233

Coverage chart - Campo de aplicaciones n ≈ 3450 1/min

m

10

12

14

2

4

6

l/minm /h3

72.1219 72.1219.1

0

200 250

155 10

150100500

0

Hm

10

12

14

2

4

6

0

H

Ql/minm /h30

200 250

155 10

150100500Q

GXR GXV

GXV 25-10-60GXV 25-8-60

GXV 25-6-60

GXV 25-7-60

GXR 13-60GXR 11-60

GXR 9-60

Submersible Pumps in stainless steelBomba sumergible de acero inoxidable

GXR, GXV 60 Hz

234

MaterialsComponent Material

Pump casingStrainerImpeller Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304)Motor jacketPump jacket

Handle Polypropylene

Shaft Cr-Ni steel 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

Mechanical seal Ceramic alumina/Carbon/NBR

Seal lubrication oil Oil for food/pharmaceutical machinery

GXR, GXV 60 Hz

ConstructionSingle-impeller submersible pumps in chrome-nickel stainless steel,with vertical delivery port.GXR: with open impeller.GXV: with free-flow (vortex) impeller.Motor cooled by the pumped water passing between the motor jacketand the external jacket.Double shaft seal with oil chamber.Minimum dimension and high levels of performance, for use in manydifferent applications, head up to 12,7 m and flow rates up to 220liters/min.

ApplicationsGXR: - For clean water containing solids up to 10 mm grain size.

- For draining rooms or or emptying tanks.- Extraction of water from ponds, streams or pits and for rainwa-

ter collection. - For irrigation purposes.

GXV: - For clean or slightly dirty water, containing solids up to 25 mmgrain size.

- Particularly suitable for liquids with a high solid content.For outdoor use a power supply cable of not less than 10 m should beused in accordance with: EN 60335-2-41.

Operating conditionsLiquid temperature +5 °C to +50° C.Maximum immersion depth: 5 m.Minimum water level with float: GXR = 70 mm, GXV = 130 mm.Minimum water level manual operation: GXR = 15 mm, GXV = 30 mm.Continuous duty.

Motor2-pole induction motor, 60 Hz (n ≈ 3450 rpm).GXR, GXV: three-phase 220 V;

three-phase 380 V;three-phase 440 V.Cable: H07RN-F (H05RN-F for 0,25 kW), length 5 m,without plug.

GXRM, GXVM: single-phase 110 V, 127 V, 220 V,with float switch, with thermal protector only 220V.Incorporated capacitor only 220V.Cable: H07RN-F (H05RN-F for 0,25 kW), length 5 m,with plug CEI-UNEL 47166.

Insulation class F.Protection IP X8 (for continuous immersion)Double impregnation humidity-proof dry winding.Constructed in accordance with: EN 60335-2-41.

Other features on request- Other voltages. - Other mechanical seal. - Cable length 10 m. - Vertical magnetic float switch. - Motor suitable for operation with frequency converter.

EjecuciónBomba sumergible monorodete de acero inoxidable al níquel-cromo,con boca de impulsión vertical.GXR: con rodete abierto.GXV: con rodete tipo vortex.Motor refrigerado por el agua bombeada con deslizamiento entre lacamisa del motor y la camisa externa.Doble sello en el eje con cámara de aceite intermedia.Minimas dimensiones y grandes prestaciones, para el empleo en lasmás diversas aplicaciones, con altura manométrica hasta 12,7 m y conun caudal hasta 220 litros/minutos.

AplicacionesGXR: - Para aguas limpias con cuerpos sólidos hasta un diámetro de 10 mm.

- Para el vaciado de locales inundados o tanques.- Para sacar el agua de pantanos, fosas, pozos para la recogida

de aguas pluviales. - Para irrigación.

GXV: - Para aguas limpias o ligeramente sucia con cuerpos sólidoshasta un diámetro de 25 mm.

- Particularmente adecuada para líquidos con un elevadocontenido de cuerpos sólidos

Para uso en el exterior, el cable de alimentación tiene que ser de alme-nos 10 m, de acuerdo a EN 60335-2-41.

