û]£õä]là vÅ t]t]/ ˜n]ntyÅy] äýlp]tà || t]t]/ ˜n]ntyÅy] äýlp]t] wit] | 3 – 17

p]r]iVc] KÅin] vy]t³N]t]/ sv]y]\B½: t]smÅt]/ p]r]Mõ/ p]xy]it] n] ant]rtm]n]/ | äýi‘õt]/ DÆr: p—ýty]gÅtmÅn]\ °Ü]t]/ ˜v³–] c]Ü¶: am³t]tv]\ wcCõn]/ || 4-1

p]r]c]: ä]mÅn]/ an¶y]int] bÅlÅ: tà m³tyç: y]int] iv]t]t]sy] pÅx]\ | aT] DÆr: am³t]tv]\ iv]idõtvÅ D³v]\ aD—÷vàS¶ whõ n] p—T]*y]ntà || 4-2

yàn] Ðp]\ rõs]\ g]nD]\, x]bd]n]/ sp]xÅ*n]/ c] mðT¶nÅn]/ | Atà nðv] iv]jÅnÅit] iäýâ aˆ] p]irõix]Sy]tà | At]t]/ vð t]t]/ || 4 - 3

sv]pnÅnt]\ jÅg]irõtÅnt]\ c] }[Bè yàn] an¶p]xy]it] | m]hnt]\ iv]B]\u ˜tmÅn]\ m]tvÅ D]Iro n] xçc]it]|| 4 - 4

y] wm]\ m]Dv]dõ\ vàdõ ˜tmÅn]\ jÆv]\ aint]ät]/ | WxÅn]\ B½t]B]vy]sy] n] t]tç iv]j¶g¶ps]tà || At]t]/ vð t]t]/ || 4 – 5

yù p½v]*\ t]p]sç jÅt]\ adõ/By]” p½v]*\ ajÅy]t] | g¶h\ p—ýiv]xy] it]SQõnt]\ yç B½tàiBù vy]p]xy]t] | At]t]/ vð t]t]/ || 4 - 6

yÅ p—]Nàn] s]\B]v]it] aidõitù dev]tÅm]yÆ |



66

g¶h\ p—ýiv]xy] it]SQõntÆ\ yç B½tàiBù vy]jÅy]t] | At]t]/ vð t]t]/ || 4 - 7

arõNyç: in]ihõtç jÅt]vàd: g]B]* wv] s¶B³tç g]iB]*NÆiBù | idõvàidõvà WzYç jÅg³v]i¤” hõiv]Sm]i¤” m]n¶SyàiBù aig¦ù || At]t]/ vð t]t]/ || 4 – 8

y]t]‘ õ[deit] s½y]*: ast]\ y]ˆ] c] g]cCõit] | t]\ devÅ: s]và *aip]*tÅ: t]du nÅtyàit] äý‘õn] || At]t]/ vð t]t]/ || 4 - 9

y]dev] whõ t]t]/ am¶ˆ] y]t]/ am¶ˆ] t]dõn¶ whõ | m³tyç:s] m³ty¶\ ˜pnçit] y] whõ n]]n]] wv] p]xy]it] || 4 - 10 m]n]sÅ Av] wdõ\ ˜pt]vy]\ n] whõ nÅnÅist] iäýâc]n] | m³tyç: s] m³ty]\ g]cCõit] y] whõ nÅnÅ wv] p]xy]it] || 4 – 11

a¯ýuSQõmÅˆ]: p¶ruSç m]Dyà ˜tm]in] it]SQõit] | Wx]]n]\ B½t] B]vy]sy] n] t]tç iv]j¶g¶ps]tà || At]t]/ vð t]t]/ || 4 - 12

a¯ýuSQõmÅˆ]: p¶ruSç jyçitù wv] aD½m]ä” | WxÅnç B½t]m]vy]sy] s] Av] aDy] s] v¶ xvù || At]t]/ vð t]t]/ || 4 - 13 y]Tçdõäýâ dugà * v³Sqõ\ p]v]*tàS¶ iv]DÅv]it] | Av]\ D]mÅ*n]/ p³T]äý/ p]xy]n]/ tÅnàv] an¶iv]DÅv]it] || 4 - 14



67

y]Tçdõäýâ x¶£e x¶£õ\ ˜is]•\ tÅd&ä/ý Av] B]v]it] | Av]\ m¶nà: iv]jÅn]t]: ˜tmÅ B]v]it] gèt]m] || 4 - 15

p¶rõ\ Aä]dõx]©]rõ\ aj]sy] av]ßýcàt]sù | an¶SQ]y] n] xçc]it] iv]m¶•: c] iv]m¶cy]tà || At]t]/ vð t]t]/ || 5 – 1

hõ\sù x¶ic]S]dõ/ v]s¶: ant]irõÜ]s]dõ/ hotÅ vàidõS]dõ/ ait]iTù duroN]s]t]/ | n³S]dõ/ v]rõs]dõ/ `t]s]dõ/ vyçm]s]t]/ ab]/jÅ gçjÅ `t]jÅ ai¨õjÅ `t]\ b³hõt]/ || 5 – 2

{Dv]*\ p—]N]\ [Ì]y]it] apÅn]\ p—ýty]g]sy]it] | m]Dyà vÅm]n]\ ˜sÆn]\ iv]ìvà devÅ: [pÅs]tà || 5 – 3

asy] iv]s—ýâs]mÅn]sy] x]rIrõ sT]sy] deihõnù | deht]/ iv]m¶cy]mÅn]sy] iäýâ aˆ] p]irõix]Sy]tà || At]t]/ vð t]t]/ || 5–4

n] p—]Nàn] n] apÅnàn] m]tyç * jÆv]it] äý‘õn] | wt]reN] t¶ jÆv]int] y]ism]n]/ Atè [pÅiÛõtè || 5–5

hõnt] tà wdõ\ p—ýv]ÜyÅim] g¶Áõ\ b—ýÀõ s]nÅt]n]m]/ | y]TÅ c] m]rõN]\ p—py] ˜tmÅ B]v]it] gèt]m] || 5-6

yçin]\ anyà p—ýp]§õntà x]rIrõtvÅy] deihõnù | sTÅN¶\ anyà an¶s]\y]int] y]TÅ äým]* y]TÅ Ûut]\ || 5-7

y] AS] s¶ptàS¶ jÅg]it]* ä]m]\ ä]m]\ p¶ÎSç in]im]*mÅNù | t]dev] x¶ßýâ t]t]/ b—ýÀõ t]dev] am³t]\ [cy]tà | t]ism]n]/ lçä: iÛõtÅ: s]và * t]du nÅty]it] äý‘õn] |



68

At]t]/ vð t]t]/ || 5-8

aig¦ù y]Tðäo B¶v]n]\ p—ýiv]Sqõ: Ðp]\ Ðp]\ p—ýit]Ðpç b]B½v] | Aäýst]TÅ s]v]*B½tÅnt]rtmÅ Ðp]\ Ðp]\ p—ýit]Ðpç b]ihõ‘õ || 5-9

vÅy¶: y]Tðäo B¶v]n]\ p—iv]Sq: Ðp]\ Ðp]\ p—ýit]Ðpç b]B½v] | Aäýst]TÅ s]v]*B½tÅnt]rtmÅ Ðp]\ Ðp]\ p—ýit]Ðpç b]ihõ‘õ || 5-10

s½yç *y]TÅ s]v]*lçäýsy] c]Ü¶: n] il]py]tà c]]Ü¶Sð: bÅÁõdoSð: | Aäýst]TÅ s]v]*B½tÅnt]rtmÅ n] il]py]tà lçäý du:Kàn] bÅÁ: || 5-11

Aäo v]xÆ s]v]*B½tÅnt]rtmÅ Aäýâ Ðp]\ b]huDÅ yù äýroit] | t]\ ˜tm]sT]\ yà an¶p]xy]int] DÆr]: tàSÅ\ s¶K]\ xÅìv]t]\ n] wt]reSÅm]/ || 5-12 in]ty]: ain]tyÅnÅ\ càt]n]: càt]n]]n]]\ Aäo b]hUnÅ\ yç iv]dõDÅit] ä]mÅn]/ | t]\ ˜tm]sT]\ yà an¶p]xy]int] DÆr]: tàSÅ\ xÅint]: xÅìv]tÆ n] wt]reSÅ\ || 5-13 t]t]/ At]t]/ wit] m]ny]ntà ain]de*xy]\ p]rõm]\ s¶K]\ | äýT]\ n¶ t]i©õjÅnÆyÅ\ iäýâ [ BåÅit] iv]Bå]]it] vÅ || 5-14 n] t]ˆ] s½yç *B]]åit] n] c]n¨õtÅrõäýâ nàmÅ iv]§utç BåÅint] ä÷tç%y]m]ig¦]: t]màv] BÅnt]\ an¶B]]it] s]v]* \ t]sy] BÅsÅ s]v]*im]dõ\ iv]BåÅit] || 5-15 {Dv]*m½l]:avÅäý/ xÅKù AS]: aìv]tTù s]nÅt]nù t]dev] x¶ßýâ t]t]/ b—ýÀ t]dev] am³t] [cy]tà | t]ism]n]/ lçä: iÛýtÅ: s]và * t]du nÅtyàit] äý‘õn] | At]t]/ vð t]t]/ || 6 – 1

y]idõdõ\ iäýcV] j]g]t]/ s]v]*\ p—]Nà AjÅit] in]ss³t]m]/ | m]hõt]/ B]y]\ v]j—ýâ [§õt]\ yà At]t]/ iv]du: am³tÅstà B]v]int] || 6 – 2



69

B]yÅt]/ asy] aig¦ù t]p]it] B]yÅt]/ t]p]it] s½y]*: | B]yÅt]/ wn¨õ‘õ vÅy¶‘õ m³ty¶DÅ*v]it] p]cV]mù || 6 – 3

whõ càt]/ ax]äýt]/ bç£u\ p—ý]äý/ x]rIrõsy] iv]s—ýsù | t]tù s]gà*S¶ lçä†S¶ x]rIrõtvÅy] äýlp]tà || 6 - 4

y]TÅ ˜dõxà * t]TÅ ˜tm]in] y]TÅ sv]pnà t]TÅ ip]t³lçä† | y]TÅ aps¶ p]rIv] dõd&xà t]TÅ g]nD]v]*lçä† CyÅt]p]yç: wv] b—ýÀõlçä† || 6 – 5

win¨õyÅNÅ\ p³T]äý/ BÅv]\ [dõy] ast]m]yè c] y]t]/ | p³T]äý/ [tp]§õmÅnÅnÅ\ m]tvÅ D]Iro n] xçc]it] || 6 – 6

win¨õyàByù p]rõ\ m]nù m]n]sù s]tv]\ [–]m]\ | s]tvÅdõiD] m]hn]/ ˜tmÅ m]hõt]]vy]•\ [–]m]\ || 6 – 7

avy]•]t]/ t¶ p]r” p¶ÎSù vyÅp]ä: ail]¯ý Av] c] | y]\ #ÅtvÅ m¶cy]tà j]nt¶: am³t]tv]\ c] g]cCõit] || 6 – 8

n] s]\d&xà it]Sqõit] Ðp]m]sy] n] c]Ü]uSÅ p]xy]it] äý‘õnðn]m]/ | h&d] m]nÆSÅ m]n]sÅ aiB]äý/l³ptù yà At]t]/ iv]du: am³tÅstà B]v]int] || 6 – 9

y]d p]V]/c] av]it]SQõntà #ÅnÅin] m]n]sÅ s]hõ | b¶i£õ‘õ n] iv]càSqõit] tÅ\ ˜hu: p]rõmÅ\ g]it]m]/ || 6 – 10

tÅ\ yçg]im]it] m]ny]ntà isT]r\ win¨õy]DÅrõNÅm]/ | ap—ým]–]st]d B]v]it] yçgç ihõ p—ýB]vÅpy]yè || 6 – 11

nðv] vÅcÅ n] m]n]sÅ p—ý]pt¶\ x]kyç n] c]Ü¶SÅ | astÆit] b—÷v]tç%ny]ˆ] äýT]\ t]t]/ [p]l]By]tà || 6 – 12



70

astÆtyàv] [p]l]bD]vyù t]–v]BÅvàn] c] [B]yç: | astÆtyàv] [p]l]bD]sy] t]–v]BÅvù p—ýsÆdõit] || 6 – 13

y]d] s]và * p—ým¶cy]ntà ä]mÅ: yà asy] h&idõ iÛõtÅ: | aT] m]ty]*: am³tç B]v]it] aˆ] b—ýÀõ s]m]xn¶tà || 6-14

y]d] s]và *p—ýiB]§õntà h&dõy]sy] whõ g—ýnT]y]: | aT] m]ty]*: am³tç B]v]it] AtÅv]t]/ ihõ an¶xÅs]n]\ || 6-15

x]]t]\ cðä c] h&dõy]sy] nÅzõ/yù tÅsÅ\ m½DÅ*n]\ aiB]in]ss³tÅ Aä | t]yÅ {Dv]* \ ˜y]n]/ am³t]tv]\ Ait] iv]ìv]ä/ anyÅ: [tßým]Nà B]v]int] || 6-16

a¯÷SQõmÅˆù p¶ÎS] ant]rtmÅ s]d] j]nÅnÅ\ h&dõyà s]\in]iv]Sq: | t]\ sv]]t]/ x]rIrt]/ p—ýv³het]/ m¶‹]t]/ wv] wSÆä]\ Dðyà *N] | t]\ iv]§]t]/ x¶ßýâ am³t]\ t]\ iv]§]t]/ x¶ßýâ am³t]\ wit] || 6-17

m³ty¶p—o•]\ n]ic]ä†tç%T] l]bDvÅ iv]§\ AtÅ\ yçg]iv]iD]\ c] äëtsn]m]/ | b—ýÀõp—]ptù iv]rõjù aB½t]/ iv]m³ty¶: anyù aip] Av]\ yç iv]t]/ aDyÅtm]\ Av] || 6-18

H s]hõ nÅv]v]t¶ s]hõ nè B¶n]•u, s]hõ vÆy]* \ äýrõvÅv]hE tàj]isv]nÅv]DÆt]m]st¶ mÅ iv]i©õSÅv]hE || H xÅintù xÅintù xÅint]: || 6- 19

wit] äýQop]in]S]t]/ s]mÅptÅ



71

Chapter 11

Aä−dõxç%Dy]]yù iv]ìv]Ðp]dõx]*n]yçgù aj¶*n] [vÅc] m]dõn¶g—ýh−y] p]rõm]\ g¶Áõm]DyÅtm]s]\i#]t]m]/ | y]–v]yç•\ v]c]stàn] mçho%y]\ iv]g]tç m]m] || 11 - 1

B]vÅpy]yè ihõ B½tÅnÅ\ Ûutè iv]st]rõxç m]yÅ | tv]–]: äým]l]p]ˆ−]Ü] mÅh−tmy]m]ip] cÅvy]y]m]/ || 11 - 2

Av]màt]§õTÅtT] tv]\ ˜tmÅn]\ p]rõmàìv]rõ | ¨õSquim]cC−im] tà Ðp]\ Aeìv]rõ\ p¶ÎSç–]m] || 11 - 3

m]ny]sà y]idõ t]cCõky]\ m]yÅ ¨õSquim]it] p—ýBç | yçgàìv]rõ t]tç mà tv]\ dõx]*yÅtmÅn] m]vy]y]m]/ || 11 - 4

ÛI B]g]vÅn¶vÅc] p]xy] mà pÅT]* ÐpÅiN] x]t]x]o%T] s]hõs—ýx]: | nÅnÅiv]DåÅin] idõvyÅin] nÅnÅv]N]]*äý&tÆin] c] || 11 - 5

p]xyÅidõtyÅn]/ v]s½n]/ Î¨]n]/ aiìv]nè m]Ît]st]TÅ | b]hUny] d&Sqõ p½vÅ*iN] p]xyÅ‘õyÅ*iN] BÅrõt] || 11 - 6

whEäýsT]\ j]g]täëtsn]\ p]xyÅ§õ s]c]r−c]rõm]/ | m]m] dehe g¶z−ä†x] y]ccÅny]t]/ ¨õSquim]cCõis] || 11 - 7

n] t¶ mÅ> x]ky]sà ¨õSqu\ anànðv] sv]c]Ü¶SÅ | idõvy]\ dõd−im] tà c]Ü¶: p]xy] mà yçg]mðìv]rõm]/ || 11 - 8



72

s]‹õy] [vÅc] Av]m¶•/vÅ t]tç r−j]n]/ m]h]yçgàìv]ro hõir” | dõx]*yÅmÅs] pÅTÅ*y] p]rõm]\ Ðp]mðìv]rõm]/ || 11 - 9

anàäý v]äý/ˆ] n]y]n]\ anàä a¤ut] dõx]*n]m]/ | anàäýidõvy]]B]rõN]\ idõvyÅnàäo§õt]]y¶D]m]/ || 11 - 10

idõvy] mÅly]]mb]rõ D]rõm]/ idõvy] g]nD]]n¶làp]n]m]/ | s]v]*]‘õy]*m]y]m]/ dev]m]/ an]n]\ iv]ìv]tç m¶K]m]/ || 11 – 11

idõiv] s½y]*s]hõs—ýsy] B]vàt]/ y¶g]p]t]/ [itT]tÅ | y]idõ BÅ: s]d&xÆ sÅ syÅt]/ BÅsù t]sy] m]h−tm]n]” || 11 - 12

t]ˆ]EäýsT]\ j]g]t]/ äëtsn]m]/ p—ýiv]B]•m]/ anàäýDÅ | ap]xy]t]/ dev]dev]sy] x]rIre pÅNzõv]st]d] || 11 - 13

t]tù s] iv]sm]y]]iv]Sq: h&SqõromÅ D]n]‹õyù | p—ýN]my] ix]rõsÅ dev]m]/ äëtÅ‹õilù aõBÅS]t] || 11 - 14

aj]*un] [vÅc] +p]xyÅim] devÅn]/ t]v] dev] dehe s]vÅ*n]/ t]TÅ B½t]iv]xàS]s]«]n]/ | b—ýÀ−N]m]Ix]\ äým]lÅs]n]sT]m]/ ~SÆn]/ c] õ s]vÅ*n]/ [rõgÅn]/ c] õidõvyÅn]/ || 11 - 15

+anàäý bÅhUdõrõv]kˆ]nàˆ]m]/ p]xyÅim] tvÅ\ s]v]*tç%n]nt]Ðp]m]/ | nÅnt]\ n] m]Dy]\ n] p¶n]st]vÅidõm]/ p]xyÅim] iv]ìvàìv]rõ iv]ìv]Ðp] || 11 - 16

+iäýrõIiqõn]\ g]idõn]\ c]ißýN]\ c] tàjçr−ix]\ s]v]*tç dIipt]m]nt]m]/ | p]xyÅim] tvÅ\ duin]*rIÜy]\ s]m]ntÅt]/ dõIptÅn]lÅäý*§uit]m] p—ýmày]m]/ || 11 - 17

+tv]m]Ü]r\ p]rõm]\ vàidõt]vy]\ tv]m]sy] iv]ìv]sy] p]r\ in]DÅn]m]/ | tv]m]vy]yù xÅìv]t]D]m]*gçptÅ s]nÅt]n]stv]\ p¶ÎSç m]tç mà || 11 - 18



73

+anÅidõ m]DyÅnt] m]n]nt]vÆy]*m]/ an]nt]bÅh\ x]ix]s½y]*nàˆ]m]/ | p]xyÅim] tvÅ\ dIpt]hutÅx]v]ä/ˆ]\ sv]tàj]sÅ iv]ìv]im]dõ\ t]p]nt]m]/ || 11 - 19

+§−vÅp³iT]vyçirõdõm]nt]r\ ihõ vyÅpt]\ tv]yðä†n] idõx]‘õ s]vÅ*: | d&Sï−¤ut]\ Ðp]m¶g—ýâ t]vàd\ lçäýˆ]y]\ p—ývy]iT]t]\ m]h−tm]n]/ || 11 - 20

+amÆ ihõ tvÅ\ s¶rõs]«− iv]x]int] ä†ic]t]/ BÆtÅ: p—ý‹õl]yç g³N]int] | sv]stÆty¶•/vÅ m]hõiS]* is]£õs]«]: st¶v]int] tvÅ\ st¶it]iBù p]uSäýlÅiBù || 11 - 21

Î¨−idõtyÅ v]s]vç yà c] sÅDyÅ: iv]ìvà%iìv]nè m]Ît]‘oSm]pÅ‘õ | g]nD]v]*y]ÜÅs¶rõis]£õs]«−: vÆÜ]ntà tvÅ\ iv]ism]tÅ‘Ev] s]và * || 11 - 22

