Health Coaching Issue
2
Volume 2, Number 4 • July 2013 • www.gahmj.com LETTER TO THE EDITOR 5 Engaging Young Adults in Proactive Health Behaviors— A Goal-setting Process Melissa A. DuPree, MS, United States; Michelle Lampl, MD, PhD, United States; Jill E. White-Welkley, PhD, United States EDITORIALS 8 Collaboration and Synergy in the Field of Health and Wellness Coaching: Naïve or Necessary? 在医疗与健康辅导领域开展合作与协作：是天真还是必要？ Colaboración y sinergia en el campo de la formación de salud y bienestar: ¿Ineficaz o necesaria? Ruth Wolever, PhD, United States 10 Professional Nurse Coaching: Advances in National and Global Healthcare Transformation 专业护士辅导：全国和全球医疗护理改革的进展 Formación profesional de enfermería: avances en la transformación nacional y mundial de la atención sanitaria Barbara M. Dossey, PhD, RN, AHN-BC, FAAN, HWNC-BC, United States; Darlene Hess, PhD, RN, AHN-BC, PMHNP-BC, ACC, HWNC-BC, United States CONFERENCE CALENDAR 18 Events Around the World Suzanne Snyder, United States ORIGINAL ARTICLE 20 Coaching vs Psychotherapy in Health and Wellness: Overlap, Dissimilarities, and the Potential for Collaboration 健康保健中的辅导与心理疗法：相同性、差异性以及潜在 的合作性 Formación frente a psicoterapia en la salud y bienestar: coincidencias, diferencias y la posibilidad de colaboración Meg Jordan, PhD, RN, CWP, United States; John B. Livingstone, MD, FRSH (UK), United States July 2013 • Volume 2, Number 4 • www.gahmj.com GLOBAL ADVANCES I N H E A L T H A N D M E D I C I N E CONTENT ORIGINATION CONTENT IDENTIFICATION Content designated as open access Audio/Video file available Online Online ahead of print Supplemental content available Twitter account available Symbols next to article titles identify the content with the following information: This photograph by Johan Willner of "Horses drinking water from a creek" was taken in Österlen, Sweden. As with all of us, memories are reshaped and colored by time and yet their origins remain constant. Willner’s highly detailed photographs depict cinematic scenes based on his memories, dreams, perceptions, and illusions. "For many years, I have been on a quest for images. I have photographed people, cultures, landscapes, and religions. I have tried to express myself through others." —Johan Willner Horses drinking water from a creek, Black and white photo- graph, Johan Willner. ON THE COVER Our MIssion: GAHMJ focuses on global convergences in health and medicine, systems-oriented approaches to healthcare, and high-quality case reports. ORIGINAL ARTICLE 28 Integrative Health Coaching and Motivational Interviewing: Synergistic Approaches to Behavior Change in Healthcare 综合健康辅导与激励性面谈：医疗护理中行为改变的综合方法 Formación de salud integradora y entrevistas motivacionales: Enfoques sinérgicos para un cambio conductual en la asistencia sanitaria Leigh Ann Simmons, PhD, United States; Ruth Q. Wolever, PhD, United States SYSTEMATIC REVIEW 38 A Systematic Review of the Literature on Health and Wellness Coaching: Defining a Key Behavioral Intervention in Healthcare 医疗与健康辅导文献的系统性审查：界定医疗护理领域中 的主要行为干预 Revisión sistemática de la literatura médica sobre la formación de salud y bienestar: definiendo una intervención conductual clave en la atención sanitaria Ruth Q. Wolever, PhD, United States; Leigh Ann Simmons, PhD, United States; Gary A. Sforzo, PhD, United States; Diana Dill, EdD, United States; Miranda Kaye, PhD, United States; Elizabeth M. Bechard, BA, United States; Mary Elaine Southard, RN, MSN, United States; Mary Kennedy, MS, United States; Justine Vosloo, PhD, United States; Nancy Yang, BA, United States CASE REPORT 58 Health Coaching Integration Into Primary Care for the Treatment of Obesity 通过综合健康辅导到初级护理团队治疗肥胖 Tratamiento de la obesidad mediante la integración de la formación de salud en el equipo de atención primaria Ryan P. Sherman, MS, United States; Ben Crocker, MD, United States; Diana Dill, EdD, United States; David Judge, MD, United States ®
