SUPP

LEM

ENTO

A «

IL G

IORN

ALE

DELL

’ART

E» N

. 375

MAG

GIO

2017

Guide Guidato the allaBiennale 2017

IL GIORNALE DELL’ARTEIN COLLABORATION WITH THE ART NEWSPAPER

PUBLISHED BY ALLEMANDI TURIN WWW.ILGIORNALEDELLARTE.COM SPECIAL GUEST

SUPP

LEM

ENTO

A «

IL G

IORN

ALE

DELL

’ART

E» N

. 375

MAG

GIO

2017

�anks to

SANLORENZOYACHT.COM

460 EXPLORER

CREATING YOUR PERFECT YACHT IS A JOURNEY WE’LL MAKE TOGETHERI tuoi sogni sono senza limiti. Così dovrebbe essere il tuo yacht.Il nuovo 460Exp è progettato per andare oltre, un’ambizione che unisce tutti noi alla Sanlorenzo e ognuno degli armatori per i quali produciamo yacht su misura. Ogni dettaglio di questo superyacht di 42.2 metri è spinto oltre i limiti del design, del comfort e delle più recenti tecnologie. Il suo esteso ponte principale può ospitare un tender di 10 metri di lunghezza, mentre le 460 tonnellate di stazza lorda garantiscono un altissimo livello di comfort a bordo. Un’autonomia di oltre 5.000 miglia di navigazione rende possibile andare alla scoperta di nuove emozioni. Ma il vostro viaggio può continuare oltre, in cielo e negli abissi, grazie alla possibilità di installare a bordo un idrovolante, un elicottero e un sommergibile. Il 460Exp unisce la vostra visione del viaggio perfetto ai nostri design e tecnologie d’avanguardia, in un’avventura estrema ed unica, da condividere insieme.

YOUR VISION. OUR CRAFT.

ADV_460EXP_SP_GuidaBiennale_285x430.indd 1 30/03/17 18:43

57th Venice Biennale 20171

2

3

4

5

6

A B C D E

LegendaTop 10 sight/10 posti da vedere

Other sights/Altri siti

Airport/Aeroporto

Train station/Stazione ferroviaria

Vaporetto boarding point

Imbarco vaporetto

Airport Waterbus boarding point

Imbarco vaporetto Aeroporto

Traghetto crossing

Servizio gondola

Bus station/Stazione bus

Parking/Parcheggio

Tourist information

Informazioni turistiche

Main car parking on / parcheggio principale al Tronchetto

San Basilio

87

12

13

89

79

69

429

65

6317

6

1182

91

81

84 8

5788

5393 94

95

2

52

1

77

30

3380

22 9798

43

38

41

83

90

78

73

M

Q

X

K

U

R

Z

SV

T

P

N

O

86

1 Viva Arte Viva/ Viva Arte Viva 2 The Netherlands/ Olanda 3 Belgium/Belgio 4 Spain/Spagna 5 Switzerland/ Svizzera 6 Venezuela/ Venezuela 7 Russia/Russia 8 Japan/Giappone 9 Korea/Corea 10 France/Francia 11 Canada/Canada 12 Great Britain/

Gran Bretagna 13 Germany/ Germania 14 Czech and Slovak Rep./Rep. Ceca e Slovacca 15 Australia/Australia 16 Uruguay/ Uruguay 17 Israel/Israele 18 United States of America/Stati Uniti d’America 19 Nordic Pavilion (Norway)/Paesi Nordici (Norvegia)

20 Denmark/ Danimarca 21 Finland/Finlandia 22 Hungary/Ungheria 23 Brazil/Brasile 24 Austria/Austria 25 Serbia/Serbia 26 Egypt/Egitto 27 Venice Pavilion/ Padiglione Venezia 28 Poland/Polonia 29 Romania/ Romania 30 Greece/Grecia31 Thailand/ Thailandia

Giardini

Giardinin Esposizione Exhibitionn Bar/Restaurant Bookstoren Entrata Entrance Biglietteria Ticket office Infopointn Servizi Igienici/ Toilets

GiardiniFermata Actv stop

24 2526

27

2829

30

231

2

3

4

2221 17

18 16

13141920

15

12

11109

8765

© D

OM

INIC

BE

LL

1 Viva Arte Viva/ Viva Arte Viva (Corderie) 5 Albania/Albania (Sale d’Armi) Argentina/Argentina Chile/Cile China/Cina Croatia/Croazia Georgia/Georgia Indonesia/ Indonesia 6 Ireland/Irlanda (Artiglierie) 2 Italy/Italia (Tese delle Vergini)

Kosovo/Kosovo 7 Latvia/Lettonia (Isolotto) Lebanese Republic/ Repubblica Libanese (Arsenale Nord) Malta/Malta 8 Mexico/Messico (Sale d’Armi) 3 New Zealand/ Nuova Zelanda 9 Peru/Perù (Sale d’Armi) 10 Philippines/Filippine (Sale d’Armi)

4 Singapore/ Singapore (Sale d’Armi) Slovenia/Slovenia 11 South Africa/Sud Africa (Artiglierie) 12 Tunisia/Tunisia (Sale d’Armi) Tuvalu/Tuvalu United Arab Emirates/Emirati Arabi Uniti 13 Turkey/Turchia (Sale d’Armi)

31

© V

ICI M

AC

DO

NA

LD

Arsenalen Esposizione Exhibitionn Entrata Entrance Biglietteria Ticket office Dep. Bagagli Checkroom Infopointn Teatri/Theatres

• Arsenale Fermata Actv stop

San PietroFermataActv stop

14 5 8 9 13

3

2

Arsenale

1

2

3

4

5

6

F G H

F G H

Vaporetto Linea 1

P.le Rom

aFerrovia

Riva de Biasio

S. Marcuola

S. Stae

Ca’ d’O

roR

ialto (mercato)

Rialto

S. SilvestroS. AngeloS. Tom

à

Ca’ R

ezzonicoAccadem

iaG

iglio

Arsenale

Salute

Giardini

Valleresso

S. Elena

San Zaccaria

Lido

© DORLING KINDERSLEY

21

92

14

4937

36

4645

3

85

7696

L

Y

W

7

61011

The nations Le nazioni

ALBANIAOCCURRENCE IN PRESENT TENSELeonard Qyla�Commissioner/Commissario: Minister of Culture, Mrs. Mirela KumbaroCurator/Curatore: Vanessa Joan MüllerVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’Arsenale - Sale d’ArmiArsenale 5

ANDORRAMURMURIEve ArizaCommissioner/Commissario: Miriam AmbatlleCurators/Curatori: Ivan Sansa, Javier Balmaseda, Paolo De GrandisVenue/Sede: Istituto Provinciale Santa Maria della Pietà, Castello 3701 21 F4

ANGOLAMAGNETIC MEMORY / HISTORICAL RESONANCEJosé António Oliveira «António Ole»Commissioner/Commissario: Minister of Culture of Angola, Dr. Carolina CerqueiraCurators/Curatori: José António Oliveira, Maria da Silva de Oliveira e Silva, Paulo Kussy Correia FernandesVenue/Sede: Venice Art Space, Fondamenta degli Incurabili, Dorsoduro 557 77 D5

ANTIGUA AND/E BARBUDA *FRANK WALTER, THE LAST UNIVERSAL MANFrank WalterCommissioner/Commissario: Melville RichardsonCurator/Curatore: Barbara PacaVenue/Sede: Centro Culturale Don Orione Artigianelli, Zattere Dorsoduro 909/A 8 C5

ARGENTINATHE HORSE PROBLEMClaudia FontesCommissioner/Commissario: Mauricio WainrotCurator/Curatore: Andrés DupratVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’Arsenale - Sale d’ArmiArsenale

ARMENIA, REPUBLIC OF / REPUBBLICA DI

«FIAMMA INEXTINGUIBLE», «THE PANTERS IN MY BLOSSOM GARDEN», «BORDER NO BORDER»Jean Boghossian, Rafael Megall, Miro PersoljaCommissioner/Commissario: Svetlana SahakyanCurators/Curatori: Bruno Corà,

Demetrio Paparoni, Giorgio GrassoVenue/Sede: Collegio Armeno Moorat-Raphael (Palazzo Zenobio, Dorsoduro 2596) 33 B4 / Chiesa di Santa Croce degli Armeni (Calle dei Armeni, San Marco 965/A) 78 E4

AUSTRALIAMY HORIZONTracey MoffattCommissioner/Commissario: Naomi Milgrom AOCurator/Curatore: Natalie KingVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 15

AUSTRIABrigitte Kowanz, Erwin WurmCommissioner/Commissario: Christa SteinleCurator/Curatore: Christa SteinleVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 24

AZERBAIJAN, REPUBLIC OF / AZERBAIGIAN, REPUBBLICA DELL’

Commissioner/Commissario: Ambassador Mammad AhmadzadaVenue/Sede: Palazzo Lezze, Campo Santo Stefano, San Marco 29494 D4

BELARUS, REPUBLIC OF / BIELORUSSIA, REPUBBLICA DI

Victar Labkovich, Sergey Talybov, Roman ZaslonovCommissioner/Commissario: Sharangovich Natalya, National Center of Contemporary ArtsVenue/Sede: Fondamenta San Giuseppe 3 H5

BELGIUM / BELGIODirk BraeckmanCommissioner/Commissario: Sven Gatz, Flemish Minister for Culture, Media, Youth & BrusselsCurator/Curatore: Eva WittocxVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 3

BRAZIL / BRASILECinthia MarcelleCommissioner/Commissario: Fundação Bienal de São Paulo (President: João Carlos de Figueiredo Ferraz)Curator/Curatore: Jochen VolzVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 23

BOLIVIAESSENCESol Mateo, Jannis Markopoulos, José BalliviánCommissioner/Commissario: José Bedoya Sáenz

Curators/Curatori: José Bedoya Sáenz, Juan Fabbri, Gabriele RomeoVenue/Sede: Scuola dei Laneri, Santa Croce 113/A 79 B3

BOSNIA AND/E HERZEGOVINA

UNIVERSITY OF DISASTERRadenko Milak in collaboration with Roman Uranjek and international guests (Lamin Fofana, Sidsel Meineche-Hansen, Juan-Pedro Fabra Guemberena, Loulou Cherinet, Geraldine Juárez with Joel Danielsson, Nils Bech with Ida Ekblad)Commissioner/Commissario: Sarita Vujkovic, Museum of Contemporary Art of Republika SrpskaCurators/Curatori: Christopher Yggdre, Fredrik Svensk, Sinziana Ravini, Ana van der Vliet, in collaboration with Hans-Ulrich ObristVenue/Sede: Palazzo Malipiero, San Marco 3198 6 C4

CANADAGeoffrey FarmerCommissioner/Commissario: National Gallery of CanadaCurator/Curatore: Kitty Scott, Carol and Morton Rapp Curator of Modern and Contemporary Art at the Art Gallery of OntarioVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 11

CHILE / CILEWERKENBernardo OyarzunCommissioner/Commissario: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, ChileCurator/Curatore: Ticio EscobarVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’ArsenaleArsenale

CHINA, PEOPLE’S REPUBLICOF CINA / CINA, REPUBBLICA

POPOLARE CINESECONTINUUM-GENERATION BY GENERATIONTang Nannan, Wu Jian’an, Wang Tianwen, Yao HuifenCommissioner/Commissario: China Arts and Entertainment GroupCurator/Curatore: Qiu ZhijieVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’ArsenaleArsenale

CROATIA / CROAZIAHORIZON OF EXPECTATIONSTina Gverovic, Marko TadicCommissioner/Commissario: Ministry of CultureCurator/Curatore: Branka BencicVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’ArsenaleArsenale

CUBATIEMPOS DE LA INTUICIÓN….Abel Barroso, Iván Capote, Roberto Diago, Roberto Fabelo, José Manuel Fors, Aimée García, Reynier Leyva Novo, Meira Marrero & José Ángel Toirac, Carlos Martiel, René Peña, Mabel Poblet, Wilfredo Prieto, Esterio Segura, José Eduardo YaqueCommissioner/Commissario: Jorge Fernández TorresCurator/Curatore: José Manuel NocedaVenue/Sede: Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

CYPRUS, REPUBLIC OF / CIPRO, REPUBBLICA DI

THE FUTURE OF COLORPolys PeslikasCommissioner/Commissario: Louli MichaelidouCurator/Curatore: Jan VerwoertVenue/Sede: Associazione Culturale Spiazzi, Castello 3865 14 F4

CZECH REPUBLIC AND SLOVAK REPUBLIC / REPUBBLICA CECA

E REPUBBLICA SLOVACCASWAN SONG: NOWJana ZelibskaCommissioner/Commissario: Monika PalcovaCurator/Curatore: Lucia Gregorova StachVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 14

DENMARK / DANIMARCAINFLUENZA - REVISIONING DARKNESSKirstine RoepstorffCommissioner/Commissario: The Danish Arts Foundation, Committee for Visual Arts Project Funding: Gitte Ørskou (Chair), Lilibeth Cuenca Rasmussen, Bodil Nielsen and Jacob TækkerCurator/Curatore:Venue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 20

EGYPT / EGITTOTHE MOUNTAINMoataz Mohamed Nasr EldinCommissioner/Commissario: Moataz Mohamed Nasr EldinCurator/Curatore: Ministry of CultureVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 26

