Guide d’utilisation - Autodeskimages.autodesk.com/adsk/files/backburnerug4.pdf · Chapitre 4...

Autodesk® Backburner™ 2011

Guide d’utilisation

Autodesk® Backburner™ 2011

© 2010 Autodesk, Inc. All rights reserved. Except as otherwise permitted by Autodesk, Inc., this publication, orparts thereof, may not be reproduced in any form, by any method, for any purpose.

Certain materials included in this publication are reprinted with the permission of the copyright holder. Portions relating to MD5 Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. All rights reserved. License to copy and use this softwareis granted provided that it is identified as the “RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm” in all material mentioning or referencingthis software or this function. License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as "derived fromthe RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" in all material mentioning or referencing the derived work. RSA Data Security, Inc.makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose. Itis provided “as is” without express or implied warranty of any kind. These notices must be retained in any copies of any part of this documentationand/or software.

TrademarksThe following are registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and other countries:3DEC (design/logo), 3December, 3December.com, 3ds Max, Algor, Alias, Alias (swirl design/logo), AliasStudio, Alias|Wavefront (design/logo),ATC, AUGI, AutoCAD, AutoCAD Learning Assistance, AutoCAD LT, AutoCAD Simulator, AutoCAD SQL Extension, AutoCAD SQL Interface,Autodesk, Autodesk Envision, Autodesk Intent, Autodesk Inventor, Autodesk Map, Autodesk MapGuide, Autodesk Streamline, AutoLISP, AutoSnap,AutoSketch, AutoTrack, Backburner, Backdraft, Built with ObjectARX (logo), Burn, Buzzsaw, CAiCE, Civil 3D, Cleaner, Cleaner Central, ClearScale,Colour Warper, Combustion, Communication Specification, Constructware, Content Explorer, Dancing Baby (image), DesignCenter, DesignDoctor, Designer's Toolkit, DesignKids, DesignProf, DesignServer, DesignStudio, Design Web Format, Discreet, DWF, DWG, DWG (logo), DWGExtreme, DWG TrueConvert, DWG TrueView, DXF, Ecotect, Exposure, Extending the Design Team, Face Robot, FBX, Fempro, Fire, Flame, Flare,Flint, FMDesktop, Freewheel, GDX Driver, Green Building Studio, Heads-up Design, Heidi, HumanIK, IDEA Server, i-drop, ImageModeler, iMOUT,Incinerator, Inferno, Inventor, Inventor LT, Kaydara, Kaydara (design/logo), Kynapse, Kynogon, LandXplorer, Lustre, MatchMover, Maya,Mechanical Desktop, Moldflow, Moonbox, MotionBuilder, Movimento, MPA, MPA (design/logo), Moldflow Plastics Advisers, MPI, MoldflowPlastics Insight, MPX, MPX (design/logo), Moldflow Plastics Xpert, Mudbox, Multi-Master Editing, Navisworks, ObjectARX, ObjectDBX, OpenReality, Opticore, Opticore Opus, Pipeplus, PolarSnap, PortfolioWall, Powered with Autodesk Technology, Productstream, ProjectPoint, ProMaterials,RasterDWG, RealDWG, Real-time Roto, Recognize, Render Queue, Retimer, Reveal, Revit, Showcase, ShowMotion, SketchBook, Smoke, Softimage,Softimage|XSI (design/logo), Sparks, SteeringWheels, Stitcher, Stone, StudioTools, ToolClip, Topobase, Toxik, TrustedDWG, ViewCube, Visual,Visual LISP, Volo, Vtour, Wire, Wiretap, WiretapCentral, XSI, and XSI (design/logo). All other brand names, product names or trademarks belong to their respective holders.

DisclaimerTHIS PUBLICATION AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS MADE AVAILABLE BY AUTODESK, INC. “AS IS.” AUTODESK, INC. DISCLAIMSALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ORFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE REGARDING THESE MATERIALS. Published by: Autodesk, Inc.111 Mclnnis ParkwaySan Rafael, CA 94903, USA

Absolute Post, Duckling A-S, FinishImages Courtesy of:

Autodesk Backburner 2011.1 User GuideTitle:

2Document Version:

January 27, 2010Date:

Table des matières

Partie 1 : préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapitre 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bienvenue dans Backburner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Public concerné et conditions préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Terminologie Backburner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Paquets, compartiments et Backburner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Architecture de Backburner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gestionnaire Backburner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Moniteur Backburner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Noeuds de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilitaire cmdjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Nouveautés dans Backburner 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Backburner sur Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Nouveau moniteur Web Backburner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Prise en charge de Smoke 2010 for Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Prise en charge de Maya 2010 sur Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Prise en charge de 3ds Max 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Nouvel adaptateur cmdjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Incompatibilité de Combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conventions de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Documentation correspondante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Contacter le service d'assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chapitre 2 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Comparaison des moniteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Moniteur Windows Backburner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Obtention du contrôle de la file d'attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Moniteur Web Backburner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

iii

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Privilèges requis pour les tâches courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Démarrage du moniteur Web Backburner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Utilisation des noeuds de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Partie 2 : référence relative au moniteur Windows Backburner . . . . . . . . . . . 23

Chapitre 3 Gestion et modification des tâches – Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Recherche et suivi de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Personnalisation de la liste Travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Suspension et réactivation de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Modification de paramètres de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Redémarrage de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Clonage de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Archivage de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Suppression de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Chapitre 4 Gestion des noeuds de rendu – Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Suivi des noeuds de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Personnalisation de la liste de noeuds de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Assignation de noeuds à des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Suppression de noeuds de rendu hors ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Définition de la disponibilité d'un noeud de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Utilisation des groupes de serveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Partie 3 : référence relative au moniteur Web Backburner . . . . . . . . . . . . . . 47

Chapitre 5 Gestion et modification des tâches – Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Recherche et suivi de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Affichage des détails des travaux et des tâches des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Onglet Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Onglet Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Onglet Attribution de serveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Onglet Informations avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Suspension et réactivation de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Redémarrage de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Archivage de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Suppression de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Configuration des notifications par courrier électronique pour un travail . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Chapitre 6 Gestion des noeuds de rendu – Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Suivi des noeuds de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Assignation de noeuds à des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Suppression de noeuds de rendu hors ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Définition de la disponibilité d'un noeud de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Utilisation des groupes de serveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Modification des paramètres du gestionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Annexe A Autres interfaces Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

iv | Table des matières

Gestionnaire Backburner – Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Serveur Backburner – Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Annexe B Opérations avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Soumission de travaux à partir d'une ligne de commande ou d'un script . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utilisation de l'utilitaire cmdjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Options de l'utilitaire cmdjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Paramètres de l'utilitaire cmdjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Marques pour l'utilitaire cmdjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Annexe C Dépannage de Backburner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Procédures de dépannage de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Problèmes fréquents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Problèmes au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Problèmes lors de la soumission de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Problèmes relatifs aux noeuds de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Vérification de la communication entre deux hôtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Vérification de la taille de paquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Configuration de fichiers journaux &ProdName . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Spécification du contenu de fichier journal Backburner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Modification du fichier Backburner.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Résolution d'une erreur d'accès de système hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Résolution d'adresses DNS invalides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Résolution d'un problème de connexion au gestionnaire Backburner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Ajout d'un chemin d'accès Backburner à la variable d'environnement Path Windows . . . . . . . . . 91Résolution de la priorité de carte réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Résolution d'un problème de noeud de rendu non disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Redémarrage de noeuds de rendu suspendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Résolution d'un échec de noeud de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Ajustement du nombre maximal de noeuds de rendu par travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Table des matières | v

Partie 1 : préparation

La partie 1 inclut les chapitres suivants :

■ Introduction (page 3)

■ Mise en route (page 11)

1

Image aimablement autorisée par Duckling A-S

2 | Rubrique 1 Partie 1 : préparation

Introduction

Rubriques de ce chapitre :

■ Bienvenue dans Backburner (page 3)■ Terminologie Backburner (page 4)■ Architecture de Backburner (page 5)■ Utilitaire cmdjob (page 7)■ Nouveautés dans Backburner 2011 (page 7)■ Conventions de style (page 8)■ Documentation correspondante (page 9)■ Contacter le service d'assistance clientèle (page 9)

Bienvenue dans BackburnerBienvenue dans le guide d'utilisation d'Autodesk Backburner 2011. Backburner ™ est le gestionnaire de filed'attente d'Autodesk® pour le traitement en arrière-plan et le traitement en réseau distribué. Il permet letraitement de plusieurs travaux (opérations d'E/S, nivellement, composites, scènes d'animation, etc.) parplusieurs ordinateurs opérant de manière collective sur le même réseau. Backburner permet également desurveiller et contrôler les travaux que vous soumettez, et fournit des outils pour la gestion du réseauBackburner.

Backburner est utilisé par les applications Autodesk suivantes :

■ WiretapCentral™■ Flare™■ Smoke®■ Inferno®■ Flamme®■ Flint®

■ Backdraft® Conform■ Burn®■ Cleaner®■ Maya®■ Lustre®■ 3ds Max®

■ Smoke® for Mac® OS® X

1

3

Ce guide décrit l'utilisation de Backburner pour suivre et contrôler le traitement en arrière-plan et le traitementen réseau distribué. Pour plus d'informations sur la soumission de travaux à Backburner à partir d'uneapplication Autodesk, consultez le guide d'utilisation de l'application en question. Pour plus d'informationssur l'installation et la configuration, consultez le guide d'installation d'Autodesk Backburner 2011.

REMARQUE Ce guide présente le moniteur Windows Backburner et le moniteur Web Backburner. Les applicationsAutodesk qui utilisent Backburner incluent souvent des fonctionnalités de base de suivi de la file d'attente intégréesà l'interface utilisateur. Pour plus d'informations, consultez le guide d'utilisation de l'application.

Public concerné et conditions préalablesCe guide s'adresse aux personnes responsables du suivi, de la gestion ou de la maintenance du réseauBackburner. Il est également destiné aux personnes cherchant à comprendre les modalités de traitement destravaux par Backburner. Quels que soient vos intérêts, il vous sera utile de vous familiariser avec les rubriquessuivantes :

■ Applications Autodesk à partir desquelles les travaux seront soumis

■ Linux® et/ou Windows® et/ou Mac OS X

■ Mise en réseau informatique

REMARQUE Si vous débutez avec Backburner, il est recommandé de prendre connaissance du guide d'installationde Backburner avant de lire ce guide. Le guide d'installation contient des informations importantes sur plusieursconcepts clés liés à Backburner, notamment les différences entre ses deux modèles de répartition : la station detravail autonome et la ferme de rendu. Il contient également des informations sur l'utilisation de Backburner parchacune des applications.

Si vous avez besoin d'aide, contactez le service d'assistance clientèle Autodesk Media and Entertainment.Reportez-vous à la rubrique Contacter le service d'assistance clientèle (page 9).

Terminologie BackburnerUne connaissance des termes suivants vous aidera à comprendre ce guide.

DéfinitionTerme

Système de gestion distribuée des travaux Autodesk pour l'exécution des travaux derendu et d'E/S en arrière-plan.

Backburner

Ensemble d'une ou plusieurs tâches soumises à Backburner pour traitement, telle qu'unescène 3ds Max, une configuration Flame Batch ou un travail d'E/S en arrière-plan.

Travail

Plus petite unité de travail pouvant être envoyée à un noeud de rendu pour traitement.Il peut s'agir d'une image, d'une partie d'une image ou d'un travail entier d'E/S en arrière-plan, selon le type de travail et l'application de création qui le soumet.

Tâche

Groupe de tâches envoyé à un noeud de rendu en tant qu'unité. Par exemple, si voussoumettez un travail Burn à partir de Smoke, chaque noeud de rendu reçoit normalementun certain nombre d'images pour traitement immédiat.

Bloc

Coordonne les travaux soumis par des applications de création et les délègue aux serveursBackburner sur le réseau Backburner.

Gestionnaire Backburner

Interfaces frontales pour la gestion et le contrôle du gestionnaire Backburner.Moniteur Windows BackburnerMoniteur Web Backburner

4 | Chapitre 1 Introduction

DéfinitionTerme

Composant de traitement des travaux de Backburner résidant sur chaque noeud de renduqui appelle le moteur de traitement local.

Serveur Backburner

Moyen par lequel les moteurs de traitement spécifiques aux travaux sont intégrés àBackburner.Situé entre le serveur Backburner et le moteur de traitement.

Adaptateur

Processus côté serveur chargé d'effectuer les tâches attribuées par le gestionnaire Back-burner (animations de rendu, scènes et images) ou d'exécuter les E/S en arrière-plan. Unrendu est un type particulier de moteur de traitement.

Moteur de traitement

Ensemble nommé de serveurs Backburner.Groupe de serveurs

Paquets, compartiments et BackburnerDans les autres documents de référence, le terme paquet est parfois utilisé pour désigner le nombre d'imagesenvoyées à un noeud de rendu pour traitement. Une taille de "paquet" de 5 par exemple, implique l'envoide cinq images à chaque noeud de rendu disponible. Dans Backburner, le terme paquet conserve sa significationhabituelle sous TCP/IP. Les blocs de tâches envoyés automatiquement aux noeuds de rendu pour traitementsont similaires à ce que d'autres éditeurs de logiciels désignent comme paquets.

De même, le terme rendu à compartiments est généralement utilisé pour désigner la division explicite d'uneimage en tranches (ou recouvrements) aux fins de traitement sur différents noeuds de rendu. Le mêmeconcept est appliqué dans Backburner (pour 3ds Max), mais aucun terme particulier n'est utilisé pour décrirele processus. Backburner reçoit simplement les travaux de ses clients de rendu et les envoie aux noeuds derendu pour traitement en tant que blocs de tâches. Le fait que les tâches représentent des images entièresou des portions d'images n'influe pas sur son fonctionnement.

Architecture de BackburnerBackburner est constitué du gestionnaire Backburner, du moniteur Backburner et de serveurs Backburner,comme illustré dans le schéma ci-dessous. Ces composants fonctionnent dans le contexte plus large desapplications de création (par exemple, applications Visual Effects and Finishing d'Autodesk) et des moteursde traitement (Burn, par exemple™).

