XEVO 125 EURO 3 - Moto Bellamoto 125 EURO 3 EL.SEMA.pdf · fusÍvel 15a fusible 15a fusÍvel 10a...

3
RELE' DEVIO PER SPIA HAZARD RELAY FOR HAZARD TELL-TALE GRUPPO STRUMENTI SPEEDOMETER SENSORE TEMP. AMBIENTE AMBIENT TEMP. SENSOR PULSANTE "MODE" "MODE" PUSH BUTTON 3 2 6 5 4 7 8 1 PREDISP. ANTIFURTO ANTITHEFT PRESET M 2 COMM. A CHIAVE KEY SWITCH + - TELERUTTORE AVVIAMENTO BATTERIA 12V -12 AH STARTING MOTOR START. PUSH BUTTOM ANTENNA M STARTER MAGNETIC SWITCH FUSIBILE 15A FUSIBILE 20A FUSE 15A PULSANTE AVVIAM. MOTORINO AVVIAM. 85 86 87 30 FUSE 20A FUSE 15A FUSIBILE 15A FUSE 10A FUSIBILE 10A FUSE 5A FUSIBILE 5A BATTERY 12V -12 AH PULSANTE SELLA 3 2 4 5 2 10 12 9 6 11 4 5 8 3 7 1 RESET CENTRALINA COM. ELETTROATTUATORI ACTUATORS CONTROL DEVICE 1 PRESA 12V-180W max OUTPUT 12V-180W max + - 12V-5W ILLUMINAZ. VANO CASCO 12V-5W BOX HELMET ILLUMINAT. PULSANTE BAULIERA + + 3 4 A2 PULSANTE BAULIERA A1 B7 B6 B4 ANTENNA IMMOBILIZER VOLANO MAGNETE + REGOLATORE DI TENSIONE VOLTAGE REGULATOR FLY WHEEL MAGNETO BOBINA A.T. IGNITION COIL B1 B2 B3 PICK - UP A1 A3 C2 B14 B13 B12 B8 B9 B10 B5 B11 C1 8 7 9 5 4 6 1 2 3 +CHIAVE/+Key MASSA POMPA Pump ground +POMPA/+Pump GIRI MOT./Rpm MASSA/Ground 11 N.2 LAMP. STOP 12V-10W N.2 STOP LAMPS 12V-10W STOP PUSH BUTTOM ON FRONT FUSIBILE 5A FUSE 5A PULS. STOP FRENO ANT. E POST. DEVIO ARRESTO MOT. ENGINE STOP SWITCH ENGINE OIL PRESS. SENSOR SENSORE PRESS. OLIO MOTORE HORN CLAXON IN C.C. P TELERUTTORE LUCI LIGHT REM.CON. SWITCH FUEL LEVEL TRANSM. TRASM. LIVELLO BENZ. 1 HI-LO SWITCH DEVIATORE LUCI PULSANTE CLAXON HORN PUSH BUTTON FUSIBILE 7,5A FUSE 7,5A 9 THERMISTOR TERMISTORE LAMP. ABBAGL. 12V- 55W HIGH BEAM LAMP 12V-55W FUSE 5A FUSIBILE 5A 6 7 8 12 Hall -Hall +Hall 10 DISP. COMANDO LAMPEGGIATORI CON HAZARD TURN SIGNAL LAMP DEVICE WITH HAZARD COMMUT. LAMPEGG. TURN SIGN. SWITCH FUSIBILE 10A FUSE PULSANTE HAZARD HAZARD PUSH BUTTON N.4 LAMP. 12V-5W E N.2 LAMP 12V-10W PER LAMPEGGIATORI N.4 LAMPS 12V-5W AND N.2 LAMPS 12V-10W FOR TURN SIG.LAMP FUSIBILE 7,5A FUSE 7,5A SENSORE GIRI RUOTA SPEED SENSOR COMM. A CHIAVE KEY SWITCH ATTUATORE PER APRISELLA ACTUATOR FOR OPEN SADDLE ATTUATORE PER BAULIERA POSTERIORE ACTUATOR FOR OPEN REAR TRUNK DIAGNOSTICA DIAGNOSIS DISPOSITIVO ACCENS. ELETTRONICA CONTROL DEVICE IGNITION STARTER AUTOMATICO AUTOMATIC CHOKE DISP. COMANDO POMPA ELETTRICA ELECTRIC PUMP DEVICE CONTROL FUSIBILE 3A FUSE 3A POMPA CARBURANTE FUEL PUMP MOTORINO PER ELETTROVENTILATORE ELECTRIC FAN MOTOR TERMOINTERRUTTORE THERMAL SWITCH FUSIBILE 7,5A FUSE 7,5A LAMP. ANABBAGL. 