Límites de empleoTemperatura del líquido de +5 °C a +50° C.Profundidad de inmersión máxima: 5 m.Nivel mínimo de vaciado con interruptor de nivel 70 mm para GXR y130 mm para GXV.Nivel mínimo de vaciado manual 15 mm para GXR y 30 mm para GXV.Servicio continuo.

MotorMotor a inducción 2 polos, 60 Hz (n = 3450 1/min).GXR, GXV: trifásico 220 V;

trifásico 380 V;trifásico 440 V.Cable: H07RN-F (H05RN-F para 0,25 kW), longitud 5 m,sin clavija.

GXRM, GXVM: monofásico 220 V, con interruptor de nivel,con protector térmico sólo para 220V.Con condensador incorporado sólo para 220V.Cable: H07RN-F (H05RN-F para 0,25 kW), longitud 5 m,con clavija CEI-UNEL 47166.

Aislamiento clase F.Protección IP X8 (para inmersión continua).Bobinado en seco con doble impregnación resistente a la humedad.Ejecución según EN 60335-2-41.

Otras ejecuciones bajo demanda- Otras tensiones. - Otro sello mecánico. - Longitud cable 10 m.- Con interruptor de nivel fixo (magnético).- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.

MaterialesComponentes Material

Cuerpo bombaFiltro de asp.Rodete Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)Camisa motorCamisa bomba

Asa transporte Polipropileno

Eje Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

Sello mecánico Cerámica alúmina/Carbón/NBR

Aceite lubrif. sello Aceite blanco para uso alimentario farmacéutico

235

fM GXR GXRMGXV GXVM

a

DimensionsTYPE

(1)kgmm

265

300

300

230

265

265

5,2

6,5

7,2

fM a

DimensionsTYPE

(1)kgmm

302

302

337

337

267

267

302

302

5,3

5,3

6,6

7,3

5

6,2

6,7

5,1

5,1

6,3

6,8

4.93.388

fM

56

176

G 1

1/4

ISO

228

ISO

228

afM a

4.93.411

56

176

G 1

1/4

Ø 2

5

Ø 1

0

GXR 9-60

GXR 11-60

GXR 13-60

GXV 25-6-60

GXV 25-7-60

GXV 25-8-60

GXV 25-10-60

- GXRM 9-60

- GXRM 11-60

- GXRM 13-60

- GXVM 25-6-60

- GXVM 25-7-60

- GXVM 25-8-60

- GXVM 25-10-60

(1) With cable length: 5 mCon longitud de cable: 5 m

Performance - Prestaciones n ≈ 3450 rpm

Kinematic viscosity ν = max 20 mm2/sec.Viscosidad cinemática ν = max 20 mm2/sec.

Density ρ = 1000 kg/m3

Densidad ρ = 1000 kg/m3.

Dimensions and weights - Dimensiones y pesos

(1) With cable length: 5 mCon longitud de cable: 5 m

0,25

0,37

0,45

0,33

0,5

0,6

9

11

13

8,5

10,4

12,2

7,5

9,5

11

6,5

8,5

10

5,5

7,3

8,7

4,5

6,3

7,8

3,4

5,3

6,3

2,3

4,4

5,3

1

2,7

3,5

1,7

2

170

0 1,2 3 4,5 6 7,5 9

kW HP 0 20 50 75 100 125 150

1~ P2 10,2

200

12

220

13,2Q

m /h3

l/min

H m

GXRM 9-60

GXRM 11-60

GXRM 13-60

0,25

0,25

0,37

0,45

0,33

0,33

0,5

0,6

6

7

8,2

9,5

5,7

6,7

7,8

9,2

5,2

6,2

7,3

8,7

4,6

5,7

6,8

8,2

4

5

6,2

7,5

3,3

4,2

5,5

6,6

2,6

3,2

4,7

5,6

2

2,4

4

4,8

3

3,5 2,6

170

0 1,2 3 4,5 6 7,5 9

kW HP 0 20 50 75 100 125 150

1~ P2 10,2

200

12

220

13,2Q

m /h3

l/min

H m

GXVM 25-6-60

GXVM 25-7-60

GXVM 25-8-60

GXVM 25-10-60

3~

GXR 9-60

GXR 11-60

GXR 13-60

3~

GXV 25-6-60

GXV 25-7-60

GXV 25-8-60

GXV 25-10-60

GXR, GXV 60 Hz

P2 Rated motor power output.Potencia nominal del motor.

