Libretto di istruzioni

Gebrauchsanweisung

Users manual

Manual del usuario

Manual de instruções

Manuel dʼinstructions

Istruzioni

Caratteristiche

SpecificheNote

1) Ricarica di hi-Charger3.Collegare hi-Charger3 ad una fonte dialimentazione USB (computer, alimentatorea parete) tramite il cavo arrotolabile elʼadattatore microUSB forniti.Gli indicatori LED si illuminanoprogressivamente fino allʼaccensionesimultanea di tutti e quattro che indicalʼavvenuta ricarica. A questo puntoè possibile scollegare hi-Charger3 dallasorgente di alimentazione.Ogni led indica il 25% di carica. Il tempodi ricarica varia da 2 a 3,5 ore a secondadella fonte di alimentazione utilizzata(caricatore, presa USB computer, ecc.)

2) Caricare il vostro dispositivo conhi-Charger3.Collegate il vostro dispositivo alla presaUSB standard di hi-Charger3 tramite gli adattatori forniti.Premete il tasto di accensioneper 1 sec. per attivare hi-Charger3.Gli indicatori LED si spengonoprogressivamente mentre lʼenergia vienetrasferita al dispositivo in ricarica.Premete nuovamente il tasto diaccensione per 1 sec. per spegnerehi-Charger3. Il tempo di ricarica deldispositivo collegato dipende dallacapacità della sua batteria.

3) Controllare lo stato di carica.di hi-Charger3. Tenete premuto il tastodi accensione per 1 sec. per visualizzare lʼindicatore di carica LED. Ogni led accesocorrisponde al 25% di carica.

4) Accendere e spegnere la torciaLED incorporata. Fate rapidamentedoppio clic con il tasto di accensione.

1)Eʼ normale che hi-Charger3 si riscaldimentre si ricarica. Batteria: Lithium-ion

Potenza: 1700mAh Lamp: LEDInput: DC5.0V/1AOutput: DC5.0V/1ADimensioni:60x60x13.5mm Peso: 53g

Compatibile con la maggior parte dei dispositivi elettronici.

Batteria ad alta capacità.Design ergonomico.Indicatore di carica LED.

Presa USB standard per maggiore versatilità.

2)Non coprite hi-Charger3 mentre è in uso.3)Non esporre lʼhi-Charger3 a fonti di caldo o freddo.4)Non esporre hi-Charger3 a liquidi o urti.

25% 50% 75% 100%

IN

OUT

Instruções

Características

EspecificaçõesCuidados e Notas

1) Como carregar hi-Charger3.Ligue o carregador hi-Charger3 a umaporta USB (computador ou a uma tomadade parede - AC) através do cabo retráctile do adaptador micro USB, ambosfornecidos. Enquanto o hi-Charger3 estivera ser carregado quatro luzes LED azuispiscarão alternadamente. Uma vezcompletamente carregado, as luzespermanecerão acesas. Cada luz acesaindica 25% da energia total. Dependendoda intensidade de corrente, o tempo decarregamento variará e será de cercade 2/3,5 h.

2) Como usar hi-Charger3 paracarregar um equipamento.Use um dos 3 adaptadores fornecidospara ligar o equipamento aohi-Charger3 através da porta USB.Carregue no botão de energia (Power)durante 1 segundo para ativar ohi-Charger3. As quatro luzesn LED irãoprogressivamente desligar ao mesmotempo que a energia será transferidado hi-Charger3 para o seu equipamento. Para desligar o hi-Charger3 pressione obotão de energia (Power) mais uma vez.O tempo de carregamento doequipamento dependeda capacidade da suabateria.

3) Como verificar o nível de carga dohi-Charger3. Carregue no botão de energia(Power) durante 1 seg. Cada luz LED queacende corresponderá a 25% da energiatotal disponível do hi-Charger3-1- 25%; 2- 50%3-75% e 4 -100%

4) Como usar a Luz LED incorporada.LED incorporata. Carregue duas vezesrapidamente no botão deenergia(Power).

1)O hi-Charger3 aquece ligeiramentedurante a sua utilização. Tipo de bateria: iões de Lítio

Capacidade: 1700mAh Lâmpada: LEDTensão de entrada/Corrente:DC 5.0V/1A Tensão de saída/Corrente: DC5.0V/1ADimensões: 60x60x13.5mmPeso: 53g

Compatível com a maioria dos telemóveis e equipamentos digitais.

Alta capacidade de armazenamento de energia.Design ergonómico que facilita o seu transporte e uso.Indicador de energia/bateria LED.

Ligação USB que aumenta a sua funcionalidade.

2)Não cobrir o hi-Charger3 enquanto estáa ser usado.3)Não expor o hi-Charger3 a fontes decalor ou frio.4) Proteja o hi-Charger3 de líquidos e choques.