+Ðp]\ m]hõ–à b]huv]äý/ˆ]nàˆ]\ m]h−bÅho b]hubÅhuÎpÅdõm]/ | b]hudõrõ\ b]hud\Sqš−äýr−l]\ d&Sï− lçä−: p—ývy]iT]tÅst]TÅhõm]/ || 11 - 23

+n]B]: sp³x]\ dIpt]m]nàäýv]N]m]/ vyÅ–Ån]n]\ dIpt]iv]xÅl]nàˆ]m]/ | d&Sï− ihõ tvÅ\ p—ývy]iT]tÅnt]r−tmÅ D³it]m]/ n] iv]nd−im] x]m]\ c] iv]SNç || 11 - 24

+dõ\Sqš− äýr−lÅin] c] tà m¶KÅin] d&SïEv] ä−lÅ n]l] s]iÌ]BÅin] | idõxç n] jÅnà n] l]Bà c] x]m]* p—ýsÆdõ devàx] j]g]iÌ]vÅs] }}|| 11 - 25

+amÆ c] tvÅ\ D³t]r]Sqšõsy] p¶ˆÅ: s]và * s]hEvÅv]in]pÅl]s]«‡: | BÆSmç ¨oNù s½t]p¶ˆ]st]TÅsè s]h−sm]dIyðrõip] yçD]m¶Kyð: || 11 - 26

+v]äý/ˆÅiN] tà tv]rmÅNò}] iv]x]int] d\Sqš−äýrõ]lÅin] B]yÅn]ä−in] | ä†ic]i©õl]g¦Å: dõx]nÅnt]reS¶ s]\dõ&xy]ntà c½iN]*tðÎ–]mÅ¯‡: || 11 - 27

+y]TÅ n]dInÅ\ b]hõvç%mb¶vàgÅ: s]m¶¨õmàvÅiB]m¶KÅ¨õv]int] | t]TÅ t]vÅmÆ n]rõlçäývÆr− iv]x]int] v]äý/ˆ]]Ny]iB]iv]jv]l]int] || 11 - 28

+y]TÅ p—ýdIpt]\ jv]l]n]\ p]t]¯−: iv]x]int] nÅxÅy] s]m³£õvàgÅ: |



74

t]Tðv] nÅxÅy] iv]x]int] lçä−: t]vÅip] v]äý/ ÅiN] s]m³£õvàgÅ: || 11 - 29

+làil]Áõsà g—ýs]mÅnù s]m]ntÅt]/ l]oä−ns]m]g—−nv]dõnðjv]*l]i¤õ: | tàjçiB]r−p½y]* j]g]ts]m]g—\ BÅs]st]vçg—−: p—ýt]p]int] iv]SNç || 11 - 30

+˜KyÅihõ mà äo B]vÅn¶g—ýÐpù n]mç%st¶ tà dev]v]rõ p—ýsÆdõ | iv]#Åt¶im]cC−im] B]v]nt]mÅ§\ n] ihõ p—j]−nÅim] t]v] p—ýv³i–]m]/ || 11 - 31

ÛõI B]g]vÅn]/ [vÅc] +ä−lç%ism] lçäýÜ]y]äët}p—ýv³£: lçä−n]/ s]mÅhõt¶* im]hõ p—ýv³–ù | `tà%ip] tvÅ\ n] B]iv]Sy]int] s]và * yà%v]isT]tÅ: p—ýty]nÆä†S¶ yçDÅ: || 11 - 32

+t]smÅ–v]m¶i–]SQõ y]xç l]B]sv] ij]tvÅ x]ˆ½n]/ B¶Mõ/Üv] r−jy]\ s]m³£õm]/ | m]yðvðtà in]hõtÅ: p½v]*màv] in]im]–]mÅˆ]\ B]v] s]vy]sÅic]n]/ || 11 - 33

+¨oN]\ c] BÆSm]\ c] j]y]¨õT]\ c] äýN]* t]TÅ nyÅn]ip] yçD]vÆr−n]/ | m]yÅ hõtÅ\stv]\ j]ihõ mÅ vy]iT]SQ− y¶Dy]sv] jàtÅis] rõNà s]p]tnÅn]/ || 11 - 34

s]Vj]y] [vÅc] +At]t]/ ÛutvÅ v]c]n]\ ä†x]v]sy] äëtÅ‹õil]và *p]mÅnù iäýrIqI | n]m]säëtvÅ B½y] AvÅhõ äëSN]\ s]g]¡õd\ BÆt]BÆtù p—ýN]my] || 11 – 35

aj]u*n] [vÅc] +sTÅnà h&SÆä†x] t]v] p—ýäItyÅ* j]g]tp—ýh&Sy]ty]n¶rõjy]tà c] | rõÜÅ\is] B]ItÅin] idõxç ¨õv]int] s]và * n]m]sy]int] c] is]£õs]«−: || 11 - 36

+äýsmÅcc] tà n] n]màrõnm]h−tm]n]/ g]rIy]sà b—ýÀõNç%pyÅidõäýˆà * | an]nt] devàx] j]g]iÌ]vÅs] tv]m]Ü]r\ s]dõ s]–]tp]r\ y]t]/ || 11 - 37

+tv]mÅidõdevù p¶ÎSù p¶r−N]: tv]m]sy] iv]ìv]sy] p]r\ in]DÅn]m]/ | và–Åis] và§\ c] p]r\ c] DÅm] tv]yÅ t]t]\ iv]ìv]m]n]nt]Ðp] || 11 - 38



75

+vÅy¶y]*mç%ig—ýv]*ÎNù x]x]]¬” p—ýjÅp]it]stv]\ p—ýip]tÅm]hõ‘õ }| n]mç n]m]stà%st¶ s]hõs—ýäëtvù p¶n]‘õ B½yç%ip] n]mç n]m]stà || 11 - 39

+n]mù p¶rõstÅdõT] p³SQõt]stà n]mç%st¶ tà s]v]*t] Av] s]v]* | an]nt]vÆyÅ*im]t] iv]ßým]stv]\ s]v]* \ s]mÅpnçiS] t]tç%is] s]v]*: || 11 - 40

+s]Kàit] m]tvÅ p—ýs]B}\] y]du•\ he äëSN] he yÅdõv] he s]Kàit] | ajÅn]tÅ m]ihõmÅn]\ t]vàd\ m]yÅ p—ýmÅd−t]/ p—ýN]yàn] vÅip] || 11 - 41

+y]ccÅv]h−sÅT]*m]s]täëtç%is] iv]h−rõx]yyÅs]n]Bçj]nàS¶ | Aäo%T]vÅpy]cy¶t] t]ts]m]Ü]\ t]tÜÅm]yà tvÅm]hõm]p—ýmày]m]/ || 11 - 42

+ip]tÅis] lçäýsy] c]r−c]rõsy] tv]m]sy] p½jy]ìv] g¶Îg]*rIyÅn]/ | n] tv]ts]mç%sty]By]iD]äý: ä÷tç%nyç lçkýˆ]yà%py]p—ýit]m]p—ýBÅv] || 11 - 43

+t]smÅtp—ýN]my] p—ýiN]DÅy] ä−y]\ p—ýsÅdõyà tvÅm]hõmÆx]mÆzY]m]/ | ip]tàv] p¶ˆ]sy] s]Kàv] s]Ky¶: ip—ýyù ip—ýyÅyÅhõ*is] dev] sçZum]/ || 11 - 44

+ad&Sqõp½c]*> h&iS]tç%ism] d&Sï− B]yàn] c] p—ývy]iT]t]\ m]nç mà | t]dev] mà dõx]*y] dev] Ðp‰ p—ýsÆdõ devàx] j]g]iÌ]vÅs] || 11 - 45

+iäýrIiqõn]\ g]idõn]\ c]ßýhõst]\ wcC−im] tvÅ\ ¨õSqum]h\ t]Tðv] }| tànðv] ÐpàN] c]t¶B¶*jàn] s]hõs—ýbÅho B]v] iv]ìv]m½tà* || 11 - 46

ÛõI B]g]vÅn]/ [vÅc] +m]yÅ p—ýs]Ìàn] t]vÅj¶*nàd\ Ðp]\ p]r\ dõix]*t]mÅtm]yçgÅt]/ | tàjçm]y]\ iv]ìv]m]n]nt]mÅ§\ y]nmà tv]dõnyàn] n] d&Sqõp½v]*m]/ || 11 - 47

+n] vàdõy]#ÅõDy]y]nðn]* d−nð: n] c] ißýyÅiB]n]*t]pçiB]Îg—‡: | Av]\ Ðpù x]ky] ah\ n³lçä† ¨õSq\u tv]dõnyàn] ä÷Îp—ývÆrõ || 11 - 48



76

+mÅ tà vy]TÅ mÅ c] iv]m½ZõBÅv]: d&Sï− Ðp]\ GçrõmÆd&±ýmàdõm]/ | vy]pàt]BÆ: p—It]m]n]ù p¶n]stv]\ t]dev] mà Ðp]im]d\ p—ýp]xy] || 11- 49

s]‹õy] [vÅc] +wty]j]*un]\ vÅs¶dev]st]Tç•/vÅ sv]ä\ Ðp]\ dõx]*yÅmÅs] B½yù | ˜ìvÅs]yÅmÅs] c] BÆt]màn]\ B½tvÅ p¶nù sèmy]v]p¶m]*h−tmÅ || 11 - 50

aj]*n] [vÅc] d&Sq/vàd\ mÅn¶S]\ Ðp]\ t]v] sèmy]\ j]nÅdõ*n] | wd−nÆm]ism] s]\v³–Å: s]càtÅ: p—ýäëit]\ g]tù || 11 - 51

ÛI B]g]vÅn]n¶vÅc] s¶dudõ*x]*im]d\ Ðp]\ d&SqõvÅn]is] y]ny]m] | dev]] apy]sy] Ðp]sy] in]ty]\ dõx]*n]ä−iM/Ü]Nù || 11 - 52

nÅh\ vàdEn]* t]p]sÅ n] d−nàn] n] càjy]yÅ | x]ky] Av]\ iv]Dç ¨õSq\ d&SqõvÅn]is] mÅ\ y]TÅ || 11 - 53

B]•/yÅ tv]n]ny]yÅ x]ky] ahõmàv]\iv]Dç%j]u*n] | #Åt]\u ¨õSqu\ c] t]–vàn] p—ývàSq\u c] p]r\t]p] || 11 - 54

m]täým]* äënm]tp]rõm]: m]¤õ•: s]¯ýv]ij]*tù | in]vð *r” s]v]*B½tàS¶ yù s] mÅmàit] pÅNzõv] || 11 - 55

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts¶ b—ýÀõiv]§−yÅ\ yçg]xÅsˆà ÛIäëSNÅj¶*n] s]\vÅdeõ iv]ìv]Ðp]dõx]*n]yçgç nÅm] Aä−dõxç%Dy]]yù ||



77

Chapter 12 ©−dõxç%DyÅyù B]i• yçg]:

aj¶*n] [vÅc] Av]\ s]t]t]y¶•] yà B]•]stvÅ\ p]y¶*pÅs]tà | yà cÅpy]Ü]rõm]vy]•\ tàSÅ\ ä† yçg]iv]–]mÅ: || 12 -1

ÛI B]g]vÅn¶vÅc] m]yyÅvàxy] m]nç yà mÅ\ in]ty]y¶•] [pÅs]tà | Ûõ£õyÅ p]rõyçpàtÅ: tà mà y¶•t]mÅ m]tÅ: || 12 - 2

yàtv]Ü]rõm]in]de*xy]m] avy]•\ p]y¶*pÅs]tà | s]v]*ˆ]g]m]ic]nty]\ c] äøqõsT]m]c]l]\ D—÷uv]\ || 12 - 3

s]iÌ]y]myàin¨õy]g—−m]\ s]v]*ˆ] s]m] b¶£õyù | tà p—ýpn]uv]int] mÅmàv] s]v]*B½t]ihõtà rõtÅ: || 12 - 4

„†xç%iD]äýrõstàSÅm] avy]•]s]• càt]sÅm]/ | avy]•] ihõ g]it]du*:K]\ dehõv]i¤õrõvÅpy]tà || 12 – 5

yà t¶ s]v]*]iN] äým]*]iN] m]iy] s]\ny]sy] m]tp]r−: | an]nyànðv] yçgàn] m]\] DyÅy]nt] [pÅs]tà || 12 - 6

tàSÅm]hõ\ s]m¶£õt]]* m³ty¶s]\sÅrõsÅg]r−t]/ | B]vÅim] n]ic]r−tpÅT]* m]yyÅvàix]t]càt]sÅm]/ || 12 - 7

m]yyàv] m]n] ˜D]tsv] m]iy] b¶i£õ\ in]vàx]y] | in]v]is]Sy]is] m]yyàv] at] {Dv]*\ n] s]\x]yù || 12 - 8

aT] ic]–]\ s]mÅDÅt¶\ n] x]ÃoiS] m]iy] isT]rõm]/ | aByÅs] yçgàn] t]t]: mÅim]cC−pt]\u D]n]‹õy] || 12 - 9

aBy]]sà%py]s]m]Tç*%is] m]täým]* p]rõmç B]v] | m]dõT]*m]ip] äýmÅ*iN] ä÷v]*ins]i£õm]vÅpsy]is] || 12 - 10



78

aTðt]dõpy]x]•o%is] äýt]*u \ m]Dyçg]mÅiÛõtù | s]v]*äým]*’ýl]tyÅg]\ t]tù ä÷ru y]t]]tm]vÅn]/ || 12 - 11

Ûeyç ihõ #Ån]m]ByÅsÅt]/ $ #Ån]]£/yÅn]\ iv]ix]Sy]tà | DyÅnÅtäým]*’ýl]tyÅg]: tyÅgÅcC−int]rõn]nt]rõm]/ || 12 - 12

a©eSq− s]v]*B½tÅnÅ\ mðˆù äýÎN] Av] c] | in]m]*mç in]rõhõ¬−r” s]m]du:K] s¶Kù Ü]mÆ || 12 - 13

s]\t¶Sq” s]t]t]\ yçgÆ y]tÅtmÅ d&Zõ in]‘õyù | m]yy]ip]*t]m]nçb¶i£õ: yç m]¤õ•: s] mà ip—ýyù || 12 - 14

y]smÅÌçi©õj]tà lçäo lçä−Ìçi©õj]tà c] yù | hõSÅ*m]S]* B]yç©egð: m¶•o yù s] c] mà ip—ýyù || 12 - 15

an]pàÜù x¶ic]dõ*Ü] [d−sÆnç g]t]vy]Tù | s]vÅ*rõmB]p]irõtyÅgÆ yçm]¤õ•: s] mà ip—ýyù || 12 – 16

yç n] h&Sy]it] n] ©eiSqõ n] xçc]it] n] ä−M/Ü]it] | x¶BÅx¶B] p]irõtyÅgÆ B]i•mÅnyù s] mà ip—ýyù || 12 - 17

s]mù x]ˆè c] im]ˆà c] t]TÅ mÅnÅp]mÅn]yç: | xÆtçSN]s¶K]du:KàS¶ s]mù s]¯ýiv]v]ij]*tù || 12 - 18

t¶l]in]nd−st¶it]m]O *nÆ s]\t¶Sqo yàn] ä†n]ic]t]/ | ain]ä†tù isT]rõm]it]: B]i•mÅnmà ip—ýyç n]r” || 12 - 19

yà t¶ D]myÅ*m³t]im]dõ\ y]Tç•\ p]y]*upÅs]tà | Ûõ£õDÅnÅ m]tp]rõmÅ: B]•]stà%tÆv] mà ip—ýyÅ: || 12 – 20

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts¶ b—ýÀõiv]§−yÅ\ yçg]xÅsˆà ÛIäëSNÅj¶*n] s]\vÅde B]i•yçgç nÅm] ©−dõxç%DyÅyù }}||



79

t]Ei–]rõIy] [p]in]S]t]/ xÆÜÅv]ÍI

hõir” H || x]\ nç im]ˆù x]\ v]ÎNù | x]\ nç B]v]tv]y]*mÅ | x]\ n] wn¨o b³hõsp]itù | x]\ nç iv]SN¶ÎÎßýmù || n]mç b—ýÀõNà | n]m]stà vÅyç | tv]màv] p—ýty]Ü]\ b—ýÀ−is] | tvÅmàv] p—ýty]Ü]\ b—ýÀõ v]idõSyÅim] | ~t]\ v]idõSyÅim] | s]ty]\ v]idõSyÅim] | t]nmÅm]v]t¶ | t]©õ•]rõm]v]t¶ | av]t¶ mÅm]/ | av]t¶ v]•]rmò/ || H xÅintù xÅintù xÅintù || wit] p—ýT]mç%n¶vÅä” ||

xÆÜÅ\ vyÅKyÅsyÅmù | v]Nù* sv]r” | mÅˆÅ b]l]\ | sÅm] s]ntÅnù | wty¶•: xÆÜÅDyÅyù || wit] i©õtÆyç%n¶vÅä : |

s]hõ nè y]x]” | s]hõ nè b—ýÀõv]c]*s]\ | aTÅt]” s]\ihõtÅyÅ [p]in]S]dõ\ vyÅKyÅsyÅm]” | p]Vc] sv]iD]äýrõNàS¶ | aiD]lçä\ý - aiD]jyèit]S]\ - aiD]iv]§\õ - aiD]p—ýj]\ - aDyÅtm]mò/ | tÅ m]h−s]\ihõtÅ wtyÅc]Ü]tà | aTÅiD]lçäýmò/ | p³iT]vÆ p½v]* Ðp]mò/ | §OÎ–]rõÐp]mò/ | ˜ä−x]” s]inD]” | vÅy¶: s]nDÅn]\ | wty]]iD]lçäýâ | aTÅiD] jyèit]S]mò/ | aig¦]” p½v]* Ðp]mò/ | ˜idõty] [–]rõ Ðp]mò/ | ˜p]” s]inD]” |



80

vð§ut]” s]nDÅn]\ | wty]iD] jyèit]S]mò/ | aTÅiD] iv]§õmò/ | ˜cÅy]*” p½v]* Ðp]mò/ |

t]Ei–]rõIy] [p]in]S]t]/

antàvÅsy¶–]r õÐp]mò/ | iv]§− s]inD]” | p—ýv]c]n]\/ s]nDÅn]\ | wty]iD] iv]§õmò/ | aTÅiD]p—ýj]\ | mÅtÅ p½v]*Ðp]mò/ | ip]tç–]rõÐp]mò/ | p—ýjÅ s]inD]” | p—ýj]n]n]/> s]nDÅn]mò/ | wty]iD] p—ýj]mò/ || aTÅDyÅtm]\ | aD]r−hõn¶” p½v]*Ðp]mò/ | [–]r− hõn¶Î–]rõÐp]mò/ | vÅäƒ s]inD]” | ij]Ä− s]nDÅn]\ | wty]]DyÅtm]mò/ | wtÆmÅ m]h− s]\ihõtÅ” y] Av]màtÅ m]h− s]\ihõtÅ | vyÅKyÅtÅ vàdõ | s]nDÆy]tà p—ýj]yÅ p]x¶iB]” | b—ýÀõv]c]*sànÅÌÅ§eõn] s¶v]gyà *N] lçä†n] || wit] t³t]Iyç%n¶vÅäý : |

y]xCõndõsÅmò/ `S]Bç iv]ìv]Ðp]” | CõndoByç%Dy]m³tÅtò/ s]\b]B½v] || s] màn¨o màD]yÅ sp³Nçt¶ | am³t]sy] dev] DÅrõNç B½yÅs]mò/ | x]rIr\ mà iv]c]S]*N]\ | ij]Ä− mà m]D¶m]–]mÅ | äýNÅ*ByÅ\ B½irõ iv]Ûuõv]\ | b—ýÀõN]” äoxç%is] màD]yÅ ip]ihõt]” | Ûut]\ mà gçpÅy] || ˜v]hõntÆ iv]t]nvÅnÅ | ä÷vÅ*NÅ cÆrõmÅtm]n]” |



81

vÅsÅ>is] m]m] gÅv]‘õ | aÌ]pÅnà c] s]v]*d− | t]tç mà iÛõy]mÅv]h | lçm]xÅ\ p]x¶iB]” s]hõ svÅh− | ˜ mÅ y]nt¶ b—ýÀõcÅirõN]” svÅh− | iv] mÅ y]nt]u b—ýÀõcÅirõN]” svÅh− |


p—ýmÅ y]nt¶ b—ýÀõcÅirõN]” svÅh− | dõmÅy]nt¶ b—ýÀõcÅirõN]” svÅh− | x]mÅy]nt¶ b—ýÀõcÅirõN]” svÅh− | y]xç j]nà%sÅin] svÅh− | ÛeyÅnò/ v]sy]sç%sÅin] svÅh− | t]\ tvÅ B]g] p—ýiv]xÅin] svÅh− | s] mÅ B]g] p—ýiv]x] svÅh− | t]ism]nò/ s]hõs—ýxÅKà in] B]gÅh\ tv]iy] m³jà svÅh− | y]TÅ%%p]” p—ýv]tÅ y]int] y]TÅ mÅsÅ ahõj]*rmò/ | Av]\ mÅ\ b—ýÀõcÅirõN]” | DÅt]r−y]nt¶ s]v]*t]” svÅh− | p—ýit]vàxç%is] p—ý mÅ BåÅihõ p—ý mÅ p]§õsv] || wit] c]t¶Tç*%n¶vÅäý:

B½B¶*v]” s¶v]irõit] vÅ AtÅist]sˆç vyÅh&t]y]” | tÅsÅm¶hõsmðtÅ\ c]t¶TÆ*mò/ | mÅh−c]m]sy]” p—ývàdõy]tà | m]hõ wit] | t]tò/ b—ýÀõ | s] ˜tmÅ a¯−ny]nyÅ dev]tÅ” || B½irõit] vÅ ay]\ lçä: | B¶v] wty]nt]irõÜ]\ | s¶v]irõty]sè lçä: | m]hõ wtyÅidõty]” | ˜idõtyàn] vÅv] s]và * lçä− m]hIy]ntà || B½irõit] vÅ aig¦]” | B¶v]õ wit] vÅy¶” |



82

s¶v]irõty]]idõty]” | m]hõ wit] c]n¨õmÅ” | c]n¨õm]sÅ vÅv] s]vÅ*iN] jyçt]I< iS] m]hIy]ntà ||


B½irõit] vÅ `c]” | B¶v] wit] sÅmÅin] | s¶v]irõit] y]j½>iS] | m]hõ wit] b—ýÀõ | b—ýÀõNÅ vÅv] s]và * vàd− m]hIy]ntà ||

B½irõit] vð p—−Nù | B¶v] wty]pÅn]” | s¶v]irõit] vyÅn]” | m]hõ wty]Ì]mò/ | aÌàn] vÅv] s]và *p—−NÅ m]hIy]ntà || tÅ vÅ AtÅxc] t]sˆ]xc]t¶DÅ\ | c]t]sˆ] xc]t]sˆ]] vyÅh&t]y]” | tÅ yç vàdõ | s] vàdõ b—ýÀõ | s]và *%smð devÅ b]il]mÅv]hõint] | wit] p]Vc]mçn¶vÅäý :

s] y] ASç%nt]hõ*&dõy] ˜ä−x]” | t]ism]Ì]y]\ p]uÎSç m]nçm]y]” | am³tç ihõrõNm]y]” | ant]reN] tÅl¶ä† | y] AS] st]n] wvÅv]l]\b]tà | sàn õyçin]” | y]ˆ]]sè ä†xÅntç iv]v]t]*tà | vy]pçÁõ xÆS]*äýpÅlà | B½irõty]g¦è p—ýit]it]SQõit] | B¶v] wit] vÅyè | s¶v]irõtyÅidõtyà | m]hõ wit] b—ýÀõiN] | ˜pnçit] svÅr−jy]mò/ | ˜pnçit] m]n]s]sp]it]mò/ | vÅä/p]it]xc]Ü¶Sp]it]” | Ûoˆ]p]it] iv]*#Ån]p]it]” | At]–]tç B]v]it] | ˜ä−x] x]rIr\ b—ýÀõ | s]tyÅtm] p—−NÅr−m]\ m]n] ˜n]ndõmò/ | xÅint] s]m³£õm]/ am³t]mò/ | wit] p—−cÆn] yçgyçpÅsv] | wit] S]Sqo%n¶vÅäý : |



83

p³iT]vy]nt]irõÜ]\ §Oidõ*xç%vÅnt]rõ idõxÅ” | aig¦]: vÅy¶: a−idõty]: c]n¨õmÅ n]Ü]ˆÅiN] | ˜p] ›S]D]yç v]n]sp]t]y] ˜ä−x] ˜tmÅ | wty]iD]B½t]mò/ | aTÅDyÅtm]mò/ |


p—−Nç vyÅnç%pÅn] [d−n]: s]mÅn]” | c]Ü¶” Ûoˆ]\ m]nç vÅäƒtv]äƒ | c]m]* mÅs]<\ snÅvÅisT] m]jjÅ | At]dõiD] iv]DÅy] `iS]rõvçv]c]tò/ | pÅMõ/•mò/ vÅ wd<\ s]v]*mò/ | pÅMõ/•nðv] pÅMõ/•< sp³NçtÆit] || wit] s]pt]mç%n¶vÅäý :

›im]it] b—ýÀõ | ›im]tÆdõ<\ s]v]*mò/ | ›im]ty]eet]dõn¶äëit] hõ sm]] vÅ, apyçÛõ]v]yàtyÅÛ−v]y]int] | ›im]it] sÅmÅin] gÅy]int] |›> xçim]it] x]rõˆÅiN] x]<\s]int] | ›im]ty]Dv]y¶*: p—ýit]g]rõ\ p—ýit]g³NåÅit] | ›im]it] b—ýÀ− p—ýsèit] | ›im]ty]ig¦]hoˆ]m]/ an¶jÅnÅit] | ›im]it] b—−ÀõN]” p—ýv]Üy]ÌÅhõ b—ýÀopÅpn]vÅnÆit] b—ýÀEvçpÅpnçit] || wit] aSqõmç%n¶vÅäý :

`t]\ c] svÅDy]]y] p—ýv]c]nà c] | s]ty]\ c] sv]DyÅy] p—ýv]c]nà c] | t]p]xc] svÅDyÅy] p—ýv]c]nà c] | dõm]xc] svÅDy]]y] p—ýv]c]nà c] | x]m]xc] svÅDyÅy] p—ýv]c]nà c] | aig¦]y]xc] svÅDyÅy] p—ýv]c]nà c] | aig¦]hoˆ]\ c] svÅDyÅy] p—ýv]c]nà c] |



84

ait]T]y]xc] svÅDyÅy] p—ýv]c]nà c] | mÅn¶S]\ c] svÅDyÅy] p—ýv]c]nà c] | p—jÅ c] svÅDyÅy] p—ýv]c]nà c] | p—ýj]n]xc] svÅDyÅy] p—ýv]c]nà c] | p—ýjÅit]xc] svÅDyÅy] p—ýv]c]nà c] | s]ty]im]it] s]ty]v]cÅ x]TÆt]rõ” |


t]p] wit] t]pçin]ty]” pèruix]iSqõ” | svÅDyÅy] p—ýv]c]nà Avàit] nÅäo mèd/g]ly]” | t]i£õ t]p]st]i£õ t]p]” || wit] n]v]mç%n¶vÅäý: |

ahõ\ v³Ü]sy] reirõvÅ | äIit]*” p³SQõ\ ig]reirõvÅ | {Dv]*p]iv]ˆç vÅij]nÆv] sv]m³t]m]ism] | ¨õiv]N]> s]v]c]*s]mò/ | s¶màDÅ am³tçiÜ]t]” | wit] iˆ]x]¬ovà *d−n¶ v]c]n]mò/ || wit] dõx]mç%n¶vÅäý: |

vàd õm]n]UcyÅcÅyç*%ntàvÅis]n] m]n¶ xÅist] | s]ty]\ v]dõ | D]m]*\ c]rõ | svÅDyÅyÅnmÅ p—ým]dõ: | ˜cÅyÅ*y] ip—ýy]\ D]n] mÅh&ty] p—ýjÅt]nt¶\ mÅ vy]v]cCetsÆ” | s]tyÅÌ] p—ým]idõt]vy]mò/ | D]mÅ*Ì] p—ým]idõt]vy]mò/ | ä÷x]lÅÌ] p—ým]idõt]vy]mò/ | B½tyð n] p—ým]idõt]vy]mò/ | svÅDyÅy] p—ýv]c]nÅByÅ\ n] p—ým]idõt]vy]mò/ | dev] ip]t³ ä−yÅ*ByÅÌ] p—ým]idõt]vy]mò/ | mÅt³ devç B]v] | ip]t³ devç B]v] |˜cÅy]* devç B]v] | ait]iT] devç B]v] | yÅny]n]v]§−in] äýmÅ*iN] | tÅin] sàiv]t]vyÅin] | nç wt]r−iN] | yÅny]smÅäý\ s¶c]irõtÅin] | tÅin] tv]yçpÅsyÅin] |



85

nç wt]r−iN] | yà ä† cÅsm]cCõey]]< sç b—−ÀõNÅ” | tàSÅ\ tv]yÅ%s]nàn] p—ýxv]is]t]vy]mò/ |

Ûõ£õyÅ dey]mò/ | aÛõ£õyÅ adey]mò/ | iÛõyÅ dey]mò/ | iÂõyÅ dey]mò/ | iB]yÅ dey]mò/ | s]\iv]d− dey]mò/ | aT] y]idõ tà äým]* iv]ic]iäýtsÅ vÅ v³–] iv]ic]iäýtsÅ vÅ syÅtò/ | yà t]ˆ] b—−ÀõNÅ” s]mm]ix]*n]” | y¶•] ˜y¶•]” | al½ÜÅ D]m]*ä−mÅ” sy]u” | y]TÅ tà t]ˆ] v]tà *rõnò/ | t]T]] t]ˆ] v]tà *TÅ” | aTÅByÅKyÅtàS¶ | yà t]ˆ] b—−ÀõNÅ” s]mm]ix]*n]” |


y¶•] ˜y¶•]” | al½ÜÅ D]m]*ä−mÅ” sy¶” | y]TÅ tà tàS¶ v]tà *rõnò/ | t]TÅ tàS¶ v]tà *TÅ” | AS] ˜dex]” | AS] [p]dex]” | ASÅ vàdop]in]S]tò/ | At]dõn¶xÅs]n]mò/ | Av]m¶pÅis]t]vy]mò/ | Av]m¶cðt]dupÅsy]mò/ || wit] Aä−dõxç%n¶vÅäý :

x]\ nç im]ˆ]” x]\ v]ÎN]” | x]\ nç B]v]tv]y]*mÅ | x]\ n] wn¨o b³hõsp]it]” | x]\ nç iv]SN¶ÎÎßým]” | n]mç b—ÀõNà | n]m]stà vÅyç | tv]màv] p—ýty]Ü]\ b—ýÀ−is] | tv]]màv] p—ýty]Ü]\ b—ýÀ−vÅidõS]mò/ | `t]m]vÅidõS]mò/ | s]ty]m]vÅidõS]mò/ | t]nmÅmÅvÆtò/ t]©õ•]rõmÅvÆtò/ | ˜vÆnmÅmò/ | ˜vÆ©õ•]rm]/ | H xÅint]” xÅint]” xÅint]” || hõirõ” H || wit] ©−dõxç%n¶vÅä:

a]n]nd v]ÍI H s]hõ nÅv]v]t¶ | s]hõ nè B¶n]•u | s]hõ vÆy]*mò/ äýrõvÅv] hE | tàj]isv]nÅv]DÆt]m]st¶ mÅ iv]i©õSÅv] hE | H xÅint]” xÅint]” xÅint]” | hõirõ” H ||



86

b—ýÀõiv]d−pnçit] p]rõm]/ | t]deSÅ%By¶•] | s]ty]\ #Ån]m]n]nt]\ b—ýÀõ | yç vàdõ in]ihõt]\ g¶h−yÅ\ p]rõmà vyçm]nò/ | sç%xn¶tà s]vÅ*nò/ ä−mÅnò/ s]hõ | b—ýÀõNÅ iv]p]ixc]tàit] | t]smÅ©− At]smÅd−tm]n] ˜ä−x]” s]\B½t]” | ˜ä−xÅ©−y¶” | vÅyçrõig¦]” | ag¦àr−p]” | a¤õy]” p³iT]vÆ | p³iT]vyÅ ›S]D]y]” |


›S]DÆByç%Ì]mò/ | aÌÅtò/ p¶ÎS]” | s] vÅ AS] p¶ÎSç%Ì]rõs]m]y]” | t]syàdõmàv] ix]rõ” | ay]\ dõiÜ]N]” p]Ü]” | ay]m¶–]rõ” p]Ü]” | ay]\ ˜tmÅ | wdõ\ p¶cC\ p—ýit]SQ− | t]dpyàS] xlçäo B]v]it] || wit] p—ýT]mç%n¶vÅäý :

aÌÅ©E p—ýjÅ” p—ýjÅy]ntà | yÅ” ä−xc] p³iT]vÆ<> iÛõtÅ” | aTç aÌànðv] jÆv]int] | aTðn]dõip] y]nty]nt]t]” | aÌ]<> ihõ B½tÅnÅ\ jyàSQõmò/ | t]smÅtò/ s]vè*S]D]m]/ [cy]tà | s]v]*mò/ vð tà%Ì]mÅpn¶v]int] |yà%Ì]\ b—ýÀopÅs]tà | aÌ]<> ihõ B½tÅnÅ\ jyàSQõmò/ | t]smÅtò/ s]vè*S]D]m¶c]y]tà aÌÅd/ B]UtÅin] jÅy]ntà | jÅtÅny]Ì]en] v]D]*ntà | a§õtà%i–] c] B½tÅin] | t]smÅdõÌ]\ t]ducy]t] wit] || t]smÅ©− At]smÅdõnn]rõs]m]yÅtò/ | anyç%nt]rõ ˜tmÅ p—−N]m]y]: | tànðS] p½N]*” | }s] vÅ AS] p¶ÎS]iv]D] Av] | t]sy] p¶ÎS]iv]D]tÅmò/ | anv]y]\ p¶ÎS]iv]D]” | t]sy] p—ý]N] Av] ix]rõ” | vyÅnç dõiÜ]N]: p]Ü]” | apÅn] [–]rõ: p]Ü]” | ˜ä−x] ˜tmÅ | p³iT]vÆ p¶cCõ\ p—ýit]SQ− | t]dõpyàS] xlçäo B]v]it] ||



87

wit] i©õtÆyç%n¶vÅäý :

p—−N]\ devÅ an¶ p—−N]int] | m]n¶SyÅ” p]x]v]xc] yà | p—−Nç ihõ B½tÅnÅmÅy¶” | t]smÅt]/ s]vÅ*y¶S]m]/ [cy]tà | s]v]*màv] t] ˜y¶y]*int] | yà p—−N]\ b—ýÀop]]s]tà | p—−Nç ihõ B½tÅnÅmÅy¶” | t]smÅtò/ s]vÅ*y¶S]m¶cy]t] wit] | t]syðS] Av] xÅrIrõ ˜tmÅ | y]” p½v]*sy] | t]smÅ©− At]smÅtò/ p—−N]m]yÅtò/ | anyç%nt]rõ ˜tmÅ m]nçm]y]” | tànðS] p½N]*” | s] vÅ AS] p¶ÎS]iv]D] Av] | t]sy] p¶ÎS]iv]D]tÅ\ | anv]y]\ p¶ÎS]iv]D]” | t]sy] y]j¶rev] ix]rõ” |


`gò/dõiÜ]N]” p]Ü]” | sÅmç–]r:õ p]Ü]” | ˜dex] ˜tmÅ | aT]vÅ*i¯ýrõs]” p¶cCõ\ p—ýit]SQ− | t]dõpyàS] xlçäo B]v]it] || wit] t³tÆyç%n¶vÅäý :

y]tç vÅcç in]v]t]*ntà | ap—ý]py] m]n]sÅ s]hõ | ˜n]ndõ\ b—ýÀõNç iv]©−nò/ | n] ib]Bàit] äýd−c]nàit] || t]syðS] Av] x]]rIrõ ˜tmÅ | y]” p½v]*sy] } | t]smÅ©− At]smÅnm]nçm]yÅtò/ | anyç%nt]rõ ˜tmÅ iv]#Ån]m]y]” | tànðS] p½N]*” | s] vÅ AS] p¶ÎS]iv]D] Av] | t]sy] p¶ÎS]iv]D]tÅ\ | anv]y]\ p¶ÎS]iv]D]” | t]sy] Ûõ£Ev] ix]r” | `t]\ dõiÜ]N]: p]Ü]” | s]ty]m¶–]rõ” p]Ü]” | y]og] ˜tmÅ | m]hõ” p¶cCõmò/ p—ýit]SQõ] | t]dõpyàS] xlçäo B]v]it] || wit] c]t¶Tç *%n¶vÅäý :



88

iv]#Ån]\ y]#]\ t]n¶tà | äýmÅ*iN] t]n¶tà%ip] c] | iv]#Ån]\ devÅ” s]và *| b—ýÀõ jyàSQõm¶pÅs]tà | iv]#Ån]\ b—ýÀõ cà©eõ | t]smÅccànn] p—ýmÅ§õit] | x]rIrõe pÅpm]nç ihõtvÅ | s]vÅ*nò/ ä−mÅnò/ s]m]xn¶t] wit] | t]sy]ES] Av] x]]rIrõ ˜tmÅ | y]” p½v]*sy] | t]smÅ©− At]smÅt]/ iv]#Ån]m]yÅtò/ | anyç%nt]rõ ˜tmÅ a]n]ndõm]y]” | tànðS] p½N]*” | s] vÅ AS] p¶ÎS]iv]D] Av] | t]sy] p¶ÎS]iv]D]tÅ\ | anv]y]\ p¶ÎS]iv]D]” | t]sy] ip—ýy]màv] ix]rõ” | mçdo dõiÜ]N]” p]Ü]” | p—ýmçdõ [–]rõ” p]Ü]” | ˜n]ndõ ˜tmÅ | b—ýÀõ p¶cCõ\ p—ýit]SQ− | t]dõpyàS] xlçäo B]v]it] || wit] p]Vc]mç%n¶vÅäý :


as]Ìàv] s] B]v]it] | as]d/b—ýÀeit] vàdõ càtò/ | aist] b—ýÀeit] cà©edõ | s]nt]màn]\ t]tç iv]duirõit] || t]syðS] Av] x]]rIrõ ˜tmÅ | y]” p½v]*sy] | aTÅtç%n¶p—ýœ−” | [tÅiv]©−n]m¶\ lçäýâ p—†ty] | äýxc]n] g]cCt]I (3) | ˜ho iv]©−n]m¶\ lçäýâ p—†ty] | äýixc]ts]\ axn¶tÅ (3) [ | sç%ä−m]y]t] | b]husyÅ\ p—$j]−yàyàit] | s] t]pç%t]py]t] | s] t]p]st]pò/tvÅ }| wdõ>< s]v]*m] s³j]t] | y]idõdõ\ iäýâc] | t]ts³Sï− | t]devÅn¶ p—]ýiv]x]tò/ | t]dõn¶ p—ýiv]xy] | s]cc] ty]ccÅB]v]tò/ | in]Îäƒt]\ cÅin]Îäƒt]\ c] | in]l]y]n]\ cÅin]l]y]n]\ c] | iv]#Ån]\ cÅiv]#Ån]\ c] | s]ty]\ c]]n³t]\ c] s]ty]m] B]v]tò/ | y]idõdõ\ iäýâc] | t]tò/ s]ty]ty] im]tyÅ c]Ü]tà | t]dõpyàS] xlçäo B]v]it] ||



89

wit] S]Sqo%n¶vÅäý :

as]©− wdõm]g—ý ˜sÆtò/ | t]tç vð s]dõjÅy]tò | t]d−tmÅn]>< sv]y]m] ä÷Ît] | t]smÅtò/ t]ts¶äët]mò/ [cy]t] wit] | y]©E t]ts¶äët]mò/ | rsç vð s]” | rõs]>< ÁevÅy]\ l]bDvÅn]ndI B]v]it] | äo ÁevÅnyÅtäý: p—−NyÅtò/ | y]deS] ˜ä−x] ñ]ndo n] syÅtò/ | AS] ÁevÅ%%n]ndõyÅit] | y]d− ÁevðS] | At]ism]nn] d&xyà%nÅtmyà% in]Îäý/tà% in]l]y]nà%B]y]\ p—ýit]SQ−\ iv]ndõtà | aT] sç%B]y]\ g]tç B]v]it] | y]d− ÁevðS] At]ism]nn¶dõrõm]nt]rõ\ ä÷Îõtà | aT] t]sy] B]y]\ B]v]it] | t]–vàv] B]y]\ iv]duSç%m]nvÅn]sy] t]dõpyàS] xlçäo B]v]it] || wit] s]pt]mç%n¶vÅäý :

