ÒÎò ëéé Ö Ë Þ × Ô   Ë Ó Í ß Ë Í Ù ß Þ Û ß°®·´ îððé

Ó»²­½¸»²ô ¼»²»² Í·» ·³ Ö«¾·´�«³­¸»º¬ ¾»¹»¹²»²æ É·´´§ Þ»§»®ô Ü®ò Û®²­¬ ßò Ý®¿³»®ô ݸ®·­¬±°¸ Ü¿«³ô

ß²²» Ú®¿²µô Ø»®¾»®¬ Ø¿º»²»¹»®ô Ó¿®´»²» Ö¿²«­¦»©­µ·ô Ø»²®§ Ó¿·¬»µô Ö±­»º Ó�´´»®ô Ó±²·µ¿ αyó

Þ»´µ²»®ô ˬ» ͽ¸³·¼¬ô Ú®·¬¦ ͽ¸®¿³³¿ô Õ´¿«­ ͬ»ºº»²¸¿¹»²ô Õ¿®´óØ»·²¦ ̸·»´»²ô Ø»´³«¬ ̸·»´»²ò

Ó¿² ³¿¹ »­ µ¿«³ ¹´¿«¾»²ô ¿³©»²·¹­¬»² ©·® ­»´¾­¬æ ײ ¼·»ó­»³ Ó±²¿¬ »®­½¸»·²¬ ¼»® Þ·´ó¼»®óÞ±¹»² îë Ö¿¸®» ·² «²­»®»³ÕÞÞóÊ»®´¿¹ò

îë Ö¿¸®» � ¼¿­­ »·A¬ íðð Ì·¬»´ó¾·´¼»®ô íðð Ì»®³·²µ¿´»²¼»®ô íððÓ¿´ �Ò¿³»² «²¼ Ò±¬·¦»²� ¿«­Î±¼»²µ·®½¸»²ô íðð Ó¿´ Ø»µ¬·µò˲¼ ²¿½¸ ¼»³ λ¼¿µ¬·±²­ó­½¸´«­­æ íðð Ó¿´ �Þ´¿¬¬ ³¿ó½¸»²�ô íðð Ó¿´ Û®­½¸»·²»² «²¼Ê»®¬»·´»²ô íðð Ó¿´ Õ®·¬·µ «²¼Ô±¾ô ©±¾»· ©·® »·¹»²¬´·½¸ ­¬±´¦¼¿®¿«º ­·²¼ô ¼¿­­ ¼¿­ Ô±¾ ·²¼·»­»² ¦©»·»·²¸¿´¾ Ö¿¸®¦»¸²ó¬»² ¼»«¬´·½¸ $¾»®©±¹ò Ó·¬ Ú«¹«²¼ λ½¸¬ µ*²²»² ©·® ¾»¸¿«°ó¬»²ô ¼¿­­ ¼»® �Þ·´¼»®óÞ±¹»²� ¦« ¼»² ¾»´·»¾¬»­¬»²«²¼ ·²º±®³¿¬·ª­¬»² Õ*´²»® Ю·²¬óÓ»¼·»² ¹»¸*®¬ò

Û­ ­·²¼ ¼·» Ó»²­½¸»²ô ¼·» »·²» Æ»·¬­½¸®·º¬ «²¼ »·²»²Ê»®´¿¹ ¿«­³¿½¸»²ò ʱ² Þ»¹·²² ¿² ¼¿¾»·æ ³»·² Þ®«ó¼»® Õ¿®´óØ»·²¦ ̸·»´»²ô Ø»®¾»®¬ Ø¿º»²»¹»® «²¼ ·½¸òÆ©¿²¦·¹ Ö¿¸®» ´¿²¹ ©¿® Ë­½¸· ͽ¸*²º»´¼ ¼»® ®«¸»²ó¼» б´ ·² ¼»® Ú·®³¿ô Ø¿²²» Í°»»­ô ­»·¬ º¿­¬ º$²º¦»¸²Ö¿¸®»² ¼¿¾»·ô ·­¬ ¿«­ ¼»³ ¹´»·½¸»² ر´¦ ¹»­½¸²·¬¦¬òÆ«® ²»«»² Ù»²»®¿¬·±² ¾»· «²­ ¹»¸*®»² Ó¿®·»óÔ«·­»É·A¼±®º ø­»·¬ ¦©»· Ö¿¸®»²÷ «²¼ ˬ» ͽ¸³·¼¬ ø­»·¬»·²»³ Ö¿¸®÷ô «²¼ ³·¬ Þ»®²¼ Õ®»º¬·²¹ µ±²²¬»² ©·®ª±® ¹»®¿«³»® Æ»·¬ »·²»² Ù®¿º·µ»® ¼¿¦« ¹»©·²²»²ô¼»­­»² ß²¦»·¹»²óÛ²¬©$®º» ­½¸©»® ¦« ¬±°°»² ­·²¼ò

Û·² Ö«¾·´<«³­óÖ¿¸® ·­¬ ²¿¬$®´·½¸ »·² ¾»­±²¼»®»­ Ö¿¸®òÜ·» λ¼¿µ¬·±² ¦»·¹¬ ­·½¸ »·²³¿´ ·³ Ó±²¿¬ ¿«º ¼»³Ó¿®µ¬ô ª»®¬»·´¬ Æ»·¬­½¸®·º¬»²ô ¼·­µ«¬·»®¬ ³·¬ ׸²»²ô«²­»®»² Ô»­»®²ò É·® ©»®¼»² ·² ¼·»­»³ Ó±²¿¬ ¾»· ¼»®Þ±±¬­¬¿«º» ¼»­ ÕÎÊ ª±² ïèéé ¿µ¬·ªô ª»®¿²­¬¿´¬»² ·³Ó¿· »·²» Ñ´¼¬·³»®óп®¿¼»ô ·³ ͱ³³»® ©·®¼ Õ¿®´ó

Ø»·²¦ ̸·»´»²ô ª·»´´»·½¸¬ ¦«­¿³ó³»² ³·¬ ¿²¼»®»² ß´¬óײ¬»®²¿¬·±ó²¿´»²ô »·²» Ú«A¾¿´´óßµ¬·±² ³·¬Õ·²¼»®² ¼«®½¸º$¸®»²ò ß«A»®ó¼»³ ¹»°´¿²¬æ Û·²» Õ«²­¬¿«­ó­¬»´´«²¹ô »·² Ú±¬±óÉ»¬¬¾»©»®¾³·¬ ¿¾­½¸´·»A»²¼»® ß«­­¬»´´«²¹·³ Þ»¦·®µ­®¿¬¸¿«­ «²¼ »·²»Ñ´¼·»óﮬ§ô ¿«º ¼»® ©·® ¼·»Ó«­·µ ¼»® º$²º¦·¹»® ¾·­ ­·»¾¦·ó¹»® Ö¿¸®» ´·ª» »®µ´·²¹»² ´¿­­»²©±´´»²ò

˲­»®» ¸»«¬·¹» Û³°º»¸´«²¹ ¿²¿´´» Ú®»«²¼» ¼»­ Þ·´¼»®óÞ±¹»²­æÞ»¬»·´·¹»² Í·» ­·½¸ ³·¬ ß²®»¹«²ó¹»² «²¼ ß²¦»·¹»²ô ³¿½¸»² Í·»³·¬ ¾»· Ю»·­®<¬­»´² «²¼ ͱ²ó¼»®¿µ¬·±²»²ò Ø»´º»² Í·» ³·¬ô

«²­»® �­·´¾»®²»­� Ö«¾·´<«³­¶¿¸® ¾»­±²¼»®­ ¿¬¬®¿µ¬·ª¦« ¹»­¬¿´¬»²ò É»²² Í·» »·²»² Ì·°° ¸¿¾»² ±¼»® ­·½¸·² ·®¹»²¼ »·²»® É»·­» ¾»¬»·´·¹»² ©±´´»²ô ®«º»² Í·» «²­¿²ò Í·» µ*²²»² ­·½¸»® ­»·²ô ¼¿­­ Í·» ¿«º ±ºº»²» Ѹ®»²¬®»ºº»²ò

Û·² ­½¸*²»­ Ñ­¬»®º»­¬ «²¼ »·²»² ¸»®®´·½¸»² Ú®$¸´·²¹©$²­½¸¬ ׸²»² ׸®

˲­»®» Ó·¬¿®¾»·¬»® »®®»·½¸»² Í·» «²¬»® º±´¹»²¼»²Î«º²«³³»®²æ

Õ¿®´óØ»·²¦ ̸·»´»²Ø¿²²» Í°»»­ô Ó¿®·»óÔ«·­» É·A¼±®º ðîîï ó çíë îê èè

Ø»®¾»®¬ Ø¿º»²»¹»® ðîîï ó èê çé îîì

Þ»®²¼ Õ®»º¬·²¹ ðîîï ó íè îì èè

ˬ» ͽ¸³·¼¬ ðïéè ó îð ìð ëðê

Ø»´³«¬ ̸·»´»² ðïêí ó ìé éé éïð

Û·²» ÛóÓ¿·´ º$® ¿´´»æ ®»¼¿µ¬·±²à¾·´¼»®¾±¹»²ò¼»ò

ï

Ë Ò Ù Û Î Ë Ò Í

î

�Ô·¬»®¿³«­�óͽ¸®»·¾óÉ»¬¬¾»©»®¾

É·® ©»·­»² ¿«­ ¹»¹»¾»²»³ß²´¿­­ ²±½¸ »·²³¿´ ¿«º ¼»²Í½¸®»·¾óÉ»¬¬¾»©»®¾ ·²ô ¼»² ¼»®Ú�®¼»®ª»®»·² º�® ¼·» ͬ¿¼¬¾�½¸»ó®»· α¼»²µ·®½¸»²ô =Ô·¬»®¿³«­N¿«­¹»­½¸®·»¾»² ¸¿¬ò Ò±½¸ ¾·­¦«³ ïêò ß°®·´ µ�²²»² ­·½¸ ¿½¸¬ó¾·­ îëó¶�¸®·¹» ß«¬±®»²ô ¼·» ·³Õ�´²»® Í�¼»² ´»¾»²ô ´»®²»² ±¼»®¿®¾»·¬»²ô ³·¬ Þ»·¬®�¹»² ¦«³Ì¸»³¿ =Ó»·²» Æ»·¬N ¾»¬»· ·¹»²ò

Ù»º®¿¹¬ ­·²¼ Û®¦�¸´«²¹»²ôÙ»¼·½¸¬» ±¼»® Ü®»¸¾�½¸»®ô «²¼¼¿­ ¿«º ³¿¨·³¿´ º�²º ¹»¼®«½µ¬»²Ü×ÒóßóìóÍ»·¬»²ò Ü·» ¶«²¹»²ß«¬±®»² ­±´´¬»² ¿«½¸ Ô«­¬ ¸¿¾»²ô·¸®» É»®µ» ¾»· »·²»® Ô»­«²¹ ª±®Ð«¾´·µ«³ ª±®¦«¬®¿¹»² «²¼ ¼·»­»¦«­¿³³»² ³·¬ »·²»³ µ´»·²»²Ô»¾»²­´¿«º ¾·­ ¦«³ ±¾»² ­¬»¸»²ó¼»² Ü¿¬«³ ¦« ­½¸·½µ»² ¿² =Ô·¬»ó®¿³«­NóÌ¿´»²¬­«½¸»ô ͬ¿¼¬¬»·´¾·ó¾´·±¬¸»µ α¼»²µ·®½¸»²ô ͽ¸·´ó´·²¹­®±¬¬»® ͬ®¿y» íè¿ô ëðççêα¼»²µ·®½¸»² ±¼»® ¿² ©©©ò´·¬»ó®¿³«­à®±¼»²µ·®½¸»²ò¼»ò

Õ²±¾»´¾®*¼»®´¿¼»² ¦«® �Ñ´¼·»óﮬ§�

É»® ·² ¼»² Ó¿· ¬¿²¦»² «²¼ ¼¿­=¦«³ Ú»­¬°®»·­N ³¿½¸»² ©·´´ô­±´´¬» ¿³ íðò ß°®· ¦« ¼»² =Õ²±ó¾»´¾®�¼»®²N ¹»¸»²ò Ü·» µ´»·²»ôº»·²» Õ¿®²»ª¿´­óÙ»­»´´­½¸¿º¬ ´�¼¬¦«® =Õ²±¾»´óÑ´¼·»óﮬ·»N ·² ¼»²Ù»³»·²¼»­¿¿´ ¼»® Û®´�­»®µ·®½¸»òÜ·­µ¶±½µ»§ =ɱ´´·N ´»¹¬ ¼·»Í½¸»·¾»² ¿«ºô º�® Ù»¬®�²µ» «²¼

Þ«ºº»¬ ¦¿¸´¬ ¼»® Ù¿­¬ ·³ ʱ®ª»®óµ¿«º ïè Û«®±ô ¿² ¼»® ß¾»²¼µ¿­­»îð Û«®±ò Ю�­·¼»²¬ Ó¿®¬·² ª¿²Ü«·ª»²æ �Û­ ­±´´ »·²» Ì¿²¦ª»®¿²ó­¬¿´¬«²¹ ©»®¼»²ô ¼·» ¼»² Þ»­«ó½¸»®² ¹»º<´´¬ «²¼ ²·½¸¬ ª±² ©·®¬ó­½¸¿º¬´·½¸»² Æ©<²¹»² ¹»°®<¹¬ ·­¬òÜ·» ¹¿²¦» ßµ¬·±² ·­¬ µ²¿°° µ¿´µ«ó´·»®¬ô ·³ Ó·¬¬»´°«²µ¬ ­±´´»² ¹«¬»Ó«­·µ «²¼ »·² ®»·½¸¸¿´¬·¹»­ô ´»µóµ»®»­ Þ«ºº»¬ ­¬»¸»²ÿ�

Õ¿®¬»² º�® ¼·»­»² Ñ´¼·»óß¾»²¼ôÞ»¹·²² îð ˸®ô ¹·¾¬ »­ ¾»·Í½¸®»·¾ó «²¼ Í°·»´©¿®»² ͬ�½µ»®«²¼ ·² ¼»® =Ó¿¬»®²«­­¬«¾»Nô ¾»·ó¼»­ ¿³ Ó¿¬»®²«­°´¿¬¦ô «²¼ «²¬»®¼»® Ϋº²«³³»® ðîîïñíë íç èé

Ñ­¬»®óÕ¿²¬¿¬»·² α¼»²µ·®½¸»²

׳ Ñ­¬»®¹±¬¬»­¼·»²­¬ ¿³ Ñ­¬»®ó­±²²¬¿¹ô èò ß°®·´ô »®µ´·²¹¬ ¿¾ ïð˸® ·² ¼»® Ûª¿²¹»´·­½¸»² Û®´�ó­»®µ·®½¸» ·² α¼»²µ·®½¸»²ô Í�®¬ó¸»® ͬ®¿y» íìô ¼·» Þ«¨¬»¸«¼»óÕ¿²¬¿¬» =Ø»«¬ ¬®·«³°¸·»®»¬ Ù±¬ó¬»­ ͱ¸²Nò Û­ ­·²¹»² ¼·»Í±´·­¬·²²»² «²¼ ͱ´·­¬»² Ù»´¿Þ·®½µ»²­¬¿»¼¬ô øͱ°®¿²÷ô ο²²óª»·¹ Í·¹«®¼¿®¼±¬¬·® øͱ°®¿²÷ôÍ«­¿²²» Þ¿²¼´±© øß´¬÷ô Ó¿®½±Í½¸©»·¬¦»® øÌ»²±®÷ô Ò±®¾»®¬Õ»­­´»® øÞ¿­­÷ò Ü·» Õ¿²¬±®»·Î±¼»²µ·®½¸»² ©·®¼ ¾»¹´»·¬»¬ ª±³Ñ®½¸»­¬»® α¼»²µ·®½¸»²»® Þ¿ó®±½µ ¿«º Ñ®·¹·²¿´óײ­¬®«³»²¬»²òÜ·» Ô»·¬«²¹ ¿¬ Þ¿®¾¿®¿ Ó«´¿½µò

Ñ­¬»®»·»®óÍ«½¸» ·²�Ú·²µ»²�­ Ù¿®¬»²�

Û·² ­½¸�²»­ ß²¹»¾±¬ ¿² ¿´´»»®©¿½¸­»²»² =Ñ­¬»®¸¿­»²N ³¿½¸¬=Ú·²µ»²K­ Ù¿®¬»²N ¿«½¸ ¦« ¼·»ó­»³ Ñ­¬»®º»­¬ ©·»¼»®æ ©»® ²·½¸¬©»·yô ©± »® ¼·» Ñ­¬»®»·»® º�®­»·²» Õ·²¼»® ª»®­¬»½µ»² ­±´´ôµ¿²² ¼¿­ ¿³ Ñ­¬»®­±²²¬¿¹ô èòß°®·´ô ª±² ¦»¸² ¾·­ ïé ˸® ·²¼»³ ©«²¼»®­½¸�²»² Ò¿¬«®´»¸®ó¹¿®¬»² ·² α¼»²µ·®½¸»²ô Ú®·»¼ó®·½¸óÛ¾»®¬óͬ®¿y» ìçô ¬«²ò Ù¿®ó¬»²óݸ»º Þ»®²¼ Õ·¬¬´¿­ ¦«³ Þ·´ó¼»®¾±¹»²æ �Ü·» Ñ­¬»®¹´±½µ»²óÒ»­¬»® ©»®¼»² ¼¿²² ­½¸±² ª»®ó¾´$¸¬ ­»·²ô ¿¾»® ©·® ¸¿¾»² º$®«²­»®» Ù<­¬» ©·»¼»® »¬©¿­ ­½¸*ó²»­ ª±®¾»®»·¬»¬ÿ� P �¾®·¹»²­æ=Ú·²µ»²­K­ Ù¿®¬»²N ·­¬ ·³ ´»¬¦¬»²Ó±²¿¬ ¾»®»·¬­ ¦«³ ¦©»·¬»² Ó¿´¿´­ ±ºº·¦·»´´»­ Ю±¶»µ¬ ¼»®ËÒÛÍÝÑ º�® =Þ·´¼«²¹ º�® ²¿½¸ó¸¿´¬·¹» Û²¬©·½µ´«²¹N îððéñîððè·³ ο¸³»² ¼»® ËÒóÉ»´¬¼»µ¿¼»¿«­¹»¦»·½¸²»¬ ©±®¼»²ÿ

Ò¿³»² õ Ò±¬·¦»²

í

×ÒØßÔÌ ßÐÎ×ÔóØÛÚÌ ëéé

�Ø¿²¼©»®µ´·½¸» Ó»¬¦¹»®»· ³·¬ Í»»¾´·½µá� ó �Ó»¬¦¹»®»· É¿¹²»® ·² ¼»® Ó¿¬»®²«­­¬®¿óA» ·² α¼»²µ·®½¸»²ÿ� Õ´»·²»® Ù¿¹ ¿³ ο²¼» � ©»·´æ ¦« Þ»¹·²² ¼»­ ´»¬¦¬»² Ó±²¿¬­¾®»·¬»¬» ­·½¸ ·² ¼»® Þ¿«¹®«¾» ¼»® Ì·»º¹¿®¿¹» ¿«º ¼»³ Ó¿¬»®²«­­¬®¿A» ®«²¼ ¦©»·É±½¸»² ¿²¹ ¼¿­ ª±³ ʱ´µ­³«²¼ ¹´»·½¸ �Õ´·°°»®óÍ»»� ¹»²¿²²¬» Ù»©<­­»® ¿«­ò Ú±´ó¹»² ¼»­ Ù®«²¼©¿­­»®¿²­¬·»¹­ ¼«®½¸ ¼»² ®»´¿¬·ª ¸±¸»² É¿­­»®­¬¿²¼ ¼»­ θ»·²­ô»·²» ¹¿²¦ ²±®³¿´» Í¿½¸» ¿´­±ô ©»· ¼·» Ì·»º¹¿®¿¹» ²±½¸ ²·½¸¬ º»®¬·¹ ·­¬ò

×­¬ ¼¿­ ­°<¬»® »·²³¿´ ¼»® Ú¿´´ô ©·®¼ ¼¿­ ·² ¼·»­»® Ú±®³ ²·½¸¬ ³»¸® °¿­­·»®»²ô ¼»²²¼·» Ì·»º¹¿®¿¹» ©·®¼ ¼»³ Ù®«²¼©¿­­»® ¼¿²µ »·²»® ©»·A»² É¿²²» ¿«­ ͬ¿¸´¾»¬±²¼¿«»®¸¿º¬ ©·¼»®­¬»¸»²ò Û®­¬ ¾»· »·²»³ »¨¬®»³ ¸±¸»² θ»·²°»¹»´ ©·®¼ ¼·» «²¬»®»Û¬¿¹» ¹»¦·»´¬ ¹»º´«¬»¬ � ¿«­ Í·½¸»®¸»·¬­¹®$²¼»²ò Û·² Ú±¬± ª±² Ø»´³«¬ ̸·»´»²ò

ÎÑÜÛÒÕ×ÎÝØÛÒ

�˲¹»® «²­�æ îë Ö¿¸®» ÕÞÞóÊ»®´¿¹ �ª±² Ø»´³«¬ ̸·»´»² ï

Æ«® Ô¿¹» ¼»­ ïòÚÝ Õ*´² �»·² Õ±³³»²¬¿® ª±² Õ¿®´óØ»·²¦ ̸·»´»² ë

ÕÎÊ ª±² ïèéé º»·»®¬ ˳¾¿«³¿A²¿¸³»² «²¼Þ±±¬­¬¿«º»² ¿³ îçò ß°®·´ � ͬ¿ºº»´óÙ»­½¸±­­¿«º ¼»³ Ý´«¾¸¿«­á

Ê»®»·² ¸¿¬ ª±³ ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦ °®±º·¬·»®¬ é

ßµ¬·±²­¾$²¼²·­ Õ*´²óÍ$¼ �Ú$® Ø¿´´»²¾<¼»®�µ<³°º¬ ©»·¬»® «³ Û®¸¿´¬ ¼»­ α¼»²µ·®½¸»²»®Þ¿¼»­

�Æ»·¬¹»³<A»­ô ¿¬¬®¿µ¬·ª»­ ͽ¸©·³³ó «²¼Í°±®¬¦»²¬®«³ ³·¬ Í¿«²¿óß²¹»¾±¬ ¹»º±®¼»®¬� ç

É·»¼»® ª·»´ Ô±¾ º$® ¼·» α¼»²µ·®½¸»²»®Õ«²­¬³»·´» � Ú±¬±¹®¿º·» ©¿® ¾»­±²¼»®­¿²¹»­¿¹¬

�Ü·» Õ«²­¬ µ±³³¬ ¼±®¬¸·²ô©± ¼·» Ô»«¬» ­·²¼ÿ� ïï

îë Ö¿¸®» ÕÞÞóÊ»®´¿¹Ë²­»®» ˳º®¿¹»æÜ»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸òòòòòòòòò ïé

Þ·´¼»®óÞ±¹»² �¿²¬·µ�æ ¼¿­ ©¿® ïçèî ¿µ¬«»´´ îî

α¼»²µ·®½¸»² º®$¸»®æ�Ò» Ѫ»²¼ ·³ Õ«´¬«®°¿´¿­¬ Õ±´°·²¹­µ»­­�

Ó»¬»®´<ª «² ±°¶»­½¸®·ªª»ª«³ µ´»·²» Ï«¿´ ³¿²² îê

Æ«³ îëó¶<¸®·¹»²æÑ´¼¬·³»®óп®¿¼» ¿³ ïîò Ó¿· îè

É·»¼»® ¹®±A» Þ»¬»·´·¹«²¹ ¿³ îèòʱ´µ­´¿«º�Ϋ²¼ «³ ¼»² Ú±®­¬¾±¬¿²·­½¸»² Ù¿®¬»²�

Ì®¿¼·¬·±² ·³ ²»«»² Õ´»·¼ ìí

Õ´¿­­»²¬®»ºº»²æ Í·» ¾»µ¿³»² »­ ²±½¸ ¿«º¼»² �ß´´»®©»®¬»­¬»²� ìç

×®³¹¿®¼·­óÙ§³²¿­·«³ ©·®¼ ·² ¼·»­»³ Ö¿¸® èðÖ¿¸®» ¿´¬ � Ê·»´» Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹»² ¹»°´¿²¬

ß´­ Ù»¾«®¬­¬¿¹­¹»­½¸»²µ »·²

�Í»´¾­¬´»®²¦»²¬®«³� éï

ÍDÎÌØ

ͬ¿¼¬°´¿²«²¹­¿³¬ ·²º±®³·»®¬» $¾»® ¼»²Þ»¾¿««²¹­°´¿² �Í$®¬¸»® Ú»´¼� æ

É¿²² »­ ´±­¹»¸¬ô ·­¬ ²±½¸ «²¹»©·­­ êë

ÓÛÍÝØÛÒ×ÝØ

É· ´· Þ±´´»²¾»½µ º$¸®¬ ¼»² ÍÝÓ ëì

ÎÑÒÜÑÎÚ

É· ´· Þ»§»® «²¼ ̱½¸¬»® º±®­½¸»² $¾»® ¼·»»¸»³¿´·¹» θ»·²·­½¸» Ó±­¿·µóÉ»®µ­¬<¬¬»·² Þ¿§»²¬¸¿´�Ô¿³³ Ù±¬¬»­� ¿«­ ¼»® Ê»®­»²µ«²¹ ¹»¸±´¬ ìï

ÎËÞÎ×ÕÛÒ

�¦« Ø¿«­»� ó Ü·» Ó*¾»´³»­­» ®«²¼ «³­É±¸²»²ô Ó±¼»®²·­·»®»² «²¼ Û·²®·½¸¬»² ëîñëí

α¼»²µ·®½¸»²»® Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹­µ¿´»²¼»® êèñéð

ɱ®¬» ¼»­ Ó±²¿¬­òòò«²¼ ¿«­ ¼»² ´»¬¦¬»² ¦©¿²¦·¹ Ö¿¸®»² éî

Ù»¹®$²¼»¬ ïçëç

ÕÞÞóÊ»®´¿¹Þ®·»º¿²­½¸®·º¬æ

б­¬º¿½¸ ëð ïç ðê i ëðçéç Õ*´²Ø¿«­¿²­½ ®·º¬æ

É·´¸»´³­¬®¿A» ëç i ëðççê Õ*´²Ì»´»º±² øðî îï÷ ç íë îê èèÌ»´»º¿¨ øðî îï÷ ç íë îê èê˲­»®» ײ¬»®²»¬óß¼®»­­»æ

©©©ò¾·´¼»®¾±¹»²ò¼»ÛóÓ¿·´óß¼®»­­»æ

®»¼¿µ¬·±²à¾·´¼»®¾±¹»²ò¼»

Ø»®¿«­¹»¾»®æ Õ¿®´óØ»·²¦ Ì ·»´»²Ê»®¿²¬©±®¬´·½ º$® ײ¸¿´¬ «²¼ Ù»­¬¿´¬«²¹æØ» ³«¬ ̸·»´»²ô ¸»´³«¬à¬ ·»´»²óµ±»´²ò¼»ß²¦»·¹»²æ

Ø»®¾»®¬ Ø¿º»²»¹»®ô Ø»´³«¬ Ì ·»´»²Í¬<²¼·¹» Ó·¬¿®¾»·¬»®æˬ» ͽ¸³·¼¬ô «¬»­½¸³·¼¬à¾·´¼»®¾±¹»²ò¼»Ð»¬»® Ú» ´­ô Ø¿²²» Í°»»­Ó·¬¿®¾»·¬»® ¼·»­»® ß«­¹¿¾»æÛ²¹»´¾»®¬ Þ®±·½¸ô Í¿¾·²» É»·½¸»´ôß´»¨¿²¼»® Û·º´»®ô Í¿®¿ ̸·»´»²Ê»®¬®·»¾æ Þ»®²¼ Ò¿ ®»²¼±®ºÍ»µ®»¬¿®·¿¬æÓ¿®·»óÔ«·­» É·A¼±®ºô®»¼¿µ¬·±²à ¾·´¼»®¾±¹»²ò¼»Ò¿½¸¼®«½µ ²«® ³·¬ Ù»²» ³·¹«²¹ ¼»® λ¼¿µ¬·±²¹»­¬¿¬¬»¬ò Ú$® «²ª»®´¿²¹¬ »·²¹»­¿²¼¬» Ó¿²«ó­µ®·°¬» µ»·²» Ù»©<¸®ò �α¼»²µ·®½¸»² � Õ*´²»®Þ·´¼»®óÞ±¹»²� ©·®¼ ¿² Þ¿²µ»²ô Í°¿®µ¿­­»² «²¼Û·²¦»´¸<²¼´»® ª»®¬»·´¬ «²¼ µ¿²² ­½¸®·º¬´·½¸ ¾»·³Ê»®´¿¹ ¾»­¬»´´¬ ©»®¼»²òб­¬¾»¦«¹­°®»·­æîì ·²µ´ò өͬ õ ᮬ± °®± Ö¿¸®òß«A»®¼»³ ´·»¹¬ «²­»® Ø»º¬ ·² ¼»² ³»·­¬»² α󼻲µ·®½¸»²»® ß®¦¬°®¿¨»²ô ¾»· ª·»´»² Ú®·­»«®»²ô ·²Î»­¬¿«®¿²¬­ «²¼ \³¬»®² ¦«³ Ô»­»² «²¼ Ó·¬²»¸ó³»² ¿«­ò Û­ ¹·´¬ ¼·» ß²¦»·¹»²°®»·­´·­¬» Ò®ò ê ª±³ïò Ö¿²«¿® îððéòß´´» ß²¦»·¹»² ­·²¼ «®¸»¾»®®»½¸¬´·½¸ ¹»­½¸$¬¦¬«²¼ ¼$®º»² ²«® ³·¬ Ù»²»¸³·¹«²¹ ¼»­ Ê»®´¿¹»­«²¼ ¹»¹»² Ë®¸»¾»®­½¸«¬¦¹»¾$¸® ©»·¬»® ª»®©»²ó¼»¬ ©»®¼»²òÞ¿²µª»®¾·²¼«²¹æ

Í°¿®µ¿­­» Õ*´²Þ±²²øÞÔÆ íéð ëðï çè÷ Õ±²¬±óÒ®ò ïðð ìéé îðïêÜ®«½µª±® ¿¹»²óØ»®­¬»´´«²¹æ ¹®¿º·µõ±¾¶»µ¬ó¼»­·¹² Þ»®²¼ Õ®»º¬·²¹Ó¿²²­º»´¼»® ͬ®¿A» êêô ëðçêè Õ*´²Ì»´»º±² ðîîï ó íè îì èèô Ì»´»º¿¨ ðîîï ó èîð êê çì»óÓ¿·´æ ²½óÕ®»º¬·¾»à²»¬½±´±¹²»ò¼»Ü®«½µæ 第»®¾¿½¸ Ó»¼·»² Ù³¾ØΫ¼±´ºóÜ·»­»´óͬ®¿A» ë � é i ëðîîê Ú®»½¸»²Ì»´»º±² øð îî íì÷ ïè êêóð

ÎËÞÎ×ÕÛÒ

ÎÑÜÛÒÕ×ÎÝØÛÒ

ÓÛÍÝØÛÒ×ÝØ

Í�ÎÌØ

ÎÑÒÜÑÎÚ

Õ·®½¸»²¹»³»·²¼» ­«½¸¬Õ´»·¼»® «²¼ Ì®*¼»´

Ü·» »ª¿²¹»´·­½¸» Õ·®½¸»²¹»ó³»·²¼» α¼»²µ·®½¸»² ª»®¿²­¬¿´ó¬»¬ ¿³ ͱ²²¬¿¹ô îîò ß°®·´ô ª±²ïï ¾·­ ïé ˸® ©·»¼»® ·¸®»² ¬®¿¼·ó¬·±²»´´»² Õ´»·¼»®ó «²¼ Ì®�¼»´óÞ¿­¿®ò Ü¿º�® ©»®¼»² ²±½¸ ±®·¹·ó²»´´»® Ì®�¼»´ «²¼ ¬®¿¹¾¿®» Õ´»·ó¼»® ¹»­«½¸¬ò Ü·» Õ´»·¼»®µ¿³³»®·­¬ ¶»©»·´­ ³·¬¬©±½¸­ ª±² ïð ¾·­ïë ˸® ¹»�ºº²»¬ò

ײº±®³¿¬·±²»² ¹·¾¬ »­ ¾»· ß²¹»´·óµ¿ Õ»´´»® «²¬»® ¼»® Ϋº²«³³»®ðîîïñíç íè êìò Ü»® Û®´�­ µ±³³¬¼»® Ü·¿µ±²·» ¦«¹«¬»ò

Í$®¬¸æ Û®­¬» ß«­­¬»´´«²¹·³ ͵«´°¬«®»²óÙ¿®¬»²

Ü»® ͵«´°¬«®»²óÙ¿®¬»² ª±²Ø»´¹¿ Ò»»º ·² Í�®¬¸ô Ý¿®´óª±²óÔ·²¼»óͬ®¿y» ìô ©·®¼ ¿³ ͱ²²ó¬¿¹ô ïò ß°®·´ô ¿¾ ïí ˸® »®*ººó²»¬ò Æ« ¼·»­»® Ê»®²·­­¿¹» ¹·¾¬ »­©·» ·³³»® ͬ®»«­»´µ«½¸»² «²¼©»·y»² 籶¿ò

Ю�­»²¬·»®¬ ©»®¼»² ͵«´°¬«®»²º±´¹»²¼»® Õ�²­¬´»®æ ß´º®»¼ß®²±´¼ ³·¬ ½·®½¿ ïìð Æ»²¬·³»¬»®¸±¸»² ر´¦¸�«­»®²å Ø¿²µ Þ»»ó´»²µ¿³° ³·¬ Þ®±²¦»² ¾·­ êð Æ»²ó¬·³»¬»®² «²¼ ͬ»´»²å ײ¹®·¼ Þ®»«ó»®­ ³·¬ ¹®±y»² ͬ»´»² ¿«­ Õ»®¿ó³·µ ¾·­ ïîðÆ»²¬·³»¬»®²å Ú´±®·¿²Ú´·»®­ ³·¬ Þ®±²¦»² «²¼ ̱®­· ¾·­ïéð Æ»²¬·³»¬»®²å α¾»®¬Í½¸³·¬¬óÓ¿¬¬ ³·¬ Ó�¾·«­­½¸´»·ó

º»² «²¼ пª»´ Æ¿³·µ¸±ª­µ§ ³·¬Í½¸¿³±¬¬»ô Õ«°º»® ¾·­ ïéë Æ»²¬·ó³»¬»®ò

ß³ ïíò Ó¿· øÓ«¬¬»®¬¿¹÷ ¹·¾¬ »­·³ ͵«´°¬«®»²óÙ¿®¬»² »·² µ´»·ó²»­ Õ±²¦»®¬ô ¼·» ß«­­¬»´´«²¹­»´¾­¬ ©·®¼ ³·¬ ¼»® Ú·²·­­¿¹» ¿³Í±²²¬¿¹ô ïéò Ö«²·ô ¹»­½¸´±­­»²òÙ»�ºº²»¬ ·­¬ ¼·» ͽ¸¿« ¶»¼»² Ú®»·ó¬¿¹ô Í¿³­¬¿¹ô ͱ²²ó «²¼ Ú»·»®¬¿¹ª±² ïí ¾·­ ïç ˸® ­±©·» ²¿½¸¬»´»º±²·­½¸»® Ê»®»·²¾¿®«²¹ «²¬»®¼»® Ϋº²«³³»® ðîîíêñêçêèïò

Ó¿·óÍ·²¹»²¼»® Ù»­¿³¬­½¸«´»

ß³ ͱ²²¬¿¹ô êò Ó¿·ô ïë ˸®ôª»®¿²­¬¿´¬»¬ ¼·» Ù»­¿³¬­½¸«´»Î±¼»²µ·®½¸»² ©·»¼»® ¼¿­ ¬®¿¼·ó¬·±²»´´» Ó¿·óÍ·²¹»² ¿«º ¼»² Í�®¬ó¸»® θ»·²©·»­»²ò

Ü»® ˲¬»®­¬«º»²óݸ±® �¾¬ ¾»®»·¬­¿´¬» «²¼ ²»«» Ô·»¼»® ¦« ¼»² ̸»ó³»² =É¿­­»®N «²¼ =Ú®�¸´·²¹NòÞ»¹´»·¬»¬ ©·®¼ »® ª±² »·²»³×²­¬®«³»²¬¿´óÛ²­»³¾´» ¿«­ Ô»¸ó®»®² «²¼ ͽ¸�´»®² «²¬»® ¼»® Ô»·ó¬«²¹ ª±² Ë®­«´¿ ͽ¸«´¬»²ò É·» ·²¼»² ª»®¹¿²¹»²»² Ö¿¸®»² ©·®¼¿«½¸ ¼»® ˲¬»®­¬«º»²óݸ±® ¼»®Û«®±°¿óͽ¸«´» Ʊ´´­¬±½µ ³·¬ ª±²¼»® ﮬ·» ­»·²ò

Ü·» Ù»­¿³¬­½¸«´» α¼»²µ·®½¸»²´�¼¬ ¿´´» Ú®»«²¼» ¼»® Ó«­·µ »®¦ó´·½¸ ¦«³ Æ«¸�®»² ±¼»® Ó·¬­·²¹»²»·²ò Þ»· ­½¸´»½¸¬»³ É»¬¬»® º·²¼»¬¼¿­ Ó¿·óÍ·²¹»² ·³ к¿®®­¿¿´ ±¼»®·² ¼»® к¿®®µ·®½¸» ª±² ͬò λ³·ó¹·«­ ­¬¿¬¬ò

ì

Õ«²­¬ «²¼ Ò¿¬«® ·³ Û·²µ´¿²¹æ ͵«´°¬«®»²óÙ¿®¬»² ª±² Ø»´¹¿ Ò»»º ·²Í$®¬¸ò Ú±¬±æ ̸·»´»²ò

Ò¿³»² õ Ò±¬·¦»²

ë

ײ ¼»® Ö«¾·´<«³­óß«­¹¿¾» ·­¬ »­±°°±®¬«²ô °±­·¬·ª ¦« ¾»®·½¸¬»²òD¾»® ¼·» »·¹»²» Æ»·¬­½¸®·º¬ô $¾»®¼·» ¶»©»·´·¹»² Ú¿½¸¾»®»·½¸»ôÉ·®¬­½¸¿º¬ô Õ«´¬«®ô Ù»­»´´­½¸¿º¬ôλ´·¹·±² «²¼ ¿«½ $¾»® ¼»²Í°±®¬ ·² «²­»®»³ Û·²¦«¹­¹»ó¾·»¬ò

Í°±®¬´·½¸ ·²¬»®»­­·»®¬ ¼»² Õ*´ó²»® ²»¾»² ¼»³ ÕÛÝô ¼»³ ʺԫ²¼ ¼»® θ»·²Û²»®¹·» ·² »®­¬»®Ô·²·» ¼»® ïòÚÝ Õ*´²ò Ó·½¸ ¿«½¸ô¦«³¿´ ·½¸ ª·»´» Ö¿¸®» Í°·»´»® ¼»®»®­¬»² Ó¿²²­½¸¿º¬ ©¿®ô «²¼¿«½¸ ¿²¹» Æ»·¬ ¿´­ Ó¿²¿¹»® «²¼Ê·¦»óЮ<­·¼»²¬ ¹«¬» Æ»·¬»²»®´»¾¬ ¸¿¾»ò

ß¾»® ¼»®¦»·¬ ·­¬ »­ ²·½¸¬ »·²º¿½¸ôÔ±¾»­óا³²»² ¦« ª»®µ$²¼»²òÜ·» Û²¬¬<«­½¸«²¹ $¾»® ¼·» Û²¬ó©·½µ´«²¹ ¼»­ »¸»³¿´­ ­± »®º±´¹ó®»·½¸»² Ý´«¾­ ·­¬ ¦« ¹®±Aò ˳¿¾»® ²·½¸¬ ¹»¹»² ¼·» ¶±«®²¿´·­¬·ó­½¸» Ѿ¶»µ¬·ª·¬<¬ ¦« ª»®­¬±A»²«²¼ ³·½ ª±² ¼»® Û³±¬·±² ¬®»·ó¾»² ¦« ´¿­­»²ô ­¬»´´» ·½¸ »·²º¿½¸»·²·¹» Ú®¿¹»² «²¼ ª»®­«½¸»ô ­·»¦« ¾»¿²¬©±®¬»²ò

ïò Õ¿²² ¼»® ïòÚÝ Õ*´² ²±½¸¿«º­¬»·¹»²ô ©·» ª±® ¼»® Í¿·ó­±² ²¿½¸ ¼»³ »®²»«¬»²ß¾­¬·»¹ ª»®­°®±½¸»²á

îò Õ¿²² ¼»® ïòÚÝ Õ*´² ²±½¸¿¾­¬»·¹»²ô ©¿­ ¦©·­½¸»²ó¦»·¬´·½¸ ¾»º$®½¸¬»¬ ©«®¼»á

íò É¿® ¼·»­» Í¿·­±² ·² ¼»®¦©»·¬»² Ô·¹¿ »·² ª»®´±®»²»­Ö¿¸® º$® Ú«A¾¿´´óÕ*´²á

ìò Í·²¼ Ú»¸´»® ¹»³¿½¸¬ ©±®ó¼»²ô ¼·» ¦«® ¶»¬¦·¹»² Ô¿¹»¼»­ Ý´«¾­ º$¸®¬»²á

ëò Í°·»´¬ ¼¿­ л½¸ »·²» α´´»á

êò É·»¼»®¸±´¬ ­·½¸ ¿´´»­ ©·»­»·¬ Ö¿¸®»²á É¿­ ¾»¼»«¬»²�Ê·­·±²»²�á

Æ« ïò Ò¿¬$®´·½¸ µ¿²² ¼·» Ù»·Aó¾±½µóÛ´º ¬¸»±®»¬·­½ ²±½ ¿«ºó­¬»·¹»²ò Û­ ­·²¼ ²±½ îì Ы²µ¬»

¦« ª»®¹»¾»²ò ͱ´´¬»² ¼·» ¾»­­»®°´¿¬¦·»®¬»² Ó¿²²­½¸¿º¬»² ©»·ó¬»® ­½¸©<½¸»´² «²¼ ¼»® ÚÝ ­¬¿¾·ó´» Ô»·­¬«²¹»² ¾®·²¹»²ô ¼·» »·²»±°¬·³¿´» Ы²µ¬»óß«­¾»«¬» ²¿½¸­·½¸ ¦·»¸»²ô ·­¬ ¿´´»­ ³*¹´·½¸ò

Æ« îò Ü»® ß¾­¬·»¹ ·­¬ ¾»· ¼»³Ð±¬»²¬·¿´ ¼»® Ó¿²²­½¸¿º¬ µ»·²Ì¸»³¿ò É¿® »­ ¿«½¸ ²·»ò

Æ« íò Û·² Ö¿¸® ¦©»·¬» Ô·¹¿ ·­¬·³³»® »·² ª»®´±®»²»­ Ö¿¸®ò ͱ´´ó¬» ¼»® ß«º­¬·»¹ ²·½¸¬ ¼±½¸ ²±½¸¹»´·²¹»²ô º±´¹¬ »·²» ©»·¬»®» ¾·¬ó¬»®» Í¿·­±²ò Ü»® ß¾­¬·»¹ ©¿® ­±«²²*¬·¹ ©·» ­»´¬»² »·²»®ò Ô¿¬±«®µ±²²¬» ¬®±¬¦ ¿´´»® ͧ³°¿¬ ·» ³·¬¼»® Ó¿²²­½¸¿º¬ ª»®­¬<®µ¬ ³·¬­»·²»® �ͽ¸©»·¦»® Ù¿®¼»� ¼·»Õ´¿­­» ²·½¸¬ ¿´¬»²ò ײ ¼»® ¦©»·ó¬»² Ô·¹¿ ¸¿¬¬» »® ¼¿²² ²¿½¸ ¼»®Ê»®´»¬¦«²¹ ª±² אַ·½µ Ø»´³»­¦« ©»²·¹ Ê»®¬®¿«»² ¾»·³ ʱ®ó­¬¿²¼ô «³ ¼·» Í¿·­±² ¸»·´ ¦«$¾»®­¬»¸»²ò

Æ« ìò Ò¿¬$®´·½¸ ·­¬ ²·½¸¬ ¿´´»­®·½¸¬·¹ ¹»³¿½¸¬ ©±®¼»²ò ß¾»®©»® ³¿½¸¬ ·² ¼·»­»³ Ó»¬·»®¿´´»­ ®·½¸¬·¹á Ò·»³¿²¼ÿ Ü»® Õ¿®ó¼·²¿´óÚ»¸´»® ·­¬ ³»·²»­ Û®¿½¸ó¬»²­ ­»·¬ ª·»´»² Ö¿¸®»² ¼·» ß´´»·²ó¸»®®­½¸¿º¬ ¼»­ ¶»©»·´·¹»² Ì®¿·ó²»®­ò Û­ ´<«º¬ ·³³»® ²¿½¸ ¼»³¹´»·½¸»² ͽ¸»³¿æ ¼»® ²»«»Ó»­­·¿­ ·­¬ ¼¿ò ˲¼ ¼»® ³¿½¸¬¼¿­ ­½¸±²ò Ü·» Û·²µ<«º» ©»®¼»²¾»¶«¾»´¬ò Ó*¹´·½¸­¬ ª·»´» ²»«»Í°·»´»® ©»®¼»² ¹»¸±´¬ò Ò¿½¸µ«®¦»® Æ»·¬ ©·®¼ ¼»® ͬ¿¾ $¾»®­·» ¹»¾®±½¸»²ò ß´´»­ ­½¸´<¹¬ ¿«º­·» »·²ô ¿²­¬¿¬¬ ·¸²»² ¼»² Î$µóµ»² ¦« ­¬<®µ»²ò Í·» ­°·»´»²­½ ´»½¸¬»®ô ¿´­ ­·» ·² É·®µ´·½¸óµ»·¬ ­·²¼ò Ü¿²² º<´´¬ ¼¿­ ͽ¸´¿¹ó©±®¬ ª±³ Í¿·­±²­½¸²·¬¬ ©·»¼»®ò˲¼ ­± ©»·¬»® «²¼ ­± º±®¬ò

Í°<¬»­¬»²­ ¿´­ 묻® Ò»«®«®»®ª±® Ö¿¸®»² »®µ´<®¬»ô ¼¿­­ ­»·²Í°·»´»® Õ±­¬²»® ¼»® ¾»­¬» Ô·¾»®±Ü»«¬­½¸´¿²¼­ ­»·ô ©¿® ³·® µ´¿®ô

¼¿­­ »·² Ì®¿·²»® ²·»³¿´­ ¼·»¿´´»·²·¹» Ó¿½¸¬ ¾»­·¬¦»² ¼¿®ºòß«½¸ ݸ®·­¬±° Ü¿«³ ²·½¸¬ô ¼»®²«² ©·®µ´·½¸ ¹®±A» Û®º±´¹» ·²­»·²»® Ì®¿·²»®´¿«º¾¿¸² ¸¿¬¬»òÜ·» Ê»®°º´·½¸¬«²¹»² ·² ¼»® É·²ó¬»®°¿«­» ­·²¼ ¼»® Þ»©»·­òɱ¾»· ·½¸ ²·½¸¬ ¹´¿«¾»² µ¿²²ô¼¿­­ ¼·» ¾»·¼»² Þ®¿­·´·¿²»® ª±²µ»·²»³ ·² ²¿¬«®¿ ¹»­»¸»² ©±®ó¼»² ­·²¼ò ͽ±«¬­ ¿¾»² ©·® ¼±½¸¹»²«¹ô ¼·» ©·®µ´·½¸ ߸²«²¹ ª±³Ú«A¾¿´´ ¸¿¾»²ò Ü»­¸¿´¾ µ¿²²·½ ³·® ²·½¸¬ ª±®­¬»´´»²ô ¼¿­­ ¼»®Ê»®»·² »·²» ­±´½¸» ̱¼­$²¼»¾»¹·²¹ò

Æ« ëò Í»´¾­¬ª»®­¬<²¼´·½¸ ©¿® ¼·»Ê»®´»¬¦«²¹ ¼»­ ¾»­¬»² ͬ$®³»®­¼»® ¦©»·¬»² Ô·¹¿ »·²» ¼»® Ø¿«°¬ó«®­¿½¸»² ¼»® ª»®µ±®µ­¬»² Í¿·ó­±²ò Ö»¬¦¬ ©± »® ©·»¼»® ­°·»´¬«²¼ ©·½¸¬·¹» ̱®» ³¿½¸¬ô ­·»¸¬¿´´»­ ¾»­­»® ¿«­ò Ü»® ß«­º¿´´ ª±²Ø»´³»­ ©¿® ³»¸® ¿´­ л½¸æ Û®µ±­¬»¬» Ø¿²­°»¬»® Ô¿¬±«®­ Õ±°ºò

Æ« êò Ü¿­ ɱ®¬ Ê·­·±²»² ·­¬ »·²­½¸*²»­ ɱ®¬ò Û­ µ´·²¹¬ ¹«¬ò Û­©·®¼ ¾»­±²¼»®­ ·² ¼»® б´·¬·µ¾»²«¬¦¬ò Ó»·­¬»²­ ·­¬ »­ »·² ͧ²ó±²§³ º$® ͽ¸©¿º»´»·ò ײ¬»®»­ó­¿²¬»® Ò±²­»²­ò ײ ª·»´»² Ú«A󾿴´óÊ»®»·²»² ´¿«¬»¬ ¼¿­ ³»·­¬­±æ

É·® ©»®¼»² ¿´´»­ ¬«²ô ¼¿³·¬ ©·®·³ ²<½¸­¬»² Ö¿¸® ©·»¼»® ¿«º­¬»·ó¹»²ò

Ü¿²² ·­¬ »­ ¼¿­ Æ·»´ô ·² ¼»®»®­¬»² Þ«²¼»­´·¹¿ ¦« ¾´»·¾»²ò

׳ ¼¿®¿«º º±´¹»²¼»² Ö¿¸® ­¬®»ó¾»² ©·® »·²»² д¿¬¦ ·³ ­·½¸»®»²Ó·¬¬»´º»´¼ ¿²ò

׳ Ö¿¸® ¼¿²¿½¸ ¹®»·º»² ©·® »·²»²Ð´¿¬¦ ¿²ô ¼»® ¼·» Ì»·´²¿¸³» ¿²»·²»³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² É»¬¬¾»ó©»®¾ ¾»¼»«¬»¬ò

Ü¿²¿½ ©»®¼»² ©·® ª»®­«½¸»²ô·² Û«®±°¿ »®º±´¹®»·½¸ ¦« ­»·²«²¼ «²­ ¼±®¬ ¦« »¬¿¾´·»®»²ò

Õ´·²¹¬ ¹«¬ô ´±¹·­½¸ô ·²¬»®»­­¿²¬ô$¾»®¦»«¹»²¼ò É¿­ ­·²¼ ¼·»­»ß«­­¿¹»² ©»®¬á Ò·½¸¬­ÿ Ú«A¾¿´´·­¬ »·² Ì¿¹»­óÙ»­½¸<º¬ò

Ü¿¾»· ¹·¾¬ »­ ²«® »·²» »·²º¿½¸»Ú®¿¹»ô ¼·» ¸·»® ª±² λ¿´·­³«­¦»«¹¬æ É·» ¹»©·²²»² ©·® ¼¿­²<½¸­¬» Í°·»´á Û¹¿´ ±¾ Ú®»«²¼ó­½¸¿º¬­óô бµ¿´ó ±¼»® Ó»·­¬»®ó­½¸¿º¬­­°·»´ò É·» ¹»©·²²»² ©·®»­á ˲¼ ©¿­ ³«­­ ¼¿®$¾»® ·²ó¿«­ ¹»¬¿² ©»®¼»²ô ¼¿³·¬ ¼¿­³*¹´·½¸­¬ ±º¬ °¿­­·»®¬á Ü¿²²»®¹·¾¬ ­·½¸ ¿´´»­ ¿²¼»®» ©·» ª±²­»´¾­¬ò

Æ«´»¬¦¬ ²±½¸ »·² ο¬æ º$® ¼¿­µ±³³»²¼» Ö¿¸® ©$®¼» ·½ ¦©»·ô³¿¨·³¿´ ¼®»· Í°·»´»® ¦« ª»®ó°º´·½¸¬»² ª»®­«½¸»²ô ¼·» »·²¼»«ó¬·¹ Ê»®­¬<®µ«²¹»² ­»·² ³$­­»²òʱ®¿«­­»¬¦«²¹ ·­¬ ¼¿­ Þ´»·¾»²ª±² Ø»´³»­ «²¼ Í·»²µ·»©·½¦òÜ¿¦« ¼»² ¾»­¬»² ËóîíóÍ°·»´»®«²¼ ¼»² ¾»­¬»² ËóïçóÍ°·»´»®òÒ·½¸¬ ³»¸®ò Æ«­¿³³»² ³·¬ ¼»®¾»­¬»¸»²¼»² Û´ºô ¼·» ¼¿²²­½¸±² »·²¹»­°·»´¬ ·­¬ô µ¿²² ¼»®ß«º­¬·»¹ ©·®µ´·½ ¹»­½¸¿ºº¬ ©»®ó¼»²ò É»®¼»² ©·»¼»® ½·®½¿ ¦»¸²Ò»«» ¹»¸±´¬ô ¬¿«½¸»² ¼·» ¹´»·ó½¸»² Ю±¾´»³» ¿«º ©·» ·² ¼»²ª»®¹¿²¹»²»² Ö¿¸®»²ò Ò»«» Í°·»ó´»® ¾®¿«½¸»² Æ»·¬ô ­·½¸ »·² ¦«¹»©*¸²»²ò

Ù»²¿« ©·» ·½ ³·½¸ ¿² ¼·» ¦©»·ó¬» Ô·¹¿ò

׸® Õ¿®´óØ»·²¦ ̸·»´»²

Ü Û Î Õ Ñ Ó Ó Û Ò Ì ß Î

ê

Ò¿³»² õ Ò±¬·¦»²

ÞÍÊ Í$®¬¸¾»­¬<¬·¹¬ ʱ®­¬¿²¼

ß«º ¼»® ¼·»­¶�¸®·¹»² Ö¿¸®»­¸¿«°¬óª»®­¿³³´«²¹ ¸¿¾»² ¼·» Ó·¬¹´·»ó¼»® ¼»­ Þ®·»º³¿®µ»²óÍ¿³³´»®óÊ»®»·²­ Í�®¬¸ øÞÍÊ÷ Ø¿®¬³«¬Ù»§»® ·² ­»·²»³ ß³¬ ¿´­ ïòʱ®­·¬ó¦»²¼»® ¾»­¬�¬·¹¬ò Æ«³ îòʱ®­·¬ó¦»²¼»² ©«®¼» Ü®ò д«¸¿®¹»©�¸´¬ò ͽ¸©»®°«²µ¬¬¸»³¿ ¼»®Ê»®­¿³³´«²¹ ©¿® ¼¿­ ëðó¶� ®·¹»ô¼¿­­ ¼»® Ê»®»·² ·² ¼·»­»³ Ø»®¾­¬º»·»®² µ¿²²ò Ü·» д¿²«²¹»² «²¼Ê±®¾»®»·¬«²¹»² ­·²¼ ·³ ª±´´»²Ù¿²¹» «²¼ ­±´´»² ª±®¿«­­·½¸¬´·½¸·³ ѵ¬±¾»® «²¬»® ¿²¼»®»³ ³·¬»·²»® ß«­­¬»´´«²¹ ·³ Þ»¦·®µ­®¿¬ó

¸¿«­ α¼»²µ·®½¸»² ¿¾¹»­½¸´±­ó­»² ©»®¼»²ò

ß´´» ײ¬»®»­­·»®¬»² ­·²¼ ¸»®¦´·½¸¦« ¼»² Ì¿«­½¸¿¾»²¼»² ¶»©»·´­ ¿³¼®·¬¬»² Ó·¬¬©±½¸ ·³ Ó±²¿¬ ·³Ó¿¬¬¸·¿­óЫ´´»³óØ¿«­ ·² Í�®¬¸ôÙ®�²»® É»¹ô ¿¾ ïéòíð ˸® »·²¹»ó´¿¼»²ò Ü»® Û·²¬®·¬¬ ·­¬ º®»·ô Õ±²ó¬¿µ¬ «²¬»® Ì»´»º±² ðîîíêñêçíëè

Ó«¬·¹ ¿² ¼·» Ó»¼·»² �Þ·´¼«²¹­©±½¸» º$® <´¬»®»Û®©¿½¸­»²»

˲¬»® ¼»³ Ó±¬¬± =Ó«¬·¹ ¿² ¼·»Ó»¼·»²N ´�¼¬ ¼¿­ Õ¿¬¸±´·­½¸óͱ¦·¿´» ײ­¬·¬«¬ �´¬»®» Û®©¿½¸­»ó²»ô Í»²·±®·²²»² «²¼ Í»²·±®»²

ª±³ ïìò ¾·­ ïèò Ó¿· ¦« »·²»® Þ·´ó¼«²¹­©±½¸» ²¿½¸ Þ¿¼ ر²²»º ·²¼·» Í»´¸±º»® ͬ®¿y» ïï »·²ò ʱ³Ý±³°«¬»®µ«®­ �¾»® Õ®»¿¬·ª»­Í½¸®»·¾»² ¾·­ ¸·² ¦«³ Ú±¬±óɱ®µ­¸±° µ�²²»² ¼·» Ì»·´²»¸ó³»²¼»² ¦©·­½¸»² ­»½¸­ ª»®­½ ·»ó¼»²»² ̸»³»² ©�¸´»²ò

Û·²­½¸´·»y´·½¸ ˲¬»®µ«²º¬ô Ê»®ó°º´»¹«²¹ô ß®¾»·¬­³¿¬»®·¿ ·»² «²¼Ú®»·¦»·¬óЮ±¹®¿³³ µ±­¬»¬ ¼·»Ú±®¬¾·´¼«²¹ íëðôðð Û«®±ò

ß«­ º±´¹»²¼»² ͽ¸©»®°«²µ¬»²µ�²²»² ¼·» ̸»³»² ¹»©�¸´¬ ©»®ó¼»²æ ο² ¿² ¼·» Ì¿­¬»² øݱ³°«ó¬»®µ«®­÷ô Í«½¸» «²¼ Ú·²¼» øײ¬»®ó²»¬µ«®­÷ô ˲­»®» ͬ·³³» ¦�¸´¬

øΫ²¼ «³­ Í°®»½¸»²÷ô ͽ¸®»·¾³¿´ ©·»¼»®ÿ øÕ®»¿¬·ª»­ ͽ¸®»·ó¾»²÷ô Ю±º»­­·±²»´´ ¿² ¼·» Ю»­­»øÐÎóÍ»³·²¿®÷ «²¼ ʱ´´ ·³ Þ·´¼»øÚ±¬±óɱ®µ­¸±°÷ò Ü·» Õ«®­» ´¿«óº»² ª±² Ó±²¬¿¹ô ïìò Ó¿·ô ïï˸®ô ¾·­ Ú®»·¬¿¹ô ïèò Ó¿· ïì˸®ò ß«­º�¸®´·½¸» ײº±®³¿¬·±²ø¿«½¸ ¦« ¿²¼»®»² Õ«®­»²÷ «²¼ß²³»´¼«²¹ «²¬»® ¼»® Ì»´»º±²ó²«³³»® ðîîîìñçëëóïíð ±¼»® ÛóÓ¿·´æ³»¼·»²µ±³°»¬»²¦àµ­·ò¼»òôײ¬»®²»¬æ ©©©òµ­·ò¼»ò

Õ·²¼»®­½¸«¬¦¾«²¼ ´<¼¬¦«³ Ì¿¹ ¼»® Ѻº»²»² Ì$®

ײ ¼»® ɱ½¸» ª±³ ïêò ¾·­ ¦«³îîò ß°®·´ ª»®¿²­¬¿´¬»¬ ¼·» ßÎÜ»·²» ¾«²¼»­©»·¬» ̸»³»²©±½¸»³·¬ ¼»³ Ì·¬»´ =Õ·²¼»® ­·²¼Æ«µ«²º¬Nò ß«º¬¿µ¬ ¼·»­»® ͽ¸©»®ó°«²µ¬©±½¸» ·­¬ »·² ¼»«¬­½¸´¿²¼ó©»·¬»® =Ì¿¹ ¼»® Ѻº»²»² Ì�®Nô ¿²¼»³ ­·½¸ ¼·» Ñ®¬­ª»®¾�²¼» ¼»­Ü»«¬­½¸»² Õ·²¼»®­½¸«¬¦¾«²¼»­«²¬»® ¼»³ Ó±¬¬±æ =Õ·²¼»® ­·²¼Æ«µ«²º¬ P Õ·²¼»® ¾®¿«½¸»²¹»©¿´¬º®»·» Û®¦·»¸«²¹N ¾»¬»·´·ó¹»²ò

ß«½¸ ¼»® Õ�´²»® Õ·²¼»®­½¸«¬¦ó¾«²¼ ·²º±®³·»®¬ ¿² ¼·»­»³ Ì¿¹�¾»® ­»·²» Ø·´º­¿²¹»¾±¬» º�® Õ·²ó¼»® «²¼ ·¸®» Ú¿³·´·»²ò Û·²¹»´¿ó¼»² ©·®¼ º�® Í¿³­¬¿¹ô ïìòß°®·´ôª±² ïï ¾·­ ïé ˸® ·² ¼·» Þ±²²»®Í¬®¿y» ïëïô Æ«º¿¸®¬ ²«® �¾»® ¼·»Õ±¾´»²¦»® ͬ®¿y» ²¿½¸ Þ¿§»²ó¬¸¿´ò ß² ¼·»­»³ Ì¿¹ ­·²¼ ¼·»Ì�®»² ¼»® Ú¿³·´·»²óÞ»®¿¬«²¹­ó­¬»´´»ô ¼»® Ù»­½¸�º¬­­¬»´´» «²¼¼»­ ͬ¿¼¬¬»·´óÌ®»ºº­ ·³ Õ·²¼»®ó­½¸«¬¦¦»²¬®«³ Õ�´² ¹»�ºº²»¬òÜ·» Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®ó¾»·¬»® ·²º±®³·»®»² ³·¬ Ú�¸®«²ó¹»²ô Ú·´³ª±®¬®�¹»² «²¼ ·³ °»®ó­�²´·½¸»² Ù»­°®�½¸ �¾»® ¿´´»ß²¹»¾±¬» ¼»­ Õ·²¼»®­½¸«¬¦¦»²ó¬®«³­ò

Û¸®»²¿³¬´·½¸» Ó·¬¿®¾»·¬»®×²²»²¼»­ Õ·²¼»®ó «²¼ Ö«¹»²¼¬»´»º±²­ô¼»­ Û´¬»®²¬»´»º±²­ «²¼ ¼»­ Õ®¿²óµ»²¸¿«­óÞ»­«½¸­¼·»²­¬»­ ­¬»´´»²·¸®» ß®¾»·¬­¾»®»·½¸» ª±® «²¼¾»®¿¬»² �¾»® ¼·» Ó�¹´·½¸µ»·¬»²»·²»­ »¸®»²¿³¬´·½¸»² Û²¹¿¹»ó³»²¬­ò Ü»® ͬ¿¼¬¬»·´¬®»ºº Þ¿§»²ó¬¸¿´ ¾·»¬»¬ Û·²¾´·½µ ·² ¼¿­ Û´¬»®²ó½¿º� «²¼ ¼·» ª»®­½¸·»¼»²» °®�󪻲¬·ª»² ß²¹»¾±¬» º�® Õ·²¼»®ôÖ«¹»²¼´·½¸» «²¼ Û´¬»®²ò ׳ Ê»®ó¿²­¬¿´¬«²¹­­¿¿´ ¹·¾¬ »­ Õ¿ºº»»«²¼ Õ«½¸»² «²¼ º�® »·²» Õ·²ó¼»®¾»¬®»««²¹ ³·¬ Í°·»´ó «²¼ Þ¿­¬»´óß²¹»¾±¬»² ·­¬ »¾»²º¿´´­¹»­±®¹¬ò

é

�ß´­± ©·® ¸¿¾»² ³·¬ ¼»®Í¬¿¼¬ Õ*´² «²¼ ¼»³

ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦ ²«® ¼·» ¾»­¬»²Û®º¿¸®«²¹»² ¹»³¿½ ¬ÿ� Ü»® Ю�ó­·¼»²¬ ¼»­ Õ�´²»® Ϋ¼»®óÊ»®»·²­ª±² ïèééô É·´º®·»¼ Þ±¬¦ô ·­¬·³³»® ²±½¸ ª±´´ ¼»­ Ô±¾»­ò Ü·»Æ«­¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»² ­¬�¼¬·ó­½¸»² ͬ»´´»² ¸¿¬ ©«²¼»®¾¿®¹»µ´¿°°¬ô «²¼ ¼»® Ê»®»·² ¿³Î±¼»²µ·®½¸»²»® Ô»·²°º¿¼ ¸¿¬°®±º·¬·»®¬ò

Ò·½ ¬ ²«®ô ¼¿­­ ¼¿­ Ù»¾�«¼» ¶»¬¦¬ª·»´ ­·½¸»®»® ¼»² É¿­­»®³¿­­»²¬®±¬¦»² µ¿²²ô ³¿² ·­¬ ¿«½¸ ¶»¬¦¬»²¼´·½¸ ¿² ¼·» Õ¿²¿´·­¿¬·±² ¿²¹»ó­½¸´±­­»²ò Ü«®½¸ ¼·» Ù¿­­» ¦«³Î¸»·² º�¸®¬ ¶»¬¦¬ »·² îë Æ»²¬·³»ó¬»® ­¬¿®µ»­ ß¾º´«­­®±¸® ¦«® Õ¿²¿ó´·­¿¬·±² ¿«º ¼»³ Ô»·²°º¿¼ô ¾·­¸»®­·²¼ ¼·» ß¾©�­­»® «²¼ ¿´´»­ ©¿­¼¿¦« ¹»¸�®¬ ·² »·²» Í·½µ»®¹®«¾»¹»º´±­­»²ò

ß³ Ô»·²°º¿¼ ­·²¼ ¼·» É�²¼»ª»®­¬�®µ¬ «²¼ ©·» ¾»· ª·»´»² Ю·óª¿¬¸�«­»®² ´·²µ­ «²¼ ®»½¸¬­ ­¬¿®óµ» ß²µ»® ·² ¼·» É�²¼» »·²¹»ó­»¬¦¬ ©±®¼»²ò Ü·» Þ�¼»² ©«®¼»²¬»·´©»·­» »®²»«»®¬ «²¼ ª»®­¬�®µ¬ô¼»® Õ»´´»® ®»²±ª·»®¬ «²¼ ¬»·´©»·ó­» ³·¬ »·²»® ²»«»² Ô�º¬«²¹ ª»®­»ó¸»²ò ß³ ¼»«¬´·½¸­¬»² ­·²¼ ¼·»Ò»«»®«²¹ ¿«º ¼»³ Þ±±¬­¸±º ¦«­»¸»²ò ͽ¸·½µ» ²»«» Ѿ»®º´�½¸»«²¼ »·²» ß¾º´«­­®·²²»ô ¼·» ¿² ¼»®Ñ¾»®º´�½¸» ²«® »·²»² Æ»²¬·³»¬»®¾®»·¬ ·­¬ «²¼ «²¬»®·®¼·­½¸ ¿«­»·²ó¿²¼»® ¹»¸¬ò �ͱ ¸¿¾» ·½ ¼¿­ ¾·­ó¸»® ²«® ¿«º ¼»³ д¿¬¦ ¿² ¼»®

Ú®¿«»²µ·®½¸» ·² Ü®»­¼»² ¹»­»ó¸»²�ô ³»·²¬» ¼»® Ю�­·¼»²¬ò

É·´º®·»¼ Þ±¬¦ «²¼ ¼·» ÕÎÊóÓ·¬ó¹´·»¼»® ¸¿¬¬»² »·²»² Ì¿¹ ¦«ª±®»·²» Ö¿¸®»­¸¿«°¬ª»®­¿³³´«²¹«²¼ »·²» Û²¬­½¸»·¼«²¹ ·²¬»® ­·½¸¹»¾®¿½¸¬ô ¼·» º�® ¼»² Ê»®»·² ª±²¹®±y»® Þ»¼»«¬«²¹ ­»·² µ�²²¬»ò˲¼ ©·» ³¿² »­ ­·½¸ ¼»²µ»²µ¿²²ô ¹»¸¬ »­ «³­ ´·»¾» Ù»´¼ò�˲­ ·­¬ µ´¿®ô ¼¿­­ ©·® ¸·»® ²«®´»¾»²ô ©»·´ ©·® ʱ®º¿¸®»² ¸¿¬¬»²ô¼·» ¿«½ ©¿­ ·²ª»­¬·»®¬ ¸¿¾»²�ô­¿¹¬ É·´º®·»¼ Þ±¬¦ò Í»·²»® Ó»·ó²«²¹ ²¿½¸ ·­¬ ¿«­ ¼»² Ó·¬¹´·»¼»®ó¾»·¬®�¹»² ¹»®¿¼» ³¿´ ¼»® ´¿«º»²ó¼» Ϋ¼»®¾»¬®·»¾ ¦« ¾»©� ¬·¹»²ô

º�® ¿´´»­ ¿²¼»®» ³�­­»² Í°»²¼»²«²¼ Í°»²¼»® ¸»®ò Ö»¬¦¬ ¸¿¬¬» ¼»®Ê±®­¬¿²¼ »·²» ×¼»»ô ©·» ³¿² ¼·»º·²¿²¦·»´´» Ô¿¹» ¼»­ Ý´«¾­ »²¬ó­½¸»·¼»²¼ ª»®¾»­­»®² µ�²²¬»ô «²¼¼·» Ö¿ ®»­¸¿«°¬ª»®­¿³³´«²¹ ¸¿¬·¸®» Æ«­¬·³³«²¹ ¹»¹»¾»²ò

Ü»²² ìë Ö¿ ®» ²¿½ ¼»³ Þ¿« ¼»­Ý´«¾¸¿«­»­ ·² ¼»® Þ¿®¾¿®¿­¬®¿y»ìé P ìç ³»¸®»² ­·½¸ ¼·» ͽ¸�¼»²¿³ Ú´¿½¸¼¿½¸ò Ò¿½¸¼»³ ¼¿­³·¬¬´»®©»·´» ­½¸±² ³»¸®º¿½¸¹»º´·½µ¬ ©«®¼»ô ³»·²»² Ú¿½¸´»«ó¬»ô ¼¿­­ »­ ¸�½¸­¬» Æ»·¬ º�® »·²»Û®²»«»®«²¹ ­»·ò Þ±¬¦æ �Ü¿ ¿«½¸»²¼´·½¸ «²­»® Ý´«¾®¿«³ »·²»º«²µ¬·±²·»®»²¼» Ô$º¬«²¹ ¾»µ±³ó

³»² ­±´´ô ­¬»¸¬ »·²» ¹®±A» Ü¿½¸ó­¿²·»®«²¹ ¿²ÿ�

Þ»· ¼»² �¾»®´»¹«²¹»²ô ©·» ¼·»­»Í¿²·»®«²¹ ¿³ ¾»­¬»² ¦« ¾»©»®µó­¬»´´·¹»² «²¼ ª±® ¿´´»² Ü·²¹»² ¦«º·²¿²¦·»®»² ·­¬ô ©«®¼» º±´¹»²¼»×¼»» »²¬©·½µ»´¬æ ß«º ¼¿­ ¾»­¬»ó¸»²¼» Ý´«¾¸¿«­ ©·®¼ »·² ͬ¿ºº»´óÙ»­½¸±­­ ¿«º¹»­¬±½µ¬ò ͬ¿ºº»´óÙ»­½¸±­­ ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿­­ ¼»® ±¾»²¿«º ¼»³ Ù»¾�«¼» ²»« »²¬­¬»¸»²ó¼» Þ¿«µ�®°»® ½·®½¿ ¼®»· ¾·­ ª·»®Ó»¬»® ¹»¹»²�¾»® ¼»® ¶»¬¦·¹»²ß«y»²©¿²¼ ¦«®�½µ­°®·²¹»²³«­­ò Ü·»­» Ú´�½¸» ­±´´ ¿´­«³´¿«º»²¼» Ì»®®¿­­» ¿«­¹»¾·´¼»¬©»®¼»²ò

Ò¿½¸ ©±½¸»²´¿²¹»® Þ¿«°¸¿­» ©¿® ß«º®<«³»² ¿²¹»­¿¹¬ò ß«½¸ ¼·» Ê»®ó»·²­­°·¬¦» °¿½µ¬» µ®<º¬·¹ ³·¬ ¿²ò Ú±¬±æ ̸·»´»²ò

ÕÎÊ ª±² ïèéé º»·»®¬ ˳¾¿«³¿A²¿¸³»² «²¼ Þ±±¬­¬¿«º»² ¿³ îçò ß°®·´ �ͬ¿ºº»´óÙ»­½¸±­­ ¿«º ¼»³ Ý´«¾¸¿«­á

Ê»®»·² ¸¿¬ ª±³ ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦ °®±º·¬·»®¬

âââââ

è

�Ü¿ ¼¿­ Ѿ¶»µ¬ $¾»® «²­»®»³Ý´«¾®¿«³ ´·»¹¬ô µ¿²² »­ »·¹»²¬ó´·½¸ ²«® ¹»©»®¾´·½¸ ¦«³ Þ»·­°·»´¿´­ Þ$®± ±¼»® Ю¿ ·­ ¹»²«¬¦¬ ©»®ó¼»²ô ¼»²² ¼»® ¾»· Ê»®¿²­¬¿´¬«²ó¹»² ¿¾»²¼­ »²¬­¬»¸»²¼» Ô<®³µ*²²¬»² ©·® ɱ¸²«²¹­³·»¬»®²¬®±¬¦ ¼»® »·²³¿´·¹»² Ô¿¹» ­·½¸»®²·½ ¬ ¦«³«¬»²�ô ­¿¹¬ ¼»® Ю�­·ó¼»²¬ò

Ü»® ʱ®­¬¿²¼ ·­¬ ¼»® Ó»·²«²¹ô¼¿­­ ¼¿­ Ю±¶»µ¬ ¾¿«®»½¸¬´·½¸¬®»¿´·­·»®¾¿® ·­¬ò ß¾»® ·­¬ »­ ¿«½¸º·²¿²¦·»®¾¿®á Ü»® ʱ®­¬¿²¼ ¸¿¬¼»² Ê»®»·²­³·¬¹´·»¼»®² ª±® ª·»®Ö¿¸®»² ¼·» Æ«­¿¹» ¹»¹»¾»²ô ¼¿­­¼»® Ê»®»·² ³�¹ ·½¸­¬ ±¸²» ͽ¸«´ó¼»² ­»·² «²¼ ¾´»·¾»² ­±´´ô «²¼¼¿­ ·­¬ ¿«½¸ ¸»«¬» ²±½¸ ¼·» Ó»·ó²«²¹ ¼»­ ʱ®­¬¿²¼»­ò ß´­± ¹·¾¬ »­º�® ¼·» λ¿´·­·»®«²¹ ¼»­ Ю±¶»µ¬­»·¹»²¬´·½ ²«® »·²» Ô�­«²¹ò É·´óº®·»¼ Þ±¬¦æ

�É·® $¾»®´¿­­»² ¼·» Ú´<½¸» «²­»ó®»­ Ý´«¾¸¿«­óÜ¿½¸­ »·²»³ ±¼»®³»¸®»®»² ײª»­¬±®»² ¦«® Û®®·½¸ó¬«²¹ »·²»­ ͬ¿ºº» óÙ»­½¸±­­»­ «²¼¦«® ¿²­½¸ ·»A»²¼»² Ò«¬¦«²¹ ±¼»®

Ê»®³·»¬«²¹ º$® »·²»² ¾»º®·­¬»¬»²Æ»·¬®¿«³ô ¦«³ Þ»·­°·»´ ¿«º ¼®»·óA·¹ Ö¿¸®»ò Ò¿½¸ ¼·»­»® Æ»·¬ ª»®óº<´´¬ ¼¿­ Ò«¬¦«²¹­®»½¸¬ «²¼ ¼·»Ë²¬»®¸¿´¬­°º´·½¸¬ º$® ¼¿­ ²»«»Ù»­½¸±­­ «²¼ «²­»® Ϋ¼»®ª»®»·²¸¿¬ ¦« ­»·²»® Ê»®©»²¼«²¹ô »¹¿´±¾ Ò«¬¦«²¹ ±¼»® Ê»®³·»¬«²¹ô¦«­<¬¦´·½¸ »·²» Û¬¿¹» ¿«º «²­»®»³Ý´«¾¸¿«­ÿ�

ʱ² ¼»® Æ«µ«²º¬­³«­·µ ©·»¼»®¦«® Ù»¹»²©¿®¬ò Æ«³ Ù´�½µ ¸¿¬¼»® Õ�´²»® Ϋ¼»®óÊ»®»·² ª±²ïèéé ¿«½¸ ·² ¼·»­»² Ì¿¹»² ²±½¸Ù�²²»® «²¼ Í°±²­±®»²ò ߳ͱ²²¬¿¹ô îçò ß°®· ô ´<¼¬ ¼»® Ê»®ó»·² ¿¾ ïî ˸® ¦«® ˳¾¿«º»·»®³·¬ Þ±±¬­¬¿«º» ¿«º ¼»² Þ±±¬­¸±ºòÙ´»·½¸ º�²º ²»«» Þ±±¬» µ�²²»²¹»¬¿«º¬ ©»®¼»²ô ¦©»· λ²²¾±±¬»«²¼ ¼®»· É¿²¼»®¾±±¬»ò ß´´»­Í°»²¼»²ò

É¿­ ¼·» λ¼¿µ¬·±² ¾»­±²¼»®­º®»«¬æ »·² É¿²¼»®óÛ·²»® ©·®¼ ¿²¼·»­»³ Ì¿¹ ¿«º ¼»² Ò¿³»² =Þ·´ó¼»®óÞ±¹»²N ¹»¬¿«º¬ò

Ø·»® º»·´»² ¼·» ÕÎÊóÓ·¬¹´·»¼»® ¿² ·¸®»® Ì»½¸²·µæ ®»²±ª·»®¬»® Ϋ¼»®µ»´ó´»® ¿«º ¼»³ Ê»®»·²­¹»´<²¼» ¿² ¼»® Þ¿®¾¿®¿­¬®¿A»ò Ú±¬±æ ̸·»´»²ò

Æ¿¸´®»·½¸» Ϋ¼»®¾±±¬» ©¿®¬»² ·² ¼»² Ø¿´´»² ¼»­ ÕÎÊ ¿«º ¿µ¬·ª» Í°±®¬ó´»®ò Ú±¬±æ ̸·»´»²ò

ç

Ü»® Ю±¬»­¬ ¼»® ª·»´»² ¸«²¼»®¬Ó»²­½¸»² ¿«­ ¼»® ß´¬¹»ó

³»·²¼» α¼»²µ·®½¸»² ª±® ¼»³Ø·­¬±®·­½¸»² ο¬ ¿«­ ·² Õ�´² ©¿®©»¼»® ¦« �¾»®¸�®»² ²±½¸ ¦«�¾»®­»¸»²ò ʱ® Þ»¹·²² ¼»® ο¬­ó­·¬¦«²¹ ·³ Ó�®¦ô ·² ¼»® ¿«½¸ �¾»®¼·» Æ«µ«²º¬ ¼»­ α¼»²µ·®½¸»²»®Ø¿´´»²¾¿¼»­ ¼»¾¿¬¬·»®¬ ©»®¼»²­±´ ¬»ô ¬¿¬»² ­·» ³·¬ Ì®¿²­°¿®»²¬»²«²¼ Ì®·´´»®°º»·º»² ·¸®» Ó»·²«²¹µ«²¼ò Ü·» Ó¿­­»²ª»®­¿³³´«²¹®·½¸¬»¬» ­·½¸ ¹»¹»² ¼·» ª±³ ß«ºó­·½¸¬­®¿¬ ¼»® Õ�´²Þ�¼»® Ù³¾Ø·³ ο¸³»² ¼»­ · ®»­ Þ�¼»®µ±²ó¦»°¬­ ¾»­½¸´±­­»²» ͽ¸´·»y«²¹¼»­ Þ¿¼»­ ·² îðïðò Ü¿¹»¹»² ¿«­ó¹»­°®±½¸»² ¸¿¾»² ­·½¸ ·²¦©·ó­½¸»² ¿«½¸ �¾»® ïðòððð Ó»²ó­½¸»² ³·¬ ·¸®»® ˲¬»®­½¸®·º¬ò

Æ« ¼»® Ü»³±²­¬®¿¬·±² ¿«º¹»®«º»²¸¿¬¬» ¼¿­ ·³ Ú»¾®«¿® ¹»¹®�²¼»¬»ßµ¬·±²­¾�²¼²·­ Õ�´²óÍ�¼ =Ú�®Ø¿´´»²¾�¼»®Nô ¼¿­ ­·½¸ ·²­¾»­±²ó¼»®» º�® ¼·» Û®¸¿´¬«²¹ «²¼ ßµ¬·óª·»®«²¹ ¼»­ Ø¿´´»²¾¿¼»­ α¼»²óµ·®½¸»² »·²­»¬¦¬ò ׸³ ¹»¸�®»²³·¬¬´»®©»·´» íì Ê»®»·²»ô Û·²®·½¸ó¬«²¹»²ô Ù®«°°·»®«²¹»² «²¼ Û·²ó

¦»´°»®­±²»² ¿²ò ͬ¿¬¬ ¼»® =©·®¬ó­½¸¿º¬´·½¸N ¾»¹®�²¼»¬»² ͽ¸´·»óy«²¹ ­½¸´�¹¬ ¼¿­ ßµ¬·±²­¾�²¼²·­�»·²» ­¬¿²¼±®¬¹»®»½¸¬» ײ¬»²­·óª·»®«²¹ ¿«º ¿´´»² Ù»¾·»¬»² ¼»­Í½¸©·³³óô Í°±®¬ó «²¼ Ú®»·¦»·¬¿²ó¹»¾±¬»­� ª±®ò É»²² ¿³ ­»´¾»²Ñ®¬ »·² �¦»·¬¹»³<A»­ô ¿¬¬®¿µ¬·ª»­Í½¸©·³³ó «²¼ Í°±®¬¦»²¬®«³ ³·¬

Í¿«²¿óß²¹»¾±¬� »²¬­¬�²¼»ô �´¿­ó­»² ­·½¸ ¿«½ ·² ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»®Ø·²­·½¸¬ °±­·¬·ª» ß²­<¬¦» »®¿®ó¾»·¬»²�ò Û·²»² µ±²µ®»¬»² ʱ®ó­½¸´¿¹ ¼¿º�® ¸¿¬ ¼¿­ Þ�²¼²·­­½¸±² ·² ¼»® ͽ¸«¾´¿¼»ò Ö»¼»²óº¿´´­ ©»®¼» »·² ­±´½¸»­ ß²¹»¾±¬·³ Õ�´²»® Í�¼»² ³¿­­·ª ²¿½¸¹»ó

ââââââ

ßµ¬·±²­¾$²¼²·­ Õ*´²óÍ$¼ �Ú$® Ø¿´´»²¾<¼»®� µ<³°º¬ ©»·¬»® «³ Û®¸¿´¬ ¼»­Î±¼»²µ·®½¸»²»® Þ¿¼»­

�Æ»·¬¹»³<A»­ô ¿¬¬®¿µ¬·ª»­ ͽ¸©·³³ó «²¼Í°±®¬¦»²¬®«³ ³·¬ Í¿«²¿óß²¹»¾±¬ ¹»º±®¼»®¬�

Ó·¬ Ì®·´´»®°º»·º»² «²¼ д¿µ¿¬»²°®±¬»­¬·»®¬»² ¹«¬ íðð α¼»²µ·®ó½¸»²»® Þ$®¹»® ¿´´»® ß´¬»®­¹®«°ó°»² ª±® ¼»® Ó<®¦óο¬­­·¬¦«²¹ ª±®¼»³ Ø·­¬±®·­½¸»² ο¬¸¿«­ ¹»¹»²¼·» ͽ¸´·»A«²¹ ¼»­ ͽ¸©·³³¾¿ó¼»­ò ß«º¹»®«º»² ¦« ¼»® Ю±¬»­¬¿µó¬·±² ¸¿¬¬»² ª·»´» Ê»®»·²» «²¼Ù®«°°·»®«²¹»²ô ¿² ¼»® Í°·¬¦» ¼»®Ì«®²óÊ»®»·² ³·¬ ­»·²»® Û¸®»²óʱ®­·¬¦»²¼»² Ó¿®´»²» Ö¿²«­ó¦»©­µ· ø¿³ Ó·µ®±º±²÷ô ¼·» Þ$®ó¹»®ª»®»·²·¹«²¹ ³·¬ ¼»³ ʱ®­·¬ó¦»²¼»² Ü·»¬»® Ó¿®»¬¦µ§ «²¼Þ»¦·®µ­¾$®¹»®³»·­¬»®·² Ó±²·µ¿Î±AóÞ»´µ²»®ò Ú±¬±æ ̸·»´»²ò

ïð

º®¿¹¬ô ­± ­¬»´´ª»®¬®»¬»²¼ Ó¿®´»²»Ö¿²«­¦»©­µ·ô Û¸®»²ª±®­·¬¦»²¼»¼»­ ÌÊ Î±¼»²µ·®½¸»²ô «²¼ Ü·»¬»®Ó¿®»¬¦µ§ô ʱ®­·¬¦»²¼»® ¼»® Þ�®ó¹»®ª»®»·²·¹«²¹ò

ײ ¼»² Ù»­°®�½¸»² �¾»® ¼·»Æ«µ«²º¬ ¼»­ Þ¿¼»­ ¸�¬¬»² ¼·»Þ¿¼­½¸´·»y«²¹­óÙ»¹²»® ´¿«¬Ö¿²«­¦»©­µ· ·³³»® ©·»¼»® º»­¬ó¹»­¬»´´¬ô ¼¿­­ ¾»· »·²·¹»² °±´·¬·ó­½¸»² Û²¬­½¸»·¼«²¹­¬®�¹»®² ˲󵻲²¬²·­ ±¼»® ¦«³·²¼»­¬ ˲­·ó½¸»®¸»·¬ �¾»® ¼·» Æ«­¬�²¼» «²¼Í±®¹»² ·² ¼»² ­�¼´·½¸»² ͬ¿¼¬¬»·ó´»² »®®­½¸»ò �Ê·»´» ©·­­»² ²·½¸¬ô©¿­ ¸·»® ´<«º¬ò� Ü¿¸»® ®·½¸¬»¬»¼¿­ Þ�²¼²·­ ­·½¸ ³·¬ »·²»³�ºº»²¬´·½¸»² ß«º®«º ¿² ¼·» Ó·¬ó¹´·»¼»® ¼»­ ͬ¿¼¬®¿¬»­ò Ü¿®·²³¿½¸»² ¼·» Ê»®º¿­­»® ¿«º³»®µó­¿³ ¿«º ¼»² =¾»­±®¹²·­»®®»¹»²ó¼»² Î�½µ¹¿²¹ ¼»® ͽ¸©·³³º�ó¸·¹µ»·¬ ¾»· Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·ó½¸»²Nô ¿«º ¼·» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ª±²Þ®»·¬»²ó «²¼ ͽ¸«´­°±®¬ò Í·» ©»·ó­»² ¼¿®¿«º ¸·²ô ¼¿­­ º�® ­½¸«´ó«²¼ ©±¸²²¿¸»² ͽ¸©·³³«²¬»®ó®·½¸¬ ª±² �¾»® ïðòððð ʱ®­½¸«´ó«²¼ ͽ¸«´µ·²¼»®² ²«® ¼¿­ α¼»²óµ·®½¸»²Þ¿¼ ·² Ú®¿¹» µ±³³»òÆ«¼»³ ³¿½¸»² ­·» ¼·» б´·¬·µ»®¿«º ¼¿­ «³º¿²¹®»·½¸» Õ«®­¿²¹»ó