12V- 55W LOWER BEAM LAMP 12V-55W 0 N.2 LAMPS FOR FRONT POSITION LAMP 12V-5W N.2 LAMPADE LUCE DI POSIZ. ANTERIORE 12V - 5W N.2 LAMPS FOR REAR POSITION LAMP 12V-5W N.2 LAMPADE LUCE DI POSIZ. POSTERIORE 12V - 5W LAMP FOR LICENCE PLATE LAMP 12V-5W LAMPADA LUCE TARGA 12V - 5W 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 11B 12B 13B 14B 15B 16B 17B 18B 19B 12V LCD ODO/SET TACHIMETRO ANALOGICO ANALOGIC SPEEDOMETER CLOCK CONTAGIRI ANALOGICO ANALOGIC RPM DIGITAL METER STRUMENTO DIGITALE INDICATORE LIVELLO CARB. FUEL LEVEL GAUGE RISERVA CARBURANTE FUEL RESERVE SPIA MOTORE INIBITO ENGINE INHIBIT TELL-TALE SPIA LAMPEGG. EMERGENZA HAZARD TELL-TALE SPIA IMMOBILIZER IMMOBILIZER TELL-TALE SPIA LAMPEGGIATORI TURN SIGNAL TELL-TALE SPIA PRESS. OLIO OIL PRESSURE TELL-TALE SPIA LUCE ABBAGLIANTE HIGHT BEAM TELL-TALE SPIA BAULETTO BAGGAGE BOX TELL-TALE ILLUMINAZIONE ILLUMINATION INJECTION CHECK CHECK INIEZIONE AND REAR BRAKE 12A 11A 6A 5A 87a 87 85 86 30 M M M 17/20 20/20 18/20 16/20 11/12 6/12 12/12 14/20 1/20 11/20 15/20 7/20 8/20 2/20 5/20 3/20 4/20 12/20 13/20 6/20 10/20 9/20 5/12 19/20 6 4 5 2 3 1 N.C. 6 4 5 3 6 4 5 2 3 1 6 4 5 3 30 86 87 85 + - Rs Rs-Ne Rs-Ne Rs-Ne Rs-Ne Rs-Ne Rs-Ne Rs Ne Ne Ve-Ne Bi-Ne Rs-Bl Rs Bl Gr Rs-Ve Gr-Ve Bl Ne Bl Bl Rs-Gi Ne Vi Bi Ne Ne Bl Ve-Bl Ar-Bi Ar-Ne Ve Gi Ne Ne Ve Gi Bl Ro-Ne Ro-Ne Gi Vi-Bi Ne Ne Rs-Bl Gi Gi Gi Ve Gi Gi Gi Ne Vi Az Rs Vi-Bi Ar Ne Ma Ve Bl Ma-Ne Gi Vi Ma Ar Bl-Rs Bi-Ne Bl-Ne Ne Vi Bi-Ne Ne-Bl Bl-Rs Ar Ro-Bi Ne Gr-Ne Ne Ve Bi-Ve Ne Bi-Ne Bi-Ne Bi-Ne Ne Ne Bi-Rs Bi-Rs Az Bi-Rs Az Ne Ar Ar Rs Ne Ve Rs Ne Ne Ne Ro Ro Ro Bi-Bl Bi-Bl Bi-Bl Ne Ne Ne Ar Gr-Ne Ar Bi Bi Gr-Bl Gr-Bl Ne Ma Vi Bi Gr-Rs Gr-Rs Gr Ar Ne Ma Vi Ne Ne Gr-Rs Gi-Ne Ar-Bi Ma Ar Ar-Bi Ar-Bi Bl-Ne Bi-Ro Ma Vi-Bi Ar-Bi Ne Bi-Ro Bl-Ne Ro Bi-Bl Gr-Ve Gi-Ve Ne Gi-Ne Gi-Ne Gi-Ne Gi-Ne Gi-Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Bi-Bl Vi-Bi Vi-Ne Gi-Ne Rs-Ve Ne Gr-Ne Ve Bi-Ve Gi-Ve Ne Ve-Bl Ro-Bi Ro Bi-Bl Vi Rs-Gi Bl Bi-Gi Gi-Bl Az Gi Ma-Ne Ne Vi-Ne Ne Gi-Bl Bi-Gi Ve-Bl Ne Ne Bi-Bl Ro Rs-Gi Ar-Bi Bl Ve-Bl Ar-Ne XEVO 125 EURO 3