25% 50% 75% 100%

IN

OUT

Instrucciones

Características

EspecificacionesNotas

1) Cómo cargar hi-Charger3.Conecte hi-Charger3 a una puerta USB(de un ordenador portátil o unaconexión a pared) por el cable retráctily el adaptador microUSB incluido.Cuatro luces LED azules se iluminanalternativamente, mientras que elhi-Charger3 se esta cargando. Una vezcargada, las cuatro luces se iluminansimultáneamente. Cada luz indica el25% de la potencia total. Dependiendode la corriente de salida, el tiempo decarga es de aproximadamente2/3.5 hrs.

2) Cómo utilizar hi-Charger3 paracargar el dispositivo. Utilice uno delos tres adaptadores incluidos paraconectar su dispositivo a la entradaUSB de hi-Charger3. Mantengapulsado el botón de alimentaciónpara activar el hi-Charger3. Losquatro indicadores LEDprogresivamente se apagaránmientras que la energía se transfierede su hi-Charger3 al dispositivo.Presione una vez más el botón paraapagar hi-Charger3. El tiempo decarga depende de lacapacidad de la bateríade cada dispositivo.

3) ¿Cómo comprobar el nivel de cargade hi-Charger3. Presione el botón durante 1 segundo.Cada LED que se enciende correspondea 25% de la carga totalde hi-Charger3.

4) ¿Cómo utilizar la pequeñalinterna de hi-Charger3. Presionerápidamente dos veces el botónde encendido.

1) hi-Charger3 se calienta ligeramentedurante el uso. Tipo de baterías: Lithium-ion

Capacidad: 1700mAh - Luz: LEDInput DC5.0V/1AOutput: DC5.0V/1ªDimensiones: 60x60x13.5mm.Peso: 53g

Compatible con la mayoria de los teléfonos móviles y dispositivos digitales.

Bateria con alta capacidad de almacenamiento.Diseño ergonomico para facilitar transporte y uso.IIndicador de carga LED.

Conexión USB standard.

2)No cubra hi-Charger3 mientras estáen uso.3)No exponga hi-Charger3 a fuentesde calor o frío.4) Proteja hi-Charger3 de líquidos y golpes.

25% 50% 75% 100%

IN

OUT

Instruction

Features

SpecificationNotice

1) How to charge hi-Charger3.Connect hi-Charger3 to a USBsource (as a laptop or a wall charger)by the retractable cable and themicroUSB adaptor provided. Four blueLEDs will blink while thehi-Charger3 is charging. Once completely charged, LEDs will be stable.Each light indicates 25% of the totalpower. Depending on current output,charging time ranges from to 2 to3.5 hours.

2) How to use hi-Charger3 tocharge your device. Connect your device to hi-Charger3 via standardUSB and adaptors provided. Hold thepower button for 1 sec to activatehi-Charger3.LEDs will progressively switchoff and energy will be transferredfrom hi-Charger3 to your device.Push once more the power button tostop hi-Charger3.Charging time depends on thedeviceʼs battery capacity.

3) How to check the hi-Charger3charge level. Hold the power button for 1 sec.Each LED corresponds to 25% of totalpower.

4) How to use the built-in LED torch.Rapidly push twice the power button.

1)hi-Charger3 warms up slightly while in use. Batteries Type: Lithium-ionCapacity: 1700mAh Lamp: LEDInput Voltage/Current: DC5.0V/1AOutput Voltage/Current: DC5.0V/1ADimension:60x60x13.5mm Weight: 53g

Compatible with most of mobile phones and digital devices.

High capacity power storage.Ergonomic design.LED power indicators.

Standard USB increases functionality.

2)Do not cover hi-Charger3 while in use.3)Do not expose hi-Charger3 to heat or coldsources.4)Protect hi-Charger3 from liquids and bumps.

3

25% 50% 75% 100%

IN

OUT

Anleitungen

Gebrauchanweisung

Technischen Spezifikationen

Bemerkung

4) Die integrierte Taschenlampeverwenden: Drücken Sie zweimal schnellhintereinander auf die Standby-Taste deshi-Charger³.