¾±¬ ¼»­ ÌÊ Î±¼»²µ·®½¸»² ¦«³Ù»­«²¼¸»·¬­­°±®¬ ·³ Ú·¬²»­­óÞ»®»·½¸ ¼»­ Ê»®»·²­ ·³ Þ¿¼ó˲¬»®¹»­½¸±­­ ¿«º³»®µ­¿³ò�Ú®¿¹»² Í·» ²¿½ «²¼ ¼»²µ»² Í·»²¿½ ÿ� ©»®¼»² ¼·» Þ�®¹»®ª»®¬®»ó¬»®×²²»² ¿¾­½¸´·»y»²¼ ¿«º¹»º±®ó¼»®¬ò �Ü·» ª±®¸¿²¼»²» ײº®¿ó­¬®«µ¬«® ®»·½ ¬ ²·½¸¬ ³»¸® º$® ¼·»©»·¬»® ©¿½¸­»²¼» Þ»ª*´µ»®«²¹¿«­ÿ Ø·»® µ¿²² «²¼ ¼¿®º ³¿²²·½ ¬ ­°¿®»²ÿ�

Ü»® ͬ¿¼¬®¿¬ ©·´´ »²¼¹�´¬·¹ ·² ­»·ó²»® Í·¬¦«²¹ ¿³ ïëò Ó¿· �¾»® ¼·»Æ«µ«²º¬ ¼»­ α¼»²µ·®½¸»²Þ¿¼»­¾»­½¸´·»y»²ò ß´´»­ ­½¸»·²¬ ³�¹ó´·½¸ò Û¬©¿ô ¼¿­­ ¼·» Ô±µ¿´°±´·¬·óµ»®×²²»² ¼»³ ʱ¬«³ ¼»­ Õ�´²óÞ�¼»®óß«º­·½¸¬­®¿¬»­ º±´¹»²òѼ»® ¼¿­­ ¼·» ÝÜË ³·¬ ·¸®»³ª±² ¼»® ÚÜÐ «²¬»®­¬�¬¦¬»² ß²¬®¿¹Û®º±´¹ ¸¿¬ô ¼¿­ ¾»· ¼»² ͬ¿¼¬©»®óµ»² ¦« ¾»´¿­­»²¼» Þ¿¼ ¦« ­¿²·»ó®»² «²¼ ¿¬¬®¿µ¬·ª»® ¦« ¹»­¬¿´¬»²òÛ¾»²­± ¼»²µ¾¿® ·­¬ »·²» Ó»¸® »·¬º�® ¼·» ª±³ ßµ¬·±²­¾�²¼²·­¿¾¹»´»¸²¬» ß ¬»®²¿¬·ª»ô ¼·» ·²¦©·ó­½¸»² ¾»· ¼»® ÍÐÜ ·³ ο¬ ¿«ºÙ»¹»²´·»¾» ¹»­¬±y»² ·­¬ô ¼¿­ Þ¿¼³·¬ Ø· º» »·²»­ »·²³¿´·¹»² Í¿²·»ó®«²¹­óÆ«­½¸«­­»­ ¼»® ͬ¿¼¬ ·² ¼·»Ì®�¹»®­½¸¿º¬ »·²»­ Þ�®¹»®ª»®»·²­¦« �¾»®º�¸®»²ò Ûò ÞÎÑ×ÝØò

Ô»¬¦¬» Ó»´¼«²¹Ü·» »²¼¹$´¬·¹» Û²¬­½¸»·¼«²¹ $¾»® ¼·» Æ«µ«²º¬ ¼»­

α¼»²µ·®½¸»²»® Ø¿´´»²¾¿¼»­ ·­¬ ²±½¸ ·³³»® ²·½¸¬¹»º¿´´»²ò Ü·» ß²¬®<¹» ¦«³ Þ<¼»®µ±²¦»°¬ô ¼¿­ «²¬»®¿²¼»®»³ ¼·» ͽ¸´·»A«²¹ ¼»­ α¼»²µ·®½¸»²»® Þ¿¼»­ª±®­·»¸¬ô ©«®¼»² ©·»¼»® ·² ¼»² Í°±®¬¿«­­½¸«­­ ª»®ó

©·»­»²ò Æ«ª±® ©¿®»² ¼·» ß®¹«³»²¬» ²±½¸ »·²³¿´ ª»¸»ó³»²¬ ¿«º»·²¿²¼»® ¹»¬®±ºº»²ò Ü·» »·²»² ª»®¬»·¼·¹¬»²¼·» ͽ¸´·»A«²¹ ³·¬ º·²¿²¦·»´´»² Æ©<²¹»²ô ¼·» ¿²¼»®»²ª»®©·»­»² ¿«º ¼·» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»­ Þ¿¼»­ º$® ¼»² ͽ¸«´ó

­°±®¬ «²¼ ¼·» ª·»´»² ¶«²¹»² Ú¿³·´·»²ô ¼·» ­·½¸ ·² ¼»²²<½¸­¬»² Ö¿¸®»² ¸·»® ·³ Õ*´²»® Í$¼»² ²±½¸ ¿²­·»¼»´²­±´´»²ò Þ·­ ¦«® Í°±®¬¿«­­½¸«­­óÍ·¬¦«²¹ ·³ ß°®·´ ­±´´»²¼·» Þ»¬®»·¾»® ¿´´» ¾»¬®·»¾­©·®¬­½¸¿º¬´·½¸ ®»´»ª¿²¬»²

Ü¿¬»² ª±®´»¹»²ò

ïï

Û·² ¾·­­½¸»² ­¬±´¦ ©¿®»² ­·»­½¸±²ô ¼·» Ñ®¹¿²·­¿¬±®»² ¼»®

α¼»²µ·®½¸»²»® Õ«²­¬³»·´»ò Þ»ó®»·¬­ ¦«³ º�²º¬»² Ó¿´ ª»®©¿²ó¼»´¬» ¼·» ßµ¬·±²­¹»³»·²­½¸¿º¬ º�®»·²» ɱ½¸» α¼»²µ·®½¸»²»®Ù»­½¸�º¬» ·² µ´»·²» Ó«­»»² «²¼¼¿³·¬ ¼»² Ñ®¬ ¦« »·²»® ¹®±y»²=Õ«²­¬³»·´»Nò �Ü·» Õ$²­¬´»® ®»·óA»² ­·½¸ ³·¬¬´»®©»·´» ¼¿®«³ô ³·¬ó¦«³¿½¸»² «²¼ ·² ¼»² α¼»²µ·®ó½¸»²»® Ù»­½¸<º¬»² Ю¿¨»²ô Þ$®±­«²¼ ­±²­¬·¹»² ß«­­¬»´´«²¹­±®¬»²¿«­¦«­¬»´´»²ò É·® µ±²²¬»² ¹¿®²·½ ¬ ¿´´» ß²º®¿¹»² ¾»®$½µ­·½¸¬·ó¹»²�ô »®¦�¸´¬» Ó±²·µ¿ ݦ»µ¿´´¿ôʱ®­·¬¦»²¼» ¼»® ßµ¬·±²­¹»³»·²ó­½¸¿º¬ô ¾»· ¼»® Û®�ºº²«²¹ ¼»® Ê»®ó¿²­¬¿´¬«²¹ò

ײ­¹»­¿³¬ íê Õ�²­¬´»® ¦»·¹¬»² ·²¼·»­»³ Ö¿¸® ·² α¼»²µ·®½¸»² ·¸®Õ�²²»²ò Ú¿­¬ íð ©¿®»² ¦«³»®­¬»² Ó¿´ ¾»· ¼»® Õ«²­¬³»·´»¼¿¾»·ò �É·® ´»¹»² É»®¬ ¼¿®¿«ºô¼»² Þ»­«½¸»®² ·³³»® »¬©¿­Ò»«»­ ¦« ¾·»¬»²�ô »®¦�¸´¬» Õ«®¿ó¬±®·² Í¿¾·²» É»·½¸»´ò �ͱ ¹·¾¬»­ ¿«½¸ ¹¿²¦ ²»«» ß«­­¬»´´«²¹­ó±®¬» ©·» ¾»·­°·»´­©»·­» »·²» ͱ²ó¼»®óß«­­¬»´´«²¹ ·² »·²»³ ¿²­±²ó­¬»² ´»»® ­¬»¸»²¼»² Ô¿¼»²´±µ¿´·³ Ù»¾<«¼» ¼»® Ó¿¬»®²«­óÍ»²·±ó®»²©±¸²¿²´¿¹»�ò

É»·½¸»´ ¸¿¬¬» ¦«³ ¦©»·¬»² Ó¿´¼·» ß«­©¿¸´ ¼»® Õ�²­¬´»® «²¼¾»©·»­ ©·»¼»® »·² ¸»®ª±®®¿¹»²ó

¼»­ Ø�²¼½¸»² ¼¿º�®ô ©»´½¸»Õ«²­¬©»®µ» ·² ©»´½¸»³ Ù»­½¸�º¬¾»­±²¼»®­ ¹«¬ ¦«® Ù»´¬«²¹ µ±³ó³»²ò Þ»· ¼»® Ê»®²·­­¿¹» ·³ ͱ³ó³»®­¸±º ´±¾¬» ­·» ¿¾»® ¿«½¸ ¼·»¹«¬» Æ«­¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»®ßµ¬·±²­¹»³»·²­½¸¿º¬ô ·²­¾»­±²ó¼»®» ³·¬ ÕÞÞóÙ»­½¸�º¬­º�¸®»®Ø»´³«¬ ̸·»´»² «²¼ Ù®¿º·µ»®Þ»®²¼ Õ®»º¬·²¹ô ¼·» ¼»² Ú�¸®»®¦«® º�²º¬»² Õ«²­¬³»·´» ¹»­¬¿´¬»¬¸¿¬¬»²ò �Ó·¬ ¼·»­»³ Ø»º¬ ­±´´¬»²­·» ­·½ ¾»©¿ºº²»² «²¼ »·²º¿½¸´±­ ¦·»¸»²�ô º±®¼»®¬» É»·½¸» ¼·»¦¿¸´®»·½¸»² Ù�­¬» ¿«ºò �Û­ ¹·¾¬

ª·»´ ¦« »²¬¼»½µ»²�ô ª»®­°®¿½¸ ¼·»Õ«®¿¬±®·²ò

ܱ½¸ ¾»ª±® ¼·» Þ»­«½¸»® ¿«º Û²¬ó¼»½µ«²¹­¬±«® ¹·²¹»²ô ¹¿¾ ·¸²»²É»·½¸»´ ·³ Ù»­°®�½¸ ³·¬ Ö�®¹»²ß´·«­ »·² °¿¿® Ì·°°­ «²¼ ß²®»ó¹«²¹»² ³·¬ ¿«º ¼»² É»¹ò �Ü¿­Í°»µ¬®«³ ¼»® Õ«²­¬¬»½¸²·µ»² ·­¬¼·»­»­ Ó¿´ ©·»¼»® ¿«A»®±®¼»²¬ó´·½¸ ª·»´º<´¬·¹�ô ¾»­½¸®·»¾ É»·ó½¸»´ ¼·» ß«­­¬»´´«²¹ô �ʱ² µ´¿­­·ó­½¸»® Ó¿´»®»· $¾»® ͵«´°¬«®»²«²¼ Ì»¨¬·´µ«²­¬ ¾·­ ¸·² ¦« п°·»®ó«²¼ ­±¹¿® Ê·¼»±óײ­¬¿´´¿¬·±²»²ô

¼·» Õ«²­¬³»·´» ¸¿¬ ª·»´ ¦« ¾·»ó¬»²ÿ� Þ»­±²¼»®­ º®»«¬» ­·» ­·½¸ô¼¿­­ ·² ¼·»­»³ Ö¿¸® ­·»¾»² Ú±¬±ó¹®¿º»² ·¸®» É»®µ» ¾»· ¼»® Õ«²­¬ó³»·´» °®�­»²¬·»®¬»²ò �Ü¿³·¬ ¬®¿ó¹»² ©·® »·²»³ ¿µ¬«»´´»² Ì®»²¼ ·²¼»® Õ«²­¬­¦»²» λ½¸²«²¹ô ¼¿Ú±¬±¹®¿º·» ¼±®¬ ¦«® Æ»·¬ ¾»­±²ó¼»®­ ¿²¹»­¿¹¬ ·­¬ÿ�

Ú�® Þ�®¹»®³»·­¬»® Ö±­»º Ó�´´»®ô¼»® ¿´­ Ê»®¬®»¬»® ¼»­ ·³ ß«­´¿²¼©»·´»²¼»² ͽ¸·®³¸»®®² ¼»® Ê»®ó¿²­¬¿´¬«²¹ô Ѿ»®¾�®¹»®³»·­¬»®Ú®·¬¦ ͽ¸®¿³³¿ô ¼·» Û®�ºº²«²¹¾»­«½¸¬»ô ¸¿¬ ¼·» α¼»²µ·®½¸»ó²»® Õ«²­¬³»·´» ¦«¼»³ ²±½¸»·²»² ©»·¬»®»² λ·¦æ �Ü·»­» Ê»®ó

âââââ

É·»¼»® ª·»´ Ô±¾ º$® ¼·» α¼»²µ·®½¸»²»® Õ«²­¬³»·´» �Ú±¬±¹®¿º·» ©¿® ¾»­±²¼»®­ ¿²¹»­¿¹¬

�Ü·» Õ«²­¬ µ±³³¬ ¼±®¬ ¸·²ô ©±¼·» Ô»«¬» ­·²¼ÿ�

Û·² Ú®»«²¼ α¼»²µ·®½¸»²­ ·­¬ Þ$®¹»®³»·­¬»® Ö±­»º Ó$´´»® ø¿³ Ó·µ®±÷ò˳ ·¸² ¹®«°°·»®¬»² ­·½¸ ¾»· ¼»® Õ«²­¬³»·´»²óÛ®*ºº²«²¹ Õ«®¿¬±®·²Í¿¾·²» É»·½¸»´ ø¹¿²¦ ´·²µ­÷ «²¼ ¼»® ßµ¬·±²­¹»³»·²­½¸¿º¬­óʱ®­¬¿²¼ ³·¬¼»® ʱ®­·¬¦»²¼»² Ó±²·µ¿ ݦ»µ¿´´¿ ø¹¿²¦ ®»½¸¬­÷ò Ú±¬±­æ Í¿®¿¸ ̸·»´»²ò

ïî

Ü·» Ú$²º¬» α¼»²µ·®½¸»²»® Õ«²­¬³»·´» ¸¿¬ ¾»¿½¸¬ ·½¸» ͱ²¼»®ó¿«­­¬»´´«²¹»² ¸»®ª±®¹»¾®¿½¸¬ô ¼·» Ú«®±®» ¹»³¿½¸¬ ¸¿¾»² «²¼·³³»® ²±½¸ ·¸®» É·®µ«²¹ »²¬º¿´¬»²ò

Ü¿ ©¿® ·²²»®¸¿´¾ »·²»® ɱ½¸» ¿«­ »·²»³ ¿´¬»²ô ´»»® ­¬»¸»²¼»²Ù»³$­»´¿¼»² »·²» ®·½¸¬·¹» Ù¿´»®·» »²¬­¬¿²¼»²ò Æ« ª»®¼¿²µ»² ·­¬¼·»­ ¼»³ Õ$²­¬´»®¬»¿³ ݱ²­¬¿²¦» Æ»²µ»®ô Ó¿´»®»· «²¼ Õ«®¬Í¬»·²¸¿«­»²ô Ú±¬±¹®¿º·»ò Ü·» Þ»·¼»² µ¿²²¬»² ­·½¸ ª±® ¼»® Õ«²­¬ó³»·´» ²·½¸¬ô ©¿®»² ­·½¸ ¶»¼±½¸ ­½¸²»´ ¼¿®$¾»® »·²·¹ô ©·» ­·» ¼»²Î¿«³ ¹»­¬¿´¬»² ©±´ ¬»²ò Í·» ®»²±ª·»®¬»² µ«®¦»®¸¿²¼ ¼¿­ ¹¿²¦»Ô¿¼»²´±µ¿ «²¼ ¹¿¾»² ·¸³ »·²»² ¸»´ ¹®¿«»² ß²­¬®·½¸ô ³*¾´·»®ó¬»² ³·¬ ͬ»¸¬·­½¸»² «²¼ Í·¬¦¾<²µ»²ô ­±®¹¬»² º$® »·² ¿«A»®±®¼»²¬ó´·½¸»­ Ý¿¬»®·²¹ ³·¬ ¹»­½¸³¿½µª±´´»® Þ´«³»²¼»µ±®¿¬·±² «²¼ ¼¿­Þ»­¬» ¼¿®¿²ô ¼·» Õ«²­¬ ©¿® ¿«½¸ ²±½¸ ¯«¿´·¬¿¬·ª ¸±½¸©»®¬·¹ «²¼¬®¿¬ ·² »·²»² ­°¿²²»²¼»² Ü·¿´±¹ò Û®­¬¿«²´·½¸ ¹«¬ µ±®®»­°±²¼·»®ó¬» ¼·» ¹»³¿´¬» �λ·­» ²¿½¸ ·²²»²� ª±² ݱ²­¬¿²¦» Æ»²µ»® ³·¬ ¼»²Ú±¬±­ ª±² �Õ«¾¿ »·²» λ·­»� ª±² Õ«®¬ ͬ»·²¸¿«­»²ò ׳³»® ¹·²¹»­ «³ Ñ®¬» «²¼ Ó»²­½¸»²ô Í»´¾­¬¼¿®­¬»´´«²¹ «²¼ Ú¿®¾»²­°·»´òÜ«®½¸ ¼·» ª»®­½¸·»¼»²»² Ó»¼·»² ¶»¼±½¸ ¹¿¾ »­ µ»·²» Õ±²µ«®®»²¦·² ¼»® ß«­­¬»´ «²¹ô ­±²¼»®² »®¹<²¦¬» ­·½¸ »¸»®ô ­¬»´´¬» ¼·» ª»®ó­½¸·»¼»²»² б­·¬·±²»² «²¼ Í·½¸¬©»·­»² ¦«® Ü·­µ«­­·±²ò

Õ«®¬ ͬ»·²¸¿«­»²ô ¼»® ª±² Þ»®«º Ú±¬±¹®¿º ·­¬ô ¿´­± ³·¬ Ì»½¸²·µôÔ·½¸¬ «²¼ Ó»¼·«³ «³¦«¹»¸»² ª»®­¬»¸¬ô ¸¿¬ ¦«¼»³ »·²» ¹¿²¦»·¹»²» Í»²­·¾· ·¬<¬ º$® Ó»²­½¸»² «²¼ Í·¬«¿¬·±²»²ô ¼·» ³¿² ¼»²Þ·´¼»®² ¿²­·»¸¬ò ׳ ˲¬»®­½¸·»¼ ¦« ­»´¾­¬ �¹»µ²·°­¬»²� Ë®´¿«¾­ó

º±¬±­ ­°$®¬ ³¿² ¼·» ¹»²¿«» Õ±³°±­·¬·±²ô ¼¿­ É¿®¬»² ¿«º ¼»²®·½¸¬·¹»² Ó±³»²¬ô ¼¿­ Õ±²¦»°¬ò ͬ»·²¸¿«­»² ­»´¾­¬æ �ײ ª·»´»²Ú<´´»² º®¿¹» ·½¸ ¼·» Ó»²­½¸»² ª±®¸»®ô ±¾ ·½¸ ­·» º±¬±¹®¿º·»®»²¼¿®ºå ­«½¸» ¾»· ¼»®»² Û·²ª»®­¬<²¼²·­ ¹«¬»­ Ô·½¸¬ «²¼ »·²»² Ø·²ó¬»®¹®«²¼ò Ó¿²½¸³¿ ·²­°·®·»®»² ³·½¸ ¾»­¬·³³¬» Í·¬«¿¬·±²»²ò ×½¸

¿²­¬¿´¬«²¹ ·­¬ »·²º¿½¸ ¹»´«²¹»²ô¼·» Õ«²­¬ µ±³³¬ ¼±®¬ ¸·²ô ©± ¼·»Ô»«¬» ­·²¼ÿ�ô º¿­­¬» »® ¦«­¿³ó³»²ò �ʱ® ¿´´»³ ·­¬ ¼·» «²³·¬¬»´ó¾¿®» Þ»¹»¹²«²¹ ³·¬ ¼»² Õ$²­¬ó´»®² ­»¸® ©»®¬ª±´´ò ײ ¼»²Ù»­½¸<º¬»² ­·²¼ º¿­¬ ¿´ » Õ$²­¬ »®¿²©»­»²¼ô ³¿² µ¿²² ³·¬ ·¸²»²·²­ Ù»­°®<½¸ µ±³³»² «²¼ ­·½¸¼·» Õ«²­¬ »®µ´<®»² ´¿­­»²ò Ü¿­ ·­¬»·²º¿½¸ »·²» ¬±´´» Û®º¿¸®«²¹ÿ�ô¾»­½¸®·»¾ »®ò Ü¿¦«ô ¿¾»® ¿«½¸ »·²óº¿½¸ ²«® ¦«³ ͽ¸¿«»² «²¼ ²·½¸¬¦« ª»®¹»­­»² ¦«³ ͸±°°»² ·² ¼»²Î±¼»²µ·®½¸»²»® Ù»­½¸�º¬»² ¸¿¬ó¬»² ¼·» ײ¬»®»­­·»®¬»² ¹´»·½¸ ·³ß²­½¸´«­­ ¿² ¼·» Ê»®²·­­¿¹» ¾»·»·²»³ ª»®µ¿«º­±ºº»²»² ͱ²²¬¿¹¼·» Ù»´»¹»²¸»·¬ò

Õ«²­¬³»·´»² Ø·¹¸´·¹¸¬­

ïí

©¿®¬» ¼¿²² ¿«º »·² Û®»·¹²·­ô «³ »·²» Í°¿²²«²¹ ¿«º¦«¾¿«»²ò Ê·»ó´»®±®¬­ ­°$®¬»² ©·® ¼·» ¸·»®¿®½¸·­½¸»² «²¼ ¿«¬±®·¬<®»² ͬ®«µ¬«®»²¼»­ ͱ¦·¿´·­³«­ ³·¬ ¼»® °±­·¬·ª»² ß«­©·®µ«²¹ ¿«º ¼·» ²·»¼®·¹»Õ®·³·²¿ ·¬<¬ «²¼ ¼»³ Ú»¸´»² ª±² É»®¾«²¹ò�

Ü·» Ó»²­½¸»²ô ¼·» «²­ ·² ͬ»·²¸¿«­»²­ Ú±¬±­ ¾»¹»¹²»²ô ­·²¼©$®¼»ª±´ «²¼ ¿«¬¸»²¬·­½¸ò É»²² ©·® ¼·» ª»®º¿´´»²»ô ¿¾¾®*½µ»´²ó¼» É¿²¼ ³·¬ ¼»³ »®±·­½¸»² ͽ¸®·º¬¦«¹ �Ê·ª¿ Ú·¼»´� ­»¸»² ±¼»®¼»² ­¬±´¦»² Þ»­·¬¦»® »·²»­ ¿«º¹»³*¾»´¬»² ëð¹»®óÖ¿¸®» Ý¿®­ô º·²ó¼»² ©·® ¦©¿® ¼»² Ó¿²¹» ¼»­ ͱ¦·¿´·­³«­ ¹»­°·»¹»´¬ô ¿¾»® ¼·»Ó»²­½¸»² ­½¸»·²»² ¹«¬ ¼¿³·¬ ¦« ´»¾»²ò Ü¿­ ¶«²¹» п¿® ³·¬ ͱ²ó²»²¾®·´ » «²¼ ³±¼·­½¸»³ ͸·®¬ô ¼»² ߬¬®·¾«¬»² ¼»­ ª»®³»·²¬´·ó½¸»² Õ±²­«³­»¹»²­ô ¦»·¹»² ¼·» Í»¸²­$½¸¬» »·²»® ¶$²¹»®»²Ù»²»®¿¬·±² $¾»®¼»«¬´·½¸ò Ì®±¬¦¼»³ ¾»¸¿´¬»² ¼·» Ó»²­½¸»² · ®»É$®¼»ô ­»´¾­¬ ¼·» ¼®»· ͽ¸´¿º»²¼»² ¿«º »·²»® п®µ¾¿²µ ­·²¼

»¸»® Ú¿®¾·²­¦»²·»®«²¹ «²¼ Õ±³°±­·¬·±² ·² Þ´¿«ñ Ì$®µ·­ò Ü·»Í·¬«¿¬·±²­µ±³·µ ®»¹¬ «²­»®» и¿²¬¿­·» ¿²ò Þ»· ¼»² ß®¾»·¬»² ¸¿²ó¼»´¬ »­ ­·½¸ «³ ÝóЮ·²¬­ ·² »·²»® ß«º´¿¹» ª±² ¶» ïð Û¨»³°´¿®»²ô¿¾ ìððôó

ݱ²­¬¿²¦» Æ»²µ»® ²»²²¬ ·¸®» Þ·´¼»® �Ю»¬¬§ б­¸� ±¼»® �Ю»¬¬§Þ±®·²¹� «²¼ �ܱ §±« ®»³»³¾»® ¬¸» ¼¿§ ©¸»² ³§ ¶±«®²»§¾»¹¿²á�ò Ü·» Ì·¬» ­·²¼ ¼»² ͱ²¹¬»¨¬»² ª±² Ö¿³»­ Þ´«²¬ »²¬´»¸²¬«²¼ ª»®©»·­»² ¿«º ¼·» ¶»©»·´·¹»² Þ·´¼¿«­­¿¹»²ò Æ»²µ»®ô ·³Þ»®«º­´»¾»² Ó¿®µ»¬·²¹º¿½¸º®¿«ô ®»º´»µ¬·»®¬ ¼¿¾»· ¿«º ¼»² ͽ¸*²ó¸»·¬­©¿¸²ô ¼·» Û·¬»´µ»·¬ ¿¾»® ¿«½¸ Í»¸²­$½¸¬» «²¼ Ê»®´¿²¹»²ô¼·» ·² «²­»®»® Ù»­»´ ­½¸¿º¬ ¹»©»½µ¬ ©»®¼»²ò Í·» ¾»º®¿¹¬ ¼·»¼¿®¹»­¬»´´¬»² Ú®¿«»² ²¿½¸ Ô»¾»²­¦©»½µ «²¼ Í·²² «²¼ ¾»¹·¾¬ ­·½¸¼¿¾»· ­»´¾­¬ ¿«º »·²» λ·­» ²¿½¸ ·²²»²ô ¼»²² »·² ¾·­­½¸»² \¸²ó´·½¸µ»·¬ ¾»­¬»¸¬ ­½¸±²ò

ײ »·²»® ¿²¼»®»² É»®µ¹®«°°» ©·¼³»¬ ­·» ­·½¸ ͬ¿¼¬¿²­·½¸¬»²òÉ»²² ­·» �з²µ п®·­�ô �з½¿¼· ´§ Ý·®½«­ ëæðð ˸® ³±®¹»²­� �ٻ󲫿� ±¼»® �̸» Ù¿¬»­ô Ò»© DZ®µ� ³¿´¬ô ·²¬»®»­­·»®¬ ­·» ¾»­±²¼»®­¼·» Ü¿®­¬»´´«²¹ »·²»® ·²¬»®»­­¿²¬»² л®­°»µ¬·ª»ò Ü·» Þ·´¼»® ­·²¼¿´´» º¿®¾´·½¸ ¼«®½¸µ±³°±²·»®¬ «²¼ »¾»² ª±³ Í°·» ³·¬ ¼»³ Ô·½¸¬òÜ»² Ü«º¬ ¼»® ©»·A»² É<­½¸»ô ¿«º¹»¸<²¹¬ ¦©·­½¸»² ¼»² Ø<«­»®²·² Ù»²«¿ô ³»·²¬ ³¿² º*®³ ·½¸ ¦« ®·»½¸»² «²¼ ³¿² ­°$®¬ ¼»²´»·½¸¬»² É·²¼ô ¼»® ¼«®½¸ ¼·» Ú»²­¬»®´<¼»² ­¬®»·½¸¬ò

Æ»²µ»® »®¹<²¦¬ ·¸®» ß½®§´³¿´»®»· ¿«º Ô»·²©¿²¼ ¼«®½¸ »·²» ­°»ó¦·»´´» Í°¿½¸¬»´¬»½¸²·µô ¼·» ³»¸®º¿½¸» Ú¿®¾­½¸·½¸¬»² ¬»· ©»·­»©·»¼»® ­·½¸¬¾¿® ©»®¼»² ´<­­¬ «²¼ ¼«®½¸ ¿´¬» ·²¼·­½¸» ͬ±ººó¼®«½µ­¬»³°»´ô ¼·» ¼»³ Þ· ¼ »·²» ¾»­±²¼»®» ͬ®«µ¬«® ª»®´»· »²ò׸®» Ô»·²©<²¼» µ±­¬»² ¦©·­½¸»² çèðôó «²¼ îòíððôó ò

Ü·» ͱ²¼»®¿«­­¬»´´«²¹ �Õ¿ ·¹®¿°¸·» ¼»­ Õ*®°»®­� ª±² Ù$²¬¸»®Ø»½µ³¿²² ·­¬ ·² ¼»® Ю¿¨·­ Ö«¬¬¿ Í°¿²¹»²¾»®¹ô ·³ ¼®·¬¬»² ͬ±½µ

¼»­ \®¦¬»¸¿«­»­ ¿³ Ó¿¬»®²«­°´¿¬¦ ²±½¸ ¾·­ Û²¼» ß°®·´ ¦«­»¸»²ò Ü·» Ú±¬±¿®¾»·¬»² ­·²¼ º$® ¼·» ß®¦¬°®¿¨·­ ©·» ¹»³¿½¸¬ô¼»²² ­·» ¾»­½¸<º¬·¹»² ­·½¸ ³·¬ ¼»³ ³»²­½¸ ·½¸»² Õ*®°»®ò

Æ« ­»¸»² ·­¬ ¼·» ¿¬»³¾»®¿«¾»²¼» ͽ¸*²¸»·¬ ª±² Õ*®°»®´·²·»²ô¼·» ¼«®½¸ ­°»¦·»´´» Þ»´»«½¸¬«²¹ ­± ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ «³¹»­»¬¦¬©«®¼»²ô ¼¿­­ ­·½¸ ¹»®¿¼» ³¿ ¼·» ª±³ Ù»¹»²´·½¸¬ ©»·A» Õ±²¬«®¹»¹»² ¼·» ͽ¸©<®¦» ¼»­ Ø·²¬»®¹®«²¼»­ ¿¾¸»¾¬ò Ü·» ײ­¦»²·»®«²¹·² ¼»® Ю¿¨·­ »²¬¾»¸®¬ ¿«½¸ ²·½¸¬ »·²»­ ¹»©·­­»² Ø«³±®­ò ͱ¸<²¹¬ »·²» �Ù»­<A´·²·»� ¼·®»µ¬ $¾»® ¼»® Ô·»¹»ô ¿«º ¼»® Ú®¿«Í°¿²¹»²¾»®¹ ·¸®» Í°®·¬¦»² ­»¬¦¬ò Í·» ³»·²¬» ¿³$­·»®¬ô ­± µ*²²»­·½¸ ¼»® п¬·»²¬ ¼·» ͬ»´ » º$® ¼·» Í°®·¬¦» ¾»­­»® ¿«­­«½¸»²ò D¾®·ó¹»²­ ©«®¼»² µ»·²» Ó±¼»´­ º±¬±¹®¿º·»®¬ô ­±²¼»®² Ó»²­½¸»² ¦©·ó­½¸»² îð «²¼ êë Ö¿¸®»²ò

Ò·½¸¬ ª±² «²¹»º<¸® ©<¸´¬» ¼»® ïçêí ·² Û´ ©¿²¹»² ¹»¾±®»²» «²¼·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬<¬·¹» λ­¬¿«®¿¬±® ¶¿°¿²·­½¸»® Ô¿½µµ«²­¬ ¼·» ¿­·¿ó¬·­½¸ ¿²³«¬»²¼» \­¬¸»¬·µ ¼»® Õ¿´·¹®¿°¸·»ò Û­ ­·²¼ ª·®¬«»´´»Í½¸®·º¬¦»·½¸»²ô ¼·» «²­»® Õ*®°»® ·² ­·½¸ ¾·®¹¬ò Û®­¬ ¼«®½¸ ¼·»Õ¿³»®¿ «²¼ »²¬­°®»½¸»²¼» Ô·½¸¬·²­¦»²·»®«²¹ ©»®¼»² ­·» ­·½¸¬ó¾¿®ò Ѻ¬ ®<¬­»´¬ ¼»® Þ»¬®¿½¸¬»®ô «³ ©»´½¸»² Õ*®°»®¬»· »­ ­·½¸©±¸´ ¸¿²¼»´¬ô ¼¿ ¼»® ß«­­½¸²·¬¬ º¿­¬ ¿¾­¬®¿µ¬ ©·®µ¬ò Ü«®½¸ ¼·»¸±¸» \­¬¸»¬·µ ¼»® Ü¿®­¬»´´«²¹ ©·®¼ ¶»¹´·½¸»® Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º б®²±ó¹®¿º·» ¦«²·½¸¬» ¹»³¿½¸¬ «²¼ ­»´¾­¬ »·² Ê»²«­¸$¹»´ ©·®¼ ¦«®ß¾»²¬»«»®´¿²¼­½¸¿º¬ò

ß´ » Ú±¬±­ ©«®¼»² ¿²¿´±¹ ¿«º¹»²±³³»² «²¼ ²·½¸¬ ¿³ ݱ³°«ó¬»® ³¿²·°«´·»®¬ô ­·» ­·²¼ ¶»©»·´­ ¿«º îð Û¨»³°´¿®» ´·³·¬·»®¬ò Ü»®Þ»¬®¿½¸¬»® µ¿²² »²¬­½¸»·¼»²ô ©»´½¸» Ú±®³ ·¸³ ¾»­­»® ¹»º<´ ¬æ¼¿­ µ´¿­­·­½¸ ¾»´·½¸¬»¬» Ú±¬±ô ¿«º ß´«óÜ·¾±²¼ ¿«º¹»¦±¹»² «²¼

³·¬ Ó¿¬¬º± ·» µ¿­½¸·»®¬ô ±¼»® ¼»® ¼·¹·¬¿´» Ю·²¬ ·² ¸*½¸­¬»® ß«ºó´*­«²¹ô ¿«º Ô»·²©¿²¼ ¹»¼®«½µ¬ «²¼ ¿«º »·²»² µ´¿­­·­½¸»² Õ»·´ó®¿¸³»² ¹»­°¿²²¬ò Ü·» Ю»·­» ¾»©»¹»² ­·½¸ ¦©·­½¸»² çëðôó «²¼îòíëðôó ò Ø·²¹»¸»² «²¼ ¿²­»¸»² ´±¸²¬ ­·½¸ÿ

ß«½¸ ¼·» É»®µ» ¼»® ·² Õ*´² ´»¾»²¼»² «²¼ ¿®¾»·¬»²¼»² Õ$²­¬´»ó®·² Ö¿²²· Ö¿²¼¿ ©¿®»² ¿«½¸ ²¿½¸ ¼»® Õ«²­¬³»·´» ²±½¸ ¾»· Ò·²¿Ó¿·²¬¦»® ·² ¼»® É· ¸»´³­¬®¿A» êè ¦« ­»¸»²ò Ö¿²¼¿ô ³·¬ ¾$®¹»®´·ó½¸»³ Ò¿³»² Ó¿®·¿²²» Õ®$½µ»´ô ¾»¹¿²² · ®» ß«­¾·´¼«²¹ ª±® ®«²¼¦©»· Ö¿¸®¦»¸²¬»² ¾»· ¼»³ α¼»²µ·®½¸»²»® Þ· ¼¸¿«»® «²¼ Ó¿´»®Ö± Õ¿®´ò Ü»® »®º¿¸®»²» Õ$²­¬´»® »²¬¼»½µ¬» ­»·²»®¦»·¬ ­±º±®¬ ¼·» »´»ó³»²¬¿®» °´¿­¬·­½¸» Þ»¹¿¾«²¹ ª±² Ö¿²²· Ö¿²¼¿ ³·¬ ¼»³ ¾»­±²¼»ó®»² Ì¿´»²¬ô ·¸®»² ¿«­ ̱²µ´«³°»² ¹»º±®³¬»² Ó»²­½¸»²¾· ¼»®² ·³©¿¸®­¬»² ɱ®¬­·²² »·² Í»»´»²´»¾»² »·²¦«¸¿«½¸»²ò

Ö¿²²· Ö¿²¼¿ ¸¿¬ ·² ß«­­¬»´ «²¹»² ¯«»® ¼«®½¸ Ü»«¬­½¸´¿²¼ ³·¬· ®»® ¹¿²¦ »·¹²»² «²¼ «²ª»®©»½¸­»´¾¿®»² Ú±®³»²­°®¿½¸» ·² ¼»²´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² º$® ß«º­»¸»² ¹»­±®¹¬ò Ü·» Þ»­«½¸»® ¸¿¾»² ±º¬ ¼·»Ú·¹«®»² ³·¬ Ú®»«¼» ¾»¹®$A¬ô ¼»² ß®³ «³ ­·» ¹»´»¹¬ ±¼»® ¹»­¬®»·ó

½¸»´¬ô «³ ­·½¸ ª±² · ®»³ ­»´¾­¬¾»©«­­¬»² Ñ°¬·³·­³«­ ¿²­¬»µóµ»² ¦« ´¿­­»²ò Ö¿²²· Ö¿²¼¿ ¾»¿¾­·½¸¬·¹¬ô ¼»­ Ô»¾»²­ ¹¿²¦» Ú$´´»·² · ®»² ª±´«³·²*­»² «²¼ »¾»²­± ¹®»·º¾¿® °®¿´ »² º·¹«®¿¬·ª»² д¿ó­¬·µ»² »·²¦«º¿²¹»²ò Û­ ¹»´·²¹¬ · ® ¿«º ©«²¼»®¾¿®» «²¼ »®¸»·¬»®²ó¼» ß®¬ «²¼ É»·­»ô ¼·» ´·»¾»ª±´ ¹»º±®³¬»² Ó»²­½¸»²¾·´¼»® «²¼Ì§°»² ­·²²»­º®±¸ ¦« ¾»­»»´»²ô ²·½¸¬ ­»´¬»² ¿«½¸ ¹»©$®¦¬ ³·¬»·²»® Ю·­» Ø«³±® «²¼ Ó»²­½¸»²µ»²²¬²·­ò Í·» ¿´´» »®¦<¸´»²ª±² ·¸®»® Ú®»«¼» ¿³ Ü¿­»·²ò ײ ·¸®»® µ$²­¬´»®·­½¸»² ß«­¼®«½µ­ó©»·­» ¾´»·¾¬ Ö¿²²· Ö¿²¼¿ ¦©¿® ¿«¹»²­½¸»·²´·½¸ ¹¿²¦ ²¿¸ ¿² ¼»®¾»¬®¿½¸¬»¬»² «²¼ »®´»¾¬»² É·®µ ·½¸µ»·¬ò ׸® ¹»´·²¹¬ »­ ¿¾»®ô ¼·»­·² »·²» ¹¿²¦ »·¹»²» «²ª»®©»½¸­»´¾¿®» Ú±®³»²­°®¿½¸» ¦« $¾»®ó­»¬¦»²ò

ײ ·¸®»² »¨°®»­­·ª»² Ú¿®¾»² »®·²²»®¬ ­·» ¿² Ò·µ· ¼» Í¿·²¬ и¿´ »ô·² ·¸®»® ª«´±³·²*­»² Ú±®³»²­°®¿½¸» ¿² ¼·» Ú·¹«®»² ª±² Þ±¬»®±òÉ·» Þ±¬»®± ¾´<­¬ ­·» · ®» Ú·¹«®»² º¿­¬ ·³³»® ¼«®½¸ °®¿´´» Ϋ²¼«²ó¹»² ¿«º «²¼ ª»®º®»³¼»¬ ­·» ¼¿¼«®½¸ò ß²¼»®­ ¿´­ ¾»· Þ±¬»®±ô ¼»®»·»² µ$¸´» «²¼ ­¿½¸´·½¸» ß«­­¬®¿¸´«²¹ ¾»ª±®¦«¹¬ô ¸¿«½¸¬ Ö¿²²·Ö¿²¼¿ ¼»² Ú·¹«®»² ·¸®» «®»·¹»²­¬» Ô»¾»²­´«­¬ô Ê·¬¿ ·¬<¬ «²¼ ·¸®»²­»´¾­¬¾»©«­­¬»² Ñ°¬·³·­³«­ »·²ò Ú±´¹»®·½¸¬·¹ ¾»¬·¬»´¬ ­·» »·²»Ú·¹«® ¿«½¸ �Ü·» °«®» Ô«­¬ ¿³ Ô»¾»²�ò

Ü·» �°«®» Ô«­¬ ¿³ Ô»¾»²� ¸¿¬ ¿«½¸ ·¸®»² Ю»·­æ ¼»® ®»·½¸¬ ª±²éëðôó ¾·­ íòèððôó ò

ïé

�Ü»® Õ*´²»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ­°·»ó¹»´¬ ­»¸® ­½¸*² ©·»¼»®ô ¼¿­­ ¼»®Õ*´²»® Í$¼»² ª±´´»® Ô»¾»² «²¼Ô»·¼»²­½¸¿º¬ ­¬»½µ¬ÿ ×½¸ ¹®¿¬«´·»ó®» ¼»³ Ê»®´¿¹ ¦« ­»·²»³îëòÙ»¾«®¬­¬¿¹ «²¼ ¾»¼¿²µ» ³·½¸º$® ¼¿­ Û²¹¿¹»³»²¬ «²¼ ¼»² Û·²ó­¿¬¦ º$® ¼·» α¼»²µ·®½¸»²»® Þ$®ó¹»®·²²»² «²¼ Þ$®¹»®ò ×½¸ ©$²ó­½¸» ׸²»² º$® ¼·» Æ«µ«²º¬ ¿´´»­Ù«¬» «²¼ ¼¿­ ¼»® Õ*´²»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ¿«½¸ ·² Æ«µ«²º¬ »·²Í°®¿½¸®±¸® ¼»­ Õ*´²»® Í$¼»²­¾´»·¾¬ÿ�

Ú®·¬¦ ͽ¸®¿³³¿Ñ¾»®¾$®¹»®³»·­¬»®ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸¼»® ͬ¿¼¬¾»¦·®µ ·² ɱ®¬ «²¼ Þ·´¼òÉ»·¬»® ­±ÿ�

Ü®ò Í*®»² Ü»²¹¹ øìç÷ôØ¿¸²©¿´¼ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸¼¿­ �Þ´<¬¬½¸»²� ­½¸´»½¸¬ ·²ô ©»·´¼±®¬ $¾»® ³»·²» Ø»·³¿¬ ¾»®·½¸ó¬»¬ô ¼±µ«³»²¬·»®¬ô ¹»­½¸·´¼»®¬ «²¼»®¦<¸´¬ ©·®¼ô ¼·» ·½¸ ¿«º¹®«²¼³»·²»® ر½¸¦»·¬ ³·¬ »·²»³ Ë®óα¼»²µ·®½¸»²»® ¸·»® ¹»º«²¼»²¸¿¾»ò Ü¿ ©·® ·² Í$®¬¸ ©±¸²»²ô¸¿¾»² ©·® ¹®±A»­ ײ¬»®»­­» $¾»®¿µ¬«»´´» Ù»­½¸»¸²·­­»ô ¼·» ·³�ܱ®º� °¿­­·»®»²ò ß´­ »®­¬»­ ©»®ó¼»² ¾»· «²­ ¼·» �ɱ®¬» ¼»­Ó±²¿¬­� ¹»´»­»²ô ±º¬ ³·¬ »·²»³Ô¿½¸»®ô ·³³»® ³·¬ »·²»³ ­½¸³«²ó¦»´²¼»² Ù»­·½ ¬­¿«­¼®«½µò Ù»®²»©»®¼»² ¼·»­» Í°®$½¸» ª±² ³»·ó²»³ Ó¿²² ¿´­ É·¬¦ ·² ¿²¼»®»²Ô¿²¼»­®»¹·±²»² ©»·¬»®»®¦<¸´¬ò

Ü»® λ¼¿µ¬·±² ¸»®¦´·½¸»² Ù´$½µó©«²­½¸ò ß®¾»·¬»¬ ©»·¬»® ­±ô ¼¿³·¬©·® ²±½¸ ¿²¹» $¾»® ¼¿­ Û®¹»¾²·­·² «²­»® ¿´ »® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ´»­»²µ*²²»²ò

×½¸ ¾·² ëð Ö¿¸®» ¿´¬ô ³»·² Þ»®«º·­¬ Õ±³³«²·µ¿¬·±²­óÓ¿²¿¹»®·²·² «²­»®»³ Ú¿³·´·»²ó˲¬»®²»¸ó³»² ³·¬ ¼»² ¼¿¦« ¹»¸*®»²¼»²Û¸®»²<³¬»®² «²¼ ¼»® Þ»¬®»«»®óʱ´´³¿½¸¬ º$® «²­»®»² Ø«²¼�ß×Õ�ò

Ê»®¿ λ«­½¸»®ôÍ$®¬¸ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸»·² Ì»·´ ª±² α¼»²µ·®½¸»²ò ß´­«²­»®» Ú¿³·´·» ª±® îì Ö¿¸®»²

²¿½¸ α¼»²µ·®½¸»² ¦±¹ô ¸¿¾»²©·® ¿«½¸ ¼«®½¸ ¼»² Þ·´¼»®óÞ±¹»²«²­»®»² ͬ¿¼¬¬»· µ»²²»² ¹»´»®²¬òß´´»­ô ©¿­ ¸·»® ο²¹ «²¼ Ò¿³»²¸¿¬ «²¼ º$® ¼»² Õ*´²»® Í$¼»²ª±² Þ»¼»«¬«²¹ ·­¬ô µ±³³¬ ·³ Þ·´ó¼»®óÞ±¹»² ª±®ò

Í»·¬ ·½¸ îððï ³»·² ÔÑÍ Ô»¸®·²ó­¬·¬«¬ ·² ¼»® ͽ¸·´ ·²¹­®±¬¬»® ͬ®¿óA» »®*ºº²»¬ ¸¿¾»ô ­¬»¸»² ß²¦»·¹»²«²¼ Þ»®·½¸¬» $¾»® «²­»®» ßµ¬·ª·ó¬<¬»² ²¿¬$®´·½¸ ·³ Þ·´¼»®óÞ±¹»²òÜ¿®¿«º ¾·² ·½¸ ­¬±´¦ò Ø»®¦´·½¸»²Ù´$½µ©«²­½¸ ¼»³ Þ·´¼»®óÞ±¹»²óÌ»¿³ ¦«³ Ö«¾·´<«³ÿ�

Ë´´¿ Ñ°°»®³¿²²ôÔÑÍóײ¸¿¾»®·²ô ´»¾¬ ³·¬ Û¸»ó³¿²² Þ»®²¼ ­»·¬ îì Ö¿¸®»² ·²Î±¼»²µ·®½¸»²ô ¼®»· »®©¿½¸­»²»Í*¸²»ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸»·² ·³³»® ©·»¼»® ´»­»²­©»®¬»­Ó»¼·«³ô ·² ¼»³ ©·® Ó·½¸¿»´­¸±óª»²»® ª·»´ ײ¬»®»­­¿²¬»­ $¾»® ¼·»ßµ¬·ª·¬<¬»² «²­»®»® Ò¿½¸¾¿®²»®º¿¸®»²ò ˲¼ «²­»®» α¼»²µ·®ó½¸»²»® Ò¿½¸¾¿®² $¾»® «²­ÿ Ú$®¼·» µ±³³»²¼»² îë Ö¿¸®» ©»·¬»®ó¸·² ª·»´ Û®º±´¹ÿ�

DZ®½µ Ýò É»¾»®Ð®»­­»­°®»½¸»® Ó·½¸¿»´­¸±ª»²ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸æ³±²¿¬´·½¸» к ·½¸¬´»µ¬$®»ò

Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸æ©¿¬ ¶·¬¬ »¬ ²»«»­ ·² ¼À® ß´¬¹»³»·²ó¼»ò

Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸æ©¿¬ ¶·¬¬ »¬ ²»«»­ $ªª»® ¼» Ô¿¿½¸ó¼«ª «­ ¼» D´»°±±¦ô Þ*´´»³¿²²ôÏ«¿´´³¿²²òú ݱòÿ

Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸æ©»® ¸<¬ ·² Ϋ¼»µ·®½¸» ±°ó «²¦±¶»³¿¸¬ÿ

Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸æ¼»® É»­¬º¿´» ¼»²µ¬ô ©¿¬ ¼«²² ³·®¸$½µ � ¼»® Õ*´²»® ¼»²µ¬ô ©± ¶±³ó³»® ¸$½µ ±ª»²¼ ·² «² ¼¿¬ ­¬»¸¬·³ Þ·´¼»®óÞ±¹»²ÿ�

Ø¿²­óÉ·´´§ Ú¿¸²»²¾®«½µôëï Ö¿¸®»ô ©±¸²¸¿º¬ ·² α²¼±®ºòÛ·²·¹» Û¸®»²<³¬»®æ ͽ¸¿¬¦³»·ó­¬»® ¼»® ᬻ² Ú«²µ»²ô ͽ¸¿¬¦ó³»·­¬»® ·² Þ»®«º­ª»®¾<²¼»²ô Ó·¬ó¹´·»¼ ¼»® ×ØÕóʱ´´ª»®­¿³³´«²¹ò

˲­»®» ˳º®¿¹» ¦« îë Ö¿¸®»² Õ*´²»® Þ·´¼»®óÞ±¹»²óÊ»®´¿¹æ

Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸�

ïè

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸­»·¬ ³»¸® ¿´­ îë Ö¿¸®»² ¼¿­ Õ*´ó²»® Ö±«®²¿´ô ¿«º ¼¿­ ·½¸ ¶»¼»²Ó±²¿¬ ³·¬ Í°¿²²«²¹ ©¿®¬»ò Ü·»´±µ¿´» Þ»®·½¸¬»®­¬¿¬¬«²¹ô ±¾ $¾»®Ð±´·¬·µô Õ®·¬·µô Í°±®¬ô Õ¿®²»ª¿´ôÓ»²­½¸»² «²¼ Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹»²·­¬ º$® ³·½¸ ¶»¼»­ ³¿´ ©·»¼»®´»­»²­©»®¬ò

Ú$® ¼·» ß²¦»·¹»²¹»­¬¿´¬«²¹³*½ ¬» ·½ ׸²»² «²¼ ׸®»³ Ì»¿³»·² ¹®±A»­ Ô±¾ ¿«­­°®»½¸»²ò É»·ó¬»® ­±ÿ�

É¿´¬»® Û²¹»´³¿²²Þ»­¬¿¬¬«²¹­«²¬»®²»¸³»® «²¼Ê±®­¬¿²¼­ª±®­·¬¦»²¼»® ¼»® Þ»­¬¿¬ó¬»®óײ²«²¹ Õ*´²ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸»·² Ù»­½¸»²µ Ó±²¿¬ º$® Ó±²¿¬¿«º­ Ò»«»ò Í»¸²­$½ ¬·¹ »®©¿®¬»

·½¸ ¶»¼» ©»·¬»®» ß«­¹¿¾»ò Í«°»®óÌ·¬»´­»·¬»²ô ¹«¬» Ì»®³·²óD¾»®ó­·½¸¬ô $¾»®°¿®¬»·´·½¸å ©»®¬ª±´´»×²º±®³¿¬·±²»² «²¼ Ò»«·¹µ»·¬»²$¾»® ¿´´» ß²¹»´»¹»²¸»·¬»² ¼»­Î±¼»²µ·®½¸»²»® ײ²»²´»¾»²­ô ¼·»¼»® Ì¿¹»­°®»­­» ²·½¸¬ ¦« »²¬²»¸ó³»² ­·²¼ò

×½¸ ¸±ºº»ô ¼¿­­ »­ ¼»² Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·² ¾»©<¸®¬»® Ï«¿´·¬<¬²±½¸ ª·»´»ô ª·»´» Ö¿¸®» ¹»¾»² ©·®¼«²¼ ­¿¹» ¸»®¦´·½¸»² Ù´$½µó©«²­½¸ ¦«³ Ö«¾·´<«³ «²¼ ©»·¬»®­±ÿ�

Ó±²·µ¿ αAóÞ»´µ²»®Þ»¦·®µ­ª±®­¬»¸»®·² ͬ¿¼¬¾»¦·®µÎ±¼»²µ·®½¸»²ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸·³³»® ©·»¼»® »·²» Û®·²²»®«²¹¿² »·²» ­½¸*²» Æ»·¬ ·² α¼»²µ·®ó½¸»²ÿ�

ɱ´º¹¿²¹ Ø¿²½µÐº¿®®»® ¿² ݸ®·­¬ Õ*²·¹ ·² Ò»«­­ôª±² ïçêë ¾·­ ïçéð Õ¿°´¿² ¿² ͬòÓ¿¬»®²«­ α¼»²µ·®½¸»²ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸»·²» ¯«¿´·¬¿¬·ª ¿²­°®«½¸­ª±´´»Ó±²¿¬­¦»·¬­½¸®·º¬ º$® ¼»² Õ*´²»®Í$¼»² ¼·» ³·¬ ·¸®»® ª·»´¹»­¬¿´¬·ó

¹»²ô ®»·½¸ ¾»¾·´¼»®¬»² Þ»®·½¸¬óÛ®­¬¿¬¬«²¹ ¿«º ¼·» É$²­½¸» «²¼ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹·² ·¸®»³ Ê»®¾®»·¬«²¹­¹»¾·»¬¾»­¬»²­ »·²¹»­¬»´´¬ ·­¬ò

Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ª»®³·¬¬»´¬ ­»·ó²»² Ô»­»®² »·² ¸±¸»­ Ó¿A ¿²Ô±µ¿´·²º±®³¿¬·±² ¿«­ ¼»® Ù»­»´´ó­½¸¿º¬ «²¼ ·­¬ ¼¿³·¬ »·² ­¬¿®µ»­Þ·²¼»¹´·»¼ ¼»® Ó»²­½¸»² ¦«³Ê»»¼»´ò ß«º¹®«²¼ ¼·»­»® Ô»­»®óßµ¦»°¬¿²¦ ·­¬ ¼»® Þ·´¼»®óÞ±¹»²»·² ¸»®ª±®®¿¹»²¼»­ É»®¾»³»¼·ó«³ º$® ¼»² ±®¬­¿²­<­­·¹»² Ó·¬¬»´ó­¬¿²¼ÿ�

Ó¿²º®»¼ ɱ ºÍ¬»«»®¾»®¿¬»®Î¿¬­³·¬¹´·»¼ øÚÜÐ÷ʱ®­·¬¦»²¼»® Í°±®¬¿«­­½¸«­­ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸»·² ©«²¼»®¾¿®»­ «²¼ ¼·®»µ¬»­Õ±³³«²·µ¿¬·±²­º±®«³ ·³ Ê»»ó¼»´ÿ�

η¬¿ É·´º»®ìèô ͱ¦·¿´°<¼¿¹±¹·² ·³ ÝßÆ Í¬òÓ¿¬»®²«­ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸¿´­ ˲¬»®²»¸³»® »·² ©·½¸¬·¹»­É»®¾»³»¼·«³ô ³·¬ ¼»³ ·½¸ »·²»Ê·»´¦¿¸´ ª±² Õ«²¼»² »®®»·½¸»ò ß´­Ê±®­¬¿²¼ ª»®­½¸·»¼»²»® Ê»®»·²»·­¬ ¼»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² º$® ³·½¸»·²» ¸»®ª±®®¿¹»²¼» д¿¬¬º±®³ô«³ ß«º¹¿¾»²ô Æ·»´» «²¼ Ô»·­¬«²ó¹»² »·²»® ¾®»·¬»² Jºº»²¬´·½¸µ»·¬²¿¸» ¦« ¾®·²¹»²ò Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ ¿«­ ¼»³ Í$¼»² Õ*´²­²·½¸¬ ³»¸® ©»¹ ¦« ¼»²µ»²ò

×½¸ ©$²­½¸» Ü·®ô ´·»¾»® Ø»´³«¬ô­±©·» ¼»® ¹¿²¦»² λ¼¿µ¬·±²ô ©»·ó¬»®¸·² »·² ­± ¹«¬»­ �Ø<²¼½¸»²�·² ¼»® ¾®»·¬ ¹»º<½¸»®¬»² «²¼ ¿«­ó¹»©±¹»²»² Þ»®·½¸¬óÛ®­¬¿¬¬«²¹òÉ»·¬»® ­± � îë Ö¿¸®» ­½¸¿ºº­¬ Ü«²±½ ³¿´ÿ�

ß´¾»®¬ Ô·»¾·¹ôÜ®«½µ»®»·ó˲¬»®²»¸³»®ô«ò¿ò ʱ®­¬¿²¼ α¼»²µ·®½¸»²»®Ì»²²·­óÝ´«¾ò

Ö«¾·´�«³­ó˳º®¿¹»

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸²·½ ¬ ²«® ¼·» »®­¬» ײº±®³¿¬·±²­óÏ«»´´» $¾»® ¼¿­ ¹»­¿³¬» Ù»­½¸»ó¸»² ·² «²­»®»³ Ê»»¼»´ô ­±²¼»®²¿«½¸ »·² ͬ$½µ Ø»·³¿¬ò Ø·»®»®º¿¸®» ·½¸ ·½¸ ·²¬»®»­­¿²¬»Ò»«·¹µ»·¬»² $¾»® ³»·²» �Ò¿½¸ó¾¿®²� ó ©±³·¬ ­·» ­·½¸ ¹»®¿¼»·²¬»²­·ª ¾»º¿­­»²ô ©¿­ ·¸²»²¾»­±²¼»®­ ¿³ Ø»®¦»² ´·»¹¬ò

Ø·»® »®º¿¸®» ·½¸ ¿«A»®¼»³ »¬©¿­$¾»® ¼¿­ ¹»­¿³¬» Ô»·­¬«²¹­­°»µó¬®«³ «²­»®»® ¿²­<­­·¹»² Ø<²¼´»®«²¼ Ü·»²­¬´»·­¬»®ô ¼·» ©·® ¹»®¿¼»¶»¬¦¬ ·³ Æ«¹» ¼»® ª·»´»² ˳¾¿«óÓ¿A²¿¸³»² ¾»­±²¼»®­ «²¬»®­¬$¬ó¦»² ­±´´¬»²ò Õ«®¦ � ·½¸ º®»«» ³·½¸¶»¼»² Ó±²¿¬ ¿«º­ ²»«» ¿«º ¼·»²»«» ß«­¹¿¾»ÿ�

Ù·­»´¿ Ì®±­­»²ª»®»·¼·¹¬» Þ«½¸°®$º»®·² «²¼ ͬ»«ó»®¾»®¿¬»®·²Ð¿®¬²»®·² ª±² Ø»½µ»®ô É»®²»®ôØ·³³»´®»·½¸ ú Ò¿½µ»²ô α¼»²óµ·®½¸»²òʱ®­¬¿²¼­³·¬¹´·»¼ ¼»­ Õ*´²»®Ç¿½¸¬óÝ´«¾­ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸ª±² »·²»® �к´·½¸¬´»µ¬$®»� ¦«»·²»³ ®»¹»´³<A·¹»² Ê»®¹²$¹»²¹»©±®¼»²ò ײ¬»®»­­¿²¬»­ ¿«­ ¼»³Õ*´²»® Í$¼»² ¦« »®º¿¸®»²ô µ´»·²»ó®» ±¼»® ¹®*A»®» Ù»­½¸·½¸¬»² ¿«­¼»® ¶$²¹»®»² ±¼»® <´¬»®»² Ê»®ó¹¿²¹»²¸»·¬ ª±² α¼»²µ·®½¸»² ¦«´»­»²ô º$® α¼»²µ·®½¸»² ©·½¸¬·¹»Ì¸»³»²ô ¦«³ Ì»·´ ¿«½¸ µ±²¬®±óª»®­ ¼·­µ«¬·»®¬ô ¦« ´»­»²ô ·­¬ ­°¿²ó²»²¼»®ô ¿´­ ·½¸ ¿²º<²¹´·½ ¼¿½¸¬»òÍ»¸® ­½¸*² º·²¼» ·½¸ ß«­º´«¹­ó±¼»® ß«­¹»¸óÌ·°°­ÿ�

Ö$®¹»² Í*²¬¹»²Ô»·¬»® ¼»® Ù»­½¸<º¬­­¬»´´» α¼»²óµ·®½¸»² ¼»® Í°¿®µ¿­­» Õ*´²Þ±²²ôëí Ö¿¸®» ¿´¬ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸»·² ©·½¸¬·¹»® Ô»¾»²­¾»¹´»·¬»®$¾»® ª·»´» Ö¿¸®»ô ¼»²² »® ·­¬ »·²¿³$­¿²¬»­ô «²¬»®¸¿´¬­¿³»­ «²¼·²º±®³¿¬·ª»­ É»®µô «³ ¿«º ¼»³

¿µ¬«»´´»² ͬ¿²¼ ·² α¼»²µ·®½¸»²¾»¦·»¸«²¹­©»·­» ¼»³ Õ*´²»®Í$¼»² ¦« ¾´»·¾»²ò Ü¿­ ©«²¼»®ó­½¸*²» ¼¿®¿² ·­¬ô ¼¿­­ ³¿² ·²¼»³ »·²»² ±¼»® ¿²¼»®»² Þ»®·½¸¬·³³»® ©·»¼»® ¿´¬» Þ»µ¿²²¬» «²¼Ú®»«²¼» ©·»¼»® ¬®·ºº¬ò Ü«®½¸ ¼»²Þ·´¼»®óÞ±¹»² ¾´»·¾¬ ³¿² ·³³»®¿µ¬«»´´ ³·¬ ¼»® Ø»·³¿¬ ª»®¾«²ó¼»²ÿ�

Ü®ò Ó¿®µ± ͽ¸¿«»®³¿²²Æ¿¸²¿®¦¬ ·² Í$®¬¸ôЮ<­·¼»²¬ «²¼ ïòʱ®­·¬¦»²¼»®Ì®»«»® Ø«­¿® Þ´¿«óÙ»´¾ Õ*´²ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸¼·» ´·»¾­¬» Ó±²¿¬­´»µ¬$®»ô ¼·»·²º±®³¿¬·ª­¬» Ó±²¿¬­¦»·¬­½¸®·º¬ô©»·´ ¾$®¹»®²¿¸ ·² ª·»´»² Þ»®»·ó½¸»²ò ͱ´·¼» ·³ Ô¿§±«¬ «²¼ ¼»²ó²±½ ­°®·¬¦·¹ «²¼ ³±¼»®²ÿ�

Ó¿®´»²» Ö¿²«­¦»©­µ·Í°±®¬´»¸®»®·²ô ¦«® Æ»·¬ Û¸®»²óʱ®­·¬¦»²¼» ¼»­ Ì«®²óÊ»®»·²Î±¼»²µ·®½¸»² «²¼ Ñ®¹¿²·­¿¬±®·²ª±² �묬»¬ ¼¿­ α¼»²µ·®½¸»²»®Þ¿¼�ô ¿«­¹»­¬¿¬¬»¬ ³·¬ ¼»³Û¸®»²¿³¬­°®»·­ ¼»® ͬ¿¼¬ Õ*´²«²¼ ¼»³ Þ«²¼»­ª»®¼·»²­¬µ®»«¦ôº$® ª·»´» Þ»³$¸«²¹»² «²¼ Û·²­<¬ó¦» º$® Õ·²¼»®ô Ö«¹»²¼´·½¸»ô ͽ¸«ó´»² «²¼ Í»²·±®»² ·³ Õ*´²»® «²¼·³ ÒÎÉóÞ»®»·½¸ò Ó»·² ³±³»²¬¿ó²»® Õ¿³°ºæ ¹»¹»² Ú»¸´»²¬­½¸»·ó¼«²¹»² «²¼ ˲¹»®»½¸¬·¹µ»·¬»²¼»® Þ»¸*®¼»² ¦« µ<³°º»²ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸¼·» Ø»®¦µ¿³³»® ¼»­ ͬ¿¼¬¾»¦·®µ­Î±¼»²µ·®½¸»²ô ¸·»® ´¿«º»² ¿´´»©·½ ¬·¹»² ײº±®³¿¬·±²»² ¦«­¿³ó³»²ò ɱ ­±²­¬ µ*²²¬» ·½¸ ¿´­�»·²¹»³»·²¼»¬»� ο¼»®¬¸¿´»®·²»®º¿¸®»²ô ©¿­ ·³ Õ*´²»® Í$¼»²©·½ ¬·¹ «²¼ ¿²¹»­¿¹¬ ·­¬æ Õ±³ó³«²¿´°± ·¬·µô Õ«´¬«® «²¼ Í°±®¬ôÊ»®»·²­´»¾»²ô Ì»®³·²»òòòò

×½¸ ©$²­½¸» ¼»³ Þ·´¼»®óÞ±¹»²²±½¸ ³»¸® Ô»­»® ¼·»­­»·¬­ ¼»­Ù®$²¹$®¬»´­ô «³ ¼¿­ É·®óÙ»º$¸´·³ ͬ¿¼¬¾»¦·®µ ¦« ­¬<®µ»²ò

ß²²»´·» Õ»ª»®óØ»²­»´»®Ê±®­·¬¦»²¼» Ú*®¼»®ª»®»·² ͬò ߲󬱲·«­óÕ®¿²µ»²¸¿«­ Þ¿§»²¬¸¿´

Ö«¾·´�«³­ó˳º®¿¹»

îð

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸»·²» ·²º±®³¿¬·ª» «²¼ ·²²±ª¿¬·ª»Æ»·¬­½¸®·º¬ô ¼·» »­ ·³³»® ©·»¼»®ª»®­¬» ¬ô $¾»® ¿µ¬«»´ »ô ·²¬»®»­ó­¿²¬»ô ¿¾»® ¿«½¸ ¼«®½¸¿«­ µ®·¬·ó­½¸» ̸»³»²º»´¼»® ³·¬ ¹«¬»³Ø·²¬»®¹®«²¼©·­­»² ¦« ¾»®·½¸¬»²ò׳³»® ²¿¸ ¿³ Ù»­½¸»¸»²ô¾»©»·­¬ ¼»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² »·²¹«¬»­ Ù»­°$® º$® ©·½¸¬·¹» Þ$®ó¹»®·²º±®³¿¬·±²»²ò Ù¿²¦ »¹¿´ô$¾»® ©¿­ô ©± «²¼ ©·» ¿«­ ¼»³Î±¼»²µ·®½¸»²»® ß´´¬¿¹ ¹»­½¸®·»ó¾»² ©·®¼ô »® ¬®·ºº¬ ·³³»® ¼»²·²º±®³¿¬·ª»² ̱² ·² ­»·²»² ײ¸¿´ó¬»²ò

Ñ° ¼<³ É<<½¸ ©$²­½¸»² ·½¸¼<³ Þ·´¼»®¾±¹» ²±½¸ ª·´´ Ö*¸®ó½¸»®ô ¼·» ³»¬ Û®º±´½¸ ¶»µ®*²¬ ­·²ô«² ·½¸ ¶®¿¬»´»»®» ¼<³ ¶¿²¦»Í½¸³*´¦¶» ¸<¬¦´·½¸ ¦±³ îëòÖ»¾±±¬­¼¿¿½¸ÿ�

Û´º· ͬ»·½µ³¿²²Õ*´²»® Ó«²¼¿®¬¿«¬±®·²ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸¼»® Í°·»¹»´ ª±² α¼»²µ·®½¸»²æÛ® ¸¿¬ ¼·» ©·½¸¬·¹­¬»² ײº±®³¿ó¬·±²»² ¦« ¼·»­»³ ©«²¼»®­½¸*²»²Í¬¿¼¬¬»·´ô ¼»­­»² Ó»²­½¸»² «²¼Õ«´¬«® ­¬»¬­ ·³ Þ´·½µ Ü¿¾»· ·­¬ »®·³³»® ´»­»²­©»®¬ «²¼ ¿µ¬«»´´òÜ»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ¹»¸*®¬ ¦«Î±¼»²µ·®½¸»² ©·» ¼»® θ»·²ÿ�

Í·¹®·¼ Õ®»¾­Ô»·¬»®·² Ю±¶»µ¬»²¬©·½µ´«²¹ «²¼Õ±³³«²·µ¿¬·±² Öò Ðò Þ¿½¸»³Ê»®´¿¹ Ù³¾Øò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸«²¼ ³»·²» Ú®¿« »·² ͬ$½µ Ø»·ó³¿¬ò Ü«®½¸ ¼·» ¿«­º$¸®´·½¸»Þ»®·½¸¬óÛ®­¬¿¬¬«²¹ ¿«­ «²­»®»³�Ê»»¼»´� ©»®¼»² ©·® $¾»® ¿´´»©·½¸¬·¹»² «²¼ ¿«½¸ ­½¸*²»²«²©·½¸¬·¹»² Û®»·¹²·­­» ·³³»®·²º±®³·»®¬ò Ü«®½¸ ¼·» Ì»®³·²óʱ®­½¸¿« ¸¿¾»² ©·® ­½¸±² ±º¬©«²¼»®­½¸*²» Ú»­¬ ·² «²­»®»³�ܱ®º� ¹»º»·»®¬ò ̱´´ô ³¿½¸¬ ©»·ó¬»® ­±ÿ�

Ø»´³«¬ Þ®$¹»´³¿²²ôëìô ¹»­½¸<º¬­º$¸®»²¼»® Ù»­»´´ó­½¸¿º¬»® ÚòÉò Þ®$¹»´³¿²² Ù³¾Øú ݱò ÕÙô ʱ®­·¬¦»²¼»® ¼»® Ó·¬ó¬»®²¿½¸¬­³·­­·±²ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸¼¿­ ײº±®³¿¬·±²­³»¼·«³ ·²Î±¼»²µ·®½¸»²ò ß´´» Ò»«·¹µ»·¬»²¿«­ ¼»® Ò¿½¸¾¿®­½¸¿º¬ ­¿«¹» ·½¸¿«­ ¼»³ Þ·´¼»®óÞ±¹»²ò ʱ² Ó$´ó´»®óÓ»·»®óͽ¸³·¬¦ ¹·¾¬ »­ ª·»´ ¦«»®º¿¸®»²ò ×½¸ ³«­­ ³·½¸ ²·½¸¬³»¸® ­»´¾»® ¿«º ¼·» Ô¿«»® ´»¹»²ô

³»·²» Ò»«¹·»® ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·»Î»¼¿µ¬·±² ¾»º®·»¼·¹¬ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹©·®¼ ¼·» Ù®»²¦» ¦©·­½¸»² Õ±³ó³»®¦ «²¼ Ѿ¶»µ¬·ª·¬<¬ º¿­¬ ·³³»®®»­°»µ¬·»®¬ò�

Ó¿®¬·² ª¿² Ü«·ª»²Ð®<­·¼»²¬ ¼»® �Õ²±¾»´¾®*¼»®�ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸»·²» ·²¬»®»­­¿²¬» ­¬¿¼¬¬»·´¾»¦±¹»ó²» ײº±®³¿¬·±²­¯«»´´»ò ß«½ º$®«²­»®» Ó·¬¹´·»¼­¾»¬®·»¾» ·­¬ ¼»®Õ*´²»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·³³»® ©·»ó¼»® »·²» ¹«¬» Ù»´»¹»²¸»·¬ ¦«® Ú·®ó³»²°®<­»²¬¿¬·±²ò�

Ø»·²¦óÔ«¼©·¹ É·»­Ù»­½¸<º¬­º$¸®»®Ü¿½¸¼»½µ»®óײ²«²¹ Õ*´²ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸»·²» Ï«¿´·¬<¬­·²­»´ô ¼·» «²­»®»®Ó»¬®±°±´» α¼»²µ·®½¸»² »·²«²ª»®©»½¸­»´¾¿®»­ Ù»­·½¸¬ ¹·¾¬òØ»®¦´·½¸»² Ù´$½µ©«²­½¸ ¿² ¼·»

Ó¿½¸»®ô ­°»¦·»´´ ¿² Ø»´³«¬ ̸·»ó´»²ÿ�

Ø»·²¦óÙ$²¬¸»® Ø«²±´¼Ø«²±´¼ ú ﮬ²»®ô ͬ»«»®¾»®¿¬»®ôÉ·®¬­½¸¿º¬­°®$º»®ô λ½¸¬­¿²©¿´¬Ð®<­·¼»²¬ «²¼ Õ±³³¿²¼¿²¬ ¼»®Õ*´­½¸» Ú«²µ» Ϋ¬óÉ·»­­ ª«²ïèîí »ò Êò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸Þ»¹»¹²«²¹ ³·¬ ª·»´»² ²»¬¬»² «²¼·²¬»®»­­¿²¬»² Ó»²­½¸»²ò Û® ·­¬º$® ³·½ Û®º¿¸®«²¹ ª±² Ò»«·¹óµ»·¬»² «²¼ Ê»®³·¬¬´«²¹ ª±² Ø»·ó³¿¬ ¼«®½¸ ³»·²» Ê»®¾«²¼»²¸»·¬³·¬ ¼»² ­$¼´·½¸»² ͬ¿¼¬¬»·´»²òÜ¿²µ» º$® îë Ö¿¸®» Þ·´¼»®óÞ±¹»²ÿ�

ß²¹»´·µ¿ Ѭ¬»®­¾¿½¸ëí Ö¿¸®»ô Ô»¸®»®·²ôÔ»·¬»®·² ×®³¹¿®¼·­óÙ§³²¿­·«³

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸¼·» ¸»®¦´·½¸­¬» Ê»®¾·²¼«²¹ ²¿½¸Î±¼»²µ·®½¸»²ò Ø»®¦´·½¸»² Ù´$½µó©«²­½¸ «²¼ ©»·¬»® ­±ÿ ×½¸ º®»«»³·½¸ ¿«º ¶»¼» ²»«» ß«­¹¿¾»ò�

Ë´´¿ ͽ¸®¿³³¿Ù¿¬¬·² ¼»­ Ѿ»®¾$®¹»®³»·­¬»®­ôײ·¬·¿¬±®·² ¼»® Õ*´²»® Ñ°º»®¸·´º»

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸¿´­ Õ·²¼»®¬¿¹»­­¬<¬¬»²´»·¬«²¹ »·²Ó»¼·«³ ¦«® ײº±®³¿¬·±²­ó޻󭽸¿ºº«²¹ $¾»® ´±µ¿´» ٻ󭽸»¸²·­­»ô ¿¾»® »¾»²­± »·²»Ó*¹´·½¸µ»·¬ô «²­»®» ß®¾»·¬ ª±®Ñ®¬ ¬®¿²­°¿®»²¬ ¼¿®¦«­¬»´´»²ò˲­»® Ó·¬¿®¾»·¬»®¬»¿³ «²¼ «²­»ó®» çð Õ·²¼»® «²¼ Û´¬»®² »³°º·²ó

¼»² ¼·»­» ´±µ¿´» Ó±²¿¬­¦»·¬ó­½¸®·º¬ ¿´­ »·²»² Ê»®³·¬¬´»® ¦«»·²»³ ͬ$½µ �¼*®º´·½¸»®� Ø»·ó³¿¬ô ¦« ¼»® ©·® «²­ ­»·¬ º¿­¬ ¿½¸¬ó¦·¹ Ö¿¸®»² »¾»²­± ¦<¸´»²ÿ�

Þ·®¹·¬¬¿ Ú´»«ëðô Û®¦·»¸»®·² «²¼ Ø¿«­©·®¬ó­½¸¿º¬­³»·­¬»®·²ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸¼¿­ô ©¿­ ¼»® Ò¿³»² ­¿¹¬æ »®­½¸´<¹¬ ·² ¿«­­¿¹» ­¬¿®µ»² Þ×ÔóÜÛβô ¼·» ·²¬»®»­­¿²¬» Ì»¨¬»¾»®»·½¸»®²ô ¼»² ÞÑÙÛÒ ª±²¼»³ô ©¿­ ·³ ª»®¹¿²¹»²»² Ó±²¿¬·³ Õ*´²»® Í$¼»² ¹»­½¸¿¸ô ¦«¼»³ô ©¿­ ­·½ ·² Æ«µ«²º¬ ·² «²­»ó®»® Ò¿½¸¾¿®­½¸¿º¬ »®»·¹²»² ©·®¼òײ ¼·»­»³ Í·²²» ©$²­½¸» ·½¸×¸²»² «²¼ ¼»³ Þ·´¼»®óÞ±¹»²¿´´»­ Ù«¬» º$® ¼·» ²<½¸­¬»² îëÖ¿¸®»ÿ�

Ó¿®·»ó̸»®»­ Ô»§Þ¿§»²¬¸¿´Ê±®­·¬¦»²¼» ¼»® Ú®¿«»²ó˲·±²Ó·¬¬»´®¸»·²ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸­»¸® ·²¬»®»­­¿²¬ «²¼ ·²º±®³¿¬·ªòÛ® ·­¬ ¼·» Ó»¼·»²¦»·¬«²¹ º$® ¼»²Í$¼»² Õ*´²­ò Ô»·¼»® ·­¬ »® ¿«½¸·³³»® ­½¸²»´´ ª»®¹®·ºº»²ô ©¿­³»·²» ß«­­¿¹» ²±½¸ «²¬»®ó­¬®»·½¸¬ÿ�

Û´·­¿¾»¬ Ù±¬¬³¿²²ôл²­·±²<®·²ô ­¬»´´ª»®¬®»¬»²¼» ʱ®ó­·¬¦»²¼» ¼»® Ô»¾»²­¸·´º» α¼»²óµ·®½¸»²ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸¶»¼»² Ó±²¿¬ »·² Ø·¹¸´·¹¸¬ ³»·ó²»® Ô»µ¬$®» � »·²» Õ±³¾·²¿¬·±²ª±² ¸±¸»® Ï«¿´·¬<¬ «²¼ ßµ¬«¿´·ó¬<¬ÿ�

λ·²»® Ô·²¼´¿¸®Þ$®¹»®¿³¬­´»·¬»® α¼»²µ·®½¸»²ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸»·²» ¹«¬» «²¼ ¿²­°®»½¸»²¼»×²º±®³¿¬·±²­¯«»´´»ô »·² Ù¿®¿²¬º$® ·²¬»®»­­¿²¬» «²¼ ¿«­¹»©±¹»ó²» Þ»®·½¸¬»®­¬¿¬¬«²¹ ¿«­ ¼»®Î»¹·±²¿´ó «²¼ Ñ®¬­»¾»²» «²¼

¼¿³·¬ »·²» Þ»®»·½¸»®«²¹ «²­»®»®Ð®»­­»´¿²¼­½¸¿º¬ò ×½¸ ©$²­½¸»¼»³ Õ*´²»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² «²¼­»·²»³ Ê»®´¿¹ ¿´ »­ Ù«¬» ¦«³ îëó¶<¸®·¹»² Þ»­¬»¸»²ò Ó¿½¸»² Í·»©»·¬»® ­±ÿ�

É·²®·½¸ Ù®¿²·¬¦µ¿Ú®¿µ¬·±²­ª±®­·¬¦»²¼»® ¼»® ÝÜË·³ ο¬ ¼»® ͬ¿¼¬ Õ*´²

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® ³·½¸¼·» Jºº»²¬´·½¸µ»·¬ º$® ¿´´»­ô ©¿­ª±® «²¼ ·²¬»® ¼»² Õ«´·­­»² ·³Õ*´²»® Í$¼»² °¿­­·»®¬ò Ø·²¬»®»·²»³ ­½¸*²»² Ì·¬»´¾·´¼ô ¼¿­Î±¼»²µ·®½¸»² ±º¬ ¿«­ «²¹»©*¸²ó´·½¸»²ô ¿¾»® ·³³»® ·²¬»®»­­¿²¬»²Þ´·½µ©·²µ»´² ¦»·¹¬ô ¹»¸¬ »­ »¾»²ó­± ´»¾»²¼·¹ ©»·¬»®æ ¿«¬¸»²¬·­½¸ô¬®»ºº»²¼ «²¼ ¾«²¬ ¹»³·­½¸¬ôÙ»­½¸<º¬­©»´¬ô Ê»®¦<´´½¸»® «²¼Õ«´¬«® ·² »·²»³ ¹«¬»² Ó·¨ò Ü¿­Ì»¿³ ¼»­ Þ·´¼»®óÞ±¹»²­ ³·¬ ­»·ó²»³ ©¿½¸»² Þ´·½µ º$®­ É»­»²¬´·ó

½¸» ©¿® ³·® »·² ¹«¬»® Þ$²¼²·­ó°¿®¬²»® ¾»·³ ß«º¾¿« ¼»­ Õ«´¬«®ó¾»«¬»´­ ¸·»® ·² α¼»²µ·®½¸»²òÜ¿º$® ¾»¼¿²µ» ·½¸ ³·½¸ ¸»®¦ó´·½¸­¬ «²¼ º®»«» ³·½¸ ¿«º ©»·¬»®»îë Ö¿¸®» Þ·´¼»®óÞ±¹»²ÿ�

Í»¾¿­¬·¿² Õ±»®¾»®Õ«´¬«®ª»®¿²­¬¿´¬»®ô Ó±¼»®¿¬±®�Õ«´¬«®¾»«¬»´�

»¸®»²¿³¬´·½¸æ Æ·»¹»²¾¿®¬­·¬¦«²¹ôµ*´² µ·½µ¬ � ¼·» ͬ®¿A»²º«A¾¿´´´·¹¿ò

�Ü»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² ·­¬ º$® «²­¿´¬» α¼»²µ·®½¸»²»® ¼·» Þ®$½µ»¦©·­½¸»² «²­»®»³ º®$¸»®»²Ü±³·¦·´ «²¼ «²­»®»³ ¶»¬¦·¹»² ·²¼»® к¿´¦ «²¬»®¸¿´¾ ª±² ͽ¸´±AØ¿³¾¿½¸ò ˲¼ ³·¬ ¶»¼»® ß«­¹¿ó¾» ¸¿¾»² ©·® ¼¿­ Ù»º$¸´ �Ü¿­·³³»® ¼¿¾»·ô ¼¿¬ ·­ °®·³¿ô°®·³¿ ݱ´±²·¿òòÿ�

ͱ ³*¹» »­ ¾´»·¾»² ²±½¸ ª·»´»ôª·»´» Ö¿¸®» ¿«º «²­»®»® ¹»³»·²ó­¿³»² Ô»¾»²­®»·­»ô ³·¬ ¼·»­»³É«²­½¸ ¹®¿¬«´·»®»² ©·® ¸»®¦´·½¸¦«³ îëó¶<¸®·¹»² Ù»¾«®¬­¬¿¹ÿ�

Ì®«¼· «²¼ Ú»®¼· Æ$²µ´»®Ò»«­¬¿¼¬ ¿² ¼»® É»·²­¬®¿A»ò

Ü·» »ª¿²¹»´·­½¸» Õ·®½¸»²¹»ó³»·²¼» α¼»²µ·®½¸»² ²¿¸³

ß¾­½¸·»¼ ª±² Í»¾¿­¬·¿² Ø»·³ó¿²²ò Ü»® ¾»´·»¾¬» к¿®®»® ¬®¿¬Û²¼» Ó<®¦ »·²» ²»«» к¿®®­¬»´ó´» ·² ­»·²»® Ø»·³¿¬­¬¿¼¬ Ü$­­»´ó¼±®ºô ¹»²¿«»® ¹»­¿¹¬ ·² ß²¹»®ó³«²¼óÔ·²¬±®º ¿²ò

Ò¿½¸º±´¹»® ª±² Ø»·³¿²²ô ¼»®ª·»®»·²¸¿´¾ Ö¿¸®» ·² α¼»²µ·®ó½¸»² ©·®µ¬»ô ©·®¼ ¼»® ìî Ö¿¸®»¿´¬» É·²º®·»¼ Ô¿²¼¹®»¾»ô ¾·­´¿²¹Ù»º<²¹²·­°º¿®®»® ·² Ø»·²­¾»®¹òÔ¿²¼¹®»¾» ·­¬ ª»®¸»·®¿¬»¬ «²¼¸¿¬ ¼®»· Õ·²¼»®

îðÖ¿¸®» ¿´¬ ©·®¼ ·² ¼·»­»³Ö¿¸® ¼·» ܱ®º¹»³»·²ó

­½¸¿º¬ ·² É»·Aò ß«­ ¼·»­»³ß²´¿­­ º¿²¼ Û²¼» Ó<®¦ »·² Ú»­¬óµ±³³»®­ ­¬¿¬¬ô ¦« ¼»³ ¦¿¸´®»·½¸»Ð±´·¬·µ»®ô Ê»®¬®»¬»® ¼»­ *ºº»²¬´·ó½¸»² Ô»¾»²­ «²¼ ¼»® É»·A»® Ê»®ó

»·²» »·²¹»´¿¼»² ©¿®»²ò Ü·» Ú»­¬ó®»¼» ¸·»´¬ Þ»¦·®µ­ª»®¬®»¬»® Õ«®¬Ø±®²¿«»®ô ¿«­ ¼»³ Õ*´²»® ο¬ó¸¿«­ µ¿³ Ü®ò Ø»®·¾»®¬ Þ´»²­òÛ¾»²º¿´´­ «²¬»® ¼»² Ù<­¬»²æÞ$®¹»®³»·­¬»® Ö¿² Þ®$¹»´³¿²²ôÔ¿²¼¬¿¹­¿¾¹»±®¼²»¬»® Ü·»¬»®Þ´«³»²¾»®¹ô ο¬­³·¬¹´·»¼ Ü®òß«¹«­¬ Õ»²¬»® ­±©·» ¦¿¸´®»·½¸»Þ»¦·®µ­ª»®¬®»¬»®ò ܱ®º¹»³»·²ó­½¸¿º¬­óʱ®­·¬¦»²¼»® É·´´§ к»·ºóº»® ø�Õ²·¾¾»´�÷ µ±²²¬» º$®¾»­±²¼»®» Ê»®¼·»²­¬» «³ ¼·»Ü±®º¹»³»·²­½¸¿º¬ Ø»´³«¬ Ó¿¬«ó­½¸±©·¬¦ô Ö±­»º Ø»·²®·½¸­ «²¼Õ«®¬ Ô«¼»­ ³·¬ »·²»® ²»«¹»­½¸¿ºº»²»² д¿µ»¬¬» ¿«­¦»·½¸ó²»²ò