BÆSÅsmÅ©−t]” p]v]tà | BÆSçdeit] s½y]*” | BÆSÅsmÅdõig¦]xcàn¨õxc] | m³ty¶DÅ*v]it] p]Vc]m] wit] | sðSÅ%%n]ndõsy] mÆm]]\sÅ B]v]it] |


y¶vÅ syÅtò/ sÅD¶ y¶vÅ%DyÅy]äý: | ˜ix]SQõo ¨õiZõSQo b]il]SQ: | t]syày]\ p³iT]vÆ s]vÅ* iv]–]sy] p½NÅ* syÅtò/ | s] Aäo mÅn¶S] ñ]ndõ” | tà yà x]t]\ mÅn¶S]] ñ]ndõ]: | s] Aäo m]n¶Sy] g]nD]vÅ*NÅ\ ñ]nd: | Ûeiˆ]y]sy] cÅä−m]hõt]sy] | tà yà x]t]\ m]n¶Sy] g]nD]vÅ*NÅ\ ñ]nd: | s] Aäo dev]g]nD]vÅ*NÅ\ ñ]ndõ: | Ûoiˆ]y]sy] cÅä− m]hõt]sy] | tà yà x]t]\ dev]g]nD]vÅ*NÅ\ ñ]nd−: | s] Aäý: ip]t³NÅ\ ic]rõlçäý lçä−nÅ\ ñ]ndõ: | Ûoiˆ]y]sy] cÅä−m]hõt]sy] | tà yà x]t]\ ip]t³NÅ\ ic]rõlçäý lçä−nÅ\ ñ]nd−: | s] Aä: ˜jÅn] jÅnÅ\ devÅnÅ\ ñ]nd: || Ûoiˆ]y]sy] cÅä−m]hõt]sy] | tà yà x]t]m]]j]]n] j]]n]]\ devÅnÅ\ ñ]ndõ: | s] Aä: äX]em]*vÅnÅ\ devÅnÅ\ ñ]nd: |



90

yà äm]*NÅ dev]]n]ip]y]int] | Ûoiˆ]y]sy] cÅä−m]hõt]sy] | tà yà x]t]\ äým]*devÅnÅ\ devÅnÅ\ ñ]ndõ: | s] Aäo devÅnÅ\ ñ]nd: | Ûoiˆ]y]sy] cÅä−m]hõt]sy] | tà yà x]t]\ devÅnÅ\ ñ]nd−: | s] Aäý wn¨õsyÅn]ndõ: | Ûoiˆ]y]sy] cÅä−m]hõt]sy] | tà yà x]t]\ wn¨õsyÅn]nd−: | s] Aäo b³hõsp]tàr−n]ndõ: | Ûoiˆ]y]sy] cÅä−m]hõt]sy] | tà yà x]t]\ b³hõsp]tàr−n]nd−: | s] Aäý: p—ýjÅp]tàr−n]ndõ: | Ûoiˆ]y]sy] cÅä−m]hõt]sy] | tà yà x]t]\ p—ýjÅp]tàr−n]nd−: | s] Aäo b—ýÀõN] ñ]ndõ: | Ûoiˆ]y]sy] cÅä−m]hõt]sy] | s] y]xcÅy]\ p¶ÎSà | y]‘õÅsÅvÅidõtyà | s] Aä: | s] y] Av]\iv]tò/ | asmÅÍoä−tp—†ty] | At]\ ann]m]y]m]/ a]tmÅn]\ [p]s]\ß−m]it] | At]\ p—−N]m]y]mÅtmÅn]m¶p]s]\ß−m]it] | At]\ m]nçm]y]mÅtmÅn]m¶p]s]\ß−m]it] | At]\ iv]#Ån]m]y]mÅtmÅn]m¶p]s]\ß−m]it] | At]\ ñ]ndõm]y]mÅtmÅn]m¶p]s]\ß−m]it] | t]dõpyàS] xlçäo B]v]it] | wit] aSqõmç%n¶vÅäý :

y]tç vÅcç in]v]t]*ntà | ap—ý]py] m]n]sÅ s]hõ | ñ]ndõ\ b—ýÀõNç iv]©−nò/ | n] ib]Bàit] äýd−c]nàit] || At]<> hõ vÅv] n] t]p]it] | iäým]hõ<> sÅD¶ nÅäýrõv]mò/ | iäým]hõ\ pÅp]m]äýrõv]im]it] | s] y] Av]\ iv]©−nàtà ˜tmÅn]<> sp³N¶tà | [Bà ÁevðS] Atà ˜tmÅn]<> sp³N¶tà | y] Av]\ vàdõ | wty]up]in]S]tò/ | wit] n]v]mç%n¶vÅäý :



91

B]&g]u v]ll]I H s]hõ nÅv]v]t¶ | s]hõ nè B¶n]•u | s]hõ vÆy]*mò/ äýrõvÅv] hE | tàj]isv]nÅv]DÆt]m]st¶ mÅ iv]i©õSÅv] hE | H xÅint]” xÅint]” xÅint]” | hõirõ” H | B³g¶vð *vÅÎiN]” | v]ÎN]\ ip]t]rõm¶p]s]sÅrõ | aDÆihõ B]g]vç b—ýÀeit] | t]smÅ At]tp—ovÅc] | aÌ]\ p—−N]\ c]Ü¶: Ûoˆ]\ m]nç vÅc]im]it] | t]<> hovÅc] | y]tç vÅ wmÅin] B½tÅin] jÅy]ntà | yàn] jÅtÅin] jÆv]int] | y]tp—ýy]nty]iB] s]\iv]x]int] | t]tò/ iv]ij]#Ås]sv] | t]tò/ b—ýÀeit] | s] t]pç%t]py]t] | s] t]p]st]ptvÅ | wit] p—ýT]mç%n¶vÅäý”

ann]\ b—ýÀeit] vy]jÅnÅtò/ | ann]]£õ/ye]v] K]ilv]mÅin] B½tÅin] jÅy]ntà | annàn] jÅtÅin] jÆv]int] | ann]\ p—ýy]nty]iB] s]\iv]x]ntÆit] | t]ivdõ#Åy] | p¶n]rev] v]ÎN]\ ip]t]rõ\ [p]s]sÅrõ | aDÆihõ B]g]vç b—ýÀeit] | t]<> hovÅc] | t]p]sÅ b—ýÀõ iv]ij]#Ås]sv] | t]pç b—ýÀeit] | s] t]pç%t]py]t] | s] t]p]st]ptvÅ || wit] i©õtÆyç%n¶vÅäý :

p—−Nç b—ýÀeit] vy]jÅnÅtò/ | p—−N]]£õ/ye]v] K]ilv]mÅin] B½tÅin] jÅy]ntà | p—−Nàn] jÅtÅin] jÆv]int] | p—−N]\ p—ýy]nty]iB] s]\iv]x]ntÆit] | t]i£õ#Åy] | p¶n]rev] v]ÎN]\ ip]t]rõ\ [p]s]sÅrõ | aDÆihõ B]g]vç b—ýÀeit] | t]<> hovÅc] | t]p]sÅ b—ýÀõ iv]ij]#Ås]sv] | t]pç b—ýÀeit] | s] t]pç%t]py]t]/ | s] t]p]st]ptvÅ || wit] t³tÆyç%n¶vÅäý :

m]nç b—ýÀeit] vy]jÅnÅtò/ | m]n]sç Áev] K]ilv]mÅin] B½tÅin] jÅy]ntà | m]n]sÅ jÅtÅin] jÆv]int] | m]n]” p—ýy]nty]iB] s]\iv]x]ntÆit] }| t]i©õ#Åy] | p¶n]rev] v]ÎN]\ ip]t]rõ\ [p]s]sÅrõ | aDÆihõ B]g]vç b—ýÀeit] | t]<> hovÅc] | t]p]sÅ b—ýÀõ iv]ij]#Ås]sv] | t]pç b—ýÀeit] | s] t]pç%t]py]t] | s] t]p]st]ptvÅ |



92

wit] c]t¶Tç *%n¶vÅäý:

iv]#Ån]\ b—ýÀeit] vy]jÅnÅtò/ | iv]#ÅnÅ£õ/ye]v] K]ilv]mÅin] B½tÅin] jÅy]ntà | iv]#Ånàn] jÅtÅin] jÆv]int] | iv]#Ån]\ p—ýy]nty]iB] s]\iv]x]ntÆit] | t]i©õ#Åy] | p¶n]rev] v]ÎN]\ ip]t]rõ\ [p]s]sÅrõ | aDÆihõ B]g]vç b—ýÀeit] | t]<> hovÅc] | t]p]sÅ b—ýÀõ iv]ij]#Ås]sv] | t]pç b—ýÀeit] | s] t]pç%t]py]t] | s] t]p]st]ptvÅ | wit] p]Vc]mç%n¶vÅäý :

ñ]ndo b—ýÀeit] vy]jÅnÅtò/ | ñ]nd−£õ/ye]v] K]ilv]mÅin] B½tÅin] jÅy]ntà | ñ]nden] jÅtÅin] jÆv]int] | a]n]ndõ\ p—ýy]nty]iB] s]\iv]x]ntÆit] | sðSÅ BÅg]*vÆ vÅÎNÆ iv]§− | p]rõmà vyçm]nò/ p—ýit]iSQõtÅ | y] Av]\ vàdõ p—ýit]ýit]SQõõit] | ann]vÅn]nnÅdo B]v]it] | m]h−nò/ B]v]it] p—ýj]yÅ p]x¶iB]b]*Àõ v]c]*sàn] | m]h−nò/ äItyÅ* || wit] S]Sqo%n¶vÅäý:

ann]\ n] in]n§−tò/ | t]tò/ v—ýt]mò/ | p—−Nç vÅ ann]mò/ | x]rIrõm]nnÅdõ\ | p—−Nà x]rIrõ\ p—ýit]iSQõt]\ | x]rIre p—−N]” p—ýit]iSQõt]” | t]det]dõnn]m]nnà p—ýit]iSQõt]mò/ | s] y] At]dõnn]m]nnà p—ýit]iSQõt]\ vàdõ p—ýit]it]SQõit] | ann]vÅnò/ annÅdo B]v]it] | m]h−nò/ B]v]it] p—ýj]yÅ p]x¶iB]b—ý*Àõv]c]*sàn] | m]h−nò/ äItyÅ* || wit] s]pt]mç%n¶vÅäý:

ann]\ n] p]irõc]ÜÆt] | t]tò/ v—ýt]mò/ | ˜pç vÅ ann]mò/ | jyçit]rõnnÅdõmò/ | aps¶ jyçit]” p—ýit]iSQõt]mò/ | jyçit]SyÅp]” p—ýit]SQõtÅ” | t]det]dõnn]m]nnà p—ýit]iSQõt]mò/ | s] y] At]dõnn]m]nnà p—ýit]iSQõt]\ vàdõ p—ýit]it]SQõit] | ann]vÅnò/ annÅdo B]v]it] | m]h−nò/ B]v]it] p—ýj]yÅ p]x¶iB]b—ý*Àõv]c]*sàn] | m]h−nò/ äItyÅ* || wit] aSqõmç%n¶vÅä:

ann]\ b]hu ä÷vÆ*t] | t]tò/ v—ýt]mò/ | p³iT]vÆ vÅ ann]mò/ | ˜ä−xç%nnÅdõ: | p³iT]vyÅmò/ ˜ä−x]” p—ýit]SQõt]” | ˜ä−xà p³iT]vÆ p—ýit]iSQõt]] |



93

t]det]d/ aõnn]m]nnà p—ýit]iSQõt]mò/ | s] y] At]dõnn]m]nnà p—ýit]iSQõt]\ vàdõ p—ýit]it]SQõõit] | ann]vÅnò/ annÅdo B]v]it] | m]h−nò/ B]v]it] p—ýj]yÅ p]x¶iB]b—ý*Àõv]c]*sàn] | m]h]õnò/ äItyÅ* || wit] n]v]mç%n¶vÅä:

n] äýâc]n] v]s]tè p—ýtyÅc]ÜÆt] | t]tò/ v—ýt]mò/ | t]smÅ§õyÅ äýyÅ c] iv]D]yÅ b]Ä−nn]\ p—−pn¶yÅtò/ | ar−Dy]smÅ ann]im]tyÅc]Ü]tà | At]©E m¶K]tç%nn‰ r−£õmò/ | m¶K]tç%smÅ ann‰ r−Dy]tà | At]©E m]Dy]tç%nn‰ r−£õmò/ | m]Dy]tç%smÅ ann‰ r−Dy]tà | At]©− ant]tç%nn‰ r−£õmò/ | ant]tç%smÅ ann‰ r−Dy]tà | y] Av]\ vàdõ || yçg]Üàm] wit] p—−NÅpÅn]yç” | äýmà *it] hõst]yç” | g]it]irõit] pÅdõyç” | iv]m¶i•irõit] pÅyè | wit] mÅn¶SÆ” s]mÅ#Å” | aT] dEvÆ” | t³ipt]irõit] v³SqO | b]l]im]it] iv]§uit] | y]x] wit] p]x¶S¶ | jyçit]irõit] n]Ü]ˆàS¶ | p—ýjÅit]rõm³t]mÅn]ndõ wty¶p]sTà | s]v]* im]tyÅä−xà | t]tp—ýit]SQõety¶pÅsÆt] p—ýit]SQ−vÅnò/ B]v]it] | t]nm]hõ wty¶pÅsÆt] m]h−nò/ B]v]it] | t]nm]n] wty¶pÅsÆt] mÅn]vÅn]/ B]v]it] | t]nn]m] wty¶pÅsÆt] n]my]ntà%smð ä−mÅ” | t]tò/ b—ýÀety¶pÅsÆt] b—ýÀõvÅnò/ B]v]it] | t]tò/ b—ýÀõN]” p]irõm]rõ wty¶pÅsÆt] | p]yà *N]\ im—ýy]ntà i©õS]nt]” s]p]tnÅ” | p]irõ yà%ip—ýyÅ B—−t³vyÅ” || s] y]xcÅy]\ p¶ÎSà, y]xcÅsÅvÅidõtyà s] Aäý” | s] y] Av]\iv]tò/ | asmÅ>Íoä−tp—†ty] | At]m]/ ann]m]y]m]/ a]tmÅn]m]/ [p]s]\ßýmy] | At]\ p—−N]m]y]mÅtmÅn]m¶p]s]\ßýmy] | At]\ m]nçm]y]mÅtmÅn]m]/ [p]s]\ßýmy] | At]\ iv]#Ån]m]y]mÅtmÅn]m¶p]s]\ßýmy] | At]\ ˜n]ndõm]y]mÅtmÅn]m¶p]s]\ßýmy] | wmÅ>Íoä−nò/ ä−mÅnnÆ ä−m]Ðpy]n¶ s]\c]rõnò/ | At]tsÅm] gÅy]nnÅstà | h− (3) v¶h− (3) v¶h− (3) v¶ || ahõm]nn]m]/ ahõm]nn]m]/ ahõm]nn]mò/ | ahõm]nnÅdo (2) %hõm]nnÅdo (2) %hõm]nnÅd” |



94

ahõ> ìlçäýäëtò/ ahõ> ìlçäýäëtò/ ahõ> ìlçäýäëtò/ | ahõm]ism] p—ýT]m]jÅ `tÅ (3) sy] | p½v]*mò/ devàByç am³t]sy] nÅ (3) BÅ w | yç mÅ dõd−it] s] w dev] mÅ (3) vÅ” | ahõm]/ ann]m]/ ann]m]/ adnt]mÅ (3)i¥õ | ahõ\ iv]xv]\ B¶v]n]m] By]B]vÅmò/ | s¶v]n]* jyçtÆ” | y] Av]\ vàdõ | wty¶p]in]S]tò/ ||

H s]hõ nÅv]v]t¶ | s]hõ nè B¶n]ä/t¶ | s]hõ vÆy]*mò/ äýrõvÅv]hE | tàj]isv]nÅv]DÆt]m]st]u mÅ iv]i©õSÅv]hE ||

H xÅint]” xÅint]” xÅint]” | hõirõ” H



95

Chapter 13

Üàˆ]-Üàˆ]#] iv]Bò}}]g] yçg]: aj]u*n] [v]]c] p—ýäý&it]\ p¶ruS]\ c]Ev] Ü]eˆ]\ Ü]eˆ]#] màv]c] | At]t]/ vàidt]u\ wcC]im] #]]n]\ #]ey]\ c] äeýx]v] ||

ÛõI B]g]v]]n]uv]]c] wd\ x]rIr\ äOnte]y] Ü]eˆ]im]ty]iB]D]Iy]t]e | At]Dy]o v]eitt] t]\ p—ý]hu: Ü]eˆ]#] wit] t]i©õdõ: || 13-1

Ü]eˆ]#]\ c]]ip] m]]\ iv]iDdõ s]v]* Ü]eˆ]eS]u B]]rt] | Ü]eˆ] Ü]eˆ]#]\ y]o#]]n]*\ y]t] t]t]/ #]]n]\ m]t]\ m]m] || 13-2

t]t]/ Ü]eˆ]\ y]cc] y]]d&ä/ c], y]i©ä]ir y]t]‘õ y]t]/ | s] c] y]o y]t]/ p—ýB]]v]‘õ, t]t]/ s]m]]s]en] m]e Ûõ&N]u || 13-3

`&iS]iB]b]*huD]] g]It]\, CndoiB]iv]*iv]D]E: p]&T]ä/ | b—ýÀs]Uˆ] p]dE‘ev], het]um]iBd: iv]in]i‘t]E: || 13-4

m]h] B]Ut]]ny]hM/äro, b]ui£õrvy]•m]ev] c] | win¨õy]]iN] dx]Eäýâ c], p]Vc] c]ein¨õy]g]oc]r]: || 13-5

wcC] ©õeS]: s]uK]\ du:K]\ s]M/G]]t]‘õet]n]] D]&it]: | At]tX]eˆ]\ s]m]]s]en] s]iv]ä]rm]ud]h&t]m]/ || 13- 6

am]]in]tv]\ ad\iB]tv]\ aih\s]] X]]int]r]j]*v]m]/ | a]c]]y]o*p]]s]n]\ x]Oc]\ sT]Ey]*m]]tm] iv]in]g—ýh: || 13-7

win¨õyÅT]e*S]u v]Er]gy]m]/ an]hM/ä]r Av] c] | j]nm] m]&ty]u j]r] vy]]iD] du:K] doS]]n]udx]*n]m]/ ||ý 13-8



96

as]i•: an]iB]Sv]M/g]: p]uˆ]d]rg]&h]idS]u | in]ty]\ c] s]m]ic]tt]tv]\ wSq]in]Sqop]p]itt]S]u || 13-9

m]iy] c] an]ny]y]og]en] B]i•rvy]iB]c]]irN]I }| iv]iv]• dex]s]eiv]tv]\ arit]j]*n] s]\s]id || 13-10

aDy]]tm] #]]n] in]ty]tv]\ t]tv]#]]n]]T]* dx]*n]m]/ | At]t]/ #]]n]\ wit] p—o•\ a#]]n]\ y]dõt]o%ny]T]] || 13-11

#]ey]\ y]t]/ t]t]/ p—ýv]Xy]]im] y]t]/ #]]tv]] am]&t]\ aœutà | an]]idm]t]/ p]r\ b—ýÀ n] s]t]/ t]t]/ n] as]t]/ [cy]t]e || 13-12

s]v]*t]: p]]iN]p]]d\ t]t]/ s]v]*t]o%iX]ix]rom]uK]\ | s]v]*t]: Ûõuit]m]ll]oäe s]v]*m]/ a]v]&ty] it]SQit] || 13-13

s]v]e*ein¨õy]g]uN]]B]]s]\ s]v]e*ein¨õy]iv]v]ij]*t]m]/ | as]•\ s]v]*B]&cc]Ev] in]g]u*N]\ g]uN]B]o•& c] || 13-14

b]ihrnt]‘õ B]Ut]]n]]\ ac]r\ c]rm]ev] c] | s]UXm]tv]]t]/ t]t]/ aiv]#]ey]\ dUrsT]\ c] aint]äe c] t]t]/ || 13-15

aiv]B]•\ c] B]Ut]eS]u iv]B]•im]v] c] isT]t]m]/ | B]Ut]B]t]*& c] t]t]/ #]ey]\ õg—ýis]SN]u p—ýB]iv]SN]u c] || 13-16

jy]oit]S]]m]ip] t]t]/ jy]oit]: t]m]s]: p]rm]ucy]t]e | #]]n]\ #]ey]\ #]]n]g]my]\ h&id s]v]*sy] iv]iSQt]m]/ || 13-17

wit] Ü]eˆ]\ t]T]] #]]n]\, #]ey]\ c] [•\ s]m]]s]t]: | m]¤õ•: At]t]/ iv]#]]y] m]¤õ]vÅy] [p]p]§õtà || 13-18

p—ýä&ýit]\ p]uruS]\ c]Ev] iv]iõ£ an]]id [B]O aip] |



97

iv]ä−r]\‘õ g]uN]]\‘Ev] iv]iõ£õ ýp—ýä&ýit] s]\B]v]]n]/ || 13-19

ä−y]* ä]rN] ät]*&tv]e het]u: p—ýä&ýit]rucy]t]e | p]uruS]: s]uK]du:K]]n]]\ B]o•&tv]e het]urucy]t]e || 13-20

p]uruS]: p—ýä&ýit]sT]o ih B]uM/•e p—ýä&ýit]j]]ng]uN]]n]/ | ä]rN]\ g]uN]s]M/g]o%sy] s]ds]§oõin] j]nm]s]u || 13-21

