HAZARD STATEMENTS: INDICACIONES DE PELIGRO• Clean equipment and residue from past cleanings •...
1
• Clean equipment and residue from past cleanings • Keeps equipment running at peak efficiency. INSTRUCTIONS Shake well before use. Concentrate - add 1 to 2 oz. directly into waste tank before cleaning and after dumping tank. Increase or decrease amount depending on foaming conditions created by water flow, previous residue and/or size of tank. Dilution - 1 part to 16 parts of water when pouring or spraying in vacuum hose periodically during cleaning. Increase or decrease dilution of product depending on foaming conditions created by water flow, previous residue, auto pump outs and/or size of tank. CONTAINS Water (7732-18-5), proprietary blend silicone emulsion. INSTRUCCIONES Agite la bien antes de usarse. Cocentrado: agregue de 1 a 2 onzas direcamente al tanque de residuos (agua sucia), antes de limpiar y vaciar el tanque. Aumente o reduzca la cantidad dependiendo de la cantidad de espuma creada por el flujo de agua, los residuos anteriores y/o el tamaño del tanque. Dilución: 1 parte del producto por 16 partes de agua al verter o rociar en una manguera de aspiradora, periódicamente durante la limpieza. Aumente o reduzca la dilución del producto dependiendo de la cantidad de espuma creado por el flujo de agua, loss residuos anteriores, el accesorio de bombeo automático y/o el tamañp del tanque. IMPORTANT NOTICE TO PURCHASER: Seller’s and manufacturer’s lia- bility for any and all losses or damages resulting from any cause what- soever shall in no event exceed the purchase price of this product, with respect to which losses or damages are claimed. Before using, the user shall determine the suitability of this product for its intended use, and user assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith. Go to www.hydroforce.com/sds for additional safety, regulatory and lia- bility information. Another fine product from Hydro-Force Manufacturing 4282 South 590 West Salt Lake City, UT 84123 www.hydroforce.com See Safety Data Sheet (SDS): www.hydroforce.com/sds for additional safety and regulatory information. • For professional use only • Keep out of the reach of children • Before using, read all cautions and directions! Carpet Upholstery Tile & Grout Restoration RTU pH 7 = Primary Use = Secondary Use Contents: One U.S. Gallon (3.79 Litres) LIQUID DEFOAMER LIQUID DEFOAMER High pressure cleaning equipment and residue from past cleaning often combine to create foam in your waste tank. Foam can cause loss of vacuum pressure and ruin your equipment. Foam-Less in your waste tank suppresses foam to keep your equipment running at peak efficiency. • For professional use only • Keep out of the reach of children • Before using, read all cautions and directions! Contents: One U.S. Gallon (3.79 Litres) CH47GL *CH47GL* FLAMMABILITY REACTIVITY HEALTH 0 1 0 May cause skin and eye irritation. Avoid contact with skin and eyes. In case of contact, immediately flush with plenty of water, seek medical advice if irritation persists. Susceptible d’irriter la peau et les yeux. Évitez tout contact avec la peau et les yeux. S’il y a contact, lavez-vous immédiament à la grande eau. Consultez un médicin si l’irritation se fait persistante. SEE SAFETY DATA SHEET VOIR LA FICHE SIGNATÉTIQUE FOAM-LESS Keep out of reach of children. HAZARD STATEMENTS: Causes skin irritation.(CAT:2) Causes eye irritation.(CAT:2) PRECAUTIONARY STATEMENTS: Wash with soap & water thoroughly after handling. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air & keep at rest in a position comfortable for breathing. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present & easy to do - Continue rinsing. If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. If eye irritation persists, get medical advice/ attention. Dispose of contents/container to an approved waste disposal plant. DANGER! Mantener fuera del alcance de los niños. INDICACIONES DE PELIGRO: Causa irritación a la piel. Causa irritación al ojo. DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN: Lavar la piel bien después de usar. Usar guantes, ropa, lentes y mascarillas de protección. Si inalado: Mueva la victima al aire libre y mantenga a la persona en una posición confortable para respirar. Si en los ojos: Enjuagarse cuidadosamente con agua por varios minutos. Remueva lentes de contacto si los está usando. Continúe enjugándose. Si irritación a la piel ocurre: Obtenga consejo/ atención médica. Si irritación a los ojo continua: Obtenga consejo/ atención médica. Depositar el contenido/envase en un sitio de desechos apropiado o en el centro de recuperación de acuerdo a las regulaciones locales y nacionales. PELIGRO! V2
Transcript of HAZARD STATEMENTS: INDICACIONES DE PELIGRO• Clean equipment and residue from past cleanings •...
• Clean equipment and residue from past cleanings
• Keeps equipment running at peak efficiency.
INSTRUCTIONSShake well before use. Concentrate - add 1 to 2 oz. directly into waste tank before cleaning and after dumping tank. Increase or decrease amount depending on foaming conditions created by water flow, previous residue and/or size of tank.
Dilution - 1 part to 16 parts of water when pouring or spraying in vacuum hose periodically during cleaning. Increase or decrease dilution of product depending on foaming conditions created by water flow, previous residue, auto pump outs and/or size of tank.
CONTAINSWater (7732-18-5), proprietary blend silicone emulsion.
INSTRUCCIONESAgite la bien antes de usarse. Cocentrado: agregue de 1 a 2 onzas direcamente al tanque de residuos (agua sucia), antes
de limpiar y vaciar el tanque. Aumente o reduzca la cantidad dependiendo de la cantidad de espuma creada por el flujo de agua, los residuos anteriores y/o el tamaño del tanque.
Dilución: 1 parte del producto por 16 partes de agua al verter o rociar en una manguera de aspiradora, periódicamente durante la limpieza. Aumente o reduzca la dilución del producto dependiendo de la cantidad de espuma creado por el flujo de agua, loss residuos anteriores, el accesorio de bombeo automático y/o el tamañp del tanque.
IMPORTANT NOTICE TO PURCHASER: Seller’s and manufacturer’s lia-bility for any and all losses or damages resulting from any cause what-soever shall in no event exceed the purchase price of this product, with respect to which losses or damages are claimed. Before using, the user shall determine the suitability of this product for its intended use, and user assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith. Go to www.hydroforce.com/sds for additional safety, regulatory and lia-bility information.
Another fine product from Hydro-Force Manufacturing4282 South 590 WestSalt Lake City, UT 84123www.hydroforce.comSee Safety Data Sheet (SDS):www.hydroforce.com/sdsfor additional safety and regulatory information.
• For professional use only• Keep out of the reach of children
• Before using, read all cautions and directions!
Carpet Upholstery Tile & Grout Restoration RTU pH 7
= Primary Use = Secondary Use
Contents: One U.S. Gallon (3.79 Litres)
LIQUID DEFOAMERLIQUID DEFOAMERHigh pressure cleaning equipment and residue from past
cleaning often combine to create foam in your waste tank. Foam can cause loss of vacuum pressure and ruin your equipment. Foam-Less in your waste tank suppresses foam to keep your
equipment running at peak efficiency.
• For professional use only• Keep out of the reach of children• Before using, read all cautions and directions! Contents: One U.S. Gallon (3.79 Litres)
CH
47G
L*CH47GL*
FLAMMABILITY
REACTIVITYHEALTH
01 0
May cause skin and eye irritation. Avoid contact with skin and eyes. In case of contact, immediately flush with plenty of water, seek medical advice if irritation persists.
Susceptible d’irriter la peau et les yeux. Évitez tout contact avec la peau et les yeux. S’il y a contact, lavez-vous immédiament à la grande eau. Consultez un médicin si l’irritation se fait persistante.
SEE SAFETY DATA SHEET VOIR LA FICHE SIGNATÉTIQUE
FOAM-LESS
Keep out of reach of children.
HAZARD STATEMENTS: Causes skin irritation.(CAT:2)Causes eye irritation.(CAT:2)
PRECAUTIONARY STATEMENTS:Wash with soap & water thoroughly after handling. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air & keep at rest in a position comfortable for breathing. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present & easy to do - Continue rinsing. If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. If eye irritation persists, get medical advice/attention. Dispose of contents/container to an approved waste disposal plant.
DANGER!
Mantener fuera del alcance de los niños.
INDICACIONES DE PELIGRO: Causa irritación a la piel. Causa irritación al ojo.
DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN: Lavar la piel bien después de usar. Usar guantes, ropa, lentes y mascarillas de protección. Si inalado: Mueva la victima al aire libre y mantenga a la persona en una posición confortable para respirar. Si en los ojos: Enjuagarse cuidadosamente con agua por varios minutos. Remueva lentes de contacto si los está usando. Continúe enjugándose. Si irritación a la piel ocurre: Obtenga consejo/ atención médica. Si irritación a los ojo continua: Obtenga consejo/atención médica. Depositar el contenido/envase en un sitio de desechos apropiado o en el centro de recuperación de acuerdo a las regulaciones locales y nacionales.
PELIGRO!
V2