Paquets, compartiments et Backburner | 5

Gestionnaire BackburnerLe gestionnaire Backburner est l'élément central de Backburner. Il reçoit les travaux des applications client,telles que Smoke, Flame, 3ds Max ou Maya, puis les distribue en tant qu'ensemble de tâches aux noeuds derendu sur le réseau. Le gestionnaire Backburner conserve des informations sur l'état du réseau de serveursBackburner. Il gère également une base de données des travaux soumis et actifs, et en fonction des paramètresdéfinis, des travaux terminés.

Moniteur BackburnerLe moniteur Backburner assure l'interaction de l'utilisateur final et de l'administrateur avec le gestionnaireBackburner. Il permet de suivre la progression d'un travail, de suspendre et redémarrer des travaux et d'effectuerdes tâches d'administration.

Noeuds de renduLes noeuds de rendu sont constitués d'un serveur Backburner, d'adaptateurs et de moteurs de traitement.Les types de travaux qu'un noeud de rendu peut traiter dépendent des adaptateurs et moteurs detraitement/rendu installés sur celui-ci. Les applications Visual Effects and Finishing d'Autodesk, telles queSmoke for Mac OS X, partagent le moteur de rendu Burn et le moteur de traitement Wire®. Certainesapplications Autodesk, telles que 3ds Max® ont leur propre moteur de rendu. Cleaner® inclut également sonpropre moteur de rendu. Pour plus d'efficacité, vous pouvez regrouper les noeuds de rendu au sein de groupesnommés, appelés groupes de serveurs. Des travaux particuliers peuvent ensuite être traités par les noeuds d'ungroupe nommé uniquement, ce qui permet de laisser les nœuds situés hors du groupe libres pour d'autresutilisations.


Utilitaire cmdjobL'utilitaire cmdjob de Backburner permet de soumettre des fichiers séquentiels, exécutables ou de scripts àBackburner en tant que travaux "personnalisés" à partir de la ligne de commande pour leur exécution surdes noeuds de rendu. Deux adaptateurs cmdjob distincts sont installés sur les noeuds de rendu pour traiterles travaux personnalisés. Un adaptateur exécute les travaux en tant qu'utilisateur racine, tandis que l'autreconserve le compte de l'utilisateur ayant soumis le travail. Reportez-vous à la rubrique Opérations avancées(page 73).

Nouveautés dans Backburner 2011Cette section présente les nouvelles fonctionnalités et modifications implémentées dans Backburner 2011.

Backburner sur Mac OS XDans les versions précédentes, Backburner pouvait être réparti sur les systèmes d'exploitation Linux etWindows. Avec Backburner 2011, Mac OS X fait désormais partie des plates-formes prises en charge parBackburner. Le gestionnaire Backburner, le serveur Backburner et l'utilitaire de ligne de commande cmdjobde Backburner sont tous inclus dans le port. Cela permet aux applications Autodesk d'utiliser Backburnerpour les fermes de rendu constituées de gestionnaires et de noeuds de rendu sur les postes de travail de typeMac.

Nouveau moniteur Web BackburnerLes fonctionnalités Backburner incluent une nouvelle version du moniteur Web Backburner. Le nouveaumoniteur Web est une application complète entièrement exécutée au sein d'un navigateur Web. Cetteapplication compatible avec Adobe Flash Player remplace l'ancien moniteur Web Backburner basé sur HTML,lequel n'est plus disponible dans cette version. Le nouveau moniteur Web Backburner est disponible pourLinux et Mac OS uniquement.

Prise en charge de Smoke 2010 for Mac OS XBackburner est désormais utilisé par la nouvelle application Autodesk Smoke for Mac OS X, tant dans lesrépartitions autonomes que dans les répartitions de ferme de rendu. Dans les répartitions autonomes, Smokefor Mac OS X utilise Backburner pour les E/S en arrière-plan, notamment la génération de proxies. Dans lesrépartitions de ferme de rendu, Smoke for Mac OS X peut soumettre des travaux à une ferme de renduconstituée de noeuds de rendu Burn installés sur des postes de travail Linux.

Prise en charge de Maya 2010 sur Mac OS XDans la version précédente, Maya utilisait Backburner pour le rendu réseau sur les postes de travail Linux etWindows. Avec Maya 2010 et Backburner 2011, le rendu réseau est également pris en charge sur la plate-formeMac OS X. Le rendu réseau permet aux scènes d'animation d'être rendues par plusieurs ordinateursfonctionnant de manière collective sur le même réseau.

Prise en charge de 3ds Max 2011Les utilisateurs de 3ds Max bénéficient désormais de la fiabilité, de la stabilité et de la vitesse accrues desdernières versions de Backburner.

Utilitaire cmdjob | 7

Nouvel adaptateur cmdjobL'utilitaire cmdjob de Backburner permet de soumettre des fichiers séquentiels, exécutables ou de scripts àBackburner en tant que travaux "personnalisés" à partir de la ligne de commande pour exécution sur lesnoeuds de rendu. Cette version inclut un nouvel adaptateur cmdjob. Deux adaptateurs cmdjob sont doncdésormais installés sur les noeuds de rendu.

L'adaptateur d'origine exécute tous les travaux reçus en tant que compte utilisateur racine. Le nouvel adaptateurexécute les travaux en tant que compte ayant soumis le travail, ce qui permet l'application d'un mécanismede sécurité plus rigoureux. Les utilisateurs préoccupés par la sécurité peuvent désormais supprimer l'ancienadaptateur.

Pour appeler le nouvel adaptateur, vous devez utiliser le nouveau commutateur de soumission de travaux-userRights. Le nouvel adaptateur est disponible pour Linux et Mac OS uniquement. Il n'est pas disponiblepour les noeuds de rendu Windows.

Incompatibilité de CombustionDans cette version, le rendu réseau Combustion via Backburner n'est plus pris en charge. Notez toutefoisque Backburner n'est pas requis pour le rendu local, ni pour le codage local via Cleaner XL. Le tableau suivantrésume le rôle de Backburner dans Combustion.

BackburnerOption de traitement

N/ARendu local à l'aide de la file d'attente de rendu d'Autodesk Combustion™

N/ARendu réseau à l'aide de la file d'attente de rendu d'Autodesk Combustion

Non pris en chargeRendu réseau à l'aide de Backburner

N/ACodage local à l'aide de Cleaner XL

Pris en chargeCodage réseau à l'aide de Cleaner XL

Conventions de styleCertaines conventions de style sont employées tout au long de ce guide. Le tableau ci-après décrit cesconventions et fournit des exemples d'utilisation.

ExempleConvention

rpm -qaLe texte saisi dans une ligne de commande ou shell apparaît en gras et en Courier. Vousdevez appuyer sur la touche Entrée après chaque commande.

<nom_variable>Les noms de variables apparaissent en Courier, entre guillemets simples. Aucun espacen'est admis dans les noms de variables.

[<nom de fichier>]Les variables qui s'affichent entre crochets sont facultatives.

limit coredumpsizeLes retours en provenance de la ligne de commande apparaissent en Courier.

/usr/discreetLes noms de répertoires, les noms de fichiers, les URL et les utilitaires de ligne de commandeapparaissent en italique.


Documentation correspondanteCette version inclut une documentation qui permet d'installer, de configurer et d'utiliser le logiciel. Pourconsulter la liste des documents disponibles, visitez le site http://www.autodesk.com/me-documentation. Cettepage permet d'accéder à la documentation complète.

Vous devez également consulter les notes de publication du produit pour obtenir les dernières informationssur la version.

Contacter le service d'assistance clientèlePour obtenir les informations de contact du service d'assistance clientèle Autodesk Media and Entertainment,consultez les notes de publication ou visitez le site http://www.autodesk.fr/support.

Vous pouvez également bénéficier du service d'assistance clientèle en vous adressant à votre revendeurAutodesk. Pour trouver le revendeur le plus proche, consultez la base de données de recherche des revendeursà l'adresse http://www.autodesk.fr/resellers.

Documentation correspondante | 9

http://www.autodesk.com/me-documentation

http://www.autodesk.fr/support

http://www.autodesk.fr/resellers

Mise en route


■ Présentation (page 11)■ Moniteur Windows Backburner (page 13)■ Moniteur Web Backburner (page 16)■ Utilisation des travaux (page 20)■ Utilisation des noeuds de rendu (page 21)

PrésentationComme indiqué dans l'introduction, l'interaction entre l'utilisateur final et l'administrateur avec le réseauBackburner s'effectue principalement via le moniteur Backburner. C'est le moyen par lequel les tâchesquotidiennes d'observation et de contrôle des travaux et de gestion des noeuds de rendu sont effectuées.Pour les travaux, cela inclut l'interruption, l'arrêt et le redémarrage, les modifications de priorités, l'archivageet la restauration, etc. Pour les noeuds de rendu, cela inclut la configuration des programmes de disponibilitédes noeuds de rendu et l'attribution de noeuds de rendu à des travaux spécifiques. Cela inclut également lacréation et la gestion de groupes de serveurs (ensembles nommés de noeuds de rendu qui facilitentl'implémentation d'une stratégie de traitement des travaux, pour les fermes de rendu desservant plusieursapplications de création).

REMARQUE Les applications Autodesk qui utilisent Backburner incluent souvent des fonctionnalités de base desuivi de la file d'attente intégrées à l'interface utilisateur. Reportez-vous au guide d'utilisateur spécifique de chaqueapplication.

Le moniteur Backburner est disponible sous deux formes :

■ Moniteur Windows Backburner Interface utilisateur dotée de nombreuses fonctionnalités pour l'accèsau réseau Backburner. Il peut être installé et démarré depuis n'importe quel poste de travail Windows surle réseau et utilise l'intégralité des fonctionnalités du gestionnaire Backburner. Ce moniteur est

2

11

particulièrement adapté à une petite ferme de rendu avec un seul poste de création ou au poste de travailadministrateur dans une ferme de rendu plus importante.

■ Moniteur Web Backburner. Conçu pour les postes de travail non administrateurs dans une grandeferme de rendu, ce moniteur simple permet de gérer les travaux et noeuds de rendu à partir d'un navigateurWeb. L'interface utilisateur est semblable à une application de bureau entièrement exécutée dans lenavigateur. Il présente plusieurs avantages par rapport au moniteur Windows Backburner. D'une part, ilpeut être exécuté sur n'importe quel poste de travail à l'aide d'un navigateur Web, plutôt que sur un postede travail Windows uniquement. D'autre part, il ne présente qu'un impact minimal sur le gestionnaireBackburner.

Ce chapitre vise à présenter les interfaces utilisateur et fonctionnalités générales des moniteurs. Il inclutnotamment des informations sur le démarrage et la connexion à un gestionnaire Backburner. Il présenteégalement les principales catégories de tâches que vous pouvez effectuer : celles associées à des travaux etcelles permettant d'utiliser des noeuds de rendu. Des informations supplémentaires sur l'utilisation desmoniteurs sont présentées dans les chapitres ultérieurs.

Comparaison des moniteursLe tableau suivant résume les principales différences entre les moniteurs.

Moniteur WebMoniteur Windows

Système d'ex-ploitation

■ Indépendant du SE (navigateur/compatibleavec le lecteur Flash d'Adobe)

■ Système d'exploitation Windows

Mécanisme de suivi ■ A la demande via des requêtes de l'utilisateurfinal

■ Automatique, par le biais de diffusions dugestionnaire Backburner

Contrôle de la filed'attente destravaux

■ A la demande, en cas de modifications■ Obtenu par le premier moniteur à seconnecter au gestionnaire

■ Egalement par requête effectuée à partir d'unmoniteur n'ayant pas le contrôle

Comptes utilisateur ■ Compte utilisateur requis pour se connecterau moniteur Web

■ Non applicable. Tous les utilisateurs disposentde privilèges d'administrateur

Utilisations ■ Postes de travail non administrateur d'unegrande ferme de rendu

■ Petite ferme de rendu avec un seul poste decréation

■ Poste de travail administrateur d'une grandeferme de rendu

Avant de commencerNotez les points généraux suivants :

■ Compte utilisateur et mot de passe. En fonction de la façon dont Backburner a été installé et configuré,vous aurez peut-être besoin d'un compte utilisateur et d'un mot de passe pour accéder au moniteur devotre choix.

12 | Chapitre 2 Mise en route

■ Privilèges d'administrateur. Selon le moniteur utilisé, vous aurez peut-être besoin d'un compte utilisateurdoté de privilèges administrateur pour gérer activement les travaux et noeuds de rendu.

■ Nom du gestionnaire ou adresse IP. Le moniteur Backburner obtient ces informations auprès dugestionnaire Backburner. Pour connecter le moniteur Backburner au gestionnaire Backburner, vous avezbesoin du nom d'hôte ou de l'adresse IP du gestionnaire Backburner.

REMARQUE Les aspects ci-dessus dépendent de la configuration du réseau Backburner, ainsi que du moniteurutilisé. Par exemple, le moniteur Windows Backburner acquiert automatiquement des privilèges d'administrateurlorsqu'il obtient le contrôle de la file d'attente des travaux. Aucun compte spécifique n'est nécessaire.

Moniteur Windows BackburnerRiche en fonctionnalités, le moniteur Windows Backburner peut être démarré à partir de n'importe quelposte de travail Windows sur le réseau dans lequel il a été installé. Il utilise l'ensemble des fonctionnalitésdu gestionnaire Backburner, et est particulièrement adapté au poste de travail de l'administrateur d'une plusgrande ferme de rendu.

Comme l'autre moniteur, le moniteur Windows opère en se connectant à un gestionnaire Backburner. Lepremier moniteur Windows connecté dispose d'un contrôle total sur la file d'attente des travaux, et le réseauBackburner ("contrôle de la file d'attente"). Les autres moniteurs Windows qui se connectent par la suite ontaccès à des fonctionnalités plus limitées. Reportez-vous à la rubrique Obtention du contrôle de la file d'attente(page 15).