ESTONIAIF ONLY YOU COULD SEE WHAT I’VE SEEN WITH YOUR EYESKatja NovitskovaCommissioner/Commissario: Maria ArusooCurator/Curatore: Kati Ilves

Venue/Sede: Palazzo Malipiero (2°piano), San Samuele, San Marco 3199 6 C4

FINLAND / FINLANDIA (PAVILION/

PADIGLIONE ALVAR AALTO)THE AALTO NATIVESErkka Nissinen, Nathaniel MellorsCommissioner/Commissario: Raija Koli, Frame Contemporary Art FinlandCurator/Curatore: Xander KarskensVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai GiardiniGiardini 21

FRANCE / FRANCIASTUDIO VENEZIAXavier VeilhanCommissioner/Commissario: Institut français, with Ministère de la Culture et de la CommunicationCurators/Curatori: Lionel Bovier, Christian MarclayVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 10

GEORGIALIVING DOG AMONG DEAD LIONSVajiko ChachkhianiCommissioner/Commissario: Ana Riaboshenko, on behalf of the Ministry of Culture and Monument Protection of GeorgiaCurator/Curatore: Julian HeynenVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’ArsenaleArsenale

GERMANY / GERMANIAANNE IMHOF / NEW PRODUCTION FOR THE GERMAN PAVILIONAnne ImhofCommissioner/Commissario: ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) on behalf of the Federal Foreign OfficeCurator/Curatore: Susanne PfefferVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 13

GREAT BRITAIN / GRAN BRETAGNA

Phyllida BarlowCommissioner/Commissario: Emma DexterCurators/Curatori: Harriet Cooper, Delphine AllierVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 12

GREECE / GRECIALABORATORIO DI DILEMMIGeorge DrivasCommissioner/Commissario: National Museum of Contemporary Art, Athens (EMST), Katerina KoskinaCurator/Curatore: Orestis AndreadakisVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 30

GRENADATHE BRIDGEJason de Caires Taylor, Asher Mains, Milton Williams, Alexandre Murucci, Khaled Hafez, Rashid Al Kahlifa, Mahmoud ObaidiCommissioner/Commissario: Ministry of Culture, Susan MainsCurator/Curatore: Omar DoniaVenue/Sede: Fondamenta Zattere, Dorsoduro 417 52 D5

GUATEMALALA MARGECésar Barrios, Lourdes de la Riva (Maria De Lourdes De La Riva Gutierrez), Arturo Monroy, Andrea Prandi, Erminio Tansini, Elsie Wunderlich, El círculo mágicoCommissioner/Commissario: José Luis Chea Urruela, Ministry of Culture of GuatemalaCurator/Curatore: Daniele Radini TedeschiVenue/Sede: Palazzo Albrizzi-Capello, Cannaregio 4118 81 D2

HUNGARY / UNGHERIAPEACE ON EARTHGyula VárnaiCommissioner/Commissario: Julia FabényiCurator/Curatore: Zsolt PetrányiVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 22

ICELAND / ISLANDAOUT OF CONTROL IN VENICEEgill SæbjörnssonCommissioner/Commissario: Eiríkur ThorlákssonCurator/Curatore: Stefanie BöttcherVenue/Sede: Spazio Punch, Giudecca 800/o 83 B6

INDONESIA, REPUBLIC OF / REPUBBLICA D’

1001 MARTIAN HOMESTintin WuliaCommissioner/Commissario: Agency for Creative Economy/Badan Ekonomi Kreatif (BEKRAF): Ricky Joseph Pesik, Melani W. Setiawan, Amalia P. Wirjono, Diaz Parzada, Enin SupriyantoCurator/Curatore: Agung HujatnikajennongVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’ArsenaleArsenale

IRANTAPESH: THE GOLDEN RESERVE OF MAGMATIC THOUGHTBizhan BassiriCommissioner/Commissario: Majid MollanorooziCurator/Curatore: Majid MollanorooziVenue/Sede: Palazzo Donà delle Rose, Cannaregio 5101 82 E2

Padiglione Italia, Arsenale

Phot

o: G

iulio

Squ

illac

ciot

ti - C

ourt

esy:

la B

ienn

ale

di V

enez

ia

VENICE DESIGN 2017Palazzo Michiel

PERSONAL STRUCTURESopen borders

Palazzo Mora, Palazzo Bembo, Giardini Marinaressa

13 MAY - 26 NOVEMBER 2017VENICE, ITALY

EuropeanCultural Centre

EuropeanCultural Centre

The nations Le nazioniIRAQ

ARCHAICAntiquities for the Iraq Museum, Francis Alys, Jewad Selim, Shakir Hassan al-Said, Sadik alFraiji, Sherko Abbas, Sakar Sleiman, Nadine Hattom, Luay Fadhil, Ali ArkadyCommissioner/Commissario: Ruya FoundationCurators/Curatori: Tamara Chalabi, Paolo ColomboVenue/Sede: Palazzo Cavalli Franchetti, 3° piano, San Marco 2847 65 C5

IRELAND / IRLANDATREMBLE TREMBLE (TREMATE TREMATE)Jesse JonesCommissioner/Commissario: Tessa Giblin, Director Talbot Rice Gallery, University of EdinburghCurator/Curatore: Tessa Giblin, Director Talbot Rice Gallery, University of EdinburghVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’Arsenale - ArtiglierieArsenale 6

ISRAEL / ISRAELESUN STAND STILLGal WeinsteinCommissioners/Commissari: Michael (Miki) Gov, Arad TurgemanCurator/Curatore: Tami Katz-FreimanVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 17

ITALY / ITALIAGiorgio Andreotta Calò, Roberto Cuoghi, Adelita Husni-BeyCommissioner/Commissario: Federica Galloni, Direttore Generale Arte e Architettura Contemporanee e Periferie Urbane, Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del TurismoCurator/Curatore: Cecilia AlemaniVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’Arsenale - Tese delle Vergini Arsenale 2

IVORY COAST / COSTA D’AVORIOOuattara Aboudramane dit Wats, Jem’s Kokobi, Joana Choumali, Silue Kagnedjatou Joachim, Raimondo GaleanoCommissioner/Commissario: Yacouba KonateCurator/Curatore: Massimo ScaringellaVenue/Sede: Palazzo Dolfin-Gabrielli, Dorsoduro 3593 80 B4

JAPAN / GIAPPONETURNED UPSIDE DOWN, IT’S A FORESTTakahiro IwasakiCommissioner/Commissario: The Japan FoundationCurator/Curatore: Meruro WashidaVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 8

KIRIBATI *ARS LONGA, VITA BREVIS! / SINKING ISLANDS, UNSINKABLE ARTPerformance Group Kairaken Betio: Teroloang Borouea, Neneia Takoikoi, Tineta Timirau, TeetiAaloa, Kenneth Ioane, Kaumai Kaoma, Runita Rabwaa, Obeta Taia, Tiribo Kobaua, Tamuera Tebebe, Rairauea Rue, Teuea Kabunare, Tokintekai Ekentetake, Katanuti Francis, Mikaere Tebwebwe, Terita Itinikarawa Kaeua Kobaua, Raatu Tiuteke, Kaeriti Baanga, Ioanna Francis, Temarewe Banaan Aanamaria Toom, Einako Temewi, Nimei Itinikarawa, Teniteiti Mikaere, Aanibo Bwatanita, Arin TikirauaVisual Artist: Daniela Danica Tepes Performance Group Ngaon Nareau: Teata Tetoki, Raakai Ianibata, Taorobwa Bakatokia, Tekaei Kaairo, Nabiri Kaaraiti, Abetena Itaaka, Bwobwaka BwebwereCommissioner/Commissario: Ministry of Internal Affairs, Eera Teakai Baraniko

Curators/Curatori: Pelea Tehumu, Nina TepesVenue/Sede: Palazzo Mora, Strada Nuova, Cannaregio 3659 30 D2

KOREA, REPUBLIC OF /COREA, REPUBBLICA DI

COUNTERBALANCE: THE STONE AND THE MOUNTAINCody Choi, Lee WanCommissioner/Commissario: Arts Council KoreaCurator/Curatore: Daehyung LeeVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 9

KOSOVO, REPUBLIC OF / REPUBBLICA DEL

LOST AND FOUNDSislej XhafaCommissioner/Commissario: Valon IbrajCurator/Curatore: Arta AganiVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’ArsenaleArsenale

LATVIA / LETTONIAWHAT CAN GO WRONGMikelis FišersCommissioner/Commissario: Daiga RudzateCurator/Curatore: Inga ŠteimaneVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’Arsenale - IsolottoArsenale 7

LEBANESE REPUBLIC / REPUBBLICA LIBANESE

ŠAMAŠZad MoultakaCommissioner/Commissario: Nouhad YounesCurator/Curatore: Emmanuel DaydéVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’Arsenale - Arsenale NordArsenale Nord

LITHUANIA / LITUANIARŽilvinas LandzbergasCommissioner/Commissario: Kestutis Kuizinas, Contemporary Art Centre, VilniusCurators/Curatori: Ula Tornau, Asta Vaiciulyte, Contemporary Art Centre, VilniusVenue/Sede: Scuola San Pasquale, Campo San Francesco della Vigna, Castello 278685 F3

LUXEMBOURG / LUSSEMBURGO,

GRAND DUCHY OF / GRANDUCATO DEL

THANK YOU SO MUCH FOR THE FLOWERSMike BourscheidCommissioner/Commissario: Ministère de la CultureCurator/Curatore: Kevin Muhlen, Director of Casino Luxembourg - Forum d’art contemporainVenue/Sede: Ca’ del Duca, Corte del Duca Sforza, San Marco 305217 C4

MACEDONIA, REPUBLIC OF / MACEDONIA, REPUBBLICA DI

RED CARNIVALTome AdzievskiCommissioner/Commissario: Nata KeckarovskaCurator/Curatore: Branislav SarkanjacVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’ArsenaleArsenale

MALTA, REPUBLIC OF / REPUBBLICA DI

HOMO MELITENSIS - AN INCOMPLETE INVENTORY IN 19 CHAPTERSAdrian Abela, John Paul Azzopardi, Aaron Bezzina, Pia Borg, Gilbert Calleja, Austin Camilleri, Roxman Gatt, David Pisani, Karine Rougier, Joe Sacco, Teresa Sciberras, Darren Tanti, Maurice Tanti Burlo’ / artefacts from Heritage Malta’s National collection,

Ghaqda tal-Pawlini, private collections and various archivesCommissioner/Commissario: Arts Council MaltaCurators/Curatori: Raphael Vella, Bettina HutschekVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’ArsenaleArsenale

MEXICO / MESSICOTHE LIFE IN THE FOLDSCarlos AmoralesCommissioner/Commissario: Gabriela Gil VerenzuelaCurator/Curatore: Pablo Leon de la BarraVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’Arsenale - Sale d’ArmiArsenale 8

MONGOLIALOST IN TNGRI (LOST IN HEAVEN)Chimeddorj Shagdarjav, Enkhtaivan Ochirbat, Munkhbolor Ganbold, Bolortuvshin Jargalsaikhan, Davaajargal TsaschikherCommissioner/Commissario: Munkh-Orgil Tsend, Minister of Foreign AffairsCurator/Curatore: Dalkh-Ochir YondonjunaiVenue/Sede: Osservatorio, Riva Sette Martiri 46 G5

MONTENEGROCOVJEK UOMO HUMANIvana Radovanovic, Adin RastoderCommissioner/Commissario: Nenad Šoškic, Contemporary Art Center of MontengroCurator/Curatore: Žana FilipovicVenue/Sede: Palazzo Malipiero (primo piano), San Marco 3078-3079/A, Ramo Malipiero 6 C4

THE NETHERLANDS / OLANDACINEMA OLANDAWendelien Van OldenborghCommissioner/Commissario: Mondriaan FundCurator/Curatore: Lucy CotterVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 2

NEW ZEALAND / NUOVA ZELANDA

LISA REIHANA: EMISSARIESLisa ReihanaCommissioner/Commissario: Alastair CarruthersCurator/Curatore: Rhana DevenportVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’Arsenale - Tese dell’IsolottoArsenale 3

NIGERIA *Peju Alatise, Victor Ehikhamenor, Quddus OnikekuCommissioner/Commissario: Godwin ObasekiCurator/Curatore: Adenrele SonariwoVenue/Sede: Scoletta dei Tiraoro e Battiori, Campo San Stae, Santa Croce 86 D2

NORDIC PAVILION / PAESI NORDICI (FINLAND/

FINLANDIA, NORWAY/NORVEGIA, SWEDEN/SVEZIA)

MIRROREDSiri Aurdal, Nina Canell, Charlotte Johannesson, Jumana Manna, Pasi “Sleeping” Myllymäki, Mika TaanilaCommissioners/Commissari: Ann-Sofi Noring, Moderna Museet (Svezia) with Katya Garcia-Antón, Office for Contemporary Art Norway OCA (Norvegia) and Raija Koli, Frame Contemporary Art Finland (Finlandia)Curator/Curatore: Mats StjernstedtVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 19

PERÙLAND OF TOMORROWJuan Javier SalazarCommissioner/Commissario: Armando Andrade de LucioCurator/Curatore: Rodrigo Quijano

Venue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’Arsenale - Sale d’ArmiArsenale 9

PHILIPPINES / FILIPPINETHE SPECTRE OF COMPARISONLani Maestro, Manuel OcampoCommissioner/Commissario: Virgilio S. Almario Chairman, National Commission for Culture and the Arts (NCCA)Curator/Curatore: Joselina CruzVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’Arsenale - ArtiglierieArsenale 10