[p]¨õSq]n]um]nt]] c] B]t]]* B]o•] m]heìv]r: | p]rm]]tm]] wit] c]]py]u•o dehe%ism]np]uruS]: p]r: || 13-22

y] Av]\ v]ei–]ý p]uruS]\ p—ýä&ýit]\ c] g]uN]E: s]h | s]v]*T]] v]t]*m]]n]o%ip] n] s] B]Uy]o%ip]j]]y]t]e || 13-23

Dy]]n]en]]tm]in] p]xy]int] ä†ic]d]tm]]n]m]]tm]n]] | any]e s]]\Ky]en] y]og]en] äým]*y]og]en] c]]p]re || 13-24

any]e t]u Av]\ aj]]n]nt]: Ûutv]] any]eBy]: [p]]s]t]e | t]e%ip] c] ait]t]rnty]ev] m]&ty]u\ Ûuit]p]r]y]N]]: || 13-25

y]]v]t]/ s]Vj]]y]t]e iä\ic]t]/ s]tv]\ sT]]v]rj]M/g]m]m]/ | Ü]eˆ] Ü]eˆ]#] s]\y]og]]t]/ t]t]/ iv]iõDd B]rt]S]*B] || 13-26

s]m]\ s]v]e*S]u B]Ut]eS]u it]SQnt]\ p]rm]eìv]rm]/ | iv]n]xy]ts]u aiv]n]xy]nt]\ y]: p]xy]it] s] p]xy]it] || 13-27

s]m]\ p]xy]inh s]v]*ˆ] s]m]v]isT]t]\ Wìv]rm]/ | n] ihn]ist] a]tm]n]] a]tm]]n]\ t]t]o y]]it] p]r]m]/ g]it]m]/ || 13-28

p—äý&ty]Ev] c] äm]]*iN] ý ißy]m]]N]]in] s]v]*x]: |ý y]: p]xy]it] t]T]]tm]]n]\ aät]]*r\ s] p]xy]it] || 13-29



98

y]d] B]Ut] p]&T]ä/ B]]v]\ AäsT]\ an]up]xy]it] t]t]/ Av] c] iv]st]]r\ b—ýÀõ s]\p]§õtà t]d− || 13-30

an]]idtv]]t]/ in]g]u*N]tv]]t]/ p]rm]]tm]] ay]\ avy]y] x]rIrsT]o%ip] äOnt]ey] n] är]oit] n] il]py]t]e || 13-31

y]T]] s]v]*g]t]\ s]OXmy]]t]/ a]ä]x]\ n] [p]il]py]t]e | s]v]* av]isT]t]o dehe t]T]] a]tm]] n] [p]il]py]t]e || 13-32

y]T]] p—ýä−x]y]ty]eä: ä&tsn]\ l]oäim]m]\ riv]: | X]eˆ]\ X]eˆ]I t]T]] ä&tsn]\ p—ýä−x]y]it] B]]rt] || 13-33

X]eˆ] X]eˆ]#]y]orev]m]/ ant]r\ #]]n]c]X]uS]] | B]Ut] p—ýä&it]m]oX]\ c] y]e iv]du: y]]int] t]e p]rm]/ || 13-34

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts]u b—Àõiv]§õ]y]]\ y]og]x]]sˆ]e ÛI ýä&SN]]j]u*n] s]\v]]de X]eˆ] X]eˆ]#]iv]B]]g]y]og]on]]m] ˆ]y]odõx]o%Dy]]y]: ||



99

Chapter 14

g]uN]ýˆ]y] iv]Bò}}]g] yçg]: ÛõI B]g]v]]n]/ [v]]c] p]r\ B]Uy]: p—v]Xy]]im] #]]n]]n]]\ #]]n]m]u–]m]m]/ | y]t]/ #]]tv]] m]un]y]: s]v]e* p]r]\ is]i£\ wt]o g]t]]: || 14-1

wd\ #]]n]\ [p]]iÛõty] m]m] s]]D]my]*m]/ a]g]t]]: | s]g]e*%ip] n]op]j]]y]nt]e p—l]y]e n] vy]T]int] c] || 14-2

m]m] y]oin]: m]ht]/ b—ýÀõ t]ism]n]/ g]B]*m]/ dD]]my]h\ | s]\B]v]: s]v]*B]Ut]]n]]\ t]t]o B]v]it] B]]rt] || 14-3

s]v]* y]oin]S]u äOnt]ey] m]Ut]*y]: s]\B]v]int] y]]: || t]]s]]\ b—ýÀõ m]ht]/ y]oin]: ah\ b]Ij]p—d: ip]t]] || 14-4

s]–v]\ rõj]st]m] wit] g]uN]]: p—ýäý&it]s]\B]v]]: | in]b]Dn]int] m]h]b]]ho dehe deihn]m]vy]y]m]/ || 14-5

t]ˆ] s]–v]\ in]m]*l]–vÅt]/, p—ýä−x]äýâ an]]m]y]\ | s]uK]s]M/g]en] b]Dn]]it] #]]n] s]M/g]en] c]]n]G] || 14-6

rj]o r]g]]tm]äýâ iv]i£ t]&SN]]-a]s]M/g] s]m]ud/B]v]m]/ | t]iÌ] b]Dn]]it] äOnt]ey], äým]s]M/g]en] deihn]m]/ || 14-7

t]m]: t]u a#]]n]j]\ iv]i£ m]ohn]\ s]v]*deihn]]m]/ | p—ým]]d a]l]sy] in]¨−iB]: t]t]/ in]b]Dn]]it] B]]rt] || 14-8

s]–v]\ s]uK]e s]Vj]y]it] rj]: äým]*iN] B]]rt] | #]]n]\ a]v]&ty] t]u t]m]: p—ým]]de s]Vj]y]ty]ut] || 14-9



100

rj]st]m]‘−iB]B]Uy] s]–v]\ B]v]it] B]]rt] | rj]: s]–v]\ t]m]‘Ev] t]m]: s]–v]\ rj]sT]t]] || 14-10

s]v]*©−reS]u dehe%ism]n]/ p—ýä−x] [p]j]]y]t]e | #]]n]\ y]d] t]d] iv]§−t]/ iv]v]&£\ s]–v]im]ty]ut] || 14-11

l]oB]: p—ýv]&i–]: a]rmB]: äým]*N]]m]/ ax]m]: sp]&h] | rj]sy]et]]in] j]]y]\nt]e iv]v]&£e B]rt]S]*B] || 14-12

ap—ýä−x]o ap—v]&i–]‘õ p—ým]]do m]oh Av] c] | t]m]is] At]]in] j]]y]nt]e iv]v]&£e ä÷run]ndn] || 14-13

y]d] s]–và p—ýv]&£et]u p—ýl]y]\ y]]it] dehB]&t]/ | t]d] [–]m]iv]d]\ l]oä−n]/ am]l]]n]/ p—ýit]p]§õt]e || 14-14

rj]is] p—ýl]y]\ g]tv]] äým]*s]iM/g]S]u j]]y]t]e | t]T]] p—ýl]In]: t]m]is] m]UõZõy]oin]S]u j]]y]t]e || 14-15

äým]*N]: s]ä&t]sy]]hu: s]]i–v]ä\ in]m]*l]\ý ’l]\ | rj]s]st]uý ’l]\ du:K]\ a#]]n]\ t]m]s]: ’l]\ || 14-16

s]tv]]t]/ s]\j]]y]t]e #]]n]\ rj]s]o l]oB] Av] c] | p—ým]]dm]ohO t]m]s]o B]v]t]: a#]]n]m]ev] c] || 14-17

{Dv]*m]/ g]cCint] s]–v]sT]]: m]Dy]e itSQint] r]j]s]]: | j]g]ny]g]uN]v]&i–]sT]]: aD]o g]cCint] t]]m]s]]: || 14-18

n]]ny]\ g]uN]eBy]: äýt]]*r\ y]d] ¨õSq]n]up]xy]it] | g]uN]eBy]‘õ p]r\ v]ei–] m]d/B]]v]\ s]o%iD]g]cCit] || 14-19 g]uN]]n]/ At]]n]/ at]Ity] ˆ]In]/ dehI dehs]m]ud/B]v]]n]/ ||



101

j]nm]-m]&ty]u-j]r]-du:K]E: iv]m]u•: am]&t]\ aœuõt]e || 14-20

aj]u*n] [v]]c] äEil]*M/g]Esˆ]In]/ g]uN]]n]/, At]]n]/ at]It]o B]v]it] p—ýB]o | iäýâ a]c]]r: äýT]\ c] At]]n]/ ˆ]In]/ g]uN]]n]/ ait]v]t]*t]e || 14-21

ÛI B]g]v]]n]/ [v]]c]õ p—ä]x]\ý c] p—ýv]&i–]\ c] m]oh\ Av] c] p]]Nzv] | n] ©eiSq s]\õp—ýv]&–]]in], n] in]ýv]&–]]in] äý]M/X]it] || 14-22

[d]s]In]v]t]/ a]s]In]: g]uN]E: y]: n] iv]c]]ly]t]e | g]uN]]: v]t]*nt] wty]ev] y]o%v]it]SQit] n]eM/g]t]e || 14-23

s]m]du:K] s]uK]: sv]sT]: s]m]l]oSq]xm]ä]Vc]n]: | t]uly]ip—ýy]]ip—ýy]o D]Ir: t]uly]in]nd] a]tm]s]\st]uit]: || 14-24

m]]n]]p]m]]n]y]ost]uly]: t]uly]: im]ˆ]]irp]X]y]o: | s]v]]*rmB]p]irty]]g]I g]uN]]t]It]: s] [cy]t]e || 14-25

m]]\ c] y]o avy]iB]c]]reN] B]i•y]og]en] s]ev]t]e | b—ýÀõ s] g]uN]]n]/ s]m]t]Ity]En]]n]/ b—ýÀõB]Uy]]y] älp]t]e || 14-26

b—ýÀõN]o ih p—ýit]SQ]h\ am]&t]sy] avy]y]sy] c] | x]]ìv]t]sy] c] D]m]*sy] ý s]uK]sy] Aä]int]äsy] c] || 14-27

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts]u b—Àõiv]§õ]y]]\ y]og]x]]sˆ]e ÛIä&SN]]j]u*n] s]\v]]de g]uN]ýˆ]y] iv]Bò}}]g]yçg]o n]]m] c]t]udõ*x]o%Dy]]y]: ||



102

Chapter 15 p]Vc]dõxç%DyÅyù p¶ruSç–]m] yçg]:

ÛõI B]g]vÅn]/ [vÅc] {Dv]*m]Ul]m]Dù xÅK]\ aìv]tT]\ p—−hurõvy]y]\ Cõnd−\is] y]sy] p]Nò}]*in] y]st]\ vàdõ s] vàdõiv]t]/ || 15-1

+aD]‘oDv]*m]/ p—ýs]&tÅst]sy] xÅKò}]: g]uN]p—ýv]&£] iv]S]y] p—ývÅlÅ: | aõD]‘õ m}]UlÅny]n¶s]\t]tÅin] äýmÅ*n¶b]nõD]Iin] m]n¶Sy] lçä† || 15-2

+n] rUýp]m]syàhõ t]Tçp]l]By]tà nÅntç n] cÅidõn]* c] s]\p—ýit]SõQ}] | aìv]tT] màn]\ s¶iv]rUZõ m}]Ul]\ as]¯ýx]sˆàn] dõ&ZEn] iCõtvÅ }}}}|| 15-3

+t]t]: p]dõ\ t]tp]irõmÅig]*t]vy]\ y]ism]ng]tÅ n] in]v]t]*int] B}]Uy]: | t]màv] cÅõ§õ\\ p¶ruS]\ p—ýp]§õe y]t]: p—ýv]&i–]: p—s]&tÅ p¶r−NÆ || 15-4

+in]mÅ*n]mçh− ij]t]s]Mõ/g] doSò}}]: aDyÅtm]in]tyÅ iv]in]v]&–] ä−mÅ: | ©õn©õE iv]*m¶•]: s¶ýK] du:K]s]\#ð: g]cCõnty]õm}]UõZ}]:õ p]dõm]vy]y]\ t]t]/ || 15-5

n] t]t]/ Bò]}s]y]tà s}]Uyç* n] x]x]Mõ/äo n] pÅv]äý: | y]t]/ g]tvÅ n] in]v]t]*ntà t]t]/ Dò}]m] p]rõm]\ m]m] || 15-6

m]m}]EvÅ\xç j]Iv]lçä† j]Iv]B½t]: s]nÅt]n]: | m]n]: S]SQõ]n]Iin¨õyÅiN] p—ýäý&it]sTÅin] äýS]*it] || 15-7

x]rõIrõ\ y]dõvÅpnçit] y]ccÅip] [tß−m]t]Iìv]rõ: | g]&hõItvÅ AtÅin] s]\yÅit] vÅy¶: g]nõDò}]in]v]]x]yÅt]/ || 15-8

Ûoˆ]\ c]Ü¶: sp]x]*n]\ c] rõs]n]\ G]/rõ]N]\ Av] c] | aiõD]SõQõ}]y] m]n]‘−y]\ iv]S]yÅn]/ [p]sàv]tà || 15-9

[tß−m]nt]\ isT]t]\ vÅip] B]uVj]]n]\ vÅ g¶Nò}]inv]t]\ | iv]m}]UõZ}] nÅn¶p]xy]int] õ p]xy]int] #ò}]n]c]Ü]uS}]: || 15-10



103

y]t]ntç yçig]n]‘En]\ p]xy]int] ˜tm]in] av]isT]t]\ | y]t]ntç%ip] aäý&tÅtmÅn]: n]En]\ p]xy]int] acàt]s]: || 15-11

y]d−idõty]g]t]\ tàjç j]g]d/B]]s]y]tà%ýiK]l]\ | y]cc]n¨õm]is] y]ccÅg¦}]O t]–àjç iv]i£ mÅm]äým]/ || 15-12

gÅmÅiv]xy] c] B½tÅin] Dò}]rõyÅim] ahõ\ ›j]sÅ | p¶SNò]}im] c] ›S]DÆ: s]v]*}]: sçmç B½tvÅ rõsÅtm]ä: || 15-13

ahõ\ v}]Eìv]]n]ro B½tvÅ p—ýiN]nÅ\ dehõmÅiÛõt]: | p—−Nò}]pÅn]s]mÅy¶•: p]cÅmy]Ì]\ c]t¶iv]*D]\ || 15-14

+s]v]*sy] cÅhõ\ hõ&idõ s]i/Ì]iv]Sqo m]–]: sm]&it]#ò}]*n]m]pçhõn]\ c] | v}]EdE‘õ s]v}]E*: ahõmàv] và§o vàd−nt]äý&t]/ vàdõiv]dev] cÅhõ\ || 15-15

©−iv]m}]O p¶ruSè lçä† Ü]rõcÅÜ]r õAv] c] | Ü]rõ: s]vÅ*iN] B½tÅin] äUqõsTç%Ü]rõ [cy]tà || 15-16

[–]m]: p¶ruS]stv]ny]: p]rõmÅtmÅ wit] [dõ]hõ&t]: | yç lçäý ˆ]y]mÅiv]xy] ib]B]it*] avy]y] Wìv]rõ: || 15-17

y]smÅt]/ Ü]rõm]/ at]Itç%hõ\ aÜ]r−dõip] cç–]m]: | atç%ism] lçä† vàde c] p—ýiT]t]: p¶ruS]o–]m]: || 15-18

yç mÅ\ Av]\ as]\m}]UõZo jÅnÅit] p¶ruS}]o–]m]\ | s]: s]v]*iv]d/B]j]it] mÅ\ s]v]* Bò}]vàn] Bò}]rõt] || 15-19

wit] g¶Áõt]m]\ xÅsˆ]\ wdõ m¶•\ m]yÅ%n]G] | At]t]/ b¶d/DvÅ b¶i£õmÅn]/ syÅt]/ äý&t] äý&ty]‘õ Bò}]rõt] || 15-20

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts¶ b—ýÀõiv]§−yÅ\ yçg]x]sˆà ÛI äëSNÅj¶*n]s]\vÅde p¶ruSç–]m] yçgç nÅm] p]Vc]dõxç%DyÅyù ||



104

Chapter 16

dEv]]s]ur s]mp]i©õB]]g]y]og]: ÛõI B]g]v]]n]uv]]c] aB]y]\ s]–v]s]\x]uiõ£: #]]n]y]og]vy]v]isT]it]: | d]n]\ dõm]‘õ y]#]‘õ sv]]Dy]]y]st]p] a]j]*v]m]/ || 16 - 1

aih\s]] s]ty]\ ßoD]: ty]]g]: x]]int]rp]Ex]un]m]/ | dy]]B]Ut]eSv]l]ol]uptv]m]/ m]]d*v]\ ÂõIrõcÅp]l]m]/ || 16 - 2

t]ej]: X]m]] D]&it] x]Oc]\ a¨oho n]]it]m]]in]t]] | B]v]int] s]\p]d\ dEv]Im]/ aiB]j]]t]sy] B]]rt] || 16 - 3

dmB]o dp]o*%iB]m]]n]‘õ ßoD]: p]]ruSy]m]ev]c] | a#]]n]\ cÅiB]j]]t]sy] p]]T]* s]\p]dm]]s]urIm]/ || 16 - 4

dEv]I s]\p]i©õm]oX]]y] in]b]nD]]y]]s]urI m]t]] | m]] x]uc]: s]\p]d\ dEv]Im]/ aiB]j]]t]o%is] p]]Nzv] || 16 - 5

©õO B]Ut]s]g]O* l]oä†%ism]n]/ dEv] a]s]ur Av] c] | dEv]o iv]st]rx]: p—o•: a]s]ur\ p]]T]* m]e x]&N]u || 16 - 6

ýp—ýv]&i–]\ c] in]v]&i–]\ c] j]n]] n] iv]dur]s]ur]: | n] x]Oc]\ n]]ip] c]]c]]ro n] s]ty]\ t]S]u iv]§õt]e || 16 - 7

as]ty]m]p—ýit]SQ\ t]e j]g]d]hurn]Iìv]rm]/ | ap]rsp]rs]\B]Ut]\ iäým]ny]tä−m]hEt]uäým]/ || 16 - 8

At]]\ d&iSqm]v]SqBy] n]Sq]tm]]n]o%lp]b]u£y]: | ýp—ýB]v]nty]ug—ýäým]]*N]: X]y]]y] j]g]t]o%iht]]: || 16 - 9



105

ä−m]m]]iÛõty] duSp]Ur\ dmB]m]]n]m]d]inv]t]]: | m]oh]d/g]&hItv]]%s]d/g—−h]n]/ p—ýv]t]*nt]e%x]uic] v—ýt]]: || 16–10

ic]nt]]m]p]irm]ey]]\ c] p—ýl]y]]nt]]m]up]]iÛt]]:õ | ä]m]op]B]og]p]rm]] At]]v]idit] in]i‘õt]]: || 16-11

a]x]]p]]x]x]t]Eb]*£]: ä]m]ßoD] p]r]iy]N]]: |

Whnt]e ä]m]B]og]]T]*m]/ any]]y]en]]T]*s]Vc]y]]n]/ || 16-12

wdm]§õ m]y]] l]bD]m]/ wd\ p—−psy]e m]n]orT]m]/ | wdm]st]Idm]ip] m]e B]iv]Sy]it] p]un]D]*n]m]/ || 16-13

as]O m]y]] ht]: x]ˆ¶: hin]Sy]e c]]p]r]n]ip] |

Wìv]rohm]h\ B]og]I is]£o %h\ b]l]v]]ns]uK]I || 16-14

a]Z/y]o%iB]j]n]v]]n]ism] äo%ny]o%ist] s]d&x]o m]y]] | y]Xy]e d]sy]]im] m]oidSy]e wty]#]]n]iv]m]oiht]]: || 16-15

an]eä ic]–] iv]B]/r−ntÅ: m]ohj]]l] s]m]]v]&t]]: | p—ýs]•]: ä]m]B]og]eS]u p]t]int] n]räe%x]uc]O || 16-16

a]tm]s]\B]]iv]t]]: st]bD]] D]n]m]]n]m]d]inv]t]]: | y]j]nt]e n]]m]y]#]est]e dmB]en]]iv]iD]p]Uv]*äým]/ || 16-17

ah\ä]r\ b]l]\ dp]*\ ä]m]\ ßoD]\ c] s]\iÛt]]: |

m]]m]]m]tm]p]rdeheS]u õp—ýi©õS]\t]o%By] s]Uy]ä]: || 16-18

t]]n]h\ i©õS]t]: ßUýr]n]/ s]\s]]reS]u n]r]]D]m]]n]/ | iX]p]]my]j]sˆ]m]x]uB]]n]/ a]s]urISv]ev] y]oin]S]u || 16-19