REMARQUE En raison du mécanisme de suivi interne, il est conseillé d'éviter d'exécuter le moniteur WindowsBackburner sur plus d'un ou deux postes de travail, sous peine de dégrader les performances du réseau. Les postesde travail non administrateur peuvent utiliser le moniteur Web Backburner à la place. Reportez-vous au guided'installation de Backburner.

Pour lancer le moniteur Windows Backburner :

1 Dans le menu Démarrer, choisissez Programmes, Autodesk, Backburner, puis Moniteur.

Moniteur Windows Backburner | 13

Le moniteur Backburner apparaît. Si vous exécutez l'application pour la première fois, aucune informationsur le réseau ou les travaux ne s'affiche, car le moniteur n'est pas encore connecté à un gestionnaireBackburner.

2 Connectez le moniteur à un gestionnaire Backburner. Dans le menu Gestionnaire, choisissez Connecter.

3 Dans la boîte de dialogue Connexion au gestionnaire qui apparaît, désactivez la case à cocher Rechercheautomatique et entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP du gestionnaire Backburner dans le champ Nom dugestionnaire ou adresse IP.

Il est déconseillé d'utiliser la recherche automatique, car celle-ci fait un usage intensif des ressourcesréseau et peut prendre un certain temps.

4 Cliquez sur OK pour démarrer la connexion.

Le moniteur se connecte au gestionnaire sélectionné et l'interface utilisateur affiche les informationsrelatives aux travaux et aux serveurs du réseau Backburner.


REMARQUE La présence de la mention "Lecture seule" dans la barre de titre indique qu'un autre utilisateurest déjà connecté au gestionnaire via un moniteur Windows Backburner. Pour effectuer les tâches courantes,le contrôle de la file d'attente est nécessaire. Reportez-vous à la rubrique Obtention du contrôle de la filed'attente (page 15).

5 Vérifiez la connexion. Dans le menu Gestionnaire, choisissez Propriétés.

Les détails du gestionnaire apparaissent dans une boîte de dialogue. Si aucune connexion n'a été établie,cette option est grisée.

6 Facultatif : configurez le moniteur pour qu'il se connecte automatiquement au gestionnaire au démarrage.Dans le menu Gestionnaire, choisissez Connexion Automatique.

7 Lorsque vous avez terminé, fermez la session. Dans le menu Gestionnaire, choisissez Déconnexion.

Obtention du contrôle de la file d'attenteLe moniteur Backburner applique un mécanisme simple de contrôle de la file d'attente pour éviter toutconflit entre les requête de différents utilisateurs du moniteur Windows Backburner. Le premier moniteurà établir une connexion au gestionnaire se voit automatiquement octroyer le contrôle de la file d'attente etpeut effectuer l'ensemble des activités relatives aux travaux, telles que l'arrêt, le redémarrage ou la suppressiondes travaux. Par la suite, les autres moniteurs se connectent en mode Lecture seule, ce qui leur permetuniquement de consulter l'activité sur le réseau Backburner.

Pour obtenir le contrôle de la file d'attente :

1 Dans le menu Gestionnaire, sélectionnez Requête de la liste clients.

La boîte de dialogue Liste client qui apparaît indique l'état de tous les utilisateurs connectés augestionnaire via le moniteur Windows Backburner.

Obtention du contrôle de la file d'attente | 15

La colonne Etat indique l'utilisateur contrôlant la file d'attente.

2 Fermez la boîte de dialogue, puis obtenez le contrôle de la file d'attente. Dans le menu Gestionnaire,sélectionnez Demander contrôle file.

Le gestionnaire transmet la requête à l'utilisateur contrôlant actuellement la file d'attente. Un messagesimilaire au texte suivant s'affiche sur l'ordinateur distant.

3 Comme indiqué dans la boîte de dialogue, l'utilisateur à 10 secondes pour refuser la requête, sans quoile contrôle de la file d'attente vous est octroyé et l'état de l'autre poste de travail redevient "Lectureseule".

4 Vous pouvez désormais effectuer toutes les opérations sur les travaux et serveurs du réseau Backburner.

Moniteur Web BackburnerLe moniteur Web Backburner est une application entièrement exécutée au sein d'un navigateur Web. Il offreles mêmes fonctionnalités que le moniteur Windows Backburner, mais peut être démarré à partir de n'importequel navigateur Web ayant accès au réseau Backburner. Pour les utilisateurs disposant de privilègesd'administrateur, les fonctionnalités disponibles sont pratiquement identiques à celles du moniteur WindowsBackburner. Pour les utilisateurs non administrateurs, la plupart des fonctionnalités accessibles auxadministrateurs sont disponibles, mais uniquement pour les travaux qu'ils soumettent eux-mêmes.

REMARQUE Le moniteur Web Backburner opère en se connectant à une station de travail sur laquelle un serveurWeb Apache et un serveur Web Backburner sont installés. Le serveur Web Backburner est uniquement disponiblepour les systèmes d'exploitation Linux et Mac. Il n'est pas disponible pour Windows. Reportez-vous au guided'installation de Backburner.


Avant de commencerAvant de démarrer le moniteur Web Backburner, notez les points suivants :

■ Compte utilisateur et mot de passe. Selon la configuration de votre système, vous pouvez avoir besoind'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe pour accéder au moniteur Web Backburner.

■ Privilèges d'administrateur. Tous les utilisateurs peuvent effectuer des tâches courantes sur les travauxqu'ils ont eux-mêmes soumis. Pour les tâches avancées et pour modifier les travaux soumis par d'autresutilisateurs, un compte doté des privilèges d'administrateur est requis.

■ Contrôle de la file d'attente. Contrairement au moniteur Windows Backburner, le moniteur WebBackburner n'applique pas de contrôle de la file d'attente. Toutefois, si un moniteur Windows Backburnerest exécuté et connecté au même gestionnaire, les opérations avancées, telles que l'archivage et larestauration de travaux, ne sont pas autorisées. Un message d'avertissement relatif au contrôle de la filed'attente est affiché. Patientez quelques secondes et recommencez l'opération. Le moniteur Web demandeautomatiquement le contrôle de la file d'attente depuis le moniteur Windows, si nécessaire.

Privilèges requis pour les tâches courantesLe tableau suivant indique le niveau de privilèges requis pour les tâches relatives aux travaux.

Utilisateuradminis-trateur(tous lestravaux)

Utilisateurnormal(autrestravaux)

Utilisateurnormal(proprestravaux)

Tâche de travail

•••Activer

•••Suspendre

•••Redémarrer

••Archiver/Restaurer

••Modifier les paramètres

••Supprimer

Avant de commencer | 17

Le tableau suivant répertorie les tâches liées aux noeuds de rendu (serveurs). Toutes les tâches liées auxnoeuds de rendu requièrent des privilèges d'administrateur.

Utilisateuradminis-trateur

Tâche du serveur

•Assigner des travaux à des serveurs/groupes deserveurs

•Supprimer un serveur absent

•Définir le programme de disponibilité d'unserveur

•Créer des groupes de serveurs

•Gérer les paramètres d'un groupe de serveurs

Démarrage du moniteur Web Backburner

Pour démarrer le moniteur Web Backburner :

1 Ouvrez un navigateur Web sur un poste de travail ayant accès au réseau Backburner.

2 Dans le champ d'adresse du navigateur, entrez http://<nom_ordinateur>/Backburner, où<nom_ordinateur> est le nom du poste de travail qui exécute le serveur Apache et le serveur WebBackburner. Par exemple, si le nom du poste de travail est caen, l'adresse est http://caen/Backburner.

REMARQUE L'adresse respecte la casse. Backburner prend un "B" majuscule.

La boîte de dialogue contextuelle qui apparaît vous invite à entrer un nom d'utilisateur et un mot depasse.

3 Entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe, puis cliquez sur OK.

Le moniteur Web Backburner apparaît dans le navigateur. Aucune information relative au réseau ouaux travaux n'est affichée, car le moniteur n'est pas connecté au gestionnaire Backburner.


4 Dans le menu déroulant Gestionnaire, sélectionnez le gestionnaire Backburner de votre choix.

L'interface utilisateur et l'onglet Travaux affichent automatiquement les informations.

5 Le tableau suivant résume le contenu de chaque onglet dans l'interface.

DescriptionOnglet

L'onglet Travaux présente des informations générales relatives à l'ensemble des travaux associésau gestionnaire Backburner sélectionné. Il permet d'afficher et contrôler les travaux soumis àBackburner, ainsi que d'afficher les travaux soumis à Backburner par d'autres applications Autodesk.Cliquez deux fois sur un travail de la liste pour afficher ses détails et paramètres.

Travaux

L'onglet Serveurs offre une vue d'ensemble de l'intégrité générale de chaque noeud de rendu,des adaptateurs installés sur celui-ci, etc. Il permet également d'accéder aux détails du serveur,où vous pouvez par exemple définir un programme de disponibilité.

Serveurs

Un groupe de serveurs est un ensemble de noeuds de rendu traités, pour la plupart, comme s'ils'agissait d'un seul noeud. Cet onglet permet de gérer tous les aspects des groupes de serveurs,notamment la création de serveurs.

Groupes de ser-veurs

Démarrage du moniteur Web Backburner | 19

DescriptionOnglet

L'onglet Gestionnaire permet de définir les options relatives au réseau Backburner, tels que lesjournaux, les critères d'attribution de serveurs, les nouvelles tentatives de travail et les tâches ef-fectuées à la fin d'un travail telle que l'archivage.

Gestionnaire

L'onglet Archiver affiche des informations relatives à tous les travaux archivés. Il permet de sup-primer et réactiver d'anciens travaux.

Archiver

6 Vous pouvez mettre à jour l'affichage manuellement en cliquant sur le bouton Actualiser de l'ongletTravaux ou définir la fréquence d'actualisation à l'aide du menu Actualisation automatique.

7 Pour effectuer une opération sur un travail, sélectionnez le travail sous l'onglet Travaux, puis l'opérationde votre choix dans le menu Action.

Tout en maintenant la touche Maj ou Ctrl enfoncée, cliquez pour effectuer la même opération surplusieurs travaux à la fois.

8 Pour afficher les détails d'un travail, cliquez deux fois sur le travail de votre choix, ou sélectionnez untravail et choisissez Paramètres dans le menu Action.

9 Lorsque vous avez terminé, fermez la session en vous déconnectant de l'interface utilisateur et en fermantl'explorateur (ou l'onglet).

Utilisation des travauxUn travail est transmis de l'application de création au moteur de traitement comme suit. L'application decréation (Smoke, 3ds Max, Lustre, etc.)soumet le travail au gestionnaire Backburner. Le travail est ensuiteréparti sous la forme de blocs de tâches auprès des serveurs Backburner dotés de l'adaptateur correspondant,résidant sur les noeuds de rendu. Les serveurs appellent le moteur de traitement approprié, lequel effectueles tâches qui lui ont été attribuées.

Si l'application de création spécifie le nombre de tâches d'un travail particulier, une fois que le travail arejoint le réseau Backburner, il passe sous la responsabilité du gestionnaire Backburner. Par exemple, legestionnaire détermine le nombre de tâches que chaque noeud de rendu doit effectuer, l'ordre dans lequelles tâches sont envoyées, etc.

Ceci est illustré dans le schéma suivant.


Ce processus est largement automatisé et peut être entièrement exécuté sans intervention de l'utilisateur.Lorsqu'un travail a rejoint le réseau Backburner, vous pouvez toutefois intervenir de différentes manières.Outre le suivi passif des travaux, la suspension des travaux, la modification de leurs paramètres et leredémarrage des travaux constituent les activités les plus courantes relatives aux travaux.

Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques suivantes :

■ Moniteur Windows : Gestion et modification des tâches – Windows (page 25)

■ Moniteur Web : Gestion et modification des tâches – Web (page 49)

Utilisation des noeuds de renduLes noeuds de rendu sont chargés du traitement des tâches qui leur sont attribuées par le gestionnaireBackburner. Les moniteurs incluent plusieurs outils de gestion du réseau Backburner au niveau des noeudsde rendu. Ceux-ci visent à rendre le réseau Backburner et le traitement des travaux plus efficaces. Par exemple,vous pouvez facilement accélérer le traitement d'un travail volumineux en lui attribuant de nouveaux noeudsde rendu.

Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques suivantes :

■ Moniteur Windows : Gestion des noeuds de rendu – Windows (page 37)

■ Moniteur Web : Gestion des noeuds de rendu – Web (page 59)

Utilisation des noeuds de rendu | 21

Partie 2 : référencerelative au moniteurWindows Backburner


■ Gestion et modification des tâches – Windows (page 25)

■ Gestion des noeuds de rendu – Windows (page 37)

23

Image aimablement autorisée par Absolute Post

24 | Rubrique 2 Partie 2 : référence relative au moniteur Windows Backburner

Gestion et modification destâches – Windows


■ Présentation (page 25)■ Recherche et suivi de travaux (page 26)■ Personnalisation de la liste Travail (page 28)■ Suspension et réactivation de travaux (page 28)■ Modification de paramètres de travail (page 29)■ Redémarrage de travaux (page 31)■ Clonage de travaux (page 32)■ Archivage de travaux (page 33)■ Suppression de travaux (page 34)

PrésentationLes procédures dans ce chapitre décrivent l'interaction avec les travaux déjà soumis à Backburner pourtraitement, à l'aide du moniteur Windows Backburner. Pour plus d'informations sur la soumission de travauxà Backburner à partir d'une application Autodesk, consultez le guide d'utilisation de l'application en question.

REMARQUE La présence de la mention "Lecture seule" dans la barre de titre du moniteur Windows Backburnerindique qu'un autre utilisateur est déjà connecté au gestionnaire via un moniteur Windows Backburner. Poureffectuer la plupart des tâches décrites dans ce chapitre, vous devez obtenir le contrôle de la file d'attente.Reportez-vous à la rubrique Obtention du contrôle de la file d'attente (page 15).

3

25

Recherche et suivi de travauxLe contrôle de base permet d'afficher tous les travaux soumis à Backburner, de vérifier que les tâches sontexécutées dans l'ordre, de consulter l'état de travaux particuliers, d'observer la progression, etc. Il s'agit dupoint de départ de toutes les autres interactions.