Transcript of XEVO 125 EURO 3 - Moto Bellamoto 125 EURO 3 EL.SEMA.pdf · fusÍvel 15a fusible 15a fusÍvel 10a...

RELE' DEVIO PER SPIA HAZARDRELAY FOR HAZARD TELL-TALE

GRUPPO STRUMENTISPEEDOMETER

SENSORE TEMP. AMBIENTE AMBIENT TEMP. SENSOR

PULSANTE "MODE""MODE" PUSH BUTTON

3

2

6

5

4

78

1

PREDISP. ANTIFURTOANTITHEFT PRESET

M

2

COMM. A CHIAVE

KEY SWITCH

+-

TELERUTTORE AVVIAMENTO

BATTERIA 12V -12 AH

STARTING MOTOR

START. PUSH BUTTOM

ANTENNA

M

STARTER MAGNETIC SWITCH

FUSIBILE 15A

FUSIBILE 20A

FUSE 15A

PULSANTE AVVIAM.

MOTORINO AVVIAM.

85

86

87

30

FUSE 20A

FUSE 15A

FUSIBILE 15A

FUSE 10A

FUSIBILE 10A

FUSE 5A

FUSIBILE 5A

BATTERY 12V -12 AH

PULSANTESELLA

3

2

4

5

210 12 9 6 11 4 5 8 3 7 1

RESET

CENTRALINA COM. ELETTROATTUATORIACTUATORS CONTROL DEVICE

1

PRESA 12V-180W maxOUTPUT 12V-180W max

+ -

12V-5W ILLUMINAZ. VANO CASCO12V-5W BOX HELMET ILLUMINAT.

PULSANTEBAULIERA

+ +

3

4

A2

PULSANTEBAULIERA

A1

B7B6

B4

ANTENNA IMMOBILIZER

VOLANO MAGNETE

+

REGOLATORE DI TENSIONEVOLTAGE REGULATOR

FLY WHEEL MAGNETO

BOBINA A.T.IGNITION COIL

B1B2B3

PICK - UP

A1

A3

C2

B14B13B12

B8B9

B10

B5

B11

C1

87

9 5

4

6

1

2

3

+CHIAVE/+Key

MASSA POMPA Pump ground+POMPA/+Pump

GIRI MOT./RpmMASSA/Ground

11

N.2 LAMP. STOP 12V-10WN.2 STOP LAMPS 12V-10W

STOP PUSH BUTTOM ON FRONT FUSIBILE 5AFUSE 5A

PULS. STOP FRENO ANT. E POST.

DEVIO ARRESTO MOT.ENGINE STOP SWITCH

ENGINE OIL PRESS. SENSORSENSORE PRESS. OLIO MOTORE

HORNCLAXON IN C.C.

P

TELERUTTORE LUCILIGHT REM.CON. SWITCH

FUEL LEVEL TRANSM.TRASM. LIVELLO BENZ.

1

HI-LO SWITCHDEVIATORE LUCI

PULSANTE CLAXONHORN PUSH BUTTON

FUSIBILE 7,5A FUSE 7,5A 9

THERMISTORTERMISTORE

LAMP. ABBAGL. 12V- 55W HIGH BEAM LAMP 12V-55W

FUSE 5A

FUSIBILE 5A6

7

8

12

Hall

-Hall

+Hall

10

DISP. COMANDO LAMPEGGIATORI CON HAZARDTURN SIGNAL LAMP DEVICE WITH HAZARD

COMMUT.LAMPEGG.TURN SIGN.SWITCH

FUSIBILE 10A FUSE

PULSANTE HAZARDHAZARD PUSH BUTTON

N.4 LAMP. 12V-5W E N.2 LAMP12V-10W PER LAMPEGGIATORIN.4 LAMPS 12V-5W AND N.2 LAMPS12V-10W FOR TURN SIG.LAMP

FUSIBILE 7,5A FUSE 7,5A

SENSORE GIRI RUOTASPEED SENSOR

COMM. A CHIAVEKEY SWITCH

ATTUATORE PER APRISELLAACTUATOR FOR OPEN SADDLE

ATTUATORE PER BAULIERA POSTERIOREACTUATOR FOR OPEN REAR TRUNK

DIAGNOSTICADIAGNOSIS

DISPOSITIVO ACCENS. ELETTRONICACONTROL DEVICE IGNITION

STARTER AUTOMATICOAUTOMATIC CHOKE

DISP. COMANDO POMPA ELETTRICA ELECTRIC PUMP DEVICE CONTROL

FUSIBILE 3A FUSE 3A

POMPA CARBURANTE FUEL PUMP

MOTORINO PER ELETTROVENTILATORE ELECTRIC FAN MOTOR

TERMOINTERRUTTORETHERMAL SWITCH

FUSIBILE 7,5A FUSE 7,5A

LAMP. ANABBAGL. 12V- 55W LOWER BEAM LAMP 12V-55W

0

N.2 LAMPS FOR FRONT POSITION LAMP 12V-5W

N.2 LAMPADE LUCE DI POSIZ. ANTERIORE 12V - 5W

N.2 LAMPS FOR REAR POSITION LAMP 12V-5W

N.2 LAMPADE LUCE DI POSIZ. POSTERIORE 12V - 5W

LAMP FOR LICENCE PLATE LAMP 12V-5W

LAMPADA LUCE TARGA 12V - 5W

1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 11B 12B 13B 14B 15B 16B 17B 18B 19B