Õ*´²­ Ѿ»®¾$®¹»®³»·­¬»®Ò±®¾»®¬ Þ«®¹»® ©¿® Ù¿­¬

¾»· ¼»² �α¼»²µ·®½¸»²»® Ù»ó­°®<½¸»²� ·³ Ó±²¿¬ Ó<®¦ò Ü¿­Í¬¿¼¬±¾»®¸¿«°¬ ¦±¹ ­·½¸ ®»½¸¬¹«¬ ¿«­ ¼»® ߺº<®» «²¼ °´¿«¼»®ó¬» ³·¬ Ù¿­¬¹»¾»® É»®²»® Ø*º»®$¾»® ­»·²» Õ¿®®·»®»ô $¾»® ¼·»Ð®±¾´»³» »·²»® Ù®±A­¬¿¼¬ ª±²¼»® Ü·³»²­·±² Õ*´²­ ø°®±óÕ±°ºóÊ»®­½¸«´¼«²¹ îòèðð ÜÓ÷ô $¾»®Õ¿®²»ª¿´ô ß®¾»·¬­´±­» «²¼ ß«­ó´<²¼»®°®±¾´»³»ò׳ Æ«­¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»³ ß«­ó´<²¼»®°®±¾´»³ ¾»¬±²¬» Þ«®¹»®¶»¼±½¸ ¿«½¸ ¼·» ײ¬»¹®¿¬·±²­óÞ»®»·¬­½¸¿º¬ ¹»¹»²$¾»® ¼»²

Ù¿­¬¿®¾»·¬»®² «²¼ ¼·» ¹®±A»Ñºº»²¸»·¬ ¼»® Õ*´²»®ò ß´­ Ê¿¬»®»·²»® ß¼±°¬·ª¬±½¸¬»® ¿«­ ײ¼±²»ó­·»² ³¿¹ »® ¼·»­ ¿³ »·¹»²»²Ô»·¾ »®º¿¸®»² ¸¿¾»²òÒ<½¸­¬»® Ù¿­¬ ª±² É»®²»® Ø*º»®¾»· ¼»² α¼»²µ·®½¸»²»® Ù»­°®<󽸻² ©·®¼ ¿³ îçò ß°®·´ ïçèî «³îð ˸® ¼»® »¸»³¿´·¹» Õ¿²¦´»®óÕ¿²¼·¼¿¬ ¼»® ÝÜËô ο·²»® Þ¿®ó¦»´ ­»·²ò Û­ »³°º·»¸´¬ ­·½¸ ©·»·³³»®ô ¼·» Õ¿®¬»² ¦«³ Ю»·­ ª±²¼®»· ÜóÓ¿®µ ·³ ʱ®ª»®µ¿«º ¦«¾»­±®¹»²ò

Ü·»­»® ¶«²¹» ͽ¸´¿¹»®­<²¹»®·­¬ ²·½¸¬ »¬©¿ α´¿²¼ Õ¿·ó

­»®ô ­±²¼»®² ¼»® ¾»µ¿²²¬»Î±¼»²µ·®½¸»²»® Ó»¬¦¹»®³»·­¬»®Ý´¿«­ É¿¹²»®ò Æ« ­»·²»³

Ù»¾«®¬­¬¿¹ ¿®®¿²¹·»®¬»² Ú®»«²ó¼» »·²» D¾»®®¿­½¸«²¹­óﮬ§ ·²¼»® Õ*´²»® Õ²»·°» �Þ»·³ п«´�òÝ´±« ¼»­ ß¾»²¼­æ ¼·» �Ø*¸²»®�»®­½¸·»²»² ¦«³ Ù»¾«®¬­¬¿¹­ó­¬<²¼½¸»²ô «²¼ ¼»® Ó»¬¦¹»®³»·ó­¬»® ¼«®º¬» ­»·² Ô·»¾´·²¹­´·»¼�×½ ¾»² »²» Î<«¾»®� ­»´¾­¬ ­·²ó¹»²ò

Û·²»² ͽ¸»½µ $¾»® íðòðððÜÓ µ±²²¬» Ù®»¬» ͽ¸$¬¦ ª±²

¼»® Ô»¾»²­¸·´º» α¼»²µ·®½¸»² ·²·¸®»³ ²»«»² Ø¿«­ ·² É»·A ·²Û³°º¿²¹ ²»¸³»²ò D¾»®¾®·²¹»®©¿®»² Ü®ò Ø»®³¿²²óÖ±­»º Þ«®¹ó¸¿«­ «²¼ Ñ®¬©·² Ú®»§ô ʱ®­·¬ó¦»²¼»® «²¼ Ù»­½¸<º¬­º$¸®»® ¼»­Ù»³»·²²$¬¦·¹»² Ú*®¼»®»®µ®»·ó­»­ ¦«® ˲¬»®­¬$¬¦«²¹ ¹»·­¬·¹«²¼ µ*®°»®´·½¸ Þ»¸·²¼»®¬»® ·³Í¬¿¼¬¾»¦·®µ α¼»²µ·®½¸»²ò Ü¿­Ù»´¼ ­¬¿³³¬ ¿«­ Þ»·¬®<¹»²ôÍ°»²¼»²ô Û®¾­½¸¿º¬»² «²¼ Þ«Aó¹»´¼»®² «²¼ ©«®¼» ª±³ Þ»©·´´·ó¹«²¹­¿«­­½¸«­­ º$® ¼·» ײ²»²ó»·²®·½¸¬«²¹ ¼»­ Ô»¾»²­¸·´º»óØ¿«­»­ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¹»­¬»´´¬òÜ»® Ú*®¼»®»®µ®»·­ô ¼»® ­·½¸ ¿«½¸�¿µ¬·±² ¸»´° »òÊò� ²»²²¬ô ¸¿¬ ·²¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ­½¸±² ³»¸®óº¿½¸ Þ»¸·²¼»®¬»²óÛ·²®·½¸¬«²¹»²·² α¼»²µ·®½¸»² º·²¿²¦·»´´ «²¬»®ó­¬$¬¦¬ò

Ü¿­ Ô»¾»²­¸·´º»óØ¿«­ ·²É»·A ©·®¼ $¾®·¹»²­ Û²¼»

к¿®®»® Í»¾¿­¬·¿² Ø»·³¿²²

Ý´¿«­ É¿¹²»®

îí

ß°®·´ ±ºº·¦·»´´ ­»·²»® Þ»­¬·³³«²¹$¾»®¹»¾»²ò Û·²¹»´¿¼»² ·­¬ «²¬»®¿²¼»®»³ ¿«½¸ Õ*´²­ Ѿ»®¾$®ó¹»®³»·­¬»® Ò±®¾»®¬ Þ«®¹»®ò

λ·²¸±´¼ Ó¿«®ô к¿®®»® ·² ¼»®Ðº¿®®»· Ø»·´·¹» Ü®»· Õ*²·¹»

·² α²¼±®º «²¼ Ü»½¸¿²¬ ¼»­Ü»µ¿²¿¬­ Õ*´²óα¼»²µ·®½¸»²ô©«®¼» ·³ ª»®¹¿²¹»²»² Ó±²¿¬ëð Ö¿¸®» ¿´¬ò

Ó¿«® ­¬¿³³¬ ¿«­ Ò·»¼»®¸»½µ»²ó¾¿½¸ ·³ Õ®»·­ ߸®©»·´»®ò Û® ­¬«ó¼·»®¬» ̸»±´±¹·» ·² Þ±²² «²¼×²²­¾®«½µ «²¼ ©«®¼» ·³ Õ*´²»®Ü±³ ¦«³ Ю·»­¬»® ¹»©»·¸¬òÒ¿½¸ ¼»® Æ»·¬ ¿´­ Õ¿°´¿² ¿² ¼»®Ðº¿®®»· ͬò Ó¿¬»®²«­ ·² Õ*´²µ¿³ »® ª±® ª·»®¦»¸² Ö¿¸®»² ²¿½¸Î±²¼±®ºò ׳ ²<½¸­¬»² Ö¿¸® º»·»®¬¼»® ¾»´·»¾¬» Ù»·­¬´·½¸» ­»·² ­·´ó¾»®²»­ Ю·»­¬»®¶«¾·´<«³ò

Æ©»· ²»«» Ñ®¬­óß«ºµ´»¾»® ­·²¼·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ì¿¹»² ·² ¼»®

º®$¸»®»² Ù»³»·²¼» α¼»²µ·®ó½¸»² »®­½¸·»²»²ò ײ Ó»­½¸»²·½¸©¿® ¼·» ÍÐÜ ¿²´<­­´·½¸ ¼»­ ëó¶<¸®·¹»² Û®­½¸»·²»²­ ·¸®»® п®ó¬»·¦»·¬­½¸®·º¬ �Ó»­½¸»²·½¸»®Ò¿½¸®·½¸¬»²� ¼»® Ø»®¿«­¹»¾»®òÜ»® ß«ºµ´»¾»® ¦»·¹¬ ²»¾»² Õ*´²ó¾»®¹ô »·²»® Ø<«­»®¹®«°°» ¿«­¼»³ ¿´¬»² Ó»­½¸»²·½¸ «²¼ ¼»³Ñ®¬­²¿³»² ¿«½¸ ¼¿­ É¿°°»²ó¬·»® ¼»­ ܱ®º»­ «³ ¼»² Õ®¿¼»ó°±¸´ô »·²»² Ú®±­½¸ò

׳³»²¼±®º ª»®¼¿²µ¬ ¼»² ²»«»²ß«ºµ´»¾»® �׳³»²¼±®º îððð�ô¼»³ Ê»®»·² ¼»® Ú®»«²¼» ׳³»²ó¼±®º­ò É·» Ю±º»­­±® Ü®ò п²­»ô¼»® ʱ®­·¬¦»²¼» ¼»­ Ê»®»·²­»®µ´<®¬»ô ©·´´ ³¿² ³·¬ ¼·»­»³ß«ºµ´»¾»® Ò¿³»² «²¼ ß´¬»® ¼»­Ñ®¬»­ ³»¸® ¾»µ¿²²¬ ³¿½¸»²ò

Ü»® ±®¿²¹»ó­½¸©¿®¦» ß«ºµ´»¾»®¦»·¹¬ ¼·» Ñ®¬­­·´¸±«»¬¬» ³·¬ ¼»®Ðº¿®®µ·®½¸» ͬò Í»®ª¿¬·«­ ·³ Ó·¬ó¬»´°«²µ¬ô ¼·» ­½¸±² ±¾»² ¿²¹»ó­°®±½¸»²» Ö¿¸®»­¦¿¸´ «²¼ ¼»²Í½¸®·º¬¦«¹ �׳³»²¼±®º � ¿´¬»­Ü±®º ·² Õ*´²�ò Û® ·­¬ $¾»®¿´´ ·²×³³»²¼±®º »®¸<´¬´·½¸ò

ײ »·²»® Þ»­¬¿²¼­¿«º²¿¸³»$¾»® ¼»² Í°±®¬ ·² Õ*´² ­½¸®·»¾

¼»® ¼¿³¿´·¹» ͬ¿¼·±²­°®»½¸»®Ø¿²­óÙ»®¼ Õ*²·¹ ¿«½¸ $¾»® ¼»²ïòÚÝ Õ*´²ô �¼»® ©·»¼»® ·² ¼·»¿¾­±´«¬» Þ«²¼»­´·¹¿­°·¬¦» ¿«ºó¹»®$½µ¬ ·­¬ «²¼ ­·½¸ ¼»® Þ»´·»¾¬ó¸»·¬ ª·»´»® Ú¿²­ ·² ¿´´»® Ø»®®»²Ô<²¼»® »®º®»«¬ò

̱²· ͽ¸«³¿½¸»®ô Õ*´²­ ¾»´·»¾ó¬»­¬»® Í°±®¬´»® «²¼ Ü»«¬­½¸´¿²¼­¾»­¬»® ̱®©¿®¬ô ©«®¼» ¶»¬¦¬ º$®ëðð Í°·»´» ø»·² ­»´¬»²»­ Ö«¾·´<ó«³÷ ·³ Ù»·A¾±½µóÜ®»­­ ¹»»¸®¬òͬ»°¸¿² Û²¹»´­ ·­¬ ¼»® íðò «²¼¶$²¹­¬» ÚÝóÒ¿¬·±²¿´­°·»´»®ò

Ø¿®¿´¼ �̱²·� ͽ¸«³¿½¸»®

É¿­ ³¿½¸»² ¼·» Ô»«¬» ¸»«¬»æк¿®®»® Í»¾¿­¬·¿² Ø»·³¿²²ô Ö¿¸®¹¿²¹ ïçìëô ·­¬ ¸»«¬» ·² ¼»®

ß´¬»²»·²®·½¸¬«²¹ ͬ¿³³¸¿«­ ·² Ü$­­»´¼±®º ¬<¬·¹ «²¼ ª»®¸»·ó®¿¬»¬ ³·¬ Ë´®·µ» Ø»·³¿²²ô »¾»²º¿´´­ к¿®®»®·²ò Õ»·²» Õ·²¼»®òÍ»·² Ò¿½¸º±´¹»® É·²º®·»¼ Ô¿²¼¹®»¾» ¸¿¬ îî Ö¿¸®» ·² α¼»²µ·®ó½¸»² ¹»©·®µ¬ «²¼ ·­¬ îððë ·² ¼»² ª»®¼·»²¬»² Ϋ¸»­¬¿²¼¹»¹¿²¹»²ò

Õ*´²­ ¼¿³¿´·¹»® Ѿ»®¾$®¹»®³»·­¬»® Ò±®¾»®¬ Þ«®¹»® ·­¬ ¶»¬¦¬Û¸®»²¾$®¹»® ¼»® ͬ¿¼¬ Õ*´²ô ¼·» Ю±óÕ±°ºóÊ»®­½¸«´¼«²¹¾»¬®<¹¬ ¦«® Æ»·¬ ·² Õ*´² îòëíïôçé Û«®±ò

Ü¿­ Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² ¼»­ ¸»«¬» ²¿½¸ Ù®»¬»óÓ¿®·¿ ͽ¸$¬¦

¾»²¿²²¬»² Ø¿«­»­ ¼»® Ô»¾»²­¸·´º» ·² É»·A ©¿®»² ¹¿²¦»®­¬¿«²¬ô ¿´­ ©·® ׸²»² ª±³ îëó¶<¸®·¹»² »®¦<¸´¬»²ò ׳ Ó±²¿¬ß°®·´ ·­¬ ²±½¸ µ»·²» Ú»·»® ¹»°´¿²¬ô ­¿¹¬»² ­·»ò

λ·²¸±´¼ Ó¿«®ô ¿²¹¶<¸®·¹»® к¿®®»® ·² α²¼±®ºô ª»®¾®¿½¸¬» ¼·»©»²·¹»² Ö¿¸®» ­»·²»­ Ϋ¸»­¬¿²¼»­ ¿´­ Í«¾­·¼·¿® ·² Ó±²¸»·³ó

Þ¿«³¾»®¹ò Û® ·­¬ ¿³ ïïòÓ¿· îððê ª»®­¬±®¾»²ò

Õ´¿«­ É¿¹²»® ·­¬ µ»·² Î<«¾»® ³»¸®ò ßµ¬«»´´»­ Ô·»¾´·²¹­´·»¼¼»­ Ó»¬¦¹»®³»·­¬»®­ô ¼»® µ$®¦´·½¸ ª±² »·²»® Ú¿½¸¦»·¬­½¸®·º¬©·»¼»® ¦« ¼»² ¾»­¬»² ìðð ¼»® ¹»­¿³¬»² λ°«¾´·µ »®²¿²²¬©«®¼»ô ·­¬ ª±² È¿ª·»® Ò¿·¼±± �É¿­ ©·® ¿´´»·²» ²·½¸¬ ­½¸¿ºº»²�ò

îì

îë Ö¿¸®» ß²²Î¿¬¸ � »·² ͬ$½µ α¼»²µ·®½¸»²»® Ó±¼»¹»­½¸·½¸¬»

ײ ¼»® Þ¿®¾¿®¿­¬®¿y» ¾»¹¿²² ¼·» Û®º±´¹­¹»­½¸·½¸¬» ª±² ß²²Î¿¬¸ ïçèî ³·¬ »·²»³ µ´»·ó²»² ͽ¸«¸¹»­½¸�º¬ô ·² ¼»³ ¼»® =Ú®�½¸¬»­½¸«¸N ¼»² Ì®»²¼ ¼»® èð»® Ö¿¸®» ©·¼»®­°·»¹»´ó

¬»ò ß²²»¬¬» ο¬¸ ¸¿¬¬» ¼¿ó³¿´­ ­½¸±² »·² «²¬®�¹´·½¸»­Ù»­°�® º�® ²»«» η½¸¬«²ó¹»²ô ²¿¸³ ¼»² Æ»·¬¹»·­¬¾»¹·»®·¹ ¿«º «²¼ ­»¬¦¬» ·¸²·² ·¸®»³ Ô¿¼»² «³ò Ü·»Ì»·´²¿¸³» ¿² ¹®±y»² Ó±ó¼»²­½¸¿«»² ·² ¼»® ß«´¿ ·­¬²«® »·² µ´»·²»® Þ»©»·­ º�®¼·» ¼¿³¿ ·¹» ³±¼·­½¸» ß«ºó¾®«½¸­¬·³³«²¹ò

ß´­ ïçèê ¼·» θ»·²¹¿´»®·»¿«º ¼»³ »¸»³¿´·¹»² Ì¿²µó­¬»´´»² «²¼ Ù¿®¿¹»²¹»´�²¼» ¿² ¼»® Ø¿«°¬­¬®¿y» »²¬­¬¿²¼ô ©¿® ß²²Î¿¬¸ »·²» ¼»® »®­¬»²Ó·»¬»®·²²»²ò ͱ©±¸´ ³·¬ ·¸®»® Ó±¼» ¿´­ ¿«½¸ ³·¬ ·¸®»³ Ô¿¼»²¼»­·¹² ¹¿´¬ ­·» ¹´»·½¸¿´­ ­¬·´°®�¹»²¼ò Ü¿­ Ô¿¼»²´±µ¿ ¸¿¬¬» »·²»² ­½¸©¿®¦»² Þ±¼»²ô º«²µ»´²¼» Ù´¿­»´»³»²ó¬» ·² Í·½¸¬¾»¬±² «²¼ и· ·°°» ͬ¿®½µóͬ�¸´» «²¼ µ²¿´´®±¬» Ô»¼»®­»­­»´ò ß´´» ©·½¸¬·ó¹»² Ü»­·¹²»® ¼»® èð»® ©·» ß®³¿²·ô Ö· Í¿²¼»®ô ο´° Ô¿«®»² Ù»±®¹»­ λ½¸ ±¼»® Ö±±°©¿®»² ª»®¬®»¬»² «²¼ ´±½µ¬»² ¦¿¸´®»·½¸» °®±³·²»²¬» Õ«²¼·²²»² ¿²ò Þ»· »·²·¹»²ô ©·»»¬©¿ Ì·²¿ Ì«®²»®ô »²¬©·½µ»´¬»² ­·½¸ ®·½¸¬·¹» Ú®»«²¼­½¸¿º¬»²ò

Ü¿­ ¹®±y» ر½¸©¿­­»® ïççí ª»®«®­¿½¸¬» ®·»­·¹» ͽ¸�¼»² «²¼ ¸»®¾» Ê»®´«­¬» «²¼ ­±­«½¸¬» ß²²»¬¬» ο¬¸ »·² ²»«»­ Ô¿¼»²´±µ¿´ ¹¿²¦ ·² ¼»® Ò�¸»ò Û®­¬ îððï ©«®¼» ­·» ·²¼»® Ø¿«°¬­¬®¿y» ëë º�²¼·¹ «²¼ ®·½¸¬»¬» ©·»¼»® »·² ·²²»²¿®½¸·¬»µ¬±²·­½¸»­ ͽ¸³�½µó­¬�½µ »·²ò Ø»«¬» º·²¼»¬ ¼·» ³·¬¬»² ·³ Ô»¾»² ­¬»¸»²¼» Ú®¿« ¾»· ß²²Î¿¬¸ ¹»²¿« ¼·»Ó±¼»ô ¼·» ­·» ­«½ ¬æ Ý¿­«¿ ݸ·½ µ�²²¬» ³¿² ­·» ²»²²»²ò Í·» ·­¬ ¬®¿¹¾¿®ô ¿ ¬»®­´±­ «²¼¿²­°®«½¸­ª±´´ò Û­ ·­¬ ´»¹»®» Õ´»·¼«²¹ º�® ¶»¼» Ù»´»¹»²¸»·¬ô »·²» Ó±¼»ô ¼·» ·³³»®¿µ¬«»´´ ©·®µ¬ «²¼ »·²» Ú®¿« º�® ¶»¼»² »®¼»²µ´·½¸»² ß²´¿­­ ¹«¬ ¿²¹»¦±¹»² »®­½¸»·²»²´�­­¬ò Ú�® ¼·»­» η½ ¬«²¹ ­¬»¸¬ ª±® ¿´´»³ ¼·» Ú·®³¿ Ý´±­»¼ «²¼ · ®» µ±³°´»¬¬»² Ñ«¬óº·¬­ô ¿¾¹»®«²¼»¬ ¼«®½¸ »·²» »¨µ´«­·ª» ß«­©¿¸´ »²¬­°®»½¸»²¼»® ß½½»­­±·®»­ò

ß²²»¬¬» ο¬¸ ©¿® ¿«½¸ ©<¸®»²¼ ¼»® ´»¬¦¬»² Õ«²­¬³»·ó´» ·² α¼»²µ·®½¸»² ¿µ¬·ªò ø¸¿º÷

ͬ®¿¸´»²¼» Ù»­·½¸¬»® ­¿¸ ³¿²ª±® ¼»® ´»¬¦¬»² Í·¬¦«²¹ ¼»®

Þ»¦·®µ­ª»®¬®»¬«²¹ ·³ ͬ¿¼¬¾»¦·®µÎ±¼»²µ·®½¸»² ·³ Þ»¦·®µ­®¿¬ó¸¿«­òò ͬ¿¼¬­°¿®µ¿­­»²óÚ·´·¿´¼·ó®»µ¬±® É»®²»® Þ»½µ»® µ±²²¬»¼»³ ʱ®­·¬¦»²¼»² ¼»­ Ê»®»·²­ ¦«®Ú*®¼»®«²¹ «²¼ Þ»¬®»««²¹ ­°¿ó­¬·­½¸ ¹»´<¸³¬»® «²¼ µ*®°»®¾»ó¸·²¼»®¬»® Õ·²¼»®ô Ü®ò Ø¿®¿´¼ ª±²Æ·³³»®³¿²²ô »·²»² ͽ¸»½µ $¾»®ïðòððð ÜÓ $¾»®¹»¾»²ò Ü¿­Ù»´¼ ­¬¿³³¬ ¿«­ ¼»² Ó·¬¬»´² ¼»­­±¹»²¿²²¬»² �ÐÍóÆ©»½µ»®¬®¿ó¹»­�ô ¿«­ ¼»³ ¼·» ͬ¿¼¬­°¿®µ¿­ó­» ¿«½¸ ·² ¼·»­»³ Ö¿¸® ©·»¼»®³»¸® ¿´­ ëððòððð Ó¿®µ º$® µ¿®·ó¬¿¬·ª» «²¼ ­±¦·¿´» Æ©»½µ» ¿«­ó­½¸$¬¬»¬ò Ü·» α¼»²µ·®½¸»²»®Þ»¦·®µ­ª»®¬®»¬«²¹ ¸¿¬¬» ¼»³

Õ®»¼·¬·²­¬·¬«¬ ¼·» Û·²®·½¸¬«²¹ ·²«²­»®»³ ͬ¿¼¬¾»¦·®µ »³°º±¸´»²òʱ² ´·²µ­ ²¿½¸ ®»½¸¬­ ­»¸»² ©·®æÖ$®¹»² Ó$´´»® ª±² ¼»® ÚòÜòÐòóÚ®¿µ¬·±²ô Ü®ò Ø¿®¿´¼ ª±² Æ·³ó³»®³¿²²ô Ö±¸¿²²»­ Ö¿µ±¾ Þ´«³ÝÜËóÚ®¿µ¬·±²ô Þ»¦·®µ­ª±®­¬»¸»®Ü®ò Þ»®²¼ ᬬ¸¿­¬ô É»®²»® Þ»µóµ»® «²¼ Ù»®¸¿®¼ ª±² Ü®»«­½¸»ª±² ¼»® ÍÐÜóÚ®¿µ¬·±²ò

Æ©»· Ì¿¹» ´¿²¹ º»·»®¬»² ¼·»Þ»©±¸²»® ¼»® Ø»®®»²¹¿®¬»²ó

­¬®¿A» ·² α¼»²µ·®½¸»² ·¸® ͬ®¿óA»²º»­¬ò Ѿ©±¸´ ¼¿­ É»¬¬»®­¿³­¬¿¹­ ¿´´»­ ¿²¼»®» ¿´­º®»«²¼´·½¸ ©¿®ô ¬«³³»´¬»² ­·½¸¸«²¼»®¬» Þ»­«½¸»® ·² ¼»® µ´»·ó²»² ͬ®¿A» ·³ Ø»®¦»² ª±²Î±¼»²µ·®½¸»²ò Ü·» ß²©±¸²»®¸¿¬¬»² ­·½¸ »·²» Ó»²¹» º$® ·¸®»

Ù<­¬» »·²º¿´´»² ´¿­­»²ò ׳ É»²ó¼»¸¿³³»® ©¿® д¿¬¦ º$® Ü¿®¾·»ó¬«²¹»² ¹»³¿½¸¬ô $¾»®¿´´ ©¿®»²¼·» Ù¿®¿¹»² ¿«­¹»®<«³¬ ©±®¼»²«²¼ ¿³ ß²º¿²¹ ¼»® ͬ®¿A» µ±²²ó¬» ³¿² ¾»· ßµµ±®¼»±²³«­·µ ³·¬ó­·²¹»² «²¼ ³·¬ ¬¿²¦»²ò Ú$®­ ´»·¾ó´·½¸» ɱ¸´ ­±®¹¬» ¼¿­ Ý¿º7 ·²¼»² Ù¿®¿¹»² ¼»® Ú¿³·´·» ɱ´ººô·² ¼»²»² $¾»® éð ­»´¾­¬ ¹»¾¿½µ»ó²» Õ«½¸»² ¦«® ß«­©¿¸´ ­¬¿²¼»²òß³ Õ*´­½¸­¬¿²¼ ©«®¼»² ²»¾»²Þ·»®ô ݱ´¿ «²¼ Ô·³± ¿«½¸ »·²·¹»¸«²¼»®¬ Ù®·´´©$®­¬½¸»² ¿² ¼·»Þ»­«½¸»® ¹»¾®¿½¸¬ò Þ»­±²¼»®­¾»´·»¾¬ ©¿®»² ¼·» »·²¹»´»¹¬»²Ø»®·²¹» ²¿½¸ »·²»³ Í°»¦·¿´®»ó¦»°¬ ª±² Ú®¿« ª¿² Ü«·ª»²ò Ü·»É¿ºº»´¾<½µ»®»· ª±² Ú®¿« Ù¿³ó³»®­¾¿½¸ »®º®»«¬» ­·½¸ »¾»²­±¹®±A»® Þ»´·»¾¬¸»·¬ ©·» ¼¿­ ·¬¿´·»ó²·­½¸» Û·­ô ¼¿­ ­±²²¬¿¹­ ©»¹»²¼»® ­¬»·¹»²¼»² Ì»³°»®¿¬«®»²­±¹¿® ¿´­ ͱº¬»·­ ¿²¹»°®·»­»²©«®¼»òÞ·­ ¦«´»¬¦¬ ¹»¸»·³ ¹»¸¿´¬»² ¸¿¬ó¬»² ¼·» Õ·²¼»® ¿«­ ¼»® Ø»®®»²ó¹¿®¬»²­¬®¿A» ·¸®» Ì¿²¦¿«ºº$¸ó®«²¹»²ô ¾»· ¼»²»² ­·» ª±² Õ·²ó¼»®² ¼»® Ó·¬¬»´ó «²¼ ¼»®É·´¸»´³­¬®¿A» «²¬»®­¬$¬¦¬ ©«®ó¼»²ò Þ·­ ­°<¬ ·² ¼·» Ò¿½¸¬ ©«®¼»¹»º»·»®¬ «²¼ ­±²²¬¿¹­ ¹·²¹ »­¾»· ¾»­­»®»³ É»¬¬»® ³·¬ »·²»³¦$²º¬·¹»² Ú®$¸­½¸±°°»² ©»·¬»®òÞ·­ ¹»¹»² ïé ˸® ¼¿«»®¬» ¼¿­

ͬ®¿A»²º»­¬ô «²¼ ¿²­½¸´·»A»²¼©«®¼» «²¬»® Ó·¬¿®¾»·¬ ¿´´»®ß²©±¸²»® ·²²»®¸¿´¾ »·²»® ͬ«²ó¼» ¼·» ¹»­¿³¬» ͬ®¿A» ¿«º¹»ó®<«³¬òײ­¹»­¿³¬ ©¿® ¼·»­»­ Ú»­¬ »·²¹®±A»® Û®º±´¹ô «²¼ ­± µ±²²¬» ¿³Û²¼» ¼»® λ·²»®´*­ ¿«º¹»¬»·´¬©»®¼»²æ ëòëðð ÜÓ µ±²²¬»² ¿²¼»² Ê»®»·² ¦«® Ú*®¼»®«²¹ «²¼Þ»¬®»««²¹ ­°¿­¬·­½¸ ¹»´<¸³¬»®«²¼ µ*®°»®¾»¸·²¼»®¬»® Õ·²¼»®«²¼ ïòððð ÜÓ ¿² ¼·» ß´¬»²¬¿ó¹»­­¬<¬¬» ·² ¼»® Ø»®®»²¹¿®¬»²ó­¬®¿A» $¾»®¹»¾»² ©»®¼»²ò ˲¼­»´¾­¬ª»®­¬<²¼´·½¸ ¾´·»¾ ²±½¸»·²» Í«³³» º$® ¼·» Ò·µ±´¿«­º»·ó»® ¼»® Ø»®®»²¹¿®¬»²­¬®¿A»²µ·²ó¼»® $¾®·¹ò

Û·² ²»«»­ Ù§³²¿­¬·µ­¬«¼·± ·­¬ª±® µ«®¦»³ ·² ¼»® θ»·²­¬®¿ó

A» è ·² α¼»²µ·®½¸»² »®*ºº²»¬©±®¼»²ò Û´·­¿¾»¬¸ ͬ»²²»­óÚ¿´ó¬»®ô ­¬¿¿¬´·½¸ó¹»°®$º¬» Ù§³²¿ó­¬·µ´»¸®»®·² ³·¬ Æ«­¿¬¦°®$º«²¹»²·² µ$²­¬´»®·­½¸»³ Ì¿²¦ «²¼¾¿­¿´»® Ó«­·µ»®¦·»¸«²¹ô ¾·»¬»¬ª±®»®­¬ Ù§³²¿­¬·µµ«®­» º$®Ü¿³»² ¿²ò

Ú$® ¼·» Ó¿´»®»· ·³ ͬ«¼·± ͬ»²ó²»­óÚ¿´¬»® ·­¬ Ó¿®·½·µ¿ Ϋ­­«¦«­¬<²¼·¹ò Ü·» ¹»¾$®¬·¹» Ϋ³<ó²·² ´»¾¬ ­½¸±² ´¿²¹» ·² Ü»«¬­½¸ó´¿²¼ «²¼ ¾·»¬»¬ Õ«®­» º$® µ´»·²»Ù®«°°»² ·² Æ»·½¸²»²ô ߯«¿®»´´óôJ´ó «²¼ Ø·²¬»®¹´¿­³¿´»®»· ¿²ò

Ù$²¬»® Õ®·³³´·²¹ô Ô»·¬»® ¼»®Æ©»·¹­¬»´´» α¼»²µ·®½¸»²

«²¼ ¿´­ Ú·´·¿´¼·®»µ¬±® º$® ¼»²Ú·´·¿´¾»®»·½¸ α¼»²µ·®½¸»²¦«­¬<²¼·¹ô µ±²²¬» ¿³ ïòß«¹«­¬ïçèî ¿«º »·²» ª»®¼·»²­¬ª±´´» îëó¶<¸®·¹» Ì<¬·¹µ»·¬ ¾»· ¼»® Õ®»·­ó­°¿®µ¿­­» Õ*´² ¦«®$½µ¾´·½µ»²ò

Ü»® ¹»¾$®¬·¹» Õ*´²»® ¬®¿¬ ¿³ïòß«¹«­¬ ïçëë ·² ¼·» Ü·»²­¬» ¼»®Õ®»·­­°¿®µ¿­­» »·²ò Ò¿½¸ ª±®ó$¾»®¹»¸»²¼»® Ì<¬·¹µ»·¬ ¾»· ¼»®Í°¿®µ¿­­» θ»·²¸¿«­»² «²¼ ¼»³Þ»­«½¸ ¼»­ Ú¿½¸´»¸®¹¿²¹­ µ¿³»® ¿³ ïòѵ¬±¾»® ïçê𠦫® Õ®»·­ó­°¿®µ¿­­» ¦«®$½µò Ò¿½¸ ¼»³»®º±´¹®»·½¸»² Þ»­«½¸ ¼»® Í°¿®óµ¿­­»²óßµ¿¼»³·» ©«®¼» »® ¿³ïòß°®·´ ïçêì ¦«³ Ô»·¬»® ¼»®

Æ©»·¹­¬»´´» α¼»²µ·®½¸»² ¾»ó­¬»´´¬ò ß³ ïòÖ¿²«¿® ïçèð $¾»®ó²¿¸³ »® ¿«A»®¼»³ ¼¿­ ß«º¹¿ó¾»²¹»¾·»¬ »·²»­ Ú·´·¿´¼·®»µ¬±®­º$® ¼»² Þ»®»·½¸ ¼»® º®$¸»®»²Ù»³»·²¼» α¼»²µ·®½¸»²ò

Ú¿­¬ îð Ö¿¸®» ¸¿¬ Ù$²¬»®Õ®·³³´·²¹ ³·¬ Ø»®¦ «²¼ Û²¹¿ó¹»³»²¬ º$® ­»·²» α¼»²µ·®½¸»²»®Õ«²¼»² ¹»©·®µ¬ò Ü·» ¹«¬» Û²¬ó©·½µ´«²¹ ¼»® Æ©»·¹­¬»´´» α¼»²óµ·®½¸»² ©«®¼» ª±² ·¸³ ©<¸®»²¼¼·»­»® Æ»·¬ »²¬­½¸»·¼»²¼ ³·¬¹»ó°®<¹¬ò

Æ»«¹²·­­» «²¼ ®±¬» α­»²µ±²²¬» Ù»®¼ Þ®±­½¸ô Õ*´²­

ʱ´µ­¸±½¸­½¸«´óÜ·®»µ¬±®ô ¶»¬¦¬©·»¼»® ·³ α¼»²µ·®½¸»²»® ͱ³ó³»®­¸±º ª»®¬»·´»²ò Û´º ¶«²¹»Ü¿³»² ¸¿¾»² »®º±´¹®»·½¸ ¼»²Í»µ®»¬<®·²²»²óÕ«®­ ¿¾¹»­½¸´±­ó­»²ô ¼»² ¼·» ʱ´µ­¸±½¸­½¸«´»Î±¼»²µ·®½¸»² ­½¸±² ­»·¬ »·²·¹»®Æ»·¬ ¿²¾·»¬»¬ò íðð ˲¬»®®·½¸¬­ó­¬«²¼»² ·³ Ô¿«º» »·²»­ Ö¿¸®»­ô»·²» ¾»­¬¿²¼»²» Ю$º«²¹ô «²¼²«² ¼$®º»² ­·½¸ ¼·» ¶«²¹»²Ü¿³»² �¹»°®$º¬» Í»µ®»¬<®·²�²»²²»²ò Ü»® ²<½¸­¬» Õ«®­ ¼·»­»®ß®¬ ¸¿¬ ¹»®¿¼» ¾»¹±²²»²ò ß«­óµ«²º¬ »®¬»·´¬ ¼·» ʱ´µ­¸±½¸­½¸«´»·³ α¼»²µ·®½¸»²»® Þ»¦·®µ­®¿¬ó¸¿«­ò

É¿­ ³¿½¸»² ¼·» Ô»«¬» ¸»«¬»æÖ±¸¿²²»­ Ö¿µ±¾ Þ´«³ô ¼¿³¿´­ ݸ»º ¼»® ÝÜËóÚ®¿µ¬·±² ·³ Þ»¦·®µô©¿® ¼»® »®­¬» ¼·®»µ¬ ª±² ¼»² Þ$®¹»®² ¹»©<¸´¬» Ѿ»®¾$®¹»®³»·ó­¬»® ª±² Õ*´²ò Ò¿½¸ ²«® µ«®¦»® ß³¬­¦»·¬ ­¬¿®¾ »® ¿³ ïéò Ó<®¦ îðð𿲠»·²»® ­½¸©»®»² Ø»®¦»®µ®¿²µ«²¹ò Ü»® Õ·²¼»®¿®¦¬ Ø¿®¿´¼ ª±²Æ·³³»®³¿²² ·­¬ ·²¦©·­½¸»² �·² 벬»�ô ¹»²¿« ©·» ¼·» ¾»·¼»²Ø»®®»² ª±² ¼»³ Õ®»¼·¬óײ­¬·¬«¬ô ¼¿­ ¸»«¬» Í°¿®µ¿­­» Õ*´²Þ±²²¸»·A¬ô É»®²»® Þ»½µ»® «²¼ Ù$²¬»® Õ®·³³´·²¹å »¾»²­± Ü®ò ᬬ¸¿­¬«²¼ Ö$®¹»² Ó$´´»®ò ײ 벬» ·­¬ ¦©¿® ¿«½¸ Ù»®¸¿®¼ ª±² Ü®»«­½¸»ô¿¾»® ²«® ¿´­ ͽ¸«´¼·®»µ¬±®ò ײ ¼»® ÍÐÜóÚ®¿µ¬·±² ·³ Þ»¦·®µ ³·­½¸¬»® ·³³»® ²±½¸ ¿² ª±®¼»®­¬»® Ú®±²¬ ³·¬ò

Ü·» ˲¬»®­½¸®·º¬»²óßµ¬·±² ·³ ¿´¬»² θ»·²óÊ·»®¬»´ ¿¬ ¼»² Þ¿« ¼»®Î¸»·²óÙ¿´»®·» ª±® ³»¸® ¿´­ ¦©¿²¦·¹ Ö¿¸®»² ²·½¸¬ ª»®¸·²¼»®²µ*²²»²ô «²¼ º¿­¬ ¦©¿²¦·¹ Ö¿¸®» ¹·¾¬ »­ ¿«½¸ ¼¿­ Ø»®®»²¹¿®¬»²óͬ®¿A»²º»­¬ ²·½¸¬ ³»¸®ô º®$¸»® »·²³¿´ »·² ¿¾­±´«¬»­ Ó«­­ ·³Î±¼»²µ·®½¸»²»® Ú»·»®óÕ¿´»²¼»®ò

Û´·­¿¾»¬¸ ͬ»²²»­óÚ¿´¬»®ô ­¬¿¿¬´·½¸ ¹»°®$º¬» Ô»¸®µ®¿º¬ º$® ¾¿­¿ó´» Ó«­·µ»®¦·»¸«²¹ô Ù§³²¿­¬·µ «²¼ µ$²­¬´»®·­½¸»² Ì¿²¦ô ¦±¹ ³·¬·¸®»³ ͬ«¼·± ²¿½¸ ´¿²¹»² Ö¿¸®»² ·² ¼»® θ»·²­¬®¿A» ²¿½¸ Þ±®²ó¸»·³óα·­¼±®º ·² ¼·» Ú®¿²µº«®¬»® ͬ®¿A» êò Ø·»® º»·»®¬ ­·» ³·¬ ·¸®»®°®·ª¿¬»² ͽ¸«´» ¦«® Æ»·¬ ¼¿­ îëó¶<¸®·¹» «²¼ ª»®µ¿«º¬ ¿«­ ¼·»­»³ß²´¿­­ ­±¹¿® Ìó͸·®¬­ô ͽ¸·®³³$¬¦»²ô Ì¿­½¸»²ô Ы¦¦´» «²¼ Ì¿­ó­»²ò Ú$® Í°«®»²­«½¸» ¿´´»® ß®¬æ ©©©ò­¬»²²»­óº¿´¬»®ò¼»ò

Õ´»·²» Ù»­½¸·½ ¬» ¿«­ ¼»³ λ°»®¬±·®» ¼»­ λ¼¿µ¬»«®­æ ïçèìô º®$󸻮 Ú®»·¬¿¹³±®¹»² � Ю»­­»µ±²º»®»²¦ ¿²´<­­´·½¸ ¼»® Ò»«»®*ººó²«²¹ »·²»­ Ì»²²·­ó «²¼ ͯ«¿­¸óÝ»²¬»®­ ·² ᮦò Ü·» Ø¿²¼©»®µ»®©¿®»² ²±½¸ ¿µ¬·ªô »­ ®±½¸ ²¿½¸ Ú¿®¾»ò Ò«® ·² »·²»³ ͯ«¿­¸óݱ«®¬¹¿²¦ ¿³ Û²¼» ¼»® Ø¿´´» ¾®¿²²¬» ­½¸±² Ô·½¸¬ô «²¼ ³¿² ¸*®¬» ¦©»·Í°·»´»® ¾»· ·²¬»²­·ª»³ Í°·»´ò Ò»«¹·»®·¹ ­¿ ·½¸ ²¿½¸ô ©»® ¼¿­ ¦«¼·»­»® Ì¿¹»­¦»·¬ ·² »·²»³ ²±½¸ ²·½¸¬ »®*ºº²»¬»² ͯ«¿­¸óÝ»²¬»®·² ᮦ ­»·² µ*²²¬»ò ×½¸ ¬®¿ºæ Ö±¸¿²²»­ Ö¿µ±¾ Þ´«³ «²¼ Ù$²¬»®Õ®·³³´·²¹ÿ

îê

ܱ ­¿¹ »·²»®ô »¬ ¶·¬¬ µ»·² Õ«´ó¬«® ³·¸ »² Ϋ¼»µ·®½¸»ÿ Û¬

¶·¬¬ ­» ¼±½¸ÿ Ó·²¹» Ú®�²¼ ɱ´ºó¶¿²¹ ¼�¬ »¬ ³»® »²­ ­¿¹»ô ¸·²¹»®ª�®¶»¸¿´¼»²»® Ø¿²¼ô ¿´­ =ٻ󸻷³¬·°N ­±¦«­¿¹»ò Æ©¿® ©»»¼¼K® Ö»­¿²¹ ª«³ Ϋ¼»µ·®½¸»²»®Ó�²²»®¹»­¿²¹ª»®»·² ²±½¸ ·³³»®¶»º´�½¸ô �ªª»® ¼·» ©»»¼» ·³³»®©·²²·¶»®ô ©»·´ ¼·» Ö«¹»²¼ ²·¬ ©·´ ôµ»·² Ô±­­ ¸�¬¬ «² ´»»ª»® »² ¼»Ü·­½± ´�«ºò Û¬ ­±´´ ­½¸±² ª�®¶»óµ«³³» ­·²ô ¼¿¬ ¼¿ ¾»· »·²»® Ю±¾Kª«² ¼�³ Ö»­¿²¹ª»®»·² ³·» Ü·®·ó¹»²¬» ¿´­ Í�²¹»® ¼±¶»©�­» ­·²­±´´»òòòòò

 ªª»® ®·½¸¬·½¸ ¶»­«²¹» ©»»¼ô ­±¼�¬ ³»® ¼K® ɱ´º¶¿²¹ ª»®¦�´´»ôº®·»¼¿½¸­ ±ª»²¼­ »² ¼K® Õ±´°·²¹­óµ»­­ò ܱ ­±´´ »¬ ³�²½¸³±´ ­½¸±²¦±¶»¶¿²¹» ­·²ô ¼¿¬ ¼±¶�¶» ¼K®¾»®�¸³¬» Í�²¹»®µ®»½¸ ±° ¼K®É¿®¬¾«®¹ » ³«­·µ¿´·­½¸ Ö»°´�²µ»´¹»©�­» ­·² ­±´´ò

ß´­± ·½¸ ¸¿¬ ­½¸±² ´¿²¹ ¼±ª±²¶»¸±±¬ò  ªª»® ¼¿²² ·­ º®·»¼¿½¸­¼¿¬ «² ¼¿²² ¼¿¬ô «² ¼± ³±¬ ·½¸¿®¾»·¼»ô «² ¼¿²² ©·¼¼»® »²­ ¦±³Ú±±y¾¿´´ò Ü·» Õ«´¬«® ­¬«²¼ ´¿²¹»Æ·½µ ¸·²¹»²¿²ô ¼·» Í�²¹»®µ®»¹»º¿²¼»² ±¸²» ³·½¸ ­¬¿¬¬ò

Ø�®» ¼��¬ ·½ ´¿«º»²¼ ¼±ª«²ò Ó±´¼��¬» ­» ª»®¦�´´»ô ¼·» ©¿½µ»®»²Í�²¹»® ª«² ¼K® Õ±´°·²¹­µ»­­¸�¬¬» ¶»¬¦ ±½¸ ²» Ü·®·¹»²¬ô ¼»®µ�³ ·³³»® ±° ͽ¸´«ºº»ô «² ¦©¿®

¼±®½¸ ¼» Õ�½¸»¼��®ò Ü¿²² ©·¼ó¼»® ¸±±¬ ·½¸ô ¼¿¬ ¼·» Í�²¹»® ­·½¸­± »² ο¹» ¶»­«²¹» ¸�¬¬»ô ¼¿¬ ­»°®·ª¿¬ »² »²»³ ﮬ§óÕ»´´»® ©·¹ó¹»® ­·²¹» ³±±¬»ô «² ¦©¿® ¾»­ ¦±²»® ˸®¦·½µô ©± Ò·½¸¬­�²¹»® ¿´¼©·¼¼»® ±° ¼» ß®¾»·¬ ¶·²¹µ»ò

Û² ɱ½¸ ­°�¼»® ¼��¬»² ­» ³»®ª«² ¼�³ ͱ´±­�²¹»® ª»®¦�´´»ô ¼�µ�²²¬ ¶«¾·´»»®» ©·» »² Ò¿½¸¬·ó¹¿´´ô «² ¼� ©��¼ °®�½¸¬·¹ «²¹»®ó­¬�¬¦ ª«³ =Ö»º¿²¹»²»²½¸±® ª«³Ó�´´»©»¹Nô ¿´´»­ ¸»®ª±®®¿¹»²¼»Í�²¹»®ô ¼·» ±½¸ ²±¸³ ¦»¸²¬»Õ�´­½¸ ¼K® ̱² ©·» »² »·²­ ¸¿´¼»µ«²²¬»ò Û¬ ª»®¶·²¹µ µ»·² ɱ½¸ô©± ·½¸ ²· ²»«»­ ª«² ¼»³ ¸»®óª±®®¿¹»²¼» Õ«´¬«®»®»·¹²·­ ¸�®»¼�¬ò  ªª»® ©·» »¬ »­« »­ô ·½¸µ±¸³ ²·¬ ¸·²ò

Þ¿´ ¼¿½¸¬»² ·½¸ô ·½¸ ¼��¬ »¬ ²·»³·» ­½¸¿ºº»ô »²­ º®·»¼¿½¸­ ±ª»²¼­¼±¾»· ¦± ­·²ô ¼± ¼��¬»² ­·½¸ »²¶±±¼» Ö»´»¹»²¸»·¬ »®¹�ªª»ò Ó·²¹Ú¿³·´´·­½¸ ©±® ±° Ë®´¿«¾ô ¼K®Ð¿°¿ ³± ¬ ¿®¾»·¼»ò Ò± ¼� ß®¾»·¼ô»¬ ©±® ¾»­¬»³° ¿´¼ ¦»¸² ˸®±ª»²¼­ô µ±³ ³·½¸ ³·²¹» Ú®�²¼É±´º¶¿²¹ ¼±¸»·³ ¿ª¸±´´»ò Û² º®±ó¸»® Û®©¿®¬«²¹ ´»²µ¬»² ³»® «²­»ó®» ͽ¸®»¬¬ ·² η½¸¬«²¹ Ú´«¸¶¿­­ò

Û² ¼K® Õ»­­ ¿²¶»µ«³³»ô ¼�¬»²³»® ª«² ¼K® ̸»µ «­ ¦±»»¬­ »²­¼·» Ô¿¹» °»·´»²ò Ü¿¬ Ô±µ¿´ ©±®ª±´´ ª«² Ó·²­½¸»ô �ªª»® ¼¿¬©±®»² ¿´´ Ô�½µô ¼·» ©±´´¬» Û­­»

«²¼ Ü®·²µ»ô ¼¿¬ ©±®»² µ»·² Õ«´ó¬«®¶�²¹»®ò ß² ¼K® ̸»µ ¸¿¬¬»² ­·½¸­½¸±² ¼·» »­½¸¬» Í�²¹»® »²¶»º«²ó¹»ò Í» ¼�¬»² ±° ·¸® Õ¿³»®¿¼»©¿¼»ô ¶»¬ ª»®¦�´´»ô ©·» ¼¿¬ ¿² ¼K®Õ»­¬»ó̸»µ ­± �¾´·½¸ »­ô «² ¦©»ó­½¸»¼±®½ · ® ͬ»³³» �´»ò Ó·²¹»Ú®�²¼ «² ·½¸ ¼��¬» ²±½¸ ²» ¸¿´ª»Ø¿¸² ¾»­¬»´´»ô ¼»²² º�® »­« ²»Õ«²­¬¶»²«­­ ¾®±½¸ ³»® »² ¹±¼»Ë²¹»®´¿½¸ »³ Ó¿¹»ò ˲ º�® ¿´´»²Ü·²¹» º�® ¼¿¬ ª·´´» Õ�´­½¸ô ©¿¬³»® ©�¸®»²¼ ¼»³ Õ«²­¬¶»²«y ¿´´¼®·²µ» ³«yò Û®­½¸©»®»²¼ µ�¬¬²¿¬�®´·½ ¸·²¦±ô ¼¿¬ »² ¼K® Õ²»·°» ­« » ´»½µ»® Õ�´­½¸ ª»®¦¿°°©»»¼ô ¼¿¬ ³»® ¼»²µô ¼·» Ù´�­»®¸�¬¬» » Ô±½¸ô ­« ¶±¬ ­½¸³»½µ ¼¿¬ÿ

Ó·²¹» Ú®�²¼ «² ·½ ´»»¸¬»² »¬´¿²¹­¿³ ¿²¶±²²ò Ü¿¬ Ô±µ¿´ ©±±¼´¿²¹­¿³ ´»»®»®ô ¼·» ̸»µ ©±±¼´¿²¹­¿³ ª±´´»®ò ÜK® ͱ´·­¬ ©±®±½¸ ³·¬¬´»®©»·´» »²¶»´¿«º»ô ¼K®=Ö»º¿²¹»²»²½¸±®N ª±´´¦�¸ ·¹ò Ô»·ó¼»® ³±¸¬»² ³»® ±° ¼K® Ü·®·¹»²¬ª»®¦·½¸¬»ò ׳ ©±® »¬ ¸�½µ ²»¬¶±±¬ô ¸� ¸¿¬¬ ­½¸±² «³ ¿¿½¸ ˸®²» ®««¼» Õ±°° ¶»¸¿¬¬ «² ©±® ²±¸Ø«­­ ¶»¶¿²¹»ò ܱ½¸ ¿´´ ¼·»ô ¼·»¼¿¬ Í°·´´½¸» ­½¸±² » °¿¿® Ó±¸´³»¬ ¶»³¿¸¬ ¸¿¬¬»ô ª»®­»½¸»®¬»²³·®ô ¼¿¬ »¬ ±½¸ ±¸²» Ü·®·¹»²¬ ¶·²¹òÓ»²­½¸ô ©¿¬ ³±¸¬»² ¼·» »²¶»­ó°»´´¬ ­·²ÿ

Ó·¬¬´»®©»·´» ©±®»² ²«® ²±½¸ ¼·»¦©»· Ü»­½¸»ô ¼·» ¬·®»½µ ¿² ¼K®

̸»µ ­¬±²²ô ¾»­¿¬¦ò =ß²º¿²¹»Nô®»»º ª«² ¼± »²» ¶¿²¦ «²¶»¼�´¼·¹»Ù¿­¬ô «² ª±² ¼�³ ¿²¼»®» Ü»­½¸¸·»y »¬æ =Ó»® ©±´´» »²¼´·½¸ ¶»¬¸�®»ÿN

ܱ ·½¸ ª�®¸»® ¶»²¿« ®»½¸»®½¸·»®¬¸¿¬ô ©±y ·½¸ô ©·» ³»® ¼·» ¶¿²¦»Í¿½¸ ¿² »¬ Ô¿«º» µ®��¬ò ×½¸ ­¿¿¬¦± ¼�³ ͱ ·­¬æ =Ò« ­·²¹ »²­ »Ô»»¼½¸»Nô «² ¼�¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¾»·¼�³ É»»¬ »² ̸»µ»®«²¼ ¾»­¬»´ »òÜ¿¬ ©±® ¦©¿® »² ¼��®» ß²¹»´»ó¶»²¸»·¬ô �ªª»® ©»²² ³»® ¾»¼»²µô©¿¬ »²» д¿¬¦ »³ Ñ°»®²¸¿«­µ±­­òòòò

Û²¼´·½¸ ¶·²¹µ »¬ ´±­­ò Ü� ͱ´·­¬©±® »²­ µ±±¬ ±° ¼K® رºº ¶»¶¿²¹»«² ¸¿¬ ­·²¹ ͬ»³³¾�²¼»® ¼«®½¸ó¶»­½¸�¼¼»´¬ò ÜK® Ö»º¿²¹»²»½¸±®­¬«²²¬ »² ¼» ͬ¿®¬´�½¸»®ô «² ¿´­»­½¸ µ±¸³» » °¿¿® ʱ´µ­´»»¼»®òÜ·» Õ«´¬«®¶�²¹»® ¿² ¼K® ̸»µ©±®» ¶¿²¦ ´»·­ «² ¸±±¬»² µ«²­¬¾»óº´·­­»² ¦±ò Ü¿¬ »·²¦·¹»ô ©¿¬ ³»®«­­»® ¼� Ô»»¼½¸»® ¿ª «² ¦± »²­¸�®» µ«²²¬ô ©±®ô ©¿²² ©·¼¼»®»·²»® »·² ̸»µ»®«²¼ ¶±±ªò

Ö» ³· ¼·» Í�²¹»® ·¸® ͬ»³³¾�²ó¼»® �´» ¼�¬»ô ¶» ¾»­­»® ©±±¼ »¬òÜ� »­½¸¬» ß«­º´«½ ·² »¬ Ô¿²¼ ¼K®Ñ°»®»¬¬» »®º±´¹¬»ò Ü� ͱ´·­¬ ¼�¬³»¬ »²»® Ø·²¶¿¾» ¶«¾·´»»®»ô ¼¿y¼·» Æ«¸�®»® ¾¿´ »¬ ¼®·²µ» ª»®¶»­ó­» ¼�¬»ò

ߪ ¶»¬¦ ¼«®º ¹»©�²­½¸ ©��¼»ò

�Ò» Ѫ»²¼ ·³ Õ«´¬«®°¿´¿­¬ Õ±´°·²¹­µ»­­�Ó»¬»®´<ª «² ±°¶»­½¸®·ªª» ª«³ µ´»·²» Ï«¿´´³¿²²

îé

ͱ°¸·» ͽ¸³·¬¦ ¿² ·¸®»³ è𭬻²Ù»¾«®¬­¬¿¹ ·³ Ö¿¸®» ïççðò Ú±¬±æ̸·»´»²ò

Ü� »·² ©±´´¬ ¼·» Ý¿°®·óÚ·­½¸»®¸�®»ô ¼� ²�½¸­¬» »¬ ɱ´´¶¿óÔ»»¼òÖ»¼» É«²­½¸ ²¿¬�®´·½¸ ª»®¾«²¹»³»¬ »²»® Ϋ²¼ò

Ó»¬¬´»®©»·´» ¼«®º¬» ¿´´ Ô�½µ ³»¬ó­·²¹»ò ˲ ©»²² ±½¸ »²­ »·²»® ¾»·¼�³ ±¼»® ¼�³ λº®»²¹ ¶»¬ º¿´­½¸´±¹ô ¼¿¬ ¹´»·½¸¬»² ¼� Ö»º¿²¹»²»²ó½¸±® ³»¬ ­·²¹»® Ю�¦·­·±² ¿´´ ©·¼ó¼»® «­ò

Ù®¿¼ ©±® =Ñ° ¼K® λ»°»®¾¿¸²²¿½¸¬­ «³ ¸¿´¾ »·²­N ª»®µ´«²¹»ô±¾©± ´ »¬ ­½¸±² ª·´´ ­°�¼»® ©±®ô¼± µ±³ ¼� ¿¾­±´«¬» Ø�¸»°«²µ¬¼»­ Õ±²¦»®¬­æ ¼·» Þ»¼·»²«²¹ô ¼·»³·¬¬´»®©»·´» ¿ª¶»®»½¸²»¬ ¸¿¬ô µ±³±½¸ ¿² ¼» ̸»µ» «² ¼�¬ ­·½¸=Æ©»· Ó�®½¸»²¿«¹»²N ©�²ó­½¸»²ò É�¸®»²¼ ³·® ¼·» Ϋ²¼ª«² ¼� Þ»¼·»²«²¹ ¿²¼®·²µ» ¼�¬»ô´»»º ¼K® ͱ´·­¬ ²±½¸ »²­ ±° ¼K®Ø±ºº «² ¼�¬ ­·²¹ ͬ»³³ »²®·½ ¬»òÜ®»·³±´ =³·ó³·ó³·Nô «² »¬ µ«²²¬´±­­¶±²²ÿ

É¿¬ ¶»¬¦ µ±¸³ô ¼¿¬ ¸¿¬ ·½¸ ²±½¸²·» »®´�ªô ²±½¸ ²·¬ ¶»­·²² «² ª·´´©»²·¹»® ¶»¸±±¬æ ¼� ͱ´·­¬ ¸±´´¬»²¼¿¬ ´»¬¦¬» «­ ­·½¸ »®«­ô ®»½¸¬­¼±ª«³ ­¬«²²¬ ¼� Ö»º¿²¹»²»²½¸±®«² ¾»­¬±½¸ ±½¸ �³ ¼·» ­°�¬» ˸®ó¦·½µ ²±½ ¼«®½ ­·²¹ Ú»·²¿¾­¬·³ó³«²¹ô ª�® ¼K® ̸»µ ­¬«²²¬» ¼·»Ù�y «² ¼��¬»² ¶»¾¿²²¬ ´««­½¸»òд�¬¦´·½¸ º·²¹ ±½¸ ¼·» Þ»¼·»²«²¹¿² ¦± ­·²¹»ô ¾»­­»® ¸�¬¬»² ¼¿¬Î±¬¸»²¾»®¹»® »¬ ²·¬ ³¿¿½¸»µ�²²»ò Ü� ͱ´·­¬ «² ¼·» Þ»¼·»ó²«²¹ ­«²¹» «² ¸·³³»´¬»² ­·½¸¿²ô ¿´­ ³�¸¬»² ­» ­·½¸ ¹´·½¸ »Þ�¬¦¶» ¶�ªª»ô «² ¼¿¬ ʱ´µ ­¬«²²¬¼±ª�® «² ¸¿¬ ¼» Ì®±±²» »² ¼»ß«¹»ò

Û¬ ©±® »­« ­½¸�²ô ¼¿¬ ¼¿¬ ¶¿²¦»¬·®»½µ ©·¼¼»®¸±´¬ ©±±¼ô ±¾©±¸´¶»¼»® ©±­­ô ¼¿¬ ¼±³»¬ ¼K® Æ«¶¿ó¾»²¬»· ¾»¶·²²» ¼�¬ò Ü� É»»¬ ´«¸®ó¬»² ¿¬ ´¿«º»²¼ ±° ¼» ˸®ô «² ³»®»·²·¹¬»² «²­ ¿´´ ±° » б¬°±«®®·»³»¬ θ»·²´»»¼»®ò ͽ¸²»´´ ²±½¸»² Ϋ²¼ Þ·»®ô Ю±­¬ ¦±­¿³³» «²»² ¼K®  ®³ ¶»°¿½µò Æ«³ß¾­½¸´«y ¼»­ Õ±²¦»®¬­ ©±±¼¦»­¿³³» ¶»­«²¹» «² ¶»­½¸«²µ» ¬òß´´ Ô�½µ ¸¿¬¬» ¶´�²¦»²¼»  «¶»´ó½¸»® ª«² ¼�³ Õ«²­¬¶»²«­­ô ª«³Í±´·­¬ �ªª»® ¼K® Ö»º¿²¹»²»²½¸±®¾·­ ¸·² ¦«³ ´»¬¦¬» Ó¿²² ¿² ¼K®

̸»µò Ò«® ¾»· ¼»³ É»»¬ ¸¿¬ ·½¸ »¾»y½¸» ¼K® Û²¼®«½µô ¼·» ¶¿²¦»Î«²¼» Þ·»® ©�®»² ¼»³ ´»»ª»® ¿´­»¬ ­½¸�²­¬» Ô»»¼½¸»ò

ß²³»®µ«²¹ ¼»® λ¼¿µ¬·±²æ ¼·»

¸·»® »®¦<¸´¬» «²¼ ·³³»® ©·»¼»®

¹»®² ¹»´»­»²» Ù»­½¸·½¸¬» ¸¿¬

­·½¸ ­± ¿¾¹»­°·»´¬ ·² ¼»® »®­¬»²

Ø<´º¬» ¼»® ¿½¸¬¦·¹»® Ö¿¸®» ¼»­

ª±®·¹»² Ö¿¸®¸«²¼»®¬­ô ·­¬ ¿´­±

¿«½¸ ®«²¼ îë Ö¿¸®» ¿´¬ò Ê·»´»

¼»® ßµ¬»«®» ´»¾»² ²±½¸ô ²«® ¼¿­

�Õ±´°·²¹¸¿«­�ô ¼·» �Õ»­­�

¹»²¿²²¬ô ¹·¾¬ »­ ²·½¸¬ ³»¸®ò

Ü·» α¼»²µ·®½¸»²»® Õ«´¬óÙ¿­¬ó

­¬<¬¬» ©¿® ²¿½¸ ¼»³ ¦©»·¬»²

É»´¬µ®·»¹ ª±² ͱ°¸·» «²¼ Ú®·¬¦

ͽ¸³·¬¦ ¹»¹®$²¼»¬ ©±®¼»²ô «²¼

²¿½¸ ¼»­­»² º®$¸»² ̱¼ $¾»®ó

²¿¸³»² Ö¿®µ¿ «²¼ Ù±¬¬º®·»¼

ͽ¸³·¬¦ ¼¿­ Ô±µ¿´ò ͱ°¸·»

ͽ¸³·¬¦ô ¼»®»² ͽ¸©»·²­µ±°ºó

­$´¦» ³¿² ­½¸´·½¸¬ ¿´­ �É»´¬µ´¿­ó

­»� ¾»¦»·½¸²»² µ±²²¬»ô ¸¿´º

ͱ¸² «²¼ ͽ¸©·»¹»®¬±½¸¬»® ¾·­

·²­ ±¸» ß´¬»®ò Í·» ­¬¿®¾ ïççé ·³

èéòÔ»¾»²­¶¿¸®ò

Ô»·¼»® ©¿® ¼¿­ Ù»¾<«¼» ·² ¼»®

θ»·²­¬®¿A» ê ­»¸® ³¿®±¼»ò

Ú¿³·´·» ͽ¸³·¬¦ »²¬­½¸´±­­ ­·½¸

¦«³ Ò»«¾¿«ô ¼»® ¼¿²² ¿«½¸ ¿³

ïìòÖ¿²«¿® ïçèçô ¿² ¼»³ Ì¿¹ô ¿´­

α¼»²µ·®½¸»² ¼¿­ �ïðððó¶<¸®·ó

¹»� º»·»®¬»ô »·²¹»©»·¸¬ ©«®¼»ò

Ò±½¸ ¸»«¬» ­¬®»·¬»² ¼·» Ó»²ó

­½¸»²ô ©± ¿² ¼·»­»³ Ì¿¹» ³»¸®

Ô»«¬» ©¿®»²æ ·³ ο¬¸¿«­ ±¼»®

·³ �Ø¿«­ ͽ¸³·¬¦�ò Ü¿­ Û¸»ó

°¿¿® ͽ¸³·¬¦ º$¸®¬» ¼¿­ λ­¬¿«ó

®¿²¬ ²±½¸ »·² °¿¿® Ö¿¸®» ­»´¾­¬ô

ª»®°¿½¸¬»¬» »­ ¼¿²² «²¼ ´»¾¬

¸»«¬» ·³ ©±¸´ª»®¼·»²¬»² Ϋ¸»ó

­¬¿²¼ò

Í»·¬ »·²·¹»² Ö¿¸®»² ©·®¼ »­ ¶»¬¦¬

ª±² Ý´¿«¼·¿ Ô«¼¿ «²¼ Ë©»

Ø¿«°¬ ¹»º$¸®¬ò Þ»­±²¼»®­ º®»·ó

¬¿¹­ «²¼ ­±²²¬¿¹­ ¿¾»²¼­ ¬®·ºº¬

³¿² ¿² ¼»® ̸»µ» ²±½¸ »·²·¹»

α¼»²µ·®½¸»²»® �ß¾±®·¹·²»­�ò

îè

Ù®±A» Ñ´¼¬·³»®óп®¿¼»¦«³ Ö«¾·´<«³

îë Ö¿¸®» ÕÞÞóÊ»®´¿¹æ

׳³»® ²±½¸¹«¬ ·³ Ô¿½µÿ

Ü»® ïîò Ó¿· ·­¬ »·² Ü¿¬«³ô ¼¿­³¿² ­·½¸ ³»®µ»² ­±´´¬»ò ʱ®¿´´»² Ü·²¹»²ô ©»²² ³¿² ¹»®²»¿´¬» ß«¬±­ ­·»¸¬ ±¼»® ¹¿® º<¸®¬òß´¬» ß«¬±­ô ¼·» ²±½¸ ¹«¬ ·²Í½¸«­­ «²¼ <´¬»® ¿´­ îë Ö¿¸®»«²¼ ²±½¸ ¹«¬ ·³ Ô¿½µ ­·²¼ô²»²²¬ ³¿² �Ñ´¼¬·³»®�ò É¿­´·»¹¬ ¼¿ ²<¸»®ô ¿´­ ¼¿­­ «²­»®Ê»®´¿¹ ¿«­ ß²´¿­­ ¼»­ îëó¶<¸®·ó¹»² Þ»­¬»¸»²­ »·²» �Ñ´¼¬·³»®óп®¿¼»� ª»®¿²­¬¿´¬»¬ò

=Ñ´¼¬·³»®óп®¿¼»Nô ¼¿­ µ´·²¹¬²¿½¸ ͽ¸�²¸»·¬ô ¼¿­ µ´·²¹¬ ²¿½¸Ù»³�¬´·½¸µ»·¬ò ˲¼ ­± ­±´´ »­¿«½¸ ­»·²ô ¾»· ¼·»­»® Ê»®¿²­¬¿´ó¬«²¹ ¹»¸¬ »­ ²·½¸¬ «³ Í»µ«²¼»²«²¼ Ó·²«¬»²ô ¼»® Í°¿y ­¬»¸¬ »·²ó¦·¹ «²¼ ¿´´»·² ·³ ʱ®¼»®¹®«²¼ò

ß´­ Ì»®³·² ¸¿¬ ­·½¸ ¼·» Þ·´¼»®óÞ±¹»²óλ¼¿µ¬·±² ¼»² ïîò Ó¿·¿«­¹»¼¿½¸¬ò Ü¿­ ·­¬ ¼»® Í¿³­¬¿¹ª±® Ó«¬¬»®¬¿¹ô «²¼ ©·® ¹»¸»²¼¿ª±² ¿«­ô ¼¿­­ ¼»® É»¬¬»®¹±¬¬»¾»²º¿´´­ =Ñ´¼¬·³»®óÚ¿²N ·­¬ò Þ·­ïð ˸® ­±´´»² ­·½¸ ¼·» ¬»·´²»¸ó³»²¼»² =Ñ´¼¬·³»®NóÞ»­·¬¦»® ¿«º¼»³ Ù»´�²¼» ¿³ Ó¿®·»²¾«®¹»®Þ±±¬­¸¿«­ »·²º·²¼»²ô ­·» ©»®¼»²

îç

¼±®¬ ©·» ¿² »·²»® л®´»²­½¸²«®¿«º¹»®»·¸¬ «²¼ µ�²²»² ¾»©«²ó¼»®¬ ©»®¼»²ò ß³ ­°�¬»® ʱ®³·¬¬¿¹­¬¿®¬»¬ ¼¿²² ¼·» =п®¿¼»Nô ¼·» ¼»²ß«¬±µ±®­± ¼«®½¸ ¼·» Ñ®¬» ¼»®»¸»³¿´·¹»² Ù»³»·²¼» α¼»²µ·®ó½¸»² ©·» ر½¸µ·®½¸»²ô α²¼±®º«²¼ Ó»­½¸»²·½¸ ·²­ ʱ®¹»¾·®¹»º�¸®¬ò Ò¿½¸ »·²»³ µ«®¦»² ͬ±°°¹»¸¬ »­ ©·»¼»® ²¿½¸ α¼»²µ·®ó½¸»²ô ¼·»­³¿´ ¼«®½¸ ¼·» ­½¸�²»²Ê±®±®¬» Ù±¼±®ºô Í�®¬¸ «²¼ É»·­­òß¾ ¼»³ º®�¸»² Ò¿½¸³·¬¬¿¹ µ�²ó²»² ¼·» =ͽ¸�¬¦½¸»²N ¼¿²² ©·»ó¼»® ¿«º ¼»³ д¿¬¦ ¿³ Ó¿®·»²ó¾«®¹»® Þ±±¬­¸¿«­ ¾»­¬¿«²¬ ©»®ó¼»²ô ¾·­ ¼·» Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹ »²¼»¬«²¼ ¼·» =Ñ´¼¬·³»®N ©·»¼»® ·² ·¸®»¸»·³·­½¸»² Ù¿®¿¹»² ¿¾º¿¸®»²ò

É¿®«³ Ó¿®·»²¾«®¹»® Þ±±¬­¸¿«­áÜ¿­ ·­¬ ¼»® д¿¬¦ô ¼»® ­·½¸ ¦«®Æ»·¬ ¿³ ¾»­¬»² »·¹²»¬ò É»·´ ¼»®Ó¿¬»®²«­°´¿¬¦ ¦«® Æ»·¬ ¾»¾¿«¬©·®¼ô µ�²²»² «²¼ ©±´´»² ©·® ¿²»·²»³ Í¿³­¬¿¹ ³±®¹»² µ»·²»²¿²¼»®»² п®µ°´¿¬¦ ·² α¼»²µ·®ó½¸»² ¾´±½µ·»®»²ò Ü·» ͽ¸«´¸�º»·³ Ñ®¬ ¾·»¬»² ­·½ ²·½¸¬ ©·®µ´·½¸¿²ô ¿´­± ¼»® д¿¬¦ ¿³ Ó¿®·»²¾«®ó¹»® Þ±±¬­¸¿«­ò Û® ·­¬ ¦«¼»³ ¹«¬³·¬ �ºº»²¬´·½¸»² Ê»®µ»¸®­³·¬¬»´²¦« »®®»·½¸»²ô ¾·»¬»¬ ³·¬ ¼»³ Ðóúη¼»óп®µ°´¿¬¦ ¿² ¼»® ͬ®¿y»²ó¾¿¸²¸¿´¬»­¬»´´» =Ø»·²®·½¸óÔ�¾µ»ó˺»®N ¹»²�¹»²¼ п®µ®¿«³ô «²¼©»²² ³¿² ¹»²«¹ ª±² ¼»² =Ñ´¼¬·ó³»®²N ¹»­»¸»² ¸¿¬ô µ¿²² ³¿²�¾»® ¼»² Ô»·²°º¿¼ ·² ¼·» α¼»²óµ·®½¸»²»® Ý·¬§ ­°¿¦·»®»² «²¼ ¼·»Æ»·¬ ¦«³ ͸±°°»²ô ¾«³³»´²±¼»® Þ»­«½¸ ·² ¼»® Ù¿­¬®±²±³·»²«¬¦»²ò

ß°®±°±­ Ù¿­¬®±²±³·»æ ¼·» ·­¬²¿¬�®´·½¸ ¿«½¸ ¿³ ø«²¼ ·³÷ Ó¿®·ó»²¾«®¹»® Þ±±¬­¸¿«­ ª±®¸¿²¼»²æ¼·» Ú·®³¿ ͽ¸´�³»® ¿«­ α¼»²óµ·®½¸»² ¾·»¬»¬ «²¬»® ¿²¼»®»³ ·¸®»¾»µ¿²²¬»² É�®­¬½¸»² ¿²ô ¼·»Ú·®³¿ =Þ´¿½µ »ª»²¬­N µ±³³¬ ³·¬

·¸®»³ =ïíçêóͬ¿²¼N ª±² Ù¿ºº»´«²¼ ­±®¹¬ º�® ¿«½¸ º�® ²·½¸¬ ¿´µ±ó¸±´·­½¸» Ù»¬®�²µ»ò

Ú»¸´»² ²±½¸ ¼·» Ì»·´²»¸³»®ò É»®¿´­± »·² ­½¸�²»­ ß«¬± ¾»­·¬¦¬ô ¼¿­�´¬»® ¿´­ îë Ö¿¸®» =¿«º ¼»³ Þ«µóµ»´N ¸¿¬ô ­±´´¬» ­·½¸ ¿² ¼»® =Ñ´¼ó¬·³»®óп®¿¼»N ¼»­ Þ·´¼»®óÞ±¹»²óÊ»®´¿¹»­ ¾»¬»·´·¹»²ò Ü¿­ ³¿½¸¬³¿² ¿³ »·²º¿½¸­¬»²ô ·² ¼»³ ³¿²­·½¸ ¿² ˬ» ͽ¸³·¼¬ ©»²¼»¬ò Þ»··¸® ´¿«º»² ¿´´» Ú�¼»² ¦«­¿³³»²òÍ·» ·­¬ »²¬©»¼»® «²¬»® ðïéèñîðìð ëðê ±¼»® «²¬»® ¼»® Ó¿·´óß¼®»­­» ©©©ò«¬»­½¸³·¼¬à¾·´ó¼»®¾±¹»²ò¼»ò ¦« »®®»·½¸»²ò Ü·»Ì»·´²¿¸³»óÙ»¾$¸® ¾»¬®<¹¬ �©»² ©«²¼»®¬�­ � îë Û«®±ø·²µ´«­·ª» Ê»®°º´»¹«²¹÷ò É»·´¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® Ì»·´²»¸³»®¾»¹®»²¦¬ ·­¬ô ­±´´¬» ³¿² ­·½¸³*¹´·½¸­¬ ¾¿´¼ ¿²³»´¼»²ò

� «²¼ ¼·» Ú·®³¿ ͽ¸´*³»® ©·®¼ º$® Ú¿¸®»® «²¼ ͽ¸¿«´«­¬·¹» º$® ¼·»Ê»®°º´»¹«²¹ ­±®¹»²òòòò

ß² ¼·»­»³ ­½¸·½µ»² ͬ¿²¼ ª±² �Þ´¿½µ »ª»²¬­� ¹·¾¬ »­ ¿´µ±¸±´·­½¸» «²¼²·½¸¬ ¿´µ±¸±´·­½¸» Ù»¬®<²µ»�

íð

Ü·» �Ù±»¬¸»� º<¸®¬ ¼·» ͬ¿¬·±² ͬò Ù±¿®­¸¿«­»² ¿²ò ׳ Ø·²¬»®¹®«²¼Þ«®¹ Õ¿¬¦ò Ú±¬±æ ̸·»´»²ò

Ü·» Õ�´²óÜ�­­»´¼±®º»® Ü»«¬ó­½¸» θ»·²­½¸·ººº¿¸®¬ ßÙ ·­¬

Ó¿®µ¬º� ®»® ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® л®ó­±²»²óͽ¸·ººº¿¸®¬ ¿«º ¼»³ θ»·²«²¼ º� ®¬ ·¸®» Ù�­¬» ²«² ­½¸±²­»·¬ ïèð Ö¿¸®»² ¦« ¼»² ­½¸�²­¬»²Æ·»´»² ¿² θ»·²ô Ó±­»´ «²¼Ó¿·²ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ·­¬ ¼·» Õܼ·» �´¬»­¬» ßµ¬·»²óÙ»­»´´­½¸¿º¬Ü»«¬­½¸´¿²¼­ «²¼ ¼·» »®º¿¸®»²­¬»Ú´«­­óͽ ·ººº¿¸®¬­´·²·» ¼»® É»´¬òß´­ »·²¦·¹» λ»¼»®»· ¾»º�¸®¬ ¼·»ÕÜ ¬�¹´·½¸ ¼«®½¸¹»¸»²¼ ¼»²¹»­¿³¬»² θ»·² ª±² Õ�´² ¾·­Ó¿·²¦ò

ʱ® ¹»²¿« ïèð Ö¿¸®»²ô ¿³ ïò Ó¿·ïèîéô ¹¿¾ ¼·» ÕÜô ¼¿³¿´­ ²±½¸Ð®»«y·­½¸óθ»·²·­½¸» Ü¿³°ºó­½¸·ººº¿¸®¬­óÙ»­»´´­½¸¿º¬ô ¼»²Í¬¿®¬­½¸«­­ º�® ¼·» ¬±«®·­¬·­½¸»Û²¬©·½µ´«²¹ ¿³ θ»·²ò Æ«³»®­¬»² Ó¿´ �¾»®¸¿«°¬ º«¸® ³·¬¼»³ ¸�´¦»®²»² Ü¿³°º»® =ݱ²ó½±®¼·¿N »·² ͽ¸·ºº ª±² Ó¿·²¦²¿½¸ Õ�´² ·³ Ô·²·»²ª»®µ»¸® P¼·» Ù»¾«®¬­­¬«²¼» ¼»® θ»·²ó­½¸·ººº¿¸®¬ò Ü·»­»­ ¾»­±²¼»®»Û®»·¹²·­ º»·»®¬ ¼·» ÕÜ ³·¬ »·²»®Ö«¾·´�«³­º¿¸®¬ ¿³ ïòÓ¿· îððéò

Ò»¾»² ¼»² °´¿²³�y·¹»² Ô·²·»²ó

º¿¸®¬»² ª±² Ñ­¬»®² ¾·­ Û²¼»Ñµ¬±¾»® ¾·»¬»¬ ¼·» ÕÜ ¦¿¸´®»·ó½¸» ­¬·³³«²¹­ª±´´» п²±®¿³¿óº¿¸®¬»²ô ³«­·µ¿´·­½¸» Û®»·¹²·­óº¿¸®¬»² ³·¬ Ì¿²¦ «²¼ ˲¬»®¸¿´ó¬«²¹­óЮ±¹®¿³³ô Ü·­½±óﮬ·»­ôͽ¸·ºº­¬±«®»² ¦« ¼»² ®±³¿²¬·ó­½¸»² Ú»«»®©»®µ»² ©·» θ»·² ·²Ú´¿³³»² ­±©·» Ó�®½¸»²º¿¸®¬»²«²¼ Õ·²¼»®º»­¬» º�® ¼·» µ´»·²»²Ù�­¬»ò ß«½¸ ¼¿­ «³º¿²¹®»·½¸»É·²¬»®°®±¹®¿³³ µ¿²² ­·½¸ ­»¸»²´¿­­»²ò ʱ² Õ¿®²»ª¿´­óﮬ·»­©�¸®»²¼ ¼»® ¹»­¿³¬»² Í»­­·±²�¾»® ß¼ª»²¬­º¿¸®¬»² ³·¬ ­±¾»´·»¾¬»² ͸±©­ ©·» ¦«³ Þ»·ó­°·»´ =ß¼ª»²¬·­­·³±N ¾·­ ¸·² ¦«Í·´ª»­¬»®óﮬ·»­ ·­¬ ¾»· ¼»® Õܼ¿­ ¹¿²¦» Ö¿¸® �¾»® ª±´´»­ Ю±ó¹®¿³³ò

Í»·¬ Ö«²· îððî ·­¬ ¼»® ®±³¿²¬·­½¸»Ó·¬¬»´®¸»·² ¦©·­½¸»² Õ±¾´»²¦«²¼ Î�¼»­¸»·³ ·² ¼·» Ô·­¬» ¼»®ËÒÛÍÝÑ ¿´­ É»´¬»®¾» ¿«º¹»ó²±³³»² «²¼ «²¬»® ¾»­±²¼»®»²Í½¸«¬¦ ¹»­¬»´´¬ò Ü·» ÕÜ ­»´¾­¬·­¬ Ú�®¼»®³·¬¹´·»¼ ·³ Ê»®»·²ËÒÛÍÝÑóÉ»´ ¬» ®¾»­ ¬� ¬ ¬»²Ü»«¬­½¸´¿²¼ »ò Êò «²¼ «²¬»®­¬�¬¦¬¿«º ¼·»­»³ É»¹» ¼·» µ«´¬«®»´´»

Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»­ Ó·¬¬»´®¸»·²­òß´­ »·²¦·¹» ͽ¸·ººº¿¸®¬­óÙ»­»´´ó­½¸¿º¬ ¾»º�¸®¬ ¼·» ÕÜ ¬�¹´·½¸³»¸®º¿½¸ ¼·» ¹»­¿³¬» θ»·²ó­¬®»½µ» ¼»­ ËÒÛÍÝÑóÉ»´¬»®¾»­

«²¼ ¾·»¬»¬ ¼¿¾»· ³»¸® ¿´­ ïêðÛ·²ó «²¼ ß«­­¬»·¹»³�¹´·½¸µ»·ó¬»²ò Æ©·­½¸»² Þ±°°¿®¼ «²¼Þ¿½¸¿®¿½¸ ¹·¾¬ »­ ­±¹¿® ß¾º¿¸®ó¬»² ·³ ͬ«²¼»²¬¿µ¬ò Ü·» ÕÜ ´·»ó

ÕÜ º»·»®¬ ·² ¼·»­»³ Ö¿¸® ·¸® ïèðó¶<¸®·¹»­ Þ»­¬»¸»² �

Ö«¾·´<«³­º¿¸®¬ ¿³ ïòÓ¿·

É»·A» Ú´±¬¬» ¿«ºÎ¸»·² «²¼ Ó±­»´

íï

º»®¬ ·¸®»² Ù�­¬»² ­±³·¬ «²¦�¸´·¹»Õ±³¾·²¿¬·±²­óÓ�¹´·½¸µ»·¬»²ô¼·» Ø·¹¸´·¹¸¬­ ¼»® �´¬»­¬»² Õ«´ó¬«®´¿²¼­½¸¿º¬ Û«®±°¿­ ¦« »²¬¼»µóµ»²ò

É»® »·² ®±³¿²¬·­½ ó²±­¬¿´¹·­½¸»­Û®´»¾²·­ ¼»® ¾»­±²¼»®»² ß®¬­«½¸¬ô ­±´´¬» »­ ­·½¸ ²·½ ¬ »²¬¹»ó¸»² ´¿­­»²ô ¼»² Ó·¬¬»´®¸»·² ­¬·´ó»½¸¬ ³·¬ ¼»³ »·²¦·¹¿®¬·¹»²Í½¸¿«º»´®¿¼¼¿³°º»® =Ù±»¬¸»N¿«º ¼»® ­± ¹»²¿²²¬»² ÕÜóÒ±­¬¿´ó¹·»ó᫬» ¦« ¾»º¿¸®»²ò Ü·» =Ù±»ó¬¸»N ·­¬ ¼»® �´¬»­¬» «²¼ »·²¦·¹»Í½¸¿«º»´®¿¼¼¿³°º»® ¿«º ¼»³¼»«¬­½¸»² θ»·² «²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹¹®�y¬»® Í»·¬»²®¿¼¼¿³°º»® ¼»®É»´¬ò ß¾ îèò ß°®·´ ¾·­ íò ѵ¬±¾»®º�¸®¬ ¼¿­ Ú´¿¹¹­½¸·ºº ¼»® ÕÜ ¬�¹ó´·½¸ ¿«º ¼»® ®±³¿²¬·­½¸»² ͬ®»µóµ» »²¬´¿²¹ ¼»­ ËÒÛÍÝÑóÉ»´¬»®ó¾»­ ¦©·­½¸»² Õ±¾´»²¦ «²¼Î�¼»­¸»·³ò

Ú�® Ú«®±®» ­±®¹¬ ­»·¬ Ö«²· îðð켿­ ·³°±­¿²¬» ÕÜóÛª»²¬­½¸·ºº=ÓÍ Î¸»·²Û²»®¹·»N P ¼¿­ ͽ¸·ººô¿«º ¼»³ п°­¬ Þ»²»¼·µ¬ ÈÊ×ò¿²´�­­´·½¸ ¼»­ É»´¬¶«¹»²¼¬¿¹»­·³ ß«¹«­¬ îððë ²¿½¸ Õ�´² »·²óº«¸®ò ײ²±ª¿¬·ªô ®·½ ¬«²¹©»·­»²¼ô¦«µ«²º¬­±®·»²¬·»®¬ P ¼·»­»® ¹®¿²ó¼·±­» Õ¿¬¿³¿®¿² �¾»®¬®·ºº¬ ¾»·©»·¬»³ ¿´´» ʱ®­¬»´´«²¹»² »·²»­

¸»®µ�³³´·½¸»² ͽ ·ºº»­ò Û·²³¿ó´·¹ ·² Û«®±°¿ ­»¬¦¬ =ÓÍ Î¸»·²óÛ²»®¹·»N ²»«» Ó¿y­¬�¾» «²¼±ºº»²¾¿®¬ ·²²±ª¿¬·ª­¬» Ó�¹´·½¸óµ»·¬»² º�® ¼»² Ûª»²¬¾»®»·½¸ò Ó·¬ó¬»´°«²µ¬ ·³ ײ²»®² ¼»­ ͽ¸·ºº»­·­¬ »·²» ½·®½¿ ìð Ï«¿¼®¿¬³»¬»®¹®±y» Þ�¸²»ô ¼·» ¿´´» ʱ®¿«­­»¬ó¦«²¹»² º�® °®±º»­­·±²»´´»­ Û²¬»®ó¬¿·²³»²¬ »®º�´ ¬ò Ü¿­ ͽ¸·ºº ¾·»¬»¬Ð´¿¬¦µ¿°¿¦·¬�¬»² º�® Ê»®¿²­¬¿´¬«²ó¹»² ¿´´»® ß®¬ ª±² ìðð ¾·­ ïêëðÙ�­¬»²ò

ß´­ Ï«¿´·¬�¬­óß²¾·»¬»® ³·¬ »·²»®º¿­¬ îððó¶�¸®·¹»² Û®º¿¸®«²¹ ©·®¼Í»®ª·½» ¾»· ¼»® Õ�´²óÜ�­­»´¼±®óº»® ¹®±y ¹»­½¸®·»¾»²ò É»® »·²»²»¨µ´«­·ª»² Ñ®¬ º�® Ì¿¹«²¹ô Õ±²óº»®»²¦ô Ù»¾«®¬­¬¿¹­ó ±¼»® ޻󬮷»¾­º»·»® ­«½¸¬ô ­±´´¬» ­·½¸ ¿²¼»² ݸ¿®¬»®óÍ»®ª·½» ¼»® ÕÜ ©»²ó¼»²ò Ø·»® ¾»­¬·³³¬ ¼»® Ù¿­¬ ¼»²Õ«®­ «²¼ ¿´´»­ô ©¿­ ¿² Þ±®¼ °¿­ó­·»®¬ò Ü¿­ »®º¿¸®»²» «²¼ µ±³°»ó¬»²¬» ݸ¿®¬»®óÍ»®ª·½»óÌ»¿³ ¸·´º¬¾»· ¼»® д¿²«²¹ «²¼ Ü«®½¸º�¸ó®«²¹ ¼»® Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹ô «²¼ ¦©¿®¹¿²¦ ·²¼·ª·¼«»´´ ²¿½¸ É«²­½¸ò