Cette section décrit l'affichage de tous les travaux identifiés par le gestionnaire Backburner, leur état et leursdétails.

Pour rechercher des travaux et visualiser leur état :

1 Démarrez le moniteur Backburner et connectez-vous à un gestionnaire Backburner. Reportez-vous à larubrique Moniteur Windows Backburner (page 13).

La zone Liste Travail affiche tous les travaux en cours sur le réseau Backburner. Leur état, leur progressionet d'autres informations sont également affichés.

a

(a) Liste Travail

L'icône en regard de chaque travail fournit une indication visuelle de son état.

EtatCouleur del'icône

Non commencéBlanc

En coursVert

SuspenduJaune

ErreurRouge

TerminéNoir

26 | Chapitre 3 Gestion et modification des tâches – Windows

2 Pour trouver un travail dans la liste Travail :

■ Parcourez les entrées à l'aide des barres de défilement.

■ Triez la liste dans l'ordre croissant ou décroissant en cliquant sur l'en-tête d'une colonne.

■ Filtrez la liste en cliquant sur le carré à droite de chaque colonne de la liste Travail. Entrez les critèresde filtrage dans la boîte de dialogue qui apparaît.

3 Cliquez sur le travail de votre choix pour afficher ses détails dans la zone Informations sur le travail.

La zone Informations sur le travail contient les panneaux suivants (les informations varient en fonctiondu type de travail).

DescriptionPanneau

Répertorie les informations importantes liées au travail, notamment les paramètres d'options etde sortie du travail.

Récapitulatif dutravail

Répertorie les tâches du travail (sous "ID de tâche"), ainsi que l'état, l'heure de traitement, le noeudde rendu, la date et l'heure d'attribution de chacune d'entre elles. Cliquez avec le bouton droit sur

Récapitulatif de latâche

la tâche à afficher sous "ID de tâche" pour visualiser son fichier de sortie. Cette option n'est dis-ponible que pour les tâches terminées.

Répertorie les paramètres de rendu, les statistiques et les paramètres du travail.Détails du travail

Répertorie chaque image présentant une erreur, le serveur ayant enregistré l'erreur, ainsi qu'unedescription de cette dernière, telle que des mappages ou des coordonnées de texture manquantsou encore des répertoires de sortie incorrects.

Erreurs

CONSEIL Vous pouvez également créer un travail de rendu dans le moniteur Backburner en appuyant surAlt+N avec un adaptateur spécifique à l'application prenant en charge cette fonctionnalité.

Recherche et suivi de travaux | 27

Personnalisation de la liste TravailVous pouvez ajouter, supprimer et réorganiser des colonnes dans la liste Travail en fonction de vos préférenceset de vos besoins.

Pour personnaliser la liste Travail :

1 Pour ajouter une nouvelle colonne :

■ Dans le menu Travaux, choisissez Sélectionneur de colonne.

■ Cliquez avec le bouton droit sur l'un des travaux de la liste et choisissez Sélecteur de colonnes.

La boîte de dialogue Colonne de travail qui apparaît présente les colonnes qui peuvent être ajoutées.

2 Faites glisser la colonne qui vous intéresse dans la barre de titre de la colonne de la liste Travail.

Des flèches s'affichent lorsque vous survolez une zone de dépôt.

Le déplacement de la colonne permet d'ajouter celle-ci à l'interface utilisateur et de renseigner ses lignesavec les informations de chaque noeud.

3 Pour réorganiser les colonnes, faites glisser et déplacez la colonne de votre choix vers son nouvelemplacement.

4 Pour supprimer une colonne, cliquez avec le bouton droit sur le titre de la colonne et choisissez Supprimerla colonne.

REMARQUE Vous ne pouvez pas supprimer les colonnes Travail ou Ordre.

Suspension et réactivation de travauxLa suspension et la réactivation de travaux sont généralement utilisées pour améliorer le débit des travauxet l'efficacité du réseau. Par exemple, vous pouvez suspendre un travail pour affecter temporairement sesnoeuds de rendu à un travail plus urgent. Si l'exécution d'un travail est trop long, vous pouvez le suspendrejusqu'aux heures creuses, ce qui permet d'effectuer des travaux plus simples pendant ce temps. Parfois, un


travail à faible priorité peut "monopoliser" un noeud de traitement durant l'instant où ce dernier se trouvepris entre des tâches : dans ce cas, la suspension du travail à faible priorité renvoie les ressources systèmeaux travaux à priorité élevée.

Utilisez les procédures suivantes pour suspendre et réactiver les travaux.

Pour suspendre un travail de rendu :

1 Sélectionnez un ou plusieurs travaux dans la liste Travail.

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

■ Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Suspendre (ou appuyez sur Ctrl+S).

■ Dans le menu Travaux, choisissez Suspendre.

■ Cliquez avec le bouton droit sur l'un des travaux de la liste Travail et choisissez Suspendre.

Le travail sélectionné est alors suspendu. L'icône du travail passe au jaune pour refléter son nouvel état.

REMARQUE Si l'un des travaux sélectionnés est terminé, le bouton Suspendre est désactivé.

Pour réactiver un travail de rendu suspendu :

1 Sélectionnez le travail suspendu (représenté par une icône jaune).


■ Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Activer (ou appuyez sur Ctrl+A).

■ Cliquez avec le bouton droit sur le travail et choisissez Activer.

■ Dans le menu Travaux, choisissez Activer.

Le travail sélectionné est réactivé et son icône passe du jaune au vert. Si un autre travail est déjà encours de traitement, le travail sélectionné est mis en attente et son icône devient blanche.

Modification de paramètres de travailModifier les paramètres d'un travail pour personnaliser ses propriétés, spécifier des notifications par courrierélectronique, modifier les affectations de noeuds de rendu (serveurs) ou définir des dépendances de travaux.

Pour modifier les paramètres d'un travail :

1 Sélectionnez le travail de votre choix dans la liste Travail.

2 Affichez les paramètres du travail sélectionné :

■ Dans le menu Travaux, choisissez Modifier les paramètres.

■ Cliquez avec le bouton droit sur le travail et choisissez Modifier les paramètres.

■ Appuyez sur Ctrl+J.

Les paramètres du travail apparaissent dans un boîte de dialogue semblable à la suivante.

Modification de paramètres de travail | 29

REMARQUE Les paramètres des travaux varient en fonction du type de travail et du moteur de traitement.

3 Cliquez deux fois sur le champ de votre choix, et modifiez-le comme vous le souhaitez.

S'il est modifiable, vous êtes autorisé à le changer. Dans le cas contraire, il n'est pas modifié.

4 Modifiez les propriétés du travail comme vous le souhaitez.

DescriptionElément

Description fournie lorsque le travail a été soumis à Backburner.Description

Priorité du travail, de 0 à 100. 0 est la priorité la plus élevée. 100 signifie que le travail estsuspendu.

Priorité

Selon la manière dont votre administrateur système a configuré le gestionnaire Backburner,il i) attribue plusieurs tâches à chaque nœud de rendu, c'est-à-dire des blocs de tâches(paramètre par défaut) ou ii) il attribue à chaque nœud de rendu une tâche à la fois.Activez cette option pour remplacer la configuration du gestionnaire pour cette tâche.

Paramètre Remplacer lesblocs de tâches

Activez cette option pour que le gestionnaire envoie des blocs de tâches pour ce travailaux nœuds de rendu. Désactivez cette option si vous souhaitez que chaque nœud derendu ne reçoive qu'une seule tâche à la fois, pour ce travail.Par exemple, activation des résultats de travaux du rendu d'image dans chaque nœud derendu recevant un bloc d'images à rendre à la fois. Désactivation des images envoyéesune par une.

Activer les blocs de tâches

Pour que ce paramètre soit effectif, vous devez également activer le paramètre Remplacerles blocs de tâches.

Remplace les paramètres du gestionnaire Backburner qui limitent le nombre maximal deserveurs pouvant traiter ce travail à la fois.

Utiliser tous les serveursdisponibles

Nombre maximal de serveurs pouvant utiliser ce travail à la fois. Définissez cette optionsur zéro pour que le travail soit traité sur tous les serveurs.

Limite de serveurs

Groupe de serveurs auquel le travail est attribué.Seuls les serveurs dans le groupe de serveurs spécifié traiteront le travail donné, sauf si legroupe est configuré pour utiliser les serveurs disponibles hors groupe.

Groupe de serveurs


5 Le gestionnaire Backburner peut envoyer des notifications relatives à la réussite ou à l'échec d'un travail,ou d'autres types de notifications, à une adresse électronique que vous spécifiez dans la zone Notifications.

DescriptionElément

Active ou désactive les notifications pour le travail.Activer les notifications

Activer pour être informé des échecs de travail.Notifier les échecs

Activer pour envoyer une notification par courrier électronique lorsque chaque nœud derendu termine son bloc de tâches.

Notifier l'évolution

Activer pour envoyer une notification par courrier électronique à la fin du travail.Notifier la fin

Activer pour envoyer une notification par courrier électronique lorsque chaque nièmetâche est terminée.

Notifier évolution toutesles Nièmes tâches

Activer la notification par courrier électronique.Pour recevoir des notifications par courrier électronique, ce paramètre et l'option Activerles notifications doivent être activés.

Envoyer des messages

Adresse de renvoi utilisée par le gestionnaire Backburner lors de l'envoi d'une notificationpar courrier électronique.

Alerte par e-mail de

Adresse de destination.Alerte par e-mail pour

Serveur sur lequel le mailer daemon SMTP est exécuté.Serveur d'alerte par e-mail

6 Cliquez sur OK pour appliquer les paramètres modifiés au travail.

Si le travail est en cours de traitement, les nouveaux paramètres s'appliquent uniquement aux tâchesrestantes. Les tâches en cours et les tâches terminées ne sont pas affectées.

CONSEIL Pour appliquer les modifications à toutes les tâches d'un travail, retraitez le travail à partir du début.Reportez-vous à la rubrique Redémarrage de travaux (page 31).

Redémarrage de travauxBien que la méthode la plus courante consiste à suspendre un travail, modifier ses paramètres, puis le réactiver,il existe une autre possibilité : le redémarrage de ce travail. La réactivation d'un travail suspendu permet dereprendre le traitement là où vous l'aviez interrompu. Ainsi, les tâches déjà effectuée ne sont pas à refaire.En revanche, le redémarrage d'un travail arrête son traitement, supprime du serveur les fichiers temporairesen lien avec ce travail (y compris les tâches terminées), puis relance le travail depuis la première tâche. Cetteméthode est identique au fait de soumettre de nouveau le travail depuis l'application créative, à la différenceque l'application ne doit pas forcément être en cours d'exécution.

Pour redémarrer un travail :

1 Sélectionnez le ou les travaux de votre choix.

2 Effectuez l'une des opérations suivantes pour redémarrer tout travail sélectionné :

■ Dans le menu Travaux, choisissez Redémarrer travail.

■ Cliquez avec le bouton droit sur le travail et choisissez Redémarrer travail.

3 Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur OK pour redémarrer tout travail.

Redémarrage de travaux | 31

Les travaux sélectionnés sont redémarrés et leurs icônes deviennent vertes. Si un autre travail est déjàen cours de traitement, les travaux redémarrés sont mis en attente et leurs icônes deviennent blanches.

Clonage de travauxLe clonage d'un travail crée un doublon du travail indépendant du travail d'origine, mais qui hérite de toutesses propriétés, y compris de son état et de ses paramètres. Le clonage est utile pour tester des modificationsapportées aux paramètres d'un travail ou tester les nœuds de rendu, car les modifications apportées au clonen'affecte pas le travail d'origine. Notez les utilisations suggérées et restrictions suivantes :

■ 3ds Max : le clonage est un moyen efficace de comparer les résultats générés par différents moteurs detraitement, en utilisant les mêmes modèles et matériaux source.

■ Lustre : le clonage est idéal pour traiter de nouveau en pleine résolution un travail Lustre en demirésolution une fois que vous avez reçu l'approbation du coloriste.

■ Cleaner XL : le clonage permet de tester et comparer les délais de transcodage de différents postes detravail.

■ Visual Effects and Finishing : l'utilisation du clonage est autorisée, mais généralement non recommandée.A des fins d'efficacité, les applications Visual Effects and Finishing allouent au préalable de l'espace surle périphérique de stockage de destination pour les images résultant des travaux Burn et d'E/S enarrière-plan. Comme le clonage est un doublon du travail d'origine, ses résultats remplacent ceux dutravail d'origine.

Pour cloner un travail :

1 Sélectionnez le travail de votre choix.


■ Dans le menu Travaux, choisissez Cloner travail.

■ Cliquez avec le bouton droit sur le travail et choisissez Cloner travail.

Le travail est copié et son clone apparaît dans la liste Travail. Ils présentent le même nom et le mêmeétat de travail. Le champ Description indique que le travail est un clone.

3 Modifiez les paramètres du clone comme vous le souhaitez. Reportez-vous à la rubrique Modificationde paramètres de travail (page 29).

Les paramètres de travail d'un clone sont identiques à ceux du travail parent. Vous pouvez modifier cesparamètres pour personnaliser la façon selon laquelle le clone va être traité par le système.

4 Selon l'état du clone, vous pouvez effectuer des actions supplémentaires, comme indiqué dans le tableausuivant.

Action suggéréeEtat

Autorisez le traitement du travail en suivant la séquence normale des événements. Aucune action n'estnécessaire.

En attente

Démarrez ou réactivez le travail. Reportez-vous à la rubrique Suspension et réactivation de travaux (page28).

Suspendu

Redémarrez le travail. Reportez-vous à la rubrique Redémarrage de travaux (page 31).Terminé


Archivage de travauxL'archivage permet de supprimer correctement les travaux terminés de la file d'attente. Ceci permet d'organiserla file d'attente des travaux, en réduisant l'encombrement. L'avantage de l'archivage par rapport à lasuppression de travaux terminés est que cette méthode conserve toutes les informations nécessaires poursoumettre à nouveau les travaux, à une date ultérieure. Vous pouvez également restaurer un travail archivésimplement pour examiner les détails du travail, tels que les informations relatives aux noeuds de rendul'ayant traité. Cela peut vous aider à identifier les problèmes : par exemple, au cas où des résultats incorrectsou inattendus se produisent. L'archivage peut également s'inscrire dans une stratégie de sauvegarde del'installation, car l'archive constitue un historique du travail, sous forme compacte. Cependant, notez quel'archivage du travail contient uniquement des métadonnées (détails du travail) : elle ne contient pas dematériau source ou d'images rendues.

