W O R L D H E A L T H O R G A N I Z A T I O N

-. ORGANISATION MONDIALE

& DE LA SANTE

REGIONAL OFFICE FOR THE BUREAU REGIONAL DE LA EASTERN MEDITERRANEAN M ~ D I T E R R A N ~ E ORIENTALE

Huit ihe session

Point 16 de Lfordre du jolx

E~/RG$/D~S c , t ech/4 ;e 15 j u i l l e t 1958

DISCUSSIONS TECHNIQUES

LA LUTTE COXTRE LA BILHARZIOSE CONSIDEFtEZ PAB MFPORT AUX TRAVAUX DIART

Joseph N. Lanoix, C,E., M.S.S.E. dg&nieur sanit aire , Division de 1 'ilssainissement

O r g a ~ i s z t i o n rnondiale de l a Santb, Genave

e t

John 0 , Buxell, M.S., M.P.H. Conseil ler pour l 'assainissement

Bureau regional de l a MgditerranGe or ienta le Organisat ion rnondiale de l a Santk , Alexandrie

Llintroduction ou l e d6veloppement des plans d ' i r r i g a t i o n e t l a t rans-

formation du syst&me d ' i r r i g a t i o n par bassinsen i r r i g a t i o n p&renne, ont eu comme

r 6 s u l t a t un accroissement consid6rable de l a fr6quence e t de l l i n t e n s i t & de l a

bi lharziose, 15 06 l ' i n f e c t i o n e x i s t a i t ou avai t k t & in t rodu i t e par des t r a v a i l -

l eu r s venant de l l e x t & r i e u r . La gravi t6 de I t i n f e c t i o n psut &re t e l l e q u ' e l l e

9eut entraener ltabandon d'un systamc d'irrigation cr&Q grands frais. 1

En sus de l ' g t r o i t e r e l a t i o n qui ex i s t e ent re l e d6veloppement e t

l r i n t e n s i f i c a t i o n de l l i r r i g a t i o n , e t l a frhquence e t l ' ex tens ion de l a b i lhar-

ziose, on reconnaft de plus en p lus quc les techniques du gQnie s a n i t a i r e sont

susceptibles de jouer un r61e important dans l a pr6vention dlune plus grande

propagation de l a maladie e t peuvent reprhsenter un moyen off rant d'encouragean-

t e s perspectives dlune f u t t e p lus ef f icace contre l a maladic, sphcialement dans

l e s pa r t i e s du monde 06 e l l e ne peut se maintenir que grgce l l i r r i g a t i o n e t

aux au t res systemes hydrauliques.

Parmi 1ds li:esures destinies a accentuer l1cfficacit6 de I n l u t t e contro

l e s mollusques, il y a lieu de souligngr l l importance d'un contr6le exerci! s u r l e

milieu, c'est-;-dire l e drainage, l t i r r i g a t i o n , l e faucardage, l e s prat iques ag r i -

d colcs e t l*assainissement. iquirhead-Thompson a signal6 l e s s imi l i tudes exis-

",ant dans 1 '6cologis de l a b i lharz iose e t du p a l u d i n e , e t a f a i t ressort ir l e s

avantages qui pourraient dgriver dlune 6tude du domaine p lus ancien de l '6cologie

du paludisme, appliquee a l a l u t t e contre l a bi lharziose.

On se souviendra que l a b i lharz iose (schistosomiase) e s t une maladie

dkbi l i tante , citune ir;?ortance 6conomique considitrable pour plus de 100 mill ions

be l a populatior, t e r r e s t r e . Les eaux sont contamin6es pa r l e s oeufs de la

bi lharz ie , qui s ~ n t e x i s avec Its f&ces e t l e s w i n e s de s personnes infecthes.

L t embryon (miracidium) , qui se dk&age he 1 f oeuf, p&t vivra jusqu quarante-

hu i t heures e t do i t t roaver une entr6e dans un mollusque approprii! v ivant en

eau douce. Au bout dtune p&riode de six semaines environ, 1es "cercaires" . . ' (vers de 0,3mn! de long) irmergent du mollusque comme organismes l i b r e s , nageant

par l eurs propres moyens, s ' a t taquent 2 l f h o m e dans l l e a u e t sont capables de

p6nktrer dans la peau in tacte , provoquant a i n s i une nouvelle in fes t a t ion .

En a6pi t ue l l importancc des rapports cxis tant en t re l e s prochdhs

techrLques d ' i r r i g a t i o n st l a s prat iques agr icoles d'une p a r t e t l'extension de

de l a b i lharz iose ci'autre prt, t r & s pau de mesures cf f icaces ont 6 t6 p r i s e s

dans J.e pass6 ce su je t , t a n t par l e s au to r i tks de ltHygi&ne publique que par

l e s autor i tgs responsables des Travaux publics, dans l a plupart des pays

6prouv6s. En f a i t , nos c~rinaissances sont aujourd'hui tr6s l imit6es concer-

nant p lus ieurs aspects de 1 '6cologie du mollusque e t l e s e f f e t s des fac teurs

d t i r r i g a t i o ~ sur l a croissznce, l a survivance c t l a mul t ip l ica t ion des nollusques

porteurs du germe. Par a i l l e u r s , los ing6nieurs dtirrigatian ne reqni-vent pas,

en g&n&ral, -me formation leur pennettant de comprendrs e t de prendre en consid&-

ra t ion les aspects s a n i t a i r s s dcs syst&mes dlirrigation, en & p i t du f a i t q u l i l s

v isant A accroetre l e bien-&re e t B &lever le niveau 6conomique des populations.

Cies t un Tait bicn reconnu 3112~ dais plusieurs pays, come les Etats-

This d f h 6 r i q u e e t itInde, e; les prw.&d&s techniques emplayes dans l e s travaujr

d'irrigation sont hzutement dkveioppks, l a biltiarziosc n i a jmais 6t6 consid6r6e

corn& un problBme grave, Ctes t pourqud, l ~ s ing6nieurs ont accord& une gr=dc

importance aw t r avax hydraufiques st dtam&nagement des terres, particuli8reraent

ce lu i du surplus non u t i l i s a b l e des -.xu dlisrigation prcvcnant des hcoulements

et des i n f i l t r & i o n s .

En dfautres pqys, qui sie2fox'cent dtaugmenter leur production en

denrees dimenkaires par l l i r r i g a t i o n cis n ~ u v e l l e s t e r r e s , l a b i lharz iose e t une

f d e d'autres maladies tranmissiblzs assment w e importance capi ta le . Tel

e s t fe cas d k s plusieurs ritgions dlLfrique, du 14oyen-Orient e t de l l0ues t du

Pacifique. Dar is le rapport annuel de 1853 &J Dbpartemcnt de 1'HygiGne publique

ae la Rhodesie du Sud, Blair Qcrivai t ct qui suit: 3

"En dhpit; dzs avis constants du DBpartament de 11&gi6ne, des plans dfirri--

gation sont i t ab l i s et m i s & exhclltion sans t en i r compte de lcure cons&-

quences au point de vue sa i ta i re . I1 n f y a absolument aucun doute que

toutc: rbgion irriguee dans la Colonie sera infesthe de b i lharz iose , 21

moins qus lfon ns se rende curnpto du dmger dgs le dgbut, e t que des

mEsrrres ne soient priscs p o w l e pr6veriii.r. 11 a 6t4 d&jA d i t - et il faut l e red i re encore - que les syst6rne.s d ' i r r iga t ion sur w e large

4chelle peuvent ruinvr l a smti du pays et v m e r ces syst6mcs grandioses

B une f i n lamentabl~. Trop de gens ne voient que l e s avantages 6cono- * .

miques de I t i r r i g a t i o n e t refusent de recornaftre l e s grands d65avantages

qutentr&neront zes systiimas si l o s prbcautions approprihes ne sont prises

dGs l e &but. !!

11 rapporbe egalement que lfun des premiers syst6rnes d ' i r r i g a t i o n

irtabli dans 1s pays aprks La second^ guerre mondiale a 6% un 6chec complet e t

a i!t6 en g r a d e partie abmdonc&, parce que dw,s les calculs qui avaient 6t6

faits,aucun compte nlavait 8 t h tenu de l a bilharziose e t du pzludisme.

E i ? d J 2 ~ ~ / ~ i s c . t ~ c h i i page ;

Un exanplc fragpult dFunt t e l l = s i t u a t i o n -st iiunn6 y-ir fiai;14,

propos du pro jet d ' l r r i g a t i o n p6rzrac de -atre regions dans 12s provinces de

Kena st d l d s s o ~ ~ an Egy-pte. k s ingknieurs dr i r r ip ,a t ion ont refusi! pour

quelque tenps de rccor~nai t re l a vkriti! de c e t t e s i tua t ion , jusqufau moment o t

l f o n s ' e s t truilv6 cn prbsence a e prsuves dkcisives, lorsque ces rbgions ont f z i t

l t o b j e t dfenq&tes spprofondies, t r o i s ans apr& l ' i n t roduc t ion de l l i r r i g a t i o n .

Sibaia

Kilh

10% 445 infec t ion par l a bi lharz ie

7% 50% 11 I I !I 11

1G Mansouria ' 64% t I I; 11 IT

Binban 2 % 7 5% 11 !t II I I

Ltautcur a d6clar4 aussi que,"depuis 1 '6 rec t ion du r6servoir dlAssouan

et l t in-Lroduction de l l i r r i g a t i o n pbrenne dans l a piupart des p:-gvinces 6gyptien-

nes, l a bi l t-arziose s ' e s t propag6e e t la s a t 6 st ltintellect de ltindividu se

sent a l tb r2su . .