106

a]s]urIm]/ y]oin]m]]p]ÌÅ: m]UZ] j]nm]in] j]nm]in] |

m]]m] p—−py]Ev] äOnt]ey] t]t]o y]]nty]D]m]]\ g]it]m]/ || 16-20

iˆ]iv]D]\ n]räsy]ed\ ©−r\ n]]x]n]m]]tm]n]: |

ä−m]: ßoýD]st]T]] l]oB]: t]sm]]det]tˆ]y]\ ty]j]et]/ || 16-21

At]Eiv]*m]u•: äOýnt]ey] t]m]o ©−rEisˆ]iB]n]*r: |

a]c]rty]]tm]n]: Ûey]: t]t]oy]]it] p]r]\ g]it]m]/ || 16-22

y]: x]]sˆ] iv]iD]m]uts]&jy] v]t]*t]e ä−m] ä−rt]: |

n] s] is]i£ m]v]]pn]oit] n] s]uK]\ n] p]r]\ g]it]m]/ || 16-23

t]sm]]cC]sˆ]\ p—ým]]N]\ t]e ä−y]]* ä−y]* vy]v]isT]t]O |

#]]tv]] x]]sˆ] iv]D]]n]o•\ äým]* äýt]u*im]h]h*is] || 16-24

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts]u b—Àõiv]§õ]y]]\ y]og]x]]sˆ]e ÛI ýä&SN]]j]u*n] s]\v]]de dEv]]s]ur s]mp]i©õB]]g] y]og]on]]m] S]ozx]o%Dy]]y]: ||



107

Chapter 17

Û£]ˆ]y]iv]B]]g] y]og]: aj]u*n] [v]]c] y]e x]]sˆ] iv]iD]m]uts]&jy] y]j]nt]e Û£y]]inv]t]]: | t]eS]]\ in]SQ] t]u ä− äý&SN] s]–v]m]]ho rj]st]m]: || 17-1

ÛõI B]g]v]]n]uv]]c]

iˆ]iv]D]] B]v]it] Ûõ£] deihn]]\ s]] sv]B]]v]j]] | s]]i–v]äýI r]j]s]I c]Ev] t]]m]s]I c]eit] t]]\ x]&N]u || 17-2

s]–v]]n]urUp]] s]v]*sy] Ûõ£] B]v]it] B]]rt] | Ûõ£]m]y]o%y]\ p]uruS]o y]o y]cC/r£: s] Av] s]: || 17-3

y]j]nt]e s]]i–v]ä− dev]]n]/ y] X]rX]]\is] r]j]s]]: | p—†t]]nB]Ut]g]N]]\‘−ny]e y]j]nt]e t]]m]s]] j]n]]: || 17-4

ax]]sˆ]iv]iht]\ G]or\ t]py]nt]e y]e t]p]o j]n]]: | dmB]]hM/ä−rs]\y]u•]: ä−m]r]]g]b]l]]inv]t]]: || 17-5

äýx]*y]nt]: x]rIrsT]\ B]Ut]g—−m]m]c]et]s]: | m]]\ c]Ev]]nt]: x]rIrsT]\ t]]inv]d/Dy]]s]ur in]‘õy]]n]/ || 17-6

a]h]rstv]ip] s]v]*sy] iˆ]iv]D]o B]v]it] ip—ýy]: | y]#]st]p]st]T]] d]n]\ t]eS]]\ B]edim]m]\ Ûõ&N]u || 17-7

a]y]u: s]–v]b]l]]rogy] s]uK] p—ýIit] iv]v]D]*n]}]: | rsy]]: isn]gD]]: isT]r] h&§−: a]h]r]: s]]i–v]äýip—ýy]]: || 17-8

äýq/v]ml]l]v]N]]ty]uSN] t]IXN]rUX]iv]d]ihn]: | a]h]r] r]j]s]sy]eSq] du:K]x]oä−m]y]p—ýd]: || 17-9



108

y]]t]y]]m]\ g]t]rs]\ p]Uit] p]y]u*iS]t]\ s] y]t]/ | [icCSqm]ip] c]]m]eDy]\ B]oj]n]\ t]]m]s] ip—y]\ || 17-10

a’ýl]]ä−iM/X]iB]y]*#]o iv]iD]d&Sqo y] wjy]t]e | y]d&vy]m]ev]eit] m]n]: s]m]]D]]y] s] s]]i–v]äý: || 17-11

aiB]s]\D]]y] t]u ’ýl]\ dmB]]T]*m]ip] c]Ev] y]t]/ | wjy]t]e B]rt] ÛeSQ t]\ y]#]\ iv]i£ r]j]s]\ || 17-12

iv]iD]hIn]m]s]&Sq]Ì]\ m]nˆ]hIn]m]diX]N]\ | Û£] iv]riht]\ y]#]\ t]]m]s]\ p]irc]X]t]e || 17-13

dev]i©õj]g]urup—−#] p]Uj]n]\ x]Oc]m]]j]*v]m]/ | b—ýÀõc]y]*m]ih\s]] c] x]]rIr\ t]p] [cy]t]e || 17-14

an]u©eg]äýr\ v]]ky]\ s]ty]\ ip—ýy]iht]\ c] y]t]/ | sv]]Dy]]y]]By]s]n]\ c]Ev] v]]M/m]y]\ t]p] [cy]t]e || 17-15

m]n]: p—ýs]]d: s]Omy]tv]\ m]On]m]]tm]iv]in]g—ýh: | B]]v]s]\x]uui£irty]et]/ t]p]o m]]n]s]m]ucy]t]e || 17-16

Û£y]] p]ry]] t]pt]\ t]pt]st]itˆ]iv]D]\ n]rE: | a’ýl]]ä−iM/X]iB]y]*u•E: s]]i–v]äýâ p]irc]X]t]e || 17-17

s]tä−r m]]n] p]Uj]]T]*m]/ t]p]o d]mBe]n] c]Ev] y]t]/ | ißýy]t]e t]idh p—o•\ r]j]s]\ c]l]m]D]/ruv]\ || 17-18

m]Uzg—−heN]]tm]n]o y]t]/ p]Izy]] ißýy]t]e t]p]: | p]rsy]ots]]dn]]T]*m]/ v]] t]–Åm]s]m]ud]h&t]m]/ || 17-19



109

d]t]vy]im]it] y]¢−n]\ dIy]t]e%n]up]ä−irN]e | dex]e ä−l]e c] p]]ˆà c] t]¢−n]\ s]]i–v]äýâ sm]&t]m]/ || 17-20

y]–¶ p—ýty]up]ä−r]T]*m]/ ’ýl]m]ui¢xy] v]] p]un]: | dIy]t]e c] p]irikl]Sq\ t]¢−n]\ r]j]s]\ sm]&t]\ || 17-21

adex]ä−l]e y]¢−n]\ ap]]ˆàBy]‘õ dIy]t]e | as]täý&t]m]v]#]]t]\ t]–Åm]s]m]ud]h&t]m]/ || 17-22

ao> t]ts]idit] in]de*x]o b—ýÀõN]isˆ]iv]D] sm]&t]: | b—−ÀõN]]st]en] v]ed]‘õ y]#]]‘õ iv]iht]]: p]ur] || 17-23

t]sm]]doim]ty]ud]h&ty] y]#]d]n]t]p]: ißýy]]: | p—ýv]t]*nt]e iv]D]]n]o•]: s]t]t]\ b—ýÀõv]]idn]]m]/ || 17-24

t]idty]n]iB]s]\D]]y] ’ýl]\ y]#]t]p]: ißýy]]: | d]n]ißýy]]‘õ iv]iv]D]]: ißy]nt]e m]oX] ä]iM/X]iB]: || 17-25

s]d/B]]v]e s]]D]uB]]v]e c] s]idtye]t]tp—ýy]ujy]t]e | p—ýx]st]e äým]*iN] t]T]] s]cCbd: p]]T]* y]ujy]t]e || 17-26

y]#]e t]p]is] d]n]e c] isT]it]: s]idit] c]ocy]t]e | äým]* c]Ev] t]dT]I*y]\ s]idty]ev]]iB]D]Iy]t]e || 17-27

aÛõ£y]] hut]\ d–]\ t]p]st]pt]\ äý&t]\ c] y]t]/ | as]idty]ucy]t]e p]]T]* n] c] t]tp—†ty] n]o wh || 17-28

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts]u b—Àõiv]§õ]y]]\ y]og]x]]sˆ]e ÛIä&SN]]j]u*n] s]\v]]de Û£]ˆ]y] iv]B]]g]y]og]on]]m] s]pt]dõx]o%Dy]]y]: ||



110

Chapter 18

m]oX]s]\ny]]s]y]og]: aj]u*n] [v]]c] s]\ny]]s]sy] m]h]b]]ho t]–vÅim]cC]im] v]eidt]um]/ | ty]]g]sy] c] h&S]ä†x] p]&T]äý ä†ix]in]S]Udn] || 18-1

ÛõI B]g]v]]n]uv]]c] äý]my]]n]]\ äým]*N]]\ ny]]s]\ s]\ny]]s]\ äýv]y]o iv]du: | s]v]* äým]* ’ýl]ty]]g]\ p—−husty]]g]\ iv]c]X]N]]: || 18-2

ty]]jy]\ doS]v]idty]eäe äm]* p—−hum]*n]IiS]N]: | y]#]d]n]t]p]: äým]* n] ty]]jy]im]it] c]]p]re || 18-3

in]‘õy]\ ÛuN]u m]e t]ˆ] ty]]g]e B]rt]s]–]m] | ty]]g]o ih p]uruS]vy]]G]/r iˆ]iv]D]: s]\p—ýäýIit]*t]: || 18-4

y]#] d]n]t]p]: äm]* n] ty]]jy]\ ä]y]*m]ev] t]t]/ | y]#]od]n]\ t]p]‘õEv] p]]v]n]]in] m]n]IiS]N]]m]/ || 18-5

At]]ny]ip] t]u äm]*]iN] s]M/g]\ ty]ktv]] ’ýl]]in] c] | ät]*vy]]n]Iit] m]e p]]T]* in]i‘õt]\ m]t]m]u–]m]m]/ || 18-6

in]y]t]sy] t]u s]\ny]]s]: äm]*N]o n] [p]p]§õt]e | m]oh]t]/ t]sy] p]irty]]g]: t]]m]s]: p]iräIit]*t]: || 18 – 7

du:K]\ wty]ev] y]t]/ äm]* ä]y]kl]ex]B]y]]t]/ ty]j]et]/ | s] ä&tv]] r]j]s]\ ty]]g]\ n]Ev] ty]]g] ’ýl]\ l]B]et]/ || 18 – 8

ä]y]*m]/ wty]ev] y]t]/ äm]* in]y]t]\ ißýy]tà%j¶*n] | s]M/g]\ ty]ktv]] ’l]\ c]Ev] s] ty]]g]: s]]iý–v]äo m]t]: || 18 - 9



111

n] ©ieSq aäux]l]\ äm]* äux]l]e n] an]uS]jj]tà | ty]]g]I s]–v]s]m]]iv]Sq: m]eD]]v]I iCÌ]s]\x]y]: || 18 – 10

n] ih deihB]&t]] x]ky]\ ty]•u\ äým]]*Ny]x]eS]t]: | y]st]u äým]*’ýl]ty]]g]I s] ty]]g]Ity]iB]D]Iy]t]e || 18-11

ain]Sqim]Sq\ im]Ûõ\ c] iˆ]iv]D]\ äým]*N]: ’l]m]/ | B]v]ty]ty]]ig]n]]\ p—†ty] n] t]u s]\ny]]is]n]]\ kv]ic]t]/ || 18-12

p]Vc]Et]]in] m]h]b]]ho ä−rN]]in] in]b]oD] m]e | s]]\Ky]e äý&t]]nt]e ýp—o•in] is]£y]e s]v]* äým]*N]]m]/ || 18-13

aiD]SQ]n]\ t]T]] äýt]*] äýrN]\ c] p]&T]igv]D]m]/ | iv]iv]D]]‘õ p]&T]kc]eSq] dEv]\ c]Ev]]ˆ] p]Vc]m]m]/ || 18-14

x]rIrv]]M/B]n]oiB]y]*t]/ äým]* p—−rB]t]e n]r: | ny]]yy]\ v]] iv]p]rIt]\ v]] p]Vc]Et]e t]sy] het]v]: || 18-15

t]ˆ]Ev]\ s]it] ät]]*r\ a]tm]]n]\ äev]l]\ t]u y]: | p]xy]it] aä&t]b]uiõ£tv]]t]/ n] s] p]xy]it] dum]*it]: || 18 – 16

y]sy] n]]h\ ä&t]o B]]v]o b]uiõ£: y]sy] n] ilpy]t]e | htv]]ip] s] wm]]<>n]/ l]oä]n]/ n] hint] n] in]b]Dy]t]e || 18 – 17

#]]n]\ #]ey]\ p]ir#]]t]] iˆ]iv]D]] äm]*c]odn]] | ärN]\ äm]* ät]e*it] iˆ]iv]D]: äm]*s]\g—ýh: || 18 – 18

#]]n]\ äm]* c] ät]]* c] iˆ]D]Ev] g]uN] B]edt]: | p—ocy]t]e g]uN]s]\Ky]]n]e y]T]]v]t]/ Ûõ&N]u t]]ny]ip] || 18 – 19

s]v]*B]Ut]eS]u y]en]Eä\ B]]v]\ avy]y]\ WX]t]e |



112

aiv]B]•\ iv]B]u•eS]u t]t]/ #]]n]\ iv]iõ£ s]]i–v]äýâ || 18 - 20

p]&T]ktv]en] t]u y]t]/ #]]n]\ n]]n]]B]]v]]n]/ p]&T]ä iv]D]]n]/ | v]ei–] s]v]e*S]u B]Ut]eS]u t]t]/ #]]n]\ iv]iõ£ r]j]s]\ || 18 – 21

y]–¶ äý&tsn]v]t]/ Aäýism]n]/ ä−y]e* s]•\ ahEt]uäým]/ | at]–v]]T]*v]t]/ alp]\ c] t]t]/ t]]m]s]\ [d]h&t]m]/ || 18 – 22

in]y]t]\ s]M/g]riht]\ ar]g]©eS]t]: äý&t]m]/ | a’ýl]p—†ps]un]] äým]* y]t]/ y]t]/ s]]i–v]äýâ [cy]t]e || 18 - 23

y]–¶ ä]m]eps]un]] äm]* s]]h\äý]reN] v]] p]un]: | ißýy]t]e b]hul]]y]]s]\ t]t]/ r]j]s]\ [d]h&t]\ || 18 - 24

an]ub]nD]\ X]y]\ ih\s]]\ an]p]eXy] c] p]OruS]m]/ | m]ohõ]t]/ a]rBy]t]e äm]* y]t]/ t]t]/ t]]m]s]\ [cy]t]e || 18 – 25

m]u•s]M/g]o%n]h\v]]dI D]&ty]uts]]hs]m]inv]t]: | is]d/Dy]]is]d/Dy]oin]*iv]ä−r: äýt]]* s]]i–v]äý [cy]t]e || 18 - 26

r]g]I äým]*’ýl]p—†ps]u: l]ubD]o ih\s]]itm]äo%x]uic]: | hS]*x]oä]ýinv]t]: äýt]]* r]j]s]: p]iräýIit]*t]: || 18 - 27

ay]u•: p—]ä&t]: st]bD]: x]Qo n]ESä&it] äo%l]s]: | iv]S]]dI dIG]*s]Uˆ]I c] äýt]]* t]]m]s] [cy]t]e || 18 - 28

b]u£eB]e*d\ D]&t]e‘Eõv] g]uN]isˆ]iv]D]\ ÛuN]u | p—ocy]m]]n]m]x]eS]eN] p]&T]ktv]en] D]n]Vj]y] || 18 - 29

p—v]&i–]\ c] in]v]&i–]\ c] ä−y]*] ä−y]e* B]y]]B]y]e | b]nD]\ m]oX]\ c] y]] v]ei–] b]ui£: s]] p]]T]* s]]i–v]äýI || 18 - 30



113

y]y]] D]m]*m]D]m]*m]/ c] ä−y]*m]/ c]] ä−y]*m]ev] c] | ay]T]]v]tp—ýj]]n]]it] b]ui£: s]] p]]T]* r]j]s]I || 18 – 31

aD]m]*m]/ D]m]*im]it] y]] m]ny]t]e t]m]s]]v]&t]] | s]v]]*T]]*inv]p]rIt]]\‘õ b]ui£: s]] p]]T]* t]]m]s]I || 18 – 32

D]&ty]] y]y]] D]]ry]t]e m]n]: p—−N]ein¨õy]ißýy]]: | y]og]en] avy]iB]c]]irNy]] D]&it]: s]] p]]T]* s]]i–v]äýI || 18 – 33

y]y]] t]u D]m]* ä−m]]T]]*n]/ D]&ty]] D]]ry]t]e%j]u*n] | p—ýs]M/g]en] ’ýl]]ä−M/X]I D]&it]: s]] p]]T]* r]j]s]I || 18 – 34

y]y]] sv]pn]\ B]y]\ x]oäýâ iv]S]]d\ m]dm]ev] c] | n] iv]m]uVc]it] dum]e*D]] D]&it]: s]] p]]T]* t]]m]s]I || 18 – 35

s]uK]\ t]u wd]n]Im]/ iˆ]iv]D]\ ÛuN]u m]e B]rt]S]*B] | aBy]]s]]t]/ rm]t]e y]ˆ] du:K]]nt]\ c] in]g]cCit] || 18 – 36

y]t]/ t]dg—† iv]S]im]v] p]irN]]m]e am]&t]op]m]m]/ | t]t]/ s]uK]\ s]]i–v]äýâ p—o•\ a]tm] b]uiõ£ p—ýs]]dj]m]/ || 18 – 37

iv]S]ey]ein¨õy] s]\y]og]]t]/ y]t]/ t]dg—† am]&t]op]m]m]/ p]irN]]m]e iv]S]im]v] t]t]/ s]uK]\ r]j]s]\ sm]&t]\ || 18 – 38

y]dg—† c] an]ub]nD]e c] s]uK]\ m]ohn]m]]tm]n]: in]¨− a]l]]sy] p—ým]]dotT]\ t]t]/ t]]m]s]\ [d]h&t]\ || 18 - 39

n] t]dist] p]&iT]vy]]\ v]] idiv] dev]eS]u v]] p]un]: | s]–v]\ p—ýä&it]j]Em]u*•\ y]deiB]: sy]]t]/ iˆ]iB]g]u*N]E: || 18 – 40

ýb—−ÀõN] X]iˆ]y]iv]x]]\ x]U¨−N]]\ c] p]r\t]p] |



114

äým]]*iN] p—ýiv]B]•]in] sv]B]]v] p—ýB]v]Eg]u*N]E: || 18 – 41

x]m]o dm]: t]p]: x]Oc]\ X]]int]: a]j]*v]m]ev] c] | #]]n]\ iv]#]]n]\ a]ist]ky]\ b—ýÀõäým]* sv]B]]v]j]\ || 18 – 42

x]Oy]*m]/ t]ej]o D]&it]: d]Xy]\ y]u£e c]]py]p]l]]y]n]\ | d]n]\ Wìv]rB]]v]‘õ X]]ˆ]\ äým]* sv]B]]v]j]\ || 18 – 43

äý&iS] g]OrXy]v]]iN]jy]\ v]Exy] äým]* sv]B]]v]j]\ | p]irc]y]]*tm]äýâ äým]* x]U¨õsy]]ip] sv]B]]v]j]\ || 18 - 44

sv]e sv]e äým]*Ny]iB]rt]: s]\is]i£\ l]B]t]e n]r: | sv]äým]*in]r]t]: is]i£\ y]T]] iv]ndit] t]cC&N]u || 18 – 45

y]t]: p—ýv]&i–]B]*Ut]]n]]\ y]en] s]v]*im]d\ t]t]\ | sv]äým]*N]] t]m]/ aBy]c]* is]i£\ iv]ndit] m]]n]v]: || 18 – 46

