GB

1

H20 MANUAL

C.M. Hammar ABAugust Barks gata 15 · SE-421 32 Västra Frölunda (Göteborg) · Sweden

Phone +46 31 709 65 50 · Fax +46 31 49 70 23info@cmhammar.com · www.cmhammar.com

H20 MANUAL

ES

IT

PT

SE

DK

NO

FR

GB

DE

GR

PL

RU

JP

CN

NL

FI

ISA

rt.

no.

HT-0

01

9/0

3

ALSO AVAILABLE FOR• EPIRB’S • NAVY • SPECIAL APPLICATIONS

1312

PT

1 2

1

2

3

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM DO HAMMAR H20

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM DO HAMMAR H20O libertador hidrostático Hammar H20está concebido para jangadas pneumáti-cas com capacidade de 6 a 150 pessoas. É composto por um cabo branco comduplo entrançado, um mecanismo liberta-dor e um fio fusível vermelho (tensão deruptura de 2,2 ± 0,4 kN). Para jangadasde menor lotação (de 4 pessoas e nãoabrangidas pela convenção SOLAS),recomendamos o modelo Hammar H20Small Rafts, com um fio fusível especial,identificado pelo olhal inferior de corverde (tensão de ruptura 1,2 ± 0,4 kN).Para jangadas de lotação inferior a 4pessoas deverá contactar o fabricante.

O cabo branco do Hammar H20,bastante resistente, é fixado ao convésou ao berço da jangada e amarrada àcinta de fixação com um gato safa-rápido.No caso de o barco se afundar, a pressãoda água faz activar, até uma profundi-dade máxima de 4 metros, a faca quecorta o cabo permitindo deste modo alivre flutuação da jangada. Á medida queo barco se afunda, a retenida da jangadaé esticada, provocando a insuflação dajangada. O fio fusível vermelho (The Red

Weak Link™) parte e os náufragospodem embarcar na jangada já insuflada.O libertador hidrostático Hammar H20não necessita de inspecção anual, demanutenção nem de peças sobresselen-tes, mas TEM DE SER SUBSTITUÍDOAPÓS 2 ANOS.

INSTRUÇÕES DE MARCAÇÃO A marcação deve ser feita exclusivamen-te pelo fabricante das jangadas ou poruma estação de serviço autorizada. Avalidade é de 2 anos a partir da data deinstalação a bordo. O libertador hidrostáti-co Hammar H20 possui um rótulo paramarcação do mês e do ano. Com a ajudade um canivete, raspar o quadrado com aindicação do ano e do mês de fim davalidade 2 anos após a data de instala-ção. Um libertador hidrostático que nãotenha o quadrado do mês e ano de fim davalidade devidamente raspado não éaprovado. Cada libertador Hammar H20tem um número de série individual.

INSTALAÇÃOVerifique se a data de validade de 2 anosapós a montagem a bordo, se encontramarcada. IMPORTANTE: A UNIDADE

DEVE ESTAR DEVIDAMENTEMARCADA SOB RISCO DE NÃO SERAPROVADA PELAS AUTORIDADESMARÍTIMAS.1. Prender o Hammar H20 através de

uma manilha a um ponto fixo doconvés ou do berço.

2. Amarrar a cinta da jangada à partesuperior do olhal de plástico e segurá-la firmemente.

3. Fixar uma manilha ao olhal-fusívelvermelho (The Red Weak Link™) eprender a retenida da jangada àmanilha.

O libertador hidrostático Hammar H20está agora correctamente montado comuma validade de 2 anos.

LIBERTAÇÃO MANUALPara lançar a jangada manualmente ogato safa-rápido deve ser libertado e ajangada lançada borda fora. A jangadaficará presa à embarcação através doolhal-fusível vermelho (The Red WeakLink™). A jangada é insuflada puxando aretenida, permitindo assim o embarquedos naufragos.

APROVAÇÕESOs libertadores hidrostáticos Hammar H20estão aprovados internacionalmente,cumprindo os requisitos da ConvençãoSOLAS 74/96, Reg. III/4 Código LSA, IMORes. MSC.48/(66), IMO Res. MSC. 81(70),estão aprovados pela directiva EU 96/98EC para Equipamento Marítimo e possuemum número de stock NATO. Profundidadede libertação entre 1,5 e 4,0 metros deacordo com os regulamentos IMO/SOLAS.Os certificados de garantia podem serobtidos via Internet, através do endereço:www.cmhammar.com