Ltimportmce de l l i r r i g a t ; i o n dms l a propagation de ce t te maladie e s t

Bgalement affin;i&c gar d tau t res experts. loa lcy5 consid6rc que l t i r r i g a t i o n

est "probzblenent l l a s p e c t le plus n e n a ~ a n t du dQvcfoppemcnt de l ~ 6 v o l u t i o n du

6 probl5me de i a bili.,arzioseU en dfrique. Scot t , c i t 6 par Abdel Azim , est

ggalement " i~press ionn6 par It. 22it que 12 ou l a schistolsbmiase e s t un p r o b l h e

majeur, 2113 i ~ t associ6e 2 l ' i r r i g a t i o n l ! e t 5 d 'aut res milieux a r t i f i c i e l s cr&s

par I1home, et il ajoute: "au V6n&zuela ~t danc las cndroi ts que j l a i v i s i t h s

au RrBsiX, je suis c e r t a i r , que ces miliaux pauvaient Stre rendus pcu propices

au mollusque a Feu dc f r x i s e t sms d2 t ru i re 1 1 u t i l i t 6 des ressources hydrauli- ,

aue s pour 1 home . Corns S l a i r , xatsan7 oxprime sa pr6occujxtion quant B une extension

possible de l a biXharziose a u r6gions des t e r r e s vierges en I rak , quand il

,Acr-jt: ltLi. g r d ~ st nonvezm mst&fiies d ' i r r i r a . t i ~ ~ qui ont &t& $laboris st, -

l e s , qlfi sergnt ~ s c s sn culturs dans les 2rovincas ciu centrz c t du S L ~ , devien-

dront r,ertainen?=t des z m s s end&iq-!.ies do la b i l f i a z i o s e 8 m o b s quc des mesure5

appropri&s ne soier;t, ~ r i s ~ s cr; vue dtm$cher l a 2ropagation des mollusques d a s

les nouxTeaux syst&xes d t i r r i g a t i m zt de Ics d h t r d i r z rapidcment ofi q u t i l s

ziypzrai 5 sent '? . La propagztion de 12 ':izlltdic sl.=-st trxw6e 6galt;l;zcnt associhe aux

qydi6rnes d!irrigation en Algerie, en Chine, au Japon ct, dans unc moindre

mesure, aux Fhiliggines, bien quc 3cs mollusqnes servant d th3 tes htermediair~s

dc l a r a l a c e ne soient pas 'uctrjc:urs l e s m h e s d m s chaquc pays. Cc qui s x i t

sfa2pliquc plzincxerh za Ueux o1i Ics h6tes sont aquatiques.

Lea syst8nes d'irriga%ion ont nCIuk &galemen% accusks par les &id&-

niologis tes e t d'aut,rcs a u t ~ r i t s s s a n i t a i r e s d f e t r c porteurs dea germes de

p l s s f ~ ~ s sutres maladies de IThomie, telles qne les infcctions i n t e s t i n a l e s

hac t6 r i em~s , les &arrh6cs, l a d e m a t i t e 2rovoquke par l c s ccrcairos, la f ilaira,

ia p o 7 ~ o n ~ 6 U t e ~t l fkistoplzsmose. Les animam peuvent 4galement &re atteints

de aaladies te l les que ie trhatodc du f'oie. k 3 syst8nes d t i r r i g a t ; i o n four-

r i ssent des l i e u x ?r~? iccs pour l a prolif6ratiofi de certains insectzs, v e c t ~ u r s

paludlsme, Ies nous t iq~es vec tz~ws dz la ~ ~ n g d a , de l a f i i s r iose et de 11enc6-

On aura c:ctnstati.,de l 'exposk sammire q.Ji prCcede, que 1;s a u t o r i t b s

:. de l a s a t & publiqtze e t les m a l ~ c ~ l o g i s + j e s , en sart icul icr , ont, plusiaurs

r .aprises, ahsign6 au aoi@ le so i -d isan t coupable, crest-$.-dire 11ing8nieur ry

diirrigation, taut en reconnaissant en m&me temps Ips ~ 6 r i t p s de son travail. w

B R serait interessant, avant de nous Qtendre plus longuement sur 12s aspects

C

i i e a u aux te r res dessechees en me de les iendr~ prnduct,ives, et2 autsnt que

possible-a bon comptev Pendant ce temps , . i ld resse ses plans e t s lefforce

d l u t i l i s e r l e pr6cieu.x l iquide A chaque &ape des op6rations n6cessit6es par sa

captation e t son adduction, af in de fournir i l a t e r r e e t aux rkcoltes l l exac te

quantit& dteau n&cesssire aux besoino dlune agriculture f l o r i s s a n te . Sa

seconde pr6occupation est de drainer 1' exc6dent des eaux d 1 i r r i g a t iop st, parf ois

dtabaisser l e niveau de l f e a u en vue d ' ev i te r l a saturation e t d1enp$cher le s o l

de slimpr&gner de sels minhraux nuisibles,

Les systhmes u t i l i s e s par lling6nieur pour atteindre son but compren-

1. L C 2 - 2 2 c a . CGa irdvdu V U I ~ dlun simple disposi t l f

n&rA 17&~ac;liori ae barrages, de portes dlamont des ecluses, de vannes

41 l c f cis^^, dt: iraavaux cie rGgulari-sat~on e t diverses constructions rcndues

2 . Ssntralcs 2 ~ . pornpdst: pour iirrr Ii=.?u souterrame ~6cessa i r c a

Iiirrigatin: e:: Fxr sur&laver l e niveaij d'eau et z,,ccroitre l a su3er-

f icie $ 2 ~ t e r r e s qui pzsvznt %re Irr igx15~s.

fermes. Ce t e m c s ' a p l i q u e a m canam (avec ou sans ~nduit) aux canam

Q air iibre, z u tuyaw: e t ;1'm tunnals, awsi bier1 qur aux travaux d1am6na-

gcmcnt auxiliaires teis qde Leu dW.vellrrtions, 3es voies dreau, les brsnche-

ments et f e s croismertts ctes aanawc,

4 . Syst&n5s de distribution faits de canaux fateraux e t de carliveaux

p m r 112c!ductio~ dc l'eau du canal prL?cipal A chaque parcclle dii t e r r e A

i r r igger .

Ii sznble qae I!&tude e t l:aitcr?t;ior, cxigzs par lss t r s v a u q u ~ r1l;hs

.-.. r u A A ~ ~ ~ d16r,~~2rar,~aintsszi soucL LiTvils.srv:r. l i 6 c ~ ~ o m i ~ 2t les d i s p o s i t i o ~ s

: ~ - e ~ ~ A"s qji -C ILgis~mtr;: la aati4r5, abyorbent & ts? %cl dcgr6 l a comp6tance dss

Ln_g$cleizs dfirr igzLior: quc ccs d n r r ; i = . r s ont tendance b aucordcr trop peu dtim-

p o r t a c e zux z f f c t s que pourrzient, 2voi.r 1eWs travaux su r Is domains s d t a i r e .

. . - G=;i - sut peut-Gtrs zxagsre, mis le fait cst quc, das 1 2 plupart des aays ou

: . ,,ad dt i r r iga t io r i e s t impliqu6e, dir(:ct?ment ou indirectement, dw.s l a trans-

mission de l a mdiadie, on constqte tr&s pcu uu point de coop6ration entre les

seraices s u l i t a i r e s , l c s scm5ces ci~irrigatioc c t l cs scrvices de travaux

piiblic s ,

11 n t e s t pss possible, dans Ic cadra Gtroit de c e t t e communication,

6:: passer en revue d i m e r~ani8rt & t a i l l i e , l r s aspect;s techriiques de chscun

dzs t r a s s i i pr&c&dem.snt cit&s c t d:ar?al;~ser lsur rapport possible avec dts

fzc ta , r s a f f e c t ~ ~ i t i < i trananission de l a t i l ha ra iose . k t i t r e d'exemple,

cepefidant, nous nous proposo-ns de discuter Ic trace e t 1~ fonctionnement dcs

cz~aux a c ie l ouvert , principa1;rncnt los c = a u l&kraux auxo_uels on a t t r i b u e

souvent l a c r o i ~ s ~ c e 2% l a ?!:i,ltiplicaLio:1 des mollusqucs servant d f h 6 t e s

Principawr hl4ments i n t c rvmant d a ~ s l a conception des c.maux d'irrigation

L a vitesse 2 l aqua l l s llaau coule daris le canal dhpend de l f i n c l i n a i e o n

de la pente, des dinensions ot dc la coni igurc t ion du canal, des accidents de

ter ra in , de l a v iscos i t6 e t de la dzns i t6 de lfeau. Les canaux d t i r r i g a t i o n

sont destines menzr l z c a u 1s ?lus rapidement possible, sans provoquer

?'erosion, compte tenu de 1'6tend-e des t e r r e s qui doivent stre irrigubes.

Cettc vitesse- es t la p l u s bconorniqus, car ell6 se t radui t en pratique par le

~ i ~ i / ~ ~ d / ~ i s c . t e c h / ~ page 8

moddle le plu3 r&dui t d e canal, construit au prix le plus bas et comportant lc-

m i n i m de dSp6t de base. Peu de ~ t 6 ~ 5 . a ~ ~ naturels supportoront dzs v i t e s s e s

cxc6dmt 5 pieds (1,5m) par ssconde, taridis. que lerj canaux munis d lun rev6te-

ment peuvsrrt Stre p r 6 ~ i l s pour des vitesses de 10 i 12 pieds (3,05 - 3,66m) par

seconde, cec i dgpendant de l a nature du ~ n a t b r i e l u t i l i s i pour l e rev6tenent.

Ces c h i f f r e s stappliquent A un2 v i t e s s e moyenne dans l e canal. I1

fahdrait noter cepanda t que l a vitessr: e f fec t ive va r i e d'une mculi8re qui

d6pend des conditions du courant. La v i t esse rnoyenne est normalment de 0,9

au maximum e t a t t e i n t ce r k g i m e 2. une profandeur dc 0,577 2 p a r t i r de l a sur-

face. La v i t e s se de fond a t t e i n t peut &re en moyenne l a moitig du ~naximum.

De &me, l a v i t e s s e des bords c s t consid6rablernent aoindre yue l a v i t e s s e au

milieu du coulos dleau.

De plus, l e s v i t e s s e s du fond c t des boids sont rbdui tes par l a v&gb-

t a t i o n aquatique. Les malacologistes ont souvent signal6 que l e s mollusques

ne se mul t ip l ient pas dans les canawr. L. courant rapide e t estiment que l a vitesse

de lleau en est la principafe cause. Par contre, les colonies de mollusques

s e retrouvent dans les endroits ou le courant e s t plus lent et 6galement quand

les pentes l a tb ra les sont recouvertes d.e v&g&tation. .

Un autre f ac teu r qui contribue 5 l a r6duction de l a v i t e s se pour

laquelie un candl a & 6 trac6, est l e f a i t que l l e a u peut en %re t i r e e en

quanti ths va r i sb les e t A 6 ive r s p o i ~ t s su r l e parcours du canal. I1 peut

a r r i v e r auas i que l f e a u s o i t l a i s s i e en stagnation d m s l e s ca.naux au moment

06 e l l c n i e s t pas n5cessaira aux cul turcs , . fJaturcllement, quand l e plan des

syst2mzs dlirr igztt ion a 4t& bien conqu e t bien tracE, avec l a pa r t i c ipa t ion

e f fec t ive des au to r i t6s locales agricoles, de p a r e i l l e s s i t u a t i o n s sont p lus

rams, et il :*st alors lo i s ib l? 5 l ~ i n g & n i e u r de tracer ehaque section du

canal en prsvision d 'un niveau >lev6 auss i bien que bas e t pour une v i t e s se

m i n i m cieteminie. 11 est, cependant, d i f f i c ~ l e de pr6voi.r t ou tes lzs

s i tua t ions auxquelles l e s agziculteurs auraient i f a i r e face dans 1'aveni.r e t

qui pourraient af fec ter l e cours de l t eau dans l e s canaux, longtemps apr6s que

ceux-ci auront 6 t6 cons t ru i t s par lVing&nieur d f i r r i g a t i o n .

xi.mer,t de t ra rc r s . 2 ~ plans, I f i- ~i,..,~i.?%r -,A=' e s t -souvent so:,;mic $ w ~ t . , .