Tolerances according to UNI EN ISO 9906:2012.Tolerancias según UNI EN ISO 9906:2012.

TYPETIPO

TYPETIPO

0,250,370,45

0,340,50,6

2,53,64,9

4,36,28,5

57,2-

30 μF50 μF

-

2,32,32,5

kW HP IN A

220 V

I

8 μF12,5 μF16 μF

25 μF40 μF60 μF

450 Vc

CapacitorCondens.

CapacitorCondens.250 Vc

CapacitorCableCondens.250 VcN A

127 V

single-phase - monofásico 1 ~

IN A

110 V

IA/IN

0,250,370,45

0,330,50,6

1,43,13,4

0,71,61,7

3,83,83,5

kW HP IN A

220 V

0,81,82

IN A

380 V

IN A

440 V

3G0.75*3G13G1

3G0.75*4G14G1

H07RN-F

*H05RN-F for-para 0,25 kW

CableCable

H07RN-FCable

InternalQMQM

QM

ControlCuadro

InternalQM

-

ControlCuadro

3G0.75*4G1

-

Cable

H07RN-FCable

Cable

H07RN-FCable

4G0,754G14G1

three-phase - trifásico 3 ~

IA/IN20

0

4.93

.119

75 76

Rated currents - Intensidades nominales

P2 Rated motor power output.Potencia nominal del motor.

IA/IN D.O.L. starting current / Rated current Intensidad de arranque / Intensidad nominal

236

Installation examples - Ejemplo de instalacion

fM

TYPEmm

265

300

300

hmin

hmax

100

135

135

190

225

225

fM

TYPEmm

302

302

337

337

hmin

hmax

60

60

60

60

150

150

185

185

Off

On

min 350 x 350

70

340

Ø 176

G 1ISO 228

1/4

3.93.037/3

Off

On

min 350 x 350

130

375

Ø 176

G 1ISO 228

1/4

3.93.037/3

hmaxh

min

min 250 x 250

Ø 176

fM

3.93.037/3

GXRM 9-60 GF

GXRM 11-60 GF

GXRM 13-60 GF

hmax

hmin

min 250 x 250

Ø 176

fM

3.93.037/3

GXVM 25-6-60 GFA

GXVM 25-7-60 GFA

GXVM 25-8-60 GFA

GXVM 25-10-60 GFA

Installation examples with vertical magnetic float switchEjemplo con interruptor de nivel fixo (magnético)

GXR, GXV 60 Hz

TYPETIPO

TYPETIPO

237

Features - Características constructivas

G 1 1/4 vertical, upward delivery port for installation in small pits,without the need for an elbow on the pump.

Easy adjustment of the floatswitch: to allow the adjuste-ment of start/stop pump levels

Handle in polypropylene.

Shaft in chrome-nickel stainlesssteel.

Easy inspection of the capacitor area

Motor cooled by the pumpedwater passing between the motorjacket and the external jacket.

Ceramic stainless steel shaftsleeve

Impeller in chrome-nickel stainless steel.

The double shaft seal with oil chamber separates the motor fromthe water and provides further protection against accidental ope-ration when dry.

Oil chamber

GXV

GXR

Suction strainer with a double row ofholes, for extra safety against clogging.GXR: it allows the passage of solids upto 10 mm.

Suction strainer with a double row of holes, for extra safety againstclogging.GXV: it allows the passage of solids up to 25 mm.

PATENTEDPATENTADO

GXR, GXV 60 Hz

Boca de impulsión G1 1/4 vertical, dirigida hacia arriba para lainstalación en pozos pequeños, sin la necesidad de una curvasobre la bomba.