POLAND / POLONIALITTLE REVIEWSharon LockhartCommissioner/Commissario: Hanna WroblewskaCurator/Curatore: Barbara PiwowarskaVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 28

PORTUGAL / PORTOGALLOMEDIDA INCERTA / UNCERTAIN MESUREJosé Pedro CroftCommissioner/Commissario: Paula Varanda, Direzione Generale delle ArtiCurator/Curatore: João PinharandaVenue/Sede: Villa Hériot, Giudecca1 E6

ROMANIAGETA BRATESCU - APPARITIONSGeta BratescuCommissioner/Commissario: Attila KimCurator/Curatore: Magda RaduVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 29 / New Gallery of the Romanian Institute for Culture and Humanistic Research (Campo Santa Fosca, Palazzo Correr, Cannaregio 2214) 38 D2

RUSSIATHEATRUM ORBISGrisha Bruskin, Recycle Group, Sasha PirogovaCommissioner/Commissario: Semyon MikhailovskyCurator/Curatore: Semyon MikhailovskyVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 7

SAN MARINO, REPUBLIC OF / REPUBBLICA DI

REPUBBLICA DI SAN MARINO «FRIENDSHIP PROJECT»Priscilla Beccari, Giancarlo Frisoni, Giovanni Giulianelli, Sisto Righi, Patrizia Taddei, Marco Tentoni, Xing Gang, Lee Kuang Yu, Zhang Wang, Zhao Wumian, Yishan, Fu YuxiangCommissioner/Commissario: Paolo Rondelli, Direttore Istituti Culturali della Repubblica di San MarinoCurator/Curatore: Vincenzo SanfoVenues/Sedi: Ateneo Veneto, Campo San Fantin, San Marco 1897 69 D4 / Palazzo Rota Ivancich, Castello 4421 41 E4 / Liceo Artistico Statale Palazzo Giustinian Recanati, Dorsoduro 1012 87 C5 / Centro artigianale Don Orione Artigianelli, Dorsoduro 947 88 C5

SERBIAENCLAVIA - PAINTING, CONSEQUENCE OF THIS KIND OF LIFEVladislav Šcepanovic, Milena Dragicevic, Dragan ZdravkovicCommissioner/Commissario: Slobodan NakaradaCurator/Curatore: Nikola ŠuicaVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 25

SEYCHELLES, REPUBLIC OF / REPUBBLICA DELLE

SLOWLY QUIETLYGroup SezCommissioner/Commissario: Benjamin Rose, Principal Secretary for CultureCurator/Curatore: Martin KennedyVenue/Sede: Giardini della Marinessa, Castello, Riva Sette Martiri 45 G5

SINGAPOREDAPUNTA HYANG: TRANSMISSION OF KNOWLEDGEZai Kuning Commissioner/Commissario: Paul Tan, Covering CEO, National Arts Council SingaporeVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’Arsenale - Sale d’ArmiArsenale 4

SLOVENIA, REPUBLIC OF / REPUBBLICA DI

NEWSREEL 63Nika AutorCommissioner/Commissario: Zdenka Badovinac, Modern GalleryCurator/Curatore: Andreja HribernikVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’ArsenaleArsenale

SOUTH AFRICA, REPUBLIC OF/ SUDAFRICA, REPUBBLICA DEL

Candice Breitz, Mohau ModisakengCommissioner/Commissario: Titi Nxumalo, Console GeneraleCurators/Curatori: Lucy MacGarry, Musha NeluheniVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’Arsenale - ArtiglierieArsenale 11

SPAIN / SPAGNACIUDAD DE BOLSILLO (POCKET CITY)Jordi ColomerCommissioner/Commissario: AECID, Ministero Affari EsteriCurator/Curatore: Manuel SegadeVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 4

SWITZERLAND / SVIZZERAWOMEN OF VENICETeresa Hubbard / Alexander Birchler, Carol BoveCommissioners/Commissari: Sandi Paucic, Marianne Burki, Swiss Arts Council Pro HelvetiaCurator/Curatore: Philipp KaiserVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 5

SYRIAN ARAB REPUBLIC / REPUBBLICA ARABA

SIRIANAEVERYBODY ADMIRES PALMYRA’S GREATNESSAbdullah Reda, Anas Al Raddawi, Asma Fayoumi, Lina Dib, Patrizia Dalla Valle, Giuseppe BiasioCommissioner/Commissario: Emad KashoutCurator/Curatore: Emad KashoutVenue/Sede: Ex Cinema Chiesa del Redentore, Giudecca 2 D6

THAILAND / THAILANDIAKRUNG THEP BANGKOKSomboon HormtientongCommissioner/Commissario: Vimolluck Chuchat, Director - General of Office of Contemporary Art and Culture, Ministry of CultureCurator/Curatore: Numthong Sae TangVenue/Sede: InParadiso Gallery, Giardini, Castello 1260 Giardini 31

TUNISIA, REPUBLIC OF / REPUBBLICA DI

THE ABSENCE OF PATHSCommissioner/Commissario: The Presidency of the Republic and the Tunisian Ministry of CultureCurator/Curatore: Lina LazaarVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’Arsenale - Sale d’ArmiArsenale 12

TURKEY / TURCHIAÇINCevdet ErekCommissioner/Commissario: Istanbul Foundation for Culture and Arts (IKSV)

Venue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’Arsenale - Sale d’ArmiArsenale 13

TUVALUCLIMATE CANARYVincent J.F. HuangCommissioner/Commissario: Taukelina Finikaso, Minister of Foreign Affairs, Trade, Tourism, Environment and LabourVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’ArsenaleArsenale

UKRAINE / UCRAINAPARLIAMENTBoris MikhailovCommissioner/Commissario: Svitlana Fomenko, First Deputy Minister of CultureCurators/Curatori: Peter Doroshenko, Lilia KudeliaVenue/Sede: Studio Cannaregio, Cannaregio 1345/D 90 C2

UNITED ARAB EMIRATES / EMIRATI ARABI UNITI

ROCK, PAPER, SCISSORS: POSITIONS IN PLAYNujoom Alghanem, Sara Al Haddad, Vikram Divecha, Lantian Xie, Mohamed YousifCommissioner/Commissario: The Salama bint Hamdan Al Nahyan FoundationCurator/Curatore: Hammad NasarVenue/Sede: Pavilion at Arsenale / Padiglione all’ArsenaleArsenale

UNITED STATES OF AMERICA / STATI UNITI D’AMERICA

TOMORROW IS ANOTHER DAYMark BradfordCommissioner/Commissario: Christopher Bedford, Dorothy Wagner Wallis Director, The Baltimore Museum of Art, and Adjunct Professor of the Practice in Fine Arts, Brandeis UniversityCurators/Curatori: Christopher Bedford and Katy Siegel, Senior Programming and Research Curator, The Baltimore Museum of ArtVenues/Sedi: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 18 / Fondamenta dei Frari, San Polo 2559/A 89 C3

URUGUAYLA LEGGE DELL’IMBUTOMario SagradiniCommissioner/Commissario: Alejandro DenesCurator/Curatore: Gabriel Peluffo LinariVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 16

VENEZUELA, REPUBLIC OF / VENEZUELA REPUBBLICA DEL

FORMAS ESCAPÁNDOSE DEL MARCOJuan Alberto Calzadilla ÁlvarezCommissioner/Commissario: Luis Carlos Calzadilla PérezCurator/Curatore: Morella Jurado CapecchiVenue/Sede: Pavilion at Giardini / Padiglione ai Giardini Giardini 6

ZIMBABWE, REPUBLIC OF / ZIMBABWE,

REPUBBLICA DELLODECONSTRUCTING BOUNDARIES: EXPLORING IDEAS OF BELONGINGSylvester Mubayi, Charles Bhebe, Dana Whabira, Admire KamudzengerereCommissioner/Commissario: Doreen SibandaCurator/Curatore: Raphael ChikukwaVenue/Sede: Santa Maria della Pietà21 F4

* Countries participating for the first time / Paesi che partecipano per la prima volta** First time as single country / Paese per la prima volta da solo

soci

MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo

via Guido Reni, 4A, Roma www.fondazionemaxxi.it

il MAXXI ti sorprende di nuovo

dal 6 maggio 2017

The creators of the network of global art journalism

LONDON

The Art Newspaper*since 1990

contains■What’s on Market

PARIS

Le Journal des Arts*since 1994

.

.

.

.

.

.

.

.

IL GIORNALE DELL’ARTEMENSILE DI INFORMAZIONE, CULTURA, ECONOMIA FONDATO NEL 1983 CASA EDITRICE ALLEMANDI TORINO WWW.ILGIORNALEDELLARTE.COM ANNO XXXIV N. 374 APRILE 2017 EURO 10,00

q Stefano Lolli continua p. 8

continua a pag. 00, i col.

Il tallone di Achille di ABO

7 0 3 7 4152 PAGINECONTIENE

«VEDERE A MILANO»E «RAPPORTO ARTE CONTEMPORANEA»

Instabilità e duelloLa rotta dell’arte significa incontri imprevisti e arbitrari, recenti e volubili, tesi e sottesi, scoperti e velati. Insomma la tendenziale irresponsabilità dell’arte prende il sopravvento e trascina ogni cosa, l’immagine codificata e riconoscibile entra in rapporto con eventi catastrofici che ne minano ogni sicurezza. Assistiamo a prove del fuoco assolutamente inedite e impreviste che umiliano il senso comune e aprono varchi di ironia visiva entro cui tutto precipita e nello stesso tempo tutto regge, in uno stato sottile come su di una corda di equilibrista. In tal modo si evita la stabilità e si entra nel territorio di un perenne duello da camera.

Dopo il ministro degli Interni Minniti (66%) è Dario Franceschini (63%) a godere dell’indice di gradimento più elevato tra i ministri in carica. I parlamentari a lui fedeli (almeno 90 deputati e 30 senatori) in pratica controllano il Pd: Renzi e Gentiloni devono fare i conti con lui. La sua scelta per la Cultura ricorda quella di Veltroni: un Ministero povero ma di alta visibilità («Il principale Ministero economico del Paese», ha detto subito), un posto di manovra strategico, un ruolo apparentemente innocuo ma politicamente decisivo

SPEDIZIONE IN A.P. - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N° 46) ART. 1, COMMA 1, DCB TORINO - MENSILE N. 4 - APRILE 2017PRIMA IMMISSIONE 28 MARZO 2017

«VB45» di Vanessa Beecroft, inaugurazione della Kunstalle Wien nel 2001

IL POTERE OMBRAFerrara. «Mi scuso con mio padre per l’emo-zione che gli ho procurato». E la mano del padre Giorgio accenna una carezza sulla guancia del figlio. Quella di Dario sfiora il muretto del Castello Estense, nel pun-to in cui, oltre cinquant’anni prima, un-dici ferraresi erano stati prima crivellati dai proiettili della barbarie fascista, poi accatastati senza umanità. Tra padre e fi-glio, a sancire quell’attimo di tenerezza, una copia della Costituzione.Il giuramento sulla Carta della Repub-blica, con il quale nel febbraio 2009 Dario Franceschini suggella simbolica-mente la propria elezione a segretario nazionale del Partito Democratico, non è solo un atto politico. È innanzi-tutto uno scambio generazionale, un abbraccio identitario alla famiglia e alla città. Di fronte a lui il padre, che era stato partigiano cattolico e de-putato negli anni Cinquanta; uomo di profonda cultura, che vive in una casa zeppa di libri (quasi 20mila, tutti sche-dati con perizia certosina). La madre Gardenia, temperamento schietto e non omologabile, occhieggia tra la folla assieme alla sorella di Dario, Flavia. Di fronte a lui, gli emblemi visibili (il Ca-stello, la statua di Girolamo Savonarola,

1 The Floating Piers Lago d’Iseo (Bs)Visitatori totali: 1.200.000Visitatori al giorno: 75.000

2 Sculture dipinte del ’400 Galleria degli U�zi, FirenzeVisitatori totali: 1.037.558Visitatori al giorno: 7.511

3 Sguardi sul Novecento Galleria degli U�zi, FirenzeVisitatori totali: 893.450Visitatori al giorno: 7.887

1 Olafur Eliasson Château de Versailles, FranciaVisitatori totali: 2.857.601Visitatori al giorno: 22.809

2 Cruzvillegas per Hyundai Tate Modern, Londra, Gran BretagnaVisitatori totali: 1.981.892Visitatori al giorno: 12.624

3 Cosa c’è di nuovo? Velázquez Teatre Museu Dalí, Figueres, SpagnaVisitatori totali: 1.371.493Visitatori al giorno: 3.273

1 Galleria degli Uf�zi FirenzeVisitatori 2016: 2.010.631Visitatori 2015: 1.971.596 + 39.035 +2%

1 Louvre ParigiVisitatori 2015: 7.400.000Visitatori 2014: 8.600.000 - 1.200.000

➧

-14% 2 Galleria Accademia FirenzeVisitatori 2015: 1.461.185Visitatori 2014: 1.415.397 + 45.788 +3,2%

2 Metropolitan New YorkVisitatori 2015: 7.006.859Visitatori 2014: 6.533.106 + 473.753

➧

+7,2%

3 Palazzo Ducale VeneziaVisitatori 2015: 1.333.559Visitatori 2013: 1.276.127 + 57.432 +4,5%

3 British Museum LondraVisitatori 2015: 6.420.395Visitatori 2014: 6.820.686 - 400.291

➧

➧➧➧

-5,9%

Le mostre in Italia Le mostre nel mondo

I musei in Italia I musei nel mondo

MOSTRE & MUSEILa classi�ca in esclusiva mondiale di «Il Giornale dell’Arte» e «The Art Newspaper»: tutti i dati del 2016 da oltre 1.200 operatori. La più visitata nel mondo è Eliasson a Versailles, in Italia Christo sul lago: due «mostre» anomale. Crescono i musei in Italia, il Met supera il British e il Louvre soffre per gli attentati ma resta primola classifica dei musei a p. 27 la classifica delle mostre a p. 51

VALUTAZIONI+39 010 2530097 | info@wannenesgroup.com | wannenesgroup.com

In vista delle prossime aste, i nostri esperti sono a vostra disposizione per visionare singole opere o intere collezioni per o�rirvi

valutazioni gratuite e con�denziali di argenti, gioielli, orologi, arredi, arte russa, avori, ceramiche europee, arte cinese, dipinti, arte moderna e

contemporanea, design.

VERNISSAGE IL FOTOGIORNALE DI «IL GIORNALE DELL’ARTE» | APRILE 2017

BIENNALE DI VENEZIA IL PADIGLIONE ITALIACINEMA I PENTIMENTI DI GIACOMETTIGALLERIE LA P420 DI BOLOGNAMOSTRE LA REGGIA DELLE REGGEERETICI E PROFETI FRANCO COLOGNI IL VERNISSAGE DELLA MODA BALLA STILISTA,LA STRANA COPPIA MARGIELA-HERMÈS IL GIORNALE DELLE GALLERIEW. APOLLONI, IL LAOCOONTE, FONDAZIONE MARCONI, GIAN ENZO SPERONEIN COPERTINA CECILIA ALEMANI

Supplemento a «Il Giornale dell’Arte» numero 374

.

.

.

.

TURIN

Il Giornale dell’Artesince 1983

contains■ Vernissage■ Vedere in Italia | What’s on in Italy

MOSCOW

The Art Newspaper Russia*since 2012

BEIJING | HONG KONG

The Art Newspaper China*since 2013

ATHENS

Ta Nea tis Technis*since 1992

MIAMI

■ Art Basel Miami Daily Newspaper

BASEL

■ Art Basel Daily Newspaper

VENICE

■ Guida alla Biennale | Guide to the Biennale■ Vedere a Venezia | What’s on in Venice

NEW YORK

■ Frieze New York Daily Newspaper

HONG KONG

■ Art Basel Miami Daily Newspaper

BIENNALE DI VENEZIAIL PADIGLIONE ITALIACINEMAI PENTIMENTI DI GIACOMETTIGALLERIELA P420 DI BOLOGNAMOSTRELA REGGIA DELLE REGGEERETICI E PROFETIFRANCO COLOGNI IL VERNISSAGE DELLA MODA BALLA STILISTA,LA STRANA COPPIA MARGIELA-HERMÈS IL GIORNALE DELLE GALLERIEW. APOLLONI, IL LAOCOONTE, FONDAZIONE MARCONI, GIAN ENZO SPERONEIN COPERTINACECILIA ALEMANI

Supplemento a «Il Giornale dell’Arte» numero 374

TUTTA L’ARTE DA VEDERE AD APRILE E MAGGIO

VEDERE AMILANO

©

N. 4, APRILE|MAGGIO 2017 SUPPLEMENTO DI «IL GIORNALE DELL’ARTE» N. 374 APRILE 2017SOCIETÀ EDITRICE ALLEMANDI IL GIORNALE DELL’ARTE

«Viva America» di Mimmo Rotella, 1963, Fondazione Marconi, Milano. Opera esposta nella mostra curata da Francesco Tedeschi «New York New York. Arte Italiana. La riscoperta dell’America», al Museo del Novecento e alle Gallerie d’Italia di Milano dal 13 aprile al 17 settembre

*These monthly newspapers are produced under licence

The international network was founded in 1983 by Umberto Allemandi

IL GIORNALE DELL’ARTE

Pools

ide M

agic

8 (d

etai

l), 2

012.

Cha

rcoa

l, wa

terc

olour

and

pas

tel o

n pa

per.

40.2

x 26

cm, 1

5 7/

8 x 1

0 1/

4 in

Chris OfiliPoolside Magic

INAUGURAL EXHIBITION10 MAY – 1 JULY 2017

OPENING WEEK EXTENDED HOURS10AM – 7PM WEDNESDAY 10 – SUNDAY 14 MAY

Victoria Miro VENICE

IL CAPRICORNO · SAN MARCO 199430124 VENICE · ITALY

OPEN TUESDAY – SATURDAY11AM – 1.30PM / 3PM – 6.30PM

The artists Gli artisti

Abbas SherkoIraq Pavilion/Padiglione Iraq, Palazzo Cavalli Franchetti, 3° piano, San Marco 2847 65 C5

Abela AdrianMalta Pavilion/Padiglione Malta, Arsenale Arsenale

Aboudramane detto Wats OuattaraIvory Coast Pavilion/Padiglione Costa d’Avorio, Palazzo Dolfin-Gabrielli, Dorsoduro 3593 80 B4

Ader Bas JanViva Arte Viva

Adzievski TomeMacedonia Pavilion/Padiglione Macedonia, Arsenale Arsenale

Aladag NevinViva Arte Viva

Alatise PejuNigeria Pavilion/Padiglione Nigeria, Via Garibaldi Art Space, Castello 1814 86 D2

86 H4Al Fraiji SadikIraq Pavilion/Padiglione Iraq, Palazzo Cavalli Franchetti, 3° piano, San Marco 2847 65 C5

Alghanem NujoomUnited Arab Emirates Pavilion/Padiglione Emirati Arabi Uniti, Arsenale Arsenale

Al Haddad SaraUnited Arab Emirates Pavilion/Padiglione Emirati Arabi Uniti, Arsenale Arsenale

Al Kahlifa RashidGrenada Pavilion/Padiglione Grenada, Fondamenta Zattere, Dorsoduro 41752 D5

Al Raddawi AnasSyrian Arab Rep. Pavilion/Padiglione Rep. Araba Siriana, Ex Cinema Chiesa del Redentore, Giudecca 2 D6

Al Saadi AbdullahViva Arte Viva

Al-Said Shakir HassanIraq Pavilion/Padiglione Iraq, Palazzo Cavalli Franchetti, 3° piano, San Marco 2847 65 C5

Alÿs FrancisIraq Pavilion/Padiglione Iraq, Palazzo Cavalli Franchetti, 3° piano, San Marco 2847 65 C5

Amorales CarlosMexico Pavilion/Padiglione Messico, Arsenale Arsenale 8

Andreotta Calò GiorgioItaly Pavilion/Padiglione Italia,

Arsenale - Tese delle Vergini Arsenale 22

Antunes LeonorViva Arte Viva

Araeen RasheedViva Arte Viva

Arancio SalvatoreViva Arte Viva

Ariza EveAndorra Pavilion/Padiglione Andorra, Istituto Provinciale Santa Maria della Pietà, Castello 3701 21 F4

Arkady AliIraq Pavilion/Padiglione Iraq, Palazzo Cavalli Franchetti, 3° piano, San Marco 2847 65 C5

Atiku JeliliViva Arte Viva

Atlas CharlesViva Arte Viva

Attia KaderViva Arte Viva

Aurdal SiriNordic Pavilion (Finland, Norway, Sweden)/Padiglione Paesi Nordici (Finlandia, Norvegia, Svezia), Giardini Giardini 19

Autor NikaSlovenia Pavilion/Padiglione Slovenia, Arsenale Arsenale

Ávila Forero MarcosViva Arte Viva

Azzopardi John PaulMalta Pavilion/Padiglione Malta, Arsenale Arsenale

Ballivián JoséBolivia Pavilion/Padiglione Bolivia, Scuola dei Laneri, Santa Croce 113/A 79 B3

Banerjee RinaViva Arte Viva

Barlow PhyllidaGreat Britain Pavilion/Padiglione Gran Bretagna, Giardini Giardini 12

Barrios CésarGuatemala Pavilion/Padiglione Guatemala, Palazzo Albrizzi-Capello, Cannaregio 4118 81 D2

Barroso AbelCuba Pavilion/Padiglione Cuba, Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

Bassiri BizhanIran Pavilion/Pad. Iran, Palazzo Donà delle Rose, Cannaregio 5101 82 E2

Beccari PriscillaSan Marino Pavilion/Padiglione San Marino: Ateneo Veneto, Campo San

Fantin, San Marco 1897 69 D4 / Palazzo Rota Ivancich, Castello 4421 41 E4 / Liceo Artistico Statale Palazzo Giustinian Recanati, Dorsoduro 1012 87 C5 / Centro artigianale Don Orione Artigianelli, Dorsoduro 947 88 C5

Bech NilsBosnia and Herzegovina Pavilion/Padiglione Bosnia ed Erzegovina, Palazzo Malipiero, San Marco 3198 6 C4

Beutler MichaelViva Arte Viva

Bezzina AaronMalta Pavilion/Padiglione Malta, Arsenale Arsenale

Bhebe CharlesZimbabwe Pavilion/Padiglione Zimbabwe, Santa Maria della Pietà 21 F4

Biasio GiuseppeSyrian Arab Rep. Pavilion/Padiglione Rep. Araba Siriana, Ex Cinema Chiesa del Redentore, Giudecca 2 D6

Binion McArthurViva Arte Viva

Birchler AlexanderSwitzerland Pavilion/Padiglione Svizzera, Giardini Giardini 5

Black KarlaViva Arte Viva

Blank IrmaViva Arte Viva

Blazy MichelViva Arte Viva

Boghossian JeanArmenia Pavilion/Padiglione Armenia: Collegio Armeno Moorat-Raphael (Palazzo Zenobio, Dorsoduro 2596) 33 B4 / Chiesa di Santa Croce degli Armeni (Calle dei Armeni, San Marco 965/A) 78 E4

Biennale Arte 2017 Pavilion of Mexico

Arsenale, Sale d’Armi, Tesa BMay 13 to November 26, 2017

CarlosAmoralesAmorales

CarlosLife inthe foldsthe folds

life in

ACCORSI ARTE VENEZIA - TORINO GALLERIA D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA VENEZIA - CASTELLO - CALLE DEI FORNI 2265

WWW.ACCORSIARTE.COMaccorsiarte@gmail.com cell. 0039 3420929640

Ca’ Giustinian, Headquarters of the/sede della Biennale di Venezia

Phot

o: G

iulio

Squ

illac

ciot

ti - C

ourt

esy:

la B

ienn

ale

di V

enez

ia

MUSEO DI PALAZZO GRIMANI

SANTA MARIA FORMOSA RAMO GRIMANIVENICE

13. 05. 17 TO 26. 11. 17

10:00 TO 18:00CLOSED ON MONDAYS

BOKOROS

The artists Gli artistiBorg PiaMalta Pavilion/Padiglione Malta, Arsenale Arsenale

Bourscheid MikeLuxembourg Pavilion/Padiglione Lussemburgo, Ca’ del Duca, Corte del Duca Sforza, San Marco 3052 17 C4

Bove CarolSwitzerland Pavilion/Padiglione Svizzera, Giardini Giardini 5

Bradford MarkUnited States of America Pavilion/Padiglione Stati Uniti d’America: Giardini Giardini 18 / Fondamenta dei Frari, San Polo 2559/A 89 C3

Braeckman DirkBelgium Pavilion/Padiglione Belgio, Giardini Giardini 3

Bratescu GetaRomania Pav./Pad. Romania: Giardini Giardini 29 / New Gallery of the Romanian Institute for Culture and Humanistic Research (Campo Santa Fosca, Palazzo Correr, Cannaregio 2214) 38 D2

Breitz CandiceSouth Africa Pavilion/Padiglione Sud Africa, Arsenale - Artiglierie Arsenale 11

Bruscky PauloViva Arte Viva

Bruskin GrishaRussia Pavilion/Padiglione Russia, Giardini Giardini 7

Bucher HeidiViva Arte Viva

Caland HuguetteViva Arte Viva

Calleja GilbertMalta Pavilion/Padiglione Malta, Arsenale Arsenale

Calzadilla Álvarez Juan AlbertoVenezuela Pavilion/Padiglione Venezuela, Giardini Giardini 6

Camilleri AustinMalta Pavilion/Padiglione Malta, Arsenale Arsenale

Canell NinaNordic Pavilion (Finland, Norway, Sweden)/Padiglione Paesi Nordici (Finlandia, Norvegia, Svezia), Giardini Giardini 19

Capote IvánCuba Pavilion/Padiglione Cuba, Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

Chachkhiani VajikoGeorgia Pavilion/Padiglione Georgia, Arsenale Arsenale

Charrière JulianViva Arte Viva

Cherinet LoulouBosnia and Herzegovina Pavilion/Padiglione Bosnia ed Erzegovina, Palazzo Malipiero, San Marco 3198 6 C4

Choi CodyKorea Pavilion/Padiglione Corea, Giardini Giardini 9

Choumali JoanaIvory Coast Pavilion/Padiglione Costa d’Avorio, Palazzo Dolfin-Gabrielli, Dorsoduro 3593 80 B4

Ciacciofera MicheleViva Arte Viva

Colomer JordiSpain Pavilion/Padiglione Spagna, Giardini Giardini 4

Cordiano MartinViva Arte Viva

Croft José PedroPortugal pavilion/Padiglione Portogallo, Villa Hériot, Giudecca 1 E6

Csörgö AttilaViva Arte Viva

Cuoghi RobertoItaly Pavilion/Padiglione Italia, Arsenale - Tese delle Vergini Arsenale 22

Curnier Jardin PaulineViva Arte Viva

Dalla Valle PatriziaSyrian Arab Rep. Pavilion/Padiglione Rep. Araba Siriana, Ex Cinema Chiesa del Redentore, Giudecca 2 D6

Danielsson JoelBosnia and Herzegovina Pavilion/Padiglione Bosnia ed Erzegovina, Palazzo Malipiero, San Marco 3198 6 C4

Danz MariechenViva Arte Viva

de Caires Taylor JasonGrenada Pav./Pad. Grenada, Fonda-menta Zattere, Dorsoduro 417 52 D5

Dekyndt EdithViva Arte Viva

Diago RobertoCuba Pavilion/Padiglione Cuba, Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

Díaz Morales SebastiánViva Arte Viva

Dib LinaSyrian Arab Rep. Pavilion/Padiglione Rep. Araba Siriana, Ex Cinema Chiesa del Redentore, Giudecca 2 D6

Divecha VikramUnited Arab Emirates Pavilion/Padiglione Emirati Arabi Uniti, Arsenale Arsenale

Downey JuanViva Arte Viva

Dragicevic MilenaSerbia Pavilion/Padiglione Serbia, Giardini Giardini 25

Drivas GeorgeGreece Pavilion/Padiglione Grecia, Giardini Giardini 30

Ehikhamenor VictorNigeria Pavilion/Padiglione Nigeria, Via Garibaldi Art Space, Castello 1814 86 H4

Ekblad IdaBosnia and Herzegovina Pavilion/Padiglione Bosnia ed Erzegovina, Palazzo Malipiero, San Marco 3198 6 C4

El círculo mágicoGuatemala Pavilion/Padiglione Guatemala, Palazzo Albrizzi-Capello, Cannaregio 4118 81 D2

Eliasson OlafurViva Arte VivaEngsted SørenViva Arte Viva

Erek CevdetTurkey Pavilion/Padiglione Turchia, Arsenale - Sale d’Armi Arsenale 13

Fabelo RobertoCuba Pavilion/Padiglione Cuba, Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

Fabra Guemberena Juan-PedroBosnia and Herzegovina Pavilion/Padiglione Bosnia ed Erzegovina, Palazzo Malipiero, San Marco 3198 6 C4

Fadhil LuayIraq Pavilion/Padiglione Iraq, Palazzo Cavalli Franchetti, 3° piano, San Marco 2847 65 C5

Farmer GeoffreyCanada Pavilion/Padiglione Canada, Giardini Giardini 11

Fayoumi AsmaSyrian Arab Rep. Pavilion/Padiglione Rep. Araba Siriana, Ex Cinema Chiesa del Redentore, Giudecca 2 D6

Fišers MikelisLatvia Pavilion/Padiglione Lettonia, Arsenale - Isolotto Arsenale 7

Fiškin VadimViva Arte Viva

Fofana LaminBosnia and Herzegovina Pavilion/Padiglione Bosnia ed Erzegovina, Palazzo Malipiero, San Marco 31986 C4

Fontes ClaudiaArgentina Pavilion/Padiglione Argentina, Arsenale Arsenale

Fors José ManuelCuba Pavilion/Padiglione Cuba, Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

Frisoni GiancarloSan Marino Pavilion/Padiglione San Marino: Ateneo Veneto, Campo San Fantin, San Marco 1897 69 D4 / Palazzo Rota Ivancich, Castello 4421 41 E4 / Liceo Artistico Statale Palazzo Giustinian Recanati, Dorsoduro 1012 87 C5 / Centro artigianale Don Orione Artigianelli, Dorsoduro 947 88 C5

Galeano RaimondoIvory Coast Pavilion/Padiglione Costa d’Avorio, Palazzo Dolfin-Gabrielli, Dorsoduro 3593 80 B4

Ganbold MunkhbolorMongolia Pavilion/Pad. Mongolia, Osservatorio, Riva Sette Martiri 46 G5

Gang XingSan Marino Pavilion/Padiglione San Marino: Ateneo Veneto, Campo San Fantin, San Marco 1897 69 D4 / Palazzo Rota Ivancich, Castello 4421 41 E4 / Liceo Artistico Statale Palazzo Giustinian Recanati, Dorsoduro 1012 87 C5 / Centro artigianale Don Orione Artigianelli, Dorsoduro 947 88 C5

García AiméeCuba Pavilion/Padiglione Cuba, Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

García Uriburu NicolásViva Arte Viva

Gatt RoxmanMalta Pavilion/Padiglione Malta, Arsenale Arsenale

Geng JianyiViva Arte Viva

Gilliam SamViva Arte Viva

Giulianelli GiovanniSan Marino Pavilion/Padiglione San Marino: Ateneo Veneto, Campo San Fantin, San Marco 1897 69 D4 / Palazzo Rota Ivancich, Castello 4421 41 E4 / Liceo Artistico Statale Palazzo Giustinian Recanati, Dorsoduro 1012 87 C5 / Centro artigianale Don Orione Artigianelli, Dorsoduro 947 88 C5

Griffa GiorgioViva Arte Viva

Group SezRepublic of Seychelles Pavilion / Padiglione Repubblica delle Seychelles 45 G5

Guan XiaoViva Arte Viva

EVENT • INFORMATION • IMAGE www.venice2017winiarski.pl

www.starakfoundation.org

BOKOROS

The artists Gli artisti

Guarneri RiccardoViva Arte Viva

Gutiérrez CynthiaViva Arte Viva

Gverovic TinaCroatia Pavilion/Padiglione Croazia, Arsenale Arsenale

Hafez KhaledGrenada Pavilion/Padiglione Grenada, Fondamenta Zattere, Dorsoduro 417 52 D5

Hains RaymondViva Arte Viva

Hajas TiborViva Arte Viva

Halilaj PetritViva Arte Viva

Halprin AnnaViva Arte Viva

Hao LiangViva Arte Viva

Hattom NadineIraq Pavilion/Padiglione Iraq, Palazzo Cavalli Franchetti, 3° piano, San Marco 2847 65 C5

Heráclito AyrsonViva Arte Viva

Hicks SheilaViva Arte Viva

Hope AndyViva Arte Viva

Hormtientong SomboonThailand Pavilion/Padiglione Thailandia, Galleria Bar Paradiso, Giardini, Castello 1260 Giardini 31Huang Vincent J.F.Tuvalu Pavilion/Padiglione Tuvalu, Arsenale Arsenale

Hubbard TeresaSwitzerland Pavilion/Padiglione Svizzera, Giardini Giardini 5

Huifen YaoChina Pavilion/Padiglione Cina, Arsenale Arsenale

Husni-Bey AdelitaItaly Pavilion/Pad. Italia, Arsenale - Tese delle Vergini Arsenale 22

Imhof AnneGermany Pavilion/Padiglione Germania, Giardini Giardini 13

Iwasaki TakahiroJapan Pavilion/Padiglione Giappone, Giardini Giardini 8

Jargalsaikhan BolortuvshinMongolia Pavilion/Padiglione Mongolia, Osservatorio, Riva Sette Martiri 46 G5

Jian’an WuChina Pavilion/Padiglione Cina, Arsenale Arsenale

Johannesson CharlotteNordic Pavilion (Finland, Norway, Sweden)/Padiglione Paesi Nordici (Finlandia, Norvegia, Svezia), Giardini Giardini 19

Jones JesseIreland Pavilion/Padiglione Irlanda, Arsenale - Artiglierie Arsenale 6

Juárez GeraldineBosnia and Herzegovina Pavilion/Padiglione Bosnia ed Erzegovina, Palazzo Malipiero, San Marco 3198 6 C4

Kairaken Betio, Performance Group (Teroloang Borouea, Neneia Takoikoi, Tineta Timirau, Teeti Aaloa, Kenneth Ioane, Kaumai Kaoma, Runita Rabwaa, Obeta Taia, Tiribo Kobaua, Tamuera Tebebe, Rairauea Rue, Teuea Kabunare, Tokintekai Ekentetake, Katanuti Francis, Mikaere Tebwebwe, Terita Itinikarawa Kaeua Kobaua, Raatu Tiuteke, Kaeriti Baanga, Ioanna Francis, Temarewe Banaan Aanamaria Toom,Einako Temewi, Nimei Itinikarawa, Teniteiti Mikaere, Aanibo Bwatanita, Arin Tikiraua)Kiribati Pavilion/Padiglione Kiribati, Palazzo Mora, Strada Nuova, Cannaregio 3659 30 D2

Kamudzengerere AdmireZimbabwe Pav./Pad. Zimbabwe, Santa Maria della Pietà 21 F4

Kasper DawnViva Arte Viva

Khan HassanViva Arte Viva

Kim Sung HwanViva Arte Viva

Kokobi Jem’sIvory Coast Pavilion/Padiglione Costa d’Avorio, Palazzo Dolfin-Gabrielli, Dorsoduro 359380 B4

Konaté AbdoulayeViva Arte Viva

Korina IrinaViva Arte Viva

Kowanz BrigitteAustria Pavilion/Padiglione Austria, Giardini Giardini 24

Kuang Yu LeeSan Marino Pavilion/Padiglione San Marino: Ateneo Veneto, Campo San Fantin, San Marco 1897 69 D4 / Palazzo Rota Ivancich, Castello 4421 41 E4 / Liceo Artistico Statale Palazzo Giustinian Recanati, Dorsoduro 1012 87 C5 / Centro artigianale Don Orione Artigianelli, Dorsoduro 947 88 C5

Kuning ZaiSingapore Pavilion/Padiglione Singapore, Arsenale Arsenale

Kwade AlicjaViva Arte Viva

Labkovich ViktarBelarus Pavilion/Padiglione Bielorussia, Fondamenta San Giuseppe 3 H5

Lai FirenzeViva Arte Viva

Lai MariaViva Arte Viva

Lanceta TeresaViva Arte Viva

Landzbergas ŽilvinasLithuania Pavilion/Padiglione Lituania, Scuola San Pasquale, Campo San Francesco della Vigna, Castello 2786 85 F3

Latham JohnViva Arte Viva

Lee MingweiViva Arte Viva

Leibovici FranckViva Arte Viva

Leyva Novo ReynierCuba Pavilion/Padiglione Cuba, Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

Lewitt SamViva Arte Viva

Liu JianhuaViva Arte Viva

Liu YeViva Arte Viva

Lockhart SharonPoland Pavilion/Padiglione Polonia, Giardini Giardini 28

Lourdes de la Riva (María de Lourdes de La Riva Gutiérrez)Guatemala Pavilion/Padiglione Guatemala, Palazzo Albrizzi-Capello, Cannaregio 4118 81 D2

Maestro LaniPhilippines Pavilion/Padiglione Filippine, Arsenale - Artiglierie Arsenale 10

Mains AsherGrenada Pav./Pad. Grenada, Fondamenta Zattere, Dorsoduro 417 52 D5

Makhacheva TausViva Arte Viva

Malluh MahaViva Arte Viva

Manna JumanaNordic Pavilion (Finland, Norway, Sweden)/Padiglione Paesi Nordici (Finlandia, Norvegia, Svezia), Giardini Giardini 19

Marcelle CinthiaBrazil Pavilion/Padiglione Brasile, Giardini Giardini 23

Markopoulos JannisBolivia Pavilion/Padiglione Bolivia, Scuola dei Laneri, Santa Croce 113/A 79 B3

Marrero MeiraCuba Pavilion/Padiglione Cuba, Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

Martiel CarlosCuba Pavilion/Padiglione Cuba, Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

MarwanViva Arte Viva

Mateo SolBolivia Pavilion/Padiglione Bolivia, Scuola dei Laneri, Santa Croce 113/A 79 B3

Matsutani TakesadaViva Arte Viva

Medalla DavidViva Arte Viva

Megall RafaelArmenia Pavilion/Padiglione Armenia: Collegio Armeno Moorat-Raphael (Palazzo Zenobio, Dorsoduro 2596) 33 B4 / Chiesa di Santa Croce degli Armeni (Calle dei Armeni, San Marco 965/A) 78 E4

Meineche-Hansen SidselBosnia and Herzegovina Pavilion/Padiglione Bosnia ed Erzegovina, Palazzo Malipiero, San Marco 31986 C4

Mellors NathanielFinland Pavilion (Alvar Aalto)/Padiglione Finlandia (Alvar Aalto), Giardini Giardini 21

Mikhailov BorisUkraine Pavilion/Padiglione Ucraina, Studio Cannaregio, Cannaregio 1345/D 90 C2

Milak RadenkoBosnia and Herzegovina Pavilion/Pad. Bosnia ed Erzegovina, Palazzo Malipiero, San Marco 3198 6 C4

Miller DanViva Arte Viva

Miller PeterViva Arte Viva

Miralda AntoniViva Arte Viva

Modisakeng MohauSouth Africa Pavilion/Pad. Sud Africa, Arsenale - Artiglierie Arsenale 11

Moffatt TraceyAustralia Pavilion/Pad. Australia, Giardini Giardini 15

Mondrian Fan Club (David Medalla & Adam Nankervis)Viva Arte Viva

Monroy ArturoGuatemala Pav./ Pad. Guatemala, Palazzo Albrizzi-Capello, Cannaregio 4118 81 D2

Corderie, Arsenale

Phot

o: G

iulio

Squ

illac

ciot

ti - C

ourt

esy:

la B

ienn

ale

di V

enez

ia

BOKOROS

The artists Gli artistiMoultaka ZadLebanese Rep. Pavilion/Padiglione Rep. Libanese, Arsenale NordArsenale

Mubayi SylvesterZimbabwe Pavilion/Padiglione Zimbabwe, Santa Maria della Pietà 21 F4

Muresan CiprianViva Arte Viva

Murucci Alexandre Grenada Pavilion/Padiglione Grenada, Fondamenta Zattere, Dorsoduro 417 52 D5

Myllymäki Pasi «Sleeping»Nordic Pavilion (Finland, Norway, Sweden)/Padiglione Paesi Nordici (Finlandia, Norvegia, Svezia), Giardini Giardini 19

Nannan TangChina Pavilion/Padiglione Cina, Arsenale Arsenale

Nasr Eldin Moataz MohamedEgypt Pavilion/Padiglione Egitto, Giardini Giardini 26

Nengudi SengaViva Arte Viva

Neto ErnestoViva Arte Viva

Ngaon Nareau, Performance Group (Teata Tetoki, Raakai Ianibata, Taorobwa Bakatokia, Tekaei Kaairo, Nabiri Kaaraiti, Abetena Itaaka, Bwobwaka Bwebwere)Kiribati Pavilion/Padiglione Kiribati, Palazzo Mora, Strada Nuova, Cannaregio 3659 30 D2

Nissinen ErkkaFinland Pavilion (Alvar Aalto)/Padiglione Finlandia (Alvar Aalto), Giardini Giardini 21

Novitskova KatjaEstonia Pavilion/Padiglione Estonia, Palazzo Malipiero (2°piano), San Samuele, San Marco 3199 6 C4

Nuñez KatherineViva Arte Viva

Obaidi MahmoudGrenada Pav./Pad. Grenada, Fondamenta Zattere, Dorsoduro 417 52 D5

Ocampo ManuelPhilippines Pavilion/Padiglione Filippine, Arsenale - Artiglierie Arsenale 10

Ochirbat EnkhtaivanMongolia Pavilion/Padiglione Mongolia, Osservatorio, Riva Sette Martiri 46 G5

OhoViva Arte Viva

Oliveira José António «António Ole»Angola Pavilion/Padiglione Angola, Venice Art Space, Fondamenta degli Incurabili, Dorsoduro 557 77 D5

Onikeku QuddusNigeria Pavilion/Padiglione Nigeria, Via Garibaldi Art Space, Castello 1814 86 H4

Orozco GabrielViva Arte Viva

Oyarzun Bernardo Chile Pavilion/Padiglione Cile, Arsenale Arsenale

Parreno PhilippeViva Arte Viva

Peña RenéCuba Pavilion/Padiglione Cuba, Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

Persolja MiroArmenia Pavilion/Padiglione Armenia: Collegio Armeno Moorat-Raphael (Palazzo Zenobio, Dorsoduro 2596) 33 B4 / Chiesa di Santa Croce degli Armeni (Calle dei Armeni, San Marco 965/A) 78 E4

Peslikas Polys Cyprus Pavilion/Padiglione Cipro, Associazione Culturale Spiazzi, Castello 3865 14 F4

Pich SopheapViva Arte Viva

Pirogova SashaRussia Pavilion/Padiglione Russia, Giardini Giardini 7

Pisani DavidMalta Pavilion/Padiglione Malta, Arsenale Arsenale

Plný LubošViva Arte Viva

Poblet MabelCuba Pavilion/Padiglione Cuba, Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

Pogacnik MarkoViva Arte Viva

Polska AgnieszkaViva Arte Viva

Pootoogook KananginakViva Arte Viva

Porter LilianaViva Arte Viva

Prandi AndreaGuatemala Pavilion/Padiglione Guatemala, Palazzo Albrizzi-Capello, Cannaregio 4118 81 D2

Prieto WilfredoCuba Pavilion/Padiglione Cuba, Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

Quinlan EileenViva Arte Viva

Qyla� LeonardAlbania Pavilion/Padiglione Albania, Arsenale - Sale d’Armi Arsenale 5

Rabascall JoanViva Arte Viva

Radovanovic IvanaMontenegro Pavilion/Pad. Montenegro, Palazzo Malipiero (1° piano), San Marco 3078-3079/A, Ramo Malipiero 6 C4

Rahmoun YounèsViva Arte Viva

Rama EdiViva Arte Viva

Ramírez EnriqueViva Arte Viva

Ramírez-Figueroa NaufusViva Arte Viva

Rastoder AdinMontenegro Pavilion/Padiglione Montenegro, Palazzo Malipiero (primo piano), San Marco 3078-3079/A, Ramo Malipiero 6 C4

Recycle GroupRussia Pavilion/Padiglione Russia, Giardini Giardini 7

Reda AbdullahSyrian Arab Rep. Pavilion/Padiglione Rep. Araba Siriana, Ex Cinema Chiesa del Redentore, Giudecca 2 D6

Reihana LisaNew Zealand Pavilion/Padiglione Nuova Zelanda, Arsenale Arsenale

Righi SistoSan Marino Pavilion/Padiglione San Marino: Ateneo Veneto, Campo San Fantin, San Marco

1897 69 D4 / Palazzo Rota Ivancich, Castello 4421 41 E4 / Liceo Artistico Statale Palazzo Giustinian Recanati, Dorsoduro 1012 87 C5 / Centro artigianale Don Orione Artigianelli, Dorsoduro 947 88 C5

Rodriguez IssayViva Arte Viva

Roepstorff Kirstine Denmark Pavilion/Padiglione Danimarca, Giardini Giardini 20

Rose RachelViva Arte Viva

Rougier KarineMalta Pavilion/Padiglione Malta, Arsenale Arsenale

Sæbjörnsson EgillIceland Pavilion/Padiglione Islanda, Spazio Punch, Giudecca 800/o 83 B6

Sacco JoeMalta Pavilion/Padiglione Malta, Arsenale Arsenale

Sagradini MarioUruguay Pavilion/Padiglione Uruguay, Giardini Giardini 16

Sala AnriViva Arte Viva

Salazar Juan JavierPerù Pavilion/Padiglione Perù, Arsenale - Sale d’Armi Arsenale 9

Sánchez ZiliaViva Arte Viva

Sapountzis YorgosViva Arte Viva

Šcepanovic VladislavSerbia Pavilion/Padiglione Serbia, Giardini Giardini 25

Sciberras TeresaMalta Pavilion/Padiglione Malta, Arsenale Arsenale

Scott JudithViva Arte Viva

Segura EsterioCuba Pavilion/Padiglione Cuba, Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

Selim JewadIraq Pavilion/Padiglione Iraq, Palazzo Cavalli Franchetti, 3° piano, San Marco 2847 65 C5

Selz DorothéeViva Arte Viva

Shagdarjav ChimeddorjMongolia Pavilion/Pad. Mongolia, Osservatorio, Riva Sette Martiri 46 G5

Sharif HassanViva Arte Viva

Shaver NancyViva Arte Viva

Shaw JeremyViva Arte Viva

Sherk Bonnie OraViva Arte Viva

ShimabukuViva Arte Viva

Silue Kagnedjatou JoachimIvory Coast Pavilion/Padiglione Costa d’Avorio, Palazzo Dolfin-Gabrielli, Dorsoduro 3593 80 B4

Sleiman SakarIraq Pavilion/Padiglione Iraq, Palazzo Cavalli Franchetti, 3° piano, San Marco 2847 65 C5

Smith KikiViva Arte Viva

BOKOROS

The artists Gli artisti

Stark FrancesViva Arte Viva

Stilinovic MladenViva Arte Viva

Stolte FieteViva Arte Viva

Stuart MichelleViva Arte Viva

Suga KishioViva Arte Viva

Taanila MikaNordic Pav. (Finland, Norway, Sweden)/Pad. Paesi Nordici (Finlandia, Norvegia, Svezia), Giardini Giardini 19

Taddei PatriziaSan Marino Pavilion/Padiglione San Marino: Ateneo Veneto, Campo San Fantin, San Marco 1897 69 D4 / Palazzo Rota Ivancich, Castello 4421 41 E4 / Liceo Artistico Statale Palazzo Giustinian Recanati, Dorsoduro 1012 87 C5 / Centro artigianale Don Orione Artigianelli, Dorsoduro 947 88 C5

Tadic MarkoCroatia Pavilion/Padiglione Croazia, Arsenale Arsenale

Talybov SergeyBelarus Pavilion / Padiglione Bielorussia, Fondamenta San Giuseppe 3 H5

Tanaka KokiViva Arte Viva

Tansini ErminioGuatemala Pavilion/Padiglione Guatemala, Palazzo Albrizzi-Capello, Cannaregio 4118 81 D2

Tanti Burlò MauriceMalta Pavilion/Padiglione Malta, Arsenale Arsenale

Tanti DarrenMalta Pavilion/Padiglione Malta, Arsenale Arsenale

Tenger HaleViva Arte Viva

Tentoni MarcoSan Marino Pavilion/Padiglione San Marino: Ateneo Veneto, Campo San Fantin, San Marco 1897 69 D4 / Palazzo Rota Ivancich, Castello 4421 41 E4 / Liceo Artistico Statale Palazzo Giustinian Recanati, Dorsoduro 1012 87 C5 / Centro artigianale Don Orione Artigianelli, Dorsoduro 947 88 C5

Tepes Daniela DanicaKiribati Pav./Pad. Kiribati, Palazzo Mora, Strada Nuova, Cannaregio 3659 30 D2

The PlayViva Arte Viva

Tianwen WangChina Pavilion/Padiglione Cina, Arsenale Arsenale

Toirac José ÁngelCuba Pavilion/Padiglione Cuba, Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

Touloub AchrafViva Arte Viva

Tran Thu VanViva Arte Viva

Tsaschikher DavaajargalMongolia Pav./Padiglione Mongolia, Osservatorio, Riva Sette Martiri 46 G5

Upritchard FrancisViva Arte Viva

Uranjek RomanBosnia and Herzegovina Pavilion/Pad. Bosnia ed Erzegovina, Palazzo Malipiero, San Marco 3198 6 C4

Van Oldenborgh WendelienNetherlands Pavilion/Padiglione Olanda, Giardini Giardini 2

Várnai GyulaHungary Pavilion/Padiglione Ungheria, Giardini Giardini 22

Veilhan XavierFrance Pavilion/Padiglione Francia, Giardini Giardini 10

Verzutti ErikaViva Arte Viva

Voignier MarieViva Arte Viva

Vorobyeva YelenaViva Arte Viva

Vorobyev ViktorViva Arte Viva

Waheed HajraViva Arte Viva

Walter FrankAntigua and Barbuda Pavilion/Padiglione Antigua e Barbuda, Centro Culturale Don Orione Artigianelli, Zattere, Dorsoduro 909/A 8 C5

Walther Franz ErhardViva Arte Viva

Wang ZhangSan Marino Pavilion/Padiglione San Marino: Ateneo Veneto, Campo San Fantin, San Marco 1897 69 D4 / Palazzo Rota Ivancich, Castello 4421 41 E4 / Liceo Artistico Statale Palazzo Giustinian Recanati, Dorsoduro 1012 87 C5 / Centro artigianale Don Orione Artigianelli, Dorsoduro 947 88 C5

Wan LeeKorea Pavilion/Padiglione Corea, Giardini Giardini 9

Waters JohnViva Arte Viva

Weinstein GalIsrael Pavilion/Padiglione Israele, Giardini Giardini 17

West FranzViva Arte Viva

Whabira DanaZimbabwe Pavilion/Pad. Zimbabwe, Santa Maria della Pietà 21 F4

Williams MiltonGrenada Pav./Pad. Grenada, Fondamenta Zattere, Dorsoduro 417 52 D5

Wulia TintinIndonesia Pavilion/Padiglione Indonesia, Arsenale Arsenale

Wumian ZhaoSan Marino Pavilion/Padiglione San Marino: Ateneo Veneto, Campo San Fantin, San Marco 1897 69 D4 / Palazzo Rota Ivancich, Castello 4421 41 E4 / Liceo Artistico Statale Palazzo Giustinian Recanati, Dorsoduro 1012 87 C5 / Centro artigianale Don Orione Artigianelli, Dorsoduro 947 88 C5

Wunderlich ElsieGuatemala Pavilion/Padiglione Guatemala, Palazzo Albrizzi-Capello, Cannaregio 4118 81 D2

Wurm ErwinAustria Pavilion/Padiglione Austria, Giardini Giardini 24

Wyn Evans CerithViva Arte Viva

Xhafa SislejKosovo Pavilion/Padiglione Kosovo, Arsenale Arsenale

Xie LantianUnited Arab Emirates Pavilion/Padiglione Emirati Arabi Uniti, Arsenale Arsenale

Xifra JaumeViva Arte Viva

Yaque José EduardoCuba Pavilion/Padiglione Cuba, Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano 29 C4

YeesookyungViva Arte Viva

YishanSan Marino Pavilion/Padiglione San Marino: Ateneo Veneto, Campo San Fantin, San Marco 1897 69 D4 / Palazzo Rota Ivancich, Castello 4421 41 E4 / Liceo Artistico Statale Palazzo Giustinian Recanati, Dorsoduro 1012 87 C5 / Centro artigianale Don Orione Artigianelli, Dorsoduro 947 88 C5

Yousif MohamedUnited Arab Emirates Pavilion/Padiglione Emirati Arabi Uniti, Arsenale Arsenale

Yuxiang FuSan Marino Pavilion/Padiglione San Marino: Ateneo Veneto, Campo San Fantin, San Marco 1897 69 D4 / Palazzo Rota Ivancich, Castello 4421 41 E4 / Liceo Artistico Statale Palazzo Giustinian Recanati, Dorsoduro 1012 87 C5 / Centro artigianale Don Orione Artigianelli, Dorsoduro 947 88 C5

Zaslonov RomanBelarus Pavilion / Padiglione Bielorussia, Fondamenta San Giuseppe 3 H5

Zdravkovic DraganSerbia Pavilion/Padiglione Serbia, Giardini Giardini 25

Zelibska JanaCzech Rep. and Slovak Rep. Pav./Pad. Rep. Ceca e Rep. Slovacca, Giardini Giardini 14

Zhou TaoViva Arte Viva

2 / 5 november, 2017

pala alpitour, isozaki

turin, italy

flashback.to.it

the ancient and modern art fair

Gaggiandre, Arsenale

Phot

o: G

iulio

Squ

illac

ciot

ti - C

ourt

esy:

la B

ienn

ale

di V

enez

ia

BOKOROS

Christos Bokoros was born in Agrinio, West Greece, in 1956. He studied Law in the Democritus Universi-ty of Thrace and Painting in the School of Fine Arts in Athens. In 1992 he was awarded the Grand Prix at the Festival International de la Peinture at Cagnes-sur-Mer and in 1993 he received the Prix de la Ville de Saint-Paul-de-Vence at the Biennale Mediterranéenne in Nice. His work has been exhibited in numerous art in-stitutions (in Athens, Istanbul, Rome, Tel Aviv, Li-sbon, Madrid, Moscow, Washington, Hong Kong). He was recently named an honorary member of the Russian Academy of Arts. His paintings are held in Greek and international private and public collections. He lives and works in Piraeus, Greece. www.bokoros.gr

Christos Bokoros è nato a Agrinio, Grecia occiden-tale, nel 1956. Ha studiato Legge presso l’Università Democrito di Tracia e Pittura presso la Scuola di Belle Arti di Atene. Nel 1992 è stato insignito del Grand Prix al Festival International de la Peinture a Cagnes-sur-Mer e nel 1993 ha ricevuto il Prix de la Ville de Saint-Paul-de-Vence alla Biennale Mediterranéenne a Nizza. Il suo lavoro è stato esposto in numerose istituzioni d’arte (ad Atene, Istanbul, Roma, Tel Aviv, Lisbona, Madrid, Mosca, Washington, Hong Kong). Bokoros è stato recentemente nominato membro onorario dell’Accademia Russa delle Arti. I suoi dipinti si trovano in collezioni pubbliche e private greche ed internazionali. Vive e lavora al Pireo, in Grecia. www.bokoros.gr

Christos Bokoros, “Orange Tree”, 2000, oil on cloth and wood /«Albero di arancio», 2000, olio su stoffa e legno, 39 x 54 cm

Christos Bokoros, “The Bare Essentials / Half Open Door”, 2013, oil on wood /«Lo stretto indispensabile / Porta semiaperta», 2013, olio su legno, 225 x 160 cm

Christos Bokoros, “The Bare Essentials / Towel and Soap”, 2013, oil on linen and wood /«Lo stretto indispensabile / Asciugamano e sapone», 2013, olio su lino e legno, 22 x 416 cm (detail / particolare)

Christos Bokoros, “Flag and Flames”, 2015, oil on cloth and wood /«Bandiera e �ammelle», 2015,olio su stoffa e legno, 122 x 200 cm

Christos Bokoros, “Contrite Spring”, 2011, oil on cloth and wood / «Primavera pentita», 2011, olio su stoffa e legno, 48 x 200 cm

Phot

o C

hris

tos

Sim

atos

Phot

o G

iorg

os Z

acha

riou

Phot

o C

hris

tos

Sim

atos

Phot

o C

hris

tos

Sim

atos

Phot

o C

hris

tos

Sim

atos

Phot

o C

hris

tos

Sim

atos

Phot

o C

hris

tos

Sim

atos

Christos Bokoros, “Portrait of Antonis Benakis”, 2004, oil on wood / «Ritratto di Antonis Benakis», 2004, olio su legno, 210 x 30 x 14 cm➤

All six works by Christos Bokoros (details of which are reproduced in these pages) were presented at the artist’s twin retrospective exhibitions “Glimpses of the Obscure” and “Nostos”, Benaki Museum, Athens, December 2016-May 2017. Le sei opere di Christos Bokoros (particolari delle quali sono riprodotti in queste pagine) sono state esposte nella doppia retrospettiva «Glimpses of the Obscure» e «Nostos», al Museo Benaki di Atene, dicembre 2016-maggio 2017.

BOKOROS

Collateral events Eventi collaterali

CANNAREGIOMan as Bird. Images of JourneysPalazzo Soranzo Van Axel, Cannaregio, 6099 (Fondamenta Sanudo)May 13th - September 5th/13 maggio - 5 settembrePromoter/Promotore: The Pushkin State Museum of Fine Artswww.arts-museum.ru91 E3Scotland + Venice presents Rachel Maclean’s Spite Your FaceChiesa di Santa Caterina, Cannaregio, 4090/4091 (Fondamenta di Santa Caterina)May 13th - November 26th/13 maggio - 26 novembrePromoter/Promotore: Scotland + Venicewww.scotlandandvenice.comwww.creativescotland.co.uk11 E2

CASTELLOA bonsai of my dream - works by Wong Cheng PouArsenale, Castello, 2126/A (Campo della Tana)May 13th - November 12th/

13 maggio - 12 novembrePromoters/Promotori: The Cultural Affairs Bureau of the Macao S.A.R. Government; The Macao Museum of Artwww.icm.gov.mowww.mam.gov.mo49 G4Catalonia in Venice - La Venezia che non si vedeCantieri Navali, Castello, 40 (Calle Quintavalle)May 13th - November 26th/13 maggio - 26 novembrePromoter/Promotore: Institut Ramon Llullwww.llull.catblind.wiki/venezia36 H4Doing TimePalazzo delle Prigioni, Castello, 4209 (San Marco, Ponte della Paglia)May 13th - November 26th/13 maggio - 26 novembrePromoter/Promotore: Taipei Fine Arts Museum of Taiwanwww.tfam.museum43 E4Ryszard Winiarski. Event-Information-Image

Palazzo Bollani, Castello, 3647May 13th - November 26th/13 maggio - 26 novembrePromoter/Promotore: Starak Family Foundationwww.starakfoundation.orgwww.venice2017winiarski.pl92 F4Samson Young: Songs for Disaster Relief, Hong Kong in VeniceArsenale, Castello, 2126 (Campo della Tana)May 13th - November 26th/13 maggio - 26 novembrePromoters/Promotori: M+, West Kowloon Cultural District; Hong Kong Arts Development Councilwww.westkowoloon.hkwww.hkadc.org.hkwww.venicebiennale.hk49 G4Wales in Venice: James RichardsSanta Maria Ausiliatrice, Castello, 450 (Fondamenta di San Gioacchin)May 13th - November 26th/13 maggio - 26 novembrePromoter/Promotore: Cymru yn Fenis

Wales in Venicevenice.arts.waleswww.experiencewalesinvenice.org37 H4

DORSODUROFuture Generation Art Prize @ Venice 2017Palazzo Contarini dal Zaffo Polignac, Dorsoduro, 874 (Accademia)May 12th - August 13th/12 maggio - 13 agostoPromoter/Promotore: Victor Pinchuk Foundation53 C5James Lee Byars, The Golden TowerDorsoduro, Campo San VioMay 13th - November 26th/13 maggio - 26 novembrePromoter/Promotore: Fondazione Giulianiwww.fondazionegiuliani.org93 D5Jan Fabre - Glass and Bones Sculptures 1977-2017Abbazia di San Gregorio, Dorsoduro, 172May 13th - November 26th/13 maggio - 26 novembrePromoter/Promotore: GAMeC - Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea, Bergamowww.gamec.it94 D5Philip Guston and the PoetsGallerie dell’Accademia di Venezia, Dorsoduro, 1050 (Campo della Carità)May 13th - September 3rd/13 maggio - 3 settembrePromoter/Promotore: Museo Nazionale Gallerie dell’Accademia di Veneziawww.gallerieaccademia.it95 C5Salon Suisse: AtaraxiaPalazzo Trevisan degli Ulivi, Dorsoduro, 810 (Campo Sant’Agnese)May 11th/11 maggio; August 31st - September 2nd

31 agosto - 2 settembre; October 19th-21st /19-21 ottobre; November 23rd-25th/23-25 novembrePromoter/Promotore: Swiss Arts Council Pro Helvetiawww.prohelvetia.chwww.biennials.ch57 C5

ISOLA DI SAN GIORGIO MAGGIORE

Michelangelo PistolettoIsola di San Giorgio Maggiore, Basilica di San Giorgio MaggioreMay 10th - November 26th/10 maggio - 26 novembrePromoter/Promotore: Associazione Arte Continuawww.arteallarte.org76 F5Yesterday/Today/Tomorrow: Traceability is CredibilityFondazione Giorgio Cini, Isola di San Giorgio Maggiore, Sala BorgesMay 13th - August 13th/13 maggio - 13 agostoPromoter/Promotore: Fondazione Giorgio Ciniwww.cini.it96 F5

SAN MARCOAlberto Biasi, Sara Campesan, Bruno Munari e altri amici di Veri�ca 8+1Istituzione Fondazione Bevilacqua La Masa, galleria di Piazza San Marco, 71/cJuly 28th - October 8th/28 luglio - 8 ottobrePromoter/Promotore: Associazione Culturale Ars Now Seragiottowww.bevilacqualamasa.it97 E4Body and Soul. Performance Art - Past and PresentPalazzo Pisani, San Marco, 2810 (Campiello Pisani)May 13th - November 26th/13 maggio - 26 novembre

Promoter/Promotore: Rush Philantropic Arts Foundationrushphilantropic.org73 D5Fernando Zobel ContrapuntosFondaco Marcello, San Marco, 3415 (Calle del Traghetto o Ca’ Garzoni)May 13th - November 26th/13 maggio - 26 novembrePromoter/Promotore: Ayala Foundation/Ayala Museumwww.ayalafoundation.org / www.ayalamuseum.org13 C4ModusCa’ Faccanon, San Marco, 5016 (Poste Centrali)May 13th - November 26th/13 maggio - 26 novembrePromoter/Promotore: WAVE’s (women arts Venice)www.venicewave.com63 C5Pierre HuygheEspace Louis Vuitton Venezia, San Marco, 1353 (Calle del Ridotto)May 13th - November 26th/13 maggio - 26 novembrePromoter/Promotore: Fondation Louis Vuittonwww.fondationlouisvuitton.fr98 E4Shirin Neshat The Home of My EyesMuseo Correr, San Marco, 52May 10th - November 26th/10 maggio - 26 novembrePromoter/Promotore: Written Art Foundation www.writtenartfoundaton.com22 E4

SAN POLOThe Court of RedondaCa’ Dandolo, San Polo, 2879May 13th - November 26th/13 maggio - 26 novembrePromoter/Promotore: The Heong Gallery at Downing College, University of Cambridgewww.dow.cam.ac.uk 12 C4

All the difference. Information Umberto Allemandi publishing | piazza Emanuele Filiberto 13-15, 10122 Torino, Italy | tel. +39 011 8199111, fax +39 011 8193090 | angela.piciocco@allemandi.com

Direct orders Libro Co. Italia | via Borromeo 48, 50026 San Casciano (FI), Italy | tel. +39 055 8228461, fax +39 055 8228462 | allemandi@libroco.it

Your book. Your catalogue. Your essay.

Publishing for connoisseurs.By Allemandi.

Allemandi

DOVACatalogo generaleDOVADOVA

POMPEOBORRA

MONDINOCatalogo generale delle opere

Allemandi

PALAZZO COLONNAImmagini nel Tempo

FOTOGRAFIE DI MASSIMO LISTRI

SANTOMASOCatalogo ragionato

AllemandiAllemandiGiacinto

BRANDICatalogo ragionato

Allemandi

BRANDITHE RUSSIAN 1920 | 1930

ART OF MOVEMENTBY NICOLETTA MISLER

AllemandiAllemandiBOCCIONICatalogo generale

Allemandi

170420_LQU_GDAGuide_Artwork.indd 1 20/04/2017 12:15

Come orientarsi per mangiare a Venezia (non solo) nei giorni frenetici dell’inaugurazione del-la Biennale? Ecco la mia bussola personale, rita-

rata grazie a una recente puntata in Laguna per le mostre di Damien Hirst e David LaChapelle. Per i gourmet lo spostamento a maggio della vernice della Biennale ha di sicuro un vantaggio: si possono mangiar le «moeche», ossia i granchi nella stagione della muta. Le propongono tra gli altri ristoranti come la Pensione Wildner (L F4) , su Riva degli Schiavoni, che è uno dei locali segnalati da Slow Food. Qui ad esempio la polenta bianca che le accompa-gna è fatta con farine dei presìdi. Un piatto di «moeche» fritte costa sui 20 euro, ma vale di sicuro la pena. Come vale la pena assaggiare il fegato alla veneziana, tipica specialità per stomaci forti. Da Wildner si spendono sui 60 euro (con le «moeche» qualcosa di più). Sulla stessa cifra c’è Vini da Gigio (M D2), a Cannaregio, non distante dalla stazione, dove oltre alle «moeche» potrete assaggiare spaghetti con le vongole che qui chiamano «caparossoli» cotti alla perfezio-ne. Sempre a Cannaregio, nella zona del vecchio Ghetto, è invece un pullulare di nuovi e vecchi locali della «movida» veneziana, si va dall’ormai storico Anice Stellato (N C1) al Paradiso Perduto (O D2) (dove si fanno code per cartocci di sardoni fritti), all’Osteria La Frasca (P E2), dove c’è un giovane cuoco di 22 anni che sa il fatto suo. Qui si riesce a

mangiare ancora intorno ai 30/35 euro. Se si vuole spendere di meno l’alternativa sono i cicchetti da gustare al banco di un bacaro o di una cicchetteria, accompagnandoli con la classica «ombra», ossia con un bicchiere di vino bianco. Il mio posto del cuore è il Bottegone già Schiavi a San Trova-so (Q C5), tra l’Accademia e le Zattere. Tre settimane fa per quattro ottimi cicchetti (super quello di baccalà mantecato) con un bicchiere di soave ho speso in tutto 6 euro: da farci l’abbonamento.Se non avete problemi di budget, l’ultimo anno ha visto l’arrivo (come consulenti) in grandi alberghi della Laguna di chef pluristellati. Così ad esempio Giancarlo Perbellini firma il menu del Dopolavoro del Marriott (fuori mappa) all’Isola delle Rose. Qui i tramonti sono mozzafiato e anche il conto: il menu degustazione (10 portate) costa 180 euro senza vini. Ricorderete in bene la pasta e fagioli con l’asti-ce (davvero strepitosa) e in male «Venezia multietnica», un piatto con carne di wagyu (razza di manzo) giapponese in salsa barbecue stucchevole oltre ogni limite. Come Gian-carlo Perbellini anche Enrico Bartolini ha due stelle, ma il ristorante Glam (R C2) (vicino San Stae) di cui firma il menu affidato al ventinovenne fiuggino Donato Ascani fa venir voglia di tornare, sia per i classici di Bartolini sia per

Eating out during the Biennale Mangiare durante la Biennaledi Rocco Moliterni

Rocco Moliterni, lucano di origine e torinese di adozio-ne, scrive di arte, viaggi e gastrono-mia per «La Stam-pa», sulle cui pagi-ne cura tra l’altro ogni giovedì la ru-brica «Misterchef».

Ha pubblicato per Mondadori i libri Parlami d’amore ragù e Non so che pesci pigliare e per Svpress Non basta la pasta. 50 ricette mentre l’acqua bolle. Collabora alla Guida dei ristoranti dell’«Espresso».

Born in Basilicata but Turinese by adoption, Rocco Moliterni writes about art, travel and gastronomy for the daily newspaper “La Stampa”, for which he is also the editor of the Thursday feature page, “Misterchef”. He has written several books: Par-lami d’amore ragù and Non so che pesci pigliare, published by Monda-dori books, and Non basta la pasta. 50 ricette mentre l’acqua bolle, published by Svpress. He also con-tributes to l’Espresso’s Guida dei ristoranti (restaurante guide).

l’anguilla in carpione e poi in tempura che è una vera delizia (come la frisella con alici e puntarelle). 110 euro il menu da otto portate. Non ho mangiato invece all’Amo (S E3) il nuovo ristorante degli Alajmo al Fondaco dei Tedeschi, dal look accattivante, né al ristorante dell’hotel Aman (T D3) firmato da Davide Oldani. A Venezia paradossalmente non sono molti gli chef di origine veneziana in alberghi o ristoranti di un certo livello: fa eccezione Massimo Livan all’Antinoo’s (U D5) del Centurion Palace, qui troverete ol-tre a piatti creativi di pesce ispirati alle tradizioni lagunari anche specialità di terra: burrata e mozzarelle arrivano fre-

sche dalla Campania due o tre volte la settimana.A proposito di anguille, che sono un’altra delle specialità locali, ne ho mangiata una incantevole, piccola e affumicata alla Mascareta (V E3), a Castello. Ricordo oltre alla bontà del pesce gli ottimi consigli sui vini (spesa sui 35 euro). Un ottimo sgombro l’ho invece provato da Estro (Z C4), vini e cucina, un bistrot non distante da Campo Santa Marghe-rita (si cena con 35 euro). Una cucina di ricerca ispirata a classici della Laguna con influenze orientali e a prezzi non stratosferici (tra 60 e 70 euro) al Local a Castello (W F4): l’anno scorso ho assaggiato un risotto di gò (i ghiozzi), alga

nori e katzuoboshi (il tonno essiccato giapponese) memo-rabile. Tra le novità di quest’anno in via Garibaldi, pro-prio a metà tra Arsenale e Giardini c’è Nevodi (Y G4). È una vineria con cucina: eccellente il crudo di pesce e niente male gli gnocchetti al ragù d’anatra (mi è rimasta la voglia di tornare per assaggiare un risotto con le «secole», i pezzetti di carne che rimangono quando si spolpa il manzo). Sui 45-50 euro. Se vi piacciono i dessert ricordo il più etereo tira-misu della mia vita (oltre agli ottimi gnocchetti con i frutti di mare) all’Altanella (X C6) alla Giudecca: è storia di qualche anno fa, ma il locale è sempre lì con il suo dehors sul canale. Molto più di recente ho invece scoperto alle Zattere la gela-teria da Nico (K C5): per i torinesi che hanno nostalgia del gianduiotto qui ne fanno un pezzo duro che immergono in una nuvola di panna e te lo danno in un bicchiere da pas-seggio. Ho chiesto ad amici veneziani per qualche puntata in Laguna: i consigli più o meno unanimi sono stati per il Gatto Nero a Burano, La Perla ai Bisatei a Murano e Ce-leste a Pellestrina (fuori mappa). Mi assicurano che in tutti e tre i posti si mangi bene senza svenarsi. P.S.: Per chi ama i cocktail ricordatevi che purtroppo maggio non è ancora stagione di pesche, quindi evitate il classico Bellini che fu creato proprio all’Harry’s Bar di Venezia: sarà per forza di cose preparato con succo o polpa di pesca surgelata. Vi an-drà meglio con il Rossini, dove al posto della polpa di pesca c’è quella di fragola.

In queste pagine in senso orario, l’esterno del Bottegone, «moeche» con polenta, l’esterno dei Nevodi, crudo di mare; l’ingresso del Dopolavoro del Marriott, spaghetti all’anguilla affumicata, il banco dei cicchetti del Bottegone, anguilla in carpione e poi in tempura, pasta e fagioli con astice; la sala della Pensione Wildner e la sala del Dopolavoro del Marriott

On these pages, described clockwise: the exterior of the Bottegone, “moeche” with polenta, the exterior of Nevodi, seafood; the entrance to the Marriott Dopolavoro, spaghetti with smoked eel, the “cicchetti” counter at the Bottegone, “anguilla in carpione e in tempura”, “pasta e fagioli” with common lobster, the Pensione Wildner dining room and the Dopolavoro room in the Marriott

How to find your way somewhere to eat well in Venice (and nearby) during the hectic days of the Biennale inauguration? Here’s my personal

map, redrawn thanks to a recent trip to the Lagoon for exhibitions of Damien Hirst and David LaChapelle. For gourmets, the shift of the opening of the Biennale to May has one clear advantage: you can eat “moeche”, crabs in the moulting season. These are offered by such restaurants as the Pensione Wildner (L F4) on Riva de-gli Schiavoni, which is one of the eateries mentioned by Slow Food. Here, for example, the white polenta that ac-companies them is made with Slow Food Presìdi flour. A plate of fried “moeche” costs about 20 euros, but it is certainly worth it. As is a taste of liver alla veneziana, a typical speciality for strong stomachs. At Wildner, you will spend about 60 euros (a little more if you opt for the “moeche”). For the same sum, you can go to Vini da Gigio (M D2), in Cannaregio, not far from the station, where in addition to “moeche”, you can enjoy spaghetti with clams, which here are called caparossoli, cooked to perfection. Also in Cannaregio, in the old Ghetto area, there is a swarm of new and old premises of the Venetian movida, ranging from the now historic Anice Stellato (N C1) to Paradiso Perduto (O D2) (where queues form for their bags of fri-ed sardines). Then there is the Osteria La Frasca (P E2), where there is a young yet talented 22-year-old chef. Here you can still eat for around 30 to 35 euros. If you want

to spend less, an alternative is offered by the “cicchetti” enjoyed at the bar of a bacaro or a cicchetteria, accom-panied by the classic ombra, the local term for a glass of white wine. My favourite is the Bottegone già Schiavi (Q C5) in San Trovasio, between the Accademia and the Zattere. Three weeks ago for four excellent “cicchetti” (the one with baccalà mantecato was super) plus a glass of Soave white wine I spent around 6 euros: at that price, it’s worth taking out a subscription!If money is not a problem, last year has seen the arrival of prize-winning chefs in the Lagoon’s leading hotels (as consultants). So, for example, Giancarlo Perbellini now signs the menu at the Marriott’s Dopolavoro (fuori mappa) on the Isola delle Rose. The sunsets here are breathtaking, as is the bill: the tasting menu (10 courses) costs 180 euros without wine. You will, however, remember the “pasta e fagioli” with common lobster (truly amazing) for a long time, as also – unusual for multiethnic Venice – a plate with Japanese wagyu beef in barbecue sauce that is out of this world. Like Giancarlo Perbellini, Enrico Bartolini of Fiuggi also has two stars, but the Glam (R C2) restau-rant (near San Stae) whose menu he has produced and which is in the hands of the 29-year-old Donato Ascani makes you want to come back, both for Bartolini’s classi-cs and for the “anguilla in carpione e in tempura” which are a real treat (as is the “frisella con alici e puntarelle”). Count on 110 euros for the eight-course menu. I have not eaten, instead, at Amo (S E3), the new Alajmo restaurant

on the Fondaco dei Tedeschi, which looks appealing, and nor in the restaurant of the hotel Aman (T D3), with menu by Davide Oldani.In Venice, paradoxically, there are not many chefs of Ve-netian origin in hotels or restaurants of a certain level: one exception is Massimo Livan at Antinoo’s (U D5) in Cen-turion Palace; here you will find not only creative seafood dishes inspired by the traditions of the lagoon, but also specialities from the mainland: burrata and mozzarella arrive fresh from Campania two or three times a week.On the subject of eels, another local speciality I’ve eaten was a lovely, small and smoked eel alla Mascareta (V E3), in Castello. I remember not only the flavour of the fish but also the excellent advice on wines (spending about 35 euros). I had a great mackerel instead at Estro (Z C4), wines and cuisine, a bistro not far from Campo Santa Margherita (dinner is 35 euros). A classic cuisine inspi-red by the Lagoon with oriental influences at a price that is less than stratospheric (between 60 and 70 euros) can be had at the Local in Castello (W F4): last year I had a memorable risotto with gò (gobies), nori seaweed and katzuoboshi (dried Japanese tuna).Among the novelties of the new year is one in via Gari-baldi, halfway between Arsenale and Giardini: it’s called Nevodi (Y G4). It is a wine shop with kitchen: it offers excellent raw fish and a pretty good gnocchetti with duck sauce (I’m still looking forward to going back to sample a risotto with secole, the pieces of meat that remain when beef is picked clean). Around 45 to 50 euros.If you like desserts, I remember the most ethereal tiramisu of my life (in addition to excellent gnocchi with seafood) at the Altanella (X C6) on Giudecca; this was a few years ago, but the place is still there with its terrace on the canal.Much more recently, on the Zattere I discovered the Nico ice-cream (K C5) parlour: for those who hail from Tu-rin and are pining for gianduiotto, here they make it in a hard piece that is plunged into a cloud of whipped cream which they give you in a cup to add flavour to your pro-menade.I have asked Venetian friends for a few places in the La-goon: the more or less unanimous advice was Gatto Nero on Burano, La Perla ai Bisatei on Murano and Celeste on Pellestrina (out of map). I am assured that in all three places you can eat well without paying through the nose.PS For those who like cocktails, remember that May is unfortunately not yet the season for peaches, so avoid the classic Bellini which was created at Harry’s Bar in Veni-ce: it will inevitably be made with juice or frozen peach pulp. You’d do better trying a Rossini, which is made with strawberry juice instead of peach.

12 May - 12 July Fondazione Giorgio Cini Island of San Giorgio Maggiore, Venice

11 am to 7 pm closed on Wednesday free entrance

Curated by Luca Massimo Barbero

in collaboration with Archivio Alighiero Boetti

A special project by Hans Ulrich Obrist and Agata Boetti

COLORE = REALTÀ B+W = ASTRAZIONE (a parte le zebre)

www.boetti-venice.com | www.cini.it | www.tornabuoniart.comVaporetto: line 2 to San Giorgio - Departures from: San Zaccaria (about 3 minutes), Zattere (about 10 minutes)