. i ~rc .ss ion de i>: ~ a r " 6 2 g r o q z s int&s$.5?;s: a;~tzrit&~ agricol:.s, p r o p r l e t a i r e s

fanciers - pozr aplmir l a s pentes :%.:-:.t: ~rzx~Z;l1 c::nai;x et ries ccqaux ia t6 ra ;~x - - a :x..fifi qcfils puizscnt. ,dessemir l r , pl.ils gl-and:: elencue ;:.ossible de terrcs culti-

pi, elorc , pourraient k lcn TIC plus Str, 1 ~ s plus cconomiqucs 2 c o ~ , a t r u i r e .

l a v i t e s se ni-l imurz qcii mp$cherait i t in ,~ i :~-~ta t ion dc: rnollusquos dans l e s canaur . LL? rkpossc 2 ce t t e quzstion, p lus c'smpl~xc : q l i t ~ l l e r;,: le senbli. dc prime abord,

Le dGp8i, de linor, dans 13s c ~ ~ = ~ u I . ' I m w i s ou rlon dfun ? tv&cncrii;, est

un inco;lv2nicnt, c,.r il r6duit 1-1 v i t e s s e dam ccrt-zinds s ec t ions du canal, e t

m$m2 dans l c s cmaac revGtement, i3 crge des condit ions favorables & la

c r o i s s m c e des plarites aqmtiques qui sun% des refuges A mollusques.

Psr s i l l c u r s , l t i ng4n icur foit prsndse en consid6ration lc f l i t qut

l t a c t i o n arosi-fc d c l t k z d sur l a s t o r r e s ;n b ~ ~ r d u r t ~ ' dcs c 2 n a u dGcro2t 2ar i c t

pr6sencc z2 limo2 .sn suspension. I1 l u i laut c h o i s l r une v i t c s s c quri mr..i~tic:ine

it liigon en nouvsmr;t saiis 6rodcr pour z u t m t 1;s bords du cana l . La t ensu r cn

vase de l t e a u d'irrigcltio;? peut v:_.ri .r slzivmt l a snison,et SL? nature (abras iv i

ou co3bidale) dGpcnd de p l u s i e w s factcurs. Plusicurs cherchcws orit t a n t e de

d$ter?5ner l a s v i t z s s ; ~ q.ii emp$ci:crzizr,t i e s al ' foui l l~rnar?ts st l a s dipGts de

i3 l i m n . F o r t i e r Lt a1 , I n d i q u ~ n t 1:s v l t esses suivqntcs ccmiz E t r c t permlscs

dms l es canaux s e 2 ~ t s 2 des affouillzmafitr d?.r.s d i f f6 ren tes tcrrcs travers6ks.

~ I / R c 8/ffi s c . t e ch/ t paga 10

Vitesse, p.p.s . , observ6e apr& uri cer ta in kerny;s, dans l e s canaux contenmt

MatiGres dhblajrbes pour Eaux --, haux Eaux ne l e creusment des canaux c la i res contenant c ont enant

l i b r c s de des boues n i boues d$tr i tus co l l o~da l e s co l lo~da les ,

ni sable, n i gravier

Sable fin, non colloXdal

Terreau sablonneux, non colloXdal

Terreau limoneux, non colloYdal

Limons alluviaux, non colloFdaux

Terreau ordinaire feme

Cendre volcanique

Grzvier fin

Argile tz-nace, tr6s colloi'dala

Graduks, du terreau a m cailloux, non colloi'dales

Limons alluviaux, colloXdaux

Gradu&es, du limon a m cailloux, colf oTdales

Gros gravier, nor! colloYda1

Cailloux e t g d e t s 5900 5,50 6,50

Schiste e t calcaire 6,OO 6,OO 5,oo

9 Dtautre pa r t , R.G. Kennedy indique l a formule suivante pour l a

ditermination d 'me vi tesse qui rmpGcherait Ic limon e t 1' af f ouillenent des

canaux :

V o = C d 'p6' 06 d = prof ondeur di: canal, en pieds e t

C - ur, coeff ic ient d-ont la vdcur dspcnd do l a finesse des pasticules du sol .

Pour les terrains szblonrieux du Punjab, Kennedy a sugghr6 un indice de 0,84

pour C . Pour Les terres extri%nemerit f i n e s d ' E m t e , l t i nd i ce $rouvi a 6t6

de 0,56. Pour lc limon compact C peut slilever h 1,O. Plusieurs autres

E ~ / P L C $ / D ~ sc .tech/4 page 11

f u m u l e s o ~ t Gt6 sugg5rizs mais on nfentrevolt pas encore l a solu t ion de f in i t ive

de cat i r ~ p o r t m t probl2me. A c t u e i l ~ ~ e n t , on c o n s i d h e qu'uc t r a c & off rant t ~ u t e

l a s6curit-6 v ~ u l u e devrzit t z b l e r su r i e s v i t e s ses maxima d+terrnin$es par F o r t i e r

E'G l es vitesses minima, pour e a w linoneuscs, de l a f o r m u l ~ Kennedy.

2. Configuratio~ hydraulique e t profond~ur

Le pbrirnare hu,xi.de des canam opposmt unc rgs is tance de f r i c t i o n au

courmt, il serai t dbsirable d a l e rhdulre 2 UD minimum, Les canaux, spik ia le-

nent ceux qui sont creus6s 5 mGme la terrs, sont le p lus souvent dlune forme

trap6zoX:diale. La section trap6zoidalc l a p lus ef f ic ienke e s t c e l l e dont l e s

bords prSsenten3 une inclinxLson de 50 degriis, ce qui e s t gbn6ralernent t r o p

raids pour des canaux creushs B m6me la terre. Dtautre par t , l a coupe l a plus

10. iconomique, dans des conditions fzvorablcs, est, selon Israelsen . b = 2d Tang. % oil

b = largeur du lit,

d = profondeur du canal s o i t en Lerrc s o i t recouvert de cifiient,

% = mgle de l a pente l a t 4 r a l e avcc l a ligne horizctnt a le .

Iies canam peuva-t Gtre 6galement tracbs sclon une coupc rectmgulaire, et dans

ce cas, fa partie l a plus efficiente mrait une profondeur 6gale ?i l a moiti& de

sa largeur, Au ,fur e t 5 nesure du t r ack de son canal, l i i ng6n ieur dlirrigation

est vivernent desireux de rgafiser -Uie coupe aymt les meilleures carac t6r is t iques

e t l a meilleure configuration au point da vue hydraulique e t assurant l a cons-

traction l a plus 6conomique. Les ~ 6 t h ~ df:s c a z w de te r re soc t normalernent

aussi raiues cpe 13 permet l a te r re quand e l l e est h w ~ i d r . Lf incl ina ison des

bords va r i e dc t r o i s horizontales e t une v e r t i c a l e 2 une horizontale e t une

ver t ica le p o w ies materiaux t&s stables.

La profondgur dc l'cau n1est pas habituellement un 616ment cr i t ique

dans l e traci: des canam d f i r r i g a t i o n . Cependant, dans l a s grands canaux de

terre, il e s t nhcessaire de l i m i t e r l a p r o f o ~ d e u r en vue de protbger l e s hautes

berges corkre l a pression de l f e a u e t dc rcduire 1s danger d affaissenent des

berges, P a r cons~quzniu, les profondeurs dgpassmt d ix pieds environ sont

habituellement kvit&es,

Du point de vue de l a l u t t e coiltre les lnvllusquus, il serai t , apparem-

ment dbsirable que l e s c=am soient flan9u6s de bords vert icaux e t q u ' i l s a i en t

l e maximm. possible de profondeur. Ces f ac teu r s aura ient pour e f f e t d'emp6cher

l a vig6tat ion aquatique t a n t su r les bords que dans le fond des canaux, e t 6gale-

ment d 'at thnuer l a phnktration de l a lumikre. Un canal 2 bords vert icaux

n&ce s s i t e r a i t naturellement un revgtement qui , pour 1 1 inghriieur d i r r i g a t i o n ,

reprhsentera i t des f r a i s assez &lev& e t un t r a c 6 totalement d i f f k e n t , Ainsi,

on peat consta ter facilement que l e s points de a s des i n g & n i e ~ l r s d l i r r i g a t i o n

e t des malacologistes sont pa r fo i s t o u t B f a i t oppos6s. Est-ce que l l ing6nieur

d' i r r i g a t i o n s Iest imerait f ond6 d apporter une !i~oriif i cz t ion aussi radica le son

t r a c Q dans le s e u l i n t h r g t de l a l u t t e contre Zes mollusques e t l a b i lharz iose

e t peut-Ztre msme d ' au t re s maladies? Urle au t re question 2 l aque l l e l ' ingknieur

d f i r r i g a t i o n aimerait pouvoir rkpondre a t r a i t 5 l a d6termination des indices

cornbinhs de lumi$re, prof ondeur e t t u r b i d i t 6 de l1 eau,nGcessaires & l a prhvention

de l a vegetetion aquatique du type recherchi par les mollusques.

3 . DBperditions d ' eau en c o w s d ' adduction - canaux w i s d tun revgtement

Les dhperditions dteau son t inivi-t;ables en ra i son des formes donnecs aux

divers moyens dfadduction dfeau actuellement u t i l i s B s e t ont pour cause l e s f u i t e s ,

1 ' i n f i l t r a t i o n , l &vaporation st l a t ranspi ra t ion .

On a estim6 aux Etats-Unis d f h 6 r i q u e qufunes'proportion du t i e r s la

moiti.6 de toute l l e a u dest inge l l i r r i g a t i o n se pe rda i t avant d la t t e indre l e s

chaxps du f ~ m i e r " , l ~ s plus grandes pertes sont caushes par l 1 i n f i l t r a t i o n

e t se produisent dans l e s canaux de te r re sans enduit. LRs per tes caushes par

l t ivapora t ion e t l a t ranspi ra t ion sont absolument inevi tables dans des condit ions

normales de fcnctiocnement e t c e l l e s dues a m f u i t e s dependent de 1 ' Q t a t des

travaux d e s t b 6 s a 11irrigation- Les pertes par suintern8n.t; diminucnt, cependant

avec l l @ e des canaux sans enduit, p&icul i~rement s L l t e a u charr ie du limon.