É»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² »®¸<´¬³¿² ¾»·³ ÕÜóÊ»®µ¿«º­­»®ª·½»«²¬»® Ì»´»º±² ðîîïñîðèèóíïè±¼»® ¿«½¸ ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»©©©òµó¼ò½±³ò

Û·²» Þ«®¹ô ©·» »·² ͽ¸·ºº ¹»¾¿«¬æ Ü»® �к¿´¦¹®¿º»²­¬»·²� ¿«º »·²»®Î¸»·²·²­»´ ª±® Õ¿«¾ò Ú±¬±æ ̸·»´»²ò

íî

Û®­¬» Ø·´º» ¿³ Ø«²¼

Õ®·­¬·²¿ б°° ª±² ¼»® Ю¿¨·­ º�®¹¿²¦¸»·¬´·½¸» Ò¿¬«®¸»·´µ«²¼»

¸·»® ·² α¼»²µ·®½¸»² ¾·»¬»¬ ·³

Ó±²¿¬ Ó¿· ¦©»· =Û®­¬»óØ·´º»óÕ«®­» ¿³ Ø«²¼N ¿²ò

˲¼ ¦©¿® ¿³ Í¿³­¬¿¹ô ëò Ó¿·ô«²¼ ¿³ Í¿³­¬¿¹ô îêò Ó¿·ô¶»©»·´­ ª±² ïë ¾·­ ïè ˸®ò Ü·»

Ì»·´²»¸³»®¦¿¸´ ·­¬ ¾»¹®»²¦¬ ¿«º­»½¸­ Ø«²¼»ô ²«® ª»®¬®�¹´·½¸»

Ø«²¼» µ�²²»² ³·¬¹»¾®¿½¸¬ ©»®ó¼»²ò Ü·» Õ±­¬»² ¾»¬®¿¹»² îë Û«®±

·²µ´«­·ª» ͵®·°¬ô ª±®¸»®·¹»ß²³»´¼«²¹ «²¬»® Ì»´»º±²

ðîîíêñíí ðî ìð ·­¬ »®º±®¼»®´·½¸ò

Ü·» ̸»³»² ¿² ¼·»­»² Ò¿½¸³·¬ó¬¿¹»² ­·²¼ ­»¸® ª·»´º�´¬·¹æ »­ ¹»¸¬

ª±³ Û®­¬»óØ·´º»óÍ»¬ �¾»®Ë³¹¿²¹ «²¼ Ù®«²¼´¿¹»² ³·¬

¼»³ ª»®´»¬¦¬»² Ì·»®ô Ú·¨·»®»² ¼»­

Ø«²¼»­ô Ê»®¾�²¼» ¿²´»¹»²ôÚ®»³¼µ�®°»® ·² ß«¹»²ô Æ�¸²»²ô

Ѹ®»² «²¼ Ò¿­» �¾»® Þ·­­©«²ó¼»²ô ײ­»µ¬»²­¬·½¸»ô Ê»®¹·º¬«²¹»²

¾·­ ·² ¦«³ Ø·¬¦­½¸´¿¹ô ˲¬»®óµ�¸´«²¹ô ߬»³­¬·´´­¬¿²¼ô ͽ¸±½µ

±¼»® Ó¿¹»²¼®»¸«²¹ò

Û²¼´·½¸ Ú»®·»²æ Ü·» Ü»«¬­½¸»²®»·­»² ©·»¼»® η½¸¬«²¹

ͱ²²»ô ³·¬ Õ·²¼ «²¼ Õ»¹»´ P «²¼Ø«²¼ò ß³ ´·»¾­¬»² º¿¸®»² Ø«²¼»³·¬ ¼»³ ß«¬± ·² Ë®´¿«¾ò Ü¿ µ¿²²Ø»®®½¸»² ¿«º ³»¸®­¬�²¼·¹»² λ·ó­»² ¿²¸¿´¬»² «²¼ Ù¿­­·óп«­»²»·²´»¹»²ô ©± ·³³»® «²¼ ©¿²²·³³»® »® ©·´´ò É·» µ»·² ¿²¼»®»­Ø¿«­¬·»® ª»®¼·»²»² Ø«²¼» ·³ß«¬± ¼¿­ Ю�¼·µ¿¬ =«®´¿«¾­¬¿«¹ó´·½¸Nò Ü»²² Þ»´´± ú ݱò ­·²¼¦«³»·­¬ ¾»¹»·­¬»®¬» «²¼ ¦«³·²ó¼»­¬ ¼±½¸ ¹»¼«´¼·¹» Þ»·º¿¸®»®òÒ·½¸¬­ ­°®·½¸¬ ¿´­± ¼¿¹»¹»²ô ¼·»Ê·»®¾»·²»® ·³ ß«¬± ³·¬ ¿«º ¼·»Î»·­» ¦« ²»¸³»²ò

Ü¿­ Ì·»®�®¦¬»óÌ»¿³ ¼»® Ú¿½¸ó³¿®µ¬µ»¬¬» =Ú®»y²¿°ºN ¸¿¬ º�® ¼»²Þ·´¼»®¾±¹»² ¼·» ©·½¸¬·¹­¬»²Ù®«²¼®»¹»´² ¦«­¿³³»² ¹»º¿­­¬ô«³ Ø«²¼»² ¼·» Ú¿¸®¬ ·² ¼»²Ë® ¿«¾ ­± ¿²¹»²»¸³ ©·» ³�¹ ·½¸¦« ³¿½¸»²æ

{ Ù»¾»² Í·» ׸®»³ Ø«²¼ ¿³ Ì¿¹ª±® ¼»® ß¾®»·­» ²«® ©»²·¹ ¦«º®»­­»²ô ¼·» ´»¬¦¬» Ó¿¸´¦»·¬ ­°<󬻭¬»²­ ª·»® ͬ«²¼»² ª±® Ú¿¸®¬ó¾»¹·²²ô «³ D¾»´µ»·¬ «²¼ Û®¾®»ó½¸»² ª±®¦«¾»«¹»²ò ß«º ¼»®

Ú¿¸®¬ ­»´¾­¬ ­±´´¬» ¼»® Ø«²¼²·½¸¬ ¹»º$¬¬»®¬ ©»®¼»²ò

{ Ô»¹»² Í·» ¹»²$¹»²¼ Æ©·­½¸»²ó­¬±°°­ »·²ô «³ ¼»³ Ø«²¼ Þ»©»ó¹«²¹ ¦« ¹*²²»² «²¼ ·¸³ »¬©¿­¦« ¬®·²µ»² ¦« ¹»¾»²ò ×¼»¿´ ­·²¼Ú¿¸®°¿«­»² ¿´´» ¦©»· ͬ«²¼»²ò

  ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿­­ ¼»®Ø«²¼ ²·½¸¬ ¿³ ±ºº»²»² Ú»²­¬»®·³ Ú¿¸®¬©·²¼ ­·¬¦¬ô ¼¿ »® ­·½¸­±²­¬ »·½¸¬ »·²» Þ·²¼»¸¿«¬óÛ²¬ó¦$²¼«²¹ ¦«¦·»¸»² µ¿²²ò

{ Ú¿´´­ ¼»® Ø«²¼ ¿«º Þ»®¹­¬®»½µ»ª·»´ ¹<¸²¬ ±¼»® ¸»½¸»´¬ô ¹»¾»²Í·» ·¸³ »·²»² Õ¿«µ²±½¸»²òÜ«®½¸ ¼¿­ Õ¿«»² ´*­¬ ­·½¸ ¼»®Ü®«½µ ·² ¼»² Ѹ®»²ò

{ Ô¿­­»² Í·» ·¸®»² Ø«²¼ ²·»³¿´­«²¾»¿«º­·½¸¬·¹¬ ·³ °¿®µ»²¼»²ß«¬±ò ׳ ͱ³³»® »²¬­¬»¸»² ·³É¿¹»²·²²»®² ´»·½¸¬ Ì»³°»®¿¬«ó®»² ª±² ©»·¬ $¾»® íð Ù®¿¼ Ý»´ó­·«­ò ͽ¸±² ²¿½¸ ïë Ó·²«¬»²©·®¼ ¼·»­» Ø·¬¦» º$® ¼·» Ì·»®»¦«® ¬*¼´·½¸»² Ù»º¿¸®ò

{ Ò»¸³»² Í·» ·¸®»² Ø«²¼ ©<¸ó®»²¼ ¼»® п«­»² ­¬»¬­ ¿² ¼·»Ô»·²» «²¼ ¾»º»­¬·¹»² Í·» »·²»ß¼®»­­³¿®µ» ¿² ­»·²»³ Ø¿´­ó

¾¿²¼ò É»²² ²·½¸¬ ¾»®»·¬­¹»­½¸»¸»²ô ­±´´¬»² Í·» ·¸®»²Ø«²¼ ª±® λ·­»óß²¬®·¬¬ ¾»·»·²»³ Ø¿«­¬·»®óλ¹·­¬»® ¦«³Þ»·­°·»´ ¼»³ Ü»«¬­½¸»² Ø¿«­ó¬·»®óλ¹·­¬»® ¼»­ Ü»«¬­½¸»²Ì·»®­½¸«¬¦¾«²¼ »ò Êò ø©©©ò¬·»®ó­½¸«¬¦¾«²¼ò¼»ò ¿²³»´¼»²ò Ü¿óº$® ³«­­ ¼¿­ Ì·»® ¼«®½¸ Ì<¬±ó©·»®«²¹ ±¼»® ݸ·° ¹»µ»²²ó¦»·½¸²»¬ ­»·²ò Ü¿³·¬ ­¬»·¹¬¦«³·²¼»­¬ ·²²»®¸¿´¾ Ü»«¬­½¸ó´¿²¼­ ¼·» ݸ¿²½»ô ¼¿­­ Í·» ·¸®Ì·»® ·³ Ú¿´´» »·²»­ Ú¿´´»­­½¸²»´´ ©·»¼»®º·²¼»²ò

Í·½¸»®¸»·¬¹»¸¬ ª±®ÿ

Ü¿­ ­±´´¬»² Ø«²¼»ó¸¿´¬»® ©·­­»²æ Ô¿«¬Ð¿®¿¹®¿°¸ îí ¼»®¿µ¬«»´´»² ͬ®¿A»²óª»®µ »¸®­ ±®¼ ²« ²¹³$­­»² Ì·»®» ·²Ü»«¬­½¸´¿²¼ ©<¸ó®»²¼ ¼»­ Ì®¿²­°±®¬­·³ ß«¬± ¹»­·½¸»®¬­»·²ò

Þ»· Ê»®­¬±A µ¿²² ¼·»ß«¬±ó˲º¿´´ª»®­·½¸»ó®«²¹ ͽ¸¿¼»²»®­¿¬¦ª»®©»·¹»®² «²¼ »·²Þ«A¹»´¼ ¼®±¸¬ò ß«½¸·² ¿²¼»®»² »«®±°<·ó­½¸»² Ô<²¼»®²ô ª±®¿´´»³ ·² ׬¿´·»² «²¼Í°¿²·»²ô ©·®¼ ·²¦©·ó­½¸»² ¼«®½ Õ±²¬®±´ó´»² $¾»®°®$º¬ô ±¾ ¼»®Ø«²¼ ¹»­·½¸»®¬ ·­¬ô«²¼ ¼»® Ê»®­¬±A¹»¿¸²¼»¬ò

Í·²¼ ¼·» Ø«²¼» ·³Ø·²¬»®®¿«³ ¼»­É¿¹»²­ «²¬»®¹»ó¾®¿½¸¬ô ­± ­±´´¬» ¼·»ó­»® ¼«®½¸ »·² Ò»¬¦±¼»® Ù·¬¬»® ª±³ $¾®·ó¹»² É¿¹»²·²²»®²¿¾¹»¬®»²²¬ ­»·²ò ß«º¼»³ Î$½µ­·¬¦ ­±´´¬»¼¿­ Ì·»® ·² »·²»®Ì®¿²­°±®¬¾±¨ ±¼»®³·¬ »·²»³ ­°»¦·»´´»²Í·½¸»®¸»·¬­¹»­½¸·®®·³ ß«¬± ­·¬¦»²ò

Ю±³±¬·±² Ó·¬ ¼»³ Ø«²¼ ¿«º ß½¸­»

íí

Í°¿®µ¿­­» Õ*´²Þ±²²æÜ·»¬³¿® Ðò Þ·²µ±©­µ¿²»«»® ʱ®­¬¿²¼­óª±®­·¬¦»²¼»®

Æ«³ Û²¼» ¼»­ »®­¬»² Ï«¿®¬¿´­ ¿¬Ü·»¬³¿® Ðò Þ·²µ±©­µ¿ô ¾·­¸»®­¬»´ ª»®¬®»¬»²¼»® ʱ®­·¬¦»²¼»® ¼»­Ê±®­¬¿²¼»­ ¼»® Í°¿®µ¿­­» Õ�´²óÞ±²²ô ¼·» Ò¿½¸º±´¹» ª±² Ù«­¬¿ªß¼±´º ͽ¸®�¼»® ¿²¹»¬®»¬»²òͽ¸®�¼»® ·­¬ ²¿½¸ ³»¸® ¿´­ ìèÖ¿¸®»² Ì�¬·¹µ»·¬ ·² ¼»® Í°¿®µ¿­ó­»²óÑ®¹¿²·­¿¬·±² ·² ¼»² Ϋ¸»ó­¬¿²¼ ¹»¬®»¬»²ò Ü¿³·¬ º±´¹¬ ¿«º¼»² ¿«­¹»©·»­»²»² Í°¿®µ¿­­»²ó³¿²² ͽ¸®�¼»®ô ¼»® ¿«½¸ ³»¸®¿´­ »´º Ö¿¸®» ¼·» ͬ®¿¬»¹·»² «²¼Û²¬©·½µ´«²¹»² ¼»® ¼»«¬­½¸»²Í°¿®µ¿­­»² ¿´­ Þ«²¼»­±¾³¿²²¼»® Í°¿®µ¿­­»²óʱ®­¬�²¼» ¹»°®�¹¬«²¼ ³·¬¹»­¬¿´¬»¬ ¸¿¬ô »·² ¿«­¹»ó©·»­»²»® Ê»®¬®·»¾­»¨°»®¬» ³·¬²¿¬·±²¿´»² «²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»²Û®º¿¸®«²¹»² «²¼ Ï«¿ ·º·µ¿¬·±²»²¾»· ª»®­½¸·»¼»²»² Þ¿²µ»²ò

Þ·²µ±©­µ¿ô ¹»¾±®»² ¿³ íïòÖ«´·ïçêïô ©¿® ²¿½¸ ¼»³ ͬ«¼·«³ ¼»®É·®¬­½¸¿º¬­©·­­»²­½¸¿º¬»² ¿² ¼»²Ë²·ª»®­·¬�¬»² É«°°»®¬¿´ «²¼Õ�´² ¾»· ¼»® Ü»«¬­½¸»² Þ¿²µ ßÙ¬�¬·¹ô ¼¿²¿½¸ ·³ Õ±²¦»®² ¼»®Þ¿§»®·­½¸»² Ê»®»·²­¾¿²µ ø¶»¬¦¬Ø§°±Ê»®»·²­¾¿²µ÷ò Ò¿½ ­»·²»³

É»½¸­» ¦«® ݱ³³»®¦¾¿²µ ßÙ¿®¾»·¬»¬» »® ¿´­ Ó·¬¹´·»¼ ¼»­Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼­ Ю·ª¿¬µ«²ó¼»² «²¼ ¦»·½¸²»¬» º�® ¼¿­ ©»´¬ó©»·¬» Ю·ª¿¬» Þ¿²µ·²¹ Ù»­½¸�º¬³·¬ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò

ß´­ ʱ®­¬¿²¼­óʱ®­·¬¦»²¼»® ¼»®Í°¿®µ¿­­» Õ�´²Þ±²² ©·®¼ »® ¼·»Ê»®¬®·»¾­ª»®¿²¬©±®¬«²¹ ¾»¸¿´¬»²òÜ¿¦« ¦�¸´»² ¼¿­ Ю·ª¿¬» Þ¿²µ·²¹«²¼ ¦©»· Ю·ª¿¬µ«²¼»²¾»®»·½¸»ò�Ê»®¬®·»¾ ¾»¼»«¬»¬ º$® ³·½¸ µ±³ó°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹ô ¹«¬» Ю±¼«µ¬»¦« º¿·®»² Ю»·­»² «²¼ »·²»² ®«²¼ó«³ ¹«¬»² Í»®ª·½» º$® «²­»®» Õ«²ó¼»²� ­± Ü·»¬³¿® Ðò Þ·²µ±©­µ¿òß«º ¼»³ É»¹ ¦«® Ê»®¬®·»¾­­°¿®óµ¿­­» ©·®¼ ¼»® ²»«» ʱ®­·¬¦»²¼»¼»­ ʱ®­¬¿²¼»­ ­»·²» Û®º¿¸®«²¹»²¿«­ ¼»³ Þ»®»·½¸ ¼»® Ю·ª¿¬¾¿²óµ»²ô ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» »®´»¾¬»² Û®º±´ó¹» ¼»® Í°¿®µ¿­­»² »·²¾®·²¹»²òЮ·ª¿¬µ«²¼»² «²¼ ¼·» ª±® ¿´´»³ª±² ³·¬¬»´­¬�²¼·­½¸»² ˲¬»®²»¸ó³»² ¹»°®�¹¬» É·®¬­½¸¿º¬ ¼»®Î»¹·±² ©»®¼»² ¼·» Í°¿®µ¿­­»Õ�´²Þ±²² ©»·¬»®¸·² ¿´­ ª»®´�­­´·ó½¸»²ô µ±³°»¬»²¬»²ô ¿¾»® ¿«½¸·²²±ª¿¬·ª»² ﮬ²»® »® »¾»²ò

ײ ¼»² ª·»® Ö¿ ®»² ­»·²»® Ì�¬·¹µ»·¬º�® ¼·» Í°¿®µ¿­­» ¸¿¬ Þ·²µ±©­µ¿¼·» Ê»®¾«²¼»²¸»·¬ ³·¬ ¼»® λ¹·±²­½¸�¬¦»² ¹»´»®²¬ «²¼ ¼·» Õ±²¦»²ó¬®¿¬·±² ¿«º »·²»² µ´¿® «³®·­­»²»²Õ«²¼»²µ®»·­ô ¿«º ¼·» Ó»²­½¸»²«²¼ ˲¬»®²»¸³»² ª±® Ñ®¬ô ·²Õ�´² «²¼ Þ±²²ò �Ö»¼» »·²¦»´²»Í°¿®µ¿­­» ¬®<¹¬ ¼·» Ê»®¿²¬©±®ó¬«²¹ º$® ¼·» λ¹·±²ô ¿´´» Í°¿®µ¿­ó­»² ¬®¿¹»² Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ º$®Ü»«¬­½¸´¿²¼�ô «³­½¸®»·¾¬ »®­»·²» Æ·»´­»¬¦«²¹ò

Æ« ¼·»­»® Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ º�® ¼·»Î»¹·±² ¹»¸�®»² ²»¾»² ¼»® É·®¬ó­½¸¿º¬­º�®¼»®«²¹ ¿«½¸ ¼¿­ ¾�®ó¹»®­½¸¿º¬´·½¸» Û²¹¿¹»³»²¬ ¼»®Í°¿®µ¿­­» Õ�´²Þ±²² º�® Õ«´¬«®ôÞ®¿«½¸¬«³ «²¼ ­±¦·¿´» Ю±¶»µ¬»ôº�® ß®¾»·¬ô Þ· ¼«²¹ «²¼ Ó·¹®¿¬·ó±²ò �ß«½ ¼·»­»­ ¹»­»´´­½¸¿º¬ ·½¸»Û²¹¿¹»³»²¬ ©·®¼ ¼·» Í°¿®µ¿­­»

Õ*´²Þ±²² ·² ¼»² ¾»·¼»² Õ«´¬«®ó³»¬®±°±´»² Õ*´² «²¼ Þ±²² ²¿¬$®ó´·½¸ º±®¬º$¸®»²�ô ­± Þ·²µ±©­µ¿ò

ßµ¬·±²­¹»³»·²­½¸¿º¬´<¼¬ ¦«® Ö¿¸®»­¸¿«°¬ª»®ó­¿³³´«²¹

Ü·» ßµ¬·±²­¹»³»·²­½¸¿º¬ α¼»²óµ·®½¸»² ´�¼¬ ¦«® Ö¿¸®»­¸¿«°¬ª»®ó­¿³³´«²¹ »·²ò Ü·» º·²¼»¬ ­¬¿¬¬ ¿³Ü·»²­¬¿¹ô îìò ß°®·´ô «³ ïç ˸®·³ Õ´«¾®¿«³ ¼»® Ó¿¬»®²«­óÍ»²·±®»²óɱ¸²¿²´¿¹» ·² α¼»²óµ·®½¸»²ô Ø¿«°¬­¬®¿y» ïîèò ß«º ¼»®Ì¿¹»­±®¼²«²¹ ­¬»¸»² «²¬»® ¿²¼»ó®»³ ¼·» Ò»«©¿¸´ ¼»­ñ¼»® ʱ®­·¬ó¦»²¼»² «²¼ ¼®»·»® Þ»·­·¬¦»®òß«y»®¼»³ ©·´´ ¼»® ʱ®­¬¿²¼ �¾»®¼·» ¹»°´¿²¬»² ßµ¬·ª·¬�¬»² º�® ¼¿­Ö¿¸® îððé ¾»®·½¸¬»²ô ¦« ¼»²»²²¿½¸ ¼»® »®º±´¹®»·½¸»² Õ«²­¬³»·ó´» ·³ ´»¬¦¬»² Ó±²¿¬ ²±½¸ ¼¿­Í±³³»®º»­¬ô »·²» Ø»®¾­¬ª»®¿²ó­¬¿´¬«²¹ ·³ Í»°¬»³¾»® ­±©·» ¼·»É»·¸²¿½¸¬­¿µ¬·ª·¬�¬»² ¹»¸�®»²ò

É¿­ Ó±²·µ¿ ݦ»µ¿´´¿ ¾»­±²¼»®­¿³ Ø»®¦»² ´·»¹¬ô ­·²¼ ¼·» Í¿³­ó¬¿¹­ó�ºº²«²¹­¦»·¬»²ô «²¼ ¼¿­²·½ ¬ ²«® ¿² ¼»² Í¿³­¬¿¹»² ª±®É»·¸²¿½¸¬»²ò Ü»²² ²·½¸¬ ²«® ¼·»Ê±®­·¬¦»²¼» ¸¿¬ ®»¹·­¬®·»®¬ô ¼¿­­­·½¸ ¼¿­ Û·²µ¿«º­ª»®¸¿´¬»² ¿²Í¿³­¬¿¹»² ·² α¼»²µ·®½¸»² ·²¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ¼±½¸ ª»®�²¼»®¬¸¿¬ò Ú®�¸»® ©¿® ³¿² ·² Ø�²¼´»®óµ®»·­»² ¼»® ß«ºº¿­­«²¹ô ¼¿­­ ¿¾Ó·¬¬¿¹ô ­°�¬»­¬»²­ ¦©·­½¸»²¦©�´º «²¼ »·² ˸®ô ¼»® Þ»­«½¸»®ó­¬®±³ ¿«º ¼»® Ø¿«°¬ó «²¼ ¼»®Ó¿¬»®²«­­¬®¿y» ®»´¿¬·ª ­½¸²»´´ª»®­·»¹¬ò Ø»«¬» ·­¬ ¼¿­ ¿²¼»®­æ ¼·»Ù»²»®¿¬·±² ëð °´«­ »®´»¼·¹¬ ·¸®»Û·²µ�«º» ·³³»® ²±½¸ ¾·­ »´ºô ¸¿´¾¦©�´º ˸®ò Ü¿²² ¬®·¬¬ »·²» µ«®¦»Ð¿«­» »·²ô «²¼ ¿¾ Ó·¬¬¿¹ ¾»ª�´óµ»®² ¼·» ¶«²¹»² Ú¿³· ·»² ³·¬ Õ·²ó¼»®² ¼·» ͬ®¿y»²ò �Ü·» ¸¿¾»²²«® ¿³ ɱ½¸»²»²¼» ¼·» Ó*¹´·½¸óµ»·¬ô »·²³¿´ ®·½ ¬·¹ ¿«­¦«­½¸´¿óº»²ô «²¼ ¼¿­ ²«¬¦»² ¼·» ¿«½¸¿«­�ô ©»·y Ó±²·µ¿ ݦ»µ¿´´¿ò

�˲¼ ©»²² ¼·» ¼¿²² ¦«³ Û·²µ¿«óº»² µ±³³»²ô ³¿½¸»² «³ ¼®»·¦»¸²Ë¸® ¼·» »®­¬»² Ù»­½¸<º¬» ·²Î±¼»²µ·®½¸»² ­½¸±² ©·»¼»® ¦«ÿ�

Ü·» ʱ®­·¬¦»²¼» ¼»® ßµ¬·±²­¹»ó³»·²­½¸¿º¬ô ¼·» ­·½¸ ¦«³ »®­¬»²Ó¿´ ¦«® É·»¼»®©¿ ´ ­¬»´ ¬ô ·­¬ ­·½¸³·¬ ª·»´»² Õ±´´»¹»² »·²·¹ô ¼¿­­�ºº²«²¹­¦»·¬»² ®«²¼ «³ ¼·» ˸®±¼»® ¿¾»²¼­ ¾·­ îî ˸® º�® »·²»²Ê±®±®¬ ©·» α¼»²µ·®½¸»² ˲­·²²­·²¼ò ß¾»® º�® ¼»² Í¿³­¬¿¹²¿½¸ó³·¬¬¿¹ô ¿³ ´·»¾­¬»² ¾·­ ïè ˸®ô³·²¼»­¬»²­ ¿¾»® ¾·­ ïê Ë ®ô ©·´´­·» µ�³°º»²ò �É·® Ú¿½¸¹»­½¸<º¬»­·²¼ ·² ¼»® к´·½¸¬ô ¿«½¸ ¼»² Õ«²ó¼»² ¿³ Í¿³­¬¿¹²¿½¸³·¬¬¿¹ «²­»ó®» Ü·»²­¬´»·­¬«²¹ ¦« »®¾®·²¹»²òÜ·» ¾®·²¹»² ­½¸´·»A´·½¸ ·¸® ©»®¬óª±´´»­ Ù»´¼ ¦« «²­ò Û­ ·­¬ »·²Ë²¼·²¹ô ¼¿­­ ©·® ¼·» Õ«²¼»² ·²Î±¼»²µ·®½¸»² ª±® ¼·» ¹»­½¸´±­­»ó²»² Ì$®»² ´¿«º»² ´¿­­»²ò Õ*²²»²©·® «²­ ¼¿­ ´»·­¬»²á�

ɱ¸²»² ·² Í$®¬¸·² »·²»³ Ï«¿®¬·»® ·³Ù®$²»²

Ü¿­­ ·² α¼»²µ·®½¸»² «²¼ ·³Õ�´²»® Í�¼»² ª·»´ ¹»¾¿«¬ ©·®¼ô ·­¬­»·¬ Ö¿¸®¦»¸²¬»² ­±ò Ü¿­­ ¼¿­Û®¹»¾²·­ ²·½¸¬ ·³³»® ¼»² Þ»·º¿´´¼»® Ò¿½¸¾¿®² «²¼ ¼»® ²»«»²Þ»©±¸²»® ¸»®ª±®®«º¬ô ·­¬ ¿«½¸

Þ·´¼»®óÞ±¹»² Ю±³±¬·±²

Ü·»¬³¿® Ðò Þ·²µ±©­µ¿ò Ú±¬±æ Ю·ª¿¬

Ó±²·µ¿ ݦ»µ¿´´¿ò Ú±¬±æ Ю·ª¿¬

ëð

=ÉÞÙN ¹»²¿²²¬ô ¼¿­ Ù»­½¸±­­óɱ¸²«²¹­¯«¿®¬·»®ò Ø·»® ­·²¼¾»®»·¬­ »²¬­¬¿²¼»² ¾»¦·»¸«²¹­ó©»·­» ­·²¼ ·³ »²¬­¬»¸»² ·² ­·»¾»²

=ͬ¿¼¬¸�«­»®²N ·²­¹»­¿³¬ éé³±¼»®²»ô ¹®±y¦�¹·¹» «²¼ ¸±½¸ó©»®¬·¹ ¿«­¹»­¬¿¬¬»¬» Ó·»¬©±¸²«²ó¹»² ª±² êè ¾·­ ïðð Ï«¿¼®¿¬³»ó¬»®² ɱ¸²º´�½¸»ò Ü·» »®­¬»² ɱ¸ó²«²¹»² ­·²¼ ·²¦©·­½¸»² ¾»¦±¹»²ôײ¬»®»­­»²¬»² ­±´´¬»² ­·½¸ «²¾»ó¼·²¹¬ ¼·» Ó«­¬»®©±¸²«²¹ ·³Õ±®²®¿¼»²©»¹ êë ­¿³­¬¿¹­ «²¼­±²²¬¿¹­ ª±² ïì ¾·­ ïé Ë ® ¿²­»ó¸»²ò

Ø·²¦« µ±³³»² ¾·­ ¦«³ Ö¿¸®»­»²ó¼» ¦©»· =ͬ¿¼¬ª·´´»²Nô ¼·» ¦«® Æ»·¬ø²�®¼´·½¸ ª±² ßÔÜ×÷ ²±½¸ ·³ Þ¿«­·²¼ò Í·» ©»®¼»² ³·¬ ¶»©»·´­ ²«®ª·»® Ù»­½¸±­­óɱ¸²«²¹»² ³·¬ çèÏ«¿¼®¿¬³»¬»®² «²¼ »·²»® �¾»®¼»³ ¹»­¿³¬»² Ù»¾�«¼» ¹»´»¹»ó²»² л²¬ ±«­»óɱ¸²«²¹ ³·¬ ïïçÏ«¿¼®¿¬³»¬»®² ɱ¸²º´�½¸» «²¼¼®»· Ü¿½¸¬»®®¿­­»² »®®·½¸¬»¬ò É·»·² ¼»² ¦«ª±® ¾»­½¸®·»¾»²»² ͬ¿¼¬ó

¾»µ¿²²¬ò Ü»­¸¿´¾ ©±´´»² ©·® ¿²¼·»­»® ͬ»´´» »·²» Þ¿«³¿y²¿¸³»ª±®­¬»´´»²ô ¼·» ­·½¸ ¿³ Í�¼®¿²¼ª±² Í�®¬ ²¿¸¬´±­ ·² ¼·» ¾»®»·¬­¾»­¬»¸»²¼» Þ»¾¿««²¹ »·²º�¹¬ «²¼­·½¸ ¿«½¸ ±°¬·­½¸ ª±² ª·»´»²¿²¼»®»² Þ¿«³¿y²¿¸³»² °±­·¬·ª¿¾¸»¾¬ò

Ü·» λ¼» ·­¬ ª±³ Þ¿«¹»¾·»¬ ¦©·ó­½¸»² Ú»´¼®¿·² «²¼ Õ±®²®¿¼»²ó©»¹ò Ø·»® ´·»¹¬ ¦« »·²»² »·² »¬©¿ìðòððð Ï«¿¼®¿¬³»¬»® ¹®±y»­Û·¹»²¸»·³óÏ«¿®¬·»® ³·¬ èé¾»®»·¬­ º»®¬·¹ ¹»­¬»´ ¬»² Û·²º¿³·´·ó»²¸�«­»®² ³·¬ ¸±¸»³ ɱ¸²©»®¬òÆ©�´º ¿¬¬®¿µ¬·ª» ܱ°°»´ ¿«­¸�´ºó¬»² ª±² ¸±½¸©»®¬·¹»® ß®½¸·¬»µ¬«®©»®¼»² ·² ²¿¸»® Æ«µ«²º¬ ²±½¸»®®·½¸¬»¬ «²¼ µ±³°´»¬¬·»®»² ¼¿­¿²­°®«½¸­ª±´´» ɱ¸²«³º»´¼ò

׳ ±¾»®»² Ì»·´ô ²�®¼´·½¸ ¼»­ Ú«y

«²¼ ο¼©»¹»­ =ß³ Æ·»¹»´±º»²Nô»®®·½¸¬»¬ ¼·» =ɱ¸²«²¹­¾¿«óÙ»­»´´­½¸¿º¬ º�® ¼¿­ θ»·²·­½¸»Þ®¿«²µ±¸´»²®»ª·»® Ù³¾ØNô µ«®¦

Þ·´¼»®óÞ±¹»² Ю±³±¬·±²

׳ Õ±®²®¿¼»²©»¹ ©·®¼ ¼¿­ ²»«» Í$®¬¸ ¹»¾¿«¬æ ¿¬¬®¿µ¬·ª»­ Æ»¸²óÚ¿³·ó´·»²óØ¿«­ ³·¬ ­±º±®¬ ¾»¦·»¸¾¿®»² Ó·»¬©±¸²«²¹»²ò Ú±¬±æ ̸·»´»²ò

íë

¸�«­»®² ¹·¾¬ »­ ¿«½¸ ¸·»® ³±¼»®ó²»ô ¸»´´» Ù®«²¼®·­­»ô Ú«y¾±¼»²ó¸»·¦«²¹ «²¼ »·²» »¨¦»´´»²¬»ß²¾·²¼«²¹ò ß«½¸ ¸·»® ²»¸³»²Ì·»º¹¿®¿¹»² ¼»² ®«¸»²¼»² Ê»®óµ» ® ¿«ºò

É»® ·³ Õ�´²»® Í�¼»² ¿«º ¼»®Í«½¸» ²¿½¸ »·²»³ Û·¹»²¸»·³±¼»® »·²»® Ó·»¬©±¸²«²¹ ·­¬ô ­±´´ó¬» «²¾»¼·²¹¬ ³·¬ ¼»® ÉÞÙóÙÍÙÕ±²¬¿µ¬ ¿«º²»¸³»²ò Ó¿² µ¿²²¼·» Ó«­¬»®©±¸²«²¹ ¾»­«½¸»²ô­·½ ·³ ײ¬»®²»¬ «²¬»® ©©©ò©¾¹ó¹­¹ò¼»ò ·²º±®³·»®»² ±¼»® ¿³¾»­¬»² ª±² Ó·½¸¿»´ Ü*´º­ «²¬»®¼»® Ϋº²«³³»® ðîîïñìèð óîèîíð ¾»®¿¬»² ´¿­­»²ò

α¼»²µ·®½¸»²»® Ù»­°®<󽸻æ Õ±³°´»¨»® ̸»³»²ó¾»®»·½¸ ·²º±®³¿¬·ª ¿¾¹»ó¸¿²¼»´¬

Æ« ¼»² »®­¬»² =α¼»²µ·®½¸»²»®Ù»­°®�½¸»N ¸¿¬¬» ·³ ´»¬¦¬»²Ó±²¿¬ ¼·» Í»®ª·½»óÙ»­»´´­½¸¿º¬ØÉØÒ Ó±®·­±² Õ�´² ·² ¼»²Î«¼»®ª»®»·² ª±² ïèéé »·²¹»´¿ó¼»²ò Ó»¸® ¿´­ ¼®»·y·¹ ¦¿ ´»²¼»Ù�­¬» ·²º±®³·»®¬»² ­·½¸ ¦«³

̸»³¿ =Ê»®»®¾»² P ¿¾»® ®·½¸¬·¹N«²¼ ¼·­µ«¬·»®¬»² ¿²­½¸´·»y»²¼´»¾¸¿º¬ ¾»· µ«´·²¿®·­½¸»² Õ�­¬ó´·½¸µ»·¬»²ò

Ü¿­­ ¼¿­ ̸»³¿ »·² ·²¬»®»­­¿²¬»­·­¬ «²¼ ¼«®½¸©»¹ ¿«½¸ µ«®¦©»· ·¹ª±®¹»¬®¿¹»² ©»®¼»² µ¿²²ô ©«®¼»¿² ¼·»­»³ ß¾»²¼ ­½¸²»´´ µ´¿®òÒ¿½¸ ¼»® Þ»¹®�y«²¹ ¼«®½¸ ¼»®Í¬»«»®¾»®¿¬»® «²¼ É·®¬­½¸¿º¬­°®�󺻮 ݸ®·­¬±°¸ Ø·´´»¾®¿²¼ ©»½¸ó­»´¬»² ­·½¸ ¼·» λº»®»²¬»² Ü®òÚ®¿²µ ͽ¸�®³¿²²ô Ò±¬¿®ô Ø¿²­Ù»±®¹ Õ«®»´´¿ô λ½¸¬­¿²©¿´¬ «²¼

ͬ»«»®¾»®¿¬»® Ù»®¬ Ò¿½µ»² ¿¾ô «³¦« ¼»³ µ±³°´»¨»² ̸»³»²¾»ó®»·½ ¦« ·²º±®³·»®»²ò Ü¿ ¹·²¹ »­«³ ¼·» Ù®«²¼¦�¹» ¼»­ Û®¾®»½¸¬­«²¼ ¼»­ к ·½¸¬¬»· ®»½¸¬­ô Ê»®º�󹫲¹»² ª±² ̱¼»­ ©»¹»² ±¼»®¼¿­ ̸»³¿ =ͽ¸»²µ»² ­¬¿¬¬ Ê»®»®ó¾»²Nò Ü·» Ù®«²¼¦�¹» ¼»® Û®¾ó­½¸¿º¬­­¬»«»® ©¿®»² »¾»²­±Ì¸»³¿ ©·» P ¹¿²¦ ¿µ¬«»´´ P ¼»®Û²¬©«®º ¦«® ˲¬»®²»¸³»²­­¬»«»®óλº±®³ îððèò çð Ó·²«¬»² ª»®ó¹·²¹»² ©·» ·³ Ú´«¹ô «²¼ ­»´¾­¬¾»· ¼»® Ü·­µ«­­·±² ²¿½¸ ¼»²

¿¾­½¸´·»y»²¼»² ɱ®¬»² ¼»­Ó±¼»®¿¬±®­ ¼·­µ«¬·»®¬»² Æ«¸�®»®«²¼ λº»®»²¬»² ©»·¬»®ò ݸ®·­¬±°¸Ø·´´»¾®¿²¼æ �É»²² »­ «³ »®¾»²«²¼ ª»®»®¾»² ¹»¸¬ô ¬«² Í·» ¼¿­ô©¿­ ­·» ¬«²ô ²·½¸¬ ¿´´»·²ò ͱ²¼»®²³·¬ Ô»«¬»²ô ¼·» ©¿­ ¼¿ª±² ª»®­¬»ó¸»²ô ª·»´´»·½¸¬ ­±¹¿® ³·¬ «²­ÿ�

É»·¬»®» ̸»³»² ·² îððéæ ˳¼·» =Ú·²¿²¦·»®«²¹ ¼»­ Ó·¬¬»´­¬¿²ó¼»­ô Ó»¦¦¿²·²» P Õ¿°·¬¿´ º�®Ö»¼»®³¿²²N ¹»¸¬ »­ ¿³ ܱ²²»®­ó¬¿¹ô ïìò Ö«²·ò Ü·» =Ê»®³�¹»²­¿²ó´¿¹» «²¼ ß´¬»®­óʱ®­±®¹»N ­¬»¸¬¿³ ܱ²²»®­¬¿¹ô îðò Í»°¬»³¾»®¿«º ¼»® Ì¿¹»­±®¼²«²¹ «²¼­½¸´·»y´·½¸ ¿³ ܱ²²»®­¬¿¹ô ïëòÒ±ª»³¾»® ¼·» =Ü·­°±­·¬·±² ¦«³Ö¿¸®»­»²¼»ô ®»½¸¬ ·½¸» «²¼ ­¬»«»®ó´·½¸» Ø·²©»·­» ¿«­ Ù»­»¬¦ «²¼Î»½¸¬­°®»½¸«²¹Nò

Õ¿®¬»² ¦« ¶» íð Û«®± ·²µ´«­·ª»µ«´·²¿®·­½¸»® Õ�­¬´·½¸µ»·¬»² ¹·¾¬»­ ¾»· ÕÊÍ ·³ ͱ³³»®­¸±º «²¼¾»· ¿´ »² Õ�´²óÌ·½µ»¬óÔ�¼»²ô ײº±«²¬»® ¼»® Ϋº²«³³»® ðîîïçí ëëîïóèð ±¼»® ©©©ò¸©¸²ó³±®·­±²ò¼»ò

Ü·» λº»®»²¬»² ¼»® »®­¬»² α¼»²µ·®½¸»²»® Ù»­°®<½¸» ²»«»® Ю<¹«²¹òʱ² ´·²µ­ ͬ»«»®¾»®¿¬»® Ù»®¬ Ò¿½µ»²ô λ½¸¬­¿²©¿´¬ Ø¿²­ Ù»±®¹Õ«®»´´¿ô Ó±¼»®¿¬±® ݸ®·­¬±°¸ Ø·´´»¾®¿²¼ «²¼ Ò±¬¿® Ü®ò Ú®¿²µ ͽ¸$®ó³¿²²ò Ú±¬±æ ̸·»´»²ò

íê

îë Ö¿¸®» λ­¬¿«®¿²¬�Ü»´°¸·�

ͽ¸©�®³¬ ³¿² ª±² ¼»® ¹«¬»²Õ�½¸» ¼»® Ù®·»½¸»²ô ­½¸©»¾»²­±º±®¬ ¼·» µ�­¬´·½¸­¬»² Ô»½µ»®»·»²¿³ ·²²»®»² ß«¹» ª±®�¾»®òͽ¸³¿½µ¸¿º¬» ʱ®­°»·­»² ¿«­¹»­«²¼»² Ю±¼«µ¬»² «²¼ ¹«¬»²�´»² ­·²¼ ¼»® Þ»¹·²² ª±² Ù¿«ó³»²º®»«¼»² «²¼ µ«´·²¿®·­½¸»²Ù»²�­­»²ô ©�®¦·¹» Ú´»·­½¸¹»®·½¸ó¬» «²¼ ´»·½¸¬»® Ú·­½¸ ¿«­ ¼»³Ó»»®ô ­»¸® ¹«¬ ¿«º»·²¿²¼»® ¿¾¹»ó­¬·³³¬»ô º»¬¬¿®³» Ù»®·½ ¬»ô ¾»­¬»®É»·² «²¼ ¦«ª±®µ±³³»²¼»® Í»®óª·½»ò Ü¿­ º·²¼»¬ ³¿² ­»·¬ îë Ö¿¸ó®»² ·³ λ­¬¿«®¿²¬ Ü»´°¸· ·² ¼»®Ô«½¿­óÝ®¿²¿½¸óͬ®¿y» ì Û½µ»É»·y»® ͬ®¿y» ·² α¼»²µ·®½¸»²ò

ß²¼®»¿­ пª»¹±­ ·­¬ »·² Ù¿­¬®±ó²±³ ¼»® Í°·¬¦»²µ´¿­­»ò Ú»·² «²¼¿«º³»®µ­¿³ «³­±®¹¬ »® ­»·²»Ù�­¬» P ª·»´ Ю±³·²»²¦ ¹»¸�®¬¼¿¦«ò Þ»· ¹«¬»³ É»¬¬»® ´±½µ¬­»·²» ß«y»²óÌ»®®¿­­» ¦« ³¿²½¸»®Í¬«²¼» ¾»· »·²»³ º®·­½¸ ¹»¦¿°º¬»²Î»·­­¼±®ºóÕ�´­½ ¦«³ Ê»®©»·´»²ò

ß²¼®»¿­ пª»¹±­ ¦«³ Þ·´¼»®¾±ó¹»²æ �ß³ îêò ß°®·´ ¸¿¾»² ©·® ª±®îë Ö¿¸®»² »®*ºº²»¬ «²¼ ¼¿­ º»·»®²©·® ¿«½ ¿² ¼·»­»³ Ö¿¸®ÿ ×½¸ ´¿¼»³»·²» Ù<­¬» ¦« Þ·»® «²¼ É»·² »·²«²¼ ¾·¬¬» «³ ʱ®¿²³»´¼«²¹ÿ�˲¼ ³·¬ Ù´¿²¦ «²¼ Ú®»«¼» ·² ­»·ó²»² ß«¹»² º�¸®¬ »® º±®¬æ �ß³ ïòÓ¿· ­¬»´´»² ©·® «²­»®» ²»«» Í°»·ó­»µ¿®¬» ª±®ô ³·¬ ª·»´ º®·­½¸»³

Ú·­½¸ô ¼¿­ ´·»¹¬ ·³ Ì®»²¼ò Æ¿®¬»­Ô¿³³ «²¼ ²»«»ô ·²¬»®»­­¿²¬»Ù»®·½¸¬» ©»®¼»² ¼¿¾»· ­»·²ò Ú®·ó­½¸» «²¼ Ï«¿´·¬<¬ ¾´»·¾»² ©»·¬»®±¾»®­¬»­ Ù»¾±¬ ·² «²­»®»³Ø¿«­ÿ� ß«½¸ ¼»² Þ·´¼»®¾±¹»²¹®¿¬«´·»®¬ ¦«³ Ö«¾·´�«³ô ¼·»Î»¼¿µ¬·±² º®»«¬ ­·½¸ ¿«º ©»·¬»®»=´»½µ»®»N Ö¿¸®»ò Ëò ÍÝØÓ×ÜÌò

Ô·»¾» µ»²²¬ µ»·² ß´¬»®

Í·³±²» Ö¿²­»² ·­¬ ײ¸¿¾»®·² ¼»®¾»µ¿²²¬»² Õ�´²»® ﮬ²»®­½¸¿º¬­óÊ»®³·¬¬´«²¹ =É·® îNò Í·» ¾»¿²¬ó©±®¬»¬» ¼»³ Þ·´¼»®¾±¹»² ¼®»·Ú®¿¹»² ¦«³ ̸»³¿ò

�ß² ©»² ©»²¼»¬ ­·½¸ ¼»²² ׸®»ß¹»²¬«®á�

Æ« «²­ µ±³³»² Ó»²­½¸»²ô ¼·»ª±® ¿´´»² Ü·²¹»² »·²»­ ª»®¾·²¼»¬æÍ·» ­«½¸»² ²¿½¸ »·²»³ ²»«»²Ð¿®¬²»®ô ³·¬ ¼»³ ¿«º »®º$´´»²¼»É»·­» ¬»· »² µ*²²»²ò Í·½¸ ²»« ¦«ª»® ·»¾»² ·­¬ »·² É«²­½¸ô ¼»® ­·½¸·² ¶»¼»³ ß´¬»® »·²­¬»´´»² µ¿²²òÜ»­¸¿´¾ º·²¼»² Í·» ¾»· «²­ ¿«½¸Ú®¿«»² «²¼ Ó<²²»® ¶»¼»² ß´¬»®­òÞ»®«º´·½¸ ­·²¼ ª·»´» «²­»®»® Õ«²ó¼»² »®º±´¹®»·½¸ «²¼ »²¹¿¹·»®¬ô ­±¼¿­­ ·¸²»² ±º¬ »·²º¿½¸ ¼·» Æ»·¬«²¼ ¼·» Ù»´»¹»²¸»·¬ º»¸´»²ô¶»³¿²¼ ²»«»­ µ»²²»² ¦« ´»®²»²òͬ¿®µ ²¿½¸¹»º®¿¹¬ ©·®¼ ﮬ²»®óÊ»®³·¬¬ «²¹ ¿«½¸ ª±² ¼»® Ù»²»®¿ó¬·±² ëð°´«­ô ¼»® ©·® «²­ ¾»­±²ó¼»®­ ¿²²»¸³»²ò Ô·»¾» µ»²²¬­½¸´·»A´·½¸ µ»·² ß´¬»®ÿ�

Þ·´¼»®óóÞ±¹»² Ю±³±¬·±²

Û´°·¼¿ «²¼ ß²¼®»¿­ пª»¹±­ ·²¬»® ¼»® ̸»µ» ª±³ λ­¬¿«®¿²¬ �Ü»´°¸·�òÜ»® ¹®·»½¸·­½¸» Ù¿­¬®±²±³ ©·®¼ ¿«A»®¼»³ ·³ ß°®·´ ²±½¸ ëð Ö¿¸®» ¿´¬òÚ±¬±æ ˬ» ͽ¸³·¼¬ò

íé

�É·» ´<«º¬ ¼¿­ ¼»²² ­± ¿¾ô ©»²²·½¸ ³·½¸ ¾»· ׸²»² ³»´¼»á�

�É·® ­°®»½¸»² ³·¬»·²¿²¼»®ô °»®ó­*²´·½¸ «²¼ «²ª»®¾·²¼´·½¸ò Ü¿­·­¬ ¼»® »®­¬» ©·½¸¬·¹» ͽ¸®·¬¬ô ¼»²²²«® ©»²² ·½ Í·» ¬¿¬­<½¸´·½ µ»²ó²»² ´»®²»ô µ¿²² ·½¸ ¼¿²¿½¸ ¿«½¸¦·»´¹»²¿« ­«½¸»²ò Û·² Ú®¿¹»¾±ó¹»² ¸·´º¬ ¼¿¾»·ô ׸® Ю±º·´ ¦«»®­¬»´´»²ò Ó·¬ ʱ®´·»¾»²ô ײ¬»®»­ó­»²ô «²¼ ¿«½ ³·¬ ¼»³ô ©¿­ Í·»²·½¸¬ ³*¹»²ò Ü·» ß«­©»®¬«²¹³¿½¸¬ »·² ݱ³°«¬»®ô ¼·» ß«­©¿¸´¼»® ﮬ²»® ¿¾»® ³¿½¸»² ©·®­»´¾­¬ò ײ¬«·¬·±²ô Ó»²­½¸»²µ»²²¬ó²·­ «²¼ ³»·²» º$²º¦»¸² Ö¿¸®»´¿²¹» Û®º¿¸®«²¹ ­·²¼ º$® ³»·²»ß®¾»·¬ «²ª»®¦·½ ¬¾¿®�ò

�Ó¿² ¬®·ºº¬ ±º¬ ¿«º ʱ®¾»¸¿´¬»¹»¹»² ¼·»­» ß®¬ ¼»® ﮬ²»®óÍ«½¸»ò É·» »²¬µ®<º¬»² Í·» ¼·»á�

�Í»®·±­·¬<¬ «²¼ Ü·­µ®»¬·±² ­·²¼©·½¸¬·¹» Ù®«²¼´¿¹»² «²­»®»®ß®¾»·¬ò É·® îóﮬ²»®ª»®³·¬¬´«²¹·­¬ Ó·¬¹´·»¼ ·³ Ù»­¿³¬ª»®¾¿²¼¼»® Û¸»ó «²¼ ﮬ²»®ª»®³·¬¬´«²¹»ò Êò øÙÜÛ÷ô ·² ¼»³ ­·½¸ ­»®·*­»Ð¿®¬²»®óÊ»®³·¬¬´«²¹»² ¦«­¿³³»²¹»­½¸´±­­»² ¸¿¾»²ò ˲¼ ©·® ¿½¸ó¬»² ¿«º Ê»®´<­­ ·½¸µ»·¬ò É·® µ»²²»²

¶»¼»² «²­»®»® Õ«²¼»² °»®­*²´·½ ô¼¿­ ¸»·A¬ô ¼·» Ó»²­½¸»²ô ¼·» ©·®¦«­¿³³»² ¾®·²¹»²ô ¹·¾¬ »­ ©·®µó´·½¸ò Í·» ­·²¼ »®²­¬¸¿º¬ ¿«º ¼»®Í«½¸» «²¼ ·¸®» ß²¹¿¾»² ­¬·³³»²³·¬ ¼»® É·®µ´·½¸µ»·¬ $¾»®»·²ò ͱ¹·¾¬ »­ ¾»·³ »®­¬»² Ü¿¬» ¿«½¸µ»·²» ¾*­»² D¾»®®¿­½¸«²¹»²ÿ�

�Ú®¿« Ö¿²­»²ô ©·® ¼¿²µ»²·¸²»² º$® ¼·» ß«­µ«²º¬ÿ� ó É»·ó¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² «²¬»®©©©ò©·®îó°¿®¬²»®¬®»ººò¼»ò

ݱ³³»®¦¾¿²µ¿«­¹»¦»·½¸²»¬

�Ü·» ݱ³³»®¦¾¿²µ ·­¬ ¼·» Þ¿²µ³·¬ ¼»® ¾»­¬»² Õ®»¼·¬¾»®¿¬«²¹ º$®Ð®·ª¿¬µ«²¼»²ô ©·® ­·²¼ ­¬±´¦ ¿«º¼¿­ »·²¼»«¬·¹» Û®¹»¾²·­ ¼»® Æ»·¬ó­½¸®·º¬ Ú·²¿²¦¬»­¬�ô ­± Ö�®¹»²Ó�´ »®ô Ô»·¬»® ¼»® ݱ³³»®¦¾¿²µÎ±¼»²µ·®½¸»²ò Õ»·² ¿²¼»®»­ ¼»®¼®»·¦»¸² ¹»¬»­¬»¬»² Õ®»¼·¬·²­¬·¬«ó¬» »®®»·½¸¬» »·² ¾»­­»®»­ Ï«¿´·ó¬�¬­«®¬»· ¿´­ ¼·» ݱ³³»®¦¾¿²µ³·¬ ¼»® Ù»­¿³¬²±¬» ïôêò Þ»· ¿´´»²Þ¿²µ»² ¸¿¬¬»² Ì»­¬°»®­±²»² ·²ª»®­½¸·»¼»²»² Ú·´·¿´»² ß²¹»¾±¬»º�® »·²»² Õ®»¼·¬ ·² Ø�¸» ª±²

ëòððð Û«®± »·²¹»¸±´¬ò Ü·» Í·¬«¿¬·ó±² ¼»­ Õ«²¼»² ©«®¼» ª±² µ»·²»®Þ¿²µ ­± ¹«¬ »®º¿­­¬ ©·» ª±² ¼»®Ý±³³»®¦¾¿²µò Ü¿­ Õ®»¼·¬¿²¹»ó¾±¬ ©«®¼» ³·¬ =¹«¬Nô ¼·» Ê»®ó­¬�²¼´·½¸µ»·¬ ¼»® Þ»®¿¬«²¹ ­±¹¿®¿´­ =­»¸® ¹«¬N ¾»¦»·½¸²»¬ò=Ú·²¿²¦¬»­¬N ·­¬ ¼¿­ Ó±²¿¬­³¿¹¿ó

¦·² ¼»® ͬ·º¬«²¹ É¿®»²¬»­¬ò

Ø·´º» ¾»· Õ²±½¸»²ó­½¸©«²¼ «²¼ É·®¾»´­<«ó´»²¾®$½¸»²

˲¬»® ¼»³ Ì·¬»´ =׳ ß´¬»® ©·®¼

Ü¿­ Ì»¿³ ¼»® ݱ³³»®¦¾¿²µ ·² α¼»²µ·®½¸»²ò ʱ² ´·²µ­ Ú·´·¿´´»·¬»®Ö$®¹»² Ó$´´»®ô Í»®ª·½»óÞ»®¿¬»® Ý¿®­¬»² Õ¿«»®ô ײ¼·ª·¼«¿´µ«²¼»²óÞ»®¿¬»®·² Ò·½±´» Ý·¿¸±¬²§ «²¼ Ю·ª¿¬µ«²¼»²óÞ»®¿¬»®·² Ö«´·¿ Õ*¬¬·²¹òÚ±¬±æ ̸·»´»²ò

âââââ

íè

Ò¿³»² õ Ò±¬·¦»²

¼»® Î�½µ»² ¦«® Ô¿­¬N ­¬¿®¬»¬ ¿³ïèò ß°®·´ «³ ïè ˸® ·² ¼»®Ó¿¬»®²«­óÍ»²·±®»²©±¸²¿²´¿¹» ·²Î±¼»²µ·®½¸»²ô Ø¿«°¬­¬®¿y» ïîèô»·²» Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹­®»·¸» ¼»­ Ú�®ó¼»®ª»®»·²­ ¼»­ ͬò ß²¬±²·«­óÕ®¿²óµ»²¸¿«­»­ Þ¿§»²¬¸¿´ò =Û·²ó ¾·­¦©»·³¿´ ·³ Ö¿¸® ©±´´»² ©·®¦«µ�²º¬·¹ ·² Æ«­¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬Í»²·±®»²óÛ·²®·½¸¬«²¹»² ±¼»® Ê»®ó»·²»² ·³ Õ�´²»® Í�¼»² �¾»®©·½¸¬·¹» ³»¼·¦·²·­½¸» ͽ¸©»®ó°«²µ¬» ¼»­ Õ®¿²µ»²¸¿«­»­ «²¼²»«» Þ»¸¿²¼´«²¹­³»¬¸±¼»²·²º±®³·»®»²Nô »® �«¬»®¬ ¼·» ʱ®­·¬ó¦»²¼» ¼»­ Ê»®»·²­ô ß²²»´·» Õ»ª»®óØ»²­»´»®ò

λº»®»²¬»² ¼»­ »®­¬»² ß¾»²¼­­·²¼ Ü®ò ³»¼ò Û®²­¬ ß´¾»®¬ Ý®¿ó³»®ô ݸ»º¿®¦¬ ¼»® ˲º¿´´½¸·®«®ó¹·»ô «²¼ Ü®ò ³»¼ò Ëò Ϋ­½¸»®òÆ«³ ̸»³¿ ¼»­ ʱ®¬®¿¹­ »®´�«¬»®¬Ü®ò Ý®¿³»®æ �Û­ ·­¬ ­½¸*²ô ¹»­«²¼< ¬»® ¦« ©»®¼»²ò ܱ½¸ Ñ­¬»±°±®±ó­» øÕ²±½¸»²­½¸©«²¼÷ô ¼·» ʱ´µ­óµ®¿²µ¸»·¬ Ò«³³»® »·²­ ·² ¼»®«²­»®»® Þ»ª*´µ»®«²¹ô «²¼ ¼·» ³·¬¼»³ ß´¬»® ¦«²»¸³»²¼» ͬ«®¦óß²º<´´·¹µ»·¬ ­·²¼ ±º¬ ß«­´*­»® º$®Õ²±½¸»²¾®$½¸»ò Ø<«º·¹ ¸¿¾»² ­·»¼¿«»®²¼»² ͽ¸³»®¦ô Û·²­½¸®<²óµ«²¹»² ¼»® Ô»¾»²­¯«¿´·¬<¬ô Ø· º­ó¾»¼$®º¬·¹µ»·¬ ±¼»® ¹¿® Þ»¬¬´<¹»ó®·¹µ»·¬ ¦«® Ú±´¹»ò É·® ¾»®·½¸¬»²$¾»® «²­»®» Û®º¿¸®«²¹»² ·³ß²¬±²·«­óÕ®¿²µ»²¸¿«­ ³·¬ »·²»®²»«»² ³·²·³¿´ó·²ª»®­·ª»²ø�­½¸´$­­»´´±½¸ó½¸·®«®¹·­½¸»²�÷Þ»¸¿²¼´«²¹­³»¬¸±¼» º$® Õ²±ó½¸»²¾®$½¸» ¼»® É·®¾»´­<«´» ¼»­<´¬»®»² Ó»²­½¸»²ÿ�

ß´´» ·²¬»®»­­·»®¬»² Þ�®¹»®·²²»²«²¼ Þ�®¹»® ­·²¼ ¦« ¼·»­»® Ê»®¿²ó­¬¿´¬«²¹ »·²¹»´¿¼»²ò

Ù»­¿³¬­½¸«´»æÔ»¾»²¼·¹»® Ù»­½¸·½¸¬­ó«²¬»®®·½¸¬ ³·¬ Æ»·¬¦»«¹·²

Õ·²¼»®´¿²¼óÊ»®­½¸·½µ«²¹ P ¼¿­µ´·²¹¬ ²¿½¸ Ú»®·»² «²¼ Û®¸±´«²¹òÉ»²² ³¿² ¿¾»® ¼»² ª±´´­¬�²¼·¹»²Ì·¬»´ ¼»­ Þ«½¸»­ ª±² Ì®«¼» з­¿ó²·óÒ»«³¿²² ·»­¬æ =Ê»®­½¸·½µ¬ PÕ�´²»® Õ·²¼»®´¿²¼ª»®­½¸·½µ«²¹·² ¼»® Ò¿¦·óÆ»·¬Nô ­± ¿¸²¬ ³¿²ô¼¿­­ ¼·»­» λ·­»² ©�¸®»²¼ ¼»­¦©»·¬»² É»´¬µ®·»¹»­ ²·½¸¬ ¼»³Ê»®¹²�¹»² ¼·»²¬»²ò Ü·» Þ«½¸¿«ó¬±®·² ©¿® »·²»­ ª±² ª·»´»² Õ�´²»®Õ·²¼»®²ô ¼·» ¿´­ µ´»·²»­ Ó�¼½¸»²¿«­ ¼»³ ª±³ Ô«º¬µ®·»¹ ¾»¼®± ¬»²Õ�´² =·² Í·½¸»®¸»·¬N ¹»¾®¿½¸¬©«®¼»ò

ʱ® ¼®»· Õ´¿­­»² ¼»­ ¦»¸²¬»²Ö¿¸®¹¿²¹­ ¼»® Ù»­¿³¬­½¸«´»

α¼»²µ·®½¸»² ´¿­ ¼·» ß«¬±®·²µ�®¦´·½¸ ¿«­ ·¸®»³ Þ«½ ô ·² ¼»³­·» ¼·» ¦«³ Ì»·´ ¬®¿«³¿¬·­½¸»²Û®·²²»®«²¹»² ª·»´»® =´¿²¼ª»®ó­½¸·½µ¬»®N Õ·²¼»® ¿«­ Õ�´²¹»­¿³³»´¬ ¸¿¬ò Ò»¾»² ¿²®�¸®»²ó¼»² ͦ»²»² ¿«­ ·¸®»³ ¦»¸²Ó±²¿¬» ¼¿«»®²¼»² ß«º»²¬¸¿ ¬ ·²Ñ­¬°®»«y»² ©«®¼»² ¿«½¸ Ø»·³ó©» «²¼ Û·²­¿³µ»·¬ ¼»® ¼¿³¿´­ß½ ¬¶�¸®·¹»² ¼»«¬´·½¸ò

ß«º³»®µ­¿³ «²¼ ·²¬»®»­­·»®¬ ª»®óº±´¹¬»² ¼·» Ö«¹»²¼´·½¸»² ¼·»Þ»®·½¸¬» ¿«­ ¼·»­»® Æ»·¬ò Ô»¸®»®Ù»®¸¿®¼ η½ ¬»®æ �ͱ »®º«¸®»² ­·»ª·»´ $¾»® »·² Õ¿°·¬»´ ¼»«¬­½¸»®Ù»­½¸·½¸¬»ô ¼¿­ ¼»² ³»·­¬»² ª±®ó¸»® ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ ©¿®ò Í·» ²«¬¦¬»²¼·» Ù»´»¹»²¸»·¬ô Ú®¿¹»² ¦« ­¬»´ »²«²¼ ­± ª±² »·²»® Æ»·¬¦»«¹·² ¦«»®º¿¸®»²ô ©·» »­ ¼¿³¿´­ ©·®µ´·½¸©¿®ò ͱ ©«®¼» Ù»­½¸·½¸¬­«²¬»®ó®·½¸¬ ´»¾»²¼·¹ «²¼ ¿²­½¸¿«´·½¸ÿ�

ÛÓßóЮ±¶»µ¬©±½¸»æ ʱ²Ø<²²»­½¸»² ¾·­ Ø«²¼»®¬ó©¿­­»® � ¿´´»­ Õ«²­¬

ͬ±´¦ ¦·»¸¬ »·² Ó�¼½¸»² ­»·²»Ó«¬¬»® ·² ¼»² Õ´¿­­»²®¿«³ «²¼¦»·¹¬ ¿«º ª»®­½ ·»¼»²» Õ«²­¬©»®óµ»æ �ß´­±ô Ó¿³¿ô ¼¿­ ·­¬ п¾´±Ð·½¿­­±­ ¾´¿«» и¿­»ô ¼¿­ ­»·²»®±­¿ и¿­» «²¼ ¼¿­ ·­¬ Õ«¾·­³«­ò×­¬ ¼±½¸ ¹¿²¦ »·²º¿½¸ô ±¼»®á ×½¸¸¿¾» ²¿¬$®´·½¸ ¾»· ¼»® ®±­¿ и¿­»³·¬¹»¿®¾»·¬»¬ÿ�

Ò·½ ¬ ²«® ¼·»­» Ó«¬¬»® ¾»­¬¿«²¬»¼¿­ ²»« ¹»©±²²»²» É·­­»² ·¸®»­Õ·²¼»­ò ß«½¸ ¼·» ¿²¼»®»² Û´¬»®²©¿®»² ¼¿ª±² ¾»¹»·­¬»®¬ô ©¿­ ¼·»Í½¸�´»®·²²»² «²¼ ͽ¸�´»® ¼»®Û®²­¬óÓ±®·¬¦óß®²¼¬óÙ®«²¼­½¸«´»øÛÓß÷ ·² ·¸®»® Ю±¶»µ¬©±½¸»¹»´»®²¬ «²¼ ¹»­½¸¿ºº»² ¿¬¬»² «²¼¾»· »·²»³ ͽ¸«´º»­¬ °®�­»²¬·»®ó¬»²ò Ü»²² ²·½¸¬ ²«® �¾»® з½¿­­±©·­­»² ¼·» ͽ¸�´»® ¶»¬¦¬ Þ»­½¸»·¼ô¿²¼»®» Õ·²¼»® ­½¸«º»² ͵«´°¬«ó®»² ·³ ͬ· ª±² Ò·½· ¼» Í¿·²¬ и¿´ó´» ±¼»® ©·¼³»¬»² ­·½¸ ¼»® ¿º®·µ¿ó²·­½¸»² Õ«²­¬ò Û­ »²¬­¬¿²¼»²Ó¿­µ»² «²¼ µ´»·²» Ì®±³³»´²ô¿«º ¼»²»² µ®�º¬·¹ ³«­·¦·»®¬©«®¼»ò

�ß´ » ¦©»· Ö¿¸®» ª»®¿²­¬¿´¬»² ©·®»·²» Ю±¶»µ¬©±½¸»�ô »®¦�¸´¬Í½¸«´´»·¬»®·² Ø·´¼»¹¿®¼ Ø�¸º»´¼óÕ¿´¬»®ò ײ ¼·»­»³ Ö¿¸® ­¬¿²¼ ¼·»É±½¸» «²¬»® ¼»³ ̸»³¿æ ÛÓß P¿´´»­ Õ«²­¬ò �Ü¿­ ¾±¬ ­·½ ¿²ô ¼¿«²­»® Ò»«¾¿«ô ¼»² ©·® ß²º¿²¹¼»­ ͽ¸«´¶¿¸®»­ »®­¬ ¾»¦±¹»²¸¿¾»²ô ²±½¸ ­»¸® µ¿¸´ «²¼ ¬®·­¬¿«­­¿¸�ô ¾»­½ ®»·¾¬ Ø�¸º»´¼óÕ¿ 󬻮ò �׳ Æ«¹» ¼»® Ю±¶»µ¬©±½¸»

íç

»²¬­¬¿²¼»² ²«² ª·»´» ­½¸*²»Õ«²­¬©»®µ»ô ©·» ¾»·­°·»´­©»·­»¼»® É¿²¼¬»°°·½¸ô ¼»® ¶»¬¦¬ ¼»²Û·²¹¿²¹­¾»®»·½¸ ¼»­ Ò»«¾¿«­­½¸³$½µ¬ò� Û·²» ¿²¼»®» Ù®«°°»ô¼·» ª±² »·²»³ Ì»¿³ ¼»® Ö«¹»²¼óµ«²­¬óͽ¸«´» «²¼ ¼»® ·²¬»¹®¿¬·óª»² ±ºº»²»² Ù¿²¦¬¿¹­­½¸«´»¾»¬®»«¬ ©«®¼»ô »²¬©¿®º »·²» ©»¬ó¬»®º»­¬» Þ¿²µ º�® ¼»² ͽ¸«´¸±ºô³·¬ »·²»³ Ó«­¬»® ·³ ͬ·´ ¼»­Õ�²­¬´»®­ Ê·½¬±® Ê¿­¿®»´§ò

ײ­¹»­¿³¬ ïë Ù®«°°»² ¬±¾¬»² ­·½¸»·²» ɱ½¸» ´¿²¹ Õ´¿­­»² �¾»®ó¹®»·º»²¼ ¿«­ò Ü·» Ù®«°°»=α¼»²µ·®½¸»²»® Ы°°»²µ·­¬»N¾»­«½¸¬» ¼¿­ Ø�²²»­½¸»²ó̸»¿¬»®«²¼ ¾¿­¬»´¬» »·¹»²» Ó¿®·±²»¬¬»²òÜ·»­» ©¿®»² ­± ¹«¬ ¿«­¹»­¬¿¬¬»¬ô¼¿­ Ô«µ¿­ ¼»® Ô±µ±³±¬·ªº�¸®»®«²¼ Ö·³ Õ²±°ºô ¼·» ¾»®�¸³¬»²Ú·¹«®»² ¼»® ß«¹­¾«®¹»® Ы°°»²óµ·­¬»ô ²»·¼·­½¸ ¹»©±®¼»² ©�®»²òײ α¼»²µ·®½¸»² ¸¿¾»² ¼·» Ы°ó°»² ­±¹¿® ³°íóд¿§»®ò

Û·²» ¿²¼»®» Ù®«°°» ¼«®º¬» ¼®»·Õ�²­¬´»®·²²»² ¿«­ ¼»³ Õ�´²»®Í�¼»² ¾»­«½¸»²ò ͱ ­½¸¿«¬»² ­·»Ù»®¼¿ Ô¿«º»²¾»®¹ô Ý´¿«¼·¿ Ú®¿²ó¦»² «²¼ Í·¹®·¼ οºº �¾»® ¼·»Í½¸«´¬»®ô ·´´«­¬®·»®¬»² «²¬»® ¿²¼»ó®»³ Þ·´¼»® «²¼ ­½¸«º»² п®¿¼·»­óª�¹»´ ·² ¾«²¬»² Ú¿®¾»²ò ͱ¹¿®»·²» Æ»·¬®»·­» ·² ¼·» ͬ»·²¦»·¬©«®¼» ©�¸®»²¼ ¼»® Ю±¶»µ¬©±ó½¸» «²¬»®²±³³»²ò Ø�¸»°«²µ¬»©¿®»² ¸·»® »·² Þ»­«½¸ ·³ Ó«ó­»«³ ·² Þ±²² «²¼ ¼·» ­»´¾­¬¹»­¬¿´¬»¬»² =Ø�¸´»²óÓ¿´»®»·»²NòÜ»²² ¼·»­» É»®µ» ©«®¼»² ¿³Ð®�­»²¬¿¬·±²­¬¿¹ ·² »·²»³ ª»®¼«²óµ» ¬»² «²¼ ¿´­ Ø�¸´» ¹»­¬¿´¬»¬»²Õ´¿­­»²®¿«³ ¼»² Û´¬»®² ·³ Ô·½¸¬ª±² Ì¿­½¸»²´¿³°»² °®�­»²¬·»®¬ò

Û·² ¿²¼»®»­ ¾»´·»¾¬»­ ̸»³¿©¿®»² ¼·» ͬ¿¼¬´¿²¼­½¸¿º¬»² ·³Í¬·´ ª±² Ø«²¼»®¬©¿­­»®ô ¾»· ¼»³¼·» ͽ¸�´»® · ®» »·¹»²»² Ø«²¼»®¬ó©¿­­»®óØ�«­»® »²¬©»®º»² µ±²²ó¬»²ò �D¾»® ìð Õ·²¼»® ³»´¼»¬»²

­·½¸ ¦« ¼·»­»³ Ю±¶»µ¬ô ¼¿ ¸¿¾»²©·® µ«®¦»®¸¿²¼ ¦©»· ß®½¸·¬»µ¬»²óÌ»¿³­ ¹»¾·´¼»¬�ô »®¦�¸´¬ ¼·»Í½¸«´ »·¬»®·²ò ׸® Ú¿¦·¬æ �Ü·» Ю±ó¶»µ¬©±½¸» ©¿® ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ »·²Û®º±´¹�ò ÍßÎßØ ÌØ×ÛÔÛÒò

Ú¿®¾»²°®¿½¸¬ ·³Ú±®­¬¾±¬¿²·­½¸»² Ù¿®¬»²

Ü»® Ú±®­¬¾±¬¿²·­½¸» Ù®¿¬»² ¸·»®¾»· «²­ ·² α¼»²µ·®½¸»² °®�­»²ó¬·»®¬ ­·½¸ ¦«® Æ»·¬ ©·»¼»® ¹¿²¦¾»­±²¼»®­ ¿¬¬®¿µ¬·ªò ܱ®¬ ¾´�¸»²¶»¬¦¬ «²¦�¸´·¹» θ±¼±¼»²¼®±²óͬ®�«½¸»® ·² ¼»² ª·»´º�´¬·¹­¬»²Ú¿®¾»²ò Ü¿­ ¾«²¬» Í°·»´ ¿«­ µ®�ºó¬·¹»² α¬óô Ù»´¾ó «²¼ Þ´¿«¬�²»²ª»®³·­½¸¬ ­·½¸ ³·¬ ¼»³ ¦¿®¬»²Ù®�² ¼»® ¿«­¬®»·¾»²¼»² Þ�«³»«²¼ ª»®³·¬¬»´¬ ¼»² Þ»­«½¸»®²®»·¦ª±´´» Ú®�¸´·²¹­»·²¼®�½µ»ò ײ¼»® θ±¼±¼»²¼®±²óͽ ´«½¸¬ô ¼»³Æ»²¬®«³ ¼»­ Ú±®­¬¾±¬¿²·­½¸»²Ù¿®¬»²­ô ·­¬ ¼·»­» Þ´�¬»²°®¿½¸¬¾»­±²¼»®­ »·²¼®«½µ­ª±´´ ¦« ¾»±¾ó¿½¸¬»²ò Ø·»® ©¿½¸­»² ­»´¬»²»ß®¬»² ¿«­ ݸ·²¿ «²¼ ¼»³ Ø·³¿ó´¿¶¿ò

Ü¿­ ß³¬ º�® Ô¿²¼­½¸¿º¬­°º´»¹»«²¼ Ù®�²º´�½¸»² ª»®¿²­¬¿´¬»¬®»¹»´³�y·¹ Ú� ®«²¹»² ¼«®½ ¼»²Ú±®­¬¾±¬¿²·­½¸»² Ù¿®¬»²ô ©»·´ ¼·»Þ»­«½¸»® ¼·» ­½¸�²­¬»² θ±¼±ó¼»²¼®»² ­± ¿³ ¾»­¬»² µ»²²»² ´»®ó²»²ò ß«y»®¼»³ »® ¿´¬»² ­·» ¼¿¾»·Ì·°°­ º�® к´¿²¦«²¹ «²¼ к »¹»·³ »·¹»²»² Ù¿®¬»²ò Ü·» ²<½¸­¬»²Ú$¸®«²¹»² ­·²¼ ¿³ Ó·¬¬©±½¸ôìò Ó¿·ô «³ ïìòíð ˸® «²¼ ¿³Í¿³­¬¿¹ô îïòß°®·´ô «³ ïë ˸®òÌ®»ºº°«²µ¬ ·­¬ ¼»® ˲¬»®­¬»´´°·´¦·³ Æ»²¬®«³ ¼»­ Ú±®­¬¾±¬¿²·­½¸»²Ù¿®¬»²­ò ׳ Ó¿· ©»®¼»² Ú$¸ó®«²¹»² ¿³ îò Ó¿· «³ ïìòíð˸® «²¼ ¿³ ïçò Ó¿· «³ ïë ˸®¿²¹»¾±¬»²ò

¾»² Þ¿´´ô »·² Õ´»·²º»´¼óÌ»²²·­ó¬«®²·»®ô ¬±´´» Ю»·­» «²¼ ³» ®ò ߳ͱ²²¬¿¹ô îçò ß°®·´ô µ�²²»² ­·½¸¼¿²² ¼·» Û®©¿½¸­»²» ¿² ¹´»·½¸»®Í¬»´´» ·²º±®³·»®»²ô ©·» ¬±´ Ì»²²·­·­¬ò ʱ®­¬¿²¼­³·¬¹´·»¼ ß´¾»®¬ Ô·»ó¾·¹ ¦«³ Þ·´¼»®¾±¹»²æ �Ø·»® µ¿²²³¿² Ý¿®¼·±óÌ»²²·­ ±¼»® Ì»Èȵ»²²»² ´»®²»² ±¼»® ­·½¸ ª±³Ð«²µ¬­°·» «²­»®»® »®­¬»² Ü¿³»²íð ·² ¼»® Ѿ»®´·¹¿ º¿­¦·²·»®»²´¿­­»²ÿ� Ü»® Ý´«¾ ¸¿¬ º�® ¼·»­»Í¿·­±² �¾»® îð Ó¿²²­½¸¿º¬»²¹»³»´¼»¬ô ¾·»¬»¬ ͽ¸«´¬»²²·­ º�®¼·» Ù®«²¼­½¸«´»² ¼»­ Õ�´²»®Í�¼»²­ øïîð Ó»´¼«²¹»² îððé÷«²¼ »·² ͱ³³»®óÝ¿³° ·² ¼»²Ú»®·»² ¿²ò

θ»·²·­½¸» Ó«­·µ­½¸«´»³·¬ ¼®»· ß²¹»¾±¬»²

Ü·» λ¹·±²¿´­½¸«´» α¼»²µ·®ó½¸»² ¼»® θ»·²·­½¸»² Ó«­·µ­½¸«ó´» ¹» ¬ ³·¬ ¼®»· ¾»­±²¼»®»² ß²¹»ó¾±¬»² ·²­ Ú®�¸¶¿ ®ò Æ«³ »®­¬»²º·²¼»¬ ¿³ îêò ß°®·´ ª±² ïê ¾·­ ïè˸® »·² ßµ¬·±²­¬¿¹ ­¬¿¬¬ô ¿² ¼»³É»·½¸»² º�® ¼»² ³«­·µ¿ ·­½¸»²É»¹ ª±² Õ·²¼»®² ¹»­¬»´´¬ ©»®ó¼»²ò

Ü·» Û·²´¿¼«²¹ ·²­ Ù§³²¿­·«³Î±¼»²µ·®½¸»² ¹·´¬ º�® Õ·²¼»® «²¼Û´¬»®² ¦«³ Æ«¸�®»² «²¼ Ó·¬³¿ó½¸»² ¾»· Õ±²¦»®¬»² «²¼ Ѻº»²»³Ë²¬»®®·½¸¬ò Ô»·¬»®·² ß­¬®·¼ Þ±¸ó²»²­¬»²¹»´æ �ײ­¬®«³»²¬» ­¬»¸»²¦«³ ß²º¿­­»² º$® Í·» «²¼ ·¸® Õ·²¼¾»®»·¬ÿ�

Ô«­¬ ¦« Í·²¹»² ¸¿¾»² Í·» ­½¸±²´¿²¹»á Í·» ­«½¸»² ²«® ²±½¸ ¼·»°¿­­»²¼» «²¼ »²¬­°®»½¸»²¼»Ù®«°°»á Ü»® Ú®¿«»²½¸±®�ÔËÆ×Û� ­¬¿®¬»¬ ¿³ Ó·¬¬©±½¸ôïèò ß°®·´ò Ö»¼» Ú®¿« ·­¬ ¸»®¦´·½¸»·²¹»´¿¼»²ô ¼·» Ô«­¬ ¿³ Í·²¹»²¸¿¬ò Û·²º¿½¸ ³¿´ ®»·² ­½¸¿«»²ø«²¼ ®»·² ­·²¹»²÷ò Ù»°®±¾¬ ©·®¼¿´´» ª·»®¦»¸² Ì¿¹» ³·¬¬©±½¸­ ª±²ïçòìë ¾·­ îïòïë ·³ Ù§³²¿­·«³Î±¼»²µ·®½¸»²ô ο«³ ðïêò Ô»·ó¬«²¹ ß­¬®·¼ Þ±¸²»²­¬»²¹» ô ײº±«²¬»® Ì»´»º±² ðîîïñíë ïê ïîò

=Ó«­·µ ¸�®»² «²¼ ª»®­¬»¸»²N ·­¬¼»® Ì·¬»´ »·²»­ Õ«®­»­ô ¼»² ¼·»Ó«­·µ­½¸«´» ª±³ èò Ó¿· ¾·­ ëòÖ«²· ¼·»²­¬¿¹­ ª±² ïç ¾·­ îð˸® ¿²¾·»¬»¬ò ׳ ο«³ ððí ¼»­Î±¼»²µ·®½¸»²»® Ù§³²¿­·«³­¹»¸¬ »­ «²¬»® ¼»® Ô»·¬«²¹ ª±²Þ®·¿² Ý«¬º±®¬ ô Õ´¿ª·»®¼±¦»²¬ ¿²¼»® θ»·²·­½¸»² Ó«­·µ­½¸«´»ô «³¹»³»·²­¿³»­ Ø�®»² ¿«­¹»©�¸´¬»®Ó«­·µ­¬�½µ» ³·¬ Û®´�«¬»®«²¹»²¦« Ú±®³ «²¼ ͬ· ¼»® Õ±³°±­·¬·ó±²ò É«²­½¸­¬�½µ» µ�²²»² ¾»ó

Ó¿·º»­¬ ·² Í$®¬¸

Û·² ß«­®«º»¦»·½¸»² ·³ Í�®¬¸»®Ú»­¬µ¿´»²¼»® ·­¬ ·³³»® ¼¿­ Ó¿·óº»­¬ ¼»® ܱ®º¹»³»·²­½¸¿º¬ò Í»·ó²»² ß«º¬¿µ¬ ²·³³¬ ¼·»­»­ Ú»­¬ ·²¼·»­»³ Ö¿ ® ¾»®»·¬­ ¿³ Ú®»·¬¿¹ôîéò ß°®·´æ «³ ïï ˸® ©·®¼ ¼»®Ó¿·µ®¿²¦ ¿«º ¼»³ Í�®¬¸»® Ó¿®µ¬ó°´¿¬¦ ¹»­½¸³�½µ¬ «²¼ ¿«º¹»¸�²¹¬ò

ß³ Ó±²¬¿¹ô íðò ß°®·´ô º·²¼»¬»®­¬³¿´­ ·³ Ý¿­·²± ¼»® Ô·²¼» ßÙôÍ�®¬ »® Ø¿«°¬­¬®¿y» ïéíô ̱® ïô¼·» Õ®�²«²¹ ¼»® Ó¿·µ�²·¹·² ³·¬¿²­½¸´·»y»²¼»³ Ì¿²¦ ·² ¼»² Ó¿·­¬¿¬¬ò Ü·» Ó¿·µ�²·¹·² ©·®¼ ¶»©»·´­º�® »·² Ö¿ ® ¹»©�¸ ¬ «²¼ ®»°®�­»²ó¬·»®¬ ³·¬ ·¸®»³ Ó¿·¹»º±´¹» ¼¿­Ü±®º Í�®¬¸ ·² ¼»® �ºº»²¬´·½¸µ»·¬òÒ¿½¸ ¼»® Õ®�²«²¹ º�¸®¬ Ü·»¬»®Ö¿½±¾­ ¼«®½¸­ Ю±¹®¿³³ò Û·²´¿­­ïç ˸®ô Þ»¹·²² îð ˸®ô Û·²¬®·¬¬¦»¸² Û«®±ò Õ¿®¬»² ¹·¾¬ »­ ¿¾ïòß°®· «²¬»® ¿²¼»®»³ ·³ Í�®¬¸»®Ì»»´¿¼»²ò

ß³ ïò Ó¿· º·²¼»¬ ¼¿­ ¬®¿¼·¬·±ó²»´´» Ó¿·©»½µ»² ­¬¿¬¬ò Æ©»·Ó«­·µ¹®«°°»² º¿¸®»² ¿¾ ­»½¸­Ë¸® ¼«®½¸ Í�®¬¸ «²¼ ©»½µ»² ¼·»Í�®¬ »®·²²»² «²¼ Í�®¬¸»®ò ß¾ ïïË ® º·²¼»¬ ¼¿²² »·² ³«­·µ¿ ·­½¸»®Ú®�¸­½¸±°°»² ¿² ¼»® Í»²·±®»²ó¾¿²µ ¿² ¼»® п²¦»®®¿³°» ­¬¿¬¬

Ì»²²·­óßµ¬·±²­¬¿¹»¾»·³ ÎÌÝ

Ü»® α¼»²µ·®½¸»²»® Ì»²²·­óÝ´«¾øÎÌÝ÷ ·³ Ú«½¸­µ¿«´»²©»¹ øͬ®¿óy» ¹»¹»²�¾»® Ú·®³¿ ͽ¸´�³»® ¿²¼»® É»·y»® ͬ®¿y»÷ ª»®¿²­¬¿´¬»¬=Ì»²²·­óßµ¬·±²­¬¿¹»Nò Ü·» º·²¼»²­¬¿¬¬ ¿³ ɱ½¸»²»²¼»ô îèò «²¼îçò ß°®· ò

Ú�® Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» ¹·¾¬»­ ¿³ Í¿³­¬¿¹ô îèò ß°®·´ô ª·»´Í°¿y «²¼ Í°·»´ ®«²¼ «³ ¼»² ¹»´ó

ͬ±´¦ °®<­»²¬·»®¬»² ͽ¸$´»®·²²»² «²¼ ͽ¸$´»® ¼»® ÛÓß ¼·» Û®¹»¾²·­­»·¸®»® Ю±¶»µ¬©±½¸»ò Ú±¬±æ Í¿®¿¸ ̸·»´»²ò

ìð

Ò¿³»² õ Ò±¬·¦»²

²¿²²¬ ©»®¼»²ò Õ«®­¹»¾�¸® îðÛ«®±ô ײº± «²¼ ß²³»´¼«²¹æðîîìëñçï ëì éðò

ß«­­¬»´´«²¹ ·³ Õ«²­¬óÕ¿¾·²»¬¬ Õ²¿«º

Ü·» »®­¬» ß«­­¬»´´«²¹ ¼·»­»­ Ö¿¸ó®»­ ·³ Õ«²­¬óÕ¿¾·²»¬¬ Õ²¿«ºôÓ¿®·»²¾«®¹ô ˲¬»® ¼»² Ë´³»²ïíîô ©·®¼ ª±² ¦©»· Õ�²­¬´»®²¾»­¬®·¬¬»²æ Ø»®³¿²² Ö±­»º Ø»²ó²»² «²¼ Ô»±²·» ßò Ö�µ»´ ¦»·¹»²=Ê»®©¿²¼´«²¹»²Nò

Ê»®²·­­¿¹» ·­¬ ¿³ ͱ²²¬¿¹ô îîòß°®·´ô «³ ïë ˸®ô ¼·» Ú·²·­­¿¹»·­¬ º�® ͱ²²¬¿¹ô îçò ß°®·´ô »¾»²óº¿´ ­ ïë ˸® ¬»®³·²·»®¬ò Ü¿¦©·ó­½¸»² ­·²¼ ¼·» Þ·´¼»® ¬�¹´·½¸ ª±²ïê ¾·­ ïè ˸® ·³ =ÕÕÕN ¦«­»¸»²ò