Ûey]]n]/ sv]D]m]o* iv]g]uN]: p]rD]m]*]t]/ s]u an]uiSQt]]t]/ | sv]B]]v]in]y]t]\ äým]* ä÷v]*Ì]]pn]oit] iäýilb]S]m]/ || 18 - 47

s]hj]\ äým]* äOnt]ey] s]doS]m]ip] n] ty]j]et]/ | s]v]]*rmB]] ih doS]eN] dUm]en] aign]irv] a]v]&t]]: || 18 – 48

as]• b]uiõ£: s]v]*ˆ] ij]t]]tm]] iv]g]t]sp]&h: | n]ESäýmy]* is]iõ£\ p]rm]]\ s]\ny]]s]en] aiD]g]cCit] || 18 - 49

is]iõ£\ p—−pt]o y]T]] b—ýÀõ t]T]]pn]oit] in]b]oD] m]e | s]m]]s]en]Ev] äOnt]ey] in]SQ] #]]n]sy] y]] p]r] || 18 - 50

b]ud/Dy]] iv]x]u£y]] y]u•o D]&ty]]tm]]n]\ in]y]my] c] | x]bd]dIn]/ iv]S]y]]n]/ ty]ktv]] r]g]©eS]O vy]udsy] c] || 18 - 51



115

iv]iv]• s]ev]I l]Dv]]x]I y]t]v]]käý]y] m]]n]s]: | Dy]]n]y]og]p]ro in]ty]\ v]Er]gy]\ s]m]up]]iÛõt]: || 18 - 52

ahM/ä−r\ b]l]\ dp]*\ ä−m]\ ßoD]\ p]irg—ýh\ | iv]m]ucy] in]m]*m]: x]]nt]o b—ýÀ B]Uy]]y] äýlp]t]e || 18 – 53

b—ýÀõB]Ut]: p—ýs]ÌÅtm]] n] x]oc]it] n] ä]M/X]it] | s]m]: s]v]e*S]u B]Ut]eS]u m]d/B]i•\ l]B]t]e p]r]m]/ || 18 – 54

B]kty]] m]]m]iB]j]]n]]it] y]]v]]n]/ y]‘−ism] t]–v]t]: }| t]t]o m]]\ t]–v]t]o #]]tv]] iv]x]t]e t]dn]nt]rm]/ || 18 - 55

s]v]* äým]]*Ny]ip] s]d] ä÷v]]*N]o m]d/vy]p]]Ûõy]: | m]t]/ p—ýs]]d]t]/ av]]pn]oit] x]]ìv]t]\ p]dm]/ avy]y]m]/ || 18 – 56

c]et]s]] s]v]*äým]]*iN] m]iy] s]\ny]sy] m]tp]r: | b]ui£y]og]\ [p]]iÛõty] m]icc]–]: s]t]t]\ B]v] || 18 – 57

m]icc]–]: s]v]*dug]]*iN] m]t]/ p—ýs]]d]t]/ t]irSy]is] | aT] c]et]/ tv]\ ahM/ä−r]t]/ n] ÛoSy]is] iv]n]M/Xy]is] || 18 – 58

y]t]/ ahM/äý]rm] a]iÛty] n] y]otsy] wit] m]ny]s]e | im]Ty]ES] vy]v]s]]y]st]e p—ýäýit]stv]]\ in]y]oXy]it] || 18 – 59

sv]B]]v]j]en] äOnt]ey] in]b]£: sv]en] äým]*N]] | äýt]*u\ n]ecCis] y]nm]oh]t]/ äýirSy]is] av]x]o%ip] t]t]/ || 18 - 60

Wìv]r: s]v]*B]Ut]]n]]\ h&¢eõx]e%j]*un] it]Sqit] | B—−m]y]ns]v]*B]Ut]]in] y]nˆÅrUZ]in] m]]y]y]] || 18 - 61

t]m]ev] x]rN]\ g]cC s]v]*B]]v]en] B]]rt] |



116

t]t]/ p—ýs]]d]t]/ p]r]\ x]]int]\ sT]]n]\ p—−psy]is] x]]ìv]t]m]/ || 18 - 62

wit] t]e #]]n]m]]Ky]]t]\ g]uÁ−t]/ g]uÁõt]r\ m]y]] | iv]m]&xy] At]t]/ ax]eS]eN] y]t]ecCis] t]T]] ä÷ru || 18 - 63

s]v]* g]uÁõt]m]\ B]Uy]: ÛuN]u m]e p]rm]\ v]c]: | wSqo%is] m]e dõ&Zim]it] t]t]o v]Xy]]im] t]e iht]m]/ || 18 - 64

m]nm]n]] B]v] m]d/B]•o m]§−j]I m]]\ n]m]sä÷ru | m]]\ Av] Asy]is] s]ty]\ t]e p—ýit]j]]n]e ip—ýy]o%is] m]e || 18 - 65

s]v]* D]m]]*n]/ p]irty]jy] m]]\ Aäýâ x]rN]\ v—ýj] | ah\ tv]] s]v]*p]]p]eBy]o m]oX]iy]Sy]]im] m]] x]uc]: || 18 - 66

wd\ t]e n]]t]p]sä− y] n]]B]•]y] äýd]c]n] | n] c] ax]uÛõUS]v]e v]]cy]\ n] c] m]]\ y]o%By]s]Uy]it] || 18 - 67

y] wd\ p]rm]\ g]uÁõ\ m]d/B]•eS]u aiB]D]]sy]it] | B]i•\ m]iy] p]r]\ ä&ýtv]] m]]m]/ Av] ASy]it] as]\x]y]: || 18 - 68

n] c] t]sm]]nm]n]uSy]eS]u äýi‘nm]e ip—ýy]ä&–]m]: | B]iv]t]] n] c] m]e t]sm]]d/ any]: ip—ýy]t]ro B]uiv] || 18 - 69

aDy]eSy]t]e c] y] wm]\ D]my]*m]/ s]\v]]dm]]v]y]o: | #]]n] y]#]en] t]en]]hm]/ wSq: sy]]im]it] m]e m]it]: || 18 - 70

Û£]õv]]n]n]s]Uy]‘õ ÛõN]uy]]dip] y]o n]r: | s]o%ip] m]u•: x]uB]]<>ll]oä−n]/ p—−pn]uy]]tp]uNy] äým]*N]]m]/ || 18 - 71

äýicc]det]cC/rt]\ p]]T]* tv]y]E ä−g—†N]c]et]s]] | äýicc]d#]]n]s]\m]oh: p—n]Sqst]e D]n]Vj]y] || 18 - 72



117

aj]u*n] [v]]c] n]Sqo m]oh: sm]&it]l]*bD]] tv]tp—ýs]]d]nm]y]]%cy]ut] | isT]t]o%ism] g]t]s]ndeh: äýirSy]e v]c]n]\ t]v] || 18 - 73

s]\j]y] [v]]c] wty]h\ v]]s]udev]sy] p]]T]*sy] c] m]h]tm]n]: | s]\v]]d\ wm]\ aÛOS]m]/ ad/B]ut]\ rom]hS]*N]\ }|| 18 - 74

vy]]s]p—ýs]]d]t]/ Ûut]v]]n]/ At]t]/ g]uÁõ\ ah\ p]rm]/ | y]og]\ y]og]eìv]r]t]/ äý&SN]]t]/ s]]X]]t]/ äýT]y]t]: sv]y]\ || 18 - 75

r]j]n]/ s]\sm]&ty] s]\sm]&ty] s]\v]]d\ wm]\ ad/B]ut]\ | ä†x]v]]j]u*n]y]o: p]uNy]\ h&Sy]]im] c] m]uhum]*uhu: || 18 - 76

t]cc] s]\sm]&ty] s]\sm]&ty] rUp]\ aty]d/B]ut]\ hre: | iv]sm]y]o m]e m]h]n]/ r]j]n]/ h&Sy]]im] c] p]un]: p]un]: || 18 - 77

y]ˆ] y]og]eìv]r: äý&SN]o y]ˆ] p]]T]o* D]n]uD]*r: | t]ˆ] ÛI: iv]j]y]o B]Uit]: D]&v]] n]Iit]m]*it]m]*m] || 18 - 78

H t]ts]idit] ÛIm]¤g]v]¡It]]s]u [p]in]S]ts]u b—Àõiv]§õ]y]]\ y]og]x]]sˆ]e ÛI ýä&SN]]j]u*n] s]\v]]de m]oX]s]\ny]]s]y]og]on]]m] aSq]dõx]o%Dy]]y]: ||

hir: ao<>



118

m¶Nzäý [p]in]S]t]/ H

B]¨õ\ äýN]e*iB]: x]&N]uy]]m] dev]]: B]¨õ\ p]xy]em] aX]iB]: y]j]ˆÅ | isT]rE: aM/g]E: t]uSquv]]<>s]st]n]UiB]: vy]x]eem] dev]iht]\ y]d]y]u: ||

sv]ist] n] wn¨o v]&£Ûõv]]: sv]ist] n]: p]US]] iv]ìv]v]ed]: | sv]ist] n]: t]]Xy]o* airSqn]eim]: sv]ist] n]o b]&hsp]it]d*D]]t]u || H x]]int]: x]]int]: x]]int]: ||

1. H b—ýÀ] dev]]n]]\ p—ýT]m]: s]\b]B]Uv] iv]ìv]sy] äýt]]* B]uv]n]sy] g]opt]] | s] b—ýÀiv]§−\ s]v]*iv]§− p—it]SQ]\ aT]v]]*y] jy]eSQp]uˆÅy] p—]h || 1 - 1 - 1

2. aT]v]*N]e y]]\ p—v]det] b—ýÀ] aT]v]*] t]]\ p]urov]]c] aiM/g]re b—ýÀiv]§−\ | s] B]]r©]j]]y] s]ty]v]h]y] p—]h B]]r©]j]: aiM/g]rs]e p]r]v]rm]/ || 1 - 1 - 2

3. x]On]äo hõ v]E m]h]x]]l]: aiM/g]rs]\ iv]iD]v]t]/ [p]s]Ì]: p]p—cC | äýism]n]/ n¶ B]g]v]o iv]#]]t]e s]v]*im]d\ iv]#]]t]\ B]v]it] wit] || 1 - 1 – 3

4. t]sm]E s] hov]]c] | ©e iv]§e v]eidt]vy]e, wit] h sm] | y]t]/ b—ýÀõiv]dõo v]dõint], p]r] c] Av] ap]r] c] || 1 - 1 - 4

5. t]ˆ] ap]r], `&gv]ed: y]j]uv]e*d: s]]m]v]ed: aT]v]*v]ed:, ix]X]], äýlp]:, vy]]äýrN]\, in]ru•\, Cnd:, jy]oit]S]\, wit] | aT] p]r], y]y]] t]t]/, aX]r\ aiD]g]my]t]e || 1 - 1 - 5



119

6. y]t]/ t]t]/, a¨exy]\, ag—−Áõ\, ag]oˆ]\, av]N]*m]/ ac]X]u: Ûoˆ]\, t]t]/ ap]]iN]p]]d\ | in]ty]\, iv]B]u\, s]v]*g]t]\, s]us]UXm]\, t]t]/ avy]y]\, y]t]/ B]Ut]y]oin]m]/, p]irp]xy]int] D]Ir]: || 1 - 1 - 6

7. y]T]oN]*n]]iB]: s]&j]t]e g]&¿t]e c], y]T]] p]&iT]vy]]\ aoS]D]y]: s]\B]v]int] | y]T]] s]t]: p]uruS]]t]/ ä†x]l]om]]in], t]T]] aX]r]t]/ s]\B]v]it] wh iv]ìv]m]/ || 1 - 1 – 7

8. t]p]s]] c]Iy]t]e b—ýÀõ, t]t]: aÌ]\ aiB]j]]y]t]e | aÌ]]t]/ p—−N]:, m]n]:, s]ty]\, l]oä− äým]*s]u c] am]&t]\ || 1 - 1 - 8

9. y]: s]v]*#]: s]v]*iv]t]/ y]sy] #]]n]m]y]\ t]p]: | t]sm]]t]/ At]t]/ b—ýÀ,õ n]]m]rUp]\ aÌ]\ c] j]]y]t]e || 1 - 1 - 9

10. t]t]/ At]t]/ s]ty]\ m]nˆàS]u äým]]*iN] äýv]y]o y]]in] ap]xy]n]/ t]]in] ˆàtÅyÅ\ b]huD]] s]nt]t]]in] | t]]in] a]c]rT] in]y]t]\ s]ty]ä−m]]: || AS] v]: p]nT]]: s]uä&ýt]sy] l]oä† || 1 - 2 – 1

11. y]d] l]el]]y]t]e ih aic]*: s]im]£e hvy]v]]hn]e | t]d] a]jy]B]]g]O ant]reN] a]hut]I: p—ýit]p]]dy]et]/ || 1 - 2 - 2

12. y]sy] aig¦]hoˆ]\ adx]*m]/ ap]ON]*m]]s]\ ac]]t]um]]*sy]\ an]]g—ýy]N]\ ait]iT]v]ij]*t]\ c] | ahut]\ av]Eìv]dev]\ aiv]iD]n]] hut]\ a]s]pt]m]]n]/ t]sy] l]oäý]n]/ ihn]isT] || 1 - 2 - 3

13. ä−l]I äýr]l]I c] m]n]oj]v]] c] s]ul]oiht]] y]] c] s]uD]Um—ýv]N]]* | s’uýil]iM/g]n]I iv]ìv]ruc]I c] dev]I l]el]]y]m]]n]] wit] s]pt] ij]Ä−: || 1 - 2 - 4



120

14. At]eS]u y]‘õrt]e B—ý]j]m]]n]eS]u y]T]]ä−l]\ c] a]hut]y]: ih a]dd]y]n]/ | t]\ n]y]int] At]]: s]Uy]*sy] rxm]y]: y]ˆ] dev]]n]]\ p]it]: Aäý: aiD]v]]s]: || 1 - 2 - 5

15. Aih Aih wit] t]\ a]hut]y]: s]uv]c]*s]: s]Uy]*sy] rixm]iB]: y]j]m]]n]\ v]hint] | iýp—ýy]]\ v]]c]\ aiB]v]dõnty]: ac]*y]nt]: AS] v]: p]uNy]: s]uäýt]o b—ýÀõl]oäý: || 1 - 2 – 6

16. pl]v]]: ih At]e ad&Z]: y]#]rUp]]: aSq]dx] [•\ av]r\ y]eS]u äým]* | At]t]/ Ûey]: y]e aiB]n]ndint] m]UZ]: j]r] m]&ty]u\ t]e p]un]rev] aip]y]int] || 1 - 2 - 7

17. aiv]§]y]]\ ant]re v]t]*m]]n]]: sv]y]\ D]Ir]: p]iNzt]\ m]ny]m]]n]]: || j]M/G]ny]m]]n]]: p]iry]int] m]UZ]: anD]en] n]Iy]m]]n]]: y]T]]nD]]: || 1 - 2 - 8

18. aiv]§−y]]\ b]huD]] v]t]*m]]n]]: v]y]\ ä&ýt]]T]]*: wit] aiB]m]ny]int] b]]l]]: | y]t]/ äýim]*N]: n] p—ývàdy]int] r]g]]t]/ t]en] a]t]ur]: X]IN]l]oä− cy]v]nt]e || 1 - 2 – 9

19. wSq]p]Ut]*m]/ m]ny]m]]n]]: v]irSQ\ n] any]t]/ Ûeõy]: v]edy]nt]e p—ým]UZ]: | n]]äýsy] p]&SQe t]e s]ä&t]e an]uB]Utv]]



121

wm]\ l]oäýâ hIn]t]r\ v]] iv]x]int] 1 - 2 - 10

20. t]p]: Û£e y]e ih [p]v]s]int] arNy]e x]]nt]]: iv]©−s]: B]EXy]c]y]]*m]/ c]rnt]: | s]Uy]* ©−reN] t]e iv]rj]]: p—ýy]]int] y] am]&t]: s] p]uruS]: ih avy]y]]tm]] || 1 - 2 - 11

21. p]rIXy] l]oä−n]/ äým]*ic]t]]n]/ b—ý]ÀõN]: in]v]e*d\ a]y]]t]/ n]]ist] aä&t]: äý&t]en] | t]t]/ iv]$#]]n]]T]*m]/ s] g]urum]/ Av] aiB]g]cCet]/ s]im]tp—−iN]: Ûoiˆ]y]\ b—ýÀõin]SQ\ || 1 - 2 - 12 /

22. t]sm]E s] iv]©−n]/ [p]s]ÌÅy] s]my]ä/ý ýp—ýx]]nt]ic]–Åy] x]m]]inv]t]]y] | y]en] aX]r\ p]uruS]\ v]ed s]ty]\ p—ýov]]c] t]]\ t]–v]t]o b—ýÀiv]§−m]/ || 1 - 2 - 13

23. t]t]/ At]t]/ s]ty]\ y]T]] s]udIpt]]t]/ p]]v]ä−t]/ iv]s’uil]M/g]]: s]hsˆ]x]: p—ýB]v]nt]e s]rUp]]: | t]T]] aX]r]t]/ iv]iv]D]]: s]omy] B]]v]]: ýp—ýj]]y]nt]e t]ˆ] c]Ev]]ip] y]int] || 2 - 1 - 1

24. idvy]o ih am]Ut]*: p]uruS]: s]b]]Áõ aBy]nt]ro ih aj]: ap—ý]N]o ih am]n]]: x]uB—o ih aX]r]t]/ p]rt]: p]r: || 2 - 1 – 2

25. At]sm]]t]/ j]]y]t]e p—ý]N]: m]n]: s]v]e*in¨õy]]iN] c] K]\ v]]y]u: jy]oit]r]p]: p]&iT]v]I iv]ìv]sy] D]]irN]I || 2 - 1 - 3



122

26. aig¦]: m]UD]]* c]X]uS]I c]n¨õ s]Uy]O* idx]: Ûoˆà v]]ä/ý iv]v]&t]]‘õ v]ed]: v]]y]u: p—−N]: h&dy]\ iv]ìv]m]sy] p]d/By]]\ p]&iT]v]I ih AS] s]v]*B]Ut]]nt]r]tm]] || 2 - 1 - 4

27. t]sm]]t]/ aig¦]: s]im]D]O y]sy] s]Uy]*: s]om]]t]/ p]j]*ny]: aoS]D]y]: p]&iT]vy]]m]/ p]um]]n]/ ret]: is]Vc]it] y]oiS]t]]y]]m]/ b]ÄIõ p—ýj]]: p]uruS]]t]/ s]mp—ýs]Ut]]: || 2 - 1 - 5

28. t]sm]]t]/ ~c]: s]]m] y]j]U\iS] dIX]]: y]#]]‘õ s]v]e* ßýt]v]o diX]N]]‘õ | s]\v]t]r‘õ y]j]m]]n]‘õ l]oä− || s]om]o y]ˆ] p]v]t]e y]ˆ] s]Uy]*: || 2 - 1 - 6

29. t]sm]]t]/ c] dev]]: b]huD]] s]mp—ýs]Ut]]: s]]Dy]]: m]n]uSy]]: p]x]v]o v]y]]\is] | p—ý]ýN]]p]]n]O v—ýIihy]v]O t]p]‘õ Ûõ£] s]ty]\ b—ýÀõc]y]*m]/ iv]iD]‘õ || 2 - 1 - 7

30. s]pt] p—−N]]: p—B]v]int] t]sm]]t]/ s]pt] aic]*S]: s]im]D]: s]pt] hom]]: | s]pt] wm]e l]oä− y]eS]u c]rint] p—−N]]: g]uh]x]y]]: in]ih]t]]: s]pt] s]pt] 2 - 1 - 8

31. at]: s]m]u −: ig]ry]‘õ s]v]e* asm]]t]/ sy]ndnt]e is]nD]v]: s]v]*rUp]]: | at]‘õ s]v]]*: aoS]D]y]o rs]‘õ



123

y]en]ES] B]Ut]E: it]SQt]e ih ant]r]tm]] || 2 - 1 - 9

32. p]uruS]: Av] wd\ iv]ìv]\ äým]* t]p]o b—ýÀõ p]r]m]&t]\ At]t]/ y]o v]ed in]iht]\ g]uh]y]]\ s]: aiv]§−g—ýinT]m]/ iv]iäýrit] wh s]omy] || 2 - 1 - 10

33. a]iv]: s]iÌ]iht]\ g]uh]c]]r\ n]]m] m]ht]/ p]d\ aˆ] At]t]/ s]m]ip]*t]\ | Aj]t]/ p—−N]]t]/ in]im]S]t]/ c] y]t]/ At]t]/ j]]n]T] s]t]/ as]t]/ v]reNy]\ p]r\ iv]#]]n]]t]/ y]t]/ v]irSQ\ p—ýj]]n]]m]/ || 2 - 2 - 1