Ces pertes dladduction preoccupent viv~ment 11ing6nieur d l i r r i g a t i o n

qui cherche par tous l e s mayens l e s rhduire. La mitthode l a p lus simple e t

l a p lus ef f icace 5 sa disposi t ion e s t le revgtement des canaux - ce qui protsgerai t

5 l a f o i s l l eau et I n terre. Les rnithodes et moyens 6conomiques dc rcv6tcmcnt

seront discut6s plus t a rd . ?our le moment, un f a i t h l a f o i s important e t

r6cunf u l - t a ~ t A rioter c e s t que l e s malacologistes e t l e s ingenieurs d ' i r r i g a t i o n

conviendront volont i e r s des e f f e t s hienfa isant s du revEternent des canaux. Selon

l e genre de revetement, l e s malacologistes peuvent s t a t t endre , dans une mesure

plus ou moins g r a d e , 5 l a d i ~ i n u t i o n de l a v&getatj,on aquatique, 2 une plus

grandc v l t e s se de l t e a u , 2 m e plus p e t i t e sec t ion dtl cana l e t & une moindre

q u a t i t 6 de plancton e t de matiGres en d6composition susceptibles de s e r v i r de

nourriture aux mollusques; tous ces 616rnents cor~binhs concourront & crker un

l i e u peu propice au d6veloppenent et $ la multiplication des mollusques.

Les s y s t h e s d t i r r i g a t i o n , depuis l a p r i se e t l e s r6servoirs jusqu'au

point ou l l e a u a r r ive aux champs des f e r ~ i e r s , o f f ren t des occasions incalcula-

bles B l a croissance e t 2 l a mul t ip l ica t ion des d ivers types de mollusques. En

Egypte, ~ a r l o w l ~ dkc la ra i t , en 1937, que l e mil ieu l e p lus favorable tat au

Planorbis boissyi quteu Bulinus t runcatus cons i s t a i t en une eau assez c l a i m ,

avec un certain courant, m a i s ni t r o p profonde ni t rop rapide, un fond de

v&g&tation, l a lumi??re du s o l e i l e t ltoinbre, des endroi ts favorables 5 l a ponte,

peu dtennemis na tu re l s e t une s i t u a t i o n pais ib le . Le Bulinus a 6 t6 trouvh auss i

dans l e s fonds des canaux d t i r r i g a t i o n , s laccrochant awc ~auva i se s herbes, car

il a besoin de beaucoup d'oxygGne.

En Irak, Watson a trouvi! que Llhabitat du Bulinus truncatus dans les

systkrnes d 1 i r r i g a t i o n c o n s i s t a i t plus ou moins en e a u stagnantes ou lentes ,

pollujes jusqu Iun ce r t a in point, pa r t i cu l ihement par des excreta humains . II constate auss i que les p l a t e s aquatiques st l a boue trBs r iche en mati&res

pourries senblent Gtre l a ca rac t&r i s t ique hab i tue l l e m a i s non essentielle de

son habitat, e t que l a v&g$ta.tion en d$composition e t les algues un ice l lu la i r e s

constituaient l a nourri ture de ces rnollusques. D'autres mollusques porteurs

W ~ R C B / D ~ S C .tech/4 page 14

de maladie, vivant dans l e s canaw- d ' i r r i g a t i o n e t l e s rhservoirs , comprennent

l e Eiomphalxria p f e i f f e r i (dam l e s zortea mmQcageuses e t sur l e s bords des

canaux couverts ~5e vhg6tation) l e Physopsis globma (sur l e s bords marbcageux

des rhservoirs , dans l e s champs de r i z e t les f ass&) , 1 Umcomelania nosophora

(dans l e s canaux d f i r ~ i g s t i o n du Japon e t en C h i m e ) e t 1 ~ A u s t r a l o r b i s glabratus

(dans les r6seaux dlQgoift;;; B c i e l auvex"f;, au RrGsil).

I1 y a u r a i t l i a u de noter que cer ta ines p a r t i e s d un systkme d l i r r i g a -

t i o n pourraient &re p lu s propices que d 8 a u t r e s atl developpement des mollusques,

Ces conditions ont kt6 k t ~ d i g e s en d e t a i l par r ~ o z l e ~ ' ~ , par rapport 5 des

rhgions 2 Qtangs (ou P rhservoirs ) , des emplacements s i tu6s au-dessous des murs

de rGservoirs, des canzux principaux de t e r r e , des canaux de t e r r e secondaires

e t t e r t i a i r e s , des p e t i t s chenaux, des cnamps e t des jardins, des bass ins de

fu i te , e t c . 11 a observk, notamment, q5e l e s grands canaux off rent rarement

des hab i t a t s propices aux mollusques, ii cause de lf6coulement rapide e t continu

de lteau. Dfautre par t , l e s canaur, secondaires et t e r t i a i r e s sont souvent des

endroi ts dmgereux d ' infec t ion par l a bi lharz iose . Ce ph6nornGrre a i t 6 observh par bien d ' au t re s cherche-as qui, Qgalemect,

ont trouv6 que l e s canaux recouverts de cirisnt, de p ie r re ou de briques sont

habituellexent 5su 2ropices A l a p ro l i fb ra t ion aes mollusques, sauf dans les

cas 06 l e s dbp6ts de limon permettent l a croissance des plantes aquatiques.

Dms l e s c m a m non recsilverts de ciment, l e s mollusques sont capables

de s f e n t e r r e r ou sont a l o r s entrafn6s dans l e s fonds boueux e t survivent p lus ieurs

mois durant l ' i n t e r r u p t i o c de l i i r r i g a t i o n e t llass$chement des canaux, Ceci

s s t part iculi&rsmcnt .rn= pour l o s rbg ions i r r igu&cs , 072 l f e a u souterraine e s t 5

un niveau sul'fisamn;ent t a u t pour nalr i terir l a couche de t e r r e au fond des canaw

fraZche et hurlide. Les fonds argileux, cependant, ne semblent pas favorables

B cer ta ins types de mollus-;es, Dans l e s canaux r e v 6 . t ~ ~ de b6ton ou d i a u t r e s

matikres, l e s ~ ~ o l l u s q u e s ne peuvent se creuser UP g2te e t t a n t eux-mhes que

l eu r s oeufs sont dgtruits par dess$chenefit e t par la chaleur du s o l e i l . Ces

f a i t s sont extrsmenent i m p o r t a t s aux inggnie-ms s a ~ i t a i r e s e t d l i r r i g a t i o n qui

vo ient en eux Ic r6ie Inportant jouQ par l a v i t e s s e de l ' eau c t la d u e t & du

rev6temectt des caraux dans la multipUcztion c t la survivance des mollusques.

Les r6servoirs emmagasinmt Xes eaux semblent o f f r i r des conditions

de milieu favorables ce r t a ins rnollusquss l ' exclus ion de csrtains

autres, Vn exemple typique en est donnk par f e rkservoir de Sennar au Soudan,

06 1e 3ulinus e s t tr2s comun e t l e Planorbis inexistant, tandis que dmo les

cmaux d e s s e w s par c; rkservoir,on t r o u x ces dew espkces de mollusques

c&te 21 c6te. Or. a 6galcment remxqu6 que Ics va r i a t ions dans le niveau des

eaux des bmrages-zl&semoirs,qui sont souvent cons t ru i t s pour a ide r 21 l a l u t t e

zsctre 19s ~ous%icl;zes, it an e l f e t bien d6f ini sur l a survivance des mollusques

a t l l au r s oeufs . La v6g&tation En voie de d6composition dans l e s reservoirs

a ins i que l e s plantes aquatiques qui poussent 12 long dee bords off rent une

nourriture A cer ta ine s esp6ces cis mol3-usques, t andis que l e s irr6gufari tGs des

bords des lacs semblt:nt,selori toute vraisemblmce, offr ir un a b r i contre le vent,

l e s vagues e t les ccturants d'eau. En cer ta ines saisons, la pol lu t ion des

couches sup6rieures dleau , &nsi que Ies produits de f a v&gi?tation e t l a prhsence

ciu plancton,peut stre plus prononche quten dsautres saisons, en raison du

bsuillonnement des eriux provoqu6 par l e s changements de temp6rature en surface.

Dms l e s barrages-reservoirs p ~ u v e n t se t rouver les mollusques por teurs de

bil'harziose des types diompbalaria, Fhysopsis e t Bulinus, a i n s i que des mollus-

ques du genre L p a e a e t du genre Physella, responsables de l a dermatite du.

schistosome, en msme temps que d aut res tspeces de mollusques inoffens i f s.

Des observations concernant lc made dtcntrhe des mollusques dans l e s

systBmes d f i r r i g a t i o n ont &t& f a i t e s par d'ailtres chcrcheurs. Parfois , lleau

capt5e est obtenue au moyen dfune d&rivzt ion provenant de c o w s d'eau i n fes t&,

et, dans ce C O ~ , l e s nolfusqucs sont simglemoqt entrainSs dans l c s y s t h e

d ' i r r iga t ion ou t rmspor t6s avec 12s d6bris . f l o t t a n t s ou encore avec l a v6gh-

tat ion aquatique, notamment en ternps de cme. La neme s i t u a t i o n se presente

wand i f e a u provient de la surface des r5servoirs . En Afrique du Word,

14. Xarrill a constat4 que lss mollusques pouvaient p6ni.trer dans las ouvertures

E.I/'RC~/D~S c , t 'ech/~ page 16

d1amen6e d leau se Zrouvant profond6ment au-dessous de l a surface des r ~ s e ~ ~ u i r s .

If a mGme trouva, me fo i s , des mollusqsles dans des syst6mes d ' i r r i g a t i o n alimer--

t $ s de cours d'eau i n f e s t i s , au moyen de pompes 2 turbines f a i s a n t 600 & 800

t o u r s par minute. Dans ce dernier cas, i l n l a pas pu s t a s su re r que l e s mollus-

ques pouvaient survivre au remous des turbinss , s o i t A 1 & t a t adul te soit h 1' Q t a t

d ' oeuf ,

I1 pourrai t Gtre in thressant pour l ' i n g h i e u r dc savoir que l a longueur

~ C S m o l l u a q w ~ p o d c u r o dc bilhar~iosc na dbpasse pas 2,5cm, Qtant habituellement

de 1 1,5cm. l e u r grosseur habi tuel le e s t de 0;4 & l,2cm approximativement.