Ü·» ¿«º ¼·» Ú¿®¾·¹µ»·¬ ª±² Þ´¿««²¼ É»·y ®»¼«¦·»®¬»² �´¾·´¼»®ª±² Ø»®³¿²² Ö±­»º Ø»²²»² ²»¸ó³»² · ®»² ß«­¹¿²¹­°«²µ¬ ·² ¼»®Þ»¬®¿½¸¬«²¹ ª±² ͬ®«µ¬«®»² ·² ¼»®Ò¿¬«®ô ©·» ¦«³ Þ»·­°·»´ ɱ´µ»²ôÉ¿­­»®ô Þ´�¬¬»® «²¼ �¸²´·½¸»­òÜ«®½¸ ¼·» µ�²­¬ »®·­½¸» ˳­»¬ó¦«²¹ »²¬­¬»¸»² ®« ·¹»ô ­½¸©»¾»²ó¼» Þ·´¼»® ³·¬ ¸§°²±¬·­½¸ ³»¼·¬¿ó¬·ª»® É·®µ«²¹ò Ù»¦»·¹¬ ©»®¼»²¿«½ Æ»·½¸²«²¹»²ò

Ü·» α¼»²µ·®½¸»²»® Ó¿´»®·² Ô»±ó²·» ßò Ö�µ»´ ¦»·¹¬ »·²» Í»®·» ª±²�´¾· ¼»®²ô ¼·» Ô·½¸¬ «²¼ Þ»©»ó¹«²¹­®»º´»¨» ª±² É¿­­»®­°·»¹»ó´«²¹»² ¦«³ ̸»³¿ ¸¿¬ò ׸®»=É¿­­»®óÞ·´¼»®N ©·®µ»²ô ±¾©±¸´¶¿ ®»¿ ·¬�¬­²¿ ¼»® Ò¿¬«® »²¬²±³ó³»²ô ¿¾­¬®¿µ¬ô ¼«®½¸ Ü»¬¿·´óÊ»®ó¹®�y»®«²¹»² »²¬º®»³¼»¬ «²¼ ª»®ó³·¬¬»´² ¼»²²±½¸ ¼»² Æ¿«¾»® ·¸®»®¹¿²¦ °»®­�²´·½¸»²ô ³»¼·¬¿¬·ª»²Í·½¸¬©»·­» ¿«º ¼¿­ ̸»³¿òß«y»®¼»³ ©»®¼»² Õ´»·²°´¿­¬·µ»²ª±² · ®ô ¼·» ·² ¼»² ª»®¹¿²¹»²»²Ö¿¸®»² »²¬­¬¿²¼»² ­·²¼ô ¦« ­»¸»²­»·²ò Ó»¸® �¾»® ¼·» Õ�²­¬´»®«²¬»® ©©©ò¾´«»¬±°·¿ò¼» «²¼©©©ò´»±²·ó¿®¬ò¼»ò

ʼÕæ ÖØÊ «²¼ Í°¿®¹»´óß«­º´«¹

Ü»® Ñ®¬­ª»®¾¿²¼ α¼»²µ·®½¸»²óÍ�®¬ ¼»­ ͱ¦·¿´ª»®¾¿²¼»­ ʼթ»·­¬ ¿«º ¦©»· Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹»²¸·²ò Æ«³ »·²»² ­¬»¸¬ ¼·» Ö¿¸®»­ó¸¿«°¬ª»®­¿³³´«²¹ ¿³ ܱ²²»®­ó¬¿¹ô ïîò ß°®· ô ïê ˸® ·² ¼»® Ê· ´¿ßÉÑô α¼»²µ·®½¸»²ô É¿´¬¸»®óο¬¸»²¿«óͬ®¿y» ¿«º ¼»³ Ю±ó¹®¿³³ò ʱ®­·¬¦»²¼»® Ö«°°É»®­¸±ª»²æ �É»­»²¬´·½¸» Ì¿¹»­ó±®¼²«²¹­°«²µ¬» ­·²¼ ¼»® Ì<ó

¬·¹µ»·¬­¾»®·½¸¬ô ¼»® Õ¿­­»²¾»®·½¸¬«²¼ ¼·» Û²¬´¿­¬«²¹ ¼»­ ʱ®­¬¿²ó¼»­ º$® ¼¿­ Ö¿¸® îððê�ò

ß³ Ó·¬¬©±½¸ô íðò Ó¿·ô ­¬¿®¬»¬«³ ïð ˸® ¼·» ¬®¿¼·¬·±²»´´» Ì¿¹»­ó¬±«® ²¿½¸ É¿´¾»½µ ¿³ Ò·»¼»®ó®¸»·² ³·¬ Í°¿®¹»´»­­»² «²¼Þ»­«½¸ ¼»® ͬ¿¼¬ Þ®�¹¹»²òß²³»´¼«²¹»² º�® ¼·»­»² Þ«­¿«­óº´«¹ µ�²²»² ¾»· ¼»® Ö¿¸®»­¸¿«°¬óª»®­¿³³´«²¹ ±¼»® ¿³ Í¿³­¬¿¹ôïçò Ó¿·ô ·² ¼»® Æ»·¬ ª±² ïð ¾·­ ïî˸® ·² ¼»® Ê·´´¿ ßÉÑ ¿¾¹»¹»¾»²©»®¼»²ò

É»·Aæ ݱ³°«¬»®µ«®­»º$® Ö»¼»®³¿²²

ß«½¸ ·³ Ó±²¿¬ ß°®·´ ¾·»¬»¬ ¼¿­Õ·²¼»®ó «²¼ Ö«¹»²¼¦»²¬®«³ ·²É»·yô Ù»±®¹­¬®¿y» îô ©·»¼»® »·²·ó¹» ݱ³°«¬»®µ«®­» º�® Ö»¼»®³¿²²«²¼ Ö»¼»º®¿« ¿²ò ͱ =ײ¬»®²»¬ º�®Ö»¼»®³¿²²N ª±³ ïêò ¾·­ ¦«³ ïèòß°®· ª±² ïð ¾·­ ïí ˸®ò Ü»® Õ«®­³¿½¸¬ ¼·» ײ¬»®»­­»²¬»² ³·¬ ¼»²¹�²¹·¹»² ײ¬»®²»¬óß²©»²¼«²¹»²ª»®¬®¿«¬ «²¼ ­½¸²»·¼»¬ ¿«½¸ ¼·»Ì¸»³»² Í·½¸»®¸»·¬ô Í«½¸³¿­½¸·ó²»² «­©ò ¿«­º�¸®´·½¸ ¿²ò Ü·»­»®Õ«®­ ¸¿¬ �¾®·¹»²­ ª·»´» ²»«»×²¸¿´¬» ¹»¹»²�¾»® º®�¸»®»² Õ«®ó­»²ô ­± ¦«³ Þ»·­°·»´ ¼»² ײ¬»®²»¬óÛ¨°´±®»® éò

�ɱ®¼ º$® Û·²­¬»·¹»®� <«º¬ ¿³îïò «²¼ îèò ß°®·´ ª±² ïð ¾·­ ïì˸®ò ͽ¸®·¬¬ º�® ͽ¸®·¬¬ ´»®²¬ ³¿²Ü±µ«³»²¬» º�® ¶»¼»² Æ©»½µ ¦«»®­¬»´´»²ò Ü·» ײ¬»®»­­»²¬»² ´»®ó²»² ²·½¸¬ ²«® Ì»¨¬» ¦« »®º¿­­»²ô­±²¼»®² ¿«½¸ Ì¿¾»´´»²ô Ù®¿º·µ»²«²¼ Þ·´¼»® »·²¾·²¼»² «²¼ ·³ Ì»¨¬¦»·½¸²»²ò

�É·²¼±©­ ÈÐ º$® Û·²­¬»·¹»®�´<«º¬ ª±³ îíò ¾·­ îëò ß°®·´ ª±²ïð ¾·­ ïí ˸®ò Ü·» Ì»·´²»¸³»²ó¼»² ©»®¼»² ³·¬ ¿´´»³ ª»®¬®¿«¬¹»³¿½¸¬ô ©¿­ ­·» �¾»® É·²¼±©­©·­­»² ³�­­»²ò Ü¿²¿½¸ ©»®¼»²Ü»­µ¬±°ô É·²¼±©­óÛ¨°´±®»® «²¼Í§­¬»³­¬»«»®«²¹ µ»·²» Þ�½¸»®³·¬ ­·»¾»² Í·»¹»´² ³»¸® ­»·²ò

Û·²» ß²³»´¼«²¹ ¦« ¼»² Õ«®­»²·­¬ «²¾»¼·²¹¬ »®º±®¼»®´·½¸ò Ö»¼»®Ì»·´²»¸³»® »®¸�´¬ »·² ¿«­º�¸®´·ó½¸»­ «²¼ ª»®­¬�²¼´·½¸»­ ͽ¸«ó´«²¹­¸¿²¼¾«½¸ ­±©·» »·²» ÝÜòÜ¿­ ²»«» ݱ³°«¬»®óÕ«®­¸»º¬ º�®¼¿­ ¦©»·¬» Ï«¿®¬¿´ ´·»¹¬ ·³Ö«¹»²¼¦»²¬®«³ ¿«­ «²¼ µ¿²²µ±­¬»²´±­ ³·¬¹»²±³³»² ©»®¼»²òײº±®³¿¬·±²»² «²¼ ß²³»´¼«²¹¹·¾¬ »­ «²¬»® º±´¹»²¼»® Ϋºó²«³³»®æ ðîîíîñïëð ïðð øÚ®¿²¦Ø¿²­³¿²²÷ò

ìï

ââââââ

É·´´· Þ»§»® ³·¬ Ó±­¿·µ ª±³ »¸»³¿´·¹»² ß´¬¿® ¼»® º®$¸»®»² α²¼±®º»®Ðº¿®®µ·®½¸»ò Ú±¬±æ Ûò Þ®±·½¸ò

 ´¬»®» Õ¿¬¸±´·µ»² ·² α²¼±®º»®·²²»®² ­·½¸ ª»®³«¬´·½¸

²±½¸ ¿² ¼¿­ Ó±­¿·µ ·² ¼»® º®�¸»ó®»² к¿®®µ·®½¸» Ø»·´·¹» Ü®»·Õ�²·¹»ò ܱ®¬ ­½¸³�½µ¬» »­ ¼·»Í¿²¼­¬»·²óд¿¬¬» ¼»­ ß´¬¿®­ò Û²¬ó©±®º»² ª±² Ö¿½±¾ Ó¿®½¸¿²¼ô¼»³ ß®½¸·¬»µ¬»² ¼»­ Ù±¬¬»­¸¿«ó­»­ô ¦»·¹¬ »­ ¼¿­ Ó±¬·ª ¼»­ Ô¿³³Ù±¬¬»­ô »·²¹»¾»¬¬»¬ ·² »·² ´»«½¸ó¬»²¼»­ Þ´¿«ò ïçêí ©«®¼» ¼»®¼«®½¸ ¿«º­¬»·¹»²¼» Ò�­­» ­¬¿®µ¾»­½¸�¼·¹¬» ß´¬¿® »®­»¬¦¬ô ¼¿­Ó±­¿·µ µ¿³ ¿«º ¼»² Ì«®³­°»·ó½¸»®ò ß´­ ¼»® ïçèç ¹»©»·¸¬» Ò»«ó¾¿« ¼»® к¿®®µ·®½¸» ¿² ¼»® Ø¿¸ó²»²­¬®¿y» ¿²­¬¿²¼ «²¼ µ´¿® ©¿®ô¼¿­­ ¼¿­ Õ«²­¬©»®µ ²·½¸¬ ·² ¼·»ß«­­¬¿¬¬«²¹ ·²¬»¹®·»®¬ ©»®¼»²­±´´¬»ô ¾¿¬ ¼»® ¼¿³¿´·¹» к¿®®»®Î»·²¸±´¼ Ó¿«® ª±®¿«­­½¸¿«»²¼»·² Ù»³»·²¼»³·¬¹´·»¼ô ¼»²Í½¸¿¬¦ ·² Ê»®©¿¸®«²¹ ¦« ²»¸ó³»²ò ܱ®¬ ´¿¹»®¬ »® ¾·­ ¸»«¬»ò

Õ�®¦´·½¸ µ¿³ ¼¿­ Ó±­¿·µ ©·»¼»®¦« Û¸®»²ò Û­ ¾·´¼»¬» ¼»² �¾»®®¿ó­½¸»²¼»² Ø�¸»°«²µ¬ ·²²»®¸¿´¾¼»­ ʱ®¬®¿¹­ =Õ±´°·²¹ «²¼Þ»§»®N ·³ Í¿¿´ ¼»® α²¼±®º»®Ðº¿®®¹»³»·²¼»ò ׳ »®­¬»² Ì»·´µ´�®¬»² É·´ · Þ»§»® ¿«­ α¼»²µ·®ó½¸»² «²¼ ­»·²» ·² α²¼±®º »¾»²ó¼» ̱½¸¬»® Ó±²·µ¿ Þ�½¸»® �¾»®·¸®» ª»®©¿²¼¬­½¸¿º¬´·½¸»² Þ»¦·»ó¸«²¹»² ¦«³ Ù»­»´´»²ª¿¬»®ß¼±´°¸ Õ±´°·²¹ ¿«ºò Ü¿²¿½¸¸»·y¬ É·´´·­ Ë®¹®±yª¿¬»® 묻®Þ»§»® øïèíçóïçîí÷ò Ü»® ©·»¼»®ó«³ ¸»·®¿¬»¬» ß²²¿ Ý¿¬¸¿®·²¿ Õ±´ó°·²¹ô ¼·» Ò·½¸¬» ª±² ß¼±´°¸ò ß«­¼·»­»® Ê»®¾·²¼«²¹ ¹·²¹»² ¿½¸¬Õ·²¼»® ¸»®ª±®ô ¼¿®«²¬»® ¼·» ïèéî¹»¾±®»²»² Æ©·´ ·²¹» Ô«¼©·¹ «²¼É·´¸»´³ô ¼»® Ù®±yª¿¬»® ª±³¸»«¬» éîó¶� ®·¹»² λº»®»²¬»²ò Þ»·¼»­­»² Ú¿³· ·»²º±®­½¸«²¹ ­°·»´¬»¼·» µ«²­¬¸¿²¼©»®µ´·½¸» Ю±º»­­·ó±² »·²·¹»® Ó·¬¹´·»¼»® ­»·²»®

߸²»²®»·¸» ´¿²¹» Æ»·¬ »·²» «²¬»®ó¹»±®¼²»¬» α´´»ò =×½¸ ¸¿¾» ·²³»·²»² ʱ®¬®�¹»² ¦©¿® ·³³»®»·²¹»º´±½¸¬»²ô ¼¿­­ ­·» »·²»Ó±­¿·µ©»®µ­¬�¬¬» ¾»¬®·»¾»²

¸¿¾»²ô µ±²²¬» ¼¿­ ¿¾»® ²·½¸¬ ©»·ó¬»® ¿«­º�¸®»²ò ײ «²­»®»® Ê»®ó©¿²¼¬­½¸¿º¬ ©¿® ¼¿­ µ»·² ¹®±y»­Ì¸»³¿òN Ü¿­ �²¼»®¬» ­·½ îððê³·¬ »·²»® ß²º®¿¹» ·² »·²»® Õ�´²»®

Ì¿¹»­¦»·¬«²¹ò Ü¿®·² ¾¿¬ »·² Ô»­»®¿«­ Ì®±·­¼±®º «³ ײº±®³¿¬·±²»²¦«® =θ»·²·­½¸»² Ó±­¿·µ©»®µó­¬¿¬¬Nò =Ü¿ ·­¬ ¾»· ³·® ¼»® Ù®±ó­½¸»² ¹»º¿´´»²Nô ¾»­½ ®»·¾¬ Þ»§»®¼»² ß«­´�­»®ò Í»·¬¼»³ ª»®¬·»º¬» »®­·½¸ ¹»³»·²­¿³ ³·¬ ­»·²»® ̱½¸ó¬»® ¿«½¸ ·² ¼·» Þ»§»®­½¸» Ú·®ó³»²¸·­¬±®·»ò Ü·» ¸¿¬ »­ ·² ­·½¸ô©·» ¼»® ¦©»·¬» Ì»·´ ¼»­ ʱ®¬®¿¹»­¾»´»¹¬»ò Ü¿®·² ©«®¼»ô ­± ©»·¬¾»µ¿²²¬ô ¼·» Ù»­½¸·½¸¬» ¼»® ©±¸´ïèéì ¹»¹®�²¼»¬»² =θ»·²·­½¸»²Ó±­¿·µ©»®µ­¬�¬¬» 묻® Þ»§»® úÍ�¸²»N ¾»¸¿²¼»´¬ò Í·» ¹»¸¬¦«®�½µ ¿«º ¼»² »®©�¸²¬»² Ù¿¬¬»²ª±² ß²²¿ Õ±´°·²¹ò Æ«²�½¸­¬ ·²¼»® б­¬­¬®¿y» ¿²¹»­·»¼»´¬ô ª»®ó´»¹¬» ¼»® ¹»´»®²¬» Ó¿«®»® ­»·²Ë²¬»®²»¸³»² ¾¿´¼ ¼¿®¿«º ²¿½¸Þ¿§»²¬¸¿´ ·² ¼·» Ù±´­¬»·²­¬®¿y»òÜ¿­ Ù»­½¸�º¬ º´±®·»®¬»ô ¦»·¬©»·­»©«®¼»² ©»·¬ �¾»® ¦»¸² Ó·¬¿®¾»·ó¬»²¼» ¾»­½¸�º¬·¹¬ò ͱ¸² Ô«¼©·¹¬®¿¬ º®�¸ ·² ¼·» Ú·®³¿ »·² «²¼º�¸®¬» ­·» ²¿½¸ ­»·²»­ Ê¿¬»®­ ̱¼©»·¬»®ò ׸®» Í°»¦·¿´·¬�¬ ©¿® ¼·»ß²º»®¬·¹«²¹ ³±²«³»²¬¿´»®Ó±­¿·µ¿®¾»·¬»²ò ß«­¹»º�¸®¬ ©«®ó¼»² ¿«½¸ ©»´¬´·½¸» ̸»³»²ô ¼¿­Ø¿«°¬¹»©·½¸¬ ´¿¹ ¶»¼±½¸ »·²¼»«ó¬·¹ ¿«º µ·®½¸´·½¸»² Ó±¬·ª»²òØ»«¬» ·­¬ ¼·» =θ»·²·­½¸» Ó±­¿ó·µ©»®µ­¬�¬¬»N Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬òÆ©¿® ©¿® »·² Ò»ºº» Ô«¼©·¹­ ¿´­¼»­­»² Ò¿½¸º±´¹»® ¿«­»®µ±®»²òÒ¿½¸¼»³ ¼»® ¶«²¹» Í°®±y ·³Õ®·»¹ ª»®­½¸±´´»² ¾´·»¾ô ©«®¼»¼¿­ ˲¬»®²»¸³»² ß²º¿²¹ ¼»®ïçëð»® ¹»­½¸´±­­»²ò Ø»«¬» ¾»º·²ó¼»¬ ­·½¸ ¿«º ¼»³ Ù»´�²¼» Ù±´¬ó­¬»·²­¬®¿y» íð »·²» Ü®«½µ»®»·ò

É·´´· Þ»§»® «²¼ Ó±²·µ¿ Þ�½¸»®ô¼·» ·²²»®¸¿´¾ ¼»­ ʱ®¬®¿¹»­ °´¿ó­¬·­½¸ ·² ¼·» ²±½¸ ª±² ·¸®»² ʱ®óº¿¸®»² °®¿µ¬·¦·»®¬» ­°»¦·»´´»ô ¿´¬ó¸»®¹»¾®¿½¸¬» Ó±­¿·µóÚ»®¬·¹«²¹

É·´´· Þ»§»® «²¼ ̱½¸¬»® º±®­½¸»² $¾»® ¼·» »¸»³¿´·¹» θ»·²·­½¸»Ó±­¿·µ©»®µ­¬<¬¬» ·² Þ¿§»²¬¸¿´ �

ʱ®¬®¿¹ ·³ Í¿¿´ ¼»® α²¼±®º»® к¿®®¹»³»·²¼» Ø»·´·¹» Ü®»· Õ*²·¹»

�Ô¿³³ Ù±¬¬»­�¿«­ ¼»® Ê»®­»²µ«²¹

¹»¸±´¬

ìî

»·²º�¸®¬»ô ©±´´»² ¼·» Û®·²²»®«²¹¿² ¼·» »·²­¬ ©»·¬¸·² ¾»µ¿²²¬»É»®µ­¬¿¬¬ ©¿½¸ ¸¿´¬»²ò Ü·»­ º�´´¬·¸²»² «³ ­± ´»·½¸¬»®ô ¿´­ ¦¿¸´®»·ó½¸» ¼»® Õ«²­¬©»®µ» =�¾»®´»¾¬N¸¿¾»²ò Þ»·¼»® Ú±®­½¸«²¹»²¸¿¾»² ­·½¸ ³·¬¬´»®©»·´» ¦« »·²»®®»¹»´®»½¸¬»² Þ»­¬¿²¼­¿«º²¿¸³»»²¬©·½µ»´¬ò ß«½¸ ©»²² ­·»¾»­½¸»·¼»² ¾»¸¿«°¬»²ô ²±½¸ ·²¼»² ß²º�²¹»² ¦« ­¬»½µ»²ô ¸¿¾»²­·» ¾»®»·¬­ Ó¿®µ­¬»·²» ¹»­»¬¦¬òß«­º·²¼·¹ ¹»³¿½¸¬ ©«®¼»²ß®¾»·¬»² »¬©¿ ¿³ Ò·»¼»®®¸»·²ô·² з»­°±®¬ ¿² ¼»® Ó±­»´ «²¼ ·²¼»® Ì�®²·½¸»® ͽ¸´±­­µ¿°»´´»òÆ«¼»³ µ±²²¬»² ¼·» Ú®»·¦»·¬óÛ®³·¬¬´»® ¦¿¸´®»·½¸» É»®µ» ·²Õ�´²»® Í¿µ®¿´¾¿«¬»² ¼»² Þ¿§»²ó¬¸¿´»® Ó±­¿·µ¾·´¼²»®² ¦«­½¸®»·ó¾»²ò Æ«ª±®¼»®­¬ ­·²¼ ¼¿ »¬©¿ ¼·»®±³¿²·­½¸»² Õ·®½¸»² ͬò ß°±ó­¬»´²ô Ù®±y ͬò Ó¿®¬·² «²¼ ͬòË®­«´¿ ¦« ²»²²»²ò ͬò Ó¿®·»² ·²Õ¿´µ ª»®º�¹¬ ·³ ̧³°¿²±² �¾»®»·²» =Ê»®µ�²¼·¹«²¹­­¦»²»NòÛ¾»²­± ª»®»©·¹¬»² ­·½¸ Þ»§»®­Ó±­¿·¦·­¬»² ·² ͬò ß¹²»­ «²¼ ͬòÓ·½¸¿»´ ¿³ Þ®�­­»´»® д¿¬¦­±©·» ³·¬ »·²»³ »·²¼®«½µ­ª±´´»²Ù®¿¾³¿´ ¿«º Ó»´¿¬»²ò Û·² ¾»®»¼ó¬»­ô «²¼ ±¾ ¼»­ Õ»®¦»²®«y»­ ¿«½¸

Ü¿­ Û´·­¿¾»¬¸óÚ®§óØ¿«­ øÛÚØ÷¾»²�¬·¹¬ ¼®·²¹»²¼ Õ´»·¼»®­°»²ó¼»²ò ײ ¼»³ ɱ¸²ó «²¼ ß«º²¿¸ó³»¸»·³ ¼»® Ó·½¸¿»´­¸±ª»²»®×²¬»¹®¿¬·±²­¸· º» ·² ο¼»®¬¸¿´ º·²ó¼»² Ú®¿«»² ·² ¿µ«¬»² Ò±¬­·¬«¿¬·±ó²»² ͽ¸«¬¦ «²¼ ˲¬»®µ«²º¬òÜ¿¾»· ¿¾»² Ú®¿«»²ô ¼·» ¼·» Û·²ó®·½¸¬«²¹ ¿«º­«½¸»²ô ±º¬ ²·½¸¬ ª·»´³»¸® Õ´»·¼«²¹­­¬�½µ» ¼¿¾»· ¿´­¶»²»ô ¼·» ­·» ¿³ Õ�®°»® ¬®¿¹»²òÜ¿­ Ø¿«­ ­¿³³»´¬ ¼»­¸¿´¾Ü¿³»²¾»µ´»·¼«²¹ ¶»¹´·½¸»® ß®¬ô·²­¾»­±²¼»®» º»¸´»² ¹®±y» Ù®�óy»²ò

Ò»¾»² »·²»® «³º¿­­»²¼»² Ù®«²¼óª»®­±®¹«²¹ ³·¬ ˲¬»®µ«²º¬ô Ê»®ó°º´»¹«²¹ô Þ»µ´»·¼«²¹ «²¼ ³»¼·ó¦·²·­½¸»® Ê»®­±®¹«²¹ ¾·»¬»¬ ¼·»Û·²®·½¸¬«²¹ ͽ¸«¬¦ «²¼ Ø·´º»­±©·» ¼·» Ó�¹´·½¸µ»·¬ô ·²²»®»Î«¸» ¦« º·²¼»²ô «³ ¼·» ¿µ¬«»´´»Õ®·­»²­·¬«¿¬·±² ¦« ¾»©�´¬·¹»²òÆ«® п´»¬¬» ¼»® °®¿µ¬·­½¸»² Ø· º»ó¿²¹»¾±¬» ¼»­ Û´·­¿¾»¬¸óÚ®§óØ¿«ó­»­ ¹»¸�®»² ·²­¾»­±²¼»®»Ù»­°®�½¸­¿²¹»¾±¬»ô ­±¦·¿´¿®¾»·ó¬»®·­½¸» Þ»¹´»·¬«²¹ô ¼·» Õ´�®«²¹ª±² º·²¿²¦·»´´»² ß²­°®�½¸»²ô ¼·»Ë²¬»®­¬�¬¦«²¹ ¾»· ¼»® ɱ¸²«²¹­ó­«½¸»ô ͽ¸«´¼»²®»¹«´·»®«²¹ô Ø·´óº»­¬»´´«²¹ ·³ ˳¹¿²¹ ³·¬ Þ»¸�®ó¼»² ­±©·» ˲¬»®­¬�¬¦«²¹ ¾»· ¼»®ß®¾»·¬­¿«º²¿¸³»ò

Ú®¿«»²ô ¼·» ¼¿­ Ø¿«­ ©·»¼»® ª»®ó´¿­­»²ô ²»¸³»² ¼·» ·¸²»² ¦«® Ê»®ó

º�¹«²¹ ¹»­¬»´´¬» Õ´»·¼«²¹ ³·¬òÛ­ ¾»­¬»¸¬ ¿´­± ­¬�²¼·¹ Þ»¼¿®º ¿²¹«¬ »®¸¿´¬»²»® Ü¿³»²¾»µ´»·¼«²¹òÜ·» Û·²®·½¸¬«²¹ ¾·¬¬»¬ ¼»­¸¿´¾ «³Í°»²¼»²ò Þ»²�¬·¹¬ ©»®¼»² ¿´´»ôª±® ¿´´»³ ¿¾»® ¹®±y» Ù®�y»²ô­±©±¸´ ª±² Ѿ»®¾»µ´»·¼«²¹ ¿´­¿«½¸ ª±² ˲¬»®©�­½¸»ò Ü·» Õ´»·ó¼«²¹ µ¿²² ¶»¼»®¦»·¬ ·² ¼»® Û·²ó®·½¸¬«²¹ ·² ¼»® ß´¾»®¬óͽ¸©»·¬ó¦»®óͬ®¿y» î ·² ο¼»®¬¸¿ ¿¾¹»¹»ó¾»² ©»®¼»²ò Ú�® Î�½µº®¿¹»² ­¬»¸¬Ù»®¬®«¼ Þ»«¬·²¹ «²¬»® ¼»® Ϋºó²«³³»® ðîîïñíéê ìçóïð ¹»®²»¦«® Ê»®º�¹«²¹ò

Æ«³ Ø·²¬»®¹®«²¼æ Ü¿­ Û´·­¿¾»¬¸óÚ®§óØ¿«­ ·­¬ »·² Ø·´º­¿²¹»¾±¬ º�®Ú®¿«»²ô ¦« ·¸²»² ¹»¸�®»²¼» Õ·²ó¼»® ©»®¼»² »¾»²º¿´´­ ¿«º¹»²±³ó³»²ò Û­ ¹´·»¼»®¬ ­·½¸ ·² »·²»²É±¸²ó «²¼ »·²»² ß«º²¿¸³»óÞ»®»·½¸ ­±©·» ª»®­½¸·»¼»²»ß«y»²óɱ¸²¹®«°°»² ³·¬ «²¬»®ó­½¸·»¼´·½¸»² ͽ¸©»®°«²µ¬»² ©·»»·²» Ó«¬¬»®óÕ·²¼óɱ¸²¹®«°°»±¼»® »·²» ɱ¸²¹®«°°» º�® Ú®¿«ó»² ³·¬ °­§½¸·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²ó¹»²ò ײ­¹»­¿³¬ ­¬»¸»² éí д�¬¦»¦«® Ê»®º�¹«²¹ò Û·²» ß«º²¿¸³»·­¬ ¦« ¶»¼»® Ì¿¹»­ó «²¼ Ò¿½¸¬¦»·¬³�¹´·½¸ò Ю± Ö¿¸® ­«½¸»² ½·®½¿ïòððð Ú®¿«»² ³·¬ ®«²¼ íðð Õ·²ó¼»®² ¼·» Û·²®·½¸¬«²¹ ¿«ºò Ü¿­ Û´·ó­¿¾»¬¸óÚ®§óØ¿«­ ·³ ײ¬»®²»¬æ© © © ò ¼ · ¿ µ ± ² · » ó³·½¸¿»´­¸±ª»²ò¼»ò

®»²±ª·»®«²¹­¾»¼�®º¬·¹»­ Æ»«¹²·­·¸®»® Õ«²­¬ ¾»º·²¼»¬ ­·½¸ ¹¿²¦ ·²«²­»®»® Ò�¸»æ Ü·» Ù»º¿´´»²»²óÙ»¼�½¸¬²·­µ¿°»´´» ª±² ͬò Ó¿¬ó¬¸·¿­ ·² Þ¿§»²¬¸¿´ ·­¬ µ±³°´»¬¬³·¬ Ù´¿­³±­¿·µ»² ¿«­¹»µ´»·¼»¬òÍ»´¾­¬ª»®­¬�²¼´·½¸ ­¬¿³³¬ ¿«½¸¼¿­ »·²­¬·¹» α²¼±®º»® ß´¬¿®óÓ±­¿·µ ¿«­ ·¸®»² Ø�²¼»²ò Í»·²»®«®­°®�²¹´·½¸»² Ò«¬¦«²¹ »²¬¸±ó¾»²ô »®º«¸® »­ ·²²»®¸¿´¾ ¼»­ ʱ®ó¬®¿¹»­ ²±½¸ »·²³¿´ ¼·» ·¸³¹»¾�¸®»²¼» ß«º³»®µ­¿³µ»·¬ò

É¿­ É·´´· Þ»§»® «²¼ ̱½¸¬»®Ó±²·µ¿ ¾»· ·¸®»® λ½¸»®½¸»¾»­±²¼»®­ º®»«¬ô ·­¬ ¼·» °±­·¬·ª»Î»­±²¿²¦ º¿­¬ ¿´´»²¬¸¿´¾»²ò Í»·»²»­ п­¬�®» ±¼»® к¿®®¿²¹»¸�®·¹»ô¼·» ¾»®»·¬©·´´·¹ ß«­µ«²º¬ ¹»¾»²«²¼ ­·½¸ ¼¿²µ¾¿® ¦»·¹»² �¾»®¹»­·½¸»®¬» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø»®µ«²º¬·¸®»® ͽ¸�¬¦»ò Í»·»² »­ Ü»²µ³¿´ó°º´»¹»®ô É·­­»²­½¸¿º¬´»® «²¼Ü±µ¬±®¿²¼»²ô ¼·» Û·²¾´·½µ ·² ·¸®»Ú±®­½¸«²¹»² ¹»­¬¿¬¬»² ±¼»® ­·½¸»·²» Ê»®ª±´´­¬�²¼·¹«²¹ ¾»­¬»¸»²ó¼»® Ü¿¬»² »® ±ºº»²ò =Ü»® ͬ»·² ·­¬´±­¹»¬®»¬»²Nô ©»·y É·´´· Þ»§»®ò=Þ·­´¿²¹ ¶»¼»²º¿´´­ ·­¬ ¼¿­ ײ¬»®ó»­­» ¿² «²­»®»³ ر¾¾§ ²±½¸²·½¸¬ »®´¿¸³¬òN Ûò ÞÎÑ×ÝØò

Û´·­¿¾»¬¸óÚ®§óØ¿«­ ¾»²*¬·¹¬ Õ´»·¼«²¹º$® Ú®¿«»² ·² Ò±¬

ìí

׳ ´»¬¦¬»² Ö¿¸® ©¿® ¼»® ײ¬»®²¿ó¬·±²¿´» ʱ´µ­´¿«º ¼»­ Ì«®²ª»®ó

»·²­ α¼»²µ·®½¸»² ¿«­¹»º¿´´»²ô¼±½¸ ·² ¼·»­»³ Ö¿¸® ¼®»¸¬»² ¼·»Ô�«º»® ©·»¼»® · ®» Ϋ²¼»² ¼«®½¸¼»² Ú±®­¬¾±¬¿²·­½¸»² Ù¿®¬»²ô ¿«º¼»® Ö¿¹¼ ²¿½¸ ¹«¬»² д�¬¦»²ô²»«»² Þ»­¬¦»·¬»² ±¼»® ¿«½ ²«®ô«³ »·²º¿½¸ ¼¿¾»· ¦« ­»·²ò

�Ü»® ʱ´µ­´¿«º ·­¬ ¦«®$½µ�ô º®»«¬­·½¸ ×®·­ Ö¿²«­¦»©­µ·ô ¼·» ¦«­¿³ó³»² ³·¬ ·¸®»® Ó«¬¬»® Ó¿®´»²»Ö¿²«­¦»©­µ· ¼¿º�® ­±®¹¬»ô ¼¿­­¼»® ʱ´µ­´¿«º ©·»¼»® ­¬¿¬¬º¿²¼ò˲¼ ¼·» Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹ô ¼·» ¦« ¼»²¹®�y¬»² ­°±®¬´·½¸»² Û®»·¹²·­­»²·³ Õ�´²»® Í�¼»² ¹»¸�®¬ô ©¿®²·½¸¬ ²«® »·²º¿½¸ ©·»¼»® ¼¿ô ­±²ó¼»®² �°®<­»²¬·»®¬» ­·½¸ ·² »·²»³²»«»²ô °®±º»­­·±²»´ »² Õ´»·¼�ô ­±×®·­ Ö¿²«­¦»©­µ·ò ß´¬¾»©�¸®¬»­©·» ¼·» ­½¸�²» Ô¿«º­¬®»½µ»ô¾´·»¾ô ¿¾»® ¼·» Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹ô ¼·»»®­¬³¿´·¹ «²¬»® ¼»® ͽ¸·®³¸»®®ó­½¸¿º¬ ª±² Þ»¦·®µ­¿³¬­´»·¬»® λ·ó²»® Ô·²¼´¿¸® ­¬¿²¼ô ©«®¼» ·²­¹»ó­¿³¬ ¿«º¹»°»°°¬ò ͱ ©«®¼» ¼»®Ô¿«º ³·¬ »·²»® °®±º»­­·±²»´´»²Æ»·¬²¿¸³»ô ¼·» ¿«½¸ ¾»·³ Þ±²²óÓ¿®¿¬¸±² ¿µ¬·ª ·­¬ô ¼«®½¸¹»º�¸®¬ò

�É·® ©¿®»² »­ ´»·¼ô ·³³»® ³·¬¼»® ͬ±°°«¸® ¦« ­¬±°°»² «²¼

´¿²¹» Ô·­¬»² ¦« º$¸®»²ò Ö»¬¦¬ ­·²¼¼·» Û®¹»¾²·­­» ¦«ª»®´<­­·¹»® «²¼©·® ¸¿¾»² ©»²·¹»® ͬ®»­­ô�¾»­½¸®»·¾¬ Ö¿²«­¦»©­µ· ¼·»­»Ò»«»®«²¹ò

ß«y»®¼»³ ¦�¸´¬ ¼»® ʱ´µ­´¿«º²«² ¦«³ =Õ�´²óÝ«°N «²¼ ¦«³=Ù·´¼»² Õ�´­½¸ Ô¿«º Ý«°Nô ¦©»·Í°±®¬óÛª»²¬­ô ¾»· ¼»²»² «²¿¾ó¸�²¹·¹ ª±² »·²¿²¼»® ·² ª»®­½¸·»ó¼»²»² Ô�«º»² Ы²µ¬» º�® »·²»Ö¿¸®»­¾·´¿²¦ ¹»­¿³³»´¬ ©»®¼»²µ�²²»²ò Æ«³ Ù·´¼»² Õ�´­½¸Ý«°ô ¼»® ­·½¸ ¿´­ Õ�´²­ =ײ±ºº·ó¦·»´ » ͬ®¿y»²´¿«ºóÓ»·­¬»®­½¸¿º¬N¾»¦»·½¸²»¬ô ¦�¸´¬ ¿«½¸ ¼»® θ»·²ó¾±¹»²óÔ¿«º ¼»­ ÌÍÊ É»·yò �Ü·»ß«º²¿¸³» ·² ¼·»­» Ô¿«ºóÝ«°óÉ»®¬«²¹ ·­¬ ²¿¬$®´·½¸ »·² ¦«­<¬¦ó´·½¸»® ß²®»·¦ º$® ª·»´» Ô»«¬» ¿«­¼»® ¹¿²¦»² λ¹·±²�ô »®¦�¸´¬Ö¿²«­¦»©­µ·ò

ܱ½¸ ¼¿³·¬ ²·½¸¬ ¹»²«¹ ¿² Ò»«»ó®«²¹»²æ »®­¬³¿´­ ¦�¸´¬» ¿«½¸ »·²ïðóÕ·´±³»¬»® É¿´µ·²¹ñÒ±®¼·½óÉ¿´µ·²¹óλ²²»² ¦«³ ʱ´µ­´¿«ºòÜ·» Ю»³·»®» ¼·»­»­ Ô¿«º»­ »²¬ó­½¸·»¼»² Ø»·µ» Ö�®¹´ ·² ¼»® Ú®¿«ó»²©»®¬«²¹ «²¼ Õ´¿«­ Ø»®®³¿²²¾»· ¼»² Ó�²²»®² º�® ­·½¸ò

Ò»« ·³ Ю±¹®¿³³ ©¿®»² ¿«½¸¼·» Û·²ó «²¼ Ú�²ºóÕ·´±³»¬»®óÔ�«º» º�® Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸»·² «²¬»®­½¸·»¼´·½¸»² Ö¿¸®¹¿²¹­óÉ»®¬«²¹»²ô ¼·» ª±² ¼»® ͽ¸«´óª»®©¿´¬«²¹ «²¬»®­¬�¬¦¬ ©«®¼»²ò

Ü¿ ¼·»­» Æ·»´¹®«°°» ¼»³ ÌÊξ»­±²¼»®­ ¿³ Ø»®¦»² ·»¹»²ô ¹¿¾»­ ¦«­�¬¦´·½¸ ²±½¸ »·²»² Æ©»·óÕ·´±³»¬»® ´¿²¹»² =Ó·¬³¿½ ´¿«ºNº�® Õ·²¼»®ò Ü¿¾»· ©«®¼» ²·½¸¬²«® ¹»´¿«º»²ô ­±²¼»®² ¾»·­°·»´­ó©»·­» ¿«½ »·² Ø�®¼»²´¿«º «²¼»·² Í´¿´±³óп®½±«®­ ¿¾­±´ª·»®¬ô¿«º Õ·²¼»®óΫ¬­½¸»² «³ ¼·»É»¬¬» ¹»®«¬­½¸¬ «²¼ ¼«®½¸ Ì«²²»´¹»µ®±½¸»²ò �Ø·»® ¹·²¹ »­ ²·½¸¬«³ ¼·» ­½¸²»´´­¬» Æ»·¬ô ­±²¼»®²»·²º¿½¸ ¼¿®«³ô ¼¿¾»· ¦« ­»·² «²¼Í°¿A ¦« ¸¿¾»² «²¼ ¼·» Õ·²¼»® ­±©·»¼»® ¿² Í°±®¬ «²¼ Þ»©»¹«²¹¸»®¿²¦«º$¸®»²�ô »®´�«¬»®¬ Ö¿²«­ó¦»©­µ· ¼·»­» =Í°»¦·¿´óÜ·­¦·°´·²Nò

Ü¿®�¾»® ¸·²¿«­ ­·²¼ ¿¾»® ¿«½¸¼·» ¬®¿¼·¬·±²»´´»² Ô¿«º­¬®»½µ»²�¾»® º�²º «²¼ ¦»¸² Õ·´±³»¬»®­±©·» ¼»® Ø¿´¾óÓ¿®¿¬¸±² ©»·ó¬»®¸·² Þ»­¬¿²¼¬»·´ ¼»­ ʱ´µ­´¿«óº»­ò Ü·» º�²º Õ·´±³»¬»® »²¬­½¸·»ó¼»² ¿³ Û²¼» ͬ»ª»² Õ·²¼ «²¼

Ò·µ±´¿ Ó»²¼±´¿ º�® ­·½ ò ß«º ¼»®ïðóÕ·´±³»¬»®óͬ®»½µ» ©¿®»²ß¼»´·²» Ú¿y¾»²¼»® «²¼ Ó¿®½Ú®·½µ» ²·½¸¬ ¦« ­½¸´¿¹»² «²¼ ¼»²Ø¿´¾³¿®¿¬¸±² ¹»©¿²²»² ¶»©»·´­ß²²» ͬ¿»ª»­ «²¼ Í¿´ª¿¬±®» ¼·Ü·±ò

ײ­¹»­¿³¬ ²¿¸³»² éêë Ô�«º»® P¾»­±²¼»®­ »®º®»«´·½¸ô ¼¿®«²¬»®ïéê Õ·²¼»® P ¿² ¼»² «²¬»®­½¸·»¼ó´·½¸»² É»¬¬µ�³°º»² ¬»·´ò �É·®¸¿¬¬»² ­½¸±² ß²¹­¬ô ¼¿­­ ­·½¸ ¼·»Ô<«º»® ²¿½¸ »·²»³ Ö¿¸® п«­»«³ ±®·»²¬·»®¬ «²¼ ­·½¸ º$® ¿²¼»®»Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹»² »²¬­½¸»·¼»²©$®¼»²ô ¿¾»® ¼·» Ì»·´²»¸³»®¦¿¸ó´»² ­·²¼ ­»¸® ¹«¬ô� º®»«¬ ­·½¸ ¼¿­Ñ®¹¿²·­¿¬·±²­µ±³·¬»»ò

�Ü¿º$® ´±¸²¬ ­·½¸ ¿«½¸ ¼·» ª·»´»ß®¾»·¬ô ¼·» ±¸²» «²­»®» »¸®»²ó¿³¬´·½¸»² Ø»´º»® ¹¿® ²·½¸¬ ³*¹ó´·½¸ ©<®»�ô ¾»¬±²¬ Ö¿²«­¦»©­µ·�Û®º®»«¬ ­·²¼ ©·® ¿«½¸ô ¼¿­­ ¼¿­×²¬»®»­­» ·² ¼»® α¼»²µ·®½¸»²»®Ù»­½¸<º¬­©»´¬ ­± ¹®±A ©¿®ò Æ«³»®­¬»² Ó¿´ ¸¿¬¬»² ©·® ¦¿¸´®»·½¸»´±µ¿´» Í°±²­±®»²ô ¼·» «²­ ³·¬·¸®»² Ù»´¼ó «²¼ Í¿½¸­°»²¼»² ¼·»ß®¾»·¬ ­»¸® »®´»·½¸¬»®¬ ¸¿¾»²ò�ÍßÎßØ ÌØ×ÛÔÛÒò

Ô±­ ¹»¸¬­æ ͬ¿®¬ ¦«³ ïðóÕ·´±³»¬»®óÔ¿«º ®«²¼ «³ ¼»² Ú±®­¬¾±¬¿²·­½¸»²Ù¿®¬»²ò Ú±¬±æ Íò ̸·»´»²ò

É·»¼»® ¹®±A»Þ»¬»·´·¹«²¹ ¾»·³îèò ÌÊÎóʱ´µ­´¿«º�Ϋ²¼ «³ ¼»²Ú±®­¬¾±¬¿²·­½¸»²Ù¿®¬»²�

Ì®¿¼·¬·±²·³ ²»«»²Õ´»·¼

ìì

Õ±²­¬¿²¬·² Þ®±ª±¬ô Ù®$²¼»® «²¼ ¹»­½¸<º¬­º$¸®»²¼»® Ù»­»´´­½¸¿º¬»®ª±² �Ю±º·³·»¬�ò

Ó·¬ ¼»³ ®·½¸¬·¹»² Ù»­½¸·®® «²¼ ¼»³ ®·½¸¬·¹»² Þ»­¬»½µ ¾»¹·²²¬ ¼»®Û®º±´¹ »·²»­ Ûª»²¬­ò

�Ю±º·³·»¬�æÙ»´«²¹»²» Ê»®¿²­¬¿´¬«²ó¹»² ­·²¼ ¦« ­½¸*²ô «³ ­·»¼»³ Æ«º¿´´ ¦« $¾»®´¿­­»²

Ûª»²¬­ ³�¹»² «²¬»®­½¸·»¼´·½¸­»·²ô ¿¾»® ¼¿­ Æ·»´ ·­¬ ·³³»® ¼¿­¹´»·½¸»æ »·² °»®º»µ¬»® ß¾»²¼ô ¼»®·² ¹«¬»® Û®·²²»®«²¹ ¾´»·¾¬ò Ú�®Ù�­¬» «²¼ Ê»®¿²­¬¿´¬»®ò

Í»·¬ ²«²³»¸® îð Ö¿¸®»² ·­¬ ¼¿­Ë²¬»®²»¸³»² =Ю±º·³·»¬N ³·¬Í¬¿³³­·¬¦ ·² Õ�´² »«®±°¿©»·¬º�¸®»²¼» ß²¾·»¬»® ª±² ­± ¹»ó²¿²²¬»³ =Ò±²óÚ±±¼óÝ¿¬»®·²¹Nô

­°®·½¸ ¼·» Ê»®³·»¬«²¹ ª±² Ê»®¿²ó­¬¿´¬«²¹­óÛ¯«·°³»²¬ «²¼ °®±º»­ó­·±²»´´»² Í»®ª·½»óÜ·»²­¬´»·­¬«²ó¹»²ò

Ó·¬ =Ю±º·³·»¬N ¸¿¾»² Ê»®¿²­¬¿´ó¬»®ô Ý¿¬»®»® «²¼ ¿²¼»®» ¹´»·½¸³»¸®»®» ͱ®¹»² ©»²·¹»®òͽ¸´·»y´·½¸ ©·®¼ ¸·»® ²·½¸¬ ²«®¼¿­ ®·½¸¬·¹» É»·²¹´¿­ ¦«³ Æ«°®±ó­¬»² ·² ¬¿«­»²¼º¿½¸»® ß«­º� ®«²¹¹»­¬»´´¬ò ß«½¸ ¼¿­ °¿­­»²¼»Ù»­½ ·®®ô ¼·» Þ»­¬»½µ»ô ¼¿­ Ó±¾·ó´·¿®ô ®·½¸¬·¹» Õ�½¸»²¬»½¸²·µôµ±³°´»¬¬»® ß«ºó «²¼ ß¾¾¿«ô ®»·ó¾«²¹­´±­» ß¾´�«º» ·³ ʱ®º»´¼«²¼ ª±® Ñ®¬ô Ê»®³·¬¬´«²¹ ª±² Í»®ó

Þ·´¼»®óÞ±¹»² Ю±³±¬·±²

ìë

ª·½»µ®�º¬»²ô °«²µ¬¹»²¿«» Ô±¹·ó­¬·µò д«­ ©·½¸¬·¹» Í»®ª·½»­ô ¹«¬»×¼»»² «²¼ ß´´ó·²½´«­·ª»óЮ»·­»òײ ¶»¼»® Ù®�y»²±®¼²«²¹ô ¿² ­·»ó¾»² »«®±°¿©»·¬»² ͬ¿²¼±®¬»²ô­·»¾»² Ì¿¹»² «²¼ îì ͬ«²¼»²ò

Ѿ ·³ Õ´»·²»² ±¼»® ·³ Ù®±y»²òѾ ¹´±¾¿´ ±¼»® ´±µ¿´ò Ѿ º�®Ð¿®¬§óÍ»®ª·½»ô λ­¬¿«®¿²¬ ±¼»®Ø±¬»´æ =Ю±º·³·»¬N ¸¿¬ ¼¿­Î»¦»°¬ô ¿«­ Ûª»²¬­ Û®º±´¹» ¦«³¿½¸»²ò Ѿ»²¼®»·² »®¸¿´¬»² ¼·»Õ«²¼»² »·² ¹«¬»­ Ù»º�¸´ô ¼¿­·¸®» ß«º¬®�¹» ®»·¾«²¹­´±­ «²¼·¼»»²®»·½¸ «³¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²òÜ¿³·¬ ­·» ·¸®» Ù�­¬» ¾»¹»·­¬»®²µ�²²»² P º»®²¿¾ ª±³ ©±¸´ ±®¹¿ó²·­·»®¬»²ô ²·½¸¬ ­°�®¾¿®»² Ì®«¾»´¸·²¬»® ¼»² Õ«´·­­»²ò

�Ü»® Þ»¼¿®º ¿² Õ±³°´»¬¬´*­«²ó¹»² ·­¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼»«¬´·½¸¹»­¬·»¹»²ò Ò¿¬$®´·½¸ ¹·¾¬ »­ ª·»´»·²¬»®²¿¬·±²¿´» Þ·¹ д¿§»® ·³Û¯«·°³»²¬óÊ»®´»·¸ò É·® ¸¿¾»²¶»¼±½¸ � ¦«³·²¼»­¬ ·² Û«®±°¿ �¾»· µ»·²»³ Ó·¬¾»©»®¾»® »·² <¸²ó´·½¸»­ Ü·»²­¬´»·­¬«²¹­°®±º·´¹»º«²¼»²�ô µ±³³»²¬·»®¬ Õ±²ó­¬¿²¬·² Þ®±ª±¬ô Ù®�²¼»® «²¼¹»­½¸�º¬­º�¸®»²¼»® Ù»­»´´­½¸¿ºó¬»® ¼»­ ˲¬»®²»¸³»²­ò

Õ±²¬¿µ¬æ ©©©ò°®±º·³·»¬ò½±³ôЮ±º·³·»¬ Õ*´² Ù³¾Øô Ì»´»º±²ðîîïñçíë íð éðò

Ü»® ²»«» ß«¼· ÌÌ Î±¿¼ó­¬»® ·³ ß«¬±¸¿«­ Þ¿«»®

Ü·» ¦©»·¬» Ù»²»®¿¬·±² ¼»­ ß«¼·ÌÌ Î±¿¼­¬»® ¹·²¹ ·³ Ó�®¦ ·³ß«¬±¸¿«­ ¾¿«»® ·² É»­­»´·²¹ ¿²¼»² ͬ¿®¬ò Í»·²» ½¸¿®¿µ¬»®·­¬·­½¸»Ú±®³»²­°®¿½¸» «²¼ ¼·» µ®¿º¬ª±´ó´» Ô·²·»²º� ®«²¹ °®�¹»² ¼¿­ »·²ó¦·¹¿®¬·¹» Ü»­·¹²ò ʱ² ¼»® ¿¬¸´»¬·ó­½¸»² Í»·¬»²´·²·» ¾·­ ¦« ­»·²»³³«­µ«´�­»² Ø»½µ ­¬®¿ ´¬ »® °«®»­Í»´¾­¬¾»©«­­¬­»·² ¿«­ò

Þ»·³ ß«¼· ÌÌ Î±¿¼­¬»® ¬®·ºº¬º«²µ¬·±²¿´»­ Ü»­·¹² ¿«º ¦»·¬´±­» ­¬»¸¬·µô ©»´½¸» ¼«®½¸ µ«®¦»�¾»®¸�²¹» ¿² Ú®±²¬ «²¼ Ø»½µô

¼·» ¦©»·º´«¬·¹»² Û²¼®±¸®» «²¼¼·» ¾®»·¬» Í°«® »·²»­ ­±º±®¬ µ´¿®³¿½¸¬æ Ü»® ²»«» α¿¼­¬»® ·­¬ »·²»½¸¬»® Í°±®¬©¿¹»² «²¼ ­¬»¸¬ º�®²¿½¸ ±¾»² ±ºº»²»² Ú¿¸®­°¿yòß«½¸ ¼»® ײ²»®¿«³ ¾»­¬·½¸¬¼«®½¸ °«®»­ Ü»­·¹²ò Ü·» ®«²¼»²Ô«º¬¼�­»² «²¼ ¼¿­ «²¬»² ¿¾¹»óº´¿½¸¬» Ô»²µ®¿¼ �¾»®¦»«¹»² ·²·¸®»® Ú±®³¹»¾«²¹ «²¼ Û®¹±²±ó³·»ò Ø·»® ¹»´¬»² µ´¿®» Ú±®³»²«²¼ µ´¿®» ß«­­¿¹»²ò Û­ ¹·¾¬²·½¸¬­ô ©¿­ ª±³ É»­»²¬´·½¸»²¿¾´»²µ¬ò Ы®»² Ú¿¸®­°¿y ª»®ó­°®·½¸¬ ¿«½¸ ¼·» Ó±¬±®·­·»®«²¹³·¬ ¼»³ îôðó´óÊ·»®ª»²¬·´»® ³·¬Ì«®¾±¿«º´¿¼«²¹ «²¼ ÚÍ×óÌ»½¸ó²±´±¹·» ±¼»® ¼»³ íôîó´óÊêóß¹¹®»¹¿¬ ³·¬ îëð ÐÍò

Ò»¬Ý±´±¹²»æÞ»·³ Õ«²¼»²óÍ»®ª·½»óÌ»­¬ ¿«º д¿¬¦ ¦©»·

Ü¿­ ®»¹·±²¿´» Ì»´»µ±³³«²·µ¿¬·ó±²­ó˲¬»®²»¸³»² Ò»¬Ý±´±¹²»»®®»·½¸¬» ³·¬ ­»·²»³ Õ«²¼»²óÍ»®ª·½» ¼»² ¦©»·¬»² д¿¬¦ ¼»­Ì»´»óÌ¿´µóÌ»­¬­ò Ü·» Ú¿½¸¦»·¬ó­½¸®·º¬ º�® Ý¿´´ Ý»²¬»® Ó¿²¿¹»ó³»²¬ °®�º¬» ¼·» Õ«²¼»²¾»®¿¬«²¹ª±² ·²­¹»­¿³¬ ¦©�´º Ì»´»µ±³ó³«²·µ¿¬·±²­óß²¾·»¬»®²ò Ü¿¾»·©«®¼»² ­±©±¸´ ¾«²¼»­©»·¬» ¿´­

¿«½ ®»¹·±²¿´» ˲¬»®²»¸³»² ª±²¼»® λ¼¿µ¬·±² ¹»¬»­¬»¬ò Ì»´»óÌ¿´µ²¿¸³ ¼¿¾»· ¼·» ¬»´»º±²·­½¸»Þ»®¿¬«²¹ô ¼»² ÛóÓ¿·´ «²¼ ¼»²Ñ²´·²»óÍ»®ª·½» ¿«º ¼»² É»¾­·¬»­¼»® ˲¬»®²»¸³»² «²¬»® ¼·» Ô«°»ò

Ü¿­ ˲¬»®²»¸³»² Ò»¬Ý±´±¹²»ô¼¿­ ·³ ο«³ Õ�´²óÞ±²²óß¿½¸»²°®�­»²¬ ·­¬ô µ±²²¬» ¸·»® ¼«®½¸­»·²» µ±­¬»²´±­» ر¬´·²» «²¼ ¼·»Ù»­°®�½¸­º�¸®«²¹ °«²µ¬»²ò Ü·»Þ»¿²¬©±®¬«²¹ ª±² Õ«²¼»²¿²º®¿ó¹»² °»® ÛóÓ¿·´ ©«®¼» ¿´­ =¹«¬Nô¼·» Í»®ª·½»óÚ«²µ¬·±²»² ¼»® É»¾ó­·¬»­ ­±¹¿® ¿´­ =­»¸® ¹«¬N ¾»©»®ó¬»¬ P ¿² Í»·¬»²²¿ª·¹¿¬·±² «²¼×²º±®³¿¬·±²­¹»¸¿´¬ ¹¿¾ »­ ²·½¸¬­¦« ¾»³�²¹»´²ò

É»®²»® Ø¿²ºô Ù»­½¸�º¬­º�¸®»®ª±² Ò»¬Ý±´±¹²»ô º®»«¬» ­·½¸ �¾»®¼¿­ Ì»­¬»®¹»¾²·­æ �Õ«²¼»²­»®óª·½» ·­¬ º$® «²­ »·²»­ ¼»® ©·½¸¬·¹ó­¬»² Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹­óÓ»®µ³¿´»ª±² ¼»² É»¬¬¾»©»®¾»®²ò Û·²Ù®±A¬»·´ «²­»®»® Ò»«µ«²¼»²©»½¸­»´¬ ¿«º¹®«²¼ ª±² Û³°º»¸ó´«²¹»² ¿«­ «²­»®»³ Õ«²¼»²µ®»·­¦« «²­ � ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ©»¹»² ¼»­Õ«²¼»²­»®ª·½»­ò Ü¿­ Ì»­¬»®¹»¾ó²·­ ·­¬ ¼¿³·¬ º$® «²­ Ô±¾ «²¼ß²­°±®² ¦«¹´»·½¸ô «²­»®»² Í»®óª·½» ¿«½¸ ¦«µ$²º¬·¹ °»®³¿²»²¬ ¦«ª»®¾»­­»®²ÿ�

Э§½¸±¬¸»®¿°»«¬·­½¸»Ð®¿¨·­æ Ø¿´´¾»®¹ $¾»®¹¿¾¿² Ü®ò ͱ¶µ¿

É»½¸­»´ ·² ¼»® °­§½¸±¬ »®¿°»«¬·ó­½¸»² Ю¿¨·­ ·² ¼»® »®­¬»² Û¬¿¹»¼»­ ͱ³³»®­¸±º»­æ Ú®¿²¦ó묻®Ø¿´´¾»®¹ô Ú¿½¸¿®¦¬ º�® ײ²»®»Ó»¼·¦·² «²¼ Ú¿½¸¿®¦¬ º�® Э§ó½¸±¬¸»®¿°»«¬·­½¸» Ó»¼·¦·²ô ¸¿¬¦«³ Þ»¹·²² ¼»­ ¦©»·¬»² Ï«¿®¬¿´­îððé ­»·²» µ¿­­»²�®¦¬´·½¸» Ю¿¨·­¿² Ü®ò Ù¿¾§ ͱ¶µ¿ �¾»®¹»¾»²òÜ®ò ͱ¶µ¿ô »¾»²º¿´´­ Ú¿½¸�®¦¬·²º�® ײ²»®» «²¼ Э§½¸±¬¸»®¿°»«¬·ó­½¸» Ó»¼·¦·²ô º�¸®¬ ¼·» Ю¿¨·­Ð®·ª¿¬ «²¼ ³·¬ ¿´´»² Õ¿­­»² ©»·ó¬»®ò Í·» ·­¬ ¬»´»º±²·­½¸ «²¬»® ¼»®Î«º²«³³»® ðîîïñçíî ïð ëî ¦«»®®»·½¸»²ò

Ó·¬ Ú®¿²¦ó묻® Ø¿´´¾»®¹ ¹»¸¬ »·²´¿²¹» Ö¿¸®» ·² α¼»²µ·®½¸»²»®¬�¬·¹»® Ó»¼·¦·²»® =·² 벬»Nò Ü»®º¿­¬ êìó¶�¸®·¹» ­¬·»¹ ·³ ѵ¬±¾»®ïçéç ·² ¼·» ײ¬»®²·­¬·­½¸» Ю¿¨·­ª±² Ü®ò 묻® Û·½¸»´ »·²ò Ü·»Ú±®³ ¼»® Ù»³»·²­½¸¿º¬­°®¿¨·­©¿® ¼¿³¿´­ ²±½¸ ­»¸® ­»´¬»² «²¼¿«½¸ Ø¿´´¾»®¹­ Ø¿«­¾»­«½¸» ³·¬¼»³ Ú¿¸®®¿¼ ©«®¼»² ¼¿³¿´­²±½¸ ¾»´�½¸»´¬ò Í°�¬»® ©«®¼»² ­·»¦« ­»·²»³ Ó¿®µ»²¦»·½¸»²ò Ü»®Ó»¼·¦·²»® ¦«³ Þ·´¼»®óÞ±¹»²æ�É·® ¸¿¬¬»² ·² ¼·»­»² Ö¿¸®»²·³³»® »·² ¬±´´»­ Ê»®¸<´¬²·­ ¦«

Ü»® ²»«» ß«¼· ÌÌ Î±¿¼­¬»® ­¬»¸¬ ¿¾ ­±º±®¬ ·³ ß«¬±¸¿«­ Þ¿«»® ¾»®»·¬òø¸¿º÷

ìê

«²­»®»² п¬·»²¬»²ò ß³ Õ¿®²»óª¿´­óͱ²²¬¿¹ ­¬¿²¼»² ©·® ª±®¼»³ ͱ³³»®­¸±ºô ¼·» \®¦¬»¸¿¾»² ¼¿­ Þ·»® ­°»²¼·»®¬ «²¼ ¼·»Ð¿¬·»²¬»² Þ»®´·²»® «²¼ Ó««¦»ó³¿²¼»´² ³·¬¹»¾®¿½¸¬ÿ�

É�¸®»²¼ ¼·»­»® Æ»·¬ ·³ ͱ³ó³»®­¸±º ¿¾­±´ª·»®¬» Ú®¿²¦ó묻®Ø¿´ ¾»®¹ »·²» ¦»¸²¶�¸®·¹» ¾»®«º­ó¾»¹´»·¬»²¼» ß«­¾·´¼«²¹ ¦«³Ú¿½¸¿®¦¬ º�® °­§½¸±­±³¿¬·­½¸»Ó»¼·¦·² «²¼ Э§½¸±¬¸»®¿°·»ò ß³ïò Ö«´· ïççé ¸¿¬ »® ­»·²» Ю¿¨·­ º�®×²²»®» Ó»¼·¦·² ¿² Ü®ò Ë´º Û­­»®�¾»®¹»¾»²ò Í»·¬¼»³ ©¿® Ø»®®Ø¿´´¾»®¹ ¦»¸² Ö¿¸®» ¿´­ Э§½¸±ó¬¸»®¿°»«¬ ¬�¬·¹ò Û­­»® «²¼ Û·½¸»´¸¿¾»² ·¸®» Ю¿¨·­ ³·¬¬´»®©»·´» ·²¼·» Õ´·²·µ =Ô·²µ­ ª±³ θ»·²Nª»®´»¹¬ò

ͱ ¹¿²¦ ¿«º­ ß´¬»²¬»·´ ©·´ ­·½¸Ú®¿²¦ó묻® Ø¿´´¾»®¹ ¿¾»® ²±½¸²·½¸¬ ¦«®�½µ¦·»¸»²ò Ю·ª¿¬ó ®¦¬ó´·½ ©·´´ »® ²±½¸ ©»·¬»® ¬�¬·¹ ­»·²ô­»·²» »¸®»²¿³¬´·½¸» Í»²·±®»²®«²ó¼» ·³ Õ» ¬»®­¸±º ·² Í�®¬¸ º±®¬º�¸ó®»² «²¼ ¿¾ Ö«´· îððé ·² Þ»²­¾»®¹»·²» Ù®«°°» º�® Õ®»¾­°¿¬·»²¬»²´»·¬»²ò ß²­±²­¬»² ­±´ »² ¼·» ر¾ó¾·»­ ª»®­¬�®µ¬ ¦«³ Æ«¹» µ±³ó³»²æ �¼·» Û²µ»´ô ¼¿­ Õ±½¸»² «²¼¼¿­ Ú¿¸®®¿¼ º¿¸®»²ÿ�

ͬ¿´´²·¹óÒ·»®¸¿«­æÒ»«» ßÜÌÊóÌ¿²¦­½¸«´»¿² ¼»® Þ±²²»® ͬ®¿A»

Ì¿²¦»² ·­¬ ·² ¿´ »® Ó«²¼»ò Ì¿²¦»²

·­¬ ·³ Ì®»²¼ò Ì¿²¦»² ·³ Õ�´²»®Í�¼»²ò Û²¼ ·½¸ ·­¬ »­ ­±©»·¬æ ¼·»²»«» ßÜÌÊóÌ¿²¦­½¸«´» ͬ¿´´²·¹óÒ·»®¸¿«­ »®�ºº²»¬ ¿³ íðò ß°®·´¿«º ¼»® Þ±²²»® ͬ®¿y» îíì ³·¬¼»³ =Ì¿²¦ ·² ¼»² Ó¿·N ¼·» ²»«»Í¿·­±²ò

Ó·¬ ïë Ö¿¸®»² ¸¿¬ ݱ²­¬¿²¦»Ò·»®¸¿«­ ·¸®» »®­¬»² ͽ¸®·¬¬» ·³Ù»­»´´­½¸¿º¬­¬¿²¦ ·² α¼»²µ·®ó½¸»² ¹»³¿½¸¬ «²¼ »­ ¾»¼¿«»®¬ô¿´­ ¼·» Ì¿²¦­½¸«´» ª±® ª·»´»² Ö¿¸ó®»² ·³ ͱ³³»®­¸±º ¿«­¦±¹ò Ü·»Ú¿³·´·» «²¼ ª±® ¿´´»² Ü·²¹»² ¼·»Ô·»¾» ¦«³ Þ¿´´»¬¬ ¸¿¾»² ¼·» Ê»®ó¾«²¼»²¸»·¬ ¦«³ Í�¼»² ª±² Õ�´²·³³»® ¹»­¬�®µ¬ò

É¿®«³ ¿´­± ²·½¸¬ ¼»² É«®¦»´²¬®»« ¾´»·¾»²ô «²¼ ¼·» µ´¿­­·­½¸»²Ù»­»´´­½¸¿º¬­¬�²¦» ª±³ ´¿²¹­¿ó³»² É¿´¦»® ¾·­ Ì¿²¹± ß®¹»²¬·²±³·¬ ¿µ¬«»´´»² Ì®»²¼­ ª±² Ø·°Ø±° ¾·­ Í¿´­¿ ª»®¾·²¼»²ò ß¾»®ª±® ¿´´»³ ¼¿­ Þ¿´´»¬¬ ©·®¼ ¹¿²¦¹®±y ®¿«­µ±³³»²ò Ò¿½¸ ¼»³Ô»¸®°´¿² ¼»® α§¿´ ß½¿¼»³§ ±ºÜ¿²½» Ô±²¼±² ©·®¼ ª±³ Õ·²ó¼»®¾¿´´»¬¬ ¿¾ ª·»® Ö¿¸®»² ¾·­ ¸·²¦« Ю�º«²¹»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»®Þ»®«º­¿«­¾·´¼«²¹ ¿´´»­ ­»·²»²Ð´¿¬¦ º·²¼»²ò

Ú�® ¼·» Ö«¹»²¼´·½¸»² ©·®¼ ²»¾»²¼»² µ´¿­­·­½¸»² Õ«®­»² º�®Ù»­»´´­½¸¿º¬­¬¿²¦ ¼¿­ ·² ¼»® ­°�󬻮»² Þ»©»®¾«²¹­¦»·¬ »·²­»¬¦¾¿®»=ß²¬·óÞ´¿³·»®óЮ±¹®¿³³N ¿²¹»ó¾±¬»² ­±©·» ¿´´»­ô ©¿­ =·²N ·­¬ô

Ü»® Ó¿²² ·³ ͬ«¸´æ Ú®¿²¦ó묻® Ø¿´´¾»®¹ ¹»¸¬ ²¿½¸ ³»¸® ¿´­ ¼®»· Ö¿¸®ó¦»¸²¬»² ¿´­ Ú¿½¸¿®¦¬ º$® ײ²»®» Ó»¼·¦·² «²¼ Э§½¸±¬¸»®¿°»«¬·­½¸»Ó»¼·¦·² ·² ¼»² Ϋ¸»­¬¿²¼ò Ú±¬±æ ̸·»´»²ò

Þ·´¼»®óÞ±¹»² Ю±³±¬·±²

ìé

ª±² Ø·° ر° ¾·­ Ê·¼»±½´·°óÜ¿²½·²¹ò �×½ ´·»¾» ¼¿­ Ì¿²¦»²«²¼ ¼¿­ ³*½¸¬» ·½¸ ©»·¬»®¹»ó¾»²�ô ­± ݱ²­¬¿²¦» Ò·»®¸¿«­ «²¼º®»«¬ ­·½¸ ­»´¾­¬ ­»¸® ¿«º ¼·»²»«»² ­½¸�²»² Î�«³» ¿² ¼»®Þ±²²»® ͬ®¿y» ³·¬¬»² ·³ Ô»¾»²·³ Õ�´²»® Í�¼»²ò �Ì¿²¦»² Í·»³·¬ ·² ¼»² Ó¿· ¿³ íðòß°®·´ ¿¾ îð˸® ·² ¼»® ²»«»² ßÜÌÊóÌ¿²¦ó­½¸«´» ͬ¿´´·¹óÒ·»®¸¿«­ÿ�

Ê»®­·½¸»®«²¹»²æÕ´¿«­ α­­» º±´¹¬ ¿«ºÎ±´º Þ«³·´´»®

Û·² É»½¸­»´ ·² Í¿½¸»² =ß´´·¿²¦N¸¿¬ ­·½¸ ¦«³ Û²¼» ¼»­ »®­¬»²Ï«¿®¬¿´­ îððé ·² α¼»²µ·®½¸»²ª±´ ¦±¹»²ò α´º Þ«³·´´»®ô ­»·¬ ííÖ¿¸®»² ¿´­ ¼»® =ß´´·¿²¦óÓ¿²²N¾»µ¿²²¬ô ·­¬ ·² ¼»² ©±¸´ ª»®¼·»²ó¬»² Ϋ¸»­¬¿²¼ ¹»¬®»¬»² «²¼ ¸¿¬­»·²»² Õ«²¼»²­¬¿³³ ©»·¬»®¹»ó¹»¾»²ò Õ´¿«­ α­­» ¸»·y¬ ¼»®²»«» Ó¿²²ô ­»·¬ ïë Ö¿¸®»² ·² ¼»®Ê»®­·½¸»®«²¹­¾®¿²½¸» ¬�¬·¹ «²¼¶»¬¦¬ »·² ²»«»® ß´´·¿²¦óØ¿«°¬ª»®ó¬®»¬»® º�® α¼»²µ·®½¸»²ò

ß«½¸ Õ´¿«­ α­­» ¼»½µ¬ º�® ­»·²»Õ«²¼»² ¼»² ¹»­¿³¬»² ß´´º·²¿²¦ó¾»®»·½¸ ¿¾ò Ü·» п´»¬¬» ®»·½¸¬ ª±²Ê»®­·½¸»®«²¹»² ¿´´»® ß®¬ô ¾»¹·²ó²»²¼ ª±² ¼»® µ´¿­­·­½¸»² Ø¿«­ó®¿¬ó ±¼»® ß«¬±¸¿º¬°º´·½¸¬ �¾»®Þ¿²µ¼·»²­¬´»·­¬«²¹»²ô ¾»¬®·»¾´·ó½¸» ©·» °®·ª¿¬» ß´¬»®­ª±®­±®¹»

øη»­¬»®ô Î�®«°÷ ¾·­ ·² ¦«® Õ®¿²óµ»²ª»®­·½¸»®«²¹ò Õ´¿«­ α­­» ¸¿¬¿«½¸ α´º Þ«³·´´»®­ Þ�®± ·³Ò·¾»´«²¹»²©»¹ ïë¿ �¾»®²±³ó³»² «²¼ ·­¬ ¬»´»º±²·­½¸ «²¬»® ¼»®Î«º²«³³»® ðîîïñíë ìï ìéô °»®Ú¿¨ «²¬»® ðîîïñíç ëç éð «²¼ °»®Ó¿·´ «²¬»® µ´¿«­ò®±­­»à¿´´·¿²¦ó¼»ò ¦« »®®»·½¸»²ò Í»·²» ß¹»²¬«®óJºº²«²¹­¦»·¬»²æ ³±²¬¿¹­ ¾·­º®»·¬¿¹­ ª±² ç ¾·­ ïî ˸® «²¼²¿½¸ Ê»®»·²¾¿®«²¹ò

Ü»® Ò»«ó벬²»® α´º Þ«³·´´»®ô¼»® ·² α¼»²µ·®½¸»² »·²»²Þ»µ¿²²¬¸»·¬­¹®¿¼ ©·» µ¿«³ »·²¿²¼»®»® ¹»²·»y¬ô µ¿²² ¿«º »·² ¿²ó¹»­ Þ»®«º­´»¾»² ¦«®�½µ¾´·½µ»²òÜ·» ²»«» Ú®»·¸»·¬ ©·®¼ ¼»® êìó¶� ®·¹» º�® ­»·²» ر¾¾·»­ «²¼ ª±®¿´´»² Ü·²¹»² ­»·²» Û²µ»´µ·²¼»®²«¬¦»²ò

ß´¬»­ Ú¿½¸©»®µ¸¿«­ ·³Ú¿´¼»®¸±º º$® ¼·» ß«A»²ó­¿·­±² ¾»®»·¬

׳ ß´¬»² Ú¿½¸©»®µ¸¿«­ ·³ Ú¿´ó¼»®¸±º ¸¿¬ ³¿² ­·½ ¿«º ¼·» Ú®�¸ó¶¿ ®­¦»·¬ ª±®¾»®»·¬»¬ «²¼ ¼·» ©±¸´­½¸�²­¬» Ì»®®¿­­» ·² «²­»®»³Ù»¾·»¬ ©·»¼»® ­±³³»® ·½ ¸»®¹»ó®·½ ¬»¬ò Ü·» Õ�½¸» ¦¿«¾»®¬ ¸»®®´·ó½¸» Í°¿®¹»´¹»®·½¸¬» ·² ª·»´»²Ê¿®·¿¬·±²»² «²¼ »·²» ­°»¦·»´´»Í±³³»®µ¿®¬» «³º¿­­¬ »·² ¹®±y»­Í¿´¿¬¿²¹»¾±¬ò ß¾ Û²¼» Ó¿· ´�¼¬¼¿²² ©·»¼»® ¼·» Ó¿·­½¸±´´» ¦«³

Ú·­½¸¿¾»²¼ »·² «²¼ ©»·­¬ ¿«º ¼¿­¿«y»®¹»©�¸²´·½¸ ¹®±y» Ú·­½¸¿²ó¹»¾±¬ ¼»­ Ú¿´¼»®¸±º»­ ¸·²ò Ì�¹ó´·½¸ ¾»®»·¬»¬ Õ�½¸»²³»·­¬»® 묻®Ê¿² ¼» Ó±±®¬»´ º®·­½¸» ܱ®¿¼»²±¼»® Í»»¬»«º»´ô ­½¸±¬¬·­½¸»²Ô¿½¸­ ±¼»® Õ®«­¬»²ó «²¼ ͽ¸¿ó´»²¬·»®» ¦«ò É»® »·²³¿´ »·²»² ¿«­ó¹·»¾·¹»² Ú·­½¸¿¾»²¼ ³·¬ ¿´´»²Î¿ºº·²»­­»² ¹»²·»y»² ³�½¸¬»ô ¼»®­±´´¬» ­·½¸ »·²·¹» Ì¿¹» ª±® »® ³·¬Ð»¬»® Ê¿² ¼» Ó±±®¬»´ �¾»® ¼·»Ó»²�º±´¹» ¿¾­°®»½¸»²ò

ß² ¼»² Ñ­¬»®º»·»®¬¿¹»² ±ºº»®·»®¬¼¿­ ß´¬» Ú¿½¸©»®µ¸¿«­ º»­¬´·½¸»Ó»²�­ «²¼ º�® ¿²­¬»¸»²¼» Õ±³ó³«²·±²ó «²¼ Õ±²º·®³¿¬·±²­º»·ó»®´·½¸µ»·¬»² ¾·»¬»¬ ¼»® Ú¿´¼»®¸±º¼»² °»®º»µ¬»² ο¸³»²ò

Ú®$¸´·²¹­¹´$½µæÚ$²º Í°¿®µ¿­­»²óÕ«²¼»² ¹»©¿²²»² ·²­¹»ó­¿³¬ ïïëòððð Û«®±

Ü¿­ É»¬¬»® ¿³ µ¿´»²¼¿®·­½¸»²Ú®� ´·²¹­¿²º¿²¹ ¾±¬ ²·½¸¬ ¹»®¿¼»Ù®«²¼ ¦«® Ú®»«¼»ô ¬®±¬¦¼»³ ¸¿¬ó¬»² º�²º Í°¿®»® ¼»® Í°¿®µ¿­­»Õ�´²Þ±²² ¼«®½¸¿«­ »·²»²ß²´¿­­ô ­·½¸ ¦« º®»«»²æ Ó·¬ ¼»²Û²¼¦·ºº»®² ·¸®»® Ô±­» ¦�¸´¬»² ­·»¦« ¼»² Ø¿«°¬¹»©·²²»®² ¼»® Í°¿®ó´±¬¬»®·» =ÐÍ Í°¿®»² «²¼ Ù»©·²ó²»²Nò

Ê»®¹´»·½¸­©»·­» º¿·® ¸¿¬¬» Ú±®¬«ó²¿ ¼·»­»­ Ó¿´ ·¸®» Ù«²­¬ ¦©·ó­½¸»² ¼»² ¾»·¼»² ͬ�¼¬»² ª»®ó¬»·´¬æ ¶»©»·´­ ëðòððð Û«®±ô ¼»®¦©»·¬ �½¸­¬» Ù»©·²²¾»¬®¿¹ô ¹·²ó¹»² ¿² Õ«²¼»² ¼»® Ù»­½¸�º¬­ó­¬»´´»² Þ±²²óÛ²¼»²·½¸ «²¼ Õ�´²óƱ´´­¬±½µò Ü¿®�¾»® ¸·²¿«­ µ�²ó²»² ­·½¸ »·² Õ«²¼» ¼»­ Þ±²²»®Þ»®»·½¸­ Ю·ª¿¬» Þ¿²µ·²¹ô »·²Õ«²¼» ¼»® Ù»­½¸�º¬­­¬»´´» Õ´»¬ó¬»²¾»®¹ «²¼ »·²»® ¿«­ ¼»®

Ù»­½¸�º¬­­¬»´´» Ë®¾¿½¸ �¾»® ¼·»ß«º¾»­­»®«²¹ · ®»® Ú¿³·´·»²µ¿­ó­» º®»«»²ò Í·» ¹»©¿²²»² ¼»²¶»©»·´­ ¼®·¬¬ ¸�½¸­¬»² Ù»©·²²¾»ó¬®¿¹ ·² Ø�¸» ª±² ëòððð Û«®±ò ײ­ó¹»­¿³¬ ¹¿¾ »­ ¾»· ¼»® Ó±²¿¬­¿«­ó´±­«²¹ Ó�®¦ îððé Ù»©·²²» ·²Ø�¸» ª±² º¿­¬ íôë Ó·´´·±²»²Û«®±ò

Ü¿­ ÐÍóÍ°¿®»² ª»®¾·²¼»¬ ­»·¬�¾»® íð Ö¿¸®»² ¼¿­ Í°¿®»² ³·¬»·²»® Ô±¬¬»®·»ò Ü»® Ю»·­ º�® »·²Ô±­ ¾»¬®�¹¬ º�²º Û«®±ò Ü¿ª±²©»®¼»² ª·»® Û«®± ¹»­°¿®¬ô ³·¬¼»³ ®»­¬´·½¸»² Û«®± ²·³³¬ ¼»®Í°¿®»® ¿² »·²»® Ê»®´±­«²¹ ¬»·´ò Û­©·²µ»² ³±²¿¬´·½¸» Ù»©·²²» ¦©·ó­½¸»² îòëð Û«®± «²¼ ïððòðððÛ«®±ò Ü¿®�¾»® ¸·²¿«­ ©»®¼»² ¾»·¼»® Ö¿¸®»­ª»®´±­«²¹ Ù»©·²²» ¾·­¦« »·²»® ª·»®¬»´ Ó·´´·±² Û«®±¦«­�¬¦´·½¸ ¿«­¹»­°·»´¬ò

ß«½¸ ¹»³»·²²�¬¦·¹» Û·²®·½¸¬«²ó¹»² °®±º·¬·»®»² ª±³ =ÐÍóÍ°¿®»²Nô¼»² ¦»¸² Ý»²¬ °®± ª»®µ¿«º¬»³Ô±­ ©»®¼»² ª±² ¼»² »·²¦»´²»²®¸»·²·­½¸»² Í°¿®µ¿­­»² ¿² ­±¦·¿ó´» «²¼ ¹»³»·²²�¬¦·¹» Û·²®·½ ¬«²ó¹»² ·¸®»® ͬ�¼¬» ©»·¬»®¹»´»·¬»¬

ͽ¸®»·¾©¿®»² Þ®±·½¸æÛ®­¬» ß¼®»­­» º$® ÚÝóÚ¿²­

ײ α²¼±®º ¹·¾¬ »­ »·²» ß¼®»­­»ô¼·» ·³ ­�¼´·½¸»² Õ�´² ·¸®»­¹´»·ó½¸»² ­«½¸¬æ Þ®±·½¸ô ¼¿­ Ú¿½¸¹»ó­½¸�º¬ º�® ͽ¸®»·¾©¿®»²ô ٻ󭽸»²µ¿®¬·µ»´ «²¼ ͽ¸«´¾»¼¿®º¾·»¬»¬ ©±¸´ ¼·» ¹®�y¬» ß«­©¿¸´¿² ÚÝóÚ¿²¿®¬·µ»´ ©»·¬ «²¼ ¾®»·¬ò

Í»·¬ ¦©»· Ö¿ ®»² ·­¬ ¼¿­ Ù»­½¸�º¬¸·»® ¿²­�­­·¹ «²¼ ©¿® ª±®¸»® ¦»¸²Ö¿ ®» ·² ر½¸µ·®½¸»²ò Ü¿ »­ ª·»´»ÚÝóÚ¿²­ ·² α²¼±®º «²¼ ر½¸óµ·®½¸»² ¹·¾¬ «²¼ ײ¸¿¾»®·² Ù»®¼¿Þ®±·½¸ »¾»²º¿´´­ ­»¸® ¿µ¬·ª ·³

Õ´¿«­ α­­» ø¿³ ͽ¸®»·¾¬·­½¸÷ ¸¿¬ ¼·» Ê»®­·½¸»®«²¹­¿¹»²¬«® ª±² α´ºÞ«³·´´»® $¾»®²±³³»²ò Ú±¬±æ ̸·»´»²ò

Û·² º®·­½¸ ¹»¦¿°º¬»­ Þ·¬¾«®¹»® з´­ ±¼»® »·² Ù¿ºº»´óÕ*´­½¸ ª±³ Ú¿­­ ¾·»ó¬»² ·³ Ú¿´¼»®¸±º Ú®$¸´·²¹­¹»²«­­ ¿«º ¸*½¸­¬»³ Ò·ª»¿«ò ø¸¿º÷

ìè

Ú¿²½´«¾ =Ú®�²¼» ®«¬ó©·»yN ·­¬ô´¿¹ »­ º�® ­·» ¿«º ¼»® Ø¿²¼ô »·²»»·¹»²» ÚÝóß¾¬»·´«²¹ ¿«º¦«¾¿«ó»²ò Ò·½¸¬ ²«® ¼·» ïê Ü¿«»®µ¿®¬»²ó¾»­·¬¦»® ¼»­ Ú¿²óÝ´«¾­ º®»«»²­·½¸ �¾»® ¼¿­ ß²¹»¾±¬ô ­±²¼»®²¿«½¸ ª·»´» ÚÝóß²¸�²¹»® ¿«­ ¼»®Ë³¹»¾«²¹ò Í·» ¿´´» ¼»½µ»² ­·½¸³·¬ Ìó͸·®¬­ô ͽ¸¿´­ «²¼ Õ¿°°»²»·²ô ¾»­±®¹»² ­·½¸ ¾»· Þ®±·½ ·¸®»Ù®±yó «²¼ ß«¬±º¿¸²»² ±¼»®­½¸´¿º»² ·² ÚÝóÞ»¬¬©�­½¸»ò Þ»·Õ·²¼»®² ­·²¼ ¼·» ͽ¸«´óÓ�°°ó½¸»² «²¼ д�­½ ¬·»®» ­» ® ¾»´·»¾¬ò

Ù»®¼¿ Þ®±·½¸ ·­¬ ¿¾»® ¿«½¸ß²­°®»½¸°¿®¬²»®·² º�® ¹»­»´´·¹»Ì»®³·²»ò ͱ ©·®¼ ¶»¼»­ Ö¿¸® »·²¹®±y»­ ͱ³³»®º»­¬ ±®¹¿²·­·»®¬ô¼¿­ ·² ¼·»­»³ Ö¿¸® ¿³ ïèò ß«¹«­¬·³ Ø¿«­ Ú�­­»²·½¸ ­¬¿¬¬º·²¼»¬òØ·»® µ¿²² ³¿² º�® îð Û«®± Û·²ó¬®·¬¬ »·²»² ¹¿²¦»² ß¾»²¼ º®»·»­­»² «²¼ ¬®·²µ»²ò ß«½¸ ·² ¼»®É»·¸²¿½¸¬­¦»·¬ ­·²¼ ¼·» =Ú®�²ó¼»N ¿µ¬·ª «²¼ ´¿¼»² ¿³ ïêòÜ»¦»³¾»® ¦« Ù´�¸©»·² «²¼ λ·ó¾»µ«½¸»² ¿«º ·¸®»³ É»·¸²¿½¸¬­ó³¿®µ¬ »·²ò

ͬ¿¼¬¹»­°®<½¸» ¦«³Ì¸»³¿ Ø»´º»²

Ü®ò Ò±®¾»®¬ Þ«®¹»® ¸¿¬¬» ¿´­Ó±¼»®¿¬±® ©·»¼»® »·²³¿ ¦« ¼»²¾»´·»¾¬»² ͬ¿¼¬¹»­°®�½¸»² ·² ¼»²¹®±y»² Í¿¿´ ¼»® λ­·¼»²¦ ¿³ ܱ³»·²¹»´¿¼»² «²¼ µ±²²¬» ¾»­±²¼»®­µ¿®·¬¿¬·ª» Ù�­¬» ¾»¹®�y»²ò Ø»¼ó©·¹ Ò»ª»² Ü«Ó±²¬ «²¼ Ûª¿óÓ¿®·¿ Ø»·²»² ­¬¿²¼»² λ¼» «²¼ß²¬©±®¬ «²¼ ¾»®·½¸¬»¬»² �¾»® · ®»«²¬»®­½¸·»¼´·½¸»² Ø·´º­°®±¶»µ¬»ò