Les procédures suivantes permettent d'archiver un travail, de restaurer un travail archivé ou de supprimerun travail de l'archive. Les travaux peuvent être archivés automatiquement lorsque le gestionnaire a étéconfiguré pour le faire. Vous pouvez également archiver les travaux directement depuis le moniteur, commeindiqué. Notez que l'archivage d'un travail n'a aucun effet sur le média associé. L'archive du travail contientuniquement des métadonnées. En d'autres termes, elle contient les informations requises pour redémarrerun travail, mais pas le média source.

Pour archiver un travail :

1 Sélectionnez le travail de votre choix.

2 Effectuez l'une des opérations suivantes pour archiver le travail sélectionné :

■ Dans le menu Travaux, choisissez Archiver travail.

■ Cliquez avec le bouton droit sur le travail et choisissez Archiver travail.

3 Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur OK.

Le travail est archivé et supprimé de la liste Travail. Par défaut, les travaux archivés sont enregistrésdans le dossier Network\Archive dans lequel le gestionnaire Backburner est installé.

Pour restaurer ou supprimer un travail de l'archive :

1 Affichez la boîte de dialogue Archivage de travail en effectuant l'une des opérations suivantes :

■ Dans le menu Travaux, choisissez Archives de travaux.

■ Cliquez avec le bouton droit sur l'un des travaux de la liste Travail et choisissez Archives de travaux.

La page Archivage de travail qui apparaît présente des informations sur tous les travaux archivés. Lescolonnes et informations présentées sont fixes.

Archivage de travaux | 33

CONSEIL Cliquez sur Actualiser si vous ne voyez pas tous les travaux attendus.

2 Sélectionnez un ou plusieurs travaux et effectuez l'action souhaitée, comme indiqué dans le tableausuivant.

RésultatAction

Supprime le travail de l'archive.Etant donné que la suppression ne peut pas être annulée, vous êtes invité à confirmer cette opération.

Supprimer

Restaure un travail sélectionné dans la file d'attente des travaux en le supprimant de l'archive. Vouspouvez alors décider de modifier ses paramètres et de le redémarrer.Les travaux apparaissent de nouveau dans la file d'attente des travaux avec les paramètres définis aumoment de l'archivage, notamment l'état du travail. Si un travail a été suspendu ou terminé alors qu'ilétait archivé, une fois restauré, vous devez le réactiver ou le redémarrer pour réexécuter le traitement.

Activer

Met à jour l'affichage avec les derniers travaux archivés.Actualiser

3 Une fois terminé, fermez la boîte de dialogue Archives de travaux pour revenir au moniteur WindowsBackburner.

Suppression de travauxLe fait de supprimer un travail le retire complètement de la file d'attente et du système Backburner. Cependant,cela ne détruit pas le matériau source ou les résultats rendus.

REMARQUE La suppression ne peut pas être annulée. Si vous pensez que vous pouvez être amené à exécuter letravail ultérieurement ou à examiner ses détails, envisagez plutôt de l'archiver. Reportez-vous à la rubrique Archivagede travaux (page 33).

Pour supprimer un travail :

1 Sélectionnez le ou les travaux de votre choix.


■ Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Supprimer (ou appuyez sur Supprimer).

■ Dans le menu Travaux, choisissez Supprimer.


■ Cliquez avec le bouton droit sur l'un des travaux de la liste Travail et choisissez Supprimer.

3 Lorsque vous êtes invité à confirmer cette opération, cliquez sur OK.

Les travaux sélectionnés sont supprimés.

Suppression de travaux | 35

Gestion des noeuds derendu – Windows


■ Présentation (page 37)■ Suivi des noeuds de rendu (page 37)■ Personnalisation de la liste de noeuds de rendu (page 40)■ Assignation de noeuds à des travaux (page 41)■ Suppression de noeuds de rendu hors ligne (page 42)■ Définition de la disponibilité d'un noeud de rendu (page 42)■ Utilisation des groupes de serveurs (page 44)

PrésentationLes procédures dans ce chapitre décrivent la gestion de la ferme de rendu au niveau de ses noeuds de renduà l'aide du moniteur Windows Backburner.

REMARQUE La présence de la mention "Lecture seule" dans la barre de titre du moniteur Windows Backburnerindique qu'un autre utilisateur est déjà connecté au gestionnaire via un moniteur Windows Backburner. Poureffectuer la plupart des tâches décrites dans ce chapitre, vous devez obtenir le contrôle de la file d'attente.Reportez-vous à la rubrique Obtention du contrôle de la file d'attente (page 15).

Suivi des noeuds de renduLe suivi permet d'afficher l'intégrité globale de chaque noeud de rendu sur le réseau Backburner. Lesinformations matérielles affichées pour chaque noeud de rendu incluent la RAM totale installée et l'espacedisque restant. L'état des nœuds (Disponible, Indisponible, Repos, Occupé, etc.)est également affiché, ainsi quedes informations sur les travaux actuellement traités sur le noeud. Les noeuds de rendu précédemment

4

37

connectés au gestionnaire Backburner, mais qui ne sont plus visibles, sont facilement identifiables et peuventêtre supprimés, le cas échéant.

Pour afficher l'état du noeud de rendu :

1 Démarrez le moniteur Backburner et connectez-vous à un gestionnaire Backburner. Reportez-vous à larubrique Moniteur Windows Backburner (page 13).

La zone Liste de serveurs occupe les volets inférieurs du moniteur. Elle présente les noeuds organisésdans une vue arborescente hiérarchique et sous forme de liste.

a b

(a) Arborescence (b) Vue liste

La vue arborescente présente une liste hiérarchique de tous les groupes de noeuds, ainsi que de tous lesmodules d'extension disponibles pour le système. Cette zone permet de voir quels sont les noeuds derendu disponibles pour effectuer le rendu de travaux et gérer des groupes de noeuds.

La liste des noeuds de rendu présente tous les noeuds affectés au groupe sélectionné dans la vuearborescente. Si aucun groupe n'est sélectionné, tous les noeuds de rendu du système apparaissent danscette zone. Elle affiche par défaut les informations suivantes pour chaque noeud :

■ nom et état actuel du noeud ;

■ travail que le noeud est en train de traiter ;

■ Le dernier message envoyé par le noeud au gestionnaire Backburner.

L'icône en regard de chaque serveur fournit une indication visuelle de son état.

EtatCouleur del'icône

OKVert

InactifJaune

AbsentGris

ErreurRouge

2 Vous pouvez personnaliser les informations affichées dans la liste de noeuds de rendu, le cas échéant.Reportez-vous à la rubrique Personnalisation de la liste de noeuds de rendu (page 40).

3 Pour trouver un noeud de rendu, effectuez l'une des opérations suivantes :

■ Parcourez les entrées à l'aide des barres de défilement.

38 | Chapitre 4 Gestion des noeuds de rendu – Windows

■ Triez la liste dans l'ordre croissant ou décroissant en cliquant sur l'en-tête d'une colonne.

■ Filtrez la liste en cliquant sur le carré à droite de chaque colonne de la liste Travail. Entrez les critèresde filtrage dans la boîte de dialogue qui apparaît.

4 Cliquez avec le bouton droit sur un noeud de rendu et choisissez Propriétés (ou appuyez sur Ctrl+N).

La boîte de dialogue Propriétés du serveur apparaît. Elle présente les informations matérielles et logiciellesdu noeud.

DescriptionElément

Général

Nom d'hôte du serveur.Serveur

Nom du compte utilisateur sous lequel le serveur Backburner a été démarré.Utilisateur

Travail courant attribué par le gestionnaire Backburner.Travail courant

Activité en cours du serveur.Etat

ID serveur utilisé en interne et dans les fichiers journaux.Prise en charge

Informations sur le système d'exploitation.Plate-forme

RAM installée.Mémoire

Nombre total d'UC installées sur le système.UC

Adresse IP du serveur. Adresse utilisée par le gestionnaire Backburner pour communiquer avec leserveur.

Adresse IP

Valeur dans la plage [0–1] indiquant le niveau de performance du noeud de rendu, par rapportaux autres serveurs dans le même travail. La valeur 1 indique qu'il s'agit du serveur le plus performant.

Indice de perf.

Espace disque disponible pour le rendu.Espace disquedisponible

Sommaire desmodules d'ex-tension

Suivi des noeuds de rendu | 39

DescriptionElément

Liste des adaptateurs installés sur le noeud de rendu, par exemple :burn, mio, outilde ligne de com- ■ burn : rendu Burn.mande, Wire,etc.

■ mio : adaptateur d'E/S de média utilisé par WiretapCentral.

■ Outil de ligne de commande : adaptateur associé à cmdjob.

Infos demodule

Version du logiciel de serveur Backburner.Serveur

Version DSO. Doit correspondre à la version du logiciel Backburner.API Backburner

Version de l'adaptateur Backburner et informations sur la plate-forme.Module d'exten-sion

Personnalisation de la liste de noeuds de renduComme pour la liste Travail, vous pouvez ajouter, supprimer et réorganiser les colonnes de la liste de noeudsde rendu en fonction de vos préférences et de vos besoins.

Pour personnaliser la liste de noeuds de rendu :

1 Pour ajouter une nouvelle colonne :

■ Dans le menu Serveur, choisissez Sélecteur de colonne.

■ Cliquez avec le bouton droit sur l'un des noeuds de la liste et choisissez Sélecteur de colonnes.

La boîte de dialogue Colonne de serveur qui apparaît présente les colonnes qui peuvent être ajoutées.

2 Faites glisser la colonne qui vous intéresse dans la barre de titre de la colonne de la liste Travail.

Des flèches s'affichent lorsque vous survolez une zone de dépôt.


Le déplacement de la colonne permet d'ajouter celle-ci à l'interface utilisateur et de renseigner ses lignesavec les informations de chaque noeud.

3 Pour réorganiser les colonnes, faites glisser et déplacez la colonne de votre choix vers son nouvelemplacement.

4 Pour supprimer une colonne, cliquez avec le bouton droit sur le titre de la colonne et choisissez Supprimerla colonne.

REMARQUE Vous ne pouvez pas supprimer la colonne Serveur.

Assignation de noeuds à des travauxLorsqu'un travail est soumis par une application créative à Backburner pour être traité, le gestionnaireBackburner l'envoie automatiquement aux noeuds de rendu qui le traiteront. Le travail est divisé ensous-travaux, que l'on nomme tâches. Les tâches d'effets visuels et de finition sont envoyées vers les noeudssur lesquels Burn est installé, les tâches 3ds Max sont envoyées vers les noeuds sur lesquels 3ds Max estinstallé, etc. Une tâche peut correspondre à une seule image, un jeu d'images ou à l'ensemble d'un clip enfonction de l'application créative et de la nature du travail requis.

Pour assigner un noeud de rendu :

1 Sélectionnez le noeud dans la liste de serveurs, puis cliquez sur l'icône Supprimer le serveur dansla barre d'outils.

Le noeud termine la tâche en cours de traitement et devient disponible pour les autres travaux.

2 Dans la liste Travail, sélectionnez le travail auquel vous voulez attribuer le noeud.

3 Attribuez le noeud de rendu à la tâche :

■ Sélectionnez le noeud non affecté, puis, dans le menu Serveurs, choisissez Attribuer aux travauxsélectionnés.

■ Cliquez avec le bouton droit sur le noeud non attribué et choisissez Attribuer aux travaux sélectionnésdans le menu contextuel.

Le noeud de rendu sélectionné commence à agir sur le nouveau travail. Il reste attribué au nouveautravail jusqu'à ce que le travail entier soit terminé.

Assignation de noeuds à des travaux | 41

Suppression de noeuds de rendu hors ligneLorsqu'un serveur Backburner se connecte au gestionnaire Backburner pour la première fois, le gestionnaireenregistre la présence du serveur sur le réseau Backburner dans la base de données. Si par la suite le serveurne parvient pas à se reconnecter au gestionnaire lors d'une nouvelle session ou passe en mode hors lignepour une raison ou une autre, le gestionnaire le marque comme absent. Les serveurs peuvent êtretemporairement hors ligne pour plusieurs raisons : durant la fermeture ou l'ouverture d'un noeud de rendu,l'état transitoire d'un réseau, les mises à jour de matériel, etc. La prochaine fois que le serveur est en ligne,il se reconnecte simplement au gestionnaire et apparaît de nouveau disponible.

Toutefois, si vous savez que le noeud de rendu sera hors ligne définitivement ou pour une durée considérable,vous pouvez le supprimer du réseau. Par exemple, si vous désinstallez le serveur Backburner, il restera répertoriédans la base de données du gestionnaire. L'ancien enregistrement va provoquer l'apparition d'un noeud"fantôme" dans la liste des serveurs, marqué comme absent. Le "fantôme" peut être supprimé en toute sécurité.

La suppression du noeud supprime son entrée dans la base de données, elle ne permet pas de supprimer unlogiciel dans le noeud. Nous vous recommandons cependant d'être prudent. La suppression d'un noeud peutrendre la résolution des problèmes de travaux plus difficile, car il sera plus difficile de déterminer le noeudsur lequel un travail comportant un défaut. Avant de supprimer un noeud, pensez à archiver les travaux quil'utilisent, afin de conserver les détails du travail, notamment les informations permettant d'identifier lesnoeuds sur lesquels les tâches ont été envoyées.

La procédure suivante permet de supprimer les noeuds de rendu hors ligne du système. La suppression d'unnoeud de rendu supprime l'entrée correspondante dans la base de données gérée par le gestionnaireBackburner, mais ne supprime aucun logiciel du noeud lui-même.

Pour supprimer un noeud de rendu :

1 Sélectionnez le ou les noeuds de rendu de votre choix.

Seuls les nœuds marqués par le système comme absents peuvent être supprimés.