Ces donnkes semblent i l iminer l ' i d e e de l f e f f i c a c i t 6 de i l u t i l i s a t i o n des @trans,

dans l a prat ique ac tuel le , pour 6loigner des canaux d l i r r i g a t i o n tous l e s

rnollusques, Cspendant, c e r t a i ~ s succ6s ont &ti: obtenus par l ~ u t i l i s a t i o n dcs

Gcrans qui ont arrGtC- l e s d & ' ~ r i s f l o t t L m t s auxquels, selon toute vraisemblance,

des mollusques e t l e u r s oeufs 5 ta ient accroch6s.

Les canaux e t croisements de canaux qui sont t r acks e t cons t ru i t s

somairement, les trous dleau qui se foment dans l e fond des canaux ou dans

les ballastijres consti tuent trGs souvent et d m s cer ta lnes conditions, un

t e r r a i n dangereux d ' i n fec t ion par 1e Schistosome. Dans 13s rggions d6sert iques,

c e t t e eau psut S t re fr;quemment u t i l i s k e par l e s nomades e t l e s populations des

environs, par s u i t e de l a rase%$ des au t res sources dteau servant l a boisson

ou 2 dJautres buts domestiques,

Effe t de l a 'quali t& des saux

Dtune manibe g k b r a l e , t ou te eau propice A l l i r r i g a t i o n l l e s t &ale-

ment au dbveloppement des mollusques . L1 inghnieur d ' i r r i g a t i o n se pr6occupe

en premier l i e u de la teneur en sels, dont les plus importants sont fe bicarbo-

nate, le sulfate et le chlorure de chaux, le magnesium et le sodium, La concen-

t r a t i o n t o t a l e des s e l s a issous dans lgeau u t i l i s h e pour l t i r r i g a t i o n va r i e

habituellement ent re 100 e t 1503 p a r t i e s pour un mill ion. Occasionnellement,

m e eau ayant k e teneur plus f o r t e en s e l s e r a u t i l i s h e pour des cul tures

susceL2tibles de l a tolBrer. Les aut res compos-m%s,de moindre importance, de

EJI/RC E S / D ~ sc . t c ch/4 page 17

l i eau sont l e boron, le s i l i c & e , l e n i t r i t e , lc sul f lde , le phosphate, 1s fer,

l~almiinium, l~ammoniaque, l ' i o n d'hydrogkne, t e l qulbtabl i par l e pH, a i n s i que

2es az t ik res organiques, Ccs ~l@mer?t;s sc rctrouvent, habituellement, dans les

eaux nature l les , $ w e concentration peu :lev& e t a l fexcept ion du boron, ne

15 jouent aucun r 6 l c inportant par rapport au s o l au aux plantes . La sr6sence des se l s de calcium e t ds n i t r i t e , de sulfure e t dlammo-

niaque peut, cependant, &re dlune grande importance pour l e malacologiste, qui

sait que i es rnollusques ont bosoin ds calcium pour la croissmce de leur coqui l le

et se p la i sen t dans l e s eaux polluees par des quanti tbs rnodAr&es, mais non

excessives, de prodf i ts intermediaires de dkconposition. Zn f a i t , en Irak e t

an Rhodbsie du Sud, on a observ6 que l e s t e r r a i n s l e s p lus favorables ii l ' i n fec -

t ion par l e s cercaires e t que l e s hab i t a t s l e s pius propices aux colonies de

mollusques, sont cocstituBs par l e s canaux lat6raux d f i r r i g a t i o n , s i tu6s &

quelques centaines de n8tres des v i l l ages e t des agglom~rations e t qui son$

pollu6s par l e s matiSres fkcales humaines e t aut res d6bri.s. L f u t i l i s a t i o n des

eaux dl&goQts des v i l l e s pour 1 I i r r iga t ion des cultures, d6 jg peu dbsirable

dans cer ta ines ccnditions, c o n ~ t i t u e r a i t probablement un rnilieu propice au

d6veloppement des mollusques.

La concentratior, t o t a l e des sels da i s les eaux d l i r r i g a t i o n semble

avoir un effet d i r e c t sirr l a survivance des mollusques. Cet aspect du

probl&me qui avait &tB longtemps nhglig6 par 15s malacologistes, a 6th Atudi6

par at son7, en 1950, A propos du mollusque Bulinus porteur de bi lharz iose en

Irak. I1 a constat2 que "la s a l i n i t h maximum uui a 6t6 mise en corr6la t ion

avec l a prhsencs de i3ulinus dans l e s eaux na tu re l l e s en I r a k e s t 1010 ppm",

bien quten Zeboratoire l e rriollusque surv6cct d m s une eau contenant 1500 ppm

e t pet supporter de plus hautes salinit6s "si m e acclimatation graduelle se

fa isa i tn . Cependmt, il a declare auss i qul-me concentration de 4000 ppm

serait instantanc5rnen-k Eatzle au ~nollusque , D 1 autrss recherches sont n6ces-

s&res en m e dt6tablir l f e f f e t de l a sa l in i t i? sur d l a u t r e s mollusques vecteurs

dms des conditions variees de milieu, Pour lr ingBnieur d l i r r i g a t i o n e t pour

E>I/EC 8 / ~ i sc .tech/ 4 page 18

l r2gr icu l teur , l ' eau contenant une leneur an se l s de p lus de 2100 ppm se ra i t

consid&r8e come impropre 2 l ~ a g r i c u l t u r e . I1 en s e r a i t de m6me pour une eau

possedant une conductibilith Qlectrique supbrieure 2 3000 microhms par cm e t

un pourcentage en sodium sup6rieur 89,

Uri autre facteur apparemment dfimportance p o w l e s mollusques, e s t

l f a c i d i t 6 des eawr a ' i r r igat ion. Les informations en notre possession indi-

quent que l e s mollusques prkferent les eaux 16ghrement alcalines avec un pH

supir ieur B 7,3, condition qui c s t souvcnt remplio par les eaux natui.elles de

surface, sp6cialenen-b dans l a s rkgions dgsertiques. Ce point Ggalement

demande B Etre 6tudi.6 plus & fond, quoiqu f il ne pr6sente vraisemblablement

aucun in te r& pour l e sp6cialiste de l f i r r i g a t i o n . 11 convient de mentiormr

que Deschiens e t diautres chercheurs ont r6cem.ent port6 l e u at tent ion sur

l ' influence de l a qua l i t i de l f e a u sur l a croissance e t l a survivance des

mollusque s . Pour de plus amples db ta i l s B ce su je t , il y a l i e u de se r & & r e r au

document sur llEcologie des habi ta ts du mollusque vecteur, par Muirhead-

2 Thanpaon . Croissance des mauvaises herbes dans l e s canaux d t i r r i ga t i on .

La croissance des mauvaises herbes aquatiques pose m v6ritable pro-

bl&me Q tous ceux qui s'intGressent & un syst&me d f i r r i ga t i on . Dans l e s cas

graves, cet te croissance peut &re l a cause du mauvais rendement ou de l a

qualitk m6diocre dgs r6coltes, puisqufel le entrave directement ou indirecternent

l a f ourniture de l leau. Ctest Bgalement aux mauvaises iierbes aquatiques quf e s t

due l a diminution de l a capacitk de dhbit des canawc; e l l e s empgchent l 'eau de

c o d e r r&guli&rement, obstment les conduits d i r r iga t ion e t l e s drains e t

rbduisent l a vitesse du courank, favorisant z i n s i les dAp8ts de limon. On

peut, en outre, leur a t t r ibuer l a grande d6perdition dleau par suintenent e t

transpiration. Cctte s i tuat ion a t t e i n t son point cri t ique durant l a saison

d'6t6, q u a d ltagricult-clre a l e plus besoin dreau df i r r iga t ion .

E ~ ~ / R C ~ / D ~ S G . tech/4 page 19

Au m61ne t i t r e que le ferm;ier zt l l i ng$n ieur d r i r r i g a t i o n , l e rnalaco-

fogiste est int6ress6 dfune mar?i&re vika3-c l '6Uminat ion des p lantes aquatiques,

1A o:i la Silharziose e s s provoquke par lfirrigztion. C o m e il a 6th signal6 plus

haut, non seulement l e s plantes aquatiques contribuent A crker un milieu favora-

ble aux mollusques porteurs ue maladie, mais e l l e s ieur promrent, . en outre,

l l a b r i e t 1 toqyg&:ne dont i l s ont besoin. I1 existe t r o i s principaux types de

mauvafses herbes aquatiques: l e s herbes f l o t t a n t e s , les herbes submerg6es e t l e s

herbes qui &%ergen%. Les esphces de plantes var ient suivant les pays e t les

rkgions. Lss rnhthodes de l u t t e sont ssomrnaisement indiqubes p lus l o i n dans ce

rapport . 4. R81e cie f 'inghnieur dans l a l u t t e c m t r e l a b i lharz iose

Cornme nous l'avons pr6c6demment faif, remarquer, il ex is te en f a i t peu

de collaboration, pour ne pas d i r e aucme, ent re l e s services de lutte contre l a .

bi lharziose des f i inist i i res de 1'Hygihne publique e t 12s d6partements de l'irri-

gation des Minist6res des Travaux publics. Le r k s u l t a t en est que, dans l e s

pays ind6miques ck bi lharz iose , les services de l 'hygihne ont habituellement

fa i re face 2 un immense problsme e t doivent soumettrc les fonds publics de

lourdes dkpenses p3ur des mesures de l u t t e temporaires e t periodiques par l rusage

des produits chimiques, Le probfi'me de la l u t t e s e r a i t b i en p lus simple e t

moins onhreux i l a iongue, s i seulexent une collaboration ac t ive e t efficace

6 t a i t &tabfie erltre tous les servlces gauvernementaux intBressks, au moment de

11 &laboration des glans des syst6mes d 1 i r r i g z t i o n . k mayen de s e a l i s e r une p a r e i l l e collaboration cons i s t e ra i t , pour

les services de s m t h , d'adjoindre des ingknieurs A l e u r s services de l u t t e

contre l a bilharziose. Dans plusi..urs pays, 0; c e t t e rnaladie pose un grave

prob16me de santk publique et llart dc l'ingknieur e s t appelQ 2 Jouer un

r82e aussi important dans lf61aboration e t l a rnise & ex; ,cut i~n des nesures de

lutte, il est p lu t8 t surprenant de constater qti'aucun ingsnieur d ' i r r i g a t i o n

n'a 6t& adjoint a m iiquipss de l u t t e contre l a bilharziose. ,Les inggnieurs

c iv i l s e t a r i r r i g a t i o n pourraient suivre des c o w s de brbve durke e t une p6riode

~ i 4 / ~ ~ 8 / 1 ) i s c .tech/i, page 20

de fom&.tion zn courc dszmpfol dans les services de Iat te contre la b i l h a r z i o s e

en m e dte^tre pr6parb 5 c e t t e tSc:.-e, h s ingenieurs de ItHygiGne publique, dont

l a formation de base e s t l e g h i e c i v i l , s e rz i en t de trBs grande u t i l i t 6 cornme

membres travail la^% plein temps dans les Bquipes consti tuhes pour l a l u t t e

contre l a bi lharaiose. Le r 6 l e de I t ing6nieur cons i s t e ra i t , t ou t d f abord, 2

b t a b l i r e t maintenir contzct d fo rd re technique avec ses coll6gues des Travaux

publics, en par t ic ipant 5 l '& labora t ion des p ro je t s e t des plans d ' i r r i g a t i o n

(relevant du Service des Travaux publics) a i n s i quo des plans de l u t t e contre la

Si lhasz iose (DGpaternent de llEygikne p'iblique) ,en s u i v m t de pr6s l a construc-

t i o n ct la d i spos i t i on des p r o j e t s d l i r r ig&ion , enfin, en ext5cutant ou surveil-

l a n t l 'applicztrion des m6thodes dlassainissement et de l u t t e contre l a bilhar-

ziose, s o i t par des travaux techniques s o i t par des moyens chimiques.