12V

LCD

ODO/SET

TACHIMETRO ANALOGICOANALOGIC SPEEDOMETER

CLOCK

CONTAGIRI ANALOGICOANALOGIC RPM

DIGITAL METERSTRUMENTO DIGITALE

INDICATORE LIVELLO CARB.FUEL LEVEL GAUGE

RISERVA CARBURANTEFUEL RESERVE

SPIA MOTORE INIBITOENGINE INHIBIT TELL-TALE

SPIA LAMPEGG. EMERGENZAHAZARD TELL-TALE

SPIA IMMOBILIZERIMMOBILIZER TELL-TALE

SPIA LAMPEGGIATORITURN SIGNAL TELL-TALE

SPIA PRESS. OLIOOIL PRESSURE TELL-TALE

SPIA LUCE ABBAGLIANTEHIGHT BEAM TELL-TALE

SPIA BAULETTOBAGGAGE BOX TELL-TALE

ILLUMINAZIONE ILLUMINATIONINJECTION CHECK

CHECK INIEZIONE

AND REAR BRAKE

12A11A6A5A

87a

878586

30

M M

M

17/20

20/20

18/20

16/20

11/12

6/12 12/12

14/20

1/2011/20

15/20

7/20 8/20 2/20 5/203/204/20 12/20 13/20 6/2010/20

9/20

5/1219/20

6

45

23

1N.C.

6

45

3

6

45

23

1

6

45

3

30

86

87

85

+

-

Rs

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

RsN

e

NeVe-NeBi-Ne

Rs-Bl

Rs

Bl

Gr

Rs-Ve

Gr-Ve

Bl Ne

Bl Bl

Rs-Gi

Ne

ViBi Ne

Ne

BlVe-B

lA

r-Bi

Ar-

Ne

VeGi

Ne

Ne

VeGi

BlRo

-Ne

Ro-N

eG

i

Vi-Bi

Ne

Ne

Rs-Bl

GiGiGi

Ve

Gi

Gi

Gi

NeVi

Az

RsVi-Bi

ArNeMaVeBl

Ma-Ne

GiVi

MaAr

Bl-Rs

Bi-NeBl-Ne

Ne

Vi

Bi-NeNe-Bl

Bl-Rs Ar

Ro-B

iN

e

Gr-

Ne

Ne Ve

Bi-V

e

Ne

Bi-Ne

Bi-N

e

Bi-N

e

Ne

Ne

Bi-R

s

Bi-R

s

AzBi-Rs

Az

NeAr

Ar Rs

Ne Ve Rs

Ne

Ne

Ne

Ro Ro Ro Bi-B

l

Bi-B

l

Bi-B

l

Ne

Ne

Ne

Ar

Gr-

Ne

ArBi

Bi Gr-Bl Gr-Bl Ne

Ma

ViBi

Gr-RsGr-RsGr

Ar

Ne

Ma

Vi

Ne

Ne

Gr-

RsG

i-Ne

Ar-Bi

Ma

Ar Ar-Bi

Ar-BiBl-Ne

Bi-Ro

Ma

Vi-B

i

Ar-

Bi

Ne

Bi-Ro

Bl-Ne

Ro

Bi-Bl

Gr-VeG

i-Ve

Ne

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Bi-B

l

Vi-B

iVi

-Ne

Gi-N

e

Rs-V

e

Ne

Gr-

Ne

Ve Bi-V

e

Gi-V

e

Ne

Ve-B

l

Ro-B

i

Ro Bi-B

l

Vi

Rs-G

i

Bl

Bi-G

i

Gi-B

l

Az Gi

Ma-

Ne

Ne

Vi-N

e

Ne

Gi-B

l

Bi-G

i

Ve-B

l

Ne

NeBi-BlRo

Rs-GiAr-Bi

BlVe-BlAr-Ne

XEVO 125 EURO 3

TÉLÉRUPTEUR POUR VOYANT HAZARDHAZARDKONTROLLE FERNRELAIS

GROUPE D'INSTRUMENTSINSTRUMENTENEINHEIT

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTELUFTTEMPERATURSENSOR

BOUTON "MODE"TASTE "MODE"