Þ»· Ø»¼©·¹ Ò»ª»² Ü«Ó±²¬ ­·²¼»­ ª±® ¿´ »³ Ю±¶»µ¬» ³·¬ Õ·²¼»®²ô©·» =É·® »´º»² P Ø· º» º�® Õ·²¼»®·² ¾»­±²¼»®»² Ò±¬´¿¹»² ·² Õ�´²N±¼»® ¼»® Ê»®»·² =Ê·´´¿ Õ«²¬»®ó¾«²¼N ·² ¼»® Õ·²¼»®ó «²¼ Ö«¹»²¼ó°­§½ ·¿¬®·» ¼»® ˲·ª»®­·¬�¬ Õ�´²òÛª¿óÓ¿®·¿ Ø»·²»² »®¦�¸´¬» �¾»®· ®» Û®º¿ ®«²¹»² ¾»· ¼»® ßµ¬·±²=Ü·» ¹«¬» Ì¿¬N ¼»® Õ�´²·­½¸»²Î«²¼­½¸¿«ò Í» ® ¿²­½¸¿«´·½¸©«®¼» ¼»² Æ«¸�®»®² ³·¬¹»¬»·´¬ô©·» ª·»´­½ ·½¸¬·¹ Ø·´º­¿µ¬·±²»²­»·² µ�²²»² «²¼ ©·» ¼¿²µ¾¿® ¼·»ß¼®»­­¿¬»² ®»¿¹·»®»²ò

Þ·´¼»®óÞ±¹»² Ю±³±¬·±²

Ûª¿óÓ¿®·¿ Ø»·²»²ô Ü®ò Ò±®¾»®¬ Þ«®¹»® «²¼ Ø»¼©·¹ Ò»ª»² Ü«Ó±²¬·²º±®³·»®¬»² ¼·» Þ»­«½¸»® $¾»® Õ*´²»® Ø·´º­°®±¶»µ¬»ò ø¸¿º÷

Ù»®¼¿ Þ®±·½¸ ¾·»¬»¬ ¶»¼» Ó»²¹» Ú¿²óß®¬·µ»´ ·² ¼»® ïò ÚÝóÕ*´²óß¾¬»·ó´«²¹ò ø¸¿º÷

ìç

Ü·» ͽ¸´¿½¸¬ ·­¬ ¹»­½¸´¿¹»²ô »­ ¹¿¾ ᬻ α­»² «²¼ ¿²¼»®» Ì®±°¸<»² º$®¼·» ر¾¾§óÕ*½¸»ò ʱ² ·²µ­ ͬ»º¿² Ô$½µ»ô Ï«»¬­½¸óݸ»º Ú®¿²µ ݱ²¦»²ôͬ»°¸¿² Ú®·»¼®·½¸­ò Ö±¸¿²²»­ É$²­½¸» «²¼ Ó¿²º®»¼ Þ*¸³»®ò Ú±¬±æ̸·»´»²ò

�Ï«»¬­½¸�æ Ú®»«²¼»µ±½¸¬»² º$® Ù<­¬» �«²¼ »·²»² ¹«¬»² Æ©»½µ

�Û­ ­±´ ¬» »·² ´«­¬·¹»® Ûª»²¬ ­»·²ô©± ³¿² ¹¿²¦ ¹«¬ ·­­¬ò ˲¼ ¼¿­ ©¿®»­ ©± ´ ¿«½ ò Û­ ©¿® º$® «²­ ¼¿­»®­¬» Ó¿´ô ¿¾»® ©¿¸®­½¸»·²´·½¸¿«½¸ ¼¿­ ´»¬¦¬» Ó¿´ÿ� Ö±¸¿²²»­É�²­½¸» ³¿½¸¬» »·²»² ¹´�½µ´·ó½¸»²ô ¿¾»® ¿«½ ¹»­½¸¿ºº¬»² Û·²ó¼®«½µô ¿´­ ¼·» ͽ¸´¿½ ¬ ¹»­½¸´¿¹»²©¿®ò Ü·» =ͽ ´¿½ ¬Nô ¼¿­ ©¿® »·²Þ»²»º·¦óÛ­­»² º�® º¿­¬ ïëð л®­±ó²»² ·³ α¼»²µ·®½¸»²»® Þ®¿«¸¿«­=Ï«»¬­½¸Nô ¼¿­­ «²¬»® ¼»³ Ó±¬¬±=Ú®»«²¼» µ±½¸»² º�® Ù�­¬»N ­¬¿²¼ò

Ü·» ×¼»» ¸¿¬¬»² Ö±¸¿²²»­ É�²ó­½¸» «²¼ ­»·² Ú®»«²¼ ͬ»°¸¿²Ú®·»¼®·½¸­ ¿«º ͧ´¬ ¹»¸¿¾¬ô ¿´­ ­·»¿² »·²»³ �¸²´·½¸»² Ûª»²¬ô ¿´´»®ó¼·²¹­ ¿«y»® ¿´¾ ¼»® Í¿·­±² «²¼º�® ª·»´ ©»²·¹»® Ù�­¬» ¬»·´²¿¸³»²òÓ·¬ Ó¿²º®»¼ Þ�¸³»® «²¼ ͬ»º¿²Ô�½µ» ©¿®»² ­½¸²»´´ ¦©»· Ó·¬ó­¬®»·¬»® ¹»º«²¼»²ô «²¼ ¿´­=Ï«»¬­½¸NóÙ¿­¬®±²±³ Ú®¿²µ ݱ²ó¦»² «²¼ ­»·² Õ�½¸»²½¸»º Ø»·²Í½¸³·¬¦ Ø·´º» «²¼ Ô±µ¿´·¬�¬ ¿²¾±ó¬»²ô ©«®¼»² Ò�¹»´ ³·¬ Õ�°º»²¹»³¿½¸¬ò

Ü·» ×¼»» º¿²¼ ¹®±y»² ß²µ´¿²¹ô«²¼ ­»¸® ­½¸²»´´ ©¿®»² ¼·» ïì覫® Ê»®º�¹«²¹ ­¬»¸»²¼»² Í·¬¦°´�¬ó¦» ¦«³ Ю»·­ ª±² ¶» îî Û«®± ¿²¼»² Ó¿²² ¾»¦·»¸«²¹­©»·­» ¼·»

Ú®¿« ¹»¾®¿½¸¬ò ˲¼ ¼¿ ­·½¸ ¼»®Ô·»º»®¿²¬ô ¼·» Ú·®³¿ Ó�´´»®­ ª±²Ü·»¬»® «²¼ Ì·´´ Ó·¼¼»²¼±®º ¾»®»·¬»®µ´�®¬»ô ¼·» »²¬­°®»½¸»²¼»² Ю±ó¼«µ¬» ¦«³ Û·²µ¿«º­°®»·­ ¦« ¾»­±®ó

¹»²ô ©·®¼ ­±¹¿® »·² λ·²»®´�­ º�®¼·» Õ·²¼»®µ´·²·µ ·² ¼»® ß³­¬»®¼¿ó³»® ͬ®¿y» �¾®·¹ ¾´»·¾»²ò

Ê·»® Ù�²¹» º�® ïìè Ù�­¬»ô ¼¿¦«¼·» °¿­­»²¼»² Ù»¬®�²µ»ô ¼¿­ ·­¬¾»·´»·¾» µ»·²» »·²º¿½¸» ß«º¹¿¾»òÆ«³¿´ ¼·» Ù�­¬» «²¬»® ¼®»· ʱ®ó­°»·­»²ô ¼®»· Ø¿«°¬¹»®·½¸¬»² «²¼¦©»· Ü»­­»®¬­ ©� ´»² µ±²²¬»²ò ͱ

Þ·´¼»®óÞ±¹»² Ю±³±¬·±²

Ü®ò ݸ®·­¬·²» Ó¿®·¿ Û³³»®·½¸ ø®»½¸¬­÷ ¬®·¬¬ ¼·» Ò¿½¸º±´¹» ª±² Ü®òÓ¿®¬¸¿ ͽ¸«´¬» ¿² «²¼ º$¸®¬ ³·¬ Ü®ò Ö±¿½¸·³ ͽ¸«´¬» »·²» Ù»³»·²ó­½¸¿º¬­°®¿¨·­ò Ú±¬±æ Ó±®½¸»´ò

¹¿¾ »­ ²¿½¸ ¼»³ =Ù®«y ¿«­ ¼»®Õ�½¸»N =Ú±·­ Ù®¿­N ª±² ¼»® Û²¬»³·¬ Æ©·»¾»´óÓ¿¼»·®¿³«­ô »·²»²Þ�­«³»® Õ®¿¾¾»²­¿´¿¬ º»·²ó©�®ó¦·¹ ³·¬ Õ¿°»®² ±¼»® »·²¹»­½¸�«³¬»­ Û®¾­»²­�°°½¸»² ³·¬º®·­½¸»® Ó·²¦»ô ¼¿²² η²¼»®º·´»¬¿² ᮬ©»·²¶«­ô Õ¿´¾­®¿¹±«¬=Ó¿®­»·´ »® ß®¬N ±¼»® Ù»¾®¿¬»²»Ö¿µ±¾­³«­½¸»´µ»®²» ¿«º Ø«³ó³»®­½¸¿«³ ³·¬ ¹»¬®�ºº»´¬»³ Õ¿®ó¬±ºº»´°�®�» «²¼ ̸¿·­°¿®¹»´­±©·» ¿´­ Ü»­­»®¬ »²¬©»¼»® Õ¿·ó­»®­½¸³¿®®»² ±¼»® »·²» ¸¿«­¹»ó³¿½¸¬» Ó¿²¼»´¬¿®¬» ³·¬ Ê¿²·´´»ó»·­ò

É»·´ ¿´´»­ ²·½¸¬ ²«® ¸»®ª±®®¿¹»²¼¹»µ´¿°°¬ô ­±²¼»®² ¿«½¸ ²±½¸»¨¦»´´»²¬ ¹»­½¸³»½µ¬ ¸¿¬ô ¹¿¾ »­¿³ Û²¼» ®±¬» α­»² «²¼ ª·»´ Þ»·óº¿´´ º�® ¼·» »¬©¿­ ¹»­½¸¿ºº¬»²Ø±¾¾§óÕ�½¸»ò ˲¼ ª·»´´»·½¸¬�¾»®´»¹¬ »­ ­·½¸ ¼»® Ö±¸¿²²»­É�²­½¸» ²±½¸ »·²³¿´ò É·» ¸»·y¬»­ ¼±½¸ ­± ­½¸�²æ Ó¿² ­±´´ ²·»=²·»N ­¿¹»²ÿ

Õ·²¼»®¿®¦¬óЮ¿¨·­æÜ®ò Û³³»®·½¸ º±´¹¬ ¿«ºÜ®ò Ó¿®¬¸¿ ͽ¸«´¬»

Ò¿½¸ ´¿²¹¶�¸®·¹»® Ì�¬·¹µ»·¬ ¸¿¬Ü®ò ³»¼ò Ó¿®¬¸¿ ͽ¸«´¬» ¦«³ß¾­½¸´«­­ ¼»­ »®­¬»² Ï«¿®¬¿´­îððé ·¸®» µ·²¼»®ó «²¼ ¶«¹»²¼ó�®¦¬´·½¸» ß®¾»·¬ ¾»»²¼»¬ò �×½¸ª»®¿¾­½¸·»¼» ³·½¸ ª±² ³»·²»²µ´»·²»² «²¼ ¹®±A»² п¬·»²¬»²ô ¼·»·½¸ ¾»¬®»«»² ¼«®º¬»ô «²¼ ª±²¼»®»² Û´¬»®²ô «²¼ ¾»¼¿²µ» ³·½¸º$® ¼¿­ ³·® »²¬¹»¹»² ¹»¾®¿½¸¬»Ê»®¬®¿«»² «²¼ ¼·» ´¿²¹¶<¸®·¹»Ì®»«»ò ×½¸ º®»«» ³·½¸ô ·² ¼»® Õ·²ó¼»®ó «²¼ Ö«¹»²¼<®¦¬·² ݸ®·­¬·²»Ó¿®·¿ Û³³»®·½¸ »·²» µ±³°»¬»²ó¬» Ò¿½¸º±´¹»®·² ¹»º«²¼»² ¦«¸¿¾»²ò Í·» ©·®¼ ¼·» Ù»³»·²ó­½¸¿º¬­óЮ¿¨·­ ³·¬ ³»·²»³ Ó¿²²©»·¬»®º$¸®»²ÿ�

Ü®ò ³»¼ò ݸ®·­¬·²» Ó¿®·¿ Û³³»ó®·½¸ô ¼·» ¾·­¸»® ¿´­ Ѿ»®�®¦¬·² ¼»²

Þ»®»·½¸ ¼»® Ы´³±²±´±¹·» øÔ«²ó¹»²»®µ®¿²µ«²¹»²÷ «²¼ ß´´»®¹±ó´±¹·» ·² ¼»® Õ·²¼»®µ´·²·µ ·² λ³ó­½¸»·¼ ¹»´»·¬»¬ ¸¿¬ô º®»«¬ ­·½¸ ¿«º¼»² ²»«»² Ô»¾»²­¿¾­½¸²·¬¬ ¿´­²·»¼»®¹»´¿­­»²»  ®¦¬·² ·² α¼»²óµ·®½¸»²ò Ü·» Ó«¬¬»® ª±² ¼®»· Õ·²ó¼»®² ·³ ͽ¸«´¿´¬»® ·­¬ ß­¬¸³¿ó«²¼ Ò»«®±¼»®³·¬·­óÌ®¿·²»®·² «²¼´»¾¬ ³·¬ ·¸®»® Ú¿³·´·» ¾»®»·¬­ ­»·¬Ö¿¸®»² ·² Õ�´²ò �×½¸ ¾·² º®±¸ô²«² ³·¬ Ü®ò ͽ¸« ¬» ¼·» Ю¿¨·­©»·¬»®º$¸®»² ¦« µ*²²»² «²¼ ³·¬»·²»³ ­± »®º¿¸®»²»² Õ±´´»¹»²¦«­¿³³»² ¿®¾»·¬»² ¦« ¼$®º»²ò ×½¸¼»²µ»ô ©·® ©»®¼»² «²­ ¹«¬ »®¹<²ó¦»²ÿ�

Ú®¿« Û³³»®·½¸ ¾®·²¹¬ «²¬»®¿²¼»®»³ Û®º¿¸®«²¹»² ·² ¼»®Ë ¬®¿­½¸¿´ óÜ·¿¹²±­¬·µ ³·¬ øØ�º¬óͱ²±¹®¿°¸·»ô Ë´¬®¿­½¸¿´´ ¼»®Þ¿«½¸±®¹¿²» ·²µ´«­·ª» Ø¿®²¬®¿µ¬«²¼ Ë´¬®¿­½¸¿´´ó˲¬»®­«½¸«²¹»²¼»­ Ù»¸·®²­ ¾»· µ´»·²»² Í�«¹´·²ó¹»² ¼«®½¸ ¼·» ²±½¸ ±ºº»²» Ú±²¬¿ó²»´´»÷ò Ü·»­» ˲¬»®­«½¸«²¹»²µ�²²»² ²«² ¿´´» ª±® Ñ®¬ ·² ¼»®Ð®¿¨·­ ³·¬ ²»«»­¬»® Ì»½¸²·µ¼«®½¸¹»º�¸®¬ ©»®¼»²ò

Ò»¾»² ¼»³ ¹»­¿³¬»² Í°»µ¬®«³¼»® ʱ®­±®¹»ó˲¬»®­«½¸«²¹»² ·³Õ·²¼»­ó «²¼ Ö«¹»²¼¿´¬»® ³�½¸¬»Ü®ò Û³³»®·½¸ ·¸®»² ¾·­¸»®·¹»²Í½¸©»®°«²µ¬ =Ü·¿¹²±­¬·µ «²¼Ì¸»®¿°·» ª±² ¿´´»®¹·­½¸»² ۮ󵮿²µ«²¹»² ©·» Ø»«­½¸²«°º»²ôß­¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´» «²¼ Ò»«®±ó¼»®³·¬·­N ¿«º ¶»¼»² Ú¿´´ ·² ¼»®Ð®¿¨·­ ©»·¬»®º�¸®»²ò Ú�® α¼»²óµ·®½¸»² ·­¬ ¼¿­ ­·½¸»®´·½¸ »·²»Þ»®»·½¸»®«²¹ô ¼¿ ¾·­ ¦« îð Ю±ó¦»²¬ ¿´´»® Õ·²¼»® ¿² »·²»® ±¼»®³»¸®»®»® ¼·»­»® Û®µ®¿²µ«²¹»²´»·¼»²ò ß´´»®¹·»óÌ»­¬­ ­·²¼ ¾»®»·¬­·³ Í�«¹´·²¹­¿´¬»® ³�¹´·½¸ô ¿¾­»½¸­ Ö¿¸®»² µ¿²² »·²» ­±¹»²¿²²ó¬» ا°±­»²­·¾·´·­·»®«²¹ ¾»· ²¿½¸ó¹»©·»­»²»® б´´»²ó «²¼ñ±¼»®Ø¿«­­¬¿«¾³·´¾»²óß´´»®¹·» ¼«®½¸ó¹»º�¸®¬ ©»®¼»²ò Ú�® ¼·» ß­¬¸³¿óп¬·»²¬»² ­¬»¸¬ ·² Õ�®¦» »·²

Þ·´¼»®óÞ±¹»² Ю±³±¬·±²

ëï

­°»¦·»´´ ¿«º ¼¿­ Õ·²¼»®ó «²¼Ö«¹»²¼¿´¬»® ¿¾¹»­¬·³³¬»­ Ô«²ó¹»²º«²µ¬·±²­¹»®�¬ ¾»®»·¬ô ¼¿­ º�®¼·» ̸»®¿°·»ó�¾»®°®�º«²¹ «²ª»®ó¦·½¸¬¾¿® ·­¬ò Í»´¾­¬ª»®­¬�²¼´·½¸©·®¼ ¿«½¸ ¼·» Ò¿¬«®¸»·´µ«²¼´·ó½¸» «²¼ ¸±³�±°¿¬¸·­½¸» ޻󸿲¼´«²¹ ª±² Õ·²¼»®² «²¼Ö«¹»²¼´·½¸»² ©»·¬»®¸·² ·² ¼»®Ð®¿¨·­ ¿²¹»©¿²¼¬ò

Ü·» Í°®»½¸­¬«²¼»² ·² ¼»® Ю¿¨·­·² ¼»® ͽ¸·´´·²¹­®±¬¬»® ͬ®¿y» ïç­·²¼ Ó±²¬¿¹ ¾·­ Ú®»·¬¿¹ ª±² ç¾·­ ïï ˸®ô Ü·»²­¬¿¹ «²¼ ܱ²ó²»®­¬¿¹ ¦«­�¬¦ ·½¸ ª±² ïë ¾·­ ïé˸®ò Ü¿²»¾»² ­·²¼ ¿«½¸ Ì»®³·²óÊ»®»·²¾¿®«²¹»² ¿«y»®¸¿´¾ ¼»®Í°®»½¸­¬«²¼»² «²¬»® ¼»® Ì»´»º±²ó²«³³»® ðîîïñíç ìî çê ³�¹´·½¸ò

Ý´¿«¼» ݱ­³»¬·½­æÚ¿´¬»² ©»¹ ³·¬ б©»®óÍ¿«»®­¬±ºº

Ü·» Æ©·´´·²¹­­½¸©»­¬»®² ͬ»º¿ó²·» «²¼ Ǫ±²²» Ý´¿«¼» P ­»·¬Ö¿¸®¦»¸²¬»² »®º±´¹®»·½¸ ·³ Ê»®óµ¿«º «²¼ Ê»®¬®·»¾ ª±² ß²¬·óß¹»óЮ±¼«µ¬»²ô �¾»®®¿­½¸»² ³·¬ »·²»®Î»ª±´«¬·±² ¹»¹»² Ú¿´¬»²æ Í¿«»®ó­¬±ºº «²¼ Þ±±­¬ Ë° »·y¬ ¼·» Ú±®ó³»´ò

Û·² ­°»¦·»´´ ¼¿º�® »²¬©·½µ»´¬»­Ù»®�¬ ­½¸´»«­¬ »·²»² ±½¸¿µ¬·ª»²É·®µ­¬±ººóݱ½µ¬¿·´ ¿«­ »·²»³²¿¬�®´·½¸»² Û·©»·yóЮ�°¿®¿¬µ±³¾·²·»®¬ ³·¬ »·²»³ ا¿´«®±²óÕ±´´¿¹»²óÚ·´´»® ³·¬ µ±²¦»²¬®·»®ó¬»³ Í¿«»®­¬±ºº ¹¿²¦ ±¸²» Ò¿¼»´«²¼ Í°®·¬¦» ·² ¼·» Ø¿«¬­½¸·½¸¬»²»·²ò Ì·»º ·² ¼»² Æ»´´»² »²¬º¿´¬»²¼·» É·®µ­¬±ºº» ¼¿²² ·¸®» Õ®¿º¬òÜ·» Ó·³·µ³«­µ»´² ©»®¼»² ­¿²º¬»²¬­°¿²²¬ô ¼·» Ø¿«¬ ©·®¼ ®»¹»²»ó®·»®¬ «²¼ ª·¬¿´·­·»®¬ò Í°»¦·»´ » Ю±ó¾´»³¦±²»² ©·» Ú�´¬½¸»² ·³Ó«²¼ó «²¼ Ѿ»®´·°°»²¾»®»·½¸ôÕ®�¸»²º�y»ô Ú¿´¬»² ·³ ͬ·®²ó «²¼Ø¿´­¾»®»·½¸ ´¿­­»² ­·½¸ ¾»­±²ó¼»®­ »®º±´¹®»·½¸ P «²¼ ­½¸³»®¦óº®»· P ¾»¸¿²¼»´²ò

Ü¿­ Û®¹»¾²·­æ ²¿½¸ »·²»® ¸»®®ó´·½¸ »²¬­°¿²²»²¼»² Þ»¸¿²¼´«²¹­ó¦»·¬ øª·»´» Õ«²¼»² ­½¸´¿º»² ¼¿¾»·­±¹¿® »·²÷ ª±² ²«® µ²¿°° ëðÓ·²«¬»² �¾»®®¿­½¸¬ ¼¿­ Í°·»¹»´ó¾·´¼ ³·¬ »·²»³ º®·­½¸»²ô °®¿´´»²«²¼ ¹»­«²¼»³ ß«­­»¸»²ò Ò¿½¸¼»® ¼®·¬¬»² Í·¬¦«²¹ ©·®µ¬ ¼·» Ø¿«¬¼»«¬´·½¸ ¹´¿¬¬»® «²¼ «³ Ö¿¸®» ¶�²ó¹»®ò Û·² �¾»®¦»«¹»²¼»® Ö«²¹¾®«²ó²»²ô ·¼»¿´ ¿«½¸ º�® ο«½¸»®ô ¿«º¼»² ¿«½¸ ¦¿¸´®»·½¸» ͽ¸¿«­°·»´»®«²¼ Ю±³·­ ­½¸©�®»²ò

ײº±­ ¾»· ÝÝ Ý´¿«¼» ݱ­³»¬·½­Ù³¾Øô η²¹­¬®¿y» ìêô ëðççêÕ�´²óα¼»²µ·®½¸»²ô Ì»´»º±²ðîîïñíë îð éîò

Ù»¸»·³²·­­» ¿«­ ¼»®Û·­µ$½¸»Ü¿­ Ú®�¸¶¿¸® ­±®¹¬ ²·½¸¬ ²«® º�®º®·­½¸»² Û´¿² «²¼ ²»«» ­°±®¬ ·½¸»ßµ¬·ª·¬�¬»²ô ­±²¼»®² ¿«½¸ º�® ¼·»©·»¼»®»®©¿½¸¬» Ô«­¬ ¿«º ­±³ó³»® ·½¸» Ù»²�­­»ò ׳ Ó�®¦ ¸¿¬¬»¼»® Þ·´¼»®óÞ±¹»² »·²³¿´ Ù»´»ó¹»²¸»·¬ ¼»³ Û·­³¿½¸»®³»·­¬»®Ô«·¹· Ý¿®®±¦¦± �¾»® ¼·» ͽ¸«´¬»®¦« ¾´·½µ»²ò ײ ¼»® Û·­µ�½¸» ¼»­Û·­½¿º�­ ݱ®¬·²¿ ¿«º ¼»® Ó¿¬»®ó²«­­¬®¿y» »®µ´�®¬»² «²­ Ó¿®·¿«²¼ Ô«·¹· Ý¿®®±¦¦±ô ©·» ³¿²Í°»·­»»·­ ¸»®­¬»´´¬ò Ü¿¾»· ³«­­³¿² ¦©·­½¸»² Ó·´½¸ó ±¼»® Í¿¸ó²»»·­ «²¼ É¿­­»®»·­ «²¬»®­½¸»·ó¼»²ò ̧°·­½¸» Ê»®¬®»¬»® ¼»­Ó·´½¸»·­»­ ­·²¼ ͽ¸±µ±´¿¼»ô ¿´´»Ò«­­­±®¬»² ±¼»® ¿«½¸ Ê¿²·´´»ò

ß´´»­ô ©¿­ ³·¬ Ú®�½¸¬»² ¿²¹»®»·ó½¸»®¬ ©·®¼ô ¾¿­·»®¬ ¿«º ¼»® É¿­ó­»®»·­¸»®­¬»´´«²¹ò Þ»· Ó·´½¸»·­©·®¼ Ó·´½¸ °¿­¬»«®·­·»®¬ «²¼ ³·¬»·²»® ¹»¸»·³»²ô ­»¸® ¾»¸�¬»¬»²

릻°¬«® ¶» ²¿½¸ Ù»­½¸³¿½µ­ó®·½¸¬«²¹ ª»®­»¬¦¬ò Ü·»­» Ó¿­­»©·®¼ ¹»®�¸®¬ «²¼ ­¬�²¼·¹ ¹»µ�¸ ¬òß´´» Æ«¬¿¬»² ­¬¿³³»² ¿«­ ¼»®Ò¿¬«® «²¼ ­·²¼ ³»·­¬ ¿´­ п­¬»²ª±®®�¬·¹ò Û­ ©»®¼»² µ»·²» ݸ»ó³·» «²¼ µ»·²»®´»· Õ±²­»®ª·»ó®«²¹­­¬±ºº» ª»®©»²¼»¬ò ß«½¸ ¼·»Ú®�½¸¬»ô ¼·» ¹´»·½ ²¿½¸ ¼»® Û®²¬»»·²¹»º®±®»² ©»®¼»²ô »²¬¸¿´¬»²µ»·²»®´»· ß®±³¿­¬±ºº» ±¼»®Ù»­½¸³¿½µ­ª»®­¬�®µ»®ò

Ô«·¹· Ý¿®®±¦¦± ´»¹¬ ¹®±y»² É»®¬¼¿®¿«ºô ­»·² Û·­ ·³³»® º®·­½¸¿²¦«º»®¬·¹»²ò Ü·»­ ·­¬ ¾»­±²¼»®­¾»· ¸»·y»² Ì»³°»®¿¬«®»² ©·½¸¬·¹ò�¾»®¸¿«°¬ ¼·» Ì»³°»®¿¬«®»²æ ׳ɷ²¬»® ­·²¼ »­ ª±® ¿´´»³ ¼·»Ó·´½¸»·­­±®¬»²ô ¼·» °»®³¿²»²¬²¿½¸°®±¼«¦·»®¬ ©»®¼»² «²¼ ·³Í±³³»® ª»®´¿²¹»² ¼·» Ó»²­½¸»²³»¸® ²¿½¸ Ú®�½¸¬»²ò

×­¬ ¼·» 릻°¬«® º»®¬·¹ ¿²¹»®�¸®¬ô©·®¼ ­·» ·² ¼·» Û·­³¿­½¸·²»¹»º�´´¬ô ¼·» ¼·» Û·­³¿­­» ¾»·Ó·²«­¬»³°»®¿¬«®»² °»®³¿²»²¬

¼«®½¸³·­½¸¬ò Ò¿½¸ »·²»® ¹»©·­ó­»² Æ»·¬ ·­¬ ¼¿­ Û·­ º»®¬·¹ «²¼µ±³³¬ ¼¿²¿½¸ º�® »·²»² µ«®¦»²Ó±³»²¬ ·² ¼»² ͽ¸±½µº®±­¬»®«²¼ ¼¿²² ·² ¼·» ̸»µ»ò

Õ«®¦ ª±® Û²¼» «²­»®»­ Û·­µ�󽸻²¾»­«½¸­ »®´»¾¬»² ©·® ¼¿²²²±½¸ »·²» Ю»³·»®»ô ¼»²² Ô«·¹·Ý¿®®±¦¦± »²¬©·½µ»´¬» »·²» ²»«»Û·­­°»¦·¿´·¬�¬ô ¼·» ·³ Ù»­½¸³¿½µ­»¸® ¿² ¼·» ¾»®�¸³¬» µ´»·²» Ю¿ó´·²» ³·¬ ¼»® з»³±²¬óÕ·®­½¸»»®·²²»®¬»ò Ü·»­» Û·­­±®¬» ©·®¼¦«µ�²º¬·¹ ¿´­ Þ±»®± ·² ¼»® ̸»µ»¼»­ ݱ®¬·²¿ ¿«º ¼»® Ó¿¬»®²«­­¬®¿óy» ¦« º·²¼»² ­»·²ò

ÚÎßÒÆ×ÍÕß ÛÒÙÛÔ

ß²³»´¼«²¹ ¦«® Ú·­½¸»®ó°®$º«²¹

Ü¿­ ß³¬ º�® Ô¿²¼­½¸¿º¬­­½¸«¬¦«²¼ Ù®�²º´�½¸»² ©»·­¬ ¼¿®¿«º¸·²ô ¼¿­­ ²«² ©·»¼»® ß²³»´¼«²ó¹»² º�® ¼·» ·³ Ö«²· ¼·»­»­ Ö¿¸®»­­¬¿¬¬º·²¼»²¼»² Ú·­½¸»®°®�º«²¹»²³�¹´·½¸ ­·²¼ò Ò±½¸ ¾·­ ¦«³ ïïòÓ¿· ²·³³¬ ¼·» ͬ¿¼¬ ß²³»´ó¼«²¹»² »²¬¹»¹»²ò Ü·» Ю$º«²ó¹»² »®º±´¹»² ª±³ ïïò ¾·­ ïíòÖ«²·ò

ײ¬»®»­­»²¬»² ³�­­»² ³·²¼»­¬»²­¼¿­ ïíò Ô»¾»²­¶¿¸® ª±´´»²¼»¬¸¿¾»² «²¼ ·³ Õ�´²»® ͬ¿¼¬¹»¾·»¬©±¸²»²ò Æ«® ß²³»´¼«²¹ ¾»· ¼»®Ë²¬»®»² Ú·­½¸»®»·¾»¸�®¼» Õ�´²·³ ͬ¿¼¬¸¿«­ Ü»«¬¦ô ο«³ïïÛìíô É·´´§óÞ®¿²¼¬óд¿¬¦ îô­·²¼ ¼»® л®­±²¿´¿«­©»·­ «²¼ »·²Ð¿­­º±¬± ³·¬¦«¾®·²¹»²ò ß«º¬®¿¹­ó¾»¿®¾»·¬«²¹ «²¼ Ì»·´²¿¸³» ¿²¼»® Ú·­½¸»®°®�º«²¹ µ±­¬»² »·²»Ê»®©¿´¬«²¹­¹»¾�¸® ª±² íð Û«®±òÉ»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² «²¬»®Ì»´»º±² ðîîïñîîïóîîïíé ±¼»®îîïóîíìïìò

Ò¿½¸ ¹»¸»·³»² 릻°¬»² «²¼ ³·¬ ®»·²»² Ò¿¬«®°®±¼«µ¬»² ­¬»´´»² Ó¿®·¿«²¼ Ô«·¹· Ý¿®®±¦¦± ­<³¬´·½¸» Û·­­±®¬»² ·³ ݱ®¬·²¿ ¸»®ò ø¸¿º÷

Ý¿²­¿² Õ¿²¿´­¿²·»®«²¹ ³·¬ ͧ­¬»³ô ëðççé Õ*´²óÙ±¼±®ºô з»®­¬®¿óA» ïô Ì»´æ ðîîíêóíîéîìêô ©©©ò½¿²­¿²ò¼»

Ü·» Ú·®³¿ Ý¿²­¿² ¿«­ Ù±¼±®º ¾·»¬»¬ »·²»² ¹¿²¦ ¾»­±²¼»®»² Í»®ª·½»º$® Ø¿«­ó «²¼ ɱ¸²«²¹­¾»­·¬¦»®ò Ò¿½ ¼»® Ô¿²¼»­¾¿«±®¼²«²¹ ·­¬¶»¼»® Ù®«²¼­¬$½µ­¾»­·¬¦»® º$® ¼·» Ü·½¸¬¸»·¬ ­»·²»® ß¾©¿­­»®´»·¬«²ó¹»² ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò ͽ¸±² ¿´´»·² ¿«­ ˳©»´¬¹®$²¼»² ­±´´¬» ³¿²¼¿¸»® ­»·²» Õ¿²<´» ª±² »·²»³ ײ²«²¹­º¿½¸¾»¬®·»¾ô «²¼ ²·½¸¬ ª±²¼«¾·±­»² α¸®®»·²·¹«²¹­«²¬»®²»¸³»²ô ¿«º ˲ª»®­»¸®¬¸»·¬ ½¸»½µ»²´¿­­»²ò Ý¿²­¿² ·­¬ »·² Ó»·­¬»®¾»¬®·»¾ ¿«­ ¼»® Ò¿½¸¾¿®­½¸¿º¬ «²¼¿®¾»·¬»¬ ³·¬ ¼»² ²»«»­¬»² Ó»¬¸±¼»² ¦«® Ü·¿¹²±­» «²¼ Í¿²·»®«²¹ò

Í»¸® ·²¬»®»­­·»®¬ ¦»·¹¬»² ­·½¸ ¼·» Þ»­«ó½¸»® ¿«º ¼»® ¼·»­¶<¸®·¹»² Þ·´¼»®óÞ±¹»²óÓ»­­» �Æ«¸¿«­» � Ϋ²¼ «³­ ɱ¸²»²ôÓ±¼»®²·­·»®»² «²¼ Û·²®·½¸¬»²�ô ¼·» ¿³ïêò «²¼ ïéò Ó<®¦ ­¬¿¬¬º¿²¼ò Æ¿¸´®»·½¸»Ú¿½¸¾»¬®·»¾» «²¼ ¼·» µ®·³·²¿´°±´·¦»·´·ó½¸» Þ»®¿¬«²¹­­¬»´´» ¸¿¬¬»² ·¸®» ͬ<²¼»¿«º¹»¾¿«¬ «²¼ ­¬¿²¼»² ¼»² Þ»­«½¸»®²¿² ¦©»· Ì¿¹»² λ¼» «²¼ ß²¬©±®¬ò Ò¿½¸óº±´¹»²¼ ­¬»´´»² ©·® ²±½¸ »·²³¿´ ¿´´»ß«­­¬»´´»® ·³ Þ·´¼ ª±®ò

Õ¿³·²­¬«¼·± Ì®¿°°ô ëðççê Õ*´²óα¼»²µ·®½¸»²ô ײ¼«­¬®·»­¬®¿A»ïëîô Ì»´æ ðîîíêóêéêêéô ©©©òµ¿³·²­¬«¼·±ó¬®¿°°ò¼»

Ó¿®µ«­ Ì®¿°° ¦»·¹¬» »·²»² Ï«»®­½¸²·¬¬ ³±¼»®²» Õ¿³·²¬»½¸²·µ «²¼³¿½¸¬» ¿«º ¼·» ª·»´º<´¬·¹»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¿´¬»®²¿¬·ª»® Ø»·¦«²¹­¿®ó¬»² ¿«º³»®µ­¿³ò Ü¿­ Õ¿³·²­¬«¼·± Ì®¿°° ¾·»¬»¬ Õ¿³·²»ô Õ¿³·²*º»²ôÛ·²¾¿«µ¿³·²» «²¼ Ø»·¦µ¿­­»¬¬»² «²¼ ­±®¹¬ º$® ¾»¸¿¹´·½¸» É<®³»¦«¸¿«­»ò Ü¿¦« ¹»¸*®¬ ¿«½¸ ¼·» ß«º­¬»´´«²¹ «²¼ ¼·» ͽ¸±®²­¬»·²»·²ó®·½¸¬«²¹ ª±® Ñ®¬ò

ο«³¿«­­¬¿¬¬«²¹ Ø»»®¼¬ô ëðíèç É»­­»´·²¹ô Ú´¿½¸óÚ»²¹´»®óͬ®¿A»çíô Ì»´æ ðîîíêóìíìììô ©©©ò®¿«³¿«­­¬¿¬¬«²¹ó¸»»®¼¬ò¼»

Ü·» Ú·®³¿ Ø»»®¼¬ $¾»®¦»«¹¬» ¿«º ·¸®»³ ͬ¿²¼ ³·¬ »·²»³ ¹»´«²¹»²»²Û·²¾´·½µ ·² ·¸®»² Ù»­½¸<º¬­¾»®»·½¸ò Ѿ ɱ¸²­¬±ºº» ±¼»® Ù¿®¼·²»²ô¼¿­ Ò»«¾»¦·»¸»² ª±² б´­¬»®³*¾»´²ô ¼·» ß«­©¿ ´ ª±² Ì¿°»¬»²ô Ó¿®óµ·­»² ±¼»® Ì»°°·½¸»²ô º$® ¶»¼»² ©¿® »¬©¿­ ¼¿¾»·ò Ü·» º®»«²¼´·½¸»²Ó·¬¿®¾»·¬»® µ±²²¬»² »·²» Ó»²¹» ©·½¸¬·¹»® Ø·²©»·­» $¾»® ¼·» »·¹»ó²» É»®µ­¬¿¬¬ «²¼ ¼»² Ô·»º»®ó «²¼ Ó±²¬¿¹»­»®ª·½» ¹»¾»²ò

Õ®·³·²¿´°±´·¦»·´·½¸» Þ»®¿¬«²¹­­¬»´´»ô ëïïðí Õ*´²óÕ¿´µô É¿´¬»®óп«´·óη²¹ îóìô Ì»´æ ðîîïóîîçèððèô ©©©ò°±´·¦»·óµ±»´²ò¼»

ß³ ͬ¿²¼ ¼»® б´·¦»· ·²º±®³·»®¬»² ­·½ ¼·» ³»·­¬»² Þ»­«½¸»® $¾»®Í½¸«¬¦³*¹´·½¸µ»·¬»² ª±® Ü·»¾­¬¿ ´ «²¼ Û·²¾®«½¸ò Ü·» Ó·¬¿®¾»·¬»® ¼»®Ð±´·¦»· ¼»³±²­¬®·»®¬»² ¿² ͽ¸¿«±¾¶»µ¬»² ¼·» Ú«²µ¬·±² ª±² Í·½¸»®ó¸»·¬­¾»­½ ´<¹»² «²¼ ±½¸©»®¬·¹»² Ì$®­½¸´*­­»®²ò Ѻ¬ ²¿½¸¹»º®¿¹¬©«®¼» ¦«³ ̸»³¿ Ú¿¸®®¿¼¼·»¾­¬¿¸´ «²¼ Í·½¸»®¸»·¬­¬·°°­ º$® Í»²·±ó®»²ò Ø·»® ¹·²¹ »­ ª±® ¿´´»³ «³ ®·½¸¬·¹»­ Ê»®¸¿´¬»² ¿² ¼»® Ø¿«­¬$® «²¼·³ ͬ®¿A»²ª»®µ»¸®ò

ëî

Ю·²¦´·½¸» Þ±¼»²¾»´<¹»ô ëðççç Õ*´²óÍ$®¬¸ô Í$®¬¸»® Ø¿«°¬­¬®¿A»ìçô Ì»´æ ðîîíêóêíìçíô ©©©ò°®·²¦´·½¸»ó¾±¼»²¾»´¿»¹»ò¼»

Ü»® Ó»·­¬»®¾»¬®·»¾ ª±² Ö±­»ºóØ«¾»®¬ Þ®»«»® ¿¬¬» »·²» ¹¿²¦» Þ±¼»²ó¾»´¿¹´¿²¼­½¸¿º¬ ¿«º¹»¾¿«¬ò Ó¿² ·²º±®³·»®¬» $¾»® п®µ»¬¬ª»®´»¹«²¹ôÜ·»´»²¸*´¦»®ô Õ±®µ¾*¼»²ô Ì»°°·½¸ª»®´»¹«²¹ «²¼ Ø¿«­ó «²¼ ɱ¸ó²«²¹­³±¼»®²·­·»®«²¹ò Ü¿¾»· ©«®¼» ª·»´»² ­½¸²»´´ ¼»«¬´·½¸ô ¼¿­­ ³¿²¼«®½ ¼»² Û·²­¿¬¦ »·²»­ ­±´½¸»² Ú¿½¸¾»¬®·»¾»­ ­½ ´«­­­»²¼´·½¸ »·²»Ó»²¹» Ù»´¼ «²¼ \®¹»® ­°¿®»² µ¿²²ô ¼»²² µ±®®»µ¬» Þ±¼»²¾»´¿¹¿®¾»·ó¬»² µ*²²»² ²«® ª±³ Ú¿½¸³¿²² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò

Û´»µ¬®± Õ®¿¸7ô ëðççê Õ*´²óα¼»²µ·®½¸»²ô Í$®¬¸»®­¬®¿A» èêô Ì»´æðîîïóéëçìçéïô ©©©òµ®¿¸»ó¹³¾¸ò¼»

ο´º Õ®¿¸7 ²¿¸³ ­·½ ¿² ­»·²»³ ͬ¿²¼ »·²»­ ¾»­±²¼»®­ ¾®¿²¼¹»º<¸®´·ó½¸»² ̸»³¿­ ¿²ô ²<³´·½¸ ¼»³ ¼»® ¸±½¸©»®¬·¹»² Þ®¿²¼³»´¼»® º$®¦«¸¿«­»ò Û·²¼®«½µ­ª±´´ µ±²²¬» »® ¿²¸¿²¼ »·²»­ Ê·¼»±­ ¼»² ˲¬»®ó­½ ·»¼ ¦©·­½¸»² ¼»² ¾·´´·¹»² Þ¿«³¿®µ¬³»´¼»®² «²¼ ¼»² ¿«­ ¼»«¬ó­½¸»® Ю±¼«µ¬·±² ­¬¿³³»²¼»²ô »·²º¿½ ¦« ³±²¬·»®»²¼»² Ø»µ¿¬®±²³»´ó¼»®² ¼»³±²­¬®·»®»²ò Ö»¼»® ­±´´¬» ­·½ ¦« ­»·²»® »·¹»²»² Í·½¸»®¸»·¬ ³·¬­±´½¸»² Þ®¿²¼³»´¼»®² ¿«­ ¼»³ Ú¿½¸¾»¬®·»¾ ª»®­±®¹»²ò

ͽ¸®»·²»®»· Õ®»«¦ô ëðçêè Õ*´²óο¼»®¾»®¹ô ß²²¿­¬®¿A» êêô Ì»´æðîîïóíèïîèçô ©©©ò­½¸®»·²»®»·óµ®»«¦ò¼»

̸»± ͽ¸²»·¼»®ô ײ¸¿¾»® ¼»® ͽ¸®»·²»®»· Õ®»«¦ô ¸¿¬¬» »·²»² ·²º±®³¿ó¬·ª»² ͬ¿²¼ ³·¬ ª·»´»² Û¨°±²¿¬»² ­»·²»­ Ù»­½¸<º¬­¾»®»·½¸»­ ¿«º¹»ó¾¿«¬ò Ø·»® µ±²²¬»² ­·½¸ ¼·» Þ»­«½¸»® $¾»® ³±¼»®²» Ú»²­¬»® «²¼Ì$®»²ô $¾»® Ü·»¾­¬¿ ´­½¸«¬¦ ¿«­ Ó»·­¬»®¸¿²¼ «²¼ $¾»® ·²¼·ª·¼«»´´»Û·²¾¿«»´»³»²¬» ¿«­ ¼»® Ú¿½¸©»®µ­¬¿¬¬ ·²º±®³·»®»²ò ײ­¾»­±²¼»®»¼·» ¸±½¸©»®¬·¹»² Í·½¸»®¸»·¬­ª±®®·½¸¬«²¹»² ¿² Ì$®»² «²¼ Ú»²­¬»®²­¬·»A»² ¿«º ¹®±A»­ ײ¬»®»­­»ò

Ì»«½± Ü»«¬­½¸´¿²¼ Ù³¾Øô ëðççç Õ*´²óα¼»²µ·®½¸»²ô ײ¼«­¬®·»ó­¬®¿A» ïêï½ô Ì»´æ ðîîíêóéìéèðô ©©©ò¬»«½±ò¼»

Û·²»® ¼»® ©»´¬©»·¬ º$¸®»²¼»² Ø»®­¬»´´»® º$® É»´´²»­­°®±¼«µ¬» «²¼¿«­¹»º¿´´»²»® Þ¿¼»¦·³³»®»·²®·½¸¬«²¹»² ¸¿¬¬» »·²» Þ¿¼»©¿²²»³·¬ ɸ·®´°±±´»·²®·½¸¬«²¹ «²¼ ­¿²º¬»® Ë´¬®¿­½¸¿´´³¿­­¿¹» º«²µ¬·±²­óº<¸·¹ ¿«º¹»¾¿«¬ò Ì»«½± »²¬©·½µ»´¬ ­»·¬ ³»¸® ¿´­ íð Ö¿¸®»² ³·¬ µ±²ó­»¯«»²¬»® ײ²±ª¿¬·±² «²¼ Ú±®­½¸«²¹ °»®º»µ¬» ײ­¬®«³»²¬»ô «³ ¼·»ª±³ É¿­­»® ¹»­°»²¼»¬» Û²»®¹·» ·² ¼»² Ü·»²­¬ ¼»­ Ó»²­½¸»² «²¼­»·²»­ ɱ ´¾»º·²¼»²­ ¦« ­¬»´´»²ò

Ó¿´»®©»®µ­¬<¬¬» ͽ¸»»²ô ëðççê Õ*´²óα¼»²µ·®½¸»²ô É»·A»® ͬ®¿óA» ïðô Ì»´æ ðîîïóíëîìïðô

Ü·» ¹¿²¦» п´»¬¬» ¼»­ Ó¿´»®ó «²¼ Ô¿½µ·»®»®¸¿²¼©»®µ­ ¦»·¹¬» ¼·»Ú·®³¿ ͽ¸»»²ò Ó·¬¬»´­ ¦¿¸´®»·½¸»® Ú¿®¾ª±®´¿¹»² «²¼ ­»´¾­¬»®­¬»´´¬»®Ó«­¬»® µ±²²¬» »·² º¿­¦·²·»®»²¼»® Û·²¾´·½µ $¾»® ³±¼»®²» ο«³¹»ó­¬¿´¬«²¹ ³·¬ «³©»´¬²»«¬®¿´»² Ó¿¬»®·¿´·»² ¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò Þ»­±²ó¼»®­ ¸·»® ©«®¼» »·²¼®«½µ­ª±´´ ¼»³±²­¬®·»®¬ô ©¿­ ©·®µ´·½¸»­ Ø¿²¼ó©»®µ ¸»«¬» ¦« ´»·­¬»² ª»®³¿¹ò Ü«®½ ¼·» Ú¿½¸¾»®¿¬«²¹ ¾»· ͽ¸»»²µ¿³»² ¼·» Þ»­«½¸»® ¿«º ª±´´µ±³³»² ²»«» ×¼»»²ô ¿² ¼·» ­·» ­± ª±®ó¸»® ²·» ¹»¼¿½¸¬ ¸<¬¬»²ò

ëí

ëì

Þ·´¼»®óÞ±¹»²óЮ±³±¬·±²

Ó¿¬®¿¬¦»² ú Þ»¬¬»²Û¨½´«­·ª Ü·­½±«²¬ ¦»·¹¬­»²­¿¬·±²»´´»­ ͽ¸´¿º­§­ó¬»³ »¨µ´«­·ª ·³ Õ*´²»®Î¿«³

Ü¿­ Þ»¬¬»²º¿½¸¹»­½¸�º¬ =Ó¿¬®¿¬ó¦»² ú Þ»¬¬»² Û¨½´«­·ª Ü·­½±«²¬N¿«º ¼»® Þ±²²»® ͬ®¿y» ·² Õ�´²óÓ¿®·»²¾«®¹ ·­¬ ¸·»® ­»·¬ Ö«²· îðð꿲­�­­·¹ô ¼±½¸ ¼·» ײ¸¿¾»® ×®·­Ù¿´´¿­½¸ «²¼ Ó¿·µ Ñ»´´»®·½¸¸¿¾»² ¾»®»·¬­ ª±®¸»® ¹®±y» Û®º¿¸ó®«²¹ ·² Þ»®¹·­½¸óÙ´¿¼¾¿½¸ «²¼Ô»ª»®µ«­»² ¹»­¿³³»´¬ò ß«º ¼»®Ò»«­­»® ͬ®¿y» ïðê ·³ ß¹²»­óª·»®¬»´ «²¬»®¸¿´¬»² ­·» »¾»²º¿´´­»·² Þ»¬¬»²º¿½¸¹»­½¸�º¬ò

׳ Ó·¬¬»´°«²µ¬ ·¸®»® Ê»®µ¿«º­ó­¬®¿¬»¹·» ­¬» ¬ ¼·» º«²¼·»®¬» Ú¿½¸ó¾»®¿¬«²¹ô ¼·» »­ ¼»³ Õ«²¼»²»®´»·½¸¬»®¬ «²¬»® ¼»³ ®·»­·¹»²Í±®¬·³»²¬ ¿² Ó¿¬®¿¬¦»² «²¼ Þ»¬ó¬»² ¼¿­ º�® ·¸² п­­»²¼» ¦« º·²ó¼»²ò �¾»® çðð Ó¿¬®¿¬¦»² «²¼Ô¿¬¬»²®±­¬» ­·²¼ ¦«® ­±º±®¬·¹»²Ó·¬²¿¸³» ª±®®�¬·¹ò Þ»·³ ͱ®¬·ó³»²¬ ´»¹»² ×®·­ Ù¿´´¿­½¸ «²¼Ó¿·µ Ñ»´´»®·½¸ ¾»­±²¼»®»² É»®¬¼¿®¿«ºô ¿«­­½¸´·»y´·½¸ ¼»«¬­½¸»Ó¿®µ»²°®±¼«µ¬» ¦« º�¸®»²ô ¼·»­·» ¿«º Ù®«²¼ »·²»® ­½¸´¿²µ»²Õ±­¬»²­¬®«µ¬«® ­»¸® °®»·­©»®¬¿²¾·»¬»² µ�²²»²ò Ü¿¾»· ©±´´»²­·» ¼»² µ®·¬·­½¸»²ô °®»·­¾»©«­­¬»²Õ«²¼»² ¿²­°®»½¸»²ô ¼»® ¼¿®¿«ºª»®¦·½¸¬»² µ¿²²ô Ó¿®µ»²²¿³»²¬»«»® ³·¬¦«¾»¦¿¸´»² «²¼ ³»¸®É»®¬ ¿«º Ï«¿´·¬�¬ ¦« »·²»³ º¿·®»²Ð®»·­ ´»¹¬ò

Þ»·³ Þ»®¿¬«²¹­¹»­°®�½¸ »®«·»®¬³¿² ¦«»®­¬ ¼·» ͽ¸´¿º¹»©±¸²¸»·ó¬»² ¼»­ Õ«²¼»² ¿²¸¿²¼ ª±²¹»¦·»´¬»² Ú®¿¹»² ²¿½¸ Þ¿«½¸óôÎ�½µ»²ó ±¼»® Í»·¬»²­½ ´�º»®ª»®ó¸¿ ¬»²ò Û¾»²º¿´´­ ©·½¸¬·¹ ­·²¼ ¼¿­Õ�®°»®¹»©·½ ¬ «²¼ »·²» »ª»²¬«»´ó´» Ò»·¹«²¹ ¦«³ ͽ¸©·¬¦»²òÜ¿²¿½¸ ©·®¼ »·²» ʱ®¿«­©¿¸´²¿½¸ ¼»² Ó¿¬®¿¬¦»²¿®¬»² ©·»

Õ¿´¬­½¸¿«³³¿¬®¿¬¦»ô Ô¿¬»¨³¿ó¬®¿¬¦»ô Ì¿­½¸»²º»¼»®µ»®²ó ±¼»®Ú»¼»®µ»®²³¿¬®¿¬¦» ¹»¬®±ºº»²ò˲¼ ¼¿²¿½¸ ©·®¼ »­ »®­¬ ®·½¸¬·¹µ±³°´·¦·»®¬ò Ö» ²¿½¸ ß²­°®«½¸³�­­»² ²«² ¼·» ¿¼�¯«¿¬»² Ô¿¬ó¬»²®±­¬» ±¼»® Ó±¬±®®¿¸³»² ¼¿¦«µ±³¾·²·»®¬ ©»®¼»²ò Ú�® ¹»­«²ó¼»² ͽ¸´¿ºµ±³º±®¬ ·­¬ ¼¿¦« ¼¿­Ð®±¾»´·»¹»² ·³ Ô¿¼»² «²»®´�­­ó´·½¸ò ×®·­ Ù¿´´¿­½¸ «²¼ Ó¿·µ Ñ»´ó´»®·½¸ ²»¸³»² ­·½¸ ¸·»®º�® ³·¬·¸®»² Õ«²¼»² ­»¸® ª·»´ Æ»·¬ò É¿­¼»® »·²» ¿´­ ¾»¯«»³ »³°º·²¼»¬ ·­¬º�® ¼»² ¿²¼»®»² ª±´´µ±³³»²«²¹»»·¹²»¬ò Ü«®½¸ ¹»²¿«»­ Û®º®¿ó¹»² «²¼ ¹»¦·» ¬»­ Þ»±¾¿½ ¬»² ¼»­´·»¹»²¼»² ײ¬»®»­­»²¬»² º·²¼»¬³¿² ¾»· Ó¿¬®¿¬¦»² ú Þ»¬¬»²Û¨½´«­·ª Ü·­½±«²¬ ·³³»® ¼·» °»®óº»µ¬» Õ±³¾·²¿¬·±² ¸»®¿«­ò

Ü¿­ Ñ°¬·³«³ ¼»­ ͽ¸´¿ºµ±³óº±®¬­ ¾·»¬»¬ ­»·¬ Ó�®¦ îððé ¼¿­»¨µ´«­·ª» =´±¹±óº±®³ ¾»¬¬Nóͧ­¬»³ô ¼¿­ »­ ·² Õ�´² ²«® ¸·»®¾»· Ó¿¬®¿¬¦»² ú Þ»¬¬»² Û¨½´«­·ªÜ·­½±«²¬ ¹·¾¬ò Ü·»­»­ ͧ­¬»³ ·­¬

¼¿­ Û®¹»¾²·­ »·²»® Û²¬©·½µ´«²¹¿«­ ¼»² Û®º¿¸®«²¹»² ³·¬ ¼»®Þ»¬®»««²¹ ª±² ˲º¿´´±°º»®² «²¼¾»· Õ®¿²µ¸»·¬­¾·´¼»®² ©·» θ»«ó³¿ô ß®¬ ®·¬·­ «²¼ ß®¬¸®±­»²ò Ø·»®ó¾»· µ±²²¬» »·² ο¸³»²­§­¬»³¸»®¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²ô ©»´½¸»­ ª·»´³»¸® Ê¿®·¿¬·±²»² ¦«´�­­¬ô ¿´­ »­¸»®µ�³³´·½¸» Þ»¬¬®¿¸³»² ³�¹ó´·½¸ ³¿½¸»² µ�²²»²ò Ü¿­ ײ¬»®»­ó­¿²¬» ¿² ¼·»­»® ß®¬ ο¸³»² ·­¬ô¼¿­­ ³¿² ¿² »·²»³ Ì»­¬¾»¬¬ ª·»´»ß®¬»² ¼»­ Ô·»¹»²­ ¿«­°®±¾·»®»²µ¿²² «²¼ ¼·» ±°¬·³¿´» Ô·»¹»°±­ó·¬·±² ³·¬¬»´­ »·²»­ ݸ»½µ°±·²¬º»­¬­¬»´´¬ò ײ­¹»­¿³¬ îè ª»®­¬»´´ó¾¿®»ô »´»µ¬®±²·­½ ¹»­¬»«»®¬» Ô»·ó­¬»² ¾»©»¹»² ­·½¸ «²¿¾¸�²¹·¹ª±²»·²¿²¼»® ­±´¿²¹»ô ¾·­ ¼»® Ю±ó¾¿²¼ ¾»¯«»³ ´·»¹¬ò

Ü·» ­± »®³·¬¬»´¬»² Ü¿¬»² ­·²¼ ¼·»Ù®«²¼´¿¹» º�® »·²» ·²¼·ª·¼«»´´¿²¹»º»®¬·¹¬» Õ±²­¬®«µ¬·±²ô ¼·»¬®±¬¦¼»³ ·³ Þ»¼¿®º­º¿´ ô »¬©¿ ¾»·¿µ«¬»² Õ®¿²µ¸»·¬­ª»®�²¼»®«²¹»²ô·³³»® ©·»¼»® ª»®�²¼»®¬ ©»®¼»²µ¿²²ò É»® »·²»² ­± ²·» ¹»µ¿²²¬»²Ô·»¹»µ±³º±®¬ »·²³¿´ »®´»¾»²©·´´ô ­±´´¬» ¾»· Ó¿¬®¿¬¦»² ú Þ»¬ó¬»² Û¨½´«­·ª Ü·­½±«²¬ ¿«º ¼»®Þ±²²»® ͬ®¿y» ²¿¸» ¼»³ Ê»®¬»·ó´»®µ®»·­ ¦«³ Ю±¾»´·»¹»² ª±®¾»·óµ±³³»²ò

Ü¿¾»· µ¿²² ³¿² ¿«½¸ ¹´»·½¸ ¼·»¸±½¸©»®¬·¹»² Ü¿«²»²¼»½µ»² Ý´·ó³¿¾¿´¿²½» ¼»® ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼°®±¼«¦·»®»²¼»² Ú·®³¿ Í¿²¼»®­ô¼·» »­ ²«® ·³ ¾»­±²¼»®»² Ú¿½¸ó¸¿²¼»´ ¹·¾¬ô ¬»­¬»² ±¼»® ­·½¸ �¾»®¼·» ¾»· ß´´»®¹·µ»®² ¾»¹»¸®¬»²Ú¿­»®¼»½µ»² «²¼ Pµ·­­»² ¼»®Ú·®³¿ Û­°®·¬ ·²º±®³·»®»²ò

Ü·¿¾»¬·µ»®óÍ»´¾­¬¸·´º»¹®«°°»æÒ«® ¿«­ α¼»²µ·®½¸»²µ±³³¬ ²·»³¿²¼

Í»·¬ ѵ¬±¾»® ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»­ ¬®·ºº¬­·½¸ ¶»¼»² »®­¬»² Ó·¬¬©±½¸ ·³Ó±²¿¬ «³ ïç ˸® ¼·» Ü·¿¾»¬·óµ»®óÍ»´¾­¬¸·´º»¹®«°°» α²¼±®ºóα¼»²µ·®½¸»²ò ײ·¬·¿¬±® ·­¬ ¼»®Þ»¬®·»¾­©·®¬ É»®²»® Þ»²µ»®¬òÜ¿¦« »®³«²¬»®¬ ©«®¼» ¼»® Ü·¿¾»ó¬·µ»® ¿«­ ر½¸µ·®½¸»² ª±² ­»·ó²»³ Ø¿«­¿®¦¬æ �׳ Ù»­°®<½¸ ³·¬Ü®ò Ø¿®¿´¼ б½¸»®¬ ·² α²¼±®º®»·º¬» ¼·» ×¼»»ô ³»¸® ײº±®³¿¬·±ó²»² $¾»® ¼·» Õ®¿²µ¸»·¬ ¦«¹»¾»²ò�

Ü·» ¼»³ Ü»«¬­½¸»² Ü·¿¾»¬·µ»®óÞ«²¼ ¿²¹»­½¸´±­­»²» Ù®«°°»©¿® ­½¸²»´ ¹»¹®�²¼»¬ò ß´´»·² ¼»®Ê»®­¿³³´«²¹­±®¬ ¾´·»¾ ¦«²�½¸­¬±ºº»²ò ß«º »·²»² Ì·°° ¸·² ©¿²¼ó¬» ­·½¸ Þ»²µ»®¬ ¿² ¼·» ß´»¨·¿²»®ô¼·» ·¸² ¿² ·¸® ر­°·¦ ͬò Ø»¼©·¹·² α²¼±®ºô ß³ Ø*º½¸»² ïêôª»®©·»­»²ò Ü»­­»² Ô»·¬»® ©¿®­±º±®¬ ¾»®»·¬ô º�® ¼·» Ì®»ºº»² ¼»²Í»³·²¿®®¿«³ ¼»­ Ø¿«­»­ ¦«® Ê»®óº�¹«²¹ ¦« ­¬»´´»²ò

�Ü·» Ì»·´²»¸³»²¼»² µ±³³»² ¿«­¼»³ ¹»­¿³¬»² ͬ¿¼¬¾»¦·®µô ²«®¿«­ α¼»²µ·®½¸»² µ±³³¬ ²·»ó³¿²¼�ô ©«²¼»®¬ ­·½¸ Þ»²µ»®¬òÜ¿¾»· ­»· ¼·» ¼±®¬ »·²­¬ »¨·­¬·»ó®»²¼» Ü·¿¾»¬·µ»®óÍ»´¾­¬ ·´º»¹®«°ó°» ·²¦©·­½¸»² ¿«º¹»´�­¬ò Û®­¬¿«²¬·­¬ Þ»²µ»®¬ ¿«½¸ �¾»® ¼¿­ ³¿²ó¹»´²¼» ײ¬»®»­­» ¹»¹»²�¾»® ¼»®Û®µ®¿²µ«²¹ ³·¬ ·¸®»² ¼·ª»®­»²Ú±´¹»»®­½¸»·²«²¹»²ò �É·® ­·²¼»·² Õ»®² ª±² ­·»¾»² Ô»«¬»²ô³¿²½¸³¿´ µ±³³»² ¾·­ ¦« ïëòѾ©±¸´ ¼¿­ ß²¹»¾±¬ ¼¿­ ¹»­¿³ó¬» ß´¬»®­­°»µ¬®«³ »®º¿­­¬ô ª»®³·­ó­» ·½¸ ¼±½¸ ¼·» ¶$²¹»®»² Ó»²ó­½¸»² «²¬»® ìëò�

Ü¿¾»· ­»· ß«ºµ´�®«²¹­¿®¾»·¬ ¦«®Ü·¿¾»¬»­ «²¹»³»·² ©·½¸¬·¹ò�׸®» Ù»º¿¸®»² ©»®¼»² ©»·¬»®ó¸·² «²¬»®­½¸<¬¦¬ÿ�

Ü¿¦« ­»· »­ ²±¬©»²¼·¹ô ¼¿­­ ¿«½¸¼·»  ®¦¬» »²¬­°®»½¸»²¼ ¿«­¹»¾·´ó¼»¬ ©�®»²ò α²¼±®º ­»· ¼¿ »·²¹«¬»­ к´¿­¬»®ò Ü·» ¼®»· ¸·»­·¹»²°®¿µ¬·­½¸»² Ó»¼·¦·²»® ­»·»²=¾»­±²¼»®­ »²¹¿¹·»®¬N ·² ¼»® Ü·¿ó¾»¬»­óÛ®µ»²²«²¹ô óÞ»®¿¬«²¹ «²¼óÞ»¸¿²¼´«²¹ò Þ»· ¶»¼»³ Ì®»ºº»²¼»® Í»´¾­¬¸· º»óÙ®«°°» ­¬»¸¬ »·²¾»­¬·³³¬»­ ̸»³¿ ·³ ʱ®¼»®ó¹®«²¼ò ͱ ®»º»®·»®»² Ü·¿¾»¬·µóÞ»®¿¬»®·²²»²ô ß°±¬¸»µ»® ±¼»®Ó»¼·¦·²»® �¾»® ß«­©·®µ«²¹»²¼»® Õ®¿²µ¸»·¬ô ±¾ ²«² ̧° × ±¼»®

×®·­ Ù¿´´¿­½¸ «²¼ Ó¿·µ Ñ»´´»®·½¸ µ*²²»² ¼¿­ ¾»­±²¼»®» �´±¹±óº±®³ ¾»¬¬�²«® ©<®³­¬»²­ »³°º»¸´»² ø¸¿º÷

ëë

××ô »¬©¿ ¿«º ¼·» Ø¿«¬ô ¼·» ß«¹»²¼·» Æ�¸²»ò Þ»·³ ²<½¸­¬»² Ì»®ó³·²ô ¿³ Ó·¬¬©±½¸ô ìò ß°®·´ô¼®»¸¬ ­·½¸ ª±®¿«­­·½¸¬´·½¸ ¿´´»­«³ ¼·» Ò·»®»²ò

�¾®·¹»²­æ ·² ¼»² ͱ³³»®óͽ¸«´óº»®·»² º·²¼»² µ»·²» Ê»®¿²­¬¿´¬«²ó¹»² ­¬¿¬¬ò É»® ­·½¸ �¾»® ¼·»Í»´¾­¬¸·´º»¹®«°°» α²¼±®ºóα󼻲µ·®½¸»² ·²º±®³·»®»² ©·´ ±¼»®¿´´¹»³»·²» Ú®¿¹»² ¦«³ ̸»³¿Ü·¿¾»¬»­ ¸¿¬ô µ¿²² ­·½¸ ¹»®²» ¿²É»®²»® Þ»²µ»®¬ «²¬»® Ì»´»º±²ðîîííñçîî ðèê ©»²¼»²ò

Ûò ÞÎÑ×ÝØò

Û¨±¬·½óÚ»­¬·ª¿´ ¿² ¼»®µ*´­½¸»² ηª·»®¿ ¿³ ïêò«²¼ ïéò Ö«²· îððé

Ü»² ¹®±y»² Û®º±´¹ ¼»­ »¬¦¬¶�¸®·ó¹»² ͬ®¿y»²º»­¬»­ ©±´´»² ¼·»Ñ®¹¿²·­¿¬±®»² Í¿®¿ Ô«½¿ «²¼Î¿´º Ü«­½¸¿¬ ª±² ³±³»²¬ ¨¬©±¿«½¸ îððé ©·»¼»®¸±´»²ò ܿα¼»²µ·®½¸»² ­»·¬ ¿´¬»®­¸»®©»¹»² ­»·²»® θ»·²©·»­»² «²¼¼»³ »¸»³¿´·¹»² ͬ®¿²¼¾¿¼ ¼·»=µ�´­½¸» ηª·»®¿N ¹»²¿²²¬ ©·®¼ô©»®¼»² ¼·» ¼·»­¶�¸®·¹»² α¼»²óµ·®½¸»²»® ͱ³³»®¬¿¹» ¿´­ =Û¨±ó¬·½óÚ»­¬·ª¿´ ¿² ¼»® µ�´­½¸»²Î·ª·»®¿N ¼«®½¸¹»º�¸®¬ò

Ü·» ͬ®¿y»² «²¼ ͬ�²¼» ©»®¼»²¾«²¬ ¹»­½¸³�½µ¬ô ¿«º ¼»³ ο¬ó¸¿«­°´¿¬¦ ©·®¼ »­ »·² Þ»¿½¸óÌ«®ó²·»® ¹»¾»² «²¼ ¼»® Ì«®²ª»®»·²Î±¼»²µ·®½¸»² ¸¿¬ ­·½¸ ©·»¼»®¾»®»·¬ »®µ´�®¬ô º�® ¼·» Õ·²¼»®«²ó

¬»®¸¿´¬«²¹ ¦« ­±®¹»²ò ß«º ¦©»·Þ�¸²»² «²¼ ¼»² ¹»­°»®®¬»² ͬ®¿óy»² ©·®¼ »­ ¿´­ ß«­¹´»·½¸ ¦« ¼»²­¬�®»²¼»² Þ¿«­¬»´´»² »²¼´·½¸»»·²³¿´ º¿®¾·¹ô ¸»·¬»® «²¼ ¬»³°»ó®¿³»²¬ª±´´ ¦«¹»¸»²ò ß´´» α¼»²óµ·®½¸»²»® Ù»­½¸�º¬­´»«¬» ­·²¼²«² ¿«º¹»º±®¼»®¬ô ¿² ¼·»­»³ Ú»­¬¬»·´¦«²»¸³»² «²¼ ­·½¸ ¾»· ο´ºÜ«­½¸¿¬ «²¬»® ðïéè ìêê îëð𠦫³»´¼»²ô ¼¿³·¬ ¼·» Ê»®µ¿«º­­¬�²¼»¿«½¸ ¿«­®»·½¸»²¼ ³·¬ п´³»² «²¼Þ¿³¾«­ ¼»µ±®·»®¬ ©»®¼»² µ�²ó²»²ò Ú�® Í¿³¾¿­¬·³³«²¹ «²¼¼»³ ²»«»² Ù¿­¬®±¬®»²¼ =α¼·¦·±Þ®¿¦·´N ©·®¼ ̸±³¿­ Ó»®µ»´ôݸ»º ª±³ Ó¿·»®¸±º»®ô ³·¬ ­»·ó²»² ¿¬»·²¿³»®·µ¿²·­½¸»² Ì�²¦»ó®·²²»² ­±®¹»²ò

ß´´»­ µ´¿® ¦«³ Ô»·¸»²

Ô»·¸»² ·­¬ ·³ Ì®»²¼ô ¿´´»­ º�® ¼»²¹®±y»² Ì¿¹ò É»® ¦« Ø¿«­» ±¼»®¿² »·²»³ ¿«­¹»º¿´´»²»² Ñ®¬ º»·»®²©·´´ô ­¬»¸¬ ­½¸²»´´ ª±® ¼»³ Ю±ó¾´»³ô ­»·²» Ù�­¬» ³·¬ ¼»³ »®º±®ó¼»®´·½¸»² Ó±¾·´·¿® «²¼ ¿´´»³ô©¿­ º�® ¼·» Þ»©·®¬«²¹ ²±¬©»²¼·¹·­¬ô ¦« ª»®­±®¹»²ò ʱ®¾»· ­·²¼ ¼·»Æ»·¬»²ô ©± ³¿² ¼¿­ Û¯«·°³»²¬º�® ¹®±y» Ú»­¬» ·³ ͽ¸®¿²µ ­¬»ó¸»² ¸¿¬ò É»® ­·½ ²·½ ¬ ¾»· Ú®»«²ó¼»² «²¼ Ê»®©¿²¼¬»² ¿´´»­ ¦«­¿³ó³»² ¾±®¹»² ³�½¸¬»ô ©¿­ ¹»ó¾®¿«½¸¬ ©·®¼ô º·²¼»¬ ¸»«¬» ¾»·­°»¦·»´´»² Ê»®´»·¸º·®³»² »·² «³óº¿²¹®»·½¸»­ ß²¹»¾±¬ô ¼¿­­ µ¿«³É�²­½¸» ±ºº»² ´�­­¬ò Û·²¹»¸»²¼»

Þ»®¿¬«²¹ «²¼ ¹¿­¬®±²±³·­½¸»­Ú¿½¸©·­­»² ©»®¼»² ¹»­½¸�¬¦¬ò

Ü»® »®­¬» Û·²¼®«½µ ¾»·³ Þ»¬®»¬»²¼»® Ô¿¹»®¸¿´´» ¼»­ ˲¬»®²»¸³»²­=ß´´»­ µ´¿®ÿN ·­¬ ¼»® ª±² ¾´·¬¦»²ó¼»® Í¿«¾»®µ»·¬ò ײ ¼»½µ»²¸±¸»²Î»¹¿´»² ­¬¿°»´² ­·½ ·² Ú±´·» ª»®ó­½¸©»·y¬» Õ«²­¬­¬±ººóÕ·­¬»² ³·¬Ù´�­»®² «²¼ Ù»­½¸·®®ò ß² »·²»®Í»·¬»²©¿²¼ ¾»º·²¼»¬ ­·½¸ »·²»®»¹»´®»½¸¬» Í°�´óͬ®¿y»ô ©± ¼¿­¦«®�½µ¹»¾®¿½¸¬»² Ô»·¸¹«¬ ¹»®»·ó²·¹¬ ©·®¼ò Û·²©¿²¼º®»·» ا¹·»²»·­¬ ·»® ±¾»®­¬»­ Ù»¾±¬ «²¼ ²»¾»²¼»® °»®º»µ¬»² Ñ®¹¿²·­¿¬·±² «²¼Ô±¹·­¬·µ ©·½¸¬·¹»® Þ»­¬¿²¼¬»·´¼»­ Ú·®³»²µ±²¦»°¬­ò Û¹¿´ ·² ©»´ó½¸»® Ю»·­µ´¿­­»ô ¼¿­ Ù»­½¸·®® ·­¬­¬»¬­ º±®³­½¸�² «²¼ ¹´�²¦»²¼ôÙ´�­»® «²¼ Þ»­¬»½µ º´»½µ»²´±­°±´·»®¬ò Û­ µ¿²² ­±º±®¬ ¿«­ ¼»®Ê»®°¿½µ«²¹ »·²¹»¼»½µ¬ ©»®¼»²òÚ·®³»²»·¹»²» Ô·»º»®©¿¹»² µ±³ó³»² ³·¬ Ì·­½¸»²ô ͬ�¸´»² «²¼Ì®¿²­°±®¬µ·­¬»² ¦«®�½µô ¿²¼»®»©»®¼»² ³·¬ ¼»® ¹»±®¼»®¬»² Ô»·¸ó©¿®» ¾»´¿¼»² «²¼ ³¿½¸»² ­·½¸¿«º ¼»² É»¹ ¦« Ú»­¬»²ô Ê»®¿²­¬¿´ó¬«²¹»² «²¼ Ю�­»²¬¿¬·±²»²ò

É� ®»²¼¼»­­»² ´¿­­»² ­·½¸ ·²¬»®ó»­­·»®¬» Õ«²¼»² ¾»®¿¬»² «²¼­½¸¿«»² ­·½¸ ·³ ß«­­¬»´´«²¹­ó®¿«³ «³ò Û·²¹»¼»½µ¬» Ì·­½¸» ·²«²¬»®­½¸·»¼´·½¸»² Ê¿®·¿²¬»²ô ³·¬©»®¬ª±´´»² Õ»®¦»²´»«½¸¬»®² «²¼º«²µ»´²¼»³ Õ®·­¬¿´´ô ­°»¦·»´´»­Ù»­½¸·®® «²¼ Æ«¾»¸�® º�® ¼¿­Þ«ºº»¬ô ¼·ª»®­» Ì·­½¸» «²¼ ͬ�¸ó´» ³·¬ «²¼ ±¸²» �¾»®©«®º ±¼»®

Û¨±¬·­½¸ ©·®¼ »­ ¾»· ¼»² α¼»²µ·®½¸»²»® ͱ³³»®¬¿¹»² ³·¬ ˲¬»®­¬$¬ó¦«²¹ ª±² ̸±³¿­ Ó»®µ»´ô ο´º Ü«­½¸¿¬ «²¼ ¼»² Í¿³¾¿¬<²¦»®·²²»²¦«¹»¸»²ò ø¸¿º÷

ëê

Ø«­­»ô ¹»¾»² »·²»² Û·²¼®«½µô©·» »·² ª±² =ß´´»­ µ´¿®ÿN ¾»ó­¬�½µ¬»­ Ú»­¬ ¿«­­»¸»² µ¿²²ò

Ø·´º­¾»®»·¬­½¸¿º¬ô Ú®»«²¼´·½¸µ»·¬«²¼ ß«º³»®µ­¿³µ»·¬ ­·²¼ ²»¾»²¼»® Ю±º»­­·±²¿ ·¬�¬ ¾»­±²¼»®­ º�®¼»² Ю·ª¿¬µ«²¼»² ©·½¸¬·¹ «²¼¿²¹»²»¸³ò Ú�® µ´»·²»®» Ú»­¬» «²¼»·² ²·»¼®·¹»®»­ Þ«¼¹»¬ ²·³³¬³¿² ­·½¸ ¸·»® »¾»²­± ª·»´ Æ»·¬©·» º�® Ù®±yª»®¿²­¬¿´¬«²¹»²òײº±æ �ß´´»­ µ´¿®ÿ� Õ*´²ô Ì»´»óº±² ðîîíêñê èð ëïò

Ü»® ²»«» ̱§±¬¿ ß«®·­¾»·³ ß«¬±¸¿«­Õ®»¬­½¸³»® ·² Þ®$¸´

É»´¬°®»³·»®» ¸¿¬¬» ·³ Ó�®¦ ¼»®¾®¿²¼²»«» ß«®·­ ª±² ̱§±¬¿ò Ü»®Ò¿½¸º±´¹»® ¼»­ íî Ó·´ ·±²»² Ó¿´ª»®µ¿«º¬»² ݱ®±´´¿ ¹·¾¬ ¿«º »·²ó¼®«½µ­ª±´´» ß®¬ »·²» ß²¬©±®¬ ¿«º¼·» ©¿½¸­»²¼»² ß²º±®¼»®«²¹»²¿² »·² ³±¼»®²»­ Õ±³°¿µ¬º¿¸®ó¦»«¹ò

̱§±¬¿ ¹»´·²¹¬ »­ ³·¬ ¼»³ ß«®·­»·² ¼§²¿³·­½¸»­ô ³±¼»®²»­ «²¼»·¹»²­¬�²¼·¹»­ Ü»­·¹² ³·¬ »·²»®Ú«²µ¬·±²¿´·¬�¬ ¦« ª»®¾·²¼»²ô ¼·»ª±´´ «²¼ ¹¿²¦ ¿«º ¼·» ³±¾·´»²Þ»¼�®º²·­­» ¼»® Ó»²­½¸»² ¿«­¹»ó®·½¸¬»¬ ·­¬ò Û·²» ³¿®µ¿²¬» Ô·²·»²óº�¸®«²¹ ¾»· µ«®¦»² �¾»®¸�²¹»²«²¼ »·²» Õ®¿º¬ ª»®¸»·y»²¼» Ú®±²¬ª»®´»·¸»² ¼»³ ²»«»² ß«®·­ ͱ«óª»®�²·¬�¬ «²¼ ß«­¼®«½µ­µ®¿º¬òÜ«®½ ¼·» ©»·¬ ²¿½¸ ª±®² ¹»¦±¹»ó²» É·²¼­½¸«¬¦­½¸»·¾» «²¼ »·²»²´¿²¹»² ο¼­¬¿²¼ »®®»·½¸¬ ¼»®ß«®·­ »·²»² �«y»®­¬ ¹®±y¦�¹·¹»²×²²»²®¿«³ô ¾»· ¼»³ ¼·» ײ­¿­­»²ª±² ¼»® ¹®±y»² Õ±°ºóô Þ»·²ó «²¼Í½¸«´¬»®º®»·¸»·¬ °®±º·¬·»®»²ò Ü¿­×²²»®» ·­¬ ¼»² Þ»´¿²¹»² ¼»® Ó»²ó­½¸»² ¿²¹»°¿­­¬ô ­± ¼¿­­ ¶»¼»®Ø¿²¼¹®·ºº ©·» ­»´¾­¬ª»®­¬�²¼´·½¸

©·®µ¬ò ß´´»­ ¾»º·²¼»¬ ­·½¸ ¼¿ô ©±³¿² »­ ¿«½¸ »®©¿®¬»¬ò Ñ®¼²«²¹·­¬ ¿«½ ¾»· ¼»² ª·»´»² ß¾´¿¹»ó³�¹´·½¸µ»·¬»² ª±®°®±¹®¿³³·»®¬ô»­ ¹·¾¬ Þ®·´´»²¿¾´¿¹»º�½¸»® «²¼»·² ¦©»·¹»¬»·´¬»­ Ø¿²¼­½¸« º¿½¸ôÙ»¬®�²µ»¸¿´¬»® «²¼ »·² ¸»®¿«­ó¦·»¸¾¿®»­ ͬ¿«º¿½¸ «²¬»® ¼»³Þ»·º¿ ®»®­·¬¦ò

Ü·» Þ»­«½¸»® ¦»·¹¬»² ­·½¸ ©�¸ó®»²¼ ¼»® ß«®·­°®�­»²¬¿¬·±² ·³ß«¬±¸¿«­ Õ®»¬­½¸³»® ­»¸® ¿²¹»ó¬¿² ª±³ ²»«»² ß«®·­ô ¼»® ¼¿­ � ¬ô©¿­ »® ª»®­°®·½¸¬æ Û·² Ú¿¸®¦»«¹º�® ¼·» Ø»®¿«­º±®¼»®«²¹»² ¼»®³±¼»®²»² Æ»·¬ ¦« ­»·²ò

�Ó¿½¸ ³·®¾·¬¬» µ»·²» ͦ»²»ÿ�

Ü»® Þ±²²»® Þ¿®·¬±² Ó¿¬¸·¿­Õ²«¬¸ô ¼»® ­½¸±² �º¬»® ·² α¼»²óµ·®½¸»² ³·¬ ­¦»²·­½¸»² Ю±¹®¿³ó³»² »®º®»«¬»ô ¸¿¬ «²¬»® ¼»³ Ì·¬»´=Ó¿½¸ ³·® ¾·¬¬» µ»·²» ͦ»²»ÿN»·² ¸»·¬»®óµ±³·­½¸»­ Ю±¹®¿³³³·¬ ß¹´¿¶¿ Ý¿³°¸¿«­»²ô ͱ°®¿²«²¼ ¼»® Õ¿³³»®±°»® Þ±²²¦«­¿³³»²¹»­¬»´´¬ò Ü¿­ Ю±ó¹®¿³³ «²¬»®­«½¸¬ ³·¬ Ø·´º» ¿«­ó¹»­«½¸¬»® ͦ»²»² ¿«­ Ñ°»®² ª±²Ó±¦¿®¬ô ܱ²·¦»¬¬·ô Ѻº»²¾¿½¸ôÓ»²±¬¬· «²¼ ¿²¼»®»² Ô�­«²¹­ó³�¹´·½¸µ»·¬»² ·³ ¬�¹´·½¸»² Í°¿²ó²«²¹­º»´¼ ¼»­ Æ«­¿³³»²´»¾»²­ª±² Ó¿²² «²¼ Ú®¿« «²¼ ©·®¼ ·²Õ±­¬�³»² °®�­»²¬·»®¬ò ß«y»®¼»³­·²¼ É»®µ» º�® Õ´¿ª·»®¬®·± ¦«¸�®»²ò

ß³ Ú®»·¬¿¹ô îéò ß°®· ô «³ ïçòíð˸® ¸»¾¬ ­·½¸ ¼»® ʱ®¸¿²¹ ·³Ù»³»·²¼»­¿¿´ ¼»® Û®´�­»®µ·®½¸»ôÍ�®¬¸»® ͬ®¿y» íìò Ü·» »ª¿²¹»´·ó­½¸» Õ·®½¸»²¹»³»·²¼» ´�¼¬ ¹¿²¦¸»®¦´·½¸ ¦« ¼·»­»³ Õ±²¦»®¬ »·²òÜ»® Û·²¬®·¬¬ ·­¬ º®»·ô Í°»²¼»² ­·²¼©·´´µ±³³»²ò

Þ·´¼»®óÞ±¹»² Ю±³±¬·±²

Ù®±A»® ß²¼®¿²¹ ¸»®®­½¸¬» ¾»· ¼»® Ю<­»²¬¿¬·±² ¼»­ ß«®·­ ·³ ß«¬±¸¿«­Õ®»¬­½¸³»®ò ø¸¿º÷

ëé

×®³¹¿®¼·­óÙ§³²¿­·«³æ�Õ·´±³»¬»®¹»´¼� º$®­±¦·¿´» Ю±¶»µ¬»

ß² »·²»³ ܱ²²»®­¬¿¹ ·³ Ó�®¦©¿®»² ­·» ©·»¼»® «²¬»®©»¹­æ ®«²¼ïòððð ͽ¸�´»®·²²»² «²¼ ͽ¸�´»®¼»­ Û®¦¾·­½¸�º´·½¸»² ×®³¹¿®¼·­óÙ§³²¿­·«³­ ª»®¿²­¬¿´¬»¬»² ¼»²¬®¿¼·¬·±²»´´»² =Ø«²¹»®³¿®­½¸Nòß´´» ¦©»· Ö¿¸®» ³¿½¸»² ­·» ­·½¸¿«º ¼»² îî Õ·´±³»¬»® ´¿²¹»² É»¹»²¬´¿²¹ ¼»­ θ»·²­ô «³ ³·¬ Ø·´º»ª±² Í°±²­±®»² Í°»²¼»²¹»´¼»® ¦«»®´¿«º»²ò Þ»·³ ·²­¹»­¿³¬ ¦©�´ºó¬»² Ó¿®­½¸ ©«®¼»² ¦©»· Ю±¶»µó¬» «²¬»®­¬�¬¦¬æ Þ»º®»·«²¹ «²¼Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ª±² Õ·²¼»®­µ´¿óª»² ·² ¼»® ·²¼·­½¸»² Ì»°°·½¸óײ¼«­¬®·» «²¼ ¦«³ ¦©»·¬»² ¼·»ßµ¬·±² =Ò»·² ¦«® Þ»­½¸²»·¼«²¹N·²  ¬¸·±°·»²ò

ͬ«¼·»²¼·®»µ¬±® Ü®ò Ù»®¸¿®¼Ó·»­ô ¼»® Õ±±®¼·²¿¬±® º�® ­±¦·¿ó´» ß«º¹¿¾»²ô »®´�«¬»®¬» ¼·» Ø·²ó¬»®¹®�²¼»æ �˲­»®» ͽ¸«´» ©·¼ó³»¬ ¼»® Û®´*­ ·²­¾»­±²¼»®» ײ󼷻²ô «²¼ ¦©¿® »·²»³ Ю±¶»µ¬ ¼»­Þ·­½¸*º´·½¸»² Ø·´º­©»®µ­ Ó·­»ó®·±®ò É·® ©±´´»² Õ·²¼»®² ¸»´º»²ô¼·» ¹»¦©«²¹»² «²¼ «²¬»®«²³»²­½¸´·½¸»² Þ»¼·²¹«²¹»² ·²Ì»°°·½¸óÕ²$°º»®»·»² ¿®¾»·¬»¬»²òʱ® Ñ®¬ ¹» ¬ »­ «³ »·²» ¯«¿´·º·ó¦·»®¬» ­½¸«´·­½¸» ß«­¾·´¼«²¹ º$®¼·» Õ·²¼»®ô «³ ¼·»­» ·² ¼·»Ù»­»´´­½¸¿º¬ ¦« ®»·²¬»¹®·»®»²ò Ú$®»·²» ͽ¸«´» ·² Þ¸¿´«¿¿®· ·³Ò±®¼±­¬»² ײ¼·»²­ ¿¾»² ©·® »·²»¾»­±²¼»®» Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ $¾»®ó²±³³»²ò ß«A»®¼»³ ¹»¸¬ »­ ¸·»®¾»· «²­ «³ Þ»©«­­¬­»·²­¿®¾»·¬ô²<³´·½¸ ¼·» Û·²º$¸®«²¹ ¼»­ ­±¹»²¿²²¬»² �Ϋ¹³¿®µóÍ·»¹»´­�º$® Ì»°°·½¸»ô ¼·» ±¸²» Õ·²¼»®¿®ó¾»·¬ ¹»µ²$°º¬ ©»®¼»²ÿ�

Ò»« ©¿® ·² ¼·»­»³ Ö¿¸® »·² ¦©»·ó¬»­ Û²¬©·½µ´«²¹­¸·´º»óЮ±¶»µ¬ôº�® ¼¿­ ­·½¸ ͽ¸�´»® «²¼ Ô»¸®»®¹¿²¦ ¿µ¬«»´´ »²¬­½¸·»¼»² ¸¿¬¬»²æ�\¬ ·±°·»²ò Ò»·² ¦«® Þ»­½¸²»·ó¼«²¹� ª±² ËÒ×ÝÛÚò É·» ·² ª·»ó´»² ¿²¼»®»² ¿º®·µ¿²·­½¸»² Ô�²ó¼»®² ©»®¼»² ¸·»® Ó�¼½¸»² «²¼Ú®¿«»² «²¬»® ¼»³ Ü®«½µ ¼»® Ì®¿ó¼·¬·±² ¦«® Þ»­½¸²»·¼«²¹ ¹»¦©«²ó¹»²ô ¼·» º�® ª·»´» ²·½¸¬ ²«®¹»­«²¼¸»·¬´·½¸» ͽ¸�¼»²ô ­±²ó¼»®² ¿«½¸ »·²» ¬·»º ¹®»·º»²¼» °»®ó­�²´·½¸» ˲¬»®©»®º«²¹ ¾»¼»«¬»¬òÜ·» Ø·´º» ¿«­ Þ¿§»²¬¸¿´ ­±´´ ¼»²Ñ°º»® ³»¼·¦·²·­½¸» Ø·´º» ¾®·²ó¹»²ò ß«y»®¼»³ ©·´´ ³¿² ¸»´º»²ô¼¿­­ ¼«®½¸ »·²» ©·®µ«²¹­ª±´´»Þ»©«­­¬­»·²­ó ²¼»®«²¹ «²¬»®¼»² ¾»¬»·´·¹¬»² Þ»ª�´µ»®«²¹­ó¹®«°°»² ¼·»­» ¹®¿«­¿³» ޻󭽸²»·¼«²¹ ²·½¸¬ ©»·¬»® °®¿µ¬·ó¦·»®¬ ©·®¼ò

Ø«²¹»®³¿®­½¸ ¸»·y¬ ¿«½¸æ Æ©·ó­½¸»²­¬±°° ²¿½¸ »´º Õ·´±³»¬»®²«²¬»® ¼»® Ó�´¸»·³»® Þ®�½µ» ³·¬Ì»»ô Ú´¿¼»²¾®±¬ «²¼ Ѿ­¬ò Ø«²ó¹»®³¿®­½¸ ¸»·y¬ ¿¾»® ¿«½¸ô ¼¿­­¼·» ͽ¸�´»®·²²»² «²¼ ͽ¸�´»®»·²»² ¿²­»¸²´·½¸»² Þ»¬®¿¹ ¿²=Õ·´±³»¬»®¹»´¼N ¦«­¿³³»²´¿«óº»²ò É·» ¼·» ͽ¸«´´»·¬«²¹ «²­³·¬¬»·´¬»ô ©¿®»² ¾·­ ¦«³ λ¼¿µ¬·ó±²­­½ ´«­­ ­½¸±² ³» ® ¿´­ îëòðððÛ«®± ¦«­¿³³»² ¹»µ±³³»²ò

Ñ®¹»´óÚ®$¸´·²¹·² Ó·½¸¿»´­¸±ª»²

ͬ«¼·»®»²¼» ¼»® Ñ®¹»´óÕ´¿­­» ª±²Ð®±º»­­±® Ø»´³«¬ Ü»«¬­½¸ôر½¸­½¸«´» º�® Ó«­·µ Ú®»·¾«®¹·³ Þ®»·­¹¿«ô ­°·»´»² É»®µ» ª±²Ö±¸¿²² Í»¾¿­¬·¿² Þ¿½¸ô Ù»±®¹Ó«ºº¿¬ô Ù»±®¹ Þ�¸³ «²¼ ¿²¼»ó®»² ¿³ ܱ²²»®­¬¿¹ô îêò ß°®·´ô

«³ ïçòíð ˸® ·² ¼»® Û®¦»²¹»´óÓ·½¸¿»´óÕ·®½¸» ·² Ó·½¸¿»´­¸±óª»²ô к¿®®»®ó¬»óλ¸óͬ®¿y» éò Ø»´ó³«¬ Ü»«¬­½¸ ·­¬ Ю»·­¬®�¹»® ·²¬»®ó²¿¬·±²¿´»® Ñ®¹»´óÉ»¬¬¾»©»®¾»òÒ»¾»² ­»·²»® Ю±º»­­«® ·² Ú®»·ó¾«®¹ ·­¬ »® ¿´­ ܱ¦»²¬ ª»®­½¸·»¼»ó²»® Ó»·­¬»®µ«®­» ¬�¬·¹ «²¼ ¿®¾»·ó¬»¬ ¿´­ Õ±²¦»®¬óÓ«­·µ»® ·²Û«®±°¿ «²¼ ß­·»²ò

Ó·¬ ¼»® λ·¸» =Ó«­·µ ·² Ó·½¸¿ó»´­¸±ª»²N ¾·»¬»¬ ¼·» Ü·¿µ±²·»Ó·½¸¿»´­¸±ª»² ¾»­±²¼»®­ ¶«²¹»²Õ�²­¬´»®² »·²» д¿¬¬º±®³ ¾·»¬»²ô­·½¸ ³·¬ ·¸®»³ Õ�²²»² »·²»³¾®»·¬»² Ы¾´·µ«³ ª±®¦«­¬»´´»²òÜ»® Û·²¬®·¬¬ ¦« ¿´´»² Õ±²¦»®¬»²¼·»­»® λ·¸» ·­¬ µ±­¬»²º®»·ô Í°»²ó¼»² ¦«® ˲¬»®­¬�¬¦«²¹ ¼»® ¼·¿óµ±²·­½¸»² ß®¾»·¬ ¶»¼±½¸ ­»¸®©·´´µ±³³»²ò

ײº± ·³ ײ¬»®²»¬æ ©©©ò¼·¿µ±ó²·»ó³·½¸¿»´­¸±ª»²ò¼»ò

Õ´¿­­»²¬®»ºº»²æ Í·» ¾»µ¿ó³»² »­ ²±½¸ ¿«º ¼»²�ß´´»®©»®¬»­¬»²�

ß´­ ­·» ¿³ ïò ß°®·´ ïçìç »·²¹»ó­½¸«´¬ ©«®¼»²ô ©¿® ¼·» ¿´¬»ô ·³Õ®·»¹ ­¬¿®µ ¾»­½¸�¼·¹¬» Ô»¸®¿²ó­¬¿´¬ ¿² ¼»® Ø¿«°¬­¬®¿y» ·³ ͽ¸¿¬ó¬»² ª±² ͬò Ó¿¬»®²«­ ¹»®¿¼» »·²Ö¿¸® ©·»¼»® ·² Þ»¬®·»¾ò Ü»® д¿¬¦¼±®¬ ©«®¼» ®¿­½¸ »²¹»®ò Û·² Ò»«ó¾¿« ³«­­¬» ¸»®ò ͱ ¾»¦±¹ ¼·»Ê±´µ­­½¸«´» α¼»²µ·®½¸»² ߲󺿲¹ ¼»® Ú�²º¦·¹»® ·² ¦©»· Û¬¿°ó°»² ¼·» Ù±»¬¸»óͽ¸«´»ò

Ó·¬ ¼¿¾»· ©¿®»² ¿«½¸ ¼·»¹»¬®»²²¬ «²¬»®®·½¸¬»¬»² Ó�¼½¸»²«²¼ Õ²¿¾»² ¼»­ ìç»®óÖ¿¸®¹¿²¹­ò׸®» ʱ´µ­­½¸«´¦»·¬ »²¼»¬» ¿³ îïòÓ�®¦ ïçëéò Ù¿²¦ ¿«­ ¼»² ß«¹»²ª»®´±®»² ¸¿¾»² ­·½¸ ª·»´» ¼»®

Ò¿³»² õ Ò±¬·¦»²

�É·» ª·»´» Û«®± ¿­¬ Ü« ­½¸±² ¦«­¿³³»² ¹»´¿«º»²á� ͽ¸$´»®·²²»² «²¼Í½¸$´»® ¼»­ ×®³¹¿®¼·­óÙ§³²¿­·«³­ ­¿³³»´¬»² ¿«º ¼»³ ¦©*´º¬»² Ø«²ó¹»®³¿®­½¸ ©·»¼»® Ù»´¼ º$® ¼·» ¼®·¬¬» É»´¬ò Ú±¬±æ Ó·»­ò

ëð

¼»² Ì»·´²»¸³»²¼»² ·² ¼»® »®­¬»²Í¬«²¼» ²·½¸¬ »·²º¿´´»²ò Æ«³·²ó¼»­¬ µ»·²» º�® ¼·» �ºº»²¬´·½¸µ»·¬¾»­¬·³³¬»²ò Ò·½¸¬ ¬¿¾« ©¿®»²¼¿¹»¹»² ¼·» Ò¿³»² ¼»® ¶»©»·´·ó¹»² Ô»¸®°»®­±²»²ò Ü·» Õ²¿¾»²©«®¼»² «²¬»®®·½¸¬»¬ ²¿½¸»·²¿²ó¼»® ª±² ¼»² Ø»®®»² Ѿ»®³¿«»®ôÜ»«¬­½¸ «²¼ É·®¬¦ô ª±² Ú®¿« Ô»§«²¼ Ô»¸®»® Õ®¿½¸¬ò Þ»· ¼»² Ó�¼ó½¸»² ©¿®»² »­ ¼·» Ü¿³»² Ô·»­»²ó

¾»®¹ «²¼ α­­ò ͽ¸´·»y´·½¸ ©·»ó­»² ͬ¿®µ¸�º»® «²¼ Õ±´´»¹»²²±½¸ ¿«º »·²» »·²­¬·¹» Û·¹»²¬�³ó´·½¸µ»·¬ ¿«º ¼»³ رº ¼»® Ù±»¬¸»óͽ¸«´» ¸·²ò ײ ¼»­­»² Ó·¬¬» ¬®»²²ó¬» »·² ©»·y»® ͬ®·½¸ ¼»² п«­»²óÞ»®»·½¸ ¼»® Ó�¼½¸»² «²¼Ö«²¹»²ò �Ü·» Ô»¸®°»®­±²»² ´·»óº»² ¿² ¼»® Ô·²·» »²¬´¿²¹ «²¼°¿­­¬»² ¸*´´·­½¸ ¿«ºô ¼¿­­ ¼·»Ù®»²¦» ¾»¿½¸¬»¬ ©«®¼»ò�

Ѿ «²¼ ©·» �¾»®¬®·¬¬» ­¿²µ¬·±ó²·»®¬ ©«®¼»²ô ¼¿®¿² µ±²²¬» ­·½¸²·»³¿²¼ »®·²²»®²ò Ü¿º�® ¿² ¼·»¼¿³¿´­ �¾ ·½¸»² ͬ®¿º»² º�® =Ê»®óº»¸´«²¹»²N ·³ ˲¬»®®·½¸¬æ ͽ¸´�ó¹» ³·¬ ¼»³ ر´¦´·²»¿´ ¿«º ¼·»Ú·²¹»® «²¼ Ù»®¬»²¸·»¾» ¿«º ¼»²ß´´»®©»®¬»­¬»² ©¿®»² ¼¿³¿´­�¾´·½¸ò Ûò ÞÎÑ×ÝØò

Ñ­¬»®º»«»®·³ Ú±®­¬¾±¬¿²·­½¸»²

׳ Ú±®­¬¾±¬¿²·­½¸»² Ù¿®¬»² ©·®¼¿³ Ñ­¬»®³±²¬¿¹ ©·»¼»® »·²Ñ­¬»®º»«»® ¿²¹»¦�²¼»¬ò Ê»®¿²­¬¿´ó¬»® ­·²¼ ¼¿­ Ù®�²º´�½¸»²¿³¬ «²¼¼·» Õ�´²»® Ö�¹»®­½¸¿º¬ô ³·¬©·®óµ»² ©»®¼»² «²¬»® ¿²¼»®»³ ¼·»Ö¿¹¼¸±®²¾´�­»® «²¼ ¼·» α¼»²óµ·®½¸»²»® ܱ®º¾´�­»®ò Ó·¬ ¼¿¾»·­·²¼ ¿«½¸ ¼·» µ·®½¸´·½¸»²Ù»³»·²¼»² ª±² α¼»²µ·®½¸»²ôÍ�®¬¸ «²¼ É»·y ³·¬ ¼»² п­¬�®»²Õ¿®´ Ö±­»º É·²¼¬ «²¼ Ü®ò Ó·»¸»òÚ�® ¼¿­ »·¾´·½¸» ɱ¸´ ­±®¹»² ¼·»=Õ²±¾»´¾®�¼»®Nô ´±­ ¹»¸¬ »­ ¿³çò ß°®·´ «³ ïé ˸®ò

Û¸»³¿´·¹»² ¿¾»® ²·½¸¬ò Ü·» ³»·ó­¬»² ª±² ·¸²»² ´»¾»² ²±½¸ ·² ¼»®ß´¬¹»³»·²¼» «²¼ ¿²¼»®»² Õ�´ó²»® ͬ¿¼¬¬»·´»²ò ß«y»®¼»³ ¹¿¾«²¼ ¹·¾¬ »­ ¶¿ ²±½¸ ¼·» Õ´¿­­»²ó¬®»ºº»²ò

Ü¿­ ­·»¾¬» º¿²¼ ²«² ·³ =Ø¿«­Í½¸³·¬¦N ­¬¿¬¬ò Û­ ©¿® »·² ¾»­±²ó¼»®»­ò Ù¿´¬ »­ ¼±½¸ô ¼»² ëðò Ö¿¸ó®»­¬¿¹ ¼»® ͽ¸«´»²¬´¿­­«²¹ ¦«=º»·»®²Nò Ü¿¾»· ©¿®»² ­± ª·»´»©·» ²±½¸ ²·»ô ­¿¹¬» Ñ®¹¿²·­¿¬±®É·´´· ͬ¿®µ¸�º»®ò �Û­ º®»«¬ »·²»²¼±½ ô ©»²² ³¿² ²·½¸¬ ²«® ß¾­¿ó

¹»² ¾»µ±³³¬�ô ¾´·½µ¬» »® ¿«º ¹«¬¼®»·y·¹ »¸»³¿´·¹» Ó·¬­½¸�´»®·²ó²»² «²¼ Ó·¬­½¸�´»®ò �ͱ¹¿® ¿«­¼»³ ²·»¼»®´<²¼·­½¸»² Þ¿¬¸³¿²«²¼ Ü«·­¾«®¹ ­·²¼ ©»´½¸» ¿²¹»ó®»·­¬ò ß²¼»®» ­·²¼ ´»·¼»® ­½¸±²ª»®­¬±®¾»²ò Ü·» Û·²­½¸´<¹» µ±³ó³»² ·³³»® ²<¸»®ò�

ß³ Þ»¹·²² ¼»­ ß¾»²¼­ ­¬¿²¼²¿¬�®´·½ ¼»® ß«­¬¿«­½¸ �¾»® °®·óª¿¬»­ò ß²»µ¼±¬»² ¿¾»® ©±´´¬»²

Ò¿³»² õ Ò±¬·¦»²

Û·²» ¹»¾¿´´¬» Ô¿¼«²¹ �¿´¬»­ α¼»²µ·®½¸»²�æ ͽ¸$´»®·²²»² «²¼ ͽ¸$´»®¼»® �ʱ´µ­­½¸«´»�ô ª±® ëð Ö¿¸®»² »²¬´¿­­»²ô ¬®¿º»² ­·½¸ ¹«¬ ¹»´¿«²¬ ·³�Ø¿«­ ͽ¸³·¬¦�ò Ú±¬±æ Ûò Þ®±·½¸ò

ëç

Ю·ª¿¬ó˲¬»®µ$²º¬» º$®¼»² »ª¿²¹»´·­½¸»²Õ·®½¸»²¬¿¹ ¹»­«½¸¬

�É·­­»² ­·» ­½¸±²ô ©¿­ ­·»ß²º¿²¹ Ö«²· ³·¬ ·¸®»³ Þ$¹»´¾®»¬¬³¿½¸»²á� Ü·»­» ¦«²�½¸­¬ ³»®µó©�®¼·¹ »®­½¸»·²»²¼» Ú®¿¹» ¾»µ¿ó³»² ¿² »·²»³ Í¿³­¬¿¹ ·³ Ó�®¦¼·» Õ«²¼»² ¼»­ ÎÛÉÛóÓ¿®µ¬»­·² Þ¿§»²¬¸¿´ ¹»­¬»´´¬ò Ù»º®¿¹¬©«®¼»² ­·» ¼·»­ ª±² Ó·¬¹´·»¼»®²¼»® Ûª¿²¹»´·­½¸»² Õ·®½¸»²¹»ó³»·²¼»ô ¼·» ¼¿³·¬ ¿«º ¼·» É»®¾»óµ¿³°¿¹²» ¼»­ Õ·®½¸»²¬¿¹»­ ¦«®Í«½¸» ²¿½¸ Ю·ª¿¬óÏ«¿®¬·»®»² º�®Õ·®½¸»²¬¿¹­¹�­¬» ¿²­°·»´¬»²ò ײ¼»² ß²¦»·¹»² ¦« ¼»³ Ù®±y»®»·¹ó²·­ ­·» ¬ ³¿² «²¬»® ¿²¼»®»³ »·²»Ð»®­±² ¿«º »·²»³ Þ�¹»´¾®»¬¬�¾»®²¿½¸¬»²ò Ü·» Þ±¬­½¸¿º¬æ �Þ»ó­«½¸»® ¼»­ Õ·®½¸»²¬¿¹»­ ­«½¸»²°®·ª¿¬» D¾»®²¿½¸¬«²¹­³*¹´·½¸óµ»·¬»² øÙ»®²» ¿«½¸ Þ»¬¬»²÷�ò

˲¼ ¿«º ¼·» Í«½¸» ²¿½¸ ͽ¸´¿ºó³�¹´·½¸µ»·¬»² P »­ ³�­­»² ¹»ó©·­­ µ»·²» Þ�¹»´¾®»¬¬»® ­»·² P³¿½¸¬»² ­·½¸ ²«² ¿«½¸ »·²·¹»»¸®»²¿³¬´·½¸» Ó·¬¿®¾»·¬»® ¼»®Ûª¿²¹»´·­½¸»² Õ·®½¸»²¹»³»·²¼»Þ¿§»²¬¸¿´ò �Ú$® ¼»² Ü»«¬­½¸»²Ûª¿²¹»´·­½¸»² Õ·®½¸»²¬¿¹ ª±³êò ¾·­ ïðò Ö«²· ·² Õ*´² ©»®¼»²·²­¹»­¿³¬ ïðòððð µ±­¬»²´±­»D¾»®²¿½¸¬«²¹­óÓ*¹´·½¸µ»·¬»²¹»­«½¸¬�ô »®¦�¸´¬ Ю»­¾§¬»®·² ˬ»Ü±®±©óÓ�´´»®ò �Ô»·¼»® ­·²¼ ¾·­¶»¬¦¬ »®­¬ íòëðð Õ*´²»® ¾»®»·¬ô

Ù<­¬» ¿«º¦«²»¸³»² «²¼ ·² «²­»ó®»® Ù»³»·²¼» ·² Þ¿§»²¬¸¿´ ¸¿¾»²­·½¸ ¿«½¸ ²±½¸ ²·½¸¬ ­»¸® ª·»´»Ù¿­¬¹»¾»® ¹»³»´¼»¬ò� Ü»­¸¿´¾»²¬­½¸´±­­ ­·½¸ ܱ®±©óÓ�´´»®¦«­¿³³»² ³·¬ Ю»­¾§¬»®·² Û´µ»Ó¿²²»´ô Ó¿®¹®»¬ Õ´»·² «²¼ Ю�ó¼·µ¿²¬ Ë´®·½¸ Þ¿«»®ô »·²» É»®¾»ó¿µ¬·±² ¦« ­¬¿®¬»²ò

׳ Û·²¹¿²¹­¾»®»·½¸ ¼»­ Í«°»®ó³¿®µ¬»­ ­¬»´´¬»² ­·» ¼¿²² ¿«½¸µ»·² Þ�¹»´¾®»¬¬ô ­±²¼»®² »·²¹»³�¬´·½¸»­ Þ»¬¬ ¿«ºò Ü·» µ²¿´´ó®±¬» Þ»¬¬©�­½¸» ª»®µ�²¼»¬»æ=Ù¿­¬¹»¾»® ¹»­«½¸¬Nò Û·²»² ʱ®ó³·¬¬¿¹ ´¿²¹ ª»®¬»·´¬»² ­·» ײº±®ó³¿¬·±²­¦»¬¬»´ «²¼ ­°®¿½¸»² ¼·»Ô»«¬» ¿²ò �Ü·» λ¿µ¬·±²»² ­·²¼­»¸® «²¬»®­½¸·»¼´·½¸ò Û·²·¹»

©«­­¬»² ²·½¸¬ »·²³¿´ô ¼¿­­ ¼»®Ûª¿²¹»´·­½¸» Õ·®½¸»²¬¿¹ ·² Õ*´²­¬¿¬¬º·²¼»¬ô ¿²¼»®» º¿²¼»² ¼·»ß²®»¹«²¹ô Ù¿­¬¹»¾»® ¦« ©»®¼»²ô¹¿²¦ ­°¿²²»²¼ «²¼ ©±´´¬»² »­­·½¸ $¾»®´»¹»²�ô º¿­­¬ ܱ®±©óÓ�´´»® ·¸®» Û®º¿¸®«²¹»² ¦«­¿³ó³»²ò

Ó»¸® ¿´­ ïòïððòððð Ó»²­½¸»²©»®¼»² ·³ Ö«²· ¦«³ Õ·®½¸»²¬¿¹»®©¿®¬»¬ò ʱ® ¿´´»³ º�® �´¬»®»Ó»²­½¸»²ô Ú¿³·´·»² ³·¬ Õ·²¼»®²«²¼ Ó»²­½¸»² ³·¬ Þ»¸·²¼»®«²¹©»®¼»² µ±­¬»²´±­» Ю·ª¿¬óÏ«¿®ó¬·»®» ¹»­«½¸¬ò �Û­ ³«­­ µ»·² °»®óº»µ¬»­ Ù<­¬»¦·³³»® ­»·²ô ¼¿­­ ¿´­D¾»®²¿½ ¬«²¹­óÓ*¹´·½¸µ»·¬ ¦«®Ê»®º$¹«²¹ ¹»­¬»´´¬ ©·®¼ò Û·² Þ»¬¬ô»·² ͱº¿ ±¼»® »·²» Ô·»¹» ®»·½¸»²

ª±´´µ±³³»² ¿«­�ô º¿­­¬ ܱ®±©óÓ�´´»® ¦«­¿³³»²ò

Ú�® ©»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² µ¿²²³¿² ­·½¸ ¹»®²» ¿² ¼·» Ûª¿²¹»´·ó­½¸» Õ·®½¸»²¹»³»·²¼» Þ¿§»²¬ ¿´©»²¼»²ò Ì»´»º±² ðîîïñíè ìí íè÷±¼»® ¿«º ¼»® ײ¬»®²»¬óÍ»·¬»©©©òµ·®½¸»²¬¿¹ò¼» ²¿½¸­»¸»²òß«y»®¼»³ ©«®¼» »·²» ­± ¹»²¿²²ó¬» =ͽ¸´«³³»®²«³³»®N øðîîïñíéçèðóîðð÷ ª±² ¼»² Õ·®½¸»²¬¿¹­óÊ»®¿²­¬¿´¬»®² »·²¹»®·½¸¬»¬ô «²¬»®¼»® ­·½¸ Ù¿­¬¹»¾»® ³»´¼»² µ�²ó²»²ò ÍßÎßØ ÌØ×ÛÔÛÒ

Ö«¹»²¼óÕ«²­¬­½¸«´»æз´±¬°®±¶»µ¬ ·² ²»«»³Ü±³·¦·´

׳ ß°®·´ ¾»­¬»¸¬ ¼·» Ö«¹»²¼óÕ«²­¬­½¸«´» α¼»²µ·®½¸»² »ò Êòïè Ö¿¸®»ò Æ«® =ʱ´´¶�¸®·¹µ»·¬N³¿½¸¬ ¼·» ¹»³»·²²�¬¦·¹» Û·²ó®·½ ¬«²¹ ­·½¸ ­»´¾­¬ ©·» ¼»® ·²¬»®ó»­­·»®¬»² Þ»ª�´µ»®«²¹ »·² ¾»­±²ó¼»®»­ Ù»­½¸»²µò ײ Õ�®¦» ¾»¦·»¸¬­·» ·³ ͬ¿¼¬¬»·´ ο¼»®¾»®¹ »·²»²©»·¬»®»² ͬ�¬¦°«²µ¬ò Ü·»­»®¾»º·²¼»¬ ­·½¸ ·² ¼»® Õ·»®¾»®¹»®Í¬®¿y» î ¿³ ο²¼ ¼»­ ʱ®¹»¾·®¹­ó°¿®µ­ò

Ü¿­ ܱ³·¦· ·­¬ ´¿«¬ Õ«²­¬­½¸«´óÔ»·¬»®·² ײ¹»¾«®¹ Æ·³³»®³¿²²»·² =©¿¸®»­ Õ´»·²±¼Nò Û­ ª»®º�¹¬�¾»® ª·»®ô ¬»·´­ ¹®±y¦�¹·¹» ߬»ó´·»®ó «²¼ É»®µ®�«³» ³·¬ ·²­¹»ó­¿³¬ ïí𠯳ò Ø·²¦« µ±³³»²¦©»· Ô¿¹»®®�«³» ·³ Õ»´´»®ò Í»¸®

Ó·¬¹´·»¼»® ¼»® Ûª¿²¹»´·­½¸»² Õ·®½¸»²¹»³»·²¼» Þ¿§»²¬¸¿´ ©¿®¾»² «³Ù¿­¬¹»¾»® º$® ¼»² Õ·®½¸»²¬¿¹ò Ú±¬±æ Í¿®¿¸ ̸·»´»²ò

ââââââ

êð

º®±¸ ·­¬ ¼·» Ô»·¬»®·² �¾»® ¼»²³»¸®»®» ¸«²¼»®¬ Ï«¿¼®¿¬³»¬»®«³º¿­­»²¼»² Ù¿®¬»² «²¼ ¼·»�¾»®¼¿½¸¬» Ì»®®¿­­»ò Û¾»²­±­½¸�¬¦¬ Æ·³³»®³¿²²ô ¼·» ª±²»·²»® ¾®»·¬»² ßµ¦»°¬¿²¦ ­»·¬»²­¼»® Ò¿½¸¾¿®­½¸¿º¬ º�® ¼·» µ±³ó³»²¼» Ø¿«­óÒ«¬¦«²¹ ¦« ¾»®·½¸ó¬»² ©»·yô ¼·» Ò�¸» ¦«³ �ºº»²¬´·ó½¸»²ô ©»·¬´�«º·¹»² п®µò

Þ»· ¼»® λ²±ª·»®«²¹ ¼»­ Ù»¾�«ó¼»­ ¹·²¹»² º�® »·²»² Ì¿¹ ¿«½¸¦»¸² Ó·¬¿®¾»·¬»²¼» ­¬�¼¬·­½¸»® ³¬»® ¦«® Ø¿²¼ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»®­¬�¼¬·­½¸»² ײ·¬·¿¬·ª» =ͬ¿¼¬ßµó¬·ªN ¬¿«­½¸¬»² ­·» ·¸®»² Þ�®±óÐݳ·¬ ¼»³ Ó¿´»®°·²­»´ «²¼ ­¬®·ó½¸»² É�²¼» ©·» Ü»½µ»²ò Ú�® ¼»²Í¬¿²¼±®¬ Õ·»®¾»®¹»® ͬ®¿y» ¸¿¬¼·» Ö«¹»²¼óÕ«²­¬­½¸«´» »·² з´±¬ó°®±¶»µ¬ »²¬©·½µ»´¬ò Û­ ²»²²¬ ­·½¸=Þ¿«¸¿«­ ¼»® Ù»²»®¿¬·±²»² ª±² ê¾·­ ççNò Ù»³�y ¼»® Þ¿«¸¿«­óи·ó´±­±°¸·» ©·´´ »­ Ø¿²¼©»®µ «²¼¾·´¼»²¼» Õ«²­¬ ª»®¾·²¼»²ô «²¼¦©¿® ¶¿¸®¹¿²¹­�¾»®¹®»·º»²¼òÕ±²¦·°·»®¬ ¿´­± º�® Õ·²¼»®ôÖ«¹»²¼´·½¸» «²¼ Û®©¿½¸­»²»øº¿­¬÷ ¶»¼»² ß´¬»®­ô »²¬¸�´¬ ¼¿­=Þ¿«¸¿«­NóЮ±¹®¿³³ °®¿µ¬·­½¸»ß²¹»¾±¬» ·² ¼»² Þ»®»·½¸»² Ó¿´»ó®»·ô ο¼·»®«²¹ô Þ·´¼¸¿«»®»· «²¼Õ»®¿³·µò Æ«¼»³ ­·²¼ ¼±®¬ ®»¹»´ó³�y·¹ ß«­­¬»´´«²¹»² «²¼ ß«ºóº�¸®«²¹»² ¹»°´¿²¬ò

˲ª»®�²¼»®¬ ¾·»¬»¬ ¼·» Ö«¹»²¼óÕ«²­¬­½¸«´» ¿«½¸ ·² ·¸®»³¦»²¬®¿´»² ͬ«¼·± ·² ¼»® Ú®·»¼®·½¸óÛ¾»®¬óͬ®¿y» î ¿³ α¼»²µ·®½¸»ó²»® Þ¿¸²¸±º ­±©·» ·² Ù®«²¼ó­½¸«´ó߬»´·»®­ °®¿µ¬·­½¸» Õ«®­»¿²ò ײ ·¸²»² ©·®¼ Ê·»®ó ¾·­ ïêóÖ�¸®·¹»² ¼»® ˳¹¿²¹ ³·¬ ¼·ª»®ó­»² ¾· ¼²»®·­½¸»² ß«­¼®«½µ­ó «²¼Ù»­¬¿´¬«²¹­º±®³»² ª»®³·¬¬»´¬ò

Ûò ÞÎÑ×ÝØ

Ò»«»­ ͽ¸$´»®½»²¬»® ·²¼»® ͬ¿¼¬¾$½¸»®»·

Í»·¬ Ö¿¸®»­¾»¹·²² ¸¿¬ ¼·» ͬ¿¼¬ó¬»·´¾·¾´·±¬¸»µ α¼»²µ·®½¸»² ·¸®ß²¹»¾±¬ º�® ͽ¸�´»®·²²»² «²¼Í½¸�´»® ª»®­¬�®µ¬ò Ó·¬ ¼»® Û·²ó®·½¸¬«²¹ »·²»­ ͽ¸�´»®½»²¬»®­ ®»¿ó¹·»®¬ ­·» ¿«º ¼¿­ ­¬»·¹»²¼» ײ¬»®»­ó­»ô ¼·» Æ»²¬®¿´» «²¼ Ú·´·¿´»² ¼»®Í¬¿¼¬¾·¾´·±¬¸»µ Õ�´² º�® ¼·»ß²º»®¬·¹«²¹ ª±² Ø¿«­¿«º¹¿¾»²«²¼ λº»®¿¬»² ¦« ²«¬¦»²ò

Ü¿­ ͽ¸�´»®½»²¬»® ·² α¼»²µ·®ó½¸»² ¾·»¬»¬ ͽ¸�´»® ·´º»² ¦« ¿´´»²Ú�½¸»®²ô ß®¾»·¬­ó «²¼ Ô»®²¸·´º»²¾·­ ¦«³ ß¾·¬«®ò Û­ «³º¿­­¬ ­½¸«´ó­°»¦·º·­½¸» Í¿½¸¾�½¸»® ©·»Ò¿½¸­½ ´¿¹»©»®µ» «²¼ É�®¬»®ó¾�½¸»®ò Æ«¼»³ »²µ¬ »­ ¼»² Þ´·½µ·² ¼·» ²¿¸» Æ«µ«²º¬ô ¸�´¬ »­ ¼±½¸¿«½¸ Ô·¬»®¿¬«® ¦« ¼»² ̸»³»²Þ»©»®¾«²¹ô Û·¹²«²¹­¬»­¬­ô ß«­ó¾·´¼«²¹ «²¼ Þ»®«º­©¿¸´ ­±©·»Ð®¿µ¬·µ«³ ·³ ß«­´¿²¼ ¾»®»·¬ò

ײ ¼»³ ²»« ¹»­¬¿´¬»¬»² Þ»®»·½¸­·²¼ ß®¾»·¬­°´�¬¦» «²¼ Ô»®²»µóµ»² ·²¬»¹®·»®¬ò Í·» ­·²¼ »®¹�²¦¬«³ ¶» »·²»² ײ¬»®²»¬ó «²¼ Ì»¨¬óª»®¿®¾»·¬«²¹­óÐÝô ¼»®»² Ò«¬¦«²¹µ±­¬»²º®»· ·­¬ò Ü¿­ ͽ¸�´»®½»²¬»®·­¬ ­± ¹®±y¦�¹·¹ ¾»³»­­»²ô ¼¿­­¼±®¬ ²·½¸¬ ²«® ¦¿¸´®»·½¸» Û·²¦»´ó°»®­±²»²ô ­±²¼»®² ­±¹¿® µ´»·²»®»Ù®«°°»² ·¸®» ß«º¹¿¾»² »®´»¼·ó¹»² µ�²²»²ò

�ß«½¸ ¼·» Ú®»·¦»·¬¹»­¬¿´¬«²¹µ±³³¬ ²·½¸¬ ¦« µ«®¦�ô ¾»¬±²¬ ¼·»Ô»·¬»®·² Û®·µ¿ Î�¬¬¹»²ò �ײ ¼»®«²³·¬¬»´¾¿® ¿²¹»­½¸´±­­»²»²Ö«¹»²¼óÞ·¾´·±¬¸»µ º·²¼»² ͽ¸$ó´»®·²²»² «²¼ ͽ¸$´»® ¿¾ ¦»¸²Ö¿¸®»² ·¸®» ˲¬»®¸¿´¬«²¹­³»ó¼·»²æ Þ$½¸»®ô Ê·¼»±­ô ÜÊÜ­ôÝÜ­ô ÝÜóÎÑÓ­ «²¼ Æ»·¬­½¸®·ºó

Ò¿³»² õ Ò±¬·¦»²

Ü¿­ ͽ¸$´»®½»²¬»® ·² ¼»® ͬ¿¼¬¾$½¸»®»· α¼»²µ·®½¸»² ©·®¼ ¹»®²» ·²ß²­°®«½¸ ¹»²±³³»²ò Ú±¬±æ Ûò Þ®±·½¸ò

êï

¬»²ò Í»´¾­¬ª»®­¬<²¼´·½¸ ­·²¼ »¾»²ó­± ª±®¸¿²¼»²» Þ$½¸»® ¦« Ì®»²¼ó¬¸»³»² ©·» Ú´·®¬»²ô Õ±­³»¬·µ «²¼Ó±¼»ò�

É»® ¼·» ß²¹»¾±¬» ¼»® ͬ¿¼¬¬»·´¾·ó¾´·±¬¸»µ Õ�´²ô ¿´­± ¿«½¸ ¼¿­Í½¸�´»®½»²¬»® ·² α¼»²µ·®½¸»²²«¬¦»² ³�½¸¬»ô ¾»²�¬·¹¬ »·²»²Ó·¬¹´·»¼­¿«­©»·­ò Ü·»­»® ·­¬ º�®Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» «²¬»® ïèÖ¿¸®»² µ±­¬»²´±­ò ʱ´´¶�¸®·¹»Í½¸�´»® «²¼ ß«­¦«¾· ¼»²¼» ¦¿¸ó´»² ¶�¸®´·½¸ ïè Û«®±ò

Ù»�ºº²»¬ ·­¬ ¼·» ͬ¿¼¬¾�½¸»®»· ·²¼»® ͽ¸·´´·²¹­®±¬¬»® ͬ®¿y» í迳±²¬¿¹­ «²¼ ¼·»²­¬¿¹­ ª±² ïî¾·­ ïèô ¼±²²»®­¬¿¹­ ª±² ïð ¾·­ ïçôº®»·¬¿¹­ ª±² ïð ¾·­ ïêòíð ˸® P¿«½¸ ·² ¼»² ͽ¸« º»®·»²ò ײº±®³¿ó¬·±²»² »®¬»·´¬ Û®·µ¿ Î�¬¬¹»² «²¼¼»® Ϋº²«³³»® ðîîïñîîïóçîíéðòÛò ÞÎÑ×ÝØò

α¼»²µ·®½¸»²»®Þ»®¿¬«²¹­¬¿¹

Ü·» ͬ¿¼¬ Õ�´² ³¿½¸¬ ²±½¸ »·²ó³¿´ ¿«º ¼»² α¼»²µ·®½¸»²»®Þ»®¿¬«²¹­¬¿¹ ¿«º³»®µ­¿³ô ¼»®=«²¬»® »·²»³ Ü¿½¸N ¼«®½¸ ¼·»ß¾º¿´´©·®¬­½¸¿º¬­¾»¬®·»¾»ô ¼¿­Ñ®¼²«²¹­¿³¬ô ¼·» Í»²·±®»²óÊ»®ó¬®»¬«²¹ «²¼ ¼·» ʱ´µ­¸±½¸­½¸«´»·³ Þ�®¹»®¿³¬ α¼»²µ·®½¸»²ôØ¿«°¬­¬®¿y» èëô ¼«®½¸¹»º�¸®¬©·®¼ò ˲¼ ¦©¿® ¿² ¶»¼»³ »®­¬»²Ü·»²­¬¿¹ ·³ Ó±²¿¬ ª±² ïì ¾·­ïè ˸® ·² ¼»® Ó»´¼»¸¿´´»òÒ<½¸­¬» Ì»®³·²»æ íòß°®·´ «²¼èòÓ¿·ò ײ¬»®»­­·»®¬» Þ�®¹»® µ�²ó²»² ­·½¸ ¸·»® ª±² Ú¿½¸´»«¬»² ¼»®¬»·´²»¸³»²¼»² Ñ®¹¿²·­¿¬·±²»²¾»®¿¬»² ´¿­­»²ò

Ü·» ײ¬»®²»¬óÞ�®¹»®¾»®¿¬«²¹µ¿²² ·² ¼»® Ó»´¼»¸¿´´» ³±²¬¿¹­¾·­ º®»·¬¿¹­ ª±² è ¾·­ ïî ­±©·» ¿²

¶»¼»² »®­¬»² Ü·»²­¬¿¹ ¿«½¸ ª±²ïì ¾·­ ïè ˸® ·² ß²­°®«½¸¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Ó¿² µ¿²²¿«º ¼»² ­¬�¼¬·­½¸»² Í»·¬»² µ±­¬»²ó´±­ ¼«®½¸­ ײ¬»®²»¬ ­«®º»² «²¼­·½¸ ª±² =Þ�®¹»®óÍ»®ª·½»N ¾·­=Æ¿¸´»² «²¼ ͬ¿¬·­¬·µN ¾»®¿¬»²´¿­­»²ò

Ú·¬²»­­óÌ®¿·²·²¹¾»·³ ÌÊÎ

Ü»® Ì«®²óÊ»®»·² α¼»²µ·®½¸»²©»·­¬ ²±½¸ »·²³¿´ ¿«º ­»·² Ú·¬ó²»­­óô Ù»­«²¼¸»·¬­ó «²¼ Ú·¹«®óÌ®¿·²·²¹ ¸·²ò Ü»²²æ ¼«®½¸ »·²¹»¦·»´¬»­ «²¼ ­§­¬»³¿¬·­½¸»­ ß«ºó¾¿«óÌ®¿·²·²¹ µ¿²² ³¿² ­»·² ¹¿²¦°»®­�²´·½¸»­ ɱ¸´¾»º·²¼»²ô Ú·¬ó²»­­ «²¼ ß«­¼¿«»® ­¬»·¹»®²ò ˲¼³·¬ »·²»³ ¹¿²¦ °»®­�²´·½¸ ¿«º»·²»² ­»´¾­¬ ¿¾¹»­¬·³³¬»² Ì®¿·ó²·²¹­°´¿² ¹»¸¬ ¼¿­ ²±½¸ ¾»­­»®ò

׳ Ú·¬²»­­óο«³ ¼»­ ÌÊÎ ·³Î±¼»²µ·®½¸»²»® ͽ¸©·³³¾¿¼ ·²¼»® Ó¿·²­¬®¿y» µ¿²² ³¿² ²·½¸¬²«® ¼¿­ Ù»©·½¸¬ ®»¼«¦·»®»²ô¾»©»¹´·½¸»® ©»®¼»² «²¼ Ú»¸´ ¿´ó¬«²¹»² ®»¹«´·»®»²ô ­±²¼»®² ¿«½¸­»·² ׳³«²­§­¬»³ ­¬�®µ»²ôͽ¸³»®¦»² ¼«®½¸ ¹»¦·»´¬»³ Ì®¿·ó²·²¹ »²¬¹»¹»²©·®µ»² «²¼ ¼»®Ñ­¬»±°±®±­» ª±®¾»«¹»²ò Ø·»®©»®¼»² ß«­¼¿«»® ¹»­¬�®µ¬ô ͬ±ººó©»½¸­»´ «²¼ Ê»®¼¿««²¹ ¹»º�®ó¼»®¬ô ¼»® Þ´«¬¼®«½µ ·³ Ϋ¸»¦«ó­¬¿²¼ ®»¼«¦·»®¬ò Ü»® ß´¬»®­¼·¿¾»ó¬»­ µ¿²² ³¿² »²¬¹»¹»² ©·®µ»²ôÙ»´»²µó «²¼ Î�½µ»²­½¸³»®¦»²´·²¼»®²ô «²¼ ª·»´»­ ¿²¼»®» ³»¸®ò

É»® ²»«¹·»®·¹ ¹»©±®¼»² ·­¬ ±¼»®»²¼´·½¸ ³¿´ ©¿­ º�® ­·½¸ «²¼ ­»·ó²»² Õ�®°»® ¬«² ©·´ ô ­±´´¬» ­»·²»Í½¸®·¬¬» ·² ¼·» Ù»­½¸�º¬­­¬»´´» ¼»­ÌÊÎ ·² ¼»® ß«¹«­¬¿­¬®¿y» ïôÌ»´»º±² ðîîïñíë îí èð ©»²¼»²ò

Ø·»® ©·®¼ ³¿² ª±² ­°»¦·»´´ ¿«­ó¹»¾·´¼»¬»³ Ú¿½¸°»®­±²¿´ ¾»¬®»«¬«²¼ ¾»µ±³³¬ ¹¿²¦ µ±­¬»²´±­ «²¼·²¼·ª·¼«»´´ »·²»² ¿¾¹»­¬·³³¬»²Ì®¿·²·²¹­°´¿² ¿² ¼·» Ø¿²¼ò Ü»®ÌÊÎ ¾·»¬»¬ Ö¿¸®»­ó «²¼ Ø¿´¾¶¿¸ó®»­óÓ·¬¹´·»¼­½¸¿º¬»² ¿²ô Æ»¸²»®óµ¿®¬»² «²¼ ¼·» Ó�¹´·½¸µ»·¬ô »·²ó¦»´²» Õ«®­» ¦« ¾»­«½¸»²ò Ó¿²½¸»·²» ­°�¬» Í°±®¬´»®óÕ¿®®·»®» ¸¿¬­½¸±² ³·¬ »·²»³ µ±­¬»²´±­»²Ð®±¾»óÌ®¿·²·²¹ ¾»·³ Ì«®²óÊ»®ó»·² α¼»²µ·®½¸»² ¾»¹±²²»²ò

Í$¼µ«²­¬æ б´µ»ô Õ*­¬»®ôر½µ»® ú Õ®«³³·²¹¿

Ó·¬ »·²»³ ­½¸�²»² Ûª»²¬ ©¿®¬»¬¼»® Ê»®»·² =Í�¼µ«²­¬N ·³ Ú®�¸ó¶¿¸® ¿«ºò ß¾ ¼»³ ïîò Ó¿· «³ ïê˸® ©·®¼ ·³ ο¸³»² ¼»® λ·¸»=͵«´°¬«® ¼®¿«y»²N ·² É»·yô É»·óy»® Ø¿«°¬­¬®¿y» ëîô »·²» ß«­­¬»´ó´«²¹ ³·¬ Û·­»²ó͵«´°¬«®»² ¼»­Õ�²­¬´»®­ «²¼ Õ«²­¬óЮ±º»­­±®­É·´º®·¼ б´µ»ô ¹»¦»·¹¬ò Ü»²

Õ�²­¬´»® ©»®¼»² ©·® ·² «²­»®»³Ó¿· Ø»º¬ ¿«­º�¸®´·½¸ ª±®­¬»´´»²ò

ß³ ß¾»²¼ ¼»­ ïîò Ó¿· º·²¼»¬ ¿²¹´»·½¸»® ͬ»´´» »·² Õ±²¦»®¬ ³·¬¼»³ Ì·¬»´ =Ú®·­½¸N ª±² Ù»®¼Õ�­¬»® «²¼ Ú®¿²µ ر½µ»® ­¬¿¬¬òÌ»¨¬´·½¸ ¹»¸¬ »­ ©·»¼»® «³ ¼¿­¸»·yó «²¼ ¸¿­­¹»´·»¾¬» Õ�´²ô ·²¼»³ Ê·»´º¿´¬ ·³³»® ³»¸® ³·¬Þ» ·»¾·¹µ»·¬ ª»®©»½¸­»´¬ ©·®¼ô »­¹»¸¬ «³ Ó·¼´·º»ó «²¼ ɸ±´»ó ·º»óÕ®·­»²ô ¼·» Æ«³«¬«²¹ Ó·¬ó³»²­½¸ô «³ ¹®±y» Þ¿´¦¼®¿³»²¼»® Ù»¹»²©¿®¬ ­±©·» ¼¿­ É»¬¬»®òÒ¿¬�®´·½ ¹·¾¬ »­ ¿«½¸ »®¹�²¦»²ó¼» Ø·¹¸´·¹¸¬­ ¿«­ ¼»² ¾»·¼»²»®­¬»² Ю±¹®¿³³»² =Ü®»½µ»´·¶»Õ®�¬¦¶»N «²¼ =Ú·²¿´ ª»®­»«½¸¬NòÜ®·¬¬»® Ó¿²² ¿² ¼»® Ù·¬¿®®» ·­¬¼»® º¿²¬¿­¬·­½¸» Ú®·»­» Ø»´³«¬Õ®«³³·²¹¿ò

Ú�® ¼·»­» ß¾»²¼ª»®¿²­¬¿´¬«²¹­±´´¬» ³¿² ­·½¸ º®�¸ ¼·» Û·²¬®·¬¬­óµ¿®¬»² øïð Û«®±÷ ·³ ʱ®ª»®µ¿«º­·½¸»®² P ©·» ·³³»® ·² ¼»® Þ«½¸ó¸¿²¼´«²¹ Õ�¸´ ¿³ ο¬¸¿«­°´¿¬¦ò

ʱ®ª»®µ¿«º »³°º±¸´»²ò Õ*­¬»® «²¼ ر½µ»® ­·²¼ ¿³ ïîò Ó¿· ·² É»·AòÚ±¬±æ Ю·ª¿¬ò

êî

Ò¿³»² õ Ò±¬·¦»²

Ó»­½¸»²·½¸æÉ·´´· Þ±´´»²¾»½µ º$¸®¬¼»² ÍÝÓ

Û¸®«²¹»² «²¼ Ò»«©¿¸´»² ­¬¿²ó¼»² ·³ Ó·¬¬»´°«²µ¬ ¼»® Ö¿¸®»­ó¸¿«°¬ª»®­¿³³´«²¹ ¼»® Í°±®¬óÝ´«¾ Ó»­½¸»²·½¸ô ¼·» »®­¬³¿´­·³ Ö«¹»²¼¸»·³ ²»¾»² ¼»® к¿®®óµ·®½¸» ­¬¿¬¬º¿²¼ò Ü»® ʱ®­¬¿²¼µ±²²¬» »®º®»« ·½¸»®©»·­» éì Ó·¬ó¹´·»¼»® ¾»¹®�y»²ô ¼¿®«²¬»® ¿«½¸ª·»´» Ö«¹»²¼´·½¸»ò

Ú�® ëðó¶�¸®·¹» Ó·¬¹´·»¼­½¸¿º¬µ±²²¬» Ù»®¼ ݸ®·­¬·¿² ¹»»¸®¬©»®¼»²ô ìð Ö¿¸®» Ó·¬¹´·»¼ ­·²¼Ø»·²¦ Ú±®²º»·­¬ô ˼± Ô¿«¬»®¾¿½¸«²¼ Ú®¿²¦ Æ·³³»®³¿²²ò Ø»·²¦Ð»¬»® Ʊ°»­ øìð Ö¿¸®»÷ «²¼Ó¿¬¸·¿­ Õ± ´ øîë Ö¿¸®»÷ µ±²²¬»²´»·¼»® ²·½¸¬ ¿²©»­»²¼ ­»·²ô ­·»»®¸¿´¬»² Ë®µ«²¼»ô Û¸®»²²¿¼»´«²¼ Ю�­»²¬ ¦« »·²»³ ­°�¬»®»²Æ»·¬°«²µ¬ò

Ø»·²¦ б¸´ ¹¿¾ ¼»² Þ»®·½¸¬ ¼»­Ê±®­¬¿²¼»­ ¿¾ò ͱ ¦�¸´¬» ¼»® Ê»®ó»·² ¦«³ Ö¿¸®»­©»½¸­»´ ëïë Ó·¬ó¹´·»¼»® øʱ®¶¿¸®æ ìîé÷ô ¼¿ª±² îíëÖ«¹»²¼´·½¸» øïèë÷ò Ø·»® µ±²²¬»ª±® ¿´´»³ ¼·» ß¾¬»·´«²¹»² Ú«y󾿴´óÖ«¹»²¼ «²¼ Ú«y¾¿´´óÍ»²·±ó®»² ¦«´»¹»²ò Ü¿¹»¹»² º»¸´¬ »­ ¼»®Ì»²²·­ «²¼ ¼»® Þ¿¼³·²¬±²óß¾¬»·ó´«²¹ ¿² Ó·¬¹´·»¼»®²ò Ü»® Ú«y󾿴´óÖ«¹»²¼ ©«®¼» ª±² ͬ¿¼¬¾»ó¦·®µ­óÍ°±®¬¾«²¼ »·² Ú�®¼»®°®»·­·² Ø�¸» ª±² îëð Û«®± ¦«»®µ¿²²¬òб¸´æ �Ü¿¼«®½ ©«®¼» ¼·» ¸»®óª±®®¿¹»²¼» Ö«¹»²¼¿®¾»·¬ ¼»­ÍÝÓ ¹»©$®¼·¹¬ÿ�

Ü·» ʱ®­¬¿²¼­©¿¸´»² »®º±´¹¬»²¿´´» »·²­¬·³³·¹ò Ò»«»® ïòʱ®­·¬ó¦»²¼»® ·­¬ É·´´· Þ±´´»²¾»½µôîòʱ®­·¬¦»²¼»® �³»® Í¿¹´¿³ôíòʱ®­·¬¦»²¼»® ß´º®»¼ Ü»½µ»®òÙ»­½¸�º¬­º�¸®»® ·­¬ Ø»·²¦ б¸´ôͽ¸¿¬¦³»·­¬»® Ù»®¼ ݸ®·­¬·¿²ô

ß¾¬»·´«²¹­´»·¬»® Ú«y¾¿´´ Øò ÐòÊ·»®»²ò Ú®¿²¦ Ð�¬¦ ©«®¼» ­¿¬ó¦«²¹­¹»³�y ¿´­ Ö«¹»²¼´»·¬»®¾»­¬�¬·¹¬ò

Ò»«»­ Õ·²¼»®¾«½¸ ¦«³Ó«­»«³ Ô«¼©·¹

͵«´°¬«®»² ¿«­ ͽ¸®±¬¬ô η»­»²ó½±³·½­ô »·²º¿®¾·¹» �¾»®¼·³»²­·±ó²¿´» Ô»·²©�²¼» P ©·»­± ·­¬ ¼¿­»·¹»²¬´·½¸ Õ«²­¬á Ü·»­» «²¼¿²¼»®» Ú®¿¹»² ¾»¿²¬©±®¬»¬ ¼¿­²»«»ô ®»·½¸ ·´´«­¬®·»®¬» Õ·²¼»®ó¾«½¸ ¦«³ Ó«­»«³ Ô«¼©·¹ò ß«º»·²»® ­°¿²²»²¼»² Í°«®»²­«½¸»¼«®½¸ ¼·» Í¿³³´«²¹ ©»®¼»² ¿«ºó®»¹»²¼» É»®µ» ª±² îê Õ�²­¬´»®²©·» ¦«³ Þ»·­°·»´ Ó¿¨ Þ»½µó³¿²²ô п¾´± з½¿­­±ô ª±² Õ¿­»ó³·® Ó¿´»©·¬­½ «²¼ Ù»±®¹ Þ¿­»ó´·¬¦ µ±³°»¬»²¬ô «²¬»®¸¿´¬­¿³ «²¼´»·½¸¬ ª»®­¬�²¼´·½¸ ¼¿®¹»­¬»´´¬ò˲¼ ¼»® ´±½µ»®» ͬ®»·º¦«¹ ¼«®½¸¼·» º¿­¦·²·»®»²¼» É»´¬ ¼»® ³±¼»®ó²»² «²¼ ¦»·¬¹»²�­­·­½¸»² Õ«²­¬·­¬ ¦«¹´»·½¸ ¿² ¼·» ¶«²¹»² Ô»­»®ø¿¾ ç Ö¿¸®»²ô ¼¿­ Ó«­»«³ ¦«¾»­«½¸»² «²¼ ­·½¸ ³·¬ Õ«²­¬�¾»®¸¿«°¬ ¿«­»·²¿²¼»® ¦« ­»¬¦»²òß¾»® ¿«½¸ ¼»® »®©¿½¸­»²» Ô»­»®·­¬ ¿²¹»­°®±½¸»² «²¼ ©·®¼ ²»«»ô¹¿²¦ �¾»®®¿­½¸»²¼» ß­°»µ¬» »²¬ó¼»½µ»²ò ß´´»­ ·² ¿´´»³æ »·²·²­¬®«µ¬·ª»® Û·²­¬·»¹ ·² »·²» ¾·¦¿®ó®» É»´¬ ¼»® Õ«²­¬ô ²¿½¸ ¼»³Ó±¬¬± =ß´´»­ ·­¬ Õ«²­¬ô Õ«²­¬ ·­¬¿´´»­Nò

Ó«­»«³ Ô«¼©·¹æ Ó«­»«³ º$®Õ·²¼»®ò Ø»®¿«­¹»¾»®æ Ó«­»«³Ô«¼©·¹ô Ó«­»«³­¼·»²­¬ Õ*´²òÌ»¨¬æ Ø»´¹¿ Þ»¸²ñݸ¿²¬´¿Û­½¸»²º»´¼»®ô Ò·½±´¿·­½¸» Ê»®ó´¿¹­¾«½¸¸¿²¼´«²¹ îððêô èð Í»·ó¬»²ô îè º¿®¾·¹» ß¾¾·´¼«²¹»²ô×ÍÞÒ íóèçìéçóîçéóíô Ю»·­ïîòçðô ·² ¿´´»² α¼»²µ·®½¸»²»®Þ«½¸¸¿²¼´«²¹»²ò ÛÓÓò

Í·» º$¸®»² ¼»² ÍÝ Ó»­½¸»²·½¸ò ʱ² ·²µ­ J³»® Í¿¹´¿³ô Ù»®¼ ݸ®·­¬·ó¿²ô Ø»·²¦ б¸´ «²¼ É·´´· Þ±´´»²¾»½µò Ú±¬±æ Ю·ª¿¬ò

êí

ß«­­¬»´´«²¹æß²²» Ú®¿²µ � »·² Ó<¼ó½¸»² ¿«­ Ü»«¬­½¸´¿²¼

Ü¿­ ÒÍóܱµ«³»²¬¿¬·±²­¦»²¬®«³«²¼ ¼·» Ó»´¿²½¸¬¸±²óßµ¿¼»³·»°®�­»²¬·»®»² ¿¾ Û²¼» ß°®·´ ¼·»·²¬»®²¿¬·±²¿´» ß«­­¬»´´«²¹ ¦«®Ô»¾»²­¹»­½¸·½¸¬» ¼»® ß²²»Ú®¿²µò Û·² ª·»´º�´¬·¹»­ Ê»®¿²­¬¿´ó¬«²¹­óЮ±¹®¿³³ ¾»¹´»·¬»¬ ¼·»ß«­­¬»´´«²¹ò

ß²²» Ú®¿²µ­ Þ·±¹®¿º·» ­¬»¸¬ ¾»·ó­°·»´¸¿º¬ º�® ¼·» Ô»¾»²­¹»­½¸·½¸ó¬» «²¦�¸´·¹»® Ö�¼·²²»² «²¼Ö«¼»²ô ¼·» ¼«®½¸ ¼·» Ò¿¬·±²¿´­±ó¦·¿´·­¬»² ª»®º±´¹¬ «²¼ ¹»¬�¬»¬ ©«®ó¼»²ò Ü¿­ Ì¿¹»¾«½¸ô ¼¿­­ ß²²»Ú®¿²µ ·³ ß´¬»® ª±² ïí ¾·­ ïë Ö¿¸ó®»² ·² ·¸®»³ ß³­¬»®¼¿³»® Ê»®ó­¬»½µ ­½ ®·»¾ô ·­¬ »·²»­ ¼»® ³»·­¬¹»´»­»²»² Þ�½¸»® ¼»® É»´¬ò Û­·­¬ ¼»® Ó·¬¬»´°«²µ¬ ¼·»­»® ß«­ó­¬»´´«²¹ò Ü®»· °»®­�²´·½¸» Ú®¿ó¹»²ô ³·¬ ¼»²»² ­·½¸ ß²²» ·²·¸®»³ Ì¿¹»¾«½¸ ¾»­½¸�º¬·¹¬ ¸¿¬ô¾»­¬·³³»² ¼·» ß«­­¬»´´«²¹æ =É»®¾·² ·½¸á É¿­ ¹»­½¸·»¸¬ ³·¬ ³·®áÉ¿­ ·­¬ ³·® ©·½¸¬·¹áN

Ü·» ß«­­¬»´´«²¹ ´·»º»®¬ µ»·²» »·²óº¿½¸»² ß²¬©±®¬»²ò Í·» ¦»·¹¬ô ©·»Ê»®º±´¹¬»ô Ì�¬»®ô Ó·¬´�«º»® «²¼Ø»´º»® ¹»¸¿²¼»´¬ ¸¿¾»² «²¼ º®¿¹¬²¿½¸ ·¸®»² ª»®­½¸·»¼»²»² Í·½¸¬ó©»·­»²ò Û­ ¹·¾¬ µ»·²» ¦©¿²¹­´�«óº·¹» Ê»®¾·²¼«²¹ ª±² ß²²» Ú®¿²µ­Ì¿¹»¾«½¸ ¦« ¸»«¬·¹»² Ю±¾´»ó³»²ò Ü·» Û¨°±²¿¬» ®»¹»² ¶»¼±½¸¼¿¦« ¿²ô ²¿½ ¼»® Þ»¼»«¬«²¹ ¦«º®¿¹»²ô ¼·» ¼·» Ô»¾»²­¹»­½¸·½¸¬»ß²²» Ú®¿²µ­ ·² «²­»®»® ¸»«¬·¹»²Ô»¾»²­©»´¬ ¸¿¬ò Ü·» ³«´¬·³»¼·¿ó´» ͽ¸¿« »®¦�¸´¬ ¼·» Ô»¾»²­¹»ó­½¸·½¸¬» ß²²» Ú®¿²µ­ ¿«­ ¼»®

л®­°»µ¬·ª» ¼»® Ú¿³·´·» Ú®¿²µ«²¼ ´�­­¬ ©»·¬»®» Æ»·¬¦»«¹»² »·²Þ·´¼ ¼»® Ù»­½¸·½¸¬» ¼»® ͽ¸±¿­µ·¦¦·»®»²ò

Ü·» ß«­­¬»´´«²¹ ©·®¼ ¿¾ îìòß°®·´ ¾·­ ¦«³ ïîò Ö«²· ·³ ÒÍóܱµ«³»²¬¿¬·±²­¦»²¬®«³ ¼»®Í¬¿¼¬ Õ�´² øÛÔóÜÛóØ¿«­÷ ¿²ß°°»´´¸±º°´¿¬¦ îíóîë ¹»¦»·¹¬òÜ·» �ºº²«²¹­¦»·¬»²æ Ü·»²­¬¿¹ ¾·­Ú®»·¬¿¹ ª±² ïð ¾·­ ïê ˸®ô ܱ²ó²»®­¬¿¹ ª±² ïð ¾·­ ïè ˸®ô Í¿³­ó¬¿¹ «²¼ ͱ²²¬¿¹ ïï ¾·­ ïê ˸®òͽ¸«´µ´¿­­»² µ�²²»² ²¿½¸ß²³»´¼«²¹ ¼·»²­¬¿¹­ ¾·­ º®»·¬¿¹­¾»®»·¬­ ¿¾ ²»«² ˸® ·² ¼·» ß«­ó­¬»´´«²¹ò Æ«® ײº±æ ¼·» ¦«® Æ»·¬´¿«º»²¼» ͱ²¼»®óß«­­¬»´´«²¹=ͬ¿²¼¸¿º¬ ¬®±¬¦ Ê»®º±´¹«²¹ PÖ»¸±ª¿­ Æ»«¹»² «²¬»® ¼»³ ÒÍóλ¹·³»N ·­¬ ¾·­ ¦«³ ïëò ß°®·´»·²­½¸´·»y´·½¸ ª»®´�²¹»®¬ò ײ¬»®ó²»¬æ ©©©ò³«­»»²µ±»´²ò¼»ò

Õ«²­¬ ·² «²¼ ¿«­ ¼»®É¿½¸­º¿¾®·µ

Ü·» ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸® ¾»¹±²²»²»ß«­­¬»´´«²¹­®»·¸» =Õ«²­¬ ·² «²¼¿«­ ¼»® É¿½¸­º¿¾®·µN º·²¼»¬ ¿³

´±¸å Ó¿´»®»· «²¼ ͵«´°¬«®å

ß­¬®·¼ Ю±¾­¬æ Ó¿´»®»·å Í»¾¿ó­¬·¿² Ю±¾­¬æ ͵«´°¬«® «²¼ Ó¿´»ó

®»·å Ü·»¬»® Î*­»´»®æ Ú±¬±¹®¿º·»å

Ö±­¬¿ ͬ¿°°»®æ Ó¿´»®»·å Ø¿®¬ó³«¬ Æ<²¼»®æ Ó¿´»®»· «²¼

Ó«­·µò

ɱ½¸»²»²¼» ëò «²¼ êò Ó¿· ·¸®»Ú±®¬­»¬¦«²¹ò �ºº²«²¹­¦»·¬»²æÍ¿³­¬¿¹ ¿¾ ïé ˸® «²¼ ͱ²²¬¿¹ª±² ïï ¾·­ ïè ˸®ò Ü·» ¼±®¬¿²­�­­·¹»² Õ�²­¬´»® ­¬»´´»² ·¸®»ß®¾»·¬»² ·² »·²»® É»®µ­½¸¿« ¿«­«²¼ º»·»®² ³·¬ ¿´´»² Ù�­¬»² ¼¿­îëó¶�¸®·¹» Þ»­¬»¸»² ¼»­ Õ«²­¬ó¦»²¬®«³­ É¿½¸­º¿¾®·µò

É»®µ» ¼»® Þ»®»·½¸» Ó¿´»®»·ô͵«´°¬«®ô Ú±¬±¹®¿º·»ô Þ�¸²» «²¼Í½¸³«½µóÜ»­·¹² ©»®¼»² ¦«­»¸»² ­»·²ò ß³ ͱ²²¬¿¹ º�¸®¬Ó±¹¿³ «³ ïë ˸® »·² Ù¿³»´¿²óÕ±²¦»®¬ ¿«ºò Ù»¬®�²µ» «²¼Í²¿½µ­ ®«²¼»² ¼·» Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹µ«´·²¿®·­½¸ ¿¾ò Ù�­¬» ­·²¼ ¸»®¦ó´·½¸ ©·´´µ±³³»²ô ײº±­ «²¬»®Ì»´»º±² ðîîíêñèç êí ðî øß­¬®·¼Ð®±¾­¬÷ «²¼ ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»©©©ò©¿½¸­º¿¾®·µóµ±»´²ò¼»ò

Ú±´¹»²¼» Õ�²­¬´»® °®�­»²¬·»®»²­·½¸ «²¼ ·¸®» É»®µ»æ Ö±¿± ¼»ß´³»·¼¿æ Õ´»·²°´¿­¬·µå ߬¬·´¿æÕ«²­¬å Ú®·»¼»³¿²²æ Ó¿´»®»·ô͵«´°¬«®ô Æ»·½¸²«²¹å Õ¿¬®·²Ú®±­½¸æ Þ�¸²»²µ±­¬�³¾·´¼åɱ´º¹¿²¹ Ø»½µ³¿²²æ ͵«´°¬«®åÙ»®¬®¿«¼ Ô$¬µ»º»´­æ ͽ¸³«½µ«²¼ Õ´»·²°´¿­¬·µå Ü·»®µ Ñ­¬»®ó

É»·¬¸·² ­·½¸¬¾¿®»­ É¿¸®¦»·½¸»²¼»® É¿½¸­º¿¾®·µæ ͽ¸±®²­¬»·² ·²Õ»®¦»²º±®³ò

Ú±¬±æ ß²²» Ú®¿²µóØ¿«­ô ß³­¬»®ó¼¿³ñß²²» Ú®¿²µ Ú±²¼­ô Þ¿­»´ò

êì

Ò¿³»² õ Ò±¬·¦»²

É¿´´®¿ºóη½¸¿®¬¦óÓ«­»«³ ¦»·¹¬�Ì·»®­½¸¿«�

É·´¼µ¿¬¦»²óÍ°«®»² ©»·­»² ¼»²É»¹ò Ø·² ¦«® =Ì·»®­½¸¿«Nô ¼·»¾·­ ¦«³ ëò ß«¹«­¬ ·³ É¿´´®¿ºóη½¸¿®¬¦óÓ«­»«³ ú Ú±²¼¿¬·±²Ý±®¾±«¼ ·¸®» к±®¬»² �ºº²»¬ò

Ü·» ª±² Ü·®»µ¬±® ß²¼®»¿­ Þ´�¸³µ«®¿¬·»®¬» ß«­­¬»´´«²¹ ¹»¸¬¿²¸¿²¼ ª±² �¾»® ïîð Û¨°±²¿¬»²¼»® Ú®¿¹» ²¿½¸ô =©·» «²­»® Þ·´¼ª±³ Ì·»® »²¬­¬¿²¼Nò Í·» ¾»´»«½¸ó¬»¬ ¼»² ­»·¬ ¼»³ ïéò Ö¿¸®¸«²¼»®¬¹»©¿²¼»´¬»² Þ´·½µ ¿«º ¼¿­ Ì·»®ô«²¼ ¼»² Û·²º´«­­ ¼»® Õ�²­¬´»®¼¿®¿²ò Í·» ¦»·¹¬ô ©·» Ó¿´»® «²¼Þ·´¼¸¿«»® ¿«º ¼·» ©¿½¸­»²¼»²²¿¬«®©·­­»²­½¸¿º¬´·½¸»² Û®µ»²²¬ó²·­­»ô «²¬»® ¿²¼»®»³ Ü¿®©·²­Ûª±´«¬·±²­´»¸®»ô ®»¿¹·»®¬ ¸¿¾»²òÍ·» ª»®¼»«¬´·½¸¬ ¼·» µ±³°´»¨»Þ»¦·»¸«²¹ ¦©·­½¸»² Ó»²­½ «²¼Ì·»®ô ¼¿­ ­½¸´·»y´·½¸ ¿«½¸ ¿´­=Ó·¬¹»­½¸�°ºN ¾»¬®¿½¸¬»¬ ©·®¼ò

Ò»¾»² ¾»µ¿²²¬»² «²¼ ¦« »²¬¼»µóµ»²¼»² Õ«²­¬©»®µ»²ô ¼¿®«²¬»®Ù»³�´¼» «²¼ Ü®«½µ¹®¿°¸·µ»²ª±² Ü»´¿½®±·¨ô Ù�®·½¿«´¬ô ر󹿮¬¸ô Ó¿²»¬ô Í°·¬¦©»¹ô Ͳ§¼»®­«²¼ Ì®�¾²»®ô ­·²¼ ²¿¬«®¸·­¬±®·ó­½¸» «²¼ ¿²¼»®» Ѿ¶»µ¬» ¦«­»¸»²ò Ü·» ª·»´­½¸·½ ¬·¹» Û¨°»¼·ó

¬·±² º� ®¬ ¦« Ì·»®°®�°¿®¿¬»²ô »¬©¿¦«® Ü»®³±°´¿­¬·µ Nͬ»·²¿¼´»®­½¸´�¹¬ Ö«²¹º«½¸­N ø«³ ïçðð÷ô­·» º�¸®¬ ¦« Ú±­­· ·»² «²¼ Ó±¼»´ó´»²ò É»·¬»® ­�«³»² ᮦ»´´¿²¿®ó¾»·¬»²ô »·² αµ±µ±µ±­¬�³ º�® ºº½¸»² ±¼»® »·² ª±³ ͽ¸·³°¿²ó­»² ݱ²¹± ¹»³¿´¬»­ Þ·´¼ ¼»²­°¿²²»²¼»² п®½±«®­ò ׳¿¾­½¸´·»y»²¼»² ¼»® ­·»¾»² ̸»ó³»²¿¾­½¸²·¬¬»ô ¼»® ¼·» α´ » ¼»­Ì·»®»­ ¿´­ Ó±¬·ª ·³ Õ�²­¬´»®¿¬»ó´·»® ¾»¸¿²¼»´¬ô ¸�²¹»² ²»¾»² ¼»²=Ü®»· Õ¿¬¦»²N ª±² Ú®¿²¦ Ó¿®½¼®»· Ù»³�´¼» ª±² Ê·²½»²¬ ª¿²Ù±¹¸ò Í»·² =Ú ·»¹»²¼»® Ø«²¼Nô=Ù®±y»­ Ò¿½¸¬°º¿«»²¿«¹»N «²¼¿«º ¼»³ Î�½µ»² ´·»¹»²¼»® Õ®»¾­­·²¼ ¾»³»®µ»²­©»®¬» Ì·»®¾»±¾ó¿½¸¬«²¹»² «²¼ Ú¿®¾­¬«¼·»²¦«¹´»·½¸ò

Ü·» ·² Õ±±°»®¿¬·±² ³·¬ ¼»³ Õ�´ó²»® Ʊ± ª»®¿²­¬¿´¬»¬» ͽ¸¿« ·­¬¿«­¼®�½µ´·½¸ µ±²¦·°·»®¬ ¿«½¸ º�®Õ·²¼»®ò ײ¬»®¿µ¬·ª» ß²¹»¾±¬» «²¼Ý±³°«¬»®óײ­¬¿´´¿¬·±²»² ´¿¼»²¦«³ Í°·»´»²ô Û²¬¼»½µ»² «²¼ Í»´ó¾»®óÓ¿½¸»² »·²ò Æ»²¬®¿´»® Ñ®¬ ·­¬¼¿¾»· =É¿´´®¿º­ É«²¼»®µ¿³ó³»®Nò ʱ² ¼»³ Õ�²­¬´»® Õ´¿«­Ú®·¬¦» ³·¬ Ù®«²¼­½¸�´»®² ª±®¾»ó®»·¬»¬ô »²¬¸�´¬ ¼¿­ Ю±¶»µ¬ «²¦�¸ó

´·¹» Ì·»®º·¹«®»²ô Ю±¼«µ¬» ³·¬Ì·»®¼¿®­¬»´´«²¹»² «²¼ ­»´¾­¬ Ø»®ó¹»­¬»´´¬»­ô ¦«³»·­¬ Ô»·¸¹¿¾»²¸»®¿²©¿½¸­»²¼»® Í¿³³´»®ò ٻ󼿽¸¬ ·­¬ ¼¿­ ³±¼»®²» É«²¼»®µ¿ó¾·²»¬¬ ¿´­ =»·² Ô¿¾±® º�® ¶«²¹»Ú±®­½¸»®Nò �¾®·¹»²­æ Õ·²¼»® ¾·­ïê Ö¿¸®» ¸¿¾»² º®»·»² Û·²¬®·¬¬ ¦«®=Ì·»®­½¸¿«Nò �ºº²«²¹­¦»·¬»² «²¼Þ»¹´»·¬°®±¹®¿³³ô ¼¿®«²¬»® Í¿º¿ó®·­ «²¼ ­°»¦·»´´» ɱ®µ­¸±°­ º�®Õ·²¼»®ô ­·²¼ «²¬»® ©©©ò¬·»®ó­½¸¿«ó·³ó©¿´´®¿ºò¼» ¿«º¹»º�¸®¬òܱ®¬ º·²¼»² ­·½¸ ¿«½¸ ¼·» ·³ Õ�´ó²»® Ʊ± ¿²¹»¾±¬»²»² Ê»®¿²­¬¿´ó¬«²¹»²ò Ûò ÞÎÑ×ÝØ

ÕÇÝ ´<¼¬ ¦«³�Ñ°¬·óÝ«°�

Ü»® Õ�´²»® Ç¿½¸¬óÝ´«¾ ¿«­Î±¼»²µ·®½¸»² ®·½¸¬»¬ ¿³ ´»¬¦¬»²ß°®·´óɱ½¸»²»²¼» ¦«³ ¦©�´ºó¬»² Ó¿ ¼»² =Ñ°¬·óÕ�´²óÝ«°N º�®¼·» Ö�²¹­¬»²óÍ»¹´»® ¿«º ¼»³Ü»½µ­¬»·²»® É»·¸»® ¿«­ò ͽ¸·®³ó¸»®® ·­¬ Ѿ»®¾�®¹»®³»·­¬»® Ú®·¬¦Í½¸®¿³³¿ò

Ô±­ ¹»¸¬ »­ ³·¬ ¼»® ͵·°°»®óÞ»­°®»½¸«²¹ ¿³ Í¿³­¬¿¹ô îèòß°®·´ô «³ ïíòíð ˸®ò ˳ ïìòíð˸® »®º±´¹¬ ¼»® ͬ¿®¬­½¸«­­ ¦«®

»®­¬»² É»¬¬º¿¸®¬ô «³ ïê ˸®¦«® ¦©»·¬»² É»¬¬º¿¸®¬ô «³ ïé˸® ¾»¹·²²¬ ¼·» Ù®·´´°¿®¬§ò

Ü»® ͱ²²¬¿¹ô îçò ß°®·´ô ¾»¹·²²©·»¼»® ³·¬ ¼»® ͵·°°»®óÞ»­°®»ó½¸«²¹ «³ ïð ˸®ô ¼·» ¼®·¬¬» É»¬¬óº¿¸®¬ ©·®¼ «³ ïðòíð ˸® ¹»­¬¿®ó¬»¬ô «²¼ ²¿½¸ ¼»® Ó·¬¬¿¹­°¿«­»¿³ Ù®·´´ ¿¾ ïî ˸® »®º±´¹¬ ¼·»Ð®»·­ª»®´»·¸«²¹ò

ͬ¿®¬ ¾»®»½¸¬·¹¬ ­·²¼ Ò¿½¸©«½¸­óÍ»¹´»® ¾·­ ïê Ö¿ ®»ô ¼·» ¼·» µ´»·²ó­¬» Þ±±¬­µ´¿­­»ô ¼·» =Ñ°¬·³·­¬»²N­»¹»´²ò É»® »·²³¿´ ¦«­½¸¿«»²©·´´æ Ù»­»¹»´¬ ©·®¼ ¿«º ¼»³Ü»½µ­¬»·²»® É»·¸»® ·² ¼»® Ò�¸»¼»­ Ý´«¾¸¿«­»­ ¼»­ ïòÚÝ Õ�´²ò

ͬ¿¼¬®¿²¼óÛ®¸±´«²¹ «²¼Ú¿¸®¬»² îððéæɱ¸·² ·² ¼»² Ú»®·»²á

Õ·²¼»®ô ¼·» ·² ¼»² ͽ¸«´º»®·»²²·½¸¬ ³·¬ ·¸®»² Û´¬»®² ·² ¼»²Ë®´¿«¾ º¿¸®»²ô µ�²²»² ¼»²²±½¸¿¾©»½¸­´«²¹­®»·½¸» Ú»®·»² ³¿ó½¸»²ò Ü¿­ ß³¬ º�® Õ·²¼»®ôÖ«¹»²¼ «²¼ Ú¿³·´·» ¼»® ͬ¿¼¬Õ�´² ¸¿¬ ·² »·²»® Ô·­¬» ¼·» ª·»´º�´ó¬·¹»² ß²¹»¾±¬» ª±² ͬ¿¼¬®¿²¼óÛ®¸±´«²¹»² «²¼ Ú»®·»²º¿¸®¬»²©�¸®»²¼ ¼»® Ñ­¬»®óô ͱ³³»®ó«²¼ Ø»®¾­¬º»®·»² ¦«­¿³³»²¹»óº¿­­¬ò

Ü·» �¾»®­·½¸¬ ·­¬ ·³ ײ¬»®²»¬«²¬»® ©©©ò­¬¿¼¬óµ±»´²ò¼»ñµ·²¼Á ¶«¹»²¼Áº¿³·´·» «²¬»® ¼»³Í¬·½¸©±®¬ =Ú»®·»²N ¦« º·²¼»²ò Í·»µ¿²² ¿¾»® ¿«½¸ °»® б­¬ ¿²¹»º±®ó¼»®¬ ©»®¼»² ¾»·³ ß³¬ º�® Õ·²ó¼»®ô Ö«¹»²¼ «²¼ Ú¿³·´·» ¼»® ͬ¿¼¬Õ�´²ô ß¾¬»·´«²¹ Ö«¹»²¼º�®¼»ó®«²¹ô Ѭ¬³¿®óб¸ óд¿¬¦ ïô ëïïðíÕ�´²ò

Ü·» ͬ¿¼¬®¿²¼óÛ®¸±´«²¹ º�® Õ·²ó¼»®ô ¼·» ·² Õ�´² «²¼ ¼»® ²¿¸»²Ë³¹»¾«²¹ ­¬¿¬¬º·²¼»²ô ¹¿®¿²¬·»ó®»² »·²» ¹¿²¦¬�¹·¹»ô ª»®´�­­´·½¸»Þ»¬®»««²¹ «²¼ Ê»®°º´»¹«²¹ò

Þ»³»®µ»²­©»®¬» Ì·»®¾»±¾¿½¸¬«²¹»²æ Ê·²½»²¬ ª¿² Ù±¹¸­ �Ú´·»¹»²¼»®Ø«²¼�ô �Ù®±A»­ Ò¿½¸¬°º¿«»²¿«¹»� «²¼ �ß«º ¼»³ Î$½µ»² ´·»¹»²¼»®Õ®»¾­�ò Ú±¬±æ Ûò Þ®±·½¸

êë

Û·² Þ´·½µ $¾»® ¼¿­ Í$®¬¸»® Ú»´¼ η½¸¬«²¹ α¼»²µ·®½¸»²ò Ü¿­ ¼·»ß²©±¸²»® ®«²¼¸»®«³ ª±² ¼»® Þ»¾¿««²¹ ²·½¸¬ ¾»¹»·­¬»®¬ ­·²¼ ·­¬ »¾»²ó­± ª»®­¬<²¼´·½¸ ©·» ¼»® É«²­½¸ ¼»® Ò»«¾$®¹»®ô ¹»®¿¼» ¸·»®¸·² ¦« ¦·»ó¸»² «²¼ ²·½¸¬ ·² ©»²·¹»® ¹»º®¿¹¬» Õ*´²»® ͬ¿¼¬¬»·´»ò Ú±¬±æ ̸·»´»²ò

ͬ¿¼¬°´¿²«²¹­¿³¬ ·²º±®³·»®¬» $¾»® ¼»² Þ»¾¿««²¹­°´¿²�Í$®¬¸»® Ú»´¼� � Û²¹»´¾»®¬ Þ®±·½¸ ©¿® º$® ¼»² Þ·´¼»®¾±¹»² ª±® Ñ®¬

É¿²² »­ ´±­¹»¸¬ô ·­¬ ²±½¸«²¹»©·A

Ü»® Û²¬©«®º ¼»­ Þ»¾¿««²¹­ó°´¿²»­ ¦«³ =Í�®¬¸»® Ú»´¼N

´·»¹¬ ±ºº»²ò Û·²¦«­»¸»² ·­¬ »® ¾·­¦«³ ïðò ß°®·´ ·³ Ú±§»® ¼»­Þ»¦·®µ­¿³¬»­ α¼»²µ·®½¸»²­±©·» ·³ ͬ¿¼¬°´¿²«²¹­¿³¬ ·³Í¬¿¼¬¸¿«­ Ü»«¬¦ øο«³ ðç Þ îï÷ôÉ·´´§óÞ®¿²¼¬óд¿¬¦ îò Ò«® ¾·­»·²­½¸´·»y´·½¸ ïðò ß°®·´ µ�²²»²¼¿¦« ­½¸®·º¬´·½ ±¼»® ¦«® Ò·»¼»®ó­½¸®·º¬ ͬ»´´«²¹²¿¸³»² ¿¾¹»¹»ó¾»² ©»®¼»²ò

Ï«¿­· ¿´­ =Ô»­»¸·´º»N º�® ¼»²Þ»¾¿«²¹­°´¿² øÞóд¿²÷ ª»®¿²ó­¬¿´¬»¬» ¼·» ͬ¿¼¬ª»®©¿´¬«²¹ ·²¼»® Ù»­¿³¬­½¸«´» α¼»²µ·®½¸»²»·²» Þ�®¹»®·²º±®³¿¬·±²ò ׳ ʱ®óº»´¼ ¸¿¬¬» ¼·» Þ»¦·®µ­ª±®­¬»¸»®·²Ó±²·µ¿ αyóÞ»´µ²»® ²¿³»²­ ¼»®Þ»¦·®µ­ª»®¬®»¬«²¹ øÞÊ÷ ·¸®»²Ë²³«¬ ¹»�«y»®¬ò Ü·» ÞÊ ¸¿¬¬» ·³Ñµ¬±¾»® îððê ¾»­½¸´±­­»²ô ¿«ºó¹®«²¼ ²±½¸ «²¹»´�­¬»® ©»­»²¬´·ó½¸»® Ú®¿¹»² ¦«³ Ю±¶»µ¬ ¼»² ¾·­ó¸»®·¹»² Ú´�½¸»²²«¬¦«²¹­°´¿²øÚÒÐ÷ ¼»­ ß®»¿´­ ²·½¸¬ ¦« �²¼»®²ô¼»² Þóд¿² ²·½¸¬ ±ºº»² ¦« ´»¹»²«²¼ »·²» Þ�®¹»®¿²¸�®«²¹ ¼«®½¸ó¦«º� ®»²ò Ü»® ͬ¿¼¬»²¬©·½µ´«²¹­ó¿«­­½¸«­­ ¿¾»® ¾»©·®µ¬» ·³ ұ󪻳¾»® ¼·»  ²¼»®«²¹ ¼»­ ÚÒÐô¼·» д¿²óѺº»²´¿¹» ­±©·» ¼·» ²«²¿²¹»­»¬¦¬» Þ�®¹»®·²º±®³¿¬·±²òͬ¿¬¬ ß²¸�®«²¹ ¿´­± ´»¼·¹´·½¸×²º±®³¿¬·±²ò Ì®±¬¦¼»³ º±´¹¬»²º¿­¬ ¦©»·¸«²¼»®¬ Ù�­¬» ¼»® Û·²´¿ó¼«²¹ ·² ¼·» Ù»­¿³¬­½¸«´óÓ»²­¿òÛ¬ ·½¸» ª±² ·¸²»² µ¿³»² ¼»® ß«ºóº±®¼»®«²¹ ¼»® Ó±¼»®¿¬±®·² ß²²»Ô«·­» Ó�´´»®ô Ô»·¬»®·² ¼»­ ͬ¿¼¬ó°´¿²«²¹­¿³¬»­ô ²¿½¸ô Ú®¿¹»² ¦«­¬»´´»² «²¼ Õ±³³»²¬¿®» ¿¾¦«¹»ó¾»²ò Û®©¿®¬«²¹­¹»³�y º·»´»²¼·»­» �¾»®©·»¹»²¼ µ®·¬·­½¸ ¿«­ò

Ó�´´»®ô ¼·» ¾»· ¼»® Ю�­»²¬¿¬·±²«²¼ Ú®¿¹»²¾»¿²¬©±®¬«²¹ ª±²ª·»® Ó·¬¿®¾»·¬»²¼»² ·³ д¿²«²¹­ó¿³¬ ­±©·» Ö�®¹»² Ó�´´»®­ øß³¬º�® ͬ®¿y»²ó «²¼ Ê»®µ»¸®­¬»½¸ó²·µ÷ «²¼ Ø»®®² É»²²³¿½¸»®øß³¬ º�® Ô¿²¼­½¸¿º¬­°º´»¹» «²¼Ù®�²º´�½¸»²÷ «²¬»®­¬�¬¦¬ ©«®¼»ô»®·²²»®¬» »·²¹¿²¹­ ¿² ¼·» ª±®¹»ó

¦±¹»²» Þ�®¹»®¾»¬»·´·¹«²¹ ·²îððíò Ü¿­ ¼¿³¿´­ ª±®¹»­¬»´´¬»Õ±²¦»°¬ ­»· ·²¦©·­½¸»² ©»·¬»®»²¬©·½µ»´¬ ©±®¼»²ò ˲ª»®�²¼»®¬º¿ª±®·­·»®» ³¿² ¿«º »·²» ³·¬¬´»®»Û®­½¸´·»y«²¹­¿½¸­»ô ­± ͬ¿¼¬°´¿ó²»® Û¼³«²¼ Ó¿µ®«¬¦µ·ò Í·» ­»¬¦¬¼»² ·² Í�®¬¸ ¾»­¬»¸»²¼»² Ù®�ó²»² É»¹ ª±² Í�¼»² ²¿½¸ Ò±®¼»²º±®¬ «²¼ ·­¬ »¾»²º¿´´­ ¿² ¼·» ͬ®¿óy» ß³ Ú»´¼®¿·² øÑ­¬óÉ»­¬óÊ»®ó¾·²¼«²¹÷ ¿²¹»­½¸´±­­»²ò �­¬´·½¸¼»® Û®­½¸´·»y«²¹­¿½¸­» ­±´´»²©»·¬»® ·² º�²º ¦«­¿³³»²¸�²¹»²ó¼» ɱ¸²¿¾­½¸²·¬¬» øÝ´«­¬»®÷ »²¬ó­¬»¸»²ò É»­¬´·½¸ ª±² ·¸® ¸¿¬ ³¿²