5. iJi6thcdes de l u t t e pouvant s t r e appliqu6es par l f ingkn ieur

Aymt pass6 en revcre les caract krist iques techniques des systemes

d l i r r i g a t i o n e t le r81e de ceuxlci come hab i t a t s cIes rnollusques h6tes i n t e r -

rnkdiaires de la maladie, il c o ~ v i e n t d'exaniner l es n6thodes e t 1es moyens

pouvant Gtre u t i l i s k s par 1 ' ingknieur pour rendre l e milieu crk& par ltirriga-

tion peu favorable au d6veloppeaent ou l f 6 x i g r a t i o n des mollusques. Une

t e l l e 6tude est,cepei~dant, d i f f i c i l e , ktar l t donni! que ce su je t a 6t6 longtemps

nhglig6, e t que tr&s peu de recherches, pour ne pas d i re aucune, ont 6t6

znt repr ises d a s ce donaine en vue de dhcouvrir l e s m o y G n s prat iques relevant

de l f a r t de l f ing6n ieur , susceptibles de rhduirc l a transmission de l a b i lhar-

ziose en a ~ k l i o r a n t l a s syst2mes d'irrigatuion. Le problkne se complique

encore du f a i t qullme cocnaissance approfondie des ph6nomGnes fsndmentaux de

1 '6cologie du mol lusq~e f a i t d&fau$, ce qui a pour r e s u l t a t de ne pas mettre

les a u t o r i t h s s m i t a i r e s elles-mgmes en mssure de promulguer d p s r&glements

e t des c r i t e r e s comre t s pour l i o r i e n t a t i o n de 11ing6nieur. Au stade ac tuel ,

il e s t seulenent possible de passer s m a i r e r ~ e n t en revue plus ieurs de ces

mgthodes, d6j; eni~lo~-6es, dam l e but dfani&iiorer e t maintenir l e s syst6mes

d l i r r i g a t i o n e t d'Btudier l a p o s s i b i l i t g de l e u r applicat ion, probablement sous

EH/RcG/D~~c .tech/4 page 21

Ges f o ~ m e s modifiees, 4 l a l u t t e contre les nollusques porteurs de bilharziose.

Llexpos& r6cap i tu la t i f qui s u i t ae ssura5t e t r e complet, mais l ' o n esp6re que

sa p&sentation, cpoique imparfai te , aurz pour eff e t d 'ancourager un t r ava i l

ac t i f u'exp6rimznt~tio~. et de recherches sur ce problthe,

B a p r a g e s ~ r 6 s e r ~ o i . r ~

Les mesures s u i v m t e s pourraient $tire apPliqu&es:

a) Faucardage des berges e t aux abords des eaux peu profondes;

b) d6gagement de lfentourage des r6scrvoirs de la ~ 6 ~ 6 t a t i o n

e t des mauvaises herbes submerghes jusqu ' i une p r o f o n d e , ~

npproprike ( s i possible six pieds) ;

c) approfondissenent e t redressement des bords peu profonds

des rgservoirs ( 3 quelle prof ondeur?) ;

d) f luc tuat ion du niveau de 1 Ieaur une mhthode bien connue

u t i l i s i ?e dans 1 2 lutte c m t r e l e moustique, Dans ce cas,

cependat , il est possible que l a diffQrence des niveaux

e t f e s ir,tervXLles de temps doivent Gtre augment& ent re

les fluctuations ,

B. Travaux d t e n t r e t i e n des canaux

a) Curage e t restauration des ccmaux, D a n s p lus ieurs pays, OJ.

l a main-dloeuvre e s t relativement bon nzrch6, ces mbtnodes sont

ernploy6es d 'annbe en a-?n&e en vue d 1 ah8l iorer temporairement l e s

propr ie t6s hydrauliques des c~anaux de t c r r e , 6liminer l e s eaux

mortes, l a s renious des e 3 ~ x peu profondes e t l e s t r o u s dleau.

Cepend-at, ces m&thodes ne pr6viennent n i ne r6duisenk l a

prof i f &rat ion des mollusques, e t n Qlirolinent pas l a vgg6tation

aquatique qui augmente rapidement au poin t d engorger l e s

canaux . b) Le redressement du traci. des canaux en vue d'6l iminer des courbes

inut i les st aukmentier tant la p a t e que l a v i t e s s e de 11 &coulemat ,

X / R C ~ / D ~ s c . t ech/ii page 22

cf Le renblayage des rxr&fications inutilis6es d e cmaux, des

b ~ l f a s t i 8 r e s e t des t c r r e s Sasses environnantes, oC l e s eaux

G1inf i1 t r a t ion dea canzw d f i r r i g c t i o n pourraient s 'assembler

e t f omer des 6 t z ~ g s f z v o r ~ b l e s 2 l a p r o l i f i r a t i o n des

mollusques . d) Le curage des c m a u i dez intervalles p&riodiques, mkthode

q ~ e l q u c f o i s utilisee dans l a lutte contre l e moustique dans

l e s dra ins 2 c i e l ouvert.

C. Net t~ j a&e des mauvaises herbes

a) 14oyens manuels e t rnGca~iques pour l u t t e r contre les mauveises

16. herbes aquatiques qui imargent ,

Faux, fauci l les , etc,

R2teaux pour l e s s c l a g e des mauvaises herbes

CoupoiPs - A lame fixe

- B propulsion

- monk& sur c a a u x e t B lames mobiles

Excavateurs - dragues $ pe l l e s e t godets sp6ciaux

- dragues 5- godet s

- dragues 2 vis

Ass&chement des c m a u e t des t ruct ion des herbes par le feu.

b) h s mayens rnanuels e t m&cerLques pour l u t t e r contre l e s mauvaises

16 herbes submerg6es .

R3cloirs - u t i l i s i s dans l e s canaux rev6tement

Cou2oirs r hsbi tuei le~nent avec lames en f orme de V,

peuvent &re 2 lame fixe, A propulsion

ou mont4s sur canaux avec lames mobiles.

E~J:/Rc€~/D i s c , t e chi4 page 23

Ces rrktl.:~Zes vrit 6%: util$s&ea SWP me g r a d e Echcllc, pa r fo i s avec

g r a d succ6s. Cepefibx.t, d m s P ~ ~ S ~ ~ C - G S 388, 01? a tro~lz.6 qutel les exigeaient

beciucoup de texps, ktaier't e r rc~nbra tzs st coGteuses, e t , en outre, inefficaces.

llheure a c t u e l l ~ , 13 l u t t e contre 125 mauvziises herbes aquatiques au moyen

des produits chimiques est probablement l a agthode l a moins on6reuse dont on

dispose. Cet aspect du su je t nler,trc pas, cqendant, dans le cadre de ce

rapport,

rl. R~v@t,ements des cm2w

11 erciste plusie?rrs sortes de revstemeat des canaux qui peuvent & t r e

c&ss&s selon les mat6riawr. u t i l i s & s , tels que:

Revstenent en terre:

RevStsmentsde terre, tasshe 16gGrernent ou fortement compress6e

Bent oh i te ( t erre contenant une f o r t e proporbion d 1 argile

Stabif i s a t i o n e t t as sement des so l s argileux ou grar~uleux

S t ab i l i s a t im au moyen de l a &sine e t des mati&res chimiques

Revgtement du sol en cirnent

3fernbrane d f asphalte er9oxi.e

Xacadan d asphalte

Autres t p e s -de- revetements en asphalte

Revgtement en plastique

RevGtemsnt en pierre, moelfons ju kriques

Renf or&

Non renforc6

Dans le paragraphe ci-dcssus h t i t u l - 6 "d4perditions dleau en

c o w s dfadduction e t revgtement des canawcu, nous avons mis en re l ie f Itavantage

E i b f , / ~ ~ 8 / ~ i s c , t e ch/4 page 2-4

des rev8tent~nts, qui r66uisent l e s pertes dues aux i n f i l t r a t i o n s . Pour

l ' ing6nieur, l e s autres avantages17 5mt: r5duction des pertes dues 2 l a

f r i c t i o n , r ap id i t6 accrue, canarur de moindre dimension pour un m8me dhbit , r5duction du ~ombre e t des dimensions des structures, d r o i t s de passage reduits

e t &conomie do t e r r a i r ~ ; rhduction ou QItimixiakion des dkp6ts de vase e t de

v&g6tation, curage e t entretien p lus fxx i l e ; protection contre l l&rosion,

moindres d i f f i cu l t6s de-drainage'et, enfir,, - ce qui e s t loin d l $ t r e nkgligea-

ble - r6duction du cofit annuel t o t a l .

Four Z1agriculture, l e s principaax avantages sont: plus dleau pour

l e s r&col tes , accroisscment de 1' acreage de t e r r e s cult ibables, e t protection

des t e r r e s basses des i n f i l t r a t i o n s e t de l t invas ion par les eaux.

Dtautre pa r t , ce qui in thresse l e rndacologiste e t l e fonctionnaire

sanf ta i re n les t pas tellement le revztement des cvlaux en s o i , que le type de

revstemen% i employer, La plupart des revztements en asphalte et er! plast iqne

exigent une semelle en terrc. Les revGtements en t e r re , asphalte e t plast ique

am6lioreront certainement l e s propri6tGs kiydr~uliques des canaux, m a i s n1am;ne - ront pas une reduction appricialbe de l a v6.ghtation aquatique, sans cohpter

qu'ils permettent aux moliusques de s u r v i v e pendant des mois dans l a boue du

fond e t les f i s s u r e s ,A 1' gpoque 06 l e s canaux son% vidhs. Lf in t6 r6 t primordial

de ces fonct iomaires r6side dans l e s revgtements 2 surface dure, l e s meil leurs

&%ant en biton.