3

2

6

5

4

78

1

PRÉINSTALLATION ANTIVOLVORBEREITUNG FÜR DIEBSTAHLSICHERUNG

M

2

CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ

ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE

+-

TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE

BATTERIE 12V -12 AH

ANLASSERMOTOR

ANLASSERSCHALTER

ANTENNA

M

ANLASSER-FERNRELAIS

FUSIBLE 15A

FUSIBLE 20A

SICHERUNG 15A

BOUTON DE DÉMARRAGE

DÉMARREUR

85

86

87

30

SICHERUNG 20A

SICHERUNG 15A

FUSIBLE 15A

SICHERUNG 10A

FUSIBLE 10A

SICHERUNG 5A

FUSIBLE 5A

BATTERIE 12V -12 AH

BOUTON DE LA SELLESITZBANKSCHALTER

3

2

4

5

210 12 9 6 11 4 5 8 3 7 1

RESET

ACTUATORS CONTROL DEVICE

1

PRISE12V-180W maxNIEDERSPANNUNGS-STECKDOSE 12V-180W max

+ -

12V-5W AMPOULE D'ÉCL. DU COFFRE À CASQUE12V-5W LAMPE HELMFACHBELEUCHTUNG

BOUTON DU COFFRESTAUFACHSCHALTER

+ +

3

4

A2

BOUTON D’OUVERTURE DU COFFRE

DRUCKSCHALTER ZUM ÖFFNEN

DES HINTEREN STAUFACHS

A1

B7B6

B4

ANTENNE DE L'ANTIDÉMARRAGEANTENNE WEGFAHRSPERRE

VOLANT MAGNÉTIQUE

+

RÉGULATEUR DE TENSIONSPANNUNGSREGLER

SCHWUNGMAGNETZÜNDER

BOBINE H.T.ZÜNDSPULE

B1B2B3

PICK - UP

A1

A3

C2

B14B13B12

B8B9

B10

B5

B11

C1

87

9 5

4

6

1

2

3

+CLÉ / +SCHLÜSSEL

MASSE DE LA POMPE / MASSE PUMPE+POMPE/+PUMPE

TOURS MOT. / MOTORDREHZAHL.MASSE

11

N.2 AMPOULES DES FEUX STOP 12V-10WN.2 STCK. BREMSLICHTLAMPEN 12V-10W

FUSIBLE 5ASICHERUNG 5A

BOUTONS D'ARRÊT

INVERSEUR D'ARRÊT MOTEURSCHALTER ZUM ABSTELLEN DES MOTORS

ÖLDRUCKSENSORCAPT. DE PRESSION D'HUILE

HUPEKLAXON

P

TÉLÉRUPTEUR DU PROJECTEURSCHEINWERFER-FERNRELAIS

BENZINSTANDGEBERTRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANT

1

LICHT-WECHSELSCHALTERINVERSEUR DE FEUX

BOUTON DU KLAXONHUPENSCHALTER

FUSIBLE 7,5A

SICHERUNG 7,5A 9

THERMISTORTHERMISTANCE

FEU DE ROUTE 12V- 55W FERNLICHTLAMPE 12V-55W

SICHERUNG 5A

FUSIBLE 5A6

7

8

12

Hall

-Hall

+Hall

10

DISP. DE COMMANDE DES CLIGN. AVEC FEUX DE DÉTRESSEBLINKGEBER MIT WARNBLINKANLAGE

COMMUTATEUR DES CLIGNOTANTSBLINKERSCHALTER

FUSIBLE 10A SICHERUNG 10A

BOUTON DES FEUX DE DÉTRESSESCHALTER WARNBLINKANLAGE

AMPOULES POUR CLIGN. (N.4 12V-5W, N.2 12W-10W)STCK. BLINKERLAMPEN FÜR BLINKER (N.4 12V-5W, N.2 12W-10W)

FUSIBLE 7,5A SICHERUNG 7,5A

CAPTEUR DE TOURS DU ROUERAD DREHZAHLSENSOR

CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ

ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE

ACTIONNEUR POUR DISPOSITIF D'OUVERTURE DE LA SELLESTELLVORRICHTUNG FÜR SITZBANKÖFFNUNG

ACTIONNEUR DU COFFRE AR.STELLVORRICHTUNG FÜR RÜCKSTAUFACH

PRISE DIAGNOSTICDIAGNOSESTECKER

DISPOSITIF D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUEZÜNDELEKTRONIK

STARTER

DISP. DE COMMANDE DE LA POMPE ÉLECTRIQUESTEUERVORRICHTUNG ELEKTROPUMPE

FUSIBLE 3A SICHERUNG 3A

POMPE À CARBURANTKRAFSTOFFPUMPE

ÉLECTROVENTILATEUR POUR RADIATEURKÜHLGEBLÄSE

INTERRUPTEUR THERMIQUETHERMOSCHALTER

FUSIBLE 7,5A SICHERUNG 7,5A

FEU DE CROISEMENT 12V- 55W ABBLENDLICHT 12V-55W

0

N.2 STCK. VORDERE STANDLICHTLAMPE 12V-5W

N.2 AMP. DU FEU DE POS. AV 12V-5V

N.2 STCK. RÜCKLICHTLAMPEN 12V-5W

N.2 AMP. DU FEU DE POS. AR 12V-5W

STCK. LAMPE NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG 12V-5W

AMP. D'ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE 12V - 5W

1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 11B 12B 13B 14B 15B 16B 17B 18B 19B