1)Beim Gebrauch erwärmt sich der hi-Charger

Akku-Typ: Lithium-ionKapazität: 1700mAh Lampe: LEDEingangsspannung: DC5.0V/1AAusgangsspannung: DC5.0V/1AAbmessung:60x60x13.5mm Gewicht: 53g

Kompatibel mit den meisten Handys und digitalen Geräten

Hohe Leistungskapazität der AkkuzellenErgonomisches DesignLED Akku-Statusanzeige

Standard USB-Stecker erhöht die Funktionalität

2)Bedecken Sie hi-Charger während des Gebrauchs nicht 3)Schützen sie den hi-Charger³ vor Hitze und Kälte4)Schützen sie den hi-Charger³ vor Wasserund Erschütterungen

3

3

3

25% 50% 75% 100%

IN

OUT

1) Den hi-Charger³ aufladen: Schließen Sieden hi.-Charger³ über das einziehbare Kabelund den mitgelieferten Mikro-USB Adapteran Ihren Computer oder an ein Steckerladegerät an. Die vier LED-Leuchten blinken abwechselnd auf, während der hi-Charger³ lädt. Nach dem Ladevorgang leuchten alle LED-Lampen, jede zeigt 25% der Aufladung an. Die Ladezeit beträgt ungefähr 2 bis 3,5 Stunden, je nach benutztem Ladegerät.

2)Ihr Gerät mit dem hi-Charger aufladen:Schließen Sie ihr Gerät mit einem der mitgelieferten Adapter an den USB-Steckerdes hi-Charger³ an. Halten Sie die Standby-Taste für 1 Sekunde gedrückt, um den hi-Charger³ einzuschalten. Die vierLED-Leuchten gehen abwechselnd aus, während die Energie vom hi-Charger³ aufihr Gerät übertragen wird. Halten sie dieStandby-Taste für 1 Sekunde gedrückt, um den hi-Charger³ auszuschalten.Die Ladezeit hängt von der Leistungskapazität der Akkus ihres Gerätes ab.

3) Den Aufladungszustand des hi-Charger³ prüfen: Drücken Sie die Standby-Taste für1 Sekunde, um die LED Aufladungsanzeigesichtbar zu machen. Jede leuchtende LED entspricht 25% der Aufladung.

Instructions

Caractéristiques

Caractéristiques

Avis

1) Charger hi-Charger3Connecter hi-Charger3 à un port USB(ordinateur portable ou chargeur à mur)par le câble rétractable et l'adaptateurmicro USB fourni. Les quatre LED bleuesclignotent pendant que hi-Charger3 est encharge. Quand le charge est complet, lalumière LED est stable. Chaque LED indique25% de la charge totale. Le temps derecharge prend environ de 2 à 3,5heures en fonction de la sourced'alimentation utilisée (chargeur, USB, etc.)

2) Utiliser hi-Charger3 pour chargervotre dispositif. Utilisez les adaptateursfournis pour connecter votre dispositif àhi-Charger3 en utilisant la prise USBstandard. Appuyez sur le boutond'alimentation pendant 1 sec pour activerhi-Charger3. Les quatre LED s'éteindrontprogressivement pendant que l'énergiesera transférée de hi-Charger3 à votredispositif. Appuyez de nouveau sur lebouton d'alimentation pendant 1 secondepour désactiver hi-Charger3. Le temps decharge du dispositif dépend de lacapacité de sa batterie.

3)Vérifier l'état de charge de hi-Charger3. Appuyez sur le bouton d'alimentationpendant 1 seconde pour afficher l'indicateurde charge LED. Chaque LED correspond à25% de la charge totale.

4) Allumer et éteindre la torche LED.Appuyez rapidement deux fois surle bouton d'alimentation.

1)hi-Charger3 se réchauffe légèrement encours d'utilisation.

Type de batterie: Lithium-ionCapacité: 1700mAh Torche: LEDTension d'entrée/Courant: DC5.0V/1A;Tension de sortie/Courant: DC5.0V/1ADimension: 60 x 60 x 13.5mm Poids: 53g

Compatible avec la plupart des téléphones mobiles et dispositifs électroniques.

Haute capacité de stockage d'énergieDesign ergonomique.Indicateur de charge LED.

Prise USB standard qui maximise la fonctionnalité.

2)Ne pas couvrir hi-Charger3 pendantson utilisation.3)Ne pas exposer hi-Charger3 aux sourcesde chaleur ou froid.4) Protéger hi-Charger3 des liquides et deschocs.

25% 50% 75% 100%

IN

OUT

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

Ai sensi dellʼart. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dellʼuso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sullʼapparecchiatura o sulla confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Al termine dellʼutilizzo, lʼutente dovrà farsi carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta differenziata oppure di riconsegnarlo al rivenditore allʼatto dellʼacquisto di un nuovo prodotto. Lʼadeguata raccolta differenziata per lʼavvio successivo dellʼapparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sullʼambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta lʼapparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dellʼutente comporta lʼapplicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 152/2006 (parte 4 art.255).

USER INFORMATION

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled to the local collecting points or given back to retailer when you buy a new product, in a ratio of one to one pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances. The unlawful disposal of the product carries a fine according to the legislation currently in force.