■ Dans le menu Serveurs, choisissez Supprimer serveur.

■ Cliquez avec le bouton droit sur le noeud et choisissez Supprimer serveur.

Le noeud est supprimé et retiré de la liste.

Définition de la disponibilité d'un noeud de renduPar défaut, les noeuds sont toujours disponibles pour le traitement. Cependant, vous pouvez facilementlimiter la disponibilité des noeuds de rendu afin de gérer les ressources du réseau. Pour certaines applicationscréatives, tels que 3ds Max et Maya, des sièges créatifs peuvent être définis en tant que noeuds de rendu.Dans ce cas, il peut être utile de limiter l'activité de rendu sur ces stations de travail en dehors des heures debureau.

Dans d'autres cas, comme pour les applications d'effets visuels et de finition (notamment Smoke pour MacOS X), les noeuds de rendu sont toujours des postes de travail distincts. Cependant, la nomenclature peutêtre utile. Les noeuds Burn, par exemple, doivent accéder aux images en haute résolution pour les traiter.En conséquence, il est possible qu'une quantité importante de données doive transiter sur le réseau. Organiserune nomenclature de certains noeuds Burn pour les rendre uniquement disponible durant les heures creusespermet de faciliter l'équilibrage des niveaux de trafic sur le réseau, jusqu'à ce qu'une solution à long termesoit mise en place.

Pour programmer la disponibilité d'un noeud de rendu :

1 Sélectionnez le ou les noeuds de rendu de votre choix.



■ Cliquez avec le bouton droit sur le noeud et choisissez Programme hebdomadaire.

■ Dans le menu Serveurs, sélectionnez Programme hebdomadaire.

Le programme du noeud de rendu apparaît.

Les périodes en vert indiquent que le noeud est disponible pour traiter des travaux. Par défaut, lesnoeuds sont toujours disponibles.

3 Sélectionnez la période de votre choix :

■ Sélectionnez une heure en cliquant sur l'heure de votre choix.

■ Sélectionnez la même heure de chaque jour à l'aide des boutons des heures.

■ Cliquez et faites glisser pour sélectionner plusieurs heures en une fois.

■ Sélectionnez un jour entier à l'aide des boutons des jours de la semaine.

■ Sélectionnez la semaine entière en cliquant sur le bouton en haut à gauche.La période sélectionnée est indiquée en blanc.

4 Cliquez sur le bouton Autoriser ou Refuser.

La couleur verte indique la disponibilité du noeud. La couleur rouge indique l'interdiction de touttraitement pendant cette période.

Le programme suivant affiche un noeud de rendu disponible les nuits de la semaine et pendant 24 heuresles jours de weekend. Cela peut concerner une station de travail de création utilisée comme noeud derendu hors des heures de travail, par exemple.

Définition de la disponibilité d'un noeud de rendu | 43

5 Cliquez sur OK pour mettre à jour le programme du noeud et fermer la boîte de dialogue.

Utilisation des groupes de serveursUn groupe de serveurs est une collection nommée de noeuds de rendu traités, pour la plupart, comme unnoeud unique. Par défaut, les travaux sont envoyés en groupe par des applications créatives vers le réseauBackburner. Le gestionnaire Backburner détermine quel noeud de rendu va traiter quel travail, en fonctiondu type du travail et de la disponibilité du noeud. Toutefois, certaines applications Autodesk peuvent êtreconfigurées pour soumettre des travaux à un groupe de serveurs spécifique.

Les groupes de serveurs peuvent être utilisés pour implémenter une stratégie de traitement de travaux.Prenons le cas d'une installation comprenant deux applications d'effets visuels et de finition et une batteriede rendu se composant de huit noeuds Burn dont quatre sont dotés de GPU activés. Dans un tel cas de figure,vous pouvez créer deux groupes de serveurs, l'un pour les noeuds Burn dotés de GPU activés et l'autre pourles noeuds Burn dotés de GPU activés. En affectant chaque station de travail d'effets visuels et de finition àun groupe de serveurs distinct, vous pouvez réserver les noeuds Burn dotés de GPU activés pour les stationsde travail dotées d'une priorité élevée ou pour les travaux plus exigeants.

Le fait de former des groupes de serveurs ne vous empêche pas d'affecter des noeuds de rendu à des travauxspécifiques, selon vos besoins. Lorsque l'application créative est configurée pour soumettre ses travaux à ungroupe de serveurs, des nœuds supplémentaires peuvent être ajoutés automatiquement ou manuellement,une fois le travail disponible sur le réseau. Inversement, vous pouvez supprimer des nœuds d'une tâche,quelle que soit leur relation avec un groupe de serveurs.

Les procédures suivantes permettent de créer ou de supprimer une collection nommée de noeuds de renduappelée groupe de serveurs et d'affecter un groupe de serveurs à un travail.

REMARQUE Deux types de groupes de serveurs peuvent être créés (groupes locaux et groupes globaux). Le plussouvent, vous devez créer des groupes de serveurs globaux uniquement. Les groupes locaux ont un objet particulierpour 3ds Max, dans le cadre d'une configuration spécifique de Backburner. Dans cette configuration spécifique,3ds Max, le gestionnaire Backburner et le moniteur Backburner sont installés et exécutés sur l'ordinateur local.Dans ce cas, un groupe local est un raccourci vers une liste de noeuds de rendu pouvant être sélectionnésindividuellement dans l'application 3ds Max. Dans tous les autres cas (et pour toutes les autres applicationsAutodesk), vous devez créer des groupes globaux, comme décrit dans cette section.

REMARQUE Pour plus d'informations sur la configuration d'une application de création pour la soumission detravaux à un groupe de serveurs, reportez-vous au guide d'utilisation de l'application concernée. Pour configurerune application Visual Effects and Finishing afin de soumettre des travaux à un groupe de serveurs, définissez lemot-clé BackburnerManagerGroup facultatif dans le fichier init.cfg. Reportez-vous au guide d'installation et d'utilisationde Burn. Pour Smoke for Mac OS X, cette opération peut être effectuée dans l'interface utilisateur de Smoke Setup.

Personnalisation des groupes de serveurs

La personnalisation du comportement d'un groupe de serveur est possible grâce à deux options. Tout d'abord,vous pouvez configurer un groupe de serveurs pour qu'il utilise automatiquement les noeuds de renduexternes à ce groupe et inactifs. Ainsi, lorsque vous avez configuré l'application créative pour qu'elle soumettedes travaux à un groupe de serveurs nommé, le gestionnaire Backburner envoie également ces travaux àn'importe quel noeuds de rendu externe au groupe et disponible. Ensuite, par défaut, les noeuds d'un groupede serveurs sont disponibles pour tous les travaux soumis au réseau Backburner. Vous pouvez configurer ungroupe de serveurs pour qu'il donne la priorité à certains travaux qui lui sont soumis. Une fois configuré,lorsque le gestionnaire Backburner reçoit un travail pour un groupe de serveurs, les travaux qui ne sont pasaffectés au groupe sont immédiatement suspendus, libérant les noeuds pour le travail du "groupe de serveurs".


Pour créer un groupe de serveurs :

1 Cliquez avec le bouton droit sur Tous les serveurs dans la liste de serveurs et choisissez Groupe globaldans le menu contextuel.

Si l'option est grisée, connectez-vous à un gestionnaire Backburner, puis essayez à nouveau.

La boîte de dialogue Groupe de serveurs apparaît.

2 Configurez le comportement du groupe comme vous le souhaitez.

DescriptionElément

Nom du groupe de serveurs tel qu'il apparaîtra dans l'interface utilisateur.Nom

Ajuste la priorité des travaux attribués au groupe de serveurs.PoidsLes travaux attribués à un groupe de serveurs à poids élevé sont prioritaires par rapportà ceux attribués à des groupes à faible poids. En réalité, un travail attribué à un groupe àpoids élevé peut être rendu avant des travaux hors groupe, même si les travaux horsgroupe ont une priorité plus élevée au niveau du travail.

Permet d'autoriser le gestionnaire Backburner à attribuer temporairement des noeuds derendu hors groupe inutilisés au groupe.L'activation de cette option augmente la qualité de rendu du groupe.

Permettre l'utilisation deserveurs inutilisés horsgroupe

Permet d'autoriser le gestionnaire Backburner à suspendre le traitement des travaux horsgroupe exécutés sur des noeuds de groupe lorsqu'un nouveau travail est soumisspécifiquement au groupe.

Suspendre les travaux encours hors groupe

L'activation de cette option permet à un groupe de noeuds de rendu de basculerautomatiquement de travaux hors groupe vers de nouveaux travaux de groupe.

3 Vous pouvez ajouter des noeuds de rendu au groupe en les sélectionnant dans la liste Disponible et encliquant sur Ajouter.

Les noeuds de rendu sont ajoutés au groupe.

CONSEIL Vous pouvez ajouter des noeuds de rendu directement à partir de la zone Liste de serveurs en lesfaisant glisser et en les déposant sur un groupe existant.

4 Lorsque vous êtes satisfait de vos choix, cliquez sur OK pour valider les modifications.

Utilisation des groupes de serveurs | 45

Le groupe de noeuds de rendu est ajouté à la liste Groupes globaux.

Pour affecter un groupe de serveurs à un travail :

1 Sélectionnez le ou les travaux de votre choix dans la liste Travail.

2 Dans la liste Serveur, cliquez avec le bouton droit sur le groupe de serveurs et choisissez Attribuer legroupe aux travaux sélectionnés.

Le groupe de serveurs est attribué au travail.

■ Si les noeuds du groupe sont occupés, ils terminent les travaux qui leurs sont actuellement affectésavant de traiter le nouveau travail auquel vous les avez affecté. Sinon, ils commencent à traiter lenouveau travail immédiatement.

■ Si l'option "Suspendre les travaux en cours hors groupe" est activée, tous les noeuds du groupe deserveurs abandonnent le travail en cours de traitement et entament immédiatement le travail attribué.

Pour assigner un groupe de serveurs à deux travaux :

1 Dans la liste Travail, sélectionnez tous les travaux.

2 Dans la liste Groupes globaux, cliquez avec le bouton droit sur le groupe de noeuds de rendu à réattribueret choisissez Supprimer le groupe des travaux sélectionnés.

Chaque noeud de rendu dans le groupe termine son attribution en cours et devient disponible pourd'autres travaux. Si l'option Suspendre les travaux en cours hors groupe est activée pour le groupe, les travauxsont abandonnés immédiatement.

REMARQUE Les groupes de serveurs sont soumis aux mêmes règles d'attribution et d'achèvement de travailet aux mêmes restrictions que les noeuds de rendu individuels. Reportez-vous à la rubrique Assignation denoeuds à des travaux (page 41).

3 Dans la liste Travail, sélectionnez le travail auquel vous voulez attribuer le groupe.

4 Dans la liste Serveur, cliquez avec le bouton droit sur le groupe de serveurs et choisissez Attribuer legroupe aux travaux sélectionnés.

Le groupe de noeuds de rendu est attribué au nouveau travail et entame le rendu.

Si l'option Permettre l'utilisation de serveurs inutilisés hors groupe est activée pour le groupe, le gestionnaireBackburner permet d'ajouter temporairement des noeuds au groupe lorsque ceux-ci deviennentdisponibles à la fin d'autres travaux.

Pour supprimer un groupe de serveurs :

1 Dans la liste Groupes globaux, cliquez avec le bouton droit sur le groupe de noeuds de rendu de votrechoix et choisissez Supprimer groupe.

2 Lorsque vous êtes invité à confirmer cette opération, cliquez sur Oui.

Le groupe est supprimé de la liste Serveur. Les noeuds de rendu eux-mêmes restent intouchés et peuventêtre attribués à d'autres groupes, le cas échéant.


Partie 3 : référencerelative au moniteur WebBackburner


■ Gestion et modification des tâches – Web (page 49)

■ Gestion des noeuds de rendu – Web (page 59)

47

Image aimablement autorisée par Finish

48 | Rubrique 3 Partie 3 : référence relative au moniteur Web Backburner

Gestion et modification destâches – Web


■ Présentation (page 49)■ Recherche et suivi de travaux (page 50)■ Affichage des détails des travaux et des tâches des travaux (page 52)■ Suspension et réactivation de travaux (page 55)■ Redémarrage de travaux (page 55)■ Archivage de travaux (page 56)■ Suppression de travaux (page 57)■ Configuration des notifications par courrier électronique pour un travail (page 57)

PrésentationLes procédures dans ce chapitre décrivent l'interaction avec les travaux déjà soumis à Backburner pourtraitement, à l'aide du moniteur Web Backburner. Pour plus d'informations sur la soumission de travaux àBackburner à partir d'une application Autodesk, consultez le guide d'utilisation de l'application en question.

REMARQUE L'affichage d'un message par le moniteur Web Backburner relatif à la nécessité de contrôler la filed'attente indique qu'un moniteur Windows Backburner est déjà connecté au gestionnaire Backburner. Patientezquelques instants, puis recommencez l'opération. Le moniteur Web obtient automatiquement le contrôle de lafile d'attente si nécessaire.

5

49

Recherche et suivi de travauxLe contrôle de base permet d'afficher tous les travaux soumis à Backburner, de vérifier que les tâches sontexécutées dans l'ordre, de consulter l'état de travaux particuliers, d'observer la progression, etc. Il s'agit dupoint de départ de toutes les autres interactions.

Cette section décrit l'affichage de tous les travaux identifiés par le gestionnaire Backburner, leur état et leursdétails.

Pour rechercher des travaux et visualiser leur état :

1 Démarrez un navigateur Web, connectez-vous au moniteur Web Backburner et connectez-vous à ungestionnaire Backburner. Reportez-vous à la rubrique Moniteur Web Backburner (page 16).

2 Cliquez sur l'onglet Travaux.

La liste Travail qui apparaît affiche tous les travaux du système. Leur état, leur progression et d'autresinformations sont également affichés.

3 Les opérations suivantes sont disponibles dans le menu Action.

PourSélection-nez

Ouvrir la page Détails du travail pour le travail sélectionné. Reportez-vous à la rubrique Affichage desdétails des travaux et des tâches des travaux (page 52).