12V

LCD

ODO/SET

TACHYMÈTRE ANALOGIQUEANALOGIC GESCHWINDIGKEITSMESSER

CLOCK

COMPTE-TOURSDREHZAHLMESSERINSTRUMENT

TABLEAU DE BORDINDICATEUR DU NIVEAU DE CARBURANTBENZINSTANDANZEIGER

VOYANT DE LA RÉSERVE DE CARBURANTBENZINRESERVEKONTROLLE

VOYANT DE MOTEUR INHIBÉKONTROLLE MOTOR GESPERRT

VOYANT HAZARDHAZARDKONTROLLE

VOYANT DE L'ANTIDÉMARRAGEKONTROLLE WEGFAHRSPERRE

VOYANT DU CLIGNOTANTBLINKERKONTROLLE

VOYANT DE PRESSION D'HUILEÖLDRUCKKONTROLLE

VOYANT DU FEU DE ROUTEFERNLICHTKONTROLLE

VOYANT DE COFFRE OUVERT

KONTROLLLAMPE HANDSCHUHFACH OFFEN

ÉCLAIRAGEBELEUCHTUNGMOTOR-KONTROLLE

CONTRÔLE DU MOTEUR

STCK. BREMSLICHTSCHALTER

12A11A6A5A

87a

878586

30

M M

M

17/20

20/20

18/20

16/20

11/12

6/12 12/12

14/20

1/2011/20

15/20

7/20 8/20 2/20 5/203/204/20 12/20 13/20 6/2010/20

9/20

5/1219/20

6

45

23

1

6

45

3

6

45

23

1

45

3

30

86

87

85

+

-

Rs

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

RsN

e

NeVe-NeBi-Ne

Rs-Bl

Rs

Bl

Gr

Rs-Ve

Gr-Ve

Bl Ne

Bl Bl

Rs-Gi

Ne

ViBi Ne

Ne

BlVe-B

lA

r-Bi

Ar-

Ne

VeGi

Ne

Ne

VeGi

BlRo

-Ne

Ro-N

eG

i

Vi-Bi

Ne

Ne

Rs-Bl

GiGiGi

Ve

Gi

Gi

Gi

NeVi

Az

RsVi-Bi

ArNeMaVeBl

Ma-Ne

GiVi

MaAr

Bl-Rs

Bi-NeBl-Ne

Ne

Vi

Bi-NeNe-Bl

Bl-Rs Ar

Ro-B

iN

e

Gr-

Ne

Ne Ve

Bi-V

e

Ne

Bi-Ne

Bi-N

e

Bi-N

e

Ne

Ne

Bi-R

s

Bi-R

s

AzBi-Rs

Az

NeAr

Ar Rs

Ne Ve Rs

Ne

Ne

Ne

Ro Ro Ro Bi-B

l

Bi-B

l

Bi-B

l

Ne

Ne

Ne

Ar

Gr-

Ne

ArBi

Bi Gr-Bl Gr-Bl Ne

Ma

ViBi

Gr-RsGr-RsGr

Ar

Ne

Ma

Vi

Ne

Ne

Gr-

RsG

i-Ne

Ar-Bi

Ma

Ar Ar-Bi

Ar-BiBl-Ne

Bi-Ro

Ma

Vi-B

i

Ar-

Bi

Ne

Bi-Ro

Bl-Ne

Ro

Bi-Bl

Gr-VeG

i-Ve

Ne

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Bi-B

l

Vi-B

iVi

-Ne

Gi-N

e

Rs-V

e

Ne

Gr-

Ne

Ve Bi-V

e

Gi-V

e

Ne

Ve-B

l

Ro-B

i

Ro Bi-B

l

Vi

Rs-G

i

Bl

Bi-G

i

Gi-B

l

Az Gi

Ma-

Ne

Ne

Vi-N

e

Ne

Gi-B

l

Bi-G

i

Ve-B

l

Ne

NeBi-BlRo

Rs-GiAr-Bi

BlVe-BlAr-Ne

XEVO 125 EURO 3

RELÉ PARA TESTIGO HAZARDRELE’ PARA INDICADOR LUMINOSO HAZARD

GRUPO INSTRUMENTOSCONJUNTO DE INSTRUMENTOS

SENSOR TEMPERATURA AMBIENTESENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE

PULSADOR "MODE"BOTÃO "MODE"

3

2

6

5

4

78

1

PREINSTALACIÓN ANTIRROBOPREDISPOSIÇÃO ANTI-FURTO

M

2

CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE

CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE

+-

TELERRUPTOR DE ARRANQUE

BATERÍA 12V -12 AH

MOTOR DE ARRANQUE

BOTÃO DE ARRANQUE

ANTENA

M

TELERRUPTOR DE ARRANQUE

FUSIBLE 15A

FUSIBLE 20A

FUSÍVEL 15A

PULSADOR DE ARRANQUE

ARRANCADOR

85

86

87

30

FUSÍVEL 20A

FUSÍVEL 15A

FUSIBLE 15A

FUSÍVEL 10A

FUSIBLE 10A

FUSÍVEL 5A

FUSIBLE 5A

BATERIA 12V -12 AH

PULSADOR ASIENTOBOTÃO SELIM

3

2

4

5

210 12 9 6 11 4 5 8 3 7 1

RESET

ACTUATORS CONTROL DEVICE

1

TOMA 12V-180W maxTOMADA 12V-180W max

+ -

12V-5W PULSADOR LUZ COMPARTIMIENTO CASCO12V-5W BOTÃO DE ILUMIN. COMPARTIMENTO PARA CAPACETE

PULSADOR MALETEROBOTÃO PORTA-OBJECTO

+ +

3

4

A2

PULSADOR MALETEROBOTÃO PORTA-OBJECTO

A1

B7B6

B4

ANTENA IMMOBILIZER

VOLANTE MAGNÉTICO

+

REGULADOR DE TENSIÓNREGULADOR DE TENSÃO

VOLANTE DE MAGNETO

BOBINA A.T.

B1B2B3

PICK - UP

A1

A3

C2

B14B13B12

B8B9

B10

B5

B11

C1

87

9 5

4

6

1

2

3

+LLAVE / +CHAVE

MASA BOMBA / MASSA BOMBA

+BOMBA / +BOMBA

REVOLUCIONES MOT. / ROTAÇÕES MOT.

MASA / MASSA

11

N.2 BOMBILLAS STOP 12V-10WN.2 LÂMPADAS DE STOP 12V-10W

BOTÕES DE STOP FUSIBLE 5AFUSÍVEL 5A

PULSADORES STOP

CONMUTADOR DE PARADA DEL MOTOR

COMUTADOR DE PARAGEM DO MOTOR

SENS. PRESSÃO DO ÓLEOSENS. PRESIÓN DE ACEITE

BUZINACLAXON

P

TELERRUPTOR DE LUCESTELERRUPTOR DAS LUZES

TRANSMIS. DO NÍVEL DE COMBUSTÍVELTRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLE

1

COMUTADOR DAS LUZESCONMUTADOR DE LUCES

PULSADOR CLAXONBOTÃO DA BUZINA

FUSIBLE 7,5A FUSÍVEL 7,5A 9

TERMISTORTERMISTOR

BOMBILLA LUZ DE CARRETERA 12V- 55W LÂMPADA LUZ DOS MÁX. 12V-55W

FUSÍVEL 5A

FUSIBLE 5A6

7

8

12

Hall

-Hall

+Hall

10

DISP. MANDO INTERM. CON HAZARDDISP. COMANDO PISCAS COM HAZARD

CONMUTADOR INTERMITENTES.

COMUTADOR DOS PISCAS

FUSIBLE 10A FUSÍVEL 10A

PULSADOR HAZARDBOTÃO HAZARD

BOMBILLAS PARA INTERM. (N.4 12V-5W, N.2 12V-10W)LÂMPADAS PARA PISCAS (N.4 12V-5W, N.2 12V-10W)

FUSIBLE 7,5A FUSÍVEL 7,5A

SENSOR DE REVOLUCIONES DE RUEDASENSOR DE ROTAÇÕES DO RODA

CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE

CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE

ACCIONADOR PARA DISPOSITIVO AP. DEL ASIENTOACTUADOR PARA ABRE-SELIM

ACCIONADOR PARA MALETERO TRAS.ACCIONADOR PARA PORTA-OBJECTO TRAS.

TOMA PARA DIAGNÓSTICO

TOMADA PARA DIAGNÓSTICO

DISPOSITIVO ENCENDIDO ELECTRÓNICODISPOSITIVO DE IGNIÇÃO ELECTRÓNICA

STARTER

DISP. MANDO BOMBA ELÉCTRICADISP. COMANDO BOMBA ELÉCTRICA

FUSIBLE 3A FUSÍVEL 3A

BOMBA DE COMBUSTIBLEBOMBA DE COMBUSTÍVEL

ELECTROVENTILADOR DEL RADIADORELECTROVENTILADOR PARA RADIADOR

TERMOINTERRUPTORTERMOINTERRUPTOR

FUSIBLE 7,5A FUSÍVEL 7,5A

BOMBILLA LUZ DE CRUCE 12V- 55W LÂMPADA LUZ DE CRUZ 12V-55W

0

N.2 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V-5W

N.2 BOMB. LUZ DE POSIC. DEL. 12V - 5W

N.2 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. TRAS. 12V-5W

N.2 BOMB. LUZ DE POSIC. TRAS. 12V - 5W

N.2 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. PLACA 12V-5W

N.2 BOMB. LUZ DE MATRÍCULA 12V - 5W

1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 11B 12B 13B 14B 15B 16B 17B 18B 19B

12V

LCD

ODO/SET

VELOCÍMETRO ANALÓGICOVELOCÍMETRO ANALOGICO

CLOCK

CUENTARREVOLUCIONESCONTA-ROTAÇÕESINSTRUMENTO

INSTRUMENTOINDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE

INDICADOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

TESTIGO DE RESERVA

DE COMBUSTIBLE INDICADOR LUMINOSO DE

RESERVA DE COMBUSTÍVEL

TESTIGO MOTOR INHIBIDOINDICADOR LUMINOSO DE MOTOR INIBIDO

TESTIGO HAZARD

INDICADOR LUMINOSO

HAZARD

TESTIGO IMMOBILIZER

INDICADOR LUMINOSO IMMOBILIZER

TESTIGO INTERMITENTESINDICADOR LUMINOSO PISCAS

TESTIGO PRESIÓN DE ACEITE

INDICADOR LUMINOSO DE PRESSÃO DO ÓLEO

TESTIGO LUZ DE CARRETERA

INDICADOR LUMINOSO LUZ DOS MÁXIMOS

TESTIGO MALETERO ABIERTO

INDICADOR LUMINOSO

PORTA-OBJECTOS ABERTO

ILUMINACIÓNILUMINAÇÃOCHECK INJEC.

CHECK INYEC.

12A11A6A5A

87a

878586

30

M M

M

17/20

20/20

18/20

16/20

11/12

6/12 12/12

14/20

1/2011/20

15/20

7/20 8/20 2/20 5/203/204/20 12/20 13/20 6/2010/20

9/20

5/1219/20

6

45

23

1

6

45

3

6

45

23

1

6

45

3

30

86

87

85

+

-

Rs

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

RsN

e

NeVe-NeBi-Ne

Rs-Bl

Rs

Bl

Gr

Rs-Ve

Gr-Ve

Bl Ne

Bl Bl

Rs-Gi

Ne

ViBi Ne

Ne

BlVe-B

lA

r-Bi

Ar-

Ne

VeGi

Ne

Ne

VeGi

BlRo

-Ne

Ro-N

eG

i

Vi-Bi

Ne

Ne

Rs-Bl

GiGiGi

Ve

Gi

Gi

Gi

NeVi

Az

RsVi-Bi

ArNeMaVeBl

Ma-Ne

GiVi

MaAr

Bl-Rs

Bi-NeBl-Ne

Ne

Vi

Bi-NeNe-Bl

Bl-Rs Ar

Ro-B

iN

e

Gr-

Ne

Ne Ve

Bi-V

e

Ne

Bi-Ne

Bi-N

e

Bi-N

e

Ne

Ne

Bi-R

s

Bi-R

s

AzBi-Rs

Az

NeAr

Ar Rs

Ne Ve Rs

Ne

Ne

Ne

Ro Ro Ro Bi-B

l

Bi-B

l

Bi-B

l

Ne

Ne

Ne

Ar

Gr-

Ne

ArBi

Bi Gr-Bl Gr-Bl Ne

Ma

ViBi

Gr-RsGr-RsGr

Ar

Ne

Ma

Vi

Ne

Ne

Gr-

RsG

i-Ne

Ar-Bi

Ma

Ar Ar-Bi

Ar-BiBl-Ne

Bi-Ro

Ma

Vi-B

i

Ar-

Bi

Ne

Bi-Ro

Bl-Ne

Ro

Bi-Bl

Gr-VeG

i-Ve

Ne

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Bi-B

l

Vi-B

iVi

-Ne

Gi-N

e

Rs-V

e

Ne

Gr-

Ne

Ve Bi-V

e

Gi-V

e

Ne

Ve-B

l

Ro-B

i

Ro Bi-B

l

Vi

Rs-G

i

Bl

Bi-G

i

Gi-B

l

Az Gi

Ma-

Ne

Ne

Vi-N

e

Ne

Gi-B

l

Bi-G

i

Ve-B

l

Ne

NeBi-BlRo

Rs-GiAr-Bi

BlVe-BlAr-Ne

XEVO 125 EURO 3