Fácil ajuste del interruptor denivel: permite el ajuste de losniveles de arranque y paro de labomba.

Asa transporte in polipropileno.

Eje de acero inoxidable.

Fácil inspección del condensador.

Rejilla de aspiración con una doble fila de agujeros, para mayorseguridad contra la obstrucción.GXV: permite el paso de cuerpos sólidos hasta un diámetro de 25 mm

Motor refrigerado por el aguabombeada con deslizamientoentre la camisa del motor y lacamisa externa.

Camisa de protección eje deacero inoxidable ceramizado.

Rodete de acero inoxidable

Doble cierre sobre el eje, con cámara de aceite intercalada parauna segura separación del motor del agua, y para la proteccióncontra el funcionamiento accidental en seco.

Cámara de aceite.

Rejilla de aspiración con una doble filade agujeros, para mayor seguridad con-tra la obstrucción.GXR: permite el paso de cuerpos sóli-dos hasta un diámetro de 10 mm.

Coverage chart - Campo de aplicaciones n ≈ 3450 1/min

m

22

20

18

4

6

2

8

12

10

14

l/minm /h30

400 500

3010 20

3002001000

0

H

Q

0 4020 60 80 100 120 140U.S. g.p.m.

0

ft

20

40

60

70

10

30

50

GXR 12-20-60

GXR 12-18-60GXR 12-16-60GXR 12-14-60GXR 12-12-60

GXR 12-10-60

Submersible Pumps in stainless steelBomba sumergible de acero inoxidable

GXR 12 60 Hz

PATENTEDPATENTADO

238

239

MaterialsComponent Material

Pump casing

Strainer

Impeller Chrome-nickel steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Motor jacket

Pump jacket

Handle Polypropylene (with frame in AISI 304)

Shaft Chrome-nickel steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Mechanical seal: upper Ceramic alumina/Carbon/NBRlower

Seal lubrication oil Oil for food/pharmaceutical machinery

ConstructionSingle-impeller submersible pumps in chrome-nickel stainless steel, with vertical delivery port.GXR: with open impeller.Motor cooled by the pumped water passing between the motor jacketand the external jacket.Double shaft seal with oil chamber.

ApplicationsFor clean water containing solids up to 12 mm grain size.For draining rooms or emptying tanks.Extraction of water from ponds, streams or pits and for rainwater col-lection. For irrigation purposes.For outdoor use a power supply cable of not less than 10 m should beused in accordance with: EN 60335-2-41.

Operating conditionsLiquid temperature +5 °C to +40° C.Maximum immersion depth: 5 m.Minimum water level with float: 70 mm,.Minimum water level manual operation: 15 mm.Continuous duty.

Motor2-pole induction motor, 60 Hz (n ≈ 3450 rpm).GXR: three-phase 220 V;

three-phase 380 V;three-phase 440 V;.Cable: H07RN-F, length 10 m, without plug.

GXRM: single-phase 110 V, 127 V, 220 V,with float switch, with thermal protector only 220V.Incorporated capacitor only 220V.Cable: H07RN-F, length 10 m, with plug CEI-UNEL 47166.

Insulation class F.Protection IP X8 (for continuous immersion)Triple impregnation humidity-proof dry winding.Constructed in accordance with: EN 60034-1;

EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Other features on request- Other voltages.- Other mechanical seal.- Cable length 20 m.- Vertical magnetic float switch.- Motor suitable for operation with frequency converter.- Three-phase pumps with incorporated float switch.

EjecuciónBomba sumergible monorodete de acero inoxidable al níquel-cromo,con boca de impulsión vertical.GXR: con rodete abierto.Motor refrigerado por el agua bombeada con deslizamientoentre la camisa del motor y la camisa externa.Doble sello en el eje con cámara de aceite intermedia.

AplicacionesPara aguas limpias con cuerpos sólidos hasta un diámetro de 12 mm. Para el vaciado de locales inundados o tanques.Para sacar el agua de pantanos, fosas, pozos para la recogida deaguas pluviales. Para irrigación.Para uso en el exterior, el cable de alimentación tiene que ser de alme-nos 10 m, de acuerdo a EN 60335-2-41.

Límites de empleoTemperatura del líquido de +5 °C a +40° C.Profundidad de inmersión máxima: 5 m.Nivel mínimo de vaciado con interruptor de nivel 70 mm.Nivel mínimo de vaciado manual 15 mm.Servicio continuo.

MotorMotor a inducción 2 polos, 60 Hz (n = 3450 1/min).GXR: trifásico 220 V;

trifásico 380 V;trifásico 440 V.Cable: H07RN-F, longitud 10 m, sin clavija.

GXRM: monofásico 110 V, 127 V, 220 V,con interruptor de nivel,con protector térmico sólo para 220V.Con condensador incorporado sólo para 220V.Cable: H07RN-F, longitud 10 m, con clavija CEI-UNEL 47166.

Aislamiento clase F.Protección IP X8 (para inmersión continua).Bobinado en seco con triple impregnación resistente a la humedad.Ejecución según: EN 60034-1;

EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Otras ejecuciones bajo demanda- Otras tensiones.- Otro sello mecánico.- Longitud cable 20 m.- Con interruptor de nivel fixo (magnético).- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.- Bombas trifásicas con interruptor de flotador incorporado.

MaterialesComponentes Material

Cuerpo bomba

Filtro de asp.

Rodete Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Camisa motor

Camisa bomba

Asa transporte Polipropileno (con un núcleo de AISI 304)

Eje Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Sello mecánico: superior Cerámica alúmina/Carbón/NBR

Sello mecánico: inferior

Aceite lubrif. sello Aceite blanco para uso alimentario farmacéutico

GXR 12 60 Hz

240

0,45

0,55

0,75

0,9

1,1

1,5

0,6

0,75

1

1,2

1,5

2

10

12

14

15,5

17,6

19,6

9,5

11,6

13,5

15

16,8

18,8

8,8

11

12,8

14,4

16

18

7,8

10

12

13,6

15,1

17

6,6

9

11

12,6

14

16

5

7,6

9,8

11,4

12,7

14,7

3,3

6

8,3

10

11,3

13,2

-

4,2

6,6

8,3

9,6

11,3

-

-

4,5

6,3

7,6

9

-

-

-

4

5

6,4

-

-

-

-

-

3,3

350

0 3 6 9 12 15 18

kW HP 0 50 100 150 200 250 300

1~ P2 21

400

24

450

27

500

30Q

m /h3

l/min

H m

3~

GXRM 12-10-60

GXRM 12-12-60

GXRM 12-14-60

GXRM 12-16-60

GXRM 12-18-60

GXRM 12-20-60

GXR 12-10-60

GXR 12-12-60

GXR 12-14-60

GXR 12-16-60

GXR 12-18-60

GXR 12-20-60

Performance - Prestaciones n ≈ 3450 rpm

Kinematic viscosity ν = max 20 mm2/sec.Viscosidad cinemática ν = max 20 mm2/sec.

Density ρ = 1000 kg/m3

Densidad ρ = 1000 kg/m3.P2 Rated motor power output.

Potencia nominal del motor.Tolerances according to UNI EN ISO 9906:2012.Tolerancias según UNI EN ISO 9906:2012.

Rated currents - Intensidades nominales

0,450,550,750,91,11,5

0,60,75

11,21,52

4,55,87,27,89,7

12,5

7,810

12,4---

911,6

----

50 μF60 μF

----

2,93,23

2,84,94,8

kW HP IN A

220 V

I

12,5 μF16 μF20 μF25 μF30 μF35 μF

40 μF50 μF70 μF

---

450 Vc

CapacitorCondens.

CapacitorCondens.250 Vc

CapacitorCableCondens.250 VcN A

127 V

single-phase - monofásico 1 ~

IN A

110 V

IA/IN

0,450,550,750,91,11,5

0,60,75

11,21,52

2,83,84,34,65,68,7

1,41,92,22,32,84,3

3,33,53,53,94,13,2

kW HP IN A

220 V

1,62,22,52,73,25

IN A

380 V

IN A

440 V

3G1.53G2.5

----

3G13G13G13G1

3G1.53G2.5

3G13G1.53G2.5

---

H07RN-FCable

Cable

H07RN-FCable

Cable

H07RN-FCable

Cable

H07RN-FCable

4G14G14G14G14G14G1

three-phase - trifásico 3 ~

IA/IN

P2 Rated motor power output.Potencia nominal del motor.

IA/IN D.O.L. starting current / Rated current Intensidad de arranque / Intensidad nominal

GXR 12 60 Hz

Dimensions and weights - Dimensiones y pesos

ISO

228

fM

Ø12

a

4.93.601

228

80

G 1

1/2

GXR 12-10-60 - GXRM 12-10-60GXR 12-12-60 - GXRM 12-12-60GXR 12-14-60 - GXRM 12-14-60GXR 12-16-60 - GXRM 12-16-60GXR 12-18-60 - GXRM 12-18-60GXR 12-20-60 - GXRM 12-20-60

360

fM

375

400

400

420

450

mm kg (1)

a

310

GXR

10,3

11,5

13

13,6

14,4

16

GXRM

11,3

12,5

14

14,6

15,9

17,5

325

350

350

370

400

TYPETIPO

(1) With cable length: 10 mCon longitud de cable: 10 m

241

Installation examples - Ejemplo de instalacion

GXR 12 60 Hz

Off

On

min 550 x 550

Ø 228

fM

G 1ISO 228

1/2

3.93.037/3

min 350 x 350

Ø 2283.93.037/3

GXR 12-10-60 - GXRM 12-10-60GXR 12-12-60 - GXRM 12-12-60GXR 12-14-60 - GXRM 12-14-60GXR 12-16-60 - GXRM 12-16-60GXR 12-18-60 - GXRM 12-18-60GXR 12-20-60 - GXRM 12-20-60

GXRM 12-10-60 GFGXRM 12-12-60 GFGXRM 12-14-60 GFGXRM 12-16-60 GF

360fM

375400400

mm

a3103253503504.93.602

MAX

MIN

287,5

min180195220220

max270285310310

hh

360fM

375400400420450

mm

min175190215215235265

max435450475475495525

hh

hmax

hmax

hmin

hmin

fMa

TYPETIPO

TYPETIPO

242

Features - Características constructivas

PATENTEDPATENTADO

GXR 12 60 Hz

G 1 1/2 vertical, upward delivery port for installation insmall pits, without the need for an elbow on the pump.

Easy adjustment of the float switch:to allow the adjustement ofstart/stop pump levels.

Handle in polypropylene, with frame instainless steel.

Shaft in chrome-nickel stain-less steel.

Easy inspection of the capacitorarea.

Suction strainer with a double row of holes, for extra safetyagainst clogging with the passage of solids up to 12 mm grainsize.

Motor cooled by the pumpedwater passing between the motorjacket and the external jacket.

Impeller in chrome-nickel stainless steel.

The double shaft seal with oil chamber separates the motor from the waterand provides further protection against accidental operation when dry.

Chamber with food/pharmaceuticalmachinery oil

Boca de impulsión G1 1/2 vertical, dirigida hacia arriba para lainstalación en pozos pequeños, sin la necesidad de una curvasobre la bomba.

Fácil ajuste del interruptor de nivel:permite el ajuste de los niveles dearranque y paro de la bomba.

Rejilla de aspiración con una doble fila de agujeros, para mayorseguridad contra la obstrucción permite el paso de cuerpos sóli-dos hasta un diámetro de 12 mm.

Asa transporte in polipropileno, con unnúcleo de AISI 304.

Eje de acero inoxidable.

Fácil inspección del condensador.

Motor refrigerado por el aguabombeada con deslizamientoentre la camisa del motor y lacamisa externa.

Rodete de acero inoxidable

Doble cierre sobre el eje, con cámara de aceite intercalada para una seguraseparación del motor del agua, y para la protección contra el funcionamientoaccidental en seco.

Cámara de aceite.