Paramètres

Reprendre un travail suspendu là où il a été interrompu. Les tâches déjà terminées restent telles que etne sont pas exécutées à nouveau. Reportez-vous à la rubrique Suspension et réactivation de travaux (page55).

Activer

Redémarrer un travail suspendu et toutes ses tâches depuis le début, en définissant l'état du travail surEn attente. Reportez-vous à la rubrique Redémarrage de travaux (page 55).

Redémar-rer

Mettre le travail en attente. Reportez-vous à la rubrique Suspension et réactivation de travaux (page 55).Suspendre

Supprimer définitivement le travail de la file d'attente des travaux. Reportez-vous à la rubrique Suppressionde travaux (page 57).

Supprimer

Supprimer le travail de la file d'attente des travaux et l'ajouter à l'archive des travaux. Reportez-vous à larubrique Archivage de travaux (page 56).

Archiver

4 Pour filtrer la liste, entrez le terme que vous souhaitez rechercher dans le champ Filtrer par nom.

50 | Chapitre 5 Gestion et modification des tâches – Web

La liste des travaux est réduite à ceux correspondant à vos critères de filtrage.

5 Le tableau suivant résume le contenu de l'interface.

DescriptionChamp

Nom du travail.Nom

Etat actuel du travail :Etat

■ Terminé : terminé avec succès.

■ Actif : en cours de traitement.

■ Suspendu : en attente.

■ Repos : non programmé pour traitement.

■ En attente : prêt et en attente de traitement.

Nombre de tâches terminées, exprimé sous forme de pourcentage.% terminé

Nombre de tâches terminées et nombre total de tâches.Tâches

Priorité du travail, de 0 à 100. 0 est la priorité la plus élevée.Priorité

Heure à laquelle le travail a été soumis.Soumis

Heure à laquelle le travail a été démarré, au format suivant : AAAA/MM/JJ HH:MM:SS.Si le travail n'a pas été démarré, ce champ est vide.

Démarré

Délai consommé par la tâche (HH:MM:SS).Ecoulé

Moteur de traitement requis pour exécuter le travail. Par exemple :Type

■ Burn : rendu Burn.

■ Outil de ligne de commande : le module d'extension de ligne de commande cmdjob de Backburnerpermet de soumettre des fichiers séquentiels, exécutables ou de scripts à Backburner en tant quetravaux "personnalisés".

■ mio : l'adaptateur MIO est le moteur de traitement responsable de l'exécution des travaux detranscodage.

■ Wire : installé avec Stone et Wire. Peut être utilisé pour l'importation ou l'exportation de médias,l'exécution de transferts Wire, etc. Egalement utilisé par l'outil d'E/S en arrière-plan du SDK Wiretap,wiretap_bgio_tool.

Propriétaire du travail et hôte à partir duquel il a été soumis.Propriétaire

6 Cliquez deux fois sur le travail de votre choix pour afficher les détails et les paramètres. Vous pouvezégalement sélectionner un travail et choisir Paramètres dans le menu Action.

Reportez-vous à la rubrique Affichage des détails des travaux et des tâches des travaux (page 52).

7 Cliquez sur le bouton Fermer pour revenir à la liste des travaux.

Recherche et suivi de travaux | 51

Affichage des détails des travaux et des tâches des travauxLe fait de cliquer deux fois sur un nom de travail (ou de sélectionner un travail et de choisir Paramètres dansle menu Action) permet d'ouvrir la page Détails du travail dans laquelle vous pouvez afficher des informationssupplémentaires sur un travail, notamment ses tâches associées, où les tâches ont été envoyées pour traitement,et leur état.

La partie supérieure de la fenêtre affiche les informations suivantes :

DescriptionChamp

Nom du travail.Nom

Moteur de traitement requis pour exécuter le travail. Par exemple :Type


■ Outil de ligne de commande : le module d'extension de ligne de commande cmdjob de Backburner permetde soumettre des fichiers séquentiels, exécutables ou de scripts à Backburner en tant que travaux "person-nalisés".

■ mio : l'adaptateur MIO est le moteur de traitement responsable de l'exécution des travaux de transcodage.

■ Wire : installé avec Stone et Wire. Peut être utilisé pour l'importation ou l'exportation de médias, l'exécutionde transferts Wire, etc. Egalement utilisé par l'outil d'E/S en arrière-plan du SDK Wiretap, wiretap_bgio_tool.

L'ID du travail est attribué par le gestionnaire Backburner et utilisé dans les journaux, etc.ID dunoeud

Le tableau suivant résume le contenu de chaque onglet dans la page Détails du travail.

DescriptionOnglet

Cet onglet permet d'obtenir également des informations supplémentaires sur le travail sélectionné,y compris tous les messages d'erreur. Il permet également de définir des notifications par courrierélectronique, et de modifier la priorité d'un travail.

Informations générales

Le gestionnaire Backburner envoie les travaux qu'il reçoit en tant que sous-travaux (appelés"tâches") aux noeuds de rendu pour traitement. Cet onglet présente les tâches associées à untravail.

Tâches


DescriptionOnglet

Présente les noeuds de rendu sur le réseau attribués au travail.Attribution de serveurs

Présente les métadonnées du travail envoyé par l'application client à Backburner. Ceci est utilelors du dépannage d'un travail.

Informations avancées

Onglet Informations généralesLe tableau suivant décrit les informations disponibles sous l'onglet Informations générales.

DescriptionChamp

Description du travail tel qu'il est saisi lors de la soumission du travail.Description

Propriétaire du travail et hôte à partir duquel il a été soumis.Soumis par

Etat actuel du travail :Etat

■ Terminé (%) : terminé avec succès. Le pourcentage est défini par le gestionnaire Backburnerà chaque fois qu'une tâche est terminée.

■ Actif : en cours de traitement.


■ Repos : non programmé pour traitement.

■ En attente : prêt et en attente de traitement.

Priorité du travail, de 0 à 100. 0 est la priorité la plus élevée. 100 signifie que le travail est sus-pendu. La valeur par défaut est 50.

Priorité

Adresse à laquelle les notifications relatives à la progression, l'achèvement ou l'échec du travailsont envoyées.

Notification par courrierélectronique

Lorsque vous utilisez cette fonctionnalité, veillez à définir également l'emplacement du mailerdaemon. Reportez-vous à la rubrique Configuration des notifications par courrier électroniquepour un travail (page 57).

Liste des travaux devant être terminés avant que le travail sélectionné puisse être traité.Dépendances

Dernier message d'erreur pour la tâche la plus récente (associée au travail) effectuée par le ges-tionnaire Backburner.

Dernière erreur de tâche

Onglet TâchesLe tableau suivant décrit les informations obtenues grâce à l'onglet Tâches.

DescriptionColonne

Numéro de la tâche.ID

Etat de la tâche (Actif, Terminé, En attente, Erreur).Etat

Nom du serveur sur lequel la tâche est exécutée.Serveur

Heure à laquelle la tâche a démarré (AAAA-MM-JJ HH:MM:SS).Heure de démarrage

Délai consommé par la tâche (HH:MM:SS).Temps écoulé

Onglet Informations générales | 53

DescriptionColonne

Dernier message d'erreur d'exécution associée à cette tâche.Dernière erreur

Onglet Attribution de serveursL'onglet Attribution de serveurs permet d'afficher les serveurs attribués au travail sélectionné. Il permetégalement d'attribuer de nouveaux serveurs ou des groupes de serveurs aux travaux (reportez-vous à larubrique Assignation de noeuds à des travaux (page 61)). Un mécanisme de filtrage permet de limiter la listedes serveurs aux seuls serveurs capables de prendre en charge le type de travail en cours.

DescriptionChamp

Nom du groupe de serveurs auquel le travail a été attribué. Un groupe de serveurs est un en-semble de serveurs. Seuls les serveurs inclus dans le groupe spécifié agiront sur le travail.Reportez-vous à la rubrique Utilisation des groupes de serveurs (page 65).

Groupe de serveurs at-tribué

Nombre maximal de noeuds de rendu disponibles pour le travail, tel que spécifié lors de lasoumission du travail. Définissez la valeur 0 (zéro) pour attribuer le travail à tous les serveurs.

Nombre max. de serveurs

Liste séparée par des virgules des serveurs actuellement attribués au travail.Serveurs attribués

Activez cette case à cocher pour répertorier uniquement les serveurs installés avec l'adaptateurrequis.

Filtrage selon le type detravail

Nom d'hôte du serveur.Nom

Case à cocher indiquant si le serveur mentionné est attribué au travail. Pour ajouter un nouveauserveur au travail, activez une case à cocher. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour appliquerles modifications.

Attribué au travail

Description du serveur.Description

Activité en cours du serveur :Etat

■ Absent : le serveur n'est plus visible auprès du gestionnaire car il est probablement arrêté.

■ Actif : le serveur est en train de traiter un travail.

■ Suspendu : le serveur a été mis en attente.

■ Repos : le serveur est inactif.

■ Erreur : le serveur présente un problème.

Valeur dans la plage [0–1] indiquant le niveau de performance du serveur, par rapport aux autresserveurs sur le même travail. La valeur 1 indique qu'il s'agit du serveur le plus performant.

Indice de perf.

Adaptateurs installés sur le serveur, par exemple :Adaptateurs


■ Outil de ligne de commande : le module d'extension de ligne de commande cmdjob deBackburner permet de soumettre des fichiers séquentiels, exécutables ou de scripts à Back-burner en tant que travaux "personnalisés". Reportez-vous à la rubrique Soumission detravaux à partir d'une ligne de commande ou d'un script (page 73).

■ mio : le moteur de l'adaptateur MIO est chargé de transcoder certains formats de média enstreaming (tels que R3D et OpenEXR).

■ Wire : installé avec Stone et Wire. Peut être utilisé pour l'importation ou l'exportation demédias, l'exécution de transferts Wire, etc. Utilisé en interne par les applications AutodeskVisual Effects and Finishing.


Onglet Informations avancéesL'onglet Informations avancées affiche les métadonnées du travail envoyé par l'application client à Backburner.Il est utile lors du dépannage d'un travail. En outre, certaines applications soumettent des travaux Backburneravec des instructions étendues pour le moteur de traitement. Utilisez l'onglet Informations avancées pourafficher ces instructions étendues.

Suspension et réactivation de travauxLa suspension et la réactivation de travaux sont généralement utilisées pour améliorer le débit des travauxet l'efficacité du réseau. Par exemple, vous pouvez suspendre un travail pour affecter temporairement sesnoeuds de rendu à un travail plus urgent. Si l'exécution d'un travail est trop long, vous pouvez le suspendrejusqu'aux heures creuses, ce qui permet d'effectuer des travaux plus simples pendant ce temps. Parfois, untravail à faible priorité peut "monopoliser" un noeud de traitement durant l'instant où ce dernier se trouvepris entre des tâches : dans ce cas, la suspension du travail à faible priorité renvoie les ressources systèmeaux travaux à priorité élevée.

Pour suspendre un travail de rendu :

1 Cliquez sur l'onglet Travaux et sélectionnez le travail que vous souhaitez suspendre.

2 Dans le menu Action, sélectionnez Suspendre.

Le travail sélectionné est alors suspendu.

REMARQUE Si le travail sélectionné est terminé, la commande Suspendre n'a aucun effet.

Pour réactiver un travail de rendu suspendu :

1 Cliquez sur l'onglet Travaux et recherchez un travail suspendu.

2 Dans le menu Action, sélectionnez Activer.

Le travail sélectionné est réactivé. Si un autre travail est déjà en cours, le travail sélectionné est mis enattente.

Redémarrage de travauxBien que la méthode la plus courante consiste à suspendre un travail, modifier ses paramètres, puis le réactiver,il existe une autre possibilité : le redémarrage de ce travail. La réactivation d'un travail suspendu permet dereprendre le traitement là où vous l'aviez interrompu. Ainsi, les tâches déjà effectuée ne sont pas à refaire.En revanche, le redémarrage d'un travail arrête son traitement, supprime du serveur les fichiers temporairesen lien avec ce travail (y compris les tâches terminées), puis relance le travail depuis la première tâche. Cetteméthode est identique au fait de soumettre de nouveau le travail depuis l'application créative, à la différenceque l'application ne doit pas forcément être en cours d'exécution.

Pour redémarrer un travail :

1 Cliquez sur l'onglet travaux et sélectionnez le travail que vous souhaitez redémarrer.

2 Dans le menu Action, sélectionnez Redémarrer.

Le travail sélectionné reprend à partir du début. Si un autre travail est déjà en cours, le travail sélectionnéest mis en attente.

Onglet Informations avancées | 55

Archivage de travauxL'archivage permet de supprimer correctement les travaux terminés de la file d'attente. Ceci permet d'organiserla file d'attente des travaux, en réduisant l'encombrement. L'avantage de l'archivage par rapport à lasuppression de travaux terminés est que cette méthode conserve toutes les informations nécessaires poursoumettre à nouveau les travaux, à une date ultérieure. Vous pouvez également restaurer un travail archivésimplement pour examiner les détails du travail, tels que les informations relatives aux noeuds de rendul'ayant traité. Cela peut vous aider à identifier les problèmes : par exemple, au cas où des résultats incorrectsou inattendus se produisent. L'archivage peut également s'inscrire dans une stratégie de sauvegarde del'installation, car l'archive constitue un historique du travail, sous forme compacte. Cependant, notez quel'archivage du travail contient uniquement des métadonnées (détails du travail) : elle ne contient pas dematériau source ou d'images rendues.

Les procédures suivantes permettent d'archiver un travail, de restaurer un travail archivé ou de supprimerun travail de l'archive. Les travaux peuvent être archivés automatiquement lorsque le gestionnaire a étéconfiguré pour le faire. Vous pouvez également archiver les travaux directement depuis le moniteur, commeindiqué. Notez que l'archivage d'un travail n'a aucun effet sur le média associé. L'archive du travail contientuniquement des métadonnées. En d'autres termes, elle contient les informations requises pour redémarrerun travail, mais pas le média source.