34. y]t]/ aic]*m]t]/ y]t]/ aN]uBy]: aN]u: c] y]ism]n]/ l]oä−: in]iht]]: l]oiäýn]: c] | t]t]/ At]t]/ aX]r\ b—ýÀõ s]: p—−N]: t]du v]]M/ m]n]: t]t]/ At]t]/ s]ty]\ t]t]/ am]&t]\ t]t]/ v]e£vy]\ s]omy] iv]iõ£ || 2 - 2 - 2

35. D]n]ur/ g]&hItv]] aOp]in]S]d\ m]h]sˆ]m]/ x]r\ ih [p]]s]]in]ix]t]\ s]ndD]It] a]y]my] t]¤]v]g]t]en] s]et]s]] l]Xy]\ t]dev] aX]r\ s]Omy] iv]iõ£ || 2 - 2 - 3

36. p—ýN]v]o D]n]u: x]ro ih a]tm]] b—ýÀõ t]t]/ l]Xy]\ [cy]t]e | ap—ým]–àn] v]e£vy\] x]rv]t]/ t]nm]y]o B]v]t]/ || 2 - 2 - 4

37. y]ism]n]/ Dy]O: p]&iT]v]I c] ant]irX]\ aot]\ m]n]: s]h p—−N]E‘õ s]v]E*: t]m]ev] Aäýâ j]]n]T] a]tm]]n]\ any]] v]]c]: iv]m]uVc]T] am]&t]sy] AS]: s]et]u: || 2 - 2 – 5

38. ar] wv] rT]n]]B]O s]\ht]] y]ˆ] n]]M/y]:



124

s] AS]: ant]: c]rt]e b]huD]] j]]y]m]]n]: | ao<> wit] Av]\ Dy]]y]T] a]tm]]n]\ sv]ist] v]: p]]r]y] t]m]s]: p]rst]]t]/ || 2 - 2 - 6

39. y]: s]v]*#]: s]v]*iv]t]/ y]sy] AS]: m]ihm]]B]uiv] idvy]e b—ýÀõp]ure ih AS]: vy]oimn] a]tm]] p—ýit]iSQt]: | m]n]om]y]: p—−N]x]rIrn]et]] p—ýit]iSQt]: aÌà h&dy]\ s]iÌ]D]]y] t]t]/ iv]#]]n]en] p]irp]xy]int] D]Ir]: a]n]nd rUp]\ am]&t]\ y]t]/ iv]B]]it] || 2 - 2 - 7 i

40. iB]§õtà h&dy]g—ýinT]: iC§õnt]e s]v]*s]\x]y]]: | X]Iy]nt]e c] asy] äým]]*iN] t]ism]n]/ d&Sqe p]r]v]re || 2 - 2 - 8

41. ihrNm]y]e p]re äox]e iv]rj]\ b—ýÀõ in]Säl]\ t]t]/ x]uB—m]/ jy]oit]S]]\ jy]oit]: t]t]/ y]t]/ a]tm]iv]do iv]du: 2 - 2 - 9

42. n] t]ˆ] s]Uy]o* B]]it] n] c]n¨õ tÅrõäýâ n]e mÅ iv]§utç B]]int] ä÷tç%y]m]ig¦]: | t]màv] B]]nt]\ an]uB]]it] s]v]*m]/ t]sy] B]]s]] s]v]*im]d\ iv]B]]it] || 2 - 2 - 10

43. b—ýÀõ Av] wd\ am]&t]\ p]urust]]t]/ b—ýÀõ p]‘−t]/ b—ýÀõ dX]N]t]‘õ [–]reN] aD]‘õ {Dv]*m]/ c] p—ýs]&t]\ b—ýÀõ Av] wd\ iv]ìv]m]/ wd\ v]irSQ\ || 2 - 2 – 11

44. ©− s]up]N]]* s]y]uj]] s]K]]y]] s]m]]n]\ v]&X]\ p]irS]sv]j]]t]e | t]y]orõny]: ip]pp]l]\ sv]]du ai–] an]œõn]/ a]ny]: aiB]c]]äýx]Iit] || 3 - 1 - 1

45. s]m]]n]e v]&X]e p]uruS]o in]m]g¦]: an]Ix]y]] x]oc]it] m]uÁõm]]n]: j]uSq\ y]d] p]xy]it] any]: Wx]\ asy] m]ihm]]n]\ wit] v]It]x]oä:ý || 3 - 1 – 2

46. y]d] p]xy]: p]xy]t]e rukm]v]N]*m]/ äýt]]*r\ Wx]\ p]uruS]\ b—ýÀõy]oin]m]/ | t]d] iv]©−n]/ p]uNy]p]]p]e iv]D]UUy] in]rVj]n]: p]rm]\ s]]my]\ [p]Eit] || 3 - 1 - 3



125

47. p—−N]o ih AS]: y]: s]v]*B]Ut]E: iv]B]]it] iv]j]]n]n]/ iv]©−n]/ B]v]t]e n] ait]v]]dI | ia]tm] ßýIz: a]tm]rit]: ißy]]v]]n]/ AS]: b—ýÀõiv]d]\ v]irSQ: || 3 - 1 – 4 i

48. s]ty]en] l]By]: t]p]s]] ih AS] a]tm]] s]my]äý/ #]]n]en] b—ýÀc]y]e*N] in]ty]\ | ant]: x]rIre jy]oit]m]*y]o ih x]uB—o y]\ p]xy]int] y]t]y]: X]IN]doS]]: || 3 - 1 - 5

49. s]ty]\ Av] j]y]t]e n] an]&t]\ s]ty]en] p]nT]] iv]t]t]o deev]y]]n]: | y]en] a]ßm]int] ~S]y]o ih a]pt]ä−m]]: y]ˆ] t]t]/ s]ty]sy] p]rm]\ in]D]]n]\ || 3 -1 - 6

50. b]&ht]/ c] t]t]/ idvy]\ aic]nty] rUp]\ s]UXm]]t]/ c] t]t]/ s]UXm]t]r\ iv]B]]it] dUr]t]/ s]udUre t]t]/ wh aint]äe c] p]xy]ts]u whEv] in]iht]\ g]uh]y]]m]/ || 3 - 1 - 7

51. n] c]X]uS]] g]&Áõt]e n]]ip] v]]c]] n] any]E: dev]E: t]p]s]] äým]*N]] v]] | #]]n] p—ýs]]den] iv]x]u£s]tv]: t]t]: t]u t]\ p]xy]t]e in]Säl]\ Dy]]y]m]]n]: || 3 - 1 - 8

52. AS]: aN]u: a]tm]] c]et]s]] v]eidt]vy]: y]ism]n]/ p—−N]: p]Vc]D]] s]\iv]v]ex] | p—−N]E: ic]–]\ s]v]*m]/ aot]m]/ p—ýj]]n]]m]/ y]ism]n]/ iv]x]u£e iv]B]v]it] AS] a]tm]] ||3 - 1 - 9

53. y]\ y]\ l]oäýâ m]n]s]] s]\iv]B]]it] iv]x]u£s]tv]: ä−m]y]t]e y]]n]/ c] ä−m]]n]/ | it]\ t]\ l]oäýâ j]y]t]e t]]n]/ c] ä−m]]n]/ t]sm]]t]/ a]tm]#]\ ih ac]*y]et]/ B]Uit]ä−m]: ||3-1-10

54. s] v]ed At]t]/ p]rm]\ b—ýÀõ D]]m] y]ˆ] iv]ìv]\ in]iht]\ B]]it] x]uB—\ | [p]]s]t]e p]uruS]\ y]e ih aä−m]]: t]e x]ußýâ At]t]/ ait]v]t]*int] D]Ir]: || 3 - 2 – 1

55. ä−m]]n]/ y]: ä−m]y]t]e m]ny]m]]n]: s] ä−m]iB]: j]]y]t]e t]ˆ] t]ˆ] | p]y]]*pt] ä−m]]sy] äý&t]]tm]n]st]u whEv] s]v]e* p—ýiv]l]Iy]int] ä−m]]: || 3 - 2 – 2

56. n]]y]m]]tm]] p—ýv]c]n]en] l]By]: n] m]eD]y]] n] b]hun]] Ûut]en] | y]\ Av] AS] v]&N]ut]e t]en] l]By]: t]sy]ES] a]tm]] iv]v]&N]ut]e t]n]u sv]]m]/ || 3 - 2 – 3

57. n]]y]m]]tm]] b]l]hIn]en] l]By}]: n] c] p—ým]]d]t]/ t]p]s]o v]]ip] ail]M/g]]t]/ |



126

At]E: [p]]y]E: y]t]t]e y]st]u iv]©−n]/ t]sy] AS] a]tm]] iv]x]t]e b—ýÀõ D]]m] || 3 - 2 - 4

58. s]\p—−py]En]\ ~S]y]: #]]n]t]&pt]]: äý&t]]tm]n]: v]It]r]g]]: p—ýx]]nt]]: | t]e s]v]*g]\ s]v]*t]: p—−py] D]Ir]: y¶•]tm]]n]: s]v]*m]/ Av] a]iv]x]int] || 3 - 2 - 5

59. v]ed]nt] iv]#]]n] s]uin]i‘õt]]T]]*: s]ny]]s]y]og]]t]/ y]t]y]: x]u£s]tv]]: | t]e b—ýÀõl]oä†S]u p]r]nt]ä−l]e p]r]m]&t]]: p]irm]ucy]int] s]v]e* || 3 - 2 - 6

60. g]t]]: äýl]]: p]Vc]dx] p—ýit]SQ]]: dev]]‘õ s]v]e* p—ýit]dev]t]]s]u | äým]]*iN] iv]#]]n]m]y]‘õ a]tm]] p]re avy]y]e AäýIB]v]int] || 3 - 2 - 7

61. y]T]] n]§:õ sy]ndm]]n]]: s]m]u¨e ast]\ g]cCint] n]]m]rUp]e iv]h]y] | t]T]] iv]©−n]/ n]]m]rUp]}]t]/ iv]m]u•: p]r]tp]r\ p]uruS]\ [p]Eit] idvy]m]/ || 3 - 2 – 8

62. s] y]o h v]E t]t]/ p]rm]\ b—ýÀõ v]ed b—ýÀEv] B]v]it] n] asy] ab—ýÀiv]t]/ ä÷l]e B]v]it] t]rit] x]oäýâ t]rit] p]]pm]]n]\ g]uh]g—ýinT]By]: iv]m]u•: am]&t]o B]v]it] || 3 - 2 - 9

63. t]t]/ At]t]/ ~c]] aBy]u•\ ißýy]]v]nt]: Ûoiˆ]õy]]: b—ýÀõin]SQ]]: sv]y]\ j]uÄõt] AäiS]*m]/ Û£y]nt]: || t]eS]]\ Av] At]]\ b—ýÀiv]§−\ v]det] ix]rov—ýt]\ iv]iD]v]t]/ y]st]u c]IN]*m]/ || 3 - 2 - 10

64. t]t]/ At]t]/ s]ty]\ ~iS]: aiM/g]r]: p]urov]]c] n] At]t]/ ac]IN]*v—ýt]: aD]It]e | n]m]: p]rm]~iSS]By]o n]m]: p]rm] ~iS]By]: || 3 - 2 - 11



127

äEv]ly] [p]in]S]t]/

H B]¨õ\ äýN]e*iB]: Ûõ&N]uy]]m] dev]]: B]¨\ p]xye]m] aX]iB]y]*j]ˆÅ: | isT]rE: aM/g]E: t]uSquv]]>s]st]n]UiB]: vy]x]em] dev] iht]\ y]d]y]u: || sv]ist] n] wn¨õo v]&õ£õõÛõv]]: sv]ist] n]: p]US]] iv]ìv]vàd−: | sv]ist] n]st]]Xy]o* airSqneim]: sv]ist] n]o b]&hsp]it]d*D]]t]u || H x]]int]: x]]int]: x]]int]:

aD]Iih B]g]v]n]/ b—ýÀõiv]§−\ v]irSq]\ s]d] s]d/iB]: s]evy]m]]n]]\ in]g]UZ]m]/ y]y]] aic]r]t]/ s]v]*p]]p]\ vy]p]oÁõ p]rõ]tp]r\ p]uruS]\ y]]it] iv]õ©−n]/ || 1

t]sm]E s] ho v]]c] ip]t]] m]h‘õ ÛõõDd}] B]i• Dy]]n] y]og]]t]/ av]Eih || 2

n] äm]*N]] n] p—ýj]yÅ D]n]en] ý ty]]g]en] Aäe am]&t]tv]\ a]n]x]u: | p]reN] n]]ä\ in]iht]\ g]uh]y]]\ iv]B—−j]tà y]t]/ y]t]t]o iv]x]int] || 3

v]ed]nt] iv]#]]n] s]uin]i‘õt]]T]]*: s]ny]]s] y]og]]t]/ y]t]y]: x]uõDdõ s]tv]]: t]e b—ýÀõl]oäeS]u p]r]nt] ä]l]e p]r]m]&t]]t]/ p]irm]ucy]int] s]v]e* || 4

iv]iv]• dex]ec] s]uK]]s]n]sT]: x]uic]: s]m]g—ýIv] ix]r: x]rIr: | iaty]]Ûõm]sT] s]äýl]ein¨õy]]iN] in]ruDy] B]•/y]] sv]g]uru\ p—ýN]my] | h&tp]uNzrIäý\ iv]rj]\ iv]x]u£\ iv]ic]nty] m]Dye] iv]x]d\ iv]x]oäý\ || 5

aic]nty]\ avy]•\ an]nt] rUp]\ ix]v]\ p—ýx]]nt]\ am]&t]\ b—ýÀõy]oin]\ | t]T]]$$$$%%id m]Dy]]nt] iv]hIn]m]eäý\ iv]B]u\ ic]d]n]nd\ arUp]\ ad/B]ut]\ || 6

[m]] s]h]y]\ p]rm]eìv]r\ p—ýB]u\ iˆ]l]oc]n]\ n]Il]äNQ\ p—x]]nt]\ | Dy]]tv]] m]uin]g]*cCit] B]Ut]y]oin]m]/ s]m]st] s]]iX]m]/ t]m]s]: p]rst]]t]/ || 7

s] b—ýÀõ] s] ix]v]:s]en¨õ: s]o%X]r: p]rm] sv]r]q/



128

s] Av] iv]SN]u: s] p—−N]:s] ä]l]o%ign]: s] c]n¨õm]]: || 8

s] Av] s]v]*m]/ y]t]/ B]Ut]\ y]cc] B]vy]\ s]n]]t]n]\ | #]]tv]] t]\ m]&ty]u\ aty]eit] n]]ny]: p]nT]] iv]m]u•yà || 9

s]v]* B]Ut]sT]\ a]tm]]n]\ s]v]*B]Ut]]in] c] a]tm]in]

s]\p]xy]n]/ b—ýÀõ p]rm]\ y]]it] n]]ny]en] het]un]] || 10

a]tm]]n]\ ariN]\ ä&tv]] p—ýN]v]\ c] [–]r]irN]Im]/ #]]n] in]m]*T]n] aBy]]s]]t]/ p]]x]\ dhit] p]iNzt]: || 11

s] Av] m]]y]] p]irm]oiht]]tm]] x]rIr\ a]sT]]y] äroit] s]v]*m]/ | sˆ]ýI-aÌ]p]]n]]id iv]ic]ˆ]ý B]og]E: s] Av] j]]g—ýt]/ p]irt]&ipt]m]eit] || 12

sv]pn]e s] j]Iv]: s]uK] du:K] B]o•] sv]m]]y]y]] äilp]t] j]Iv]l]oäe | s]uS]uipt] ä]l]e s]äl]e iv]l]In]e t]m]oiB]B]Ut]: s]urv—ýrUp]n]eit] || 13

p]un]‘õ j]nm]]nt]r äm]* y]og]]t]/ s] Av] j]Iv]: sv]ip]it] p—ýb]uõDd” | p]urˆ]y]e ßýIzit] y]‘õ j]Iv]: t]t]st]u j]]t]\ s]äl]\ iv]ic]ˆ]\ | a]D]]rm]]n]ndm]K]Nzb]oD]\ y]is/m]n]/ l]y]\ y]]it] p]urˆ]y]\ c] || 14

At]sm]]t]/ j]]y]t]e p—ý]N]: m]n]: s]v]e*in¨õyÅiN] c] | K]\ v]]y]u: jy]oit]r]p]: p]&iT]v]I iv]ìv]sy] D]]irN]I || 15 y]t]/ p]r\ b—ýÀõ s]v]*]tm]] iv]ìv]sy] a]y]t]n]\ m]ht]/ |

s]UXm]]t]/ s]UXm]t]r\ in]ty]m]/ t]t]/ tv]\ Av] tv]\ Av] t]t]/ || 16

j]]g—ýt]/ sv]pn] s]uS]upty]]id p—ýp]Vc]\ y]t]/ p—ý−ä]x]tà t]t]/ b—ýÀ−hõ\ wit] $#]]tv]] s]v]*b]nD]E: p—ým]ucy]t]e || 17

iˆ]S]u D]]m]]s]u y]d/B]ogy]\ B]o•] B]og]‘ y]d/B]v]et]/ |



129

t]eBy]o iv]l]X]N]: s]]X]I ic]nm]]ˆ]o%h\ s]d]ix]v]: || 18

m]yy]ev] s]äýl]\ jÅt]\ m]iy] s]v]*m]/ p—ýit]iSQt]\ | m]iy] s]v]*m]/ l]y]\ y]]it] t]t]/ b—ýÀõ a©õy]\ ˜smy]hõ\ || 19

aN]orN]Iy]]n]/ ah\ Av] t]©t]/ m]h]n]h\ iv]ìv]m]hõ\ iv]ic]ˆ]\ | p¶r−t]nç%hõ\ p]uruS]oh\ Wx]o ihrNm]y]o%h\ ix]v]rUp]\ aism] || 20

ap]]iN]p]]do%h\ aic]nty] x]i•: p]xy]]im] ac]X]u: s] Ûõ&N]oim] aäýN]*: ah\ iv]j]]n]]im] iv]iv]• rUp]o n] cÅist] và–Å m]m] ic]t]/ s]d−hõm]/ || 21

vàdEn]reäýE: ah\ Av] v]e§o v]ed]nt]ä&t]/ v]ediv]dev] c]]hm]/ | n] p¶Ny]p]]p]e m]m] n]]ist] n]]x]o n]e j]nm] dehein¨õy] b¶iDdõrõist] || 22

n] B]Uim]r]p]o n] c] v]i¿õrõist] n] n]c]]in]l]o me]%ist] n] c]]mb]r\ c] | Av]\ iv]idtv]] p]rm]]tm] rUp]\ g]uh]x]y]\ in]Säl]\ ai©õt]Iy]\ || 23

s]m]st]s]]iX]m]/ s]ds]i©õhIn]\ p—ýyÅit] x¶Dd\ p]rõmÅtm]rUõp]m]/ || 24

H x]]int]: x]]int]: x]]int]:



130

B]g]v]tg]It]] äI a]rt]I

H j]y] B]g]v]tg]It]e, m]Ey]] j]y] B]g]v]tg]It]e | hir-ihy]-äm]l] iv]h]iriN] s]undr s]up]un]It]e || H j]y] B]g]v]tg]It]e ||

äm]*-s]um]m]*-p—ä]ix]in] ä]m]]s]i•hr] | t]–v]#]]n]-iv]ä]ix]in] iv]§] b—ýÀ p]r] || j]y] ||

in]‘l]-B]i•-iv\]D]]iy]in] in]m]*l] m]l]h]rI | x]rN]-s]hsy] -p—d]iy]in] s]b] iv]iD] s]uK]ä]rI || j]y] ||

r]g]-©eS]-iv]d]iriN] ä]iriN] m]od s]d] | B]v]-B]y]-h]iriN] t]ir]iN] p]rm]]n]nd p—d] || j]y] ||

a]s]ur-B]]v]-iv]n]]ix]in] n]]ix]in] t]m] rj]n]I | dEv]I s]d/ g]uN]d]iy]in] hir-ris]ä] s]j]n]I || j]y] ||

s]m]t]], ty]]g], is]K]]v]in], hir m]uK] äI b]]n]I | s]äl] x]]sˆ] äI sv]]im]n]I Ûuit]y]o> äI r]n]I || j]y] ||

dy]]-s]uD]] b]rs]]v]in]. m]]t]u! ä&p]] äIj]E | hirp]d-p—em] d]n] är ap]n]O är l]Ij]E || j]y] ||

Hindu Temple of Ottawa‐Carleton Inc. 4835 Bank Street ...Kenopanishad 52 Kathopanishad 57 Bhagvat...

Documents

Transcript of Hindu Temple of Ottawa‐Carleton Inc. 4835 Bank Street ...Kenopanishad 52 Kathopanishad 57 Bhagvat...