­·½¸ º�® »·²» ­¬�®µ»®» Ê»®¼·½ ¬«²¹¼»® ¼®»· ©»­»²¬´·½¸»² Ï«¿®¬·»®»»²¬­½¸·»¼»²ô ·² ¼·» ¶» »·²» Õ·²ó¼»®¬¿¹»­­¬�¬¬» ·²¬»¹®·»®¬ ©·®¼òÙ»¬·´¹¬ ·­¬ ¼¿­ =Û·»®°´�¬¦½¸»²N ·²¼»® Ê»®´�²¹»®«²¹ ¼»® Û§¹»´­¸±óª»²»® ͬ®¿y»ò Ü»® ¼±®¬ ¹»°´¿²¬»Û·²¦»´¸¿²¼»´ ­±´´ ²«² ©»·¬»®©»­¬´·½¸ô ·³ Ò±®¼»² ¼»­ Ò»«ó¾¿«­ ¼»® Ù»­¿³¬­½¸«´»ô ¿²¹»­·»ó¼»´¬ ©»®¼»²ò Í�¼´·½¸ ¼·»­»­Í½¸«´²»«¾¿«­ ©·®¼ ©·» ª±®¹»­»ó¸»² »·²» ª±² »·²»³ Ô�®³­½¸«¬¦ó©¿´´ «³¹»¾»²» Þ»¦·®µ­­°±®¬¿²´¿ó¹» ³·¬ ¦©»· д�¬¦»² ¿²¹»´»¹¬òÍ�¼´·½¸ ¼¿®¿² ¿²­½¸´·»y»²¼ ­±´ó

´»² »·²» ²»«» Ù®«²¼­½¸«´» ­±©·»É±¸²óñÙ»©»®¾»óÓ·­½¸¾»¾¿««²¹»²¬­¬»¸»²ò Ó¿µ®«¬¦µ· ­°®¿½¸ ª±²»·²»® ¦«µ�²º¬·¹ �­»¸® ­¬¿®µ»²Ü«®½¸¹®$²«²¹� ¼»® Ú´�½¸»ò Ü¿­Ð´¿²«²¹­¹»¾·»¬ «³º¿­­¬ ·²­¹»ó­¿³¬ ­·»¾¦·¹ Ø»µ¬¿®ò Ϋ²¼ ¼®»·óy·¹ ¼¿ª±² ­±´´»² ²·½¸¬ ¾»¾¿«¬©»®¼»²ò Í·» ¼·»²»² ¹®�y¬»²¬»·´­¿´­ �ºº»²¬´·½¸» Ù®�²º´�½¸»²ô¿²¹»´»¹¬ �­¬´·½ ¼»® Þ»¾¿««²¹òíôë ¼»® ¼®»·y·¹ Ø»µ¬¿® »²¬º¿´´»²¿«º »·² É¿´¼­¬�½µô ¼¿­ ·³ Ò±®¼»²¼»­ ß®»¿´­ô ¶»²­»·¬­ ¼»® ²»«»²Ï«»®ª»®¾·²¼«²¹ ¦©·­½¸»² Ø¿³ó³»®­½¸³·¼¬­¬®¿y» «²¼ ²»«»³Ù®�²»² É»¹ô ¿«º¹»º±®­¬»¬ ©»®ó¼»² ­±´´ò Æ»¸² Ø»µ¬¿® ­±´´»² ©»·ó¬»®¸·² ´¿²¼©·®¬­½¸¿º¬´·½¸ ¹»²«¬¦¬©»®¼»²ò ׳ Í�¼»² ¼»® Ù®�²º´�ó

âââââ

ëð

«²¿«­¹»¹±®»²» Ê»®µ»¸®­µ±²¦»°¬òÛ® °´�¼·»®¬» ¼¿º�®ô ¼¿­ ¹®±y»Þ»¾¿««²¹­¹»¾·»¬ ­½¸®·¬¬©»·­» ¦«¾»°´¿²»²ô «²¼ ²·½¸¬ ­½¸±² ¶»¬¦¬¿´´»­ º»­¬ ¦« ¦«®®»²ò �ײ ¦»¸² ¾·­¦©*´º Ö¿¸®»² <²¼»®¬ ­·½¸ ³¿²ó½¸»­ò� ß²²» Ô«·­» Ó�´´»® ª»®¬»·ó¼·¹¬» ¼¿­ ʱ®¹»¸»²ò Ü·» ͬ¿¼¬ ¿´­Û·¹»²¬�³»®·² ¼»® Ú´�½¸» ¸¿¾»¶»¼» Ó�¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» ß¾­½¸²·¬¬»¹»²¿« º»­¬¦«´»¹»²ò Í·» µ�²²»­¬»«»®²¼ »·²¹®»·º»²ò É»²² µ»·²×²¬»®»­­» ³»¸® ª±®¸¿²¼»² ­»·ô©�®¼» ¿«½¸ µ»·² ©»·¬»®»® Ê»®óµ¿«º ¿² Þ¿«¬®�¹»® ­¬¿¬¬º·²¼»²ò�Ò«® ©»²² ¹»¾¿«¬ ©»®¼»² ³«­­ôµ¿²² ª»®µ¿«º¬ ©»®¼»²ò� ׳ ©»·¬»ó®»² Ê»®´¿«º ­¬»´´¬» ­·½¸ º�® ª·»´»�¾»®®¿­½¸»²¼ ¸»®¿«­ô ¼¿­­ »·²µ´»·²»® Ì»·´ ¼»­ ¾»°´¿²¬»² Ù»´�²ó¼»­ ­·½¸ ²±½¸ ·² °®·ª¿¬»² Ø�²¼»²¾»º·²¼»¬ò

Ö�®¹»² Ó�´ »®­ ª±³ ͬ®¿y»²ó «²¼Ê»®µ»¸®­¿³¬ ¾»¬±²¬»ô ¼¿­­ »­ ¿«ºó¹®«²¼ ¼»® Ò�¸» ¦«® Þ»¾¿««²¹«²¼ ¿«º¹®«²¼ ¼»­ Í·½¸»®¸»·¬­¹»óº�¸´­ ¼»® ß²´·»¹»® ¾»­­»® ­»·ô ¼·»�ºº»²¬´·½¸» Þ«­´·²·» ¼«®½¸ ¼¿­Ù»¾·»¬ ¦« º�¸®»²ò Û® ¾»¹®�²¼»¬»¿«½¸ ¼»² ¿²¹»­·½¸¬­ ¼»® Õ´·³¿ó¼·­µ«­­·±² º�® ª·»´» «²ª»®­¬�²¼´·ó½¸»² Ê»®¦·½¸¬ ¿«º ¼·» ·³ º®�¸»®»²Õ±²¦»°¬ ²±½¸ ¿«º¹»º�¸®¬» Þ¿¸²ó¬®¿­­» »²¬´¿²¹ ¼»­ Ú»´¼®¿·²­òÜ¿³¿´­ ­»· ³¿² ª±² »·²»® ©»ó­»²¬´·½¸ ¸�¸»®»² Ê»®¼·½¸¬«²¹¿«­¹»¹¿²¹»²ò Ò«² ­»· ¼·» Ì®¿­­»«²©·®¬­½¸¿º¬´·½¸ò Æ«³ Ù»­¿³¬óÊ»®µ»¸®­µ±²¦»°¬ ³»·²¬» Ó�´´»®­ô³¿² ¸¿¾» ·³ Õ�´²»® Í�¼»² »·²»¹®±y®�«³·¹» ˲¬»®­«½¸«²¹ ¼»®¹»¹»²©�®¬·¹»² «²¼ ¦«µ�²º¬·¹»²Ê»®¾·²¼«²¹»² ­±©·» ¦«³ ¦«­�¬¦ó´·½¸ »®©¿®¬»¬»² Ê»®µ»¸® ¼«®½¸¹»óº�¸®¬ò Û­ ­»· º»­¬¹»­¬»´´¬ ©±®¼»²ô¼¿­­ �©·® ¿² »·²·¹»² Õ²±¬»²ó°«²µ¬»² ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² ¾»µ±³ó³»² ©»®¼»²�ô ²¿²²¬» »® ¼·»Õ®»«¦«²¹»² ¿«º ¼»® ·² Ñ­¬óÉ»­¬ó

η½¸¬«²¹ ª»®´¿«º»²¼»² Ø¿«°¬ó¿½¸­» ­±©·» ײ¼«­¬®·»óñÚ®·»¼®·½¸óÛ¾»®¬óͬ®¿y»ò ܱ®¬ ­»·»² Ñ°¬·³·»ó®«²¹»² ª±®¹»­»¸»²ò

Ü»® Õ®»·­ª»®µ»¸® ¿² ¼»® Ø¿³ó³»®­½¸³·¼¬­¬®¿y»ñß³ Ú»´¼®¿·²­»· ¾»­½¸´±­­»²ò ß«½¸ ¼·» Õ®»«ó¦«²¹ Ù®�²»® É»¹ñß³ Ú»´¼®¿·²»®¸¿´¬» ©±¸´ »·²»² Õ®»·­ª»®µ»¸®òÆ«³·²¼»­¬ ¼¿²²ô ©»²² º»­¬­¬»¸»ô¼¿­­ ¼»® ¦©»·¬» Þ¿«¿¾­½¸²·¬¬ ®»¿ó´·­·»®¬ ©»®¼»² µ�²²»ò Ü·» Ø¿³ó³»®­½¸³·¼¬­¬®¿y» «²¼ ß³ Ú»´¼ó®¿·² ­±´´»² ¬®±¬¦ ¼»® »®©¿®¬»¬»²ô¼»«¬´·½¸»² Æ«²¿¸³» ¼»­ Ê»®óµ»¸®­¿«ºµ±³³»²­ ²·½¸¬ »®©»·ó¬»®¬ô ¼¿º�® ¿¾»® ´»·­¬«²¹­º�¸·¹ ³·¬Î¿¼ó «²¼ Ú«y©»¹»² ­±©·» Ù®�²ó­¬®»·º»² «²¼ Ï«»®«²¹­¸·´º»²=¿«­¹»¾¿«¬N ©»®¼»²ò Û¬´·½¸»Ú»´¼®¿·²óß²©±¸²»® ®»µ´¿³·»®¬»²ª»¸»³»²¬ »·²» »®¸�¸¬» Þ»´¿­¬«²¹¼«®½¸ ͽ¸¿¼­¬±ºº» «²¼ Ô�®³òÔ·°°µ» ¾»­¬�¬·¹¬» »·²» ­½¸±²¸»«¬» ­¬¿®µ» Þ»´�­¬·¹«²¹ò Ú�®·¸®»² Û·²©¿²¼ô ¼¿­­ ­·½¸ ¬®±¬¦¼»­ ß²­¬·»¹­ ª±² ¼»®¦»·¬ ¬�¹´·½¸çíðð Õ®¿º¬º¿¸®¦»«¹»² ¿«º ïíèðð¼»® Ô�®³°»¹»´ ¿³ Ú»´¼®¿·² ¿¾»®=²«®N «³ µ¿«³ ©¿¸®²»¸³¾¿®»ïôï Ü»¦·¾»´ »®¸�¸»² ©�®¼»ô »®²ó¬»¬» ­·» ¼»«¬´·½¸»­ ˲ª»®­¬�²¼²·­ò˲¿²¹»³»­­»² º·²¼»² ¼·» Þ»¬®±ºóº»²»² ¿«½¸ô ¼¿­­ º�® ¼·» Ò»«¾¿«ó¬»² ¿³ Ú»´¼®¿·² »·²» Ü�³³«²¹«²¼ Ü®»·º¿½¸óÊ»®¹´¿­«²¹ ª±®¹»ó­½¸´¿¹»² ©·®¼ô ͽ¸«¬¦³¿y²¿¸ó³»² º�® ·¸®» »·¹»²»² Ø�«­»® ·²¼»² д¿²«²¹»² ¿¾»® µ»·²» α´´»­°·»´»²ò Ü»® Õ·²¼»®¿®¦¬ Ø¿®¿´¼ª±² Æ·³³»®³¿²² ©·»­ ¿«º ¼·»¹»­«²¼¸»·¬´·½¸»² ͽ¸�¼»² ¸·²ô¼·» ·²­¾»­±²¼»®» ¶«²¹» Ó»²­½¸»²¼«®½¸ ß¾¹¿­» ¼¿ª±² ¬®�¹»²ò Û®­½¸´«¹ ·³ ʱ®º»´¼ Ê»®¹´»·½¸­³»­ó­«²¹»² ¿² ¼»® α¼»²µ·®½¸»²»®Ø¿«°¬­¬®¿y» ª±®ò �ß¾»® ¾»¦±¹»²¿«º ¼·» ¹»®·²¹»®» Õ*®°»®¹®*A»ª±² Õ´»·²µ·²¼»®²ò� Ó�´´»®­

½¸»² »²¬­¬»¸»² Þ±´¦ó «²¼ Í°·»´ó°´�¬¦»ò

ʱ² Ò±®¼»² ²¿½¸ Í$¼»²

Ü·» Þ»¾¿««²¹ ³·¬ ³¿¨·³¿´¦©»·¹»­½¸±­­·¹»² Û·²¦»´¸�«­»®²«²¼ ܱ°°»´¸�«­»®² ­±©·»Ù»­½¸±­­©±¸²«²¹»² ­±´´ ·² ¼®»·¿«º»·²¿²¼»® º±´¹»²¼»² ß¾­½¸²·¬ó¬»² »®º±´¹»²ò Þ»¹·²²»² ©·´´ ³¿²·³ Ò±®¼»² ¼»® Ú´�½¸»ô ¿²¹®»²ó¦»²¼ ¿² ¼¿­ =Ó«­·µ»®ª·»®¬»´NòÔ¿«¬ Ó¿µ®«¬¦µ· ¾»²�¬·¹¬ ¶»¼»Þ¿«­¬«º» ¼®»· ¾·­ ª·»® Ö¿¸®»ô ¾·­­·» ¦« »¬©¿ ¿½¸¬¦·¹ Ю±¦»²¬ ®»¿´·ó­·»®¬ ·­¬ò Û®­¬ ¼¿²²ô «²¼ ²«® ©»²²×²¬»®»­­» ª±®¸¿²¼»² ­»·ô ©»®¼»¼·» ²�½¸­¬» ·² ß²¹®·ºº ¹»²±³ó³»²ò Ô»¬¦¬´·½¸ »²¬­½¸»·¼» ¼»®Ó¿®µ¬ �¾»® ¼·» Æ¿¸´ ¼»® Þ¿«¬»²òçîð ¾·­ çêð ɱ¸²»·²¸»·¬»²ô¼¿ª±² ­·²¼ ½·®½¿ ëëð Û·²º¿³·´·»²ó¸�«­»®ô ²¿²²¬» Ó¿µ®«¬¦µ· ¿´­Ù»­¿³¬¦¿¸´ò ׳ »®­¬»² Þ¿«¿¾ó­½¸²·¬¬ ­·²¼ îìð Û·²¸»·¬»² ª±®¹»ó­»¸»²ô ·³ ¦©»·¬»² îïð «²¼ ·³¼®·¬¬»² íìðò Ü·» ®»­¬´·½¸»² »²¬­¬»ó¸»² ²¿¸» ¼»® Ù®«²¼­½¸«´» ·²»·²»® Ó·­½¸¾»¾¿««²¹ò Ò»¾»² °®·óª¿¬»²ô ±¾»®ó ©·» «²¬»®·®¼·­½¸»²Í¬»´´°´�¬¦»² ­±´´ »­ ·²­¾»­±²¼»®»´·²µ­ «²¼ ®»½¸¬­ ¼»­ Ù®�²»² É»¹­¿«½¸ �ºº»²¬´·½¸» ¹»¾»²ò

Ü·» »®­¬» Ы¾´·µ«³­µ®·¬·µ ®·½¸¬»ó¬» »·² Þ»©±¸²»® ¼»® Í·»¼´«²¹ ߳̿²²»²¸±ºñÕ·»º»®²©»¹ ¹»¹»²¼»² ͬ¿²¼±®¬ ¼»® Í°±®¬°´�¬¦» «²¼¼·» ¿«º »·²»® º¿´­½¸»² Õ´¿­­·º·µ¿ó¬·±² ¼»­ ɱ¸²ª·»®¬»´­ ¾»®«¸»²ó¼»²ô ¦« ¹»®·²¹»² Ø�¸» ¼»® Ô�®³ó­½¸«¬¦©¿²¼ò Í»·² ʱ®­½¸´¿¹æ Ü·»ß²´¿¹» ©»·¬»® ­�¼´·½¸ô ­½¸®�¹¹»¹»²�¾»® ¼»® Ì¿²µ­¬»´´» »®®·½¸ó¬»² «²¼ ¼¿¼«®½¸ ¼¿­ ®»·²» ɱ¸²ó¹»¾·»¬ »²¬´¿­¬»²ò Ó�´´»® ¾»¹®�²ó¼»¬» ¼·» Ô¿¹» ¼»® д�¬¦» ³·¬ ¼»®¹»©�²­½¸¬»² ß²¾·²¼«²¹ ¿² ¼·»Ù»­¿³¬­½¸«´»ò Í«­¿²²» Ô·°°µ»

ª±³ ͬ¿¼¬°´¿²«²¹¿³¬ ¹¿¾ ¦«ô¼¿­­ ¼·» Ô�®³¾»®»½¸²«²¹ »·² ¿´´ó¹»³»·²»­ ­¬¿¬¬ ®»·²»­ ɱ¸²¹»¾·»¬¦«¹®«²¼» ¹»´»¹¬ ¸¿¾»ò Ú�® »·² ®»·ó²»­ ɱ¸²¹»¾·»¬ ­»· ¼·» ¹»°´¿²¬»É¿´´ �¸» ª±² êôëð Ó»¬»® ¬¿¬­�½¸ó´·½¸ ¦« ²·»¼®·¹ò �Ü¿­ Ю±¾´»³ ·­¬«²­ ¾»©«­­¬ò É·® ­·²¼ ²±½¸ ·² ¼»®Ô*­«²¹­°¸¿­»ò� Ü·»¬»® Ó¿®»¬¦óµ§ ª±² ¼»® Þ�®¹»®ª»®»·²·¹«²¹Î±¼»²µ·®½¸»² º®¿¹¬» ¿²¹»­·½¸¬­¼»® �²·½¸¬ ­± ¹«¬ ¹»´¿«º»²»²Þ»¾¿««²¹ ·² ¼»® lÛ®°»²¾¿½¸lóÍ·»¼´«²¹� ²¿½¸ ¼»® Û¨·­¬»²¦»·²»® Ù»­¬¿´¬«²¹­­¿¬¦«²¹ º�® ¼¿­²»«» Ê·»®¬» ò ͬ¿¼¬°´¿²»® ß²¼®»¿­ª±² ɱ´ºº ª»®²»·²¬» ¼·»­ò Ú»­¬¹»ó­»¬¦¬ ­»·»² ´»¼·¹´·½¸ Ó¿®µ»² ©·»¼·» Ì®¿«º¸�¸»ò Ü¿­ Ю±¾´»³ ­»·¼»® Í°¿¹¿¬ ¦©·­½¸»² Þ¿«º®»·¸»·¬«²¼ Þ»­½¸®�²µ«²¹ô ¼·» ´»·¼»®¸�«º·¹ ²�¬·¹ ­»·ò �É»²² ©·® ³»®óµ»²ô ¼¿­­ »¬©¿­ ¿«­ ¼»³ Ϋ¼»®´<«º¬ô ©»®¼»² ©·® ²¿½¸¾»­­»®²ò�Ü·» Ú®¿¹» ²¿½¸ ¼»³ Æ»·¬°«²µ¬¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ¼»® Í°±®¬¿²ó´¿¹» «²¼ ²»«»² Ù®«²¼­½¸«´»µ±²²¬» ª±² ɱ´ºº ²·½¸¬ «³º¿­ó­»²¼ ¾»¿²¬©±®¬»²ò Æ«³·²¼»­¬ ­±ª·»´æ Ü¿­ Í°±®¬¿³¬ ¿´­ Ì®�¹»® ¼»®ß²´¿¹» ¸¿¾» ³·¬¹»¬»·´¬ô ¼¿­­ ¼·»Ú·²¿²¦·»®«²¹ º�® ¼»² »®­¬»² д¿¬¦¹»­·½¸»®¬ ­»·ò Ù»­°®�½¸» ³·¬ ¼»³Í½¸«´ª»®©¿´¬«²¹­¿³¬ ¿´­ Ì®�¹»®¼»® Ù®«²¼­½¸«´» ¸�¬¬»² »®¹»¾»²ô¼¿­­ ­·» ·² ¼»² ²�½¸­¬»² ¦©»·ô¼®»· Ö¿¸®»² ¾»¦«¹­º»®¬·¹ ­»·²µ�²²»ò

íòðð𠦫­<¬¦´·½¸»Û·²©±¸²»®

Ó·¬ ¼»³ Ò»«¾¿«¹»¾·»¬ µ�³»²®«²¼ íðð𠦫­�¬¦´·½¸» Û·²©±¸²»®·² ¼»² Õ�´²»® Í�¼»²ô ¹¿¾ »·²Ù¿­¬ ¦« ¾»¼»²µ»²ò Ü·»­ ­»· »·²»Þ»ª�´µ»®«²¹­¦«²¿¸³» «³ ïð ¾·­ïë Ю±¦»²¬ò �ɱ ­±´ »² ¼·» ·²á�ôª»®©·»­ »® ¿«º ¼·» ³¿²¹»´¸¿º¬»×²º®¿­¬®«µ¬«® «²¼ ¼¿­ =´¿°·¼¿®»Nô

êé

©¿²¼¬» »·²ô ¼¿­­ ·² »·² °¿¿®É±½¸»² »·²» Ó»­­­¬»´´» ¿² ¼»®Ø¿«°¬­¬®¿y» ·²­¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²­±´´ò Ô·°°µ» ¾»­¬�¬·¹¬»ô ¼¿­­ ³¿²¿³ Í�®¬¸»® Ú»´¼ µ»·²» ˲¬»®­«ó½¸«²¹ ¼»® Ô«º¬­½¸¿¼­¬±ºº» ª±®ó¹»²±³³»² ¸¿¾»ò Ü»® Ù®«²¼æ Ü·»Ð´¿²»²¼»² ¹»¸»² ¼¿ª±² ¿«­ô ¼¿­­¼·» Ô«º¬ ¼·» ͬ®¿y»² «²¼ Ú´�½¸»²·³ ¾»¬®»ºº»²¼»² Ù»¾·»¬ ¿«½¸ ²¿½¸¼»® Þ»¾¿««²¹ º®»· ¼«®½¸­¬®�³¬òÛ·²» ɱ®¬³»´¼«²¹ µ®·¬·­·»®¬»ô¼¿­­ »·² Ù«¬¿½¸¬»² ¦«® Ü«®½¸ó´�º¬«²¹­óЮ±¾´»³¿¬·µ ¼»­ ¾»¾¿«ó¬»² ß®»¿´­ ­¬»¬­ ¿¾¹»´»¸²¬ ©±®¼»²­»·ò Ô·°°µ» ª»®©·»­ ¿«º ¼·» ·² ¼»®Ó·¬¬» ¼»® Ú´�½¸» «²ª»®�²¼»®¬¾»­¬»¸»²¼» Ñ­¬óÉ»­¬óͽ¸²»·­»ô¼·» ª±³ Ы¾´·µ«³ ¶»¼±½¸ ¿´­ ¦«­½¸³¿´ ¿²¹»­»¸»² ©«®¼»ò�ß«A»®¼»³ º¿´´»² ·² Õ*´² ¼·»É·²¼» ª±² Í$¼±­¬»² ²¿½¸ Ò±®¼ó©»­¬»²�ô »® �«¬»®¬» Ô·°°µ»ò ͱ³·¬©�®¼»² ¼·» º®»· ¹»¸¿ ¬»²»² Ù®�²óº´�½¸»² ¿«­ µ ·³¿¬·­½¸»® Í·½¸¬ ¼·»¾»­­»®» Ô�­«²¹ ¼¿®­¬»´´»²ò

�Û²¬­¬»¸¬ ·»® »·² ²»«»® ͬ¿¼¬¬»· ô·² ¼»² ª»®­½¸·»¼»²» ͬ®«µ¬«®»²·²¬»¹®·»®¬ ©»®¼»²ô ±¼»® »·²º¿½¸²«® »·²» ©»·¬»®» Þ»¾¿««²¹­º´<󽸻á� ©±´´¬» »·² Þ»­«½¸»® ©·­ó­»²ò Ó�´´»® »®¸±ºº¬ ­·½¸ º�® ¼·»»·²¦»´²»² Ï«¿®¬·»®» »·²» »·¹»²»×¼»²¬·¬�¬ò ß¾»®ô ¹¿¾ ­·» ¦« ¾»¼»²óµ»²ô ³¿² µ�²²» ¦©¿® »·²» ͱ¦·¿´óª»®­±®¹«²¹ ´»·­¬»²ô ¿¾»® ¼¿­¹»©�²­½¸¬» Æ«­¿³³»²©¿½¸­»²²·½¸¬ ª»®±®¼²»²ò Û­ ¹»¸» ¼¿®«³ôͬ®«µ¬«®»² ¦« ­½¸¿ºº»²ô ¼·» ¼¿­É±¸²»²ô ¬»·´­ ß®¾»·¬»²ô »®³�¹ó´·½¸¬»²ò �ß´´»­ ¿²¼»®» »®¹·¾¬ ­·½¸¼¿®¿«­ò� Ô·°°µ» ¸±¾ »®ª±®ô ¼¿­­¼»® ¾»¾¿«¬»² Ú´�½¸» ´¿«¬ Þ»®»½¸ó²«²¹»² »®­¬ ¾»· »·²»³ ëððó¶�¸®´·ó½¸»³ ر½¸©¿­­»® Ù»º¿ ® ¼®±¸»òÞ»· ²·»¼®·¹»®»³ ر½¸©¿­­»®óл¹»´­¬¿²¼ ­»· ­»´¾­¬ ¼»® Ù®«²¼ó©¿­­»®óß²­¬·»¹ ¦« ª»®²¿½¸´�­­·ó¹»²ò �É·® ¹»¸»² ¼¿ª±² ¿«­ô ¼¿­­¼¿­ Ù®«²¼©¿­­»® ©»·¬»® «²¬»²¼«®½¸ º´·»A¬�ô ­± ª±² ɱ´ººòÛª»²¬«»´´ ³�­­¬»² ¼·» Ì·»º¹¿®¿ó¹»² ¹»º´«¬»¬ ©»®¼»²ò

Þ»¾¿««²¹ ²±¬©»²¼·¹á

É¿® ¼·» ïìðó³·²�¬·¹» Ê»®¿²­¬¿´ó¬«²¹ ­½¸±² ¦«ª±® ª±² Ù»º�¸´­�«óy»®«²¹»² ¼«®½¸¦±¹»²ô ¹»®·»¬ ­·»·³ ´»¬¦¬»² Ü®·¬¬»´ ·² ²±½ ¬·»º»®»­»³±¬·±²¿´»­ Ú¿¸®©¿­­»®ò Ó·¬¿«­ó´�­»® ©¿® ¼»® Þ»·¬®¿¹ »·²»® Þ»­«ó½¸»®·²ô ¼·» ¼»² Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸»²ß®®±¹¿²¦ ¹»¹»²�¾»® ¼»² Þ»©±¸ó²»®² ¼»® «³´·»¹»²¼»² Þ»­·»¼´«²¹ª±®©¿®ºò É·» ¾»®»·¬­ ·² α²ó¼±®ºñر½¸µ·®½¸»² ¹»­½¸»¸»²ô©�®¼»² ­·» =¿´ »­ ¦«¾¿«»²Nô ±¸²»Î�½µ­·½ ¬ ¿«º ¼·» ·²­¾»­±²¼»®»¼«®½¸ ¼¿­ Ê»®µ»¸®­¿«ºµ±³³»²ª»®³·²¼»®¬» ¿´´¹»³»·²» ɱ¸²ó¯«¿´·¬�¬ò Ó�´´»® ¾»¼¿«»®¬» »ª»²¬«ó

»´´» Þ»º�®½¸¬«²¹»² «²¼  ²¹­¬»òÜ¿¾»· ¸¿¾» ³¿² ¼±½¸ ª»®­«½¸¬ô¼·» Í¿½¸» ®�½µ­·½¸¬­ª±´´ ¿²¦«¹»ó¸»²ò Õ±²¬®±ª»®­ ¾´·»¾ »­ ¿«½ ³·¬¼»® ¾»®»½¸¬·¹¬»² Ы¾´·µ«³­º®¿¹»²¿½¸ ¼»® Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ¼»®Þ»¾¿««²¹ ¼»­ Í�®¬¸»® Ú»´¼»­ò�É»® ¸¿¬ ¼¿­ ¸·»®¸»® ¹»¸±´¬á�»®µ«²¼·¹¬» ­·½¸ »·² Ù¿­¬ò �Û­ ¹·¾¬»·²»² ­¬<¼¬·­½¸»² ɱ¸²¹»­¿³¬ó°´¿²�ô »®µ´�®¬» ª±² ɱ´ººò �Ü»®­·»¸¬ ª±®ô ¼¿­­ ©·® ¶»¼»­ Ö¿¸®íëðð ɱ¸²«²¹»² ¾¿«»² ³$­ó­»²ò� Ü»® ­¬¿®µ ¿²­¬»·¹»²¼»²Æ¿¸´ ¿² Ø¿«­¸¿´¬»² ·² Õ�´²�³$­­»² ©·® ¼«®½¸ »·² »²¬­°®»ó½¸»²¼»­ ß²¹»¾±¬ ¾»¹»¹²»²�ò Û·²�´¬»®»® Ø»®® ©±´´¬» ©·­­»²ô ©·»­·½¸ ¼·»­»® ɱ¸²«²¹­¾»¼¿®º»®®»½¸²»ò �Û­ ©·®¼ ¸·»® ·² Í$®¬¸¹»¾¿«¬ «²¼ ¹»¾¿«¬ò� Ü¿¾»· ­¬�²ó

¼»² ¦·¹ ɱ¸²«²¹»² ´»»®ò ײ ¼·»­»´¾» Õ»®¾» ­½¸´«¹ »·²» ɱ®¬ó³»´¼«²¹ ³·¬ ¼»³ Þ»·­°·»´ Ò»«ó¾¿«¹»¾·»¬ =Õ«¸©·»­»N ¿² ¼»®Ø»·²®·½¸­¬®¿y» ·² É»·yô ©± Þ¿«ó¹®«¾»² ©·»¼»® ¦«¹»­½¸�¬¬»¬ ©�®ó¼»²ò Í�®¬¸ ©»®¼» ¦«¹»¾¿«¬ô »­¾»­¬»¸» µ»·² ¦«­�¬¦´·½¸»® Þ»¼¿®ºô®»¹¬» ­·½¸ ­¬¿®µ»® Ю±¬»­¬ò �ß³¾»­¬»² ·­¬ô ­·» ­¬¿³°º»² ¼¿­ Ю±ó¶»µ¬ »·²�ô ­± »·²» ͬ·³³»ò �×½¸¾®¿«½¸» ¼¿­ ²·½¸¬ò Æ«¼»³ ·­¬Õ*´² ¿«­ ¼»² Ô·­¬» ¼»® ͬ<¼¬» ³·¬»®¸*¸¬»³ ɱ¸²®¿«³¾»¼¿®º ¸»®ó¿«­¹»²±³³»² ©±®¼»²ò� Ó�´´»®¾»¬±²¬»ô ¼¿­­ ¼·» ο¬­»²¬­½¸»·ó¼«²¹ ¿«º »·²»® ˲¬»®­«½¸«²¹�¾»® Æ«©¿²¼»®«²¹ «²¼ Þ»¼¿®º¿«­ ¼»³ Ö¿¸® îððî ¾»®«¸»ò ׳ͬ¿¬·­¬·­½¸»² ß³¬ µ�²²» ³¿² ¼·»Æ¿¸´»² «²¼ ¼¿­ ͬ¿¼¬©¿½¸­¬«³

²¿½¸´»­»²ò Û®­¬ ¿¾ îðîð ­»· »·²»Í¬¿¹²¿¬·±² °®±¹²±­¬·¦·»®¬ò �Í·»¼»²µ»² »¹±·­¬·­½¸�ô ©¿®º Ó�´´»®¼»³ Þ»­«½¸»® ª±®ò �Ó»·²» Æ»·¬·­¬ ¼¿²² ª±®¾»·ò É»²² ­·» º»®¬·¹­·²¼ ³·¬ Þ¿«»²ô ¹·¾¬ »­ ³·½ ²·½¸¬³»¸®�ô µ±²¬»®¬» ¼»® Í»²·±®ò �×½¸¼»²µ» ¿² «²­»®» Õ·²¼»® «²¼Û²µ»´ò�

Ü·» ײº±ª»®¿²­¬¿´¬«²¹ ¾·´¼»¬»·²²»®¸¿´¾ ¼»­ Ê»®º¿¸®»²­ ¼»® ß«ºó­¬»´´«²¹ »·²»­ Þ»¾¿««²¹­°´¿²»­²«® »·²»² ͽ¸®·¬¬ò ײ©·»©»·¬ ²«²Þ»¼»²µ»²ô ß²®»¹«²¹»² «²¼É�²­½¸» Ü®·¬¬»® ¬¿¬­�½¸´·½¸Þ»®�½µ­·½¸¬·¹«²¹ º·²¼»²ô ·­¬±ºº»²ò Ö»¼»²º¿´´­ ®·»º Ó�´´»®¿¾­½¸´·»y»²¼ ²±½¸ »·²³¿ ¼¿¦«¿«ºô ­·½¸ ¾»· Þ»¼¿®º ­½¸®·º¬´·½¸¿² ¼¿­ ͬ¿¼¬°´¿²«²¹­¿³¬ ¦« ©»²ó¼»²ò Ѻº»² ·­¬ »¾»²­±ô ©¿²² ¼»®Î¿¬ ¼»² ©·» ¿«½¸ ·³³»® ¹»­¬¿´¬»ó¬»² д¿² ª»®¿¾­½¸·»¼»² «²¼ ³·¬¼»³ »®­¬»² Þ¿«¿¾­½¸²·¬¬ ¾»¹±²ó²»² ©·®¼ò

ͱ ­·»¸¬ ¼»® ¿µ¬«»´´» Þ»¾¿««²¹­°´¿² º$® ¼¿­ Í$®¬¸»® Ú»´¼ ¿«­ò Û­ ¹®»²¦¬·³ É»­¬»² ¿² ¼·» Í$®¬¸»® ͬ®¿A»ô ·³ Í$¼»² ¿² ¼»² Ú»´¼®¿·² «²¼ ·³Ñ­¬»² ¿² ¼·» Ø¿³³»®­½¸³·¼¬­¬®¿A»ô ¼»®»² º®»·» Í»·¬» ¿«½¸ ²·½¸¬ ¾»¾¿«¬©·®¼ò Ó·¬ ¼»® Þ»¾¿««²¹ ¾»¹·²²»² ©·´´ ¼·» ͬ¿¼¬ ·³ Ò±®¼»² ¼»­ Ù»¾·»ó¬»­ ·³ ß²­½¸´«­­ ¿² ¼¿­ Ó«­·µ»®óÊ·»®¬»´ò

êè

¾·­ ¦«³ îîò ß°®·´ îðððéæ

�п­­¿¹»²� ª±² Ù$²¬¸»® Ú*®¹·³ Õ«²­¬®¿«³ Í$®¬¸»® Ú«¸®ó©»®µ­©¿¿¹»ô Þ»®¹­¬®¿y» éçô¹»�ºº²»¬ ³·¬¬©±½¸­ô ¼±²²»®­¬¿¹­«²¼ º®»·¬¿¹­ ª±² ïé ¾·­ ïç ˸®ô­±²²¬¿¹­ ª±² ïì ¾·­ ïé ˸®ò

Þ·­ ¦«³ ïéò Ö«²·æÛ®­¬» ß«­­¬»´´«²¹ îððé ·³Íµ«´°¬«®»²¹¿®¬»² ª±² Ø»´¹¿Ò»»º ·² Í$®¬ ô Ý¿®´óª±²óÔ·²¼»óͬ®¿y» ì ³·¬ É»®µ»² ¼»® Õ�²­¬´»®ß´º®»¼ ß®²±´¼ô Ø¿²µ Þ»»´»²óµ¿³°ô ײ¹®·¼ Þ®»«»®­ô Ú´±®·¿²Ú´·»®­ô α¾»®¬ ͽ¸³·¬¬óÓ¿¬¬ «²¼Ð¿ª»´ Æ¿³·µ¸±ª­µ§ò Ù»�ºº²»¬º®»·¬¿¹­ô ­¿³­¬¿¹­ô ­±²²ó «²¼ º»·ó»®¬¿¹­ ª±² ïí ¾·­ ïç ˸® «²¼²¿½¸ ¬»´»º±²·­½¸»® Ê»®»·²¾¿®«²¹øÌ»´»º±² ðîîíêñêçêèï÷

Þ·­ ¦«³ îëò ß«¹«­¬ô ¬<¹ó´·½¸ ª±² ïð ¾·­ ïè ˸®�Ú±¬±º®»«ø²÷¼»� ó Ú±¬±­ ª±²Ü·»¬»® Þ®*¸´ô λ·²¸¿®¼ п«´«²¼ Ü·´·° Í¿¸¿ ·³ Ý¿®·¬¿­óß´¬»²¦»²¬®«³ ·² α¼»²µ·®½¸»²ôÞ®�½µ»²­¬®¿y» îïò

Ñ­¬»®óͱ²²¬¿¹ô èò ß°®·´ôïð ¾·­ ïé ˸®Ñ­¬»®­°¿¦·»®¹¿²¹ ·² �Ú·²µ»²�­Ù¿®¬»²� ·² α¼»²µ·®½¸»²ô Ú®·»¼ó®·½¸óÛ¾»®¬óͬ®¿y» ìçò Ü·»Û®©¿½¸­»²»² µ�²²»² º�® ·¸®»Õ·²¼»® Û·»® ª»®­¬»½µ»²ô Ù¿®¬»²óݸ»º Þ»®²¼ Õ·¬¬´¿­ ­±®¹¬ º�®Ñ­¬»®óÙ´±½µ»²ô Ñ­¬»®óÔ�³³»®«²¼ ¿²¼»®» �¾»®®¿­½¸«²¹»²ò

Ñ­¬»®óͱ²²¬¿¹ô èò ß°®·´ôïð ˸®

Õ¿²¬¿¬»²óÙ±¬¬»­¼·»²­¬ ·² ¼»®Û®´*­»®µ·®½¸» ·² α¼»²µ·®½¸»²ô

Í�®¬¸»® ͬ®¿y» íèæ Ü·»¬®·½¸ Þ«¨ó¬»¸«¼»æ =Ø»«¬ ¬®·«³°¸·»®»¬ Ù±¬ó¬»­ ͱ¸²Nô ³·¬ ͱ´·­¬»²ô ¼»³Ñ®½¸»­¬»® α¼»²µ·®½¸»²»® Þ¿ó®±½µ ¿«º Ñ®·¹·²¿´óײ­¬®«³»²¬»²ô¼»® Õ¿²¬±®»· α¼»²µ·®½¸»²ô Ô»·ó¬«²¹æ Þ¿®¾¿®¿ Ó«´¿½µò

Ñ­¬»®óͱ²²¬¿¹ô èò ß°®·´ôïðòíð ˸®

Õ¿²¬¿¬»²óÙ±¬¬»­¼·»²­¬ ·² ¼»®Î»º±®³¿¬·±²­µ·®½¸» ·² Þ¿§»²ó¬¸¿´ô Ó»¸´»³»® ͬ®¿y» îçæ=Ö¿«½¸¦¬ × ® ݸ®·­¬»²ô ­»·¼ ª»®ó¹²�¹¬N ³·¬ Ò¿¼·²» Þ¿´¾»·­·ôͱ°®¿²ô «²¼ ¿² ¼»® Ñ®¹»´ Ý ®·­¬·ó¿² ݱ´´«³ò

Ñ­¬»®óÓ±²¬¿¹ô çò ß°®·´ôïé ˸®

Ñ­¬»®º»«»® ·³ Ú±®­¬¾±¬¿²·ó­½¸»² Ù¿®¬»² ³·¬ ¼»³ Ù®�²º´�󽸻²¿³¬ô ¼»® Õ�´²»® Ö�¹»®­½¸¿º¬ô¼»² Ö¿¹¼¸±®²¾´�­»®²ô ¼»² α¼»²óµ·®½¸»²»® ܱ®º¾´�­»®²ô ¿´´»²Ðº¿®®¹»³»·²¼»² ¿«­ α¼»²µ·®ó½¸»²ô É»·y «²¼ Í�®¬¸ «²¼ ¼»²Ðº¿®®»®² Õ¿®´óÖ±­»º É·²¼¬ «²¼Ü®ò Ó·½¸¿»´ Ó·»¸»ò Þ»©·®¬«²¹æ¼·» =Õ²±¾»´¾®�¼»®Nò

ܱ²²»®­¬¿¹ô ïîò ß°®·´ôïê ˸®

Ö¿¸®»­¸¿«°¬óÊ»®­¿³³´«²¹ ¼»­Ê¼ÕóÑ®¬­ª»®¾¿²¼»­ α¼»²µ·®ó½¸»²óÍ$®¬¸ ·² ¼»® Ê·´´¿ ßÉÑ ·²Î±¼»²µ·®½¸»²ô É¿´¬¸»®óο¬¸»ó²¿«óͬ®¿y» ç ·² α¼»²µ·®½¸»²ò

Ú®»·¬¿¹ô ïíò ß°®·´ôïë ¾·­ ïé ˸®

�Ò·¨ ©·» ®¿«­ÿ и¿²¬¿­¬·­½¸»Ò¿¬«®»®´»¾²·­­» º$® Æ©»®¹»�º$® Õ·²¼»® ¦©·­½¸»² ¦©»· «²¼º$²º Ö¿¸®»² ø³·¬ Û´¬»®² «²¼

α¼»²µ·®½¸»²»® Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹­µ¿´»²¼»®

êç

Ù®±y»´¬»®²÷ ³·¬ Í°·»´»²ô Í·²²»­ó»®º¿¸®«²¹ «²¼ Þ¿­¬»´¿µ¬·±²»² ·²¼»® Ò¿¬«®ò Ì®»ºº°«²µ¬æ п®µ°´¿¬¦Ú±®­¬¾±¬¿²·­½¸»® Ù¿®¬»²ô ײº± «²¼ß²³»´¼«²¹ ¾»· =Ï«»®©¿´¼»·²N«²¬»® Ì»´»º±² ðîîïñîêï çç èêò

Í¿³­¬¿¹ô ïìò ß°®·´ôïï � ïé ˸®Ì¿¹ ¼»® Ѻº»²»² Ì$® «²¬»® ¼»³Ó±¬¬± =Õ·²¼»® ­·²¼ Æ«µ«²º¬ PÕ·²¼»® ¾®¿«½¸»² ¹»©¿´¬º®»·»Û®¦·»¸«²¹N ¾»·³ Õ·²¼»®­½¸«¬¦ó¾«²¼ Õ*´² ·² Þ¿§»²¬¸¿´ô Þ±²ó²»® ͬ®¿y» ïëïô Æ«º¿¸®¬ �¾»® ¼·»Õ±¾´»²¦»® ͬ®¿y»ò

Í¿³­¬¿¹ô ïìò ß°®·´ôïî ¾·­ îð ˸®Ì¿¹ ¼»® Ѻº»²»² Ì$® ¾»·³ ÌÍÊÉ»·A ¿«º ¼»³ Í°±®¬°´¿¬¦ ¿³Ü¿³³ ³·¬ ײº±óͬ�²¼»²ô Õ´»·²óº»´¼óÌ«®²·»®ô Û·²´¿¹»­°·»´»²ôØ�°º¾«®¹ô ׳¾·­­ó «²¼ Ù®·´´ó­¬¿²¼ò ß«½¸ ¿³ ͱ²²¬¿¹ôïëòß°®·´ô ª±² ïð ¾·­ ïé ˸®ò

Ü·»²­¬¿¹ô ïéò ß°®·´ôïì ˸®Ü·» Õ±´°·²¹º¿³·´·» α¼»²µ·®ó½¸»² ¾»­·½¸¬·¹¬ ¼¿­ Þ®$¸´»®Í½¸´±A ß«¹«­¬«­¾«®¹ò

Ü·»²­¬¿¹ô ïéò ß°®·´ôïè ˸®ß«­­¬»´´«²¹­»®*ºº²«²¹ ·² ¼»®Í¬¿¼¬¬»·´¾·¾´·±¬¸»µ α¼»²µ·®ó½¸»²ô ͽ¸·´´·²¹­®±¬¬»® ͬ®¿y» íèòÞ·­ ¦«³ ïëòÓ¿· ©»®¼»²=Í»¯«»²¦»²N ª±² Ö»¿²»¬¬» ¼»Ð¿§®»¾®«²» ¹»¦»·¹¬ò

Ó·¬¬©±½¸ô ïèò ß°®·´ôïéòíð ˸®Ì¿«­½¸²¿½¸³·¬¬¿¹ ¼»­ Þ®·»ºó³¿®µ»²óÍ¿³³´»®óÊ»®»·²­Î±¼»²µ·®½¸»²óÍ$®¬ ·³ Ó¿¬¬¸·ó¿­óЫ´´»³óØ¿«­ ·² Í�®¬¸ô Ù®�²»®É»¹ò Ù�­¬» ©·´´µ±³³»²ò

Ó·¬¬©±½¸ô ïèò ß°®·´ô ïè˸®�׳ ß´¬»® ©·®¼ ¼»® Î$½µ»² ¦«®

Ô¿­¬� � ʱ®¬®¿¹ ³·¬ ݸ»º¿®¦¬Ü®ò Ûò ßò Ý®¿³»® «²¼ Ü®ò ³»¼òËò Ϋ­½¸»® �¾»® ²»«» ޻󸿲¼´«²¹­³»¬¸±¼»² ·² ¼»®Ë²º¿´ óݸ·®«®¹·» ¼»­ ͬò ß²¬±²·ó«­óÕ®¿²µ»²¸¿«­»­ ·² ¼»® Ó¿¬»®ó²«­óÍ»²·±®»²óɱ¸²¿²´¿¹»ô α󼻲µ·®½¸»²ô Ø¿«°¬­¬®¿y» ïîèòÛ·²¬®·¬¬ º®»·ò Ê»®¿²­¬¿´¬»®æ Õ®¿²óµ»²¸¿«­óÚ�®¼»®ª»®»·²ò

Í¿³­¬¿¹ô îïò ß°®·´ôèòïë ˸®Ù»³»·²¼»©¿²¼»®«²¹ ¼»® »ª¿²ó¹»´·­½¸»² Õ·®½¸»²¹»³»·²¼»Î±¼»²µ·®½¸»² ³·¬ ¼»³ Û·º»´óª»®»·²ò Ø»«¬»æ Û´º Õ·´±³»¬»® ·³Ó�²­¬»®»·º»´»® É¿´¼ò ײº± ¾»·ß´º®»¼ Ѭ¬±ô Ì»´ò ðîîííñî íë éëò

Í¿³­¬¿¹ô îïò ß°®·´ôïë ˸®Ú$¸®«²¹ ¦«® θ±¼±¼»²¼®±²óÞ´$¬» ·³ Ú±®­¬¾±¬¿²·­½¸»²Ù¿®¬»²ò Ì®»ºº°«²µ¬ ¿³ ˲¬»®ó­¬»´´°·´¦ò

Í¿³­¬¿¹ô îïò ß°®·´ôîð ˸®

�Õ«´¬«®¾»«¬»´� ·² ¼»® Ù»­¿³¬ó­½¸«´» α¼»²µ·®½¸»² ³·¬ ο·²»®Ð¿«­» «²¼ Ò±®¾»®¬ ß´·½¸æ=Æ«­¿³³»² Ø¿´¬»²Nò

ͱ²²¬¿¹ô îîò ß°®· ô ê ˸®Ê±¹»´­¬·³³»²óÉ¿²¼»®«²¹ ·²�Ú·²µ»²�­ Ù¿®¬»²� ·² α¼»²µ·®ó½¸»²ô Ú®·»¼®·½¸óÛ¾»®¬óͬ®¿y» ìçò

ʱ¹»´º´�­¬»®»® ß½¸·³ Õ»³°»®­°®·½¸¬ ¦« =Í°�¬¦·»¸»® «²¼ Þ®«¬óª�¹»´Nò Ì®»ºº°«²µ¬ ¿³ Û·²¹¿²¹

ͱ²²¬¿¹ô îîò ß°®· ôïï ¾·­ ïé ˸®

Ì®¿¼·¬·±²»´´»® Õ´»·¼»®ó «²¼Ì®*¼»´¾¿­¿® ¼»® »ª¿²¹»´·­½¸»²Õ·®½¸»²¹»³»·²¼» α¼»²µ·®½¸»²®«²¼ «³ ¼·» Û® �­»®óÕ·®½¸»ô Í�®¬ó¸»® ͬ®¿y» íìò

ͱ²²¬¿¹ô îîò ß°®· ôïë ˸®

ß«­­¬»´´«²¹­»®*ºº²«²¹ ·³Õ«²­¬óÕ¿¾·²»¬¬ Õ²¿«º ·² ¼»®Ó¿®·»²¾«®¹ô ˲¬»® ¼»² Ë´³»²ïíîæ Ù»¦»·¹¬ ©»®¼»² ¾·­ ¦«³îèòß°®·´ô ¬�¹´·½¸ ª±² ïê ¾·­ ïè˸®ô Þ·´¼»® ª±² Ô»±²·» ßò Ö�µ»´«²¼ Ø»®³¿²² Ö±­»º Ø»²²»²òÚ·²·­­¿¹»æ ͱ²²¬¿¹ô îçò ß°®·´ôïë ¾·­ ïè ˸®ò

Ó·¬¬©±½¸ô îëò ß°®·´ôçòíï ˸®É¿²¼»®«²¹ ³·¬ ¼»³ Û·º»´ª»®ó»·² Õ*´² ¼«®½¸ ¼¿­ É·²¼»½µ»Ô<²¼½¸»²ò ײ ª·»® ͬ«²¼»² �¾»®ïì Õ·´±³»¬»®ô Ì®»ºº°«²µ¬ «²¼ß¾º¿ ®¬ Ø¿«°¬¾¿¸²¸±ºô É¿²¼»®óº�¸®»® Ø»´³«¬ Þ´�½µò

Ó·¬¬©±½¸ô îëò ß°®·´ôïêòðð ˸®×²º±ª»®¿²­¬¿ ¬«²¹ �Ù®¿«»® ͬ¿®«²¼ Õ«²­¬ ·²­»²�ò Ù®¿«»® ͬ¿®ô¼·» ͬ¿®±°»®¿¬·±² «²¼ ·³ó°´¿²¬·»®¾¿®» Õ«²­¬´·²­»²ò Ю¿¨·­Ü®ò Óò É¿­­»®­½¸¿ºº «²¼ ØòÙòÙ�¼¼»®¬¦ô Õ´·²·µ Ô·²µ­ ª±³Î¸»·²ô ͽ ·´´·²¹­®±¬¬»® ͬ®ò íç Pìïô α¼»²µ·®½¸»²ò Ì»´ò ª±®¿²³»´ó¼«²¹ «²¬»® ðîîï ó íç èðð îììò

ܱ²²»®­¬¿¹ô îêò ß°®·´ôïê ¾·­ ïè ˸®ßµ¬·±²­¬¿¹ ¼»® θ»·²·­½¸»²Ó«­·µ­½¸«´» α¼»²µ·®½¸»² ·³

Ì»®³·²» «²¼ Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹»² ­»²¼»² Í·» ¾·¬¬» °»® Þ®·»ºôÚ¿¨ ±¼»® ÛóÓ¿·´ ¿² ¼»² Õ�´²»® Þ·´¼»®óÞ±¹»²ô б­¬º¿½¸ ëðïç ðê ·² ëðçéç Õ�´²ô ®»¼¿µ¬·±²à¾·´¼»®¾±¹»²ò¼»ò

éð

α¼»²µ·®½¸»²»® Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹­µ¿´»²¼»®

­»²» ¾»·³ α¼»²µ·®½¸»²»® Ì»²ó²·­óÝ´«¾ ·³ Ú«½¸­µ¿«´»²©»¹ ·³É»·y»® θ»·²¾±¹»² ³·¬ =Ý¿®¼·±óÌ»²²·­Nô =Ì»ÈÈNô «²¼ »·²»³Ó»·­¬»®­½¸¿º¬­­°·»´ ¼»® »®­¬»²Ü¿³»² =íðNò

ͱ²²¬¿¹ô îçò ß°®· ôïíòìë ˸®É¿²¼»®«²¹ ³·¬ ¼»³ Û·º»´ª»®ó»·² Õ*´² ø¹»³»·²­¿³ ³·¬ ¼»³Ñ®¬­ª»®»·² Þ±®²¸»·³÷æ Þ´�¬»²ó©¿²¼»®«²¹ ¼«®½ ¼¿­ ʱ®¹»¾·®¹»ô©¿¸´©»·­» �¾»® ­»½¸­ô ¿½¸¬ô ¦»¸²±¼»® ¦©�´º Õ·´±³»¬»®ò Ì®»ººó°«²µ¬æ Ø¿´¬»­¬»´´» Þ±®²¸»·³ ¼»®Ô·²·» ïêô É¿²¼»®º�¸®»®·² ·­¬ Ô·»ó­»´±¬¬» Ü®«³³ò

Ó±²¬¿¹ô íðò ß°®·´ôïç ˸®

�Õ²±¾»´óÑ´¼·»óﮬ§� ³·¬ ¼»³Î±¼»²µ·®½¸»²»® Ê»»¼»´­ª»®»·²�Õ²±¾»´¾®*¼»®� ·³ Ù»³»·²¼»ó­¿¿´ ¼»® »ª¿²¹»´·­½¸»² Õ·®½¸» ·²Î±¼»²µ·®½¸»²ô Í�®¬¸»® ͬ®¿y» íìòÛ·²¬®·¬¬ ïè Û«®± °®± л®­±² ·³Ê±®ª»®µ¿«ºô ß¾»²¼µ¿­­» îð Û«®±ôÙ»¬®�²µ» «²¼ Í°»·­»² ­·²¼ º®»·ò

Ó±²¬¿¹ô íðò ß°®·´ôïç ˸®

Ì¿²¦ ·² ¼»² Ó¿· ·³ �Þ·­¬®±ª»®¼»� ·² ¼»® ¿´¬»² ͽ¸³·»¼» ·²Î±¼»²µ·®½¸»²ô Ó¿¬»®²«­­¬®¿y»ê ³·¬ Ü·­µ¶±½µ»§ Ý¿®­¬»² Ú·­½¸»®òʱ®ª»®µ¿«º º�²º Û«®±ô ß¾»²¼µ¿­ó­» éòëð Û«®±ò

Ó±²¬¿¹ô íðò ß°®·´ôîð ˸®

ËØËóÌ¿²¦ ·² ¼»² Ó¿· ø«²¬»®ïðð÷ ·³ ر¬»´óλ­¬¿«®¿²¬óÌ»²ó²·­¸¿´´» ͽ¸³·¬¬» ·² ر½¸µ·®ó½¸»²ô Ù®±y®±¬¬»®©»¹ ïô ß«¬±óÛ·²óº¿¸®¬ É»·y¼±®²©»¹ò Ó«­·µ ª±³Ü·­µ¶±½µ»§ô Õ�´­½¸ »·² Û«®±ôÛ·²¬®·¬¬ º®»·ò

Ó±²¬¿¹ô íðò ß°®·´ôîð ˸®

Ì¿²¦ ·² ¼»² Ó¿· ·² Í$®¬¸ ³·¬¬®¿¼·¬·±²»´´»® Õ®�²«²¹ ¼»® Ó¿·óµ�²·¹·²ô �¾»®®¿­½¸«²¹­óß«º¬®·¬ó¬»² «²¼ ­¬�²¼´·½¸»® Ê»®´±­«²¹»·²»­ 第»®³�²²½¸»²­ô »®­¬³¿´­·³ Ý¿­·²± ¼»® Ô·²¼»óßÙô Í�®¬¸»®Ø¿«°¬­¬®¿y» ïéíò Û·²¬®·¬¬ ¦»¸²Û«®±ô ʱ®ª»®µ¿«º «²¬»® ¿²¼»®»³·³ Í�®¬¸»® Ì»»´¿¼»²ò

Ó±²¬¿¹ô íðò ß°®·´ôîð ˸®

�Ì¿²¦ ·² ¼»² Ó¿·� ó Ò»«»®*ººó²«²¹ ¼»® ßÜÌÊóÌ¿²¦­½¸«´»

ó Ü·» Õ¿³³»®±°»® Þ±²² ³·¬Þ¿®·¬±² Ó¿¬¸·¿­ Õ²«¬¸ ¹¿­¬·»®¬³·¬ »·²»³ ¸»·¬»®óµ±³·­½¸»² Ю±ó¹®¿³³ ·³ Ù»³»·²¼»­¿¿´ ¼»®Û®´�­»®µ·®½¸»ô Í�®¬¸»® ͬ®¿y» íìòÛ·²¬®·¬¬ º®»·ô Í°»²¼»² »®¾»¬»²ò

Ú®»·¬¿¹ô îéò ß°®·´ôïçòíð ˸®

�Þ«®¹ Ø*´´»²­¬»·²� ó Ó«­·½¿´ª±² Ó«­·µ´»¸®»® Ó¿¬¬¸·¿­Ø»·¼©»·´»® ³·¬ ͽ¸$´»®² ¼»­×®³¹¿®¼·­óÙ§³²¿­·«³­ ·² ¼»®Í°±®¬¸¿´´» ¼»® ͽ¸«´» ·² Þ¿§»²ó¬¸¿´ô ͽ¸·´´»®­¬®¿y» ø¿«½¸ ¿³Ó±²¬¿¹ô íðò ß°®· ô ïçòíð ˸®÷ò

Í¿³­¬¿¹ô îèò ß°®·´ôïìòíð ˸®

Ì»²²·­óßµ¬·±²­¬¿¹ º$® Õ·²¼»®¾»·³ α¼»²µ·®½¸»²»® Ì»²²·­óÝ´«¾ô Ú«½¸­µ¿«´»²©»¹ ·³ É»·óy»® θ»·²¾±¹»²ô ³·¬ Í°¿y «²¼Í°·»´ ®«²¼ «³ ¼»² ¹»´¾»² Þ¿´´ôÕ´»·²º»´¼¬«®²·»®ô ¬±´´»² Ю»·­»²ò

Í¿³­¬¿¹ô îèò ß°®·´ôïìòíð ˸®

ͬ¿®¬­½¸«­­ ¦«® »®­¬»² λ¹¿¬¬¿¼»­ �Ñ°¬·óÝ«° îððé� ¼»­ É»¬¬ó¾»©»®¾­ º�® ¼·» ¶�²¹­¬»² Í»¹´»®¿«º ¼»³ Ü»½µ­¬»·²»® É»·¸»®ôÒ�¸» Ý´«¾¸¿«­ ¼»­ ïòÚÝ Õ�´²òß«½¸ ͱ²²¬¿¹ô îçòß°®·´ô ¿¾ ïð˸® ³·¬ Í·»¹»®»¸®«²¹ «³ ïîòíð˸®ò Ê»®¿²­¬¿´¬»®æ Õ�´²»® Ç¿½¸¬óÝ´«¾ô α¼»²µ·®½¸»²ò

ͱ²²¬¿¹ô îçò ß°®· ôèòíð ˸®

Ù»³»·²­½¸¿º¬­³»­­» ¼»® Õ±´ó°·²¹º¿³·´·» α¼»²µ·®½¸»² ·²¼»® к¿®®µ·®½¸» ͬò Ö±­»°¸ «²¼¿²­½¸´·»y»²¼»³ ¹»³»·²­¿³»²Ú®�¸­¬�½µ ·² ¼»® É¿¾»ò

ͱ²²¬¿¹ô îçò ß°®· ôïï ˸®Ú´±¸³¿®µ¬ ¿³ Õ·²¼»®ó «²¼Ö«¹»²¼¦»²¬®«³ É»·Aô Ù»±®¹ó­¬®¿y» îò

ͱ²²¬¿¹ô îçò ß°®· ôïî ˸®Ó¿¬·²»» ¿«º ¼»³ ®»²±ª·»®¬»²Þ±±¬­¸±º ¼»­ Õ*´²»® Ϋ¼»®óÊ»®»·²­ ª±² ïèéé ³·¬ Ì¿«º» ª±²º�²º Ϋ¼»®¾±±¬»²ô Ý´«¾¹»´�²¼»·² α¼»²µ·®½¸»²ô Þ¿®¾¿®¿­¬®¿y»ìé P ìçò

ͱ²²¬¿¹ô îçò ß°®· ô¹¿²¦¬<¹·¹

Ì»²²·­óßµ¬·±²­¬¿¹ º$® Û®©¿½¸ó

Ù§³²¿­·«³ α¼»²µ·®½¸»² ³·¬Õ±²¦»®¬»²ô ±ºº»²»³ ˲¬»®®·½¸¬«²¼ ײ­¬®«³»²¬»² ¦«³ ß²º¿­­»²«²¼ ß«­°®±¾·»®»²ò

ܱ²²»®­¬¿¹ô îêò ß°®·´ôïçòíð ˸®Ñ®¹»´º®$¸´·²¹ ·² Ó·½¸¿»´­¸±óª»²æ ͬ«¼·»®»²¼» ¼»® Ñ®¹»´µ´¿­­»ª±² Ю±º»­­±® Ø»´³«¬ Ü»«¬­½¸¿«­ Ú®»·¾«®¹ ­°·»´»² ·² ¼»® Û®¦»²ó¹»´óÓ·½¸¿»´óÕ·®½¸» É»®µ» ª±²Þ¿½¸ô Ó«ºº¿¬ô Þ�¸³ «²¼ ¿²¼»ó®»²ò Û·²¬®·¬¬ º®»·ò

Ú®»·¬¿¹ô îéò ß°®·´ôïçòíð ˸®

�Ó¿½¸ ³·® ¾·¬¬» µ»·²» ͦ»²»ÿ�

ͬ¿´´²·¹óÒ·»®¸¿«­ ¿² ¼»® Þ±²²»®Í¬®¿y» îíìò

Ü·»²­¬¿¹ô ïò Ó¿·ô¿¾ ê ˸®

Ó¿·©»½µ»² ³·¬ ¼»® ܱ®º¹»ó³»·²­½¸¿º¬ ·² Í$®¬¸ ¼«®½¸ ¦©»·Ó«­·µ¹®«°°»²ô ¿¾ ïï ˸® Ó«­·óµ¿´·­½¸»® Ú®�¸­½¸±°°»²ô Í»²·±ó®»²¾¿²µ ¿² ¼»® п²¦»®®¿³°»ò

Ó·¬¬©±½¸ô îò Ó¿·ôïìòíð ˸®

Ú$¸®«²¹ ¦«® θ±¼±¼»²¼®±²óÞ´$¬» ·³ Ú±®­¬¾±¬¿²·­½¸»²Ù¿®¬»²ò Ì®»ºº°«²µ¬ ¿³ ˲¬»®ó­¬»´´°·´¦ò

Í¿³­¬¿¹ô ëò Ó¿·ô¿¾ ïé ˸®

�Õ«²­¬ ·² «²¼ ¿«­ ¼»® É¿½¸­óº¿¾®·µ� P É»®µ­½¸¿« ¼»® ¼±®¬¿²­�­­·¹»² Õ�²­¬´»® «²¼ Ú»·»®¼»­ îëó¶�¸®·¹»² Þ»­¬»¸»²­ ·² ¼»®×²¼«­¬®·»­¬®¿y»ô α¼»²µ·®½¸»²»®Ù»©»®¾»¹»¾·»¬ò

ͱ²²¬¿¹ô êò Ó¿·ô ê ˸®

ʱ¹»´­¬·³³»²óÉ¿²¼»®«²¹ ·²�Ú·²µ»²�­ Ù¿®¬»²� ·² α¼»²µ·®ó½¸»²ô Ú®·»¼®·½¸óÛ¾»®¬óͬ®¿y» ìçòʱ¹»´º´�­¬»®»® ß½¸·³ Õ»³°»®­°®·½¸¬ �¾»® =Í·²¹ó «²¼ Þ®«¬ª�ó¹»´Nò Ì®»ºº°«²µ¬ ¿³ Û·²¹¿²¹­¬±®ò

ͱ²²¬¿¹ô êò Ó¿·ôïï ¾·­ ïè ˸®

�Õ«²­¬ ·² «²¼ ¿«­ ¼»® É¿½¸­óº¿¾®·µ� P É»®µ­½¸¿« ¼»® ¼±®¬¿²­�­­·¹»² Õ�²­¬´»® «²¼ Ú»·»®¼»­ îëó¶�¸®·¹»² Þ»­¬»¸»²­ ·² ¼»®×²¼«­¬®·»­¬®¿y»ô α¼»²µ·®½¸»²»®Ù»©»®¾»¹»¾·»¬ô «²¼ Ù¿³»´¿²óÕ±²¦»®¬ «³ ïë ˸®ò

ͱ²²¬¿¹ô êò Ó¿·ô ïë ˸®Ì®¿¼·¬·±²»´´»­ Ó¿·óÍ·²¹»² ³·¬¼»² ˲¬»®­¬«º»²óݸ*®»² ¼»®Ù»­¿³¬­½¸«´» α¼»²µ·®½¸»²«²¼ ¼»® Û«®±°¿óͽ¸«´» Ʊ´´­¬±½µ­±©·» »·²»³ Ô»¸®»®óͽ¸�´»®óײ­¬®«³»²¬¿´»²­»³¾´» ¿«º ¼»²Í$®¬¸»® θ»·²©·»­»²ò Þ»·­½¸´»½¸¬»³ É»¬¬»®æ к¿®®µ·®½¸»Í¬ò λ³·¹·«­ ±¼»® к¿®®­¿¿´ò

ß´´» Ì»®³·²» «²¼

ª·»´ ³»¸® ¿«½¸

·³ ײ¬»®²»¬ò

©©©ò¾·´¼»®¾±¹»²ò¼»

éï

ß«­ ¼»³ ²»«»² Í»´¾­¬´»®²¦»²¬®«³ ¸¿¬ ³¿² »·²»² ­½¸*²»² Þ´·½µ $¾»® ¼·»Ü<½¸»® ¼»® ͬ¿¼¬ ³·¬ ͬò Ó¿¬¬¸·¿­ «²¼ ¾·­ ¦«³ ܱ³ò Ú±¬±æ ̸·»´»²ò

Ü¿­ Ì»´»¹®¿³³ ¿«­ Þ»®´·²µ¿³ ¿³ ïìò Ó�®¦ ª±® ¿½¸¬

Ö¿¸®¦»¸²¬»²æ =ͽ¸«´» ¶»²»¸³·¹¬ÿN­¬¿²¼ µ«®¦ «²¼ µ²¿°° ¼¿®·²ò˳¹¿²¹­¬±² ·³ Ü»«¬­½¸´¿²¼ ¦«®¼¿³¿´·¹»² Æ»·¬ò ׳³»®¸·² ©¿®¼¿­ ¼»® ͬ¿®¬­½¸«­­ º�® ¼¿­ Û®¦¾·ó­½¸�º´·½¸» ×®³¹¿®¼·­óÙ§³²¿­·ó«³ô ¼¿­­ ·² ¼·»­»³ Ö¿¸® ­»·²»²èðò Ù»¾«®¬­¬¿¹ º»·»®² µ¿²²ò

�Ü¿­ º»·»®² ©·® ²¿¬$® ·½ ²·½¸¬ ­±¹®±A ©·» ª±® º$²º Ö¿¸®»² ¼¿­Ö«¾·´<«³ô ¿¾»® »·² ß²´¿­­ ·­¬ ¼¿­º$® ¼·» ͽ¸«´» ­½¸±²�ô ³»·²¬»Í½¸«´´»·¬»®·² ß²¹»´·µ¿ Ѭ¬»®­ó¾¿½¸ ¦«³ Þ·´¼»®óÞ±¹»²ò Û­ ¹¿¾­½¸±² »·²» Ú·´³²¿½¸¬ «²¼ »·²»²Ù±¬¬»­¼·»²­¬ º�® ¼·» ¹¿²¦» ͽ¸«´ó¹»³»·²¼» ¿³ Ù®�²¼«²¹­¬¿¹ô¼±½¸ ¼»® »®­¬» Ø�¸»°«²µ¬ ­¬»¸¬¿³ Ó·¬¬©±½¸ô ïèò ß°®·´ô ·²­Ø¿«­æ ¿² ¼·»­»³ Ì¿¹ ©·®¼ ¼¿­²»«» Í»´¾­¬´»®²¦»²¬®«³ »®*ººó²»¬ò

É»· ­·½¸ ¼·» Ô» ®¿²­¬¿´¬ ¿³ Þ¿§ó»²¬¸¿´¹�®¬»´ ¦©·­½¸»² ͽ¸·´´»®ó«²¼ Ó�®·µ»­¬®¿y» ²·½¸¬ ³»¸® ·²¼»® Þ®»·¬» ¿«­¼»¸²»² µ¿²²ô ·­¬³¿² ·² ¼·» Ø�¸» ¹»¹¿²¹»²ò ß«º¼»² ­± ¹»²¿²²¬»² ÛóÞ¿« ¿«­ ¼»²­·»¾¦·¹»® Ö¿¸®»² ©«®¼» »·²»Û¬¿¹» ¼®¿«º ¹»­»¬¦¬ò Ü¿¦« ³«­­ó¬» ¦«²�½¸­¬ ¼·» Ø»·¦«²¹ ª±² ¼±®¬·² ¼»² Õ»´´»® ¼»­ ß´¬¾¿«­ «³¹»ó­»¬¦¬ ©»®¼»²ò

Ò»« »²¬­¬¿²¼»² ·­¬ »·² ¹®±y»®Î¿«³ô ·² ¼»³ ¼·» Þ·¾´·±¬¸»µôÐÝóß®¾»·¬­°´�¬¦» «²¼ ®»·½¸´·½¸Ð´¿¬¦ ¦«³ »®²»² ­»·² ©·®¼ò �Ü¿­©·®¼ »·²» ¬±´´» Í¿½¸»æ ®·²¹­«³Ú»²­¬»®ô »·²» Ì»®®¿­­»ô Þ´·½µ ¿«º¼»² ܱ³ò É»® ¼¿ ²·½¸¬ ´»®²»²µ¿²²á� º®¿¹¬ ­·½¸ ß²¹»´·µ¿Ñ¬¬»®­¾¿½¸ò Ü·» ¾¿«´·½¸» Ó¿y󲿸³» ©«®¼» ª±³ ͽ¸«´¬®�¹»®º·²¿²¦·»®¬ô º�® ¼·» ײ²»²»·²®·½¸ó¬«²¹ «²¼ ¼¿­ ײ²»²´»¾»² ­±®¹¬¼»® Ú�®¼»®ª»®»·²ò

Ù»�ºº²»¬ ·­¬ ¼¿­ Í»´¾­¬´»®²¦»²ó¬®«³ ¿² ͽ¸«´¬¿¹»² ª±² è ¾·­ ïì˸®ò ׳ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» Ù¿²¦ó¬¿¹­­½¸«´» ­±´´ »­ ¿¾»® ­½¸±²²¿½¸ ¼»² ͱ³³»®º»®·»² ¦«³ Þ»·ó­°·»´ ¼·»²­¬¿¹­ «²¼ ¼±²²»®­¬¿¹­¦©»· ´¿²¹» Ì¿¹» ¹»¾»²ò Ü·»Í½¸�´»® ­±´´»² ¸·»® ¿´´»·²» ¿®¾»·ó¬»² ±¼»® ¦« ¦©»·¬ ´»®²»²ò Ü·» ß«ºó­·½¸¬ ©·®¼ ¦«­¿³³»² ³·¬ ¼»²Û´¬»®² ¹»®»¹»´¬ò Ü·» Ü·®»µ¬±®·²µ¿²² ­·½¸ ¿¾»® ¿«½¸ ª±®­¬»´´»²ô¼¿­­ ­·» ¿«½ ³¿´ »·² Ô»¸®»® ¸·»®

¸·²­»¬¦¬ô ­·½¸ ¿«º ¼»² ˲¬»®®·½¸¬ª±®¾»®»·¬»¬ ±¼»® ß®¾»·¬»² µ±®®·ó¹·»®¬ò

ͬ·½¸©±®¬ Ù¿²¦¬¿¹­­½¸«´»ò Ó·¬¼»® ˳­»¬¦«²¹ ©«®¼» ¦« Þ»¹·²²¼»­ ͽ¸«´¶¿¸®»­ ³·¬ íè Õ·²¼»®²¿«­ ¼»® ͬ«º» º�²º ¾»¹±²²»²òß²¹»´·µ¿ Ѭ¬»®­¾¿½¸ ´�½¸»´¬ò�˲­»®» б´·¬·µ»® ­·²¼ ¹«¬ò Ü·»¾»­½¸´·»A»² ¼¿­ô ¿¾»® ¼»² ͽ¸«ó´»² º» ´¬ »­ ¿² Ý¿º»¬»®·»²ô Î<«³ó´·½¸µ»·¬»² «²¼ Í°±®¬°´<¬¦»²ò ß«­¼»² Ò·½¸¬­ ­±´´ ³¿² ¼¿²² ©¿­¿«­ ¼»³ Þ±¼»² ­¬¿³°º»²ÿ� ײ¼»³ Ù§³²¿­·«³ ·² Þ¿§»²¬¸¿´­½¸»·²¬ ¼¿­ ¾·­¸»® ®»½¸¬ ¹«¬¹»´«²¹»² ¦« ­»·²ò Ò¿½¸ ¼»²Ñ­¬»®º»®·»² ·­¬ ¼·» Õ�½¸» º»®¬·¹ô¦«²�½¸­¬ ³·¬ »·²»® Õ¿°¿¦·¬�¬ ¾·­¦« îðð Û­­»² «²¼ »·²»® Ü«®½¸®»·ó½¸» ¦«³ Ú±®«³ò Ü·» Ü·®»µ¬±®·²´±¾¬ ¼·» Æ«­¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»³Õ±´°·²¹óÞ·´¼«²¹­©»®µô ¼¿­­ ¼·»Õ·²¼»®¾»¬®»««²¹ º�® ¼·» ͽ¸«´»�¾»®²±³³»² ¿¬ò Ö»¬¦¬ º»¸´»² ²«®²±½¸ ¼·» Ó�¾»´ò

Æ« ¼»² Ú»­¬·ª·¬�¬»²æ ¼·» º»·»® ·½¸»Û·²©»·¸«²¹ ¼»­ Í»´¾­¬´»®²¦»²ó¬®«³­ ·­¬ ´»·¼»® ²«® º�® ¹»´¿¼»²»Ù�­¬»ò Ü»® ο«³ ´�­­¬ µ»·²»¿²¼»®» Ú±®³ ¦«ò Ê·»´» Æ«­½¸¿«»®»®¸±ºº»² ­·½¸ ¼·» ßµ¬»«®» ¿¾»®ª±² ¼»² ¾»·¼»² Ó«­·½¿´óß«ºº$¸ó®«²¹»² �Þ«®¹ Ø*´´»²­¬»·²� ¿³Ú®»·¬¿¹ô ¼»³ îéò «²¼ ¿³ Ó±²ó

¬¿¹ô ¼»³ íðò ß°®·´ô ¶»©»·´­ «³ïçòíð ˸®ò Õ±³°±²·»®¬ô ¹»¬»¨¬»¬«²¼ »·²­¬«¼·»®¬ ³·¬ ¼»² ͽ¸�´»®²¸¿¬ ¼¿­ ¼»® Ó«­·µ´»¸®»® Ó¿¬¬¸·¿­Ø»·¼©»·´»®ò

Û·² ©»·¬»®»® ³«­·µ¿´·­½¸»® ر½¸ó¹»²«­­ ©·®¼ ¿³ ܱ²²»®­¬¿¹ô îìòÓ¿·ô «³ ïçòíð ˸® °®�­»²¬·»®¬òÛ·² Þ»²»º·¦óÕ±²¦»®¬ ³·¬ ß´»¨ó¿²¼»® Û·½µ «²¼ Û´·¿­ رººó³¿²² ¿³ Ú´$¹»´ «²¼ Í¿®¿¸Ó½Ù·´´»®¿§ô Ù»­¿²¹ô ¿´´» Ö¿¸®ó¹¿²¹­­¬«º» ïíô ¦«® Æ»·¬ ·³ß¾·¬«®ò �Ü·» ¼®»· ­¬«¼·»®»² ­½¸±²²»¾»²¾»· ¿² ¼»® Ó«­·µ¸±½¸­½¸«ó´» «²¼ ©±´´»² ¿«½¸ Ó«­·µ»® ©»®ó¼»²ò ׸²»² ©±´´»² ©·® ¸·»® ¼·»Ù»´»¹»²¸»·¬ ¹»¾»²ô ­·½¸ »·²³¿´³·¬ ·¸®»³ Õ*²²»² ª±® »·²»³ ¹®*óA»®»² Ы¾ ·µ«³ ¦« °®<­»²¬·»®»²ò˲¼ ©± ¼»® Û®´*­ ¸·²¹»¸¬ô ¼$®º»²

­·» ¿«½¸ ¾»­¬·³³»²�ô ­± ß²¹»´·óµ¿ Ѭ¬»®­¾¿½¸ò

=Ü»® ¦»®¾®±½¸»²» Õ®«¹Nô »·²»Ì¸»¿¬»®óß«ºº$¸®«²¹ô ­¬»¸¬ ¿³ïèò «²¼ ïçò Ö«²· ¶»©»·´­ «³ïçòíð ˸® ¿«º ¼»³ Ю±¹®¿³³ô»·² ͱ´·­¬»²¿¾»²¼ º±´¹¬ ¿³ ܱ²ó²»®­¬¿¹ô íðò ß«¹«­¬ô «³ ïè ˸®òÛ·²»² Ì¿¹ ­°�¬»®ô ¿³ íïò ß«¹«­¬ô¬®»ºº»² ­·½¸ »¾»²º¿´´­ «³ ïè˸® ¼·» Û¸»³¿´·¹»² ¼»® ͽ¸«ó´»ô «²¼ ¿³ Ó±²¬¿¹ô íò Í»°¬»³ó¾»®ô ©·®¼ ¿¾ ïçòíð ˸® ·³ÜÑÓóÚ±®«³ »·²» �×®³¹¿®¼·­óß«­­¬»´´«²¹� °®�­»²¬·»®¬ò ߾󭽸´«­­ ¼»­ Ú»­¬µ¿´»²¼»®­ ·­¬ ¼¿­×®³¹¿®¼·­º»­¬ ¿³ Ù»¾«®¬­¬¿¹ ¼»®Ø»·´·¹»² ¿³ Ü·»²­¬¿¹ô ìò Í»°ó¬»³¾»®ô «³ ç ˸® ³·¬ »·²»®Ó»­­» ·³ ܱ³ò

Ø·²©»·­ ¼»® λ¼¿µ¬·±²æ Ü·» Ì»®ó³·²» ¼»­ ×®³¹¿®¼·­óÙ§³²¿­·ó

«³­ º·²¼»² Í·» ¿«½¸ ·³ ײ¬»®²»¬«²¬»® ©©©ò¾·´¼»®¾±¹»²ò¼»ò

×®³¹¿®¼·­óÙ§³²¿­·«³ Þ¿§»²¬¸¿´ ©·®¼ ·² ¼·»­»³ Ö¿¸® èð Ö¿¸®» ¿´¬ �Ê·»´» Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹»² ¹»°´¿²¬

ß´­ Ù»¾«®¬­¬¿¹­¹»­½¸»²µ »·²�Í»´¾­¬´»®²¦»²¬®«³�

éî

ɱ®¬» ¼»­ Ó±²¿¬­

�Ø»®® É·®¬ô ¬®·²µ»² Í·»»·²»² ³·¬á� � �Ö»ªª ¼<³µ»·²»ô ¼< ©±® ¶»­¬»®² ¿¬ª±´´ÿ�Ü·¿´±¹ ¦©·­½¸»² ¦©»· ̸»µ»²ó­¬»¸»®² ·² α¼»²µ·®½¸»²»®Ù¿­¬­¬<¬¬»ò

�Ü< ÚÝ ©±® ·³³»® ­½¸±²¾´*¼ò Ü·» ¸¿² ·² ¼< »»¦¬»Þ«²¼»­´·¹¿óÍ¿·­±² ¦± Ø«­­¶»¶»² Í¿¿®¾®$½µ»² íæï ª»®ó´±±®» «² ³·® ¼< ¶¿²¦» Ì·°°µ¿°±¬¬ ¶»³¿¿¬ò Í«²­ ©*®·½¸ ­½¸±² $ªª»® ª»»¦·½¸Ö±¸® Ó·´´·±²<®ÿ�ß² ¼»® ̸»µ» ·² ¼»® Ó¿¬»®²«­óͬ«¾» ¹»¸*®¬ò

�ʱ® ¦»¸² Ö¿¸®»² ¸¿¬ ­·½¸³¿´ »·²»® ¿² ¼»² ̱®°º±ó­¬»² ¹»µ»¬¬»¬ò Ü¿ ¸¿¬ »­º$²ºô ­»½¸­ Ó·²«¬»² ¹»¼¿«ó»®¬ô ¾·­ ³¿² ·¸² ³·¬ ¼»®Ú´»¨ ©·»¼»® ´±­ ¹»­½¸©»·A¬¸¿¬¬»ÿ�ß®»²¿óλ°±®¬»® Ë©» Ó±®¿©»¾»·³ ­°¿²·­½¸»² Ü»®¾§ Þ¿®½»´±ó²¿ � λ¿´ øíæí÷ò

�׳ ¹»­»¬¦´·½¸»² Û®¾®»½¸¬·­¬ ²«® ¼»® ¹«¬ ¼®¿²ô ¼»®²·½¸¬­ ¸¿¬ÿ�Þ»· »·²»³ ʱ®¬®¿¹ ¦«³ ̸»³¿�Û®¾»² «²¼ Ê»®»®¾»²� ¹»¸*®¬ò

�Ü¿­ µ´¿°°¬ ²«®ô ©»·´ ¼»®»·²» ©»²·¹ ­°®·½¸¬ «²¼ ¼»®¿²¼»®» ­½¸´»½¸¬ ¸*®¬ÿ�Û¸»º®¿« »·²»­ ¹»­¬¿²¼»²»²Ó¿²²»­ô ¼»® ­¬±´¦ ¿«º ­»·²»­½¸±² $¾»® ëð Ö¿¸®» ©<¸®»²¼»Ú®»«²¼­½¸¿º¬ ¦« »·²»³ ¿²¼»®»²¹»­¬¿²¼»²»² Ó¿²² ©¿®ò

�Ò·³³¬ ³¿² «²­ ¼·»Þ¿¼»°º$¬¦»ô ¹·¾¬�­ ¾»· ¼»®É¿¸´ ©¿­ ¿«º ¼·» Ó$¬¦»ÿ�д¿µ¿¬ ¾»· ¼»® Ю±¬»­¬¿µ¬·±²Î±¼»²µ·®½¸»²»® Þ$®¹»® ¹»¹»²¼·» ͽ¸´·»A«²¹ ¼»­ Ø¿´´»²¾¿¼»­ª±® ¼»³ ο¬¸¿«­ò

�«²¼ »·²·¹» ¿«­ ¼»²´»¬¦»² îìð Ó±²¿¬»²

�×­ »¬ ²±½¸ ©·¹¹á�Ô<«º»® ¼»­ б­¬óÍÊ ²¿½¸ $¾»®ó

¯«»®»² ¼»® ͬ¿®¬´·²·» ¾»·³ Þ»®ó´·²óÓ¿®¿¬¸±² øìîôïçë Õ·´±³»ó¬»® ª±® ¼»³ Æ·»´÷ò

�׸® ©·­­¬ ¼±½¸æ ¹«¬ »­­»²·­¬ ¼»® Í»¨ ¼»­ ß´¬»®­�Þ»µ¿²²¬» α¼»²µ·®½¸»²»®·²µ«®¦ ª±® ·¸®»³ Ê·»®¦·¹­¬»²ò

�Ó·¬ ʱ´´³±²¼ ¸¿¾» ·½¸ ²·¨¦« ¬«²ô ²«® ª·»®¦»¸² Ì¿¹»ª±®¸»® «²¼ ª·»®¦»¸² Ì¿¹»²¿½¸¸»®ÿ�ß«­­°®«½¸ »·²»­ α¼»²µ·®½¸»ó²»® ̸»µ»²­¬»¸»®­ò

�ß´­±ô Ó<¼½¸»ô ¼± ´$½¸­­½¸²»´´»® ¿´­ �²» Û­»´ ´<«ºÿ�α¼»²µ·®½¸»²»® Ù¿­¬©·®¬ ¦« ­»·ó²»® Õ»´´²»®·²ò

�Ò¿½¸ô ³¿½¸­¬» ·³³»®²±½¸ ¾·´´§ ¾±´¼·²¹á�α¼»²µ·®½¸»²»® ̸»µ»²­¬»¸»®¦« ­»·²»³ Ò¿½¸¾¿®²ò Û® ³»·²¬»²¿¬$® ·½¸ �Þ±¼§ ¾«· ¼·²¹�ò

�Ü« ­·»¸­¬ ¿«­ ©·» �²»Ó·­½¸«²¹ ¿«­ Õ¿®´ Ü¿´´ «²¼

Ô·»¾´·²¹ Õ®»«¦¾»®¹ÿ�ß«º »·²»³ Õ´¿­­»²¬®»ºº»²¹»¸*®¬ò

�Ü¿¬ Õ*´­½¸ ­½¸³»½µ »­«­½¸*²ô »¬ ·­ »² Ê»®¾®»ó½¸»²ÿ�ͬ±A­»«º¦»® »·²»­ α¼»²µ·®½¸»ó²»® Õ*´­½¸¬®·²µ»­ò

�ײ ¼»² ͱ³³»®º»®·»²º¿¸®» ·½¸ ¦«³ »®­¬»² Ó¿´·²­ Í¿«»®´¿²¼ò Æ«³ ßµµ´·ó³¿¬·­·»®»² ¸¿¾» ·½¸ ³·® ¿³´»¬¦¬»² Ú®»·¬¿¹ ¾»·³Ü«­½¸¿¬ ­½¸±² ³¿´ �²»Õ·­¬» Ê»´¬·²­ ¹»µ¿«º¬ÿ�ʱ®¾»®»·¬«²¹»² »·²»­ α¼»²µ·®ó½¸»²»® ͱ³³»®«®´¿«¾»®­ò

�Ø»«¬» ·² ïè Ö¿¸®»² ¾·² ·½¸¹»²¿« îì Ì¿¹» л²­·±²<®ÿ�Þ»¿³¬»²¿«­­°®«½¸ ¿² α¼»²óµ·®½¸»²»® ̸»µ»

�É»® ³·½¸ ²·½¸¬ ³¿¹ô ¼»®¬®·¬¬ ­»·² Ù´$½µ ³·¬ Ú$A»²ÿ�Í·¬¦«²¹­¾»­«½¸»®·² ¿«º »·²»®ÙÎÕÙóÍ·¬¦«²¹ò