-
Upload
global-advances-in-health-and-medicine -
Category
Documents
-
view
16 -
download
5
description
The rise of health and wellness coaching holds significant promise for facilitating sustainable behavior change to help legions of individuals prevent and manage chronic disease. We all know the threats associated with the staggering epidemic of chronic disease and associated unhealthy lifestyles. But did we get here through a failure of personal responsibility? A failure of family units to support appropriate health behaviors? A failure of educational systems to teach healthy behaviors? A failure of medicine to cultivate health behaviors in patients? A failure of municipalities from an urban planning perspective? A failure of the social sciences to apply the latest in adult learning theory, psychology, and behavioral economics to health behaviors? A failure of government to incentivize or reinforce health behaviors? A failure of industry to prioritize health over capital? A failure of society to integrate all of the above? Or is this just the perfect time to synergize all that we know from numerous disciplines to conquer the challenge of unhealthy behavior that creates chronic disease? From my perspective as a health psychologist, understanding the origins of the problems will help us draft the solution. But from my perspective as a coach, how we got here is much less important than how we get out of here.
Transcript of Health Coaching Issue
Volume 2, Number 4 • July 2013 • www.gahmj.com
Letter to the editor
5 engaging Young Adults in Proactive health Behaviors— A Goal-setting Process MelissaA.DuPree,MS,United States;MichelleLampl,MD,PhD,
United States;JillE.White-Welkley,PhD,United States
editoriALs
8 Collaboration and synergy in the Field of health and Wellness Coaching: Naïve or Necessary? 在医疗与健康辅导领域开展合作与协作：是天真还是必要？ Colaboraciónysinergiaenelcampodelaformacióndesaludy bienestar:¿Ineficazonecesaria? RuthWolever,PhD,United States
10 Professional Nurse Coaching: Advances in National and Global healthcare transformation 专业护士辅导：全国和全球医疗护理改革的进展 Formaciónprofesionaldeenfermería:avancesenla transformaciónnacionalymundialdelaatenciónsanitaria BarbaraM.Dossey,PhD,RN,AHN-BC,FAAN,HWNC-BC,United
States;DarleneHess,PhD,RN,AHN-BC,PMHNP-BC,ACC,
HWNC-BC,United States
CoNFereNCe CALeNdAr
18 events Around the World SuzanneSnyder,United States
oriGiNAL ArtiCLe
20 Coaching vs Psychotherapy in health and Wellness: overlap, dissimilarities, and the Potential for Collaboration 健康保健中的辅导与心理疗法：相同性、差异性以及潜在 的合作性 Formaciónfrenteapsicoterapiaenlasaludybienestar: coincidencias,diferenciasylaposibilidaddecolaboración MegJordan,PhD,RN,CWP,United States;
JohnB.Livingstone,MD,FRSH(UK),United States
July 2013 • Volume 2, Number 4 • www.gahmj.com
GLOBAL ADVANCESI N H E A L T H A N D M E D I C I N E
CoNteNt oriGiNAtioN CoNteNt ideNtiFiCAtioN
Contentdesignatedasopenaccess
Audio/VideofileavailableOnline
Onlineaheadofprint
Supplementalcontentavailable
Twitteraccountavailable
Symbolsnexttoarticletitlesidentifythecontentwiththefollowinginformation:
This photograph by Johan Willner of "Horses drinking water from a creek" was taken in Österlen, Sweden. As with all of us, memories are reshaped and colored by time and yet their origins remain constant. Willner’s highly detailed photographs depict cinematic scenes based on his memories, dreams, perceptions, and illusions. "For many years, I have been on a quest for images. I have photographed people, cultures, landscapes, and religions. I have tried to express myself through others." —Johan Willner
Horsesdrinkingwaterfromacreek,Black and white photo-graph, Johan Willner.
oN the CoVer
our Mission:GAHMJfocusesonglobalconvergencesinhealthandmedicine,systems-orientedapproachestohealthcare,andhigh-qualitycasereports.
oriGiNAL ArtiCLe
28 integrative health Coaching and Motivational interviewing: synergistic Approaches to Behavior Change in healthcare 综合健康辅导与激励性面谈：医疗护理中行为改变的综合方法 Formacióndesaludintegradorayentrevistasmotivacionales: Enfoquessinérgicosparauncambioconductualenla asistenciasanitaria LeighAnnSimmons,PhD,United States;RuthQ.Wolever,PhD,
United States
sYsteMAtiC reVieW
38 A systematic review of the Literature on health and Wellness Coaching: defining a Key Behavioral intervention in healthcare 医疗与健康辅导文献的系统性审查：界定医疗护理领域中 的主要行为干预 Revisiónsistemáticadelaliteraturamédicasobrelaformación desaludybienestar:definiendounaintervenciónconductual claveenlaatenciónsanitaria RuthQ.Wolever,PhD,United States;LeighAnnSimmons,PhD,United
States;GaryA.Sforzo,PhD,United States;DianaDill,EdD,United
States;MirandaKaye,PhD,United States;ElizabethM.Bechard,BA,
United States;MaryElaineSouthard,RN,MSN,United States;Mary
Kennedy,MS,United States;JustineVosloo,PhD,United States;
NancyYang,BA,United States
CAse rePort
58 health Coaching integration into Primary Care for the treatment of obesity 通过综合健康辅导到初级护理团队治疗肥胖 Tratamientodelaobesidadmediantelaintegracióndela formacióndesaludenelequipodeatenciónprimaria RyanP.Sherman,MS,United States;BenCrocker,MD,United States;
DianaDill,EdD,United States;DavidJudge,MD,United States
®
Volume 2, Number 4 • July 2013 • www.gahmj.com2
July 2013 • Volume 2, Number 4 • www.gahmj.com
GLOBAL ADVANCESI N H E A L T H A N D M E D I C I N E
CAse rePorts
62 Wellness Coaching outcomes in a Case report of a diabetic Native American Male 一名美国土著男性糖尿病患者病例报告中的健康辅导成果 Resultadosdelaformacióndebienestarenelcasoclínicode unvarónnativoamericanodiabético JenniferS.Berna,MS,PhD,MCHES,BCC,United States
68 Wellness Coaching for obesity: A Case report 肥胖健康辅导 Formacióndebienestarparalaobesidad JulieSchwartz,MS,RDN,CSSD,LD,ACSM-HFS,United States
72 Personalized health Planning With integrative health Coaching to reduce obesity risk Among Women Gaining excess Weight during Pregnancy 应用综合健康辅导的个性化健康计划降低女性在怀孕过程 中超重的肥胖风险 Plan sanitario personalizado con formación de salud inte- gradora para reducir el riesgo de obesidad entre las mujeres con un aumento de peso excesivo durante el embarazo NancyY.Yang,BA,United States;ShelleyWroth,MD,United
States;CatherineParham,MBA,PCC,CPCC,United States;Melva
Strait,RN,United States;LeighAnnSimmons,PhD,United States
UsA
Forannualindividual-subscription,
institutional,andsingle-copy
rates,pleasecalltoll-free:
+1.800.590.9668.
CANAdA
Forannualindividual-subscription,
institutional,andsingle-copy
rates,pleasecalltoll-free:
+1.800.590.9668.
sUBsCriPtioNs / 订阅/Abonnements/अनुमोदन/サブスクリプション/Suscripciones/ Подписки
ChiNA
年度个人认购,机构和单一副本率,请拨打免费电话:+1.800.590.9668.
deUtsChLANd
Fürindividuellejährliche
Abonnement-,institutionelleund
Single-Copy-Preise,rufenSiebitte
gebührenfrei:+1.800.590.9668.
iNdiA
वार्षिकदरव्यक्तिसदस्यता,संस्थागत,औरएकप्रतिलिपिकेलिए,टोलफ्रीफोनकृपया:+1.800.590.9668.
JAPAN
毎年恒例の個々のサブスクリプショ
ン、機関、およびシングルコピー料金
については、フリーダイヤルまでご連
絡ください：+1.800.590.9668.
MeXiCo
Paralastasasanualesdesuscripción
individuales,institucionalesyúnica
copia,porfavorllamegratisal:
+1.800.590.9668.
rUssiA
Длягодовойиндивидуальнойподписке,институциональныхиоднойкопиейставки,пожалуйста,позвонитепобесплатномуномеру:+1.800.590.9668.
UNited KiNGdoM
Forannualindividual-subscription,
institutional,andsingle-copy
rates,pleasecalltoll-free:
+1.800.590.9668.
ALL other CoUNtries
Forannualindividual-subscription,
institutional,andsingle-copy
rates,pleasecalltoll-free:
+1.800.590.9668.
Global Advances in Health and Medicine®(PrintISSN2164-957X,DigitalISSN2164-9561)ispublished6timesperyear(January,March,May,July,September,November)byGAHMLLC,2437NWOvertonSt,Portland,OR97210;Toll-free:+1.800.590.9668;Phone:+1.971.205.7533;Fax:+1.971.277.6028;Email:[email protected];Website:www.gahmj.com.©2012GAHMLLC.Allrightsreserved.NopartofthispublicationmaybereproducedortransmittedinanyformorbyanymeanswithoutwrittenpermissionfromGAHMLLC.Thestatementsandopinionsinthearticlesinthispublicationaretheresponsibil-ityoftheauthors;GAHMLLCassumesnoliabilityforanyinformationpublishedherein.Beforephotocopyinganyofthecontentsofthispublication,pleaserequestpermissionfromCopyrightClearanceCenter,CustomerService,222RosewoodDr,Danvers,MA01923;telephone:+1.978.750.8400.AdvertisementsinthispublicationdonotindicateendorsementorapprovaloftheproductsorservicesbytheeditorsofthispublicationorGAHMLLC,whoarenotliableforanyinjuryorharmtopersonsorpropertyresultingfromstatementsmadeorproductsorservicesreferredtointhearticlesoradvertisementscontainedherein.ThenameandtitleGLOBAL ADVANCES IN HEALTH AND MEDICINE®areprotectedthroughapendingtrademarkregistrationintheUSPatentOffice.PrintedintheUSA.
Annualindividualsubscriptions:NorthAmerica,$129printanddigital/$99digitalonly;foreign,$229printanddigital/$99digitalonly.Institutionalsubscriptions:NorthAmerica,$650printanddigital/$450digitalonly;foreign,$750printanddigital/$450digitalonly.SendaddresschangestoGlobal Advances in Health and Medicine®,POBox231655,Encinitas,CA,92023.
hYPothesis
78 Coaching the Multiplicity of Mind: A strengths-based Model 训练思维的多样性：优势模式 Formandolamultiplicidaddelamente:unmodelobasadoen lospuntosfuertes MargaretMoore,MBA,United States
COMING SEPTEMBER 2013
The September issue will be a special issue on women’s health—the result of a collaboration between the Office ofResearchonWomen’sHealth(ORWH)attheNationalInstitutesofHealthandtheUniversityofIllinoisatChicago.TheguesteditorsforthisissueareStacieGeller,PhD;ClairePomeroy,MD,MBA;andPatriciaA.Thomas,MD,MA,FCAP,FASCP.
®