Dms certaines conditions, e t c ~ n t r e certaines esp&ces de mollusqucs,

F l s f e s t av4ri: cge le b&ton h i t un revGtesxent extr8rnement efficace. Dans

la r6gion du h k q - m a , daris la pr6fecture de yiirvshima, au Japon, Wright 18

n l a pu trouver lt0nconelania nosophora dans les cahaux d t i r r i g a t i o n en bktori

e t c r o i t que le b9tonnage des canaux e s t pour beaucoup dans l a diminution de

l a bilharziose dans Ies communes de Hino, W y u k i e.f; Mya. I1 a Qga~ement

observQ 5 Santos, au Brgsil, que l lAus t ra lo rb i s glabratps se t rouvai t quelque-

f o i s dans l e s dra ins des syst&mes d'hgo6ts 2 c i e l ouvert, mais mod&ri:ment,

e t l a plupart bu temps I h o?~ l a vhg8tation s f e s t fornee ent re l e s fissures du

hEtOn et 12 tours 2es saw dcs 15go6t; ~ 3 % & un b a s aiveau (ce qui $roVUnUe

ms d i m b u t i m da yitesse) . Les d6clarztions f a i tes par ~ l c i 5 ~ 1 1 e n ~ ~ conf imant

l e s dOcouvertes de Wright au Japori. i4arrillU, c r o i t , cependsnt, sur l a base

des observations fai tes en U g k i e , que 12s rev$tements de b 6 t m nc: pourraient

emgcher 1 ' i .~p lan ta t ion cie colocizs stablss de Bulifius , Mais, en Irak, Wat scn 7

a trouvE quc l e s cariaii revgtus de pierre, de brique ou de c i rn~nt off rent rare-

rnent un habitat favorable au Sulinus, ?i moins que des dgp6ts de vase ne sty

f ormsnt st que 1 a veg6tation ne sty d6vefoppe ,Des ~ b s e ~ v a t i o n s plus nnmbreuses

sont n6cessaires sur ce point, eu Ggard 2ux di f fbrentes esp6ces de mollusques

3ervmt dlhates interm6diaires et dans des milieux diff6rents.

Quoique l e coat ix=tial des revGtements en beton soit relativemkt

onhrew, i L s son% tr&s avmtagel;x pour Itingbnieur ii cause de l e u &urab i l i t&.

e t des besoins dlentretien r&drtits, On estirne que l a durbe moyenne dtun

revQtement en bbtm de bonne q u a l i t i nVest pas infhrieure i?i quarante a s .

Lf u t i l i s z t i c n de 1 ? o u t i l lage moderne rhdui t d une ~ a i i i r e appr6ciable l e coat

du rzvitement des c m a x . Le coiit p e a Ctre abzissh davantage si It adoption

du rev8tement des canaux en b&ton es t d&cid& au stade de 116laboration des

plans des nouveawr s;i.st&mes d f i m i g a t i o n ,

D a n s l e s r6gions end6r;riques de biL.?arziose, il s e r a i t hautement

recornand6 de revgt ir ile surface dure les cznaux secondaires e t t e r t i a i r e s ,

oG le probl&me du rriollusque se pose, Des rev6tements limit&s, d m s les

part ies des c a m s i tu&es pr&s des agglom$rations, sera ient dk i rables e t

plus pratiques. Les c=aw prbcipaux, l e s canaux de d i s t r ibu t ion plus

s t i t s e t l e s s i l l o m n f o n t schwent pas besoin de rev6ternsnt. A ce sujet,

l'ingknieur e t l e malacof ogiste devraisnt se concerter pour dbcider de l a

ligne de c onduite A suivre . E, Couverture des canaux

Couvrir les tranchees d'irrigation ameherait la s~ppress ion de la

Iuniere so la i re e t 6limicerait alnsi me g r a d e par t i e de l a v6gQtation aqua-

tique, mais n 'em96cherait pas l a croisux~ce de certains champignons aquatiques,

E?-f/'ii~i3/~i s c , t e ch/4 page 26

de batteries e t dlinvert&brhs, Ce sera i t , cependsnt, un moyer, pr6ventif

efficace coatre l ' i? tabl isseme~t de c d ~ n i e s de mollusques, Du point c?e vue

cie l a l u t t e contre les mauvaisea tierbes acpatiques, c e t t e mesure ne pourrait

se jus t i f ier ,car on possi.de actuellement des m6thodes moins coiiteuses. Par

sui te de l a lasgeur habituslle des canaux lat&raux, l a couverture dlun canal

exigerait une foftie ;nagonnerie,probablem~t renforc&e, outre de solides fonda-

t ions. Le co& de l a construction e t de l l en t re t ien dlune t e l l e couverture

e t des constructions s ly rattachant (fondations, regards, etc.) tendent 2

faire 6carter ce mayen come poss ib i l i t6 h prendre en s6rieuse consid6ration.

F. Canalisations

Llusage des tuyaux, principalement &es tuyaux de bhton, pour 1 adduc-

t ion des eaux dlirrigation, e s t de p lus en plus en faveur dans cer ta ins pays.

Aux Etats-Unis, par exemple, plusieurs mi l l i e r s de milles de tuyaux en b6ton,

sont en usage en Californie, pour l a dis t r ibut ion de l f e a u d l i r r iga t ion . La

plupart consistent en des canalisations 2 basse pression dans lesquelles La

pression ne dhpasse pas vin& pieds dleau.

Les s y s t h e s de conduites en t rdnent tr&s peu de d6perditions dleau

dues aux fu i t e s GU 5 lf6vaporation7 pernettent d ' i r r iguer plus de t e m e s que

l e s syst&mes de canaux d f i r r iga t ion lat&raux B c i e l ouvert, et le coiit de leur

entretien e t de leur fonctionnement e s t moins &lev$. On a estim6 que, dans

l e de l ta &gyptien, plus du 7% des t e r r e s arables e s t u t i l i s i c m e droi t de

passage, canaux e t drabs . Les syst&mes de conduites 6liminent 6galsrnent l a

vgggtation aquatique aussi bicn que l e s problGmes des g l t e s 2 insectes e t 5

mollusques,

Leurs inconvi3nients sont: avantage moindre quad un grand dbbit dleau

e s t nicessaire; prix de revient onhreux; inoppofiunit6 d f u t i l i s a t i o n de con-

duites dteau en b6tm dans les sols afcal ins e t salins; besoin 6ventuel de

rhparations ~ ~ 8 c i i l e . s . Un d6savantage nentionnQ par l.lrightl* est lfinfesta-

t i on des tuysfux aux Etats-Unis par dss palourdes Cyclas fluminea ( h l l e r ) qui

ont ~Brieusement entrave lafournlture des eawr et le fonctionnement des Valves,

EM/RG&?/D~SC .tech//+ page 27

ainsi que des .syst.8mss l&&raux st des d i s p o s i t i f s dlarrosage. I1 senble, . .

di t - i l , que l ~ s ' p a l o w d e s de ce g m r e sont iargement r6pandues e t que l e

C, f l d n e a , vemt de Chine, a $ t& i ~ t r ~ d u i t aux Etats-Unis, On l e s a aussi

signal& en Ejgpte. Ti e s t possible que des inconvhients du m6me ordre,

relatifs au syst6me di adduction par conduites ,&en% 6t6 relevhs ou l e soient

Q lfavenir,

Une question soulev6e par ~ a u d ~ ' , au M a r o c , a i n s i que par dtautres

auteurs, se rapporte i. l a mesure d m s laquelle le syst&me fern4 dlirrigation

e s t acceptable par 13s habitants des rhgions rurales dvl s l e s pays 06 l a

hilharziose est pr&dominsnte. Ces au4icura font ressort ir Ifimportance des

facteurs ethnologiques intervenant dam 1 ut i l i s a t i on des canaux & c i e l ouverb

e t l e f a i t que ceux-ci sont pleinement int8grGs dans l'Bducatiofi, 1'6quilibre

6conomique et du t r a v a i l de l a population rurale, Gaud a form16 l e besoin

d 1 une c ampagne active d 6ducatior: sanitaire , en re la t ion avec 1 ins ta l la t ion

des syst&mes f e m k s .

Ie systhme fermi! ou 2 haute pression, utilise comun6ment pour la

distribution des eaux destin6es awr b esoins domestiques, e s t rarement indiqug

pour des services dl i r r igat ion. Un tel syst6me e d g e que l e s parois des

tuyaux soient hautement re-.iforc6s, ce qui augmente le pr ix de revient d'une .

m ~ 8 m consid6rable.

Lea systbmes v & c i e l ouvert", qui sont relativement d fun usage plus

comun,sont czract&r',s&s par l i i n s t d l a t i o n d tun dispositif d16vacuation de

f 'eau en excks (ou Qtrop pleinfl) 2 des in terval les p6riodiques. Les f ourni-

tures d'eau proviennent de l a p a r t i e en amont de chacun de ces tttrop-pleinsn.

On sa i t que' ces syst6mes poss6dent une instabil i ts inherente associ6e 2

"1 'entra~nementfi de I 'air.

k s syst6mss de canalisat.ion par conduites d 'eau semi-f erm6es sont

ltobjet dtune attention de plus en plus grande allx Eta t s -h i s , en Mrique du

Pard e t ailleurs, On crozt que ces systhes sont sup6rieurs A tous les autres

systemes au point de vue des caract6ristiques de fonctionnement. Des exphriences

D~/Rc~/ ~ i s c .tech/& page 28

entreprises h ItUniversitQ do C a l i f ornio par A.F. E l l a b u r y et E+H+ Taylor

indiqusnt que les systhes s~mi-Fc&s oilt les caractbrist iques essent ie l les

de fcnctionnenent du w s t h e fern&, s a f qrze f e s pressions des canalisations

ne dipassent jamais h valeur Btablie par l a surface de l t e a u dans le "trop

pleinn sui:v;vant~instaU~ en amont, 11 eat, par cons6quent, possible de faire

usage de conduites B basse pression. 5tead2' ccrit quu l e s s y s t b e s semi-

fern& offrent 6e promtteuses perspectives e t doivent &re encowrag6s du point

de me de l a l u t t e c mtre l e moustique , .

Apparemment, f e s caract6rist iquss de tous l e s syst&mes de canalisa-

tions les rendent kgalement propres 5 la l u t t e contre l e s mollusques e t contre

les moustiques. En outre, 1tBtablissenusnt de plans de semblables syst$mes

devrait tenir compte de l a fourniture d 'me eau non purifihe aux communaut6s

rurales e t aux femes s i t u 6 e s s u r l e parcows des canalisations. Cette eau a

6videmment besoin de purification pour devenir potable. Dans llinsta.llation

de trappes d 'arrgt de la ease, A des endroits appropriks, il faudrait t e n i r

compte du p rob lhe smlevi! par les d6pCts de vase, Tant du point de vue

sani ta i re qw du p o u t de vue technique, l ' im iga t i on par tuyaux de dis t r ibu-

t ion lat6raux m4rite drGtre QtudiBe par l e s t r a v a i l l e w s op6rant sur le

terrain .

Le drainage pr6vu pour un systbme df i r r i ga t i on , e s t effect& au moyen

de tranchhes c i e l ouvert ou de drains souterrains, D a n s ce dernier cas, il

ne peut widemmeat y avoir de d6veloppement de mollusques, rnais l e probli?me

peut.devenir drune extr6me a c u i t i quand il stagit de drains ei cie l ouvert.

Souvent de t e l l e s trancnhes dessement des regions t r 6 s plates, ce qui f a i t que

leurs pentes e t l a vitesse de lfi?coulement sont trgs rklui tes . L s s earn

drainhes comprennent non seulement l e s eaux d ' i r r igat ion en exc&ent , mais auss i

cel les qui sf&coulent nonnalement de l a surface, e t l eur d6termiaation constitue

l a base du t rac6 des drains.

~ i b 7 / i l ~ B / ~ i s c . t e ch/4 page 29

C a m aacs i e CBS ries canzdx ci t l r rxgat lor i , l e revftement des trmchees

B ciel ouvert serait a t i l c pour la Iuttc coatrc les ~ o l l u s q u e s e t lcs mousticpes.

Bien quc le revGtement t o t a l des tranchLes 5 c i e l ouvert ne s o i t pas

un prockdi! &cmomicyae, il s e r a i t peu3-6tre 5 cclnseiller de l e s couvrir tou t au

noins par des r a i i e r s (b&ton pr&fabriqu&, p a r exe~n~ le ) qui pr6senten-b 1 avantage

de concentrer les p o t i t s cours d ' e a 3% iiraugnenter l a v i t e s se de ~ ~ F A , u .

Le drainage est, aus~ii reconinand6 pour asskcher l e s terres nwlkcageuses,

oh l c s molluoyuos porteurs de rnala4ie const i tuent un grave danger pour lqhygi&ne

publique. S i , cepenciant, les t r ~ n c h B e s ?I c i e l ouvert utilisees dans ce but

ne sont pas tracies e t const rui tes d i m e rnani6re approprihe par ltingGnieur, l e

terrain mar6cageux pourrait bien %re drain@, mais alicursles mollusques pour-

raient sbplement t ransf6rer leur habit& dans l e s drains e t r6pandre a i n s i l a

maladie sur unc plus grande $tendue.

Dl autres mesures rezsor t i ssant du domaine de l i ing6nieur comprennent

me surve i l lmce e t une r6glementation appropri6es des systbmes d l i r r iga t ion ,

pour pr6venir le trop plein et liexc6dent des eaux, l'entretien de toutes les

structures et l f6l irninztion des t rous dteau e t des coins en c u l de sac, aux

entr6es e t aux s o r t i e s des ponceaux, aux croisements de canaux, etc.

La pr&sence dl cs$ces de rnollusques vecteurs dans l e s systsmes

d f i r r iga t ion ne const i tuera i t pas un r isque pour l a s a t 6 publique, s i ces

syst&mes n f 6 t a i e n t pas contaninks par les excr6ments e t l es urines de llhomvne.

LlQvacuation ae ces dickets h~mains dlune nani&re bgiknique e s t un important

aspect de tou tes l e s campagnes contre l a bilharxiose e t comporte l l app l ica t i cn

de mesures relevant de l l a r t de I'ingknieur. C e s mesures, cepndant , appar-

tiennent au d o ~ a i n e de l f a s sa in i s senen t rural e t sont de l a compbtence de

Iting8rie*m s a n i t a i r e e t du technicien de l lassainissement, E l l e s n lent rent

pas ,dam i e cadre de ce rapport.

~ R C E ~ / D ~ sc .tech/& page 30

I1 convtient de mentiomer k g d e m e n t la lutte contrt! 1es rnuUuvques

vecteurs p a 1 f u t i l i s a t i o n des mollusc ocides, qui relgve bgalement du domaine

de l 'assainissement. Celui-ci s e ~ b l e faise ent rcvoir de grandes esphrances

mais ne sera pas exmini: en d 6 t a i l dans ce rapport.

Besoin de recherches

Dans ce rapport, nous avons pas26 en revue quelques-uns des traits

les plus coraus des systGmes d l i r r i g a t i o n , qui p ~ u r r a i e n t trouver une applica-

t i o n immbdiate dans l a l u t t e contre l a b i lharz iose e t dlautres maladies. NOUC:

croyons cpiil. d o i t exister d t a u t r e s aspects relevant de l a technique de

1 ' ingenieur qui . pourraient &gale:rier,t 2tre emnploy&es, peut-Gtre sous une f m e

modifiQe, auss i t6 t que de nouveaux progr6s auront 6t6 rba l i s6s dans l f 6 t u d e de

l fkco log ie du mollusque, hvmt de faire appel aux m6thodes techniques 6e

l u t t e , lling$nieur a besoin d ICtre guidi: par l e malacologiste e t 1'6pid6mi.010-

g i s t e . I1 pourra i t y avoir, a lors , grand in tk rg t A ce quiune Gquipe compos6e

de ces t r o i s techniciens entreprenne, dans cllaque rbgion endbmique de bilhar-

ziose, un t r a v a i l dgexp6riqentation qu i abou t i r a i t 3. lqhitermination du carac-

tdre pr6cis de la corr6lat ion entre 1es proc5d6s techniques d f i r r i g a t i o n e t la

bilharziose. De t e l l e s Gtudes pourraient aboutir 5 des modifications p r a t i -

ques apport6es aux techniques d ' i r r iga t io l i ac tue l l emnt en usage, modifications

qui, bien qufincompl6tes pour r&pon&e enti6rement aux besoins de l a l u t t e

contre 1s bilharziose, pourraient se r6v6ler trBs u t i l e s e t probablement p lus

efficaces que les m6thdes dont nous disposons actuellemmt. Les chances

d i m e t e l l e probabil i t4 de se r h a l i s e r sera ient bonnes s i des moyens appro-

p r i e s d'expkirnentation e t des ktudes p i l o t e s 4 ta ient organis&.

Parmi l e s 9robl8mes 2 htudier nous pourrions nentionner:

a) l f g t u d e dl1 r 8 l ~ pr6cis jou& par l a v i t e s se du courant dans l e s

canaux en empgchant l l i m p l m t . ~ t i o n de colonics de mollusques dans un ensemble

donne de fzc teurs du milieu;

b) l i in f luence de l a forme et de l a profondeur des canaux sur l t i n s t a l l a -

t i o n e t l a multiplication des mollusques;

c) 1 'icf luencc tie l a luriih-e e t dc l a t u r b i 2 i t h de lqeau sur l a

survivancs 6 ~ s m~ilusques dms l e s cana7.x d i r r i g a t i o n ;

d j I t a & U o r a t i o n du t r a c i des cmaw,qui renclra possible l e maintien

d m e cert aine v i tesse minirnurn de courant, quLl les que so ien t les conait ions

dans lesquel les slap&re l'irrig2tlon;

e) l t e t u d e , c',ar,s une situatior: dmnge, dlune :;Ethode gra t ique et ' gcono-

mique pour l e rt?v$terzent des cansux l x tL raux d ' i r r i g a t i o n d 'une surface dure;

f) l t Q t d e , dano unc cituation aorn6e, d f u n sy s t h e de d i s t r ibu t ion

kcononique e t pratique par tuyaux ou aqueducs pour l e s canaux 1 a t b r . a ~ d ' i r r i -

gation;

g ) llam6lioratior: des types de pr i ses d'eau en vae d f i n t e r d i r e aux

rnoUuscpos porteurs de maladie 11acc2s des systsmes d ' i r r i g a t i o n , ,

1. Org. mond, Santi.: Shr , Rapp. tech., 17

2. Pluirhead-Thompson, RbC, (1958) Ecologie dss habitats du moll.usque vecteur e t dcs g f t e s 2 mou st iques 014S/Bilharz ./U, GenGve, Suisse .

4. hha l i l , $j. (1949) J. roy. E g ~ t . ned. Ass. 32, 820 - 821 5 , Mozley, A. (1953) k Fiackground f o r t h e Prevention of Bilharziasis, p.56

OF LProceedings of t h s Fourth In ternat ional Congress of Tropical Pledicine and EIalaria, 19Lc8, pp. 1013 - 1024

7. ;fatsm, J.M. (1950) Studies on b i l h a r z i a s i s i n Irak, J. roy. Fac .Irak, I&, Nos 5 et 6 -

8, Trans. Smer. Soc. C.E. 1926, 89, 940 - 984

9, Proceedings of tlie & s t i t u t e of C iv i l S g i n e e r i n g , 9, 1895

10, Is rae lsen , O.i"i, (19 50) I r r i g a t i o n Pr incip les and Practices, 2nd ed.

ll. Rohwcr, G. (1946) Canal Lining ivlanual, US Department of Agriculture

12, Barlow, C.H., The Value of Canal Cleaance i n the Control of Schistosomiasis i n Egypt, h e r . J, Hye. 25, 327 - 341: -

13, Mozley, A. (1955) S i t e s of i n f e c t i m , Ppe 49 - 55

14. M a r r i l l , F.G., Let t re du 5 dhcembre 1955 xi D r N . h s a r i , EED/WHO

15. Wilcox, L.V. (1948) The Qua l i ty of Water f o r Irrig,z-tion irse, US Departnext of Agriculture, Tech, 3u l l . 962

I % ~ R c ~ / D ~ s c .tech/& page 32

16. Young R.A., Haintenmce of I r r iga t iof i and D~ctinage Channels with special reference t o Need Control. General Report, Second Congress of the International Codss i im on I r r iga t ion and Drainage.

17, Lining fo r i r r i g z t i o n canals, US Department of Interior, Bureau of Reclamation, 1952

18. Wright, TnT,H., Lettre du 27 jurillet 1955 au Dr N, Ansari, EED/~J-Ho

19, i"lci4ullen, D.B., Lettre du 7 . j u i l l ~ t 1955 2u Dr N. Ansari, EXDMO

20, Gaud, J., Lettre du 11 ju i l ie t 1955 au Dr N. Ansari, S E D / ~ J ~ ~ O

21. Stead, F.W., Lettre du 5 mars 1956 au Dr N. Ars ari, E E D ~ R O