Pour archiver un travail :

1 Sous l'onglet Travaux, sélectionnez un travail, puis sélectionnez Suspendre dans le menu Action.

Les travaux sont archivés (et restaurés) et leur état d'origine est inchangé. La suspension d'un travailavant archivage permet de réduire l'impact du système sur le travail si ce dernier est restauréultérieurement.

2 Une fois le travail suspendu, sélectionnez Archiver dans le menu Action.

Le travail est archivé et supprimé de la liste Travail. Par défaut, les travaux archivés sont enregistrésdans le dossier Network\Archive dans lequel le gestionnaire Backburner est installé.

3 Pour afficher la liste des travaux archivés, cliquez sur l'onglet Archiver.

La page Archivage de travail qui apparaît présente des informations sur tous les travaux archivés.

Pour restaurer ou supprimer un travail de l'archive :

1 Cliquez sur l'onglet Archive.

La page Archivage de travail qui apparaît présente des informations sur tous les travaux archivés.


2 Recherchez le travail qui vous intéresse, puis effectuez l'action souhaitée, comme décrit dans le tableausuivant.

RésultatAction

Supprime le travail de l'archive.Etant donné que la suppression ne peut pas être annulée, vous êtes invité à confirmer cette opération.

Supprimer

Restaure un travail sélectionné dans la file d'attente des travaux en le supprimant de l'archive. Vouspouvez alors décider de modifier ses paramètres et de le redémarrer.Les travaux apparaissent de nouveau dans la file d'attente des travaux avec les paramètres définis aumoment de l'archivage, notamment l'état du travail. Si un travail a été suspendu ou terminé alors

Activer

qu'il était archivé, une fois restauré, vous devez le réactiver ou le redémarrer pour réexécuter letraitement.

Met à jour l'affichage avec les derniers travaux archivés.Actualiser

3 Une fois que vous avez terminé, revenez à la page Liste de travaux en cliquant sur l'onglet Travaux.

Suppression de travauxLe fait de supprimer un travail le retire complètement de la file d'attente et du système Backburner. Cependant,cela ne détruit pas le matériau source ou les résultats rendus.

REMARQUE La suppression ne peut pas être annulée. Si vous pensez que vous pouvez être amené à exécuter letravail ultérieurement ou à examiner ses détails, envisagez plutôt de l'archiver. Reportez-vous à la rubrique Archivagede travaux (page 33).

Pour supprimer un travail :

1 Sous l'onglet Travaux, sélectionnez le travail de votre choix, puis sélectionnez Supprimer dans le menuAction.

2 Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur OK.

Le travail est supprimé du système et de la liste Travail.

Configuration des notifications par courrier électronique pour untravailLe gestionnaire Backburner peut envoyer des notifications relatives à la réussite ou à l'échec d'un travail, oud'autres types de notifications, à une adresse électronique que vous spécifiez.

Pour configurer les notifications par courrier électronique pour un travail :

1 Sous l'onglet Travaux, cliquez deux fois sur le travail de votre choix, ou sélectionnez un travail, puissélectionnez Paramètres dans le menu Action.

La page Détails du travail apparaît.

2 Entrez les informations nécessaires dans la zone Notification par courrier électronique.

DescriptionElément

Adresse de renvoi utilisée par le gestionnaire Backburner lors de l'envoi d'une notificationpar courrier électronique.

De

Suppression de travaux | 57

DescriptionElément

Adresse de destination.Pour

Serveur sur lequel le mailer daemon SMTP est exécuté. Laissez ce champ vide pour utiliserla configuration par défaut du gestionnaire Backburner (reportez-vous à la rubriqueModification des paramètres du gestionnaire (page 68)).

Serveur

Active ou désactive les notifications pour le travail.Notification

■ Erreur : activer pour être informé des erreurs relatives au travail.

■ Evolution toutes les Nièmes tâches : activer pour envoyer une notification par courrierélectronique à chaque nième tâche terminée.

■ Fin : activer pour l'envoi d'une notification par courrier électronique à la fin du travail.

3 Enregistrez vos modifications.


Gestion des noeuds derendu – Web


■ Présentation (page 59)■ Suivi des noeuds de rendu (page 59)■ Assignation de noeuds à des travaux (page 61)■ Suppression de noeuds de rendu hors ligne (page 63)■ Définition de la disponibilité d'un noeud de rendu (page 64)■ Utilisation des groupes de serveurs (page 65)■ Modification des paramètres du gestionnaire (page 68)

PrésentationLes procédures dans ce chapitre décrivent la gestion de la ferme de rendu au niveau de ses noeuds de renduà l'aide du moniteur Web Backburner.

REMARQUE L'affichage d'un message par le moniteur Web Backburner relatif à la nécessité de contrôler la filed'attente indique qu'un moniteur Windows Backburner est déjà connecté au gestionnaire Backburner. Patientezquelques instants, puis recommencez l'opération. Le moniteur Web obtient automatiquement le contrôle de lafile d'attente si nécessaire.

Suivi des noeuds de renduLe suivi permet d'afficher l'intégrité globale de chaque noeud de rendu sur le réseau Backburner. L'état desnœuds (Repos, Occupé, , etc.)est également affiché, ainsi que des informations sur les travaux actuellementtraités sur le noeud. Les noeuds de rendu précédemment connectés au gestionnaire Backburner, mais quine sont plus visibles, sont facilement identifiables et peuvent être supprimés, le cas échéant.

6

59

Pour afficher l'état du noeud de rendu :

1 Démarrez un navigateur Web, connectez-vous au moniteur Web Backburner et connectez-vous à ungestionnaire Backburner. Reportez-vous à la rubrique Moniteur Web Backburner (page 16).

2 Cliquez sur l'onglet Serveurs.

La liste Serveur apparaît. Elle présente tous les noeuds de rendu du système.

REMARQUE Si un serveur déjà connu du gestionnaire Backburner ne parvient pas à s'y reconnecter, legestionnaire le signale comme absent. Reportez-vous à la rubrique Suppression de noeuds de rendu horsligne (page 63).

Le tableau suivant décrit le contenu de l'onglet.

DescriptionColonne

Nom du serveur (nom d'hôte).Nom

Brève description du serveur.Description



■ Actif : le serveur traite un travail.




Valeur dans la plage [0–1] indiquant le niveau de performance du noeud de rendu, par rapportaux autres serveurs dans le même travail. La valeur 1 indique qu'il s'agit du serveur le plus performant.

Indice de perf.



■ Outil de ligne de commande : le module d'extension de ligne de commande cmdjob deBackburner permet de soumettre des fichiers séquentiels, exécutables ou de scripts à Backburneren tant que travaux "personnalisés". Reportez-vous à la rubrique Soumission de travaux à partird'une ligne de commande ou d'un script (page 73).

■ mio : le moteur de l'adaptateur MIO est chargé de transcoder certains formats de média enstreaming (tels que r3d et OpenEXR).

60 | Chapitre 6 Gestion des noeuds de rendu – Web

DescriptionColonne

■ Wire : installé avec Stone et Wire. Peut être utilisé pour l'importation ou l'exportation de médias,l'exécution de transferts Wire, etc. Utilisé en interne par les applications Autodesk Visual Effectsand Finishing.

3 Cliquez deux fois sur le noeud de rendu de votre choix pour en afficher les détails, comme indiqué dansle tableau suivant. Pour plus d'informations sur l'onglet Programme hebdomadaire, reportez-vous à larubrique Définition de la disponibilité d'un noeud de rendu (page 64).

DescriptionElément

Adresse IP du serveur. Adresse utilisée par le gestionnaire Backburner pour communiquer avec leserveur.

Hôte

Reportez-vous au tableau précédent.Etat

Reportez-vous au tableau précédent.Description

Reportez-vous au tableau précédent.Index des perfor-mances

Travail courant attribué par le gestionnaire Backburner.Travail courant

Informations détaillées sur les adaptateurs installés sur le noeud de rendu.Modules d'exten-sion

4 Cliquez sur le bouton Fermer pour revenir à la liste des noeuds de rendu.

Assignation de noeuds à des travauxLorsqu'un travail est soumis par une application créative à Backburner pour être traité, le gestionnaireBackburner l'envoie automatiquement aux noeuds de rendu qui le traiteront. Le travail est divisé ensous-travaux, que l'on nomme tâches. Les tâches d'effets visuels et de finition sont envoyées vers les noeudssur lesquels Burn est installé, les tâches 3ds Max sont envoyées vers les noeuds sur lesquels 3ds Max estinstallé, etc. Une tâche peut correspondre à une seule image, un jeu d'images ou à l'ensemble d'un clip enfonction de l'application créative et de la nature du travail requis.

Le choix initial de noeuds de rendu pour chaque travail est spécifié par l'application client et appliquéautomatiquement par Backburner, en fonction de vos paramètres Backburner. Cependant, vous pouvezfacilement affecter ou supprimer des noeuds, selon vos besoins. Par exemple, si un travail est envoyé à ungroupe de serveurs, vous pouvez facilement ajouter des nœuds extérieurs au groupe pour faciliter le traitement.Lorsque vous ajoutez un noeud, Backburner lui envoie la tâche suivante.

Pour assigner un noeud de rendu :

1 Sous l'onglet Travaux, sélectionnez le travail de votre choix, puis choisissez Paramètres dans le menuAction ou cliquez deux fois sur le travail.


Assignation de noeuds à des travaux | 61

2 Dans la page Détails du travail, cliquez sur l'onglet Attribution de serveurs.

Le tableau suivant décrit le contenu de l'onglet Attribution de serveurs.

DescriptionChamp

Nom du groupe de serveurs, le cas échéant, auquel le travail a été attribué. Un groupe deserveurs est un ensemble nommé de serveurs. Seuls les serveurs inclus dans le groupe spécifiéagiront sur le travail.Reportez-vous à la rubrique Utilisation des groupes de serveurs (page 65).

Groupe de serveurs at-tribué

Nombre maximal de noeuds de rendu disponibles pour le travail, tel que spécifié lors de lasoumission du travail. Définissez la valeur 0 (zéro) pour attribuer le travail à tous les serveurs.

Nombre max. de ser-veurs

Liste séparée par des virgules des serveurs actuellement attribués au travail. Si vous apportezdes modifications, veillez à les enregistrer, puis cliquez sur le bouton Actualiser pour vousassurer que la liste est à jour.

Serveurs attribués

Activez cette case à cocher pour afficher uniquement les serveurs sur lesquels l'adaptateurrequis est installé.

Filtrage selon le type detravail


DescriptionChamp

Nom du serveur.Nom

Case à cocher indiquant si le serveur mentionné est attribué au travail. Pour ajouter unnouveau serveur au travail, activez une case à cocher. La liste Serveurs attribués est actualisée

Attribué au travail

automatiquement. Cliquez tout de même sur le bouton Enregistrer, puis sur le bouton Ac-tualiser pour vérifier que la liste est actualisée.

Description du serveur.Description



■ Actif : le serveur est en train de traiter un travail.

■ Suspendu : le serveur a été mis en attente.



Valeur dans la plage [0–1] indiquant le niveau de performance du serveur, par rapport auxautres serveurs sur le même travail. La valeur 1 indique qu'il s'agit du serveur le plus perfor-mant.

Indice de perf.



■ Outil de ligne de commande : le module d'extension de ligne de commande cmdjobde Backburner permet de soumettre des fichiers séquentiels, exécutables ou de scriptsà Backburner en tant que travaux "personnalisés". Reportez-vous à la rubrique Soumissionde travaux à partir d'une ligne de commande ou d'un script (page 73).

■ mio : le moteur de l'adaptateur MIO est chargé de transcoder certains formats de médiaen streaming (tels que R3D et OpenEXR).

■ Wire : installé avec Stone et Wire. Peut être utilisé pour l'importation ou l'exportationde médias, l'exécution de transferts Wire, etc. Utilisé en interne par les applicationsAutodesk Visual Effects and Finishing.

3 Attribuez ou supprimez des serveurs le cas échéant à l'aide des cases à cocher.

Pour plus d'informations sur l'utilisation du menu déroulant Groupe de serveurs attribué, reportez-vousà la rubrique Utilisation des groupes de serveurs (page 65).

4 Appliquez vos modifications.

Les noeuds de rendu sélectionnés sont attribués au travail. Si un noeud de rendu est déjà occupé, ilcommence par terminer la tâche en cours.

5 Vérifiez vos modifications en cliquant sur le bouton Actualiser. Cette opération interroge le gestionnaireBackburner en vue d'obtenir les informations les plus récentes.

La liste Serveurs attribués est actualisée pour refléter vos modifications.

6 Cliquez sur Fermer pour revenir à la liste de tous les serveurs.

Suppression de noeuds de rendu hors ligneLorsqu'un serveur Backburner se connecte au gestionnaire Backburner pour la première fois, le gestionnaireenregistre la présence du serveur sur le réseau Backburner dans la base de données. Si par la suite le serveur

Suppression de noeuds de rendu hors ligne | 63

ne parvient pas à se reconnecter au gestionnaire lors d'une nouvelle session ou passe en mode hors lignepour une raison ou une autre, le gestionnaire le marque comme absent. Les serveurs peuvent êtretemporairement hors ligne pour plusieurs raisons : durant la fermeture ou l'ouverture d'un noeud de rendu,l'état transitoire d'un réseau, les mises à jour de matériel, etc. La prochaine fois que le serveur est en ligne,il se reconnecte simplement au gestionnaire et apparaît de nouveau disponible.

Toutefois, si vous savez que le noeud de rendu sera hors ligne définitivement ou pour une durée considérable,vous pouvez le supprimer du réseau. Par exemple, si vous désinstallez le serveur Backburner, il restera répertoriédans la base de données du gestionnaire. L'ancien enregistrement va provoquer l'apparition d'un noeud"fantôme" dans la liste des serveurs, marqué comme absent. Le "fantôme" peut être supprimé en toute sécurité.

La suppression du noeud supprime son entrée dans la base de données, elle ne permet pas de supprimer unlogiciel dans le noeud. Nous vous recommandons cependant d'être prudent. La suppression d'un noeud peutrendre la résolution des problèmes de travaux plus difficile, car il sera plus difficile de déterminer le noeudsur lequel un travail comportant un défaut. Avant de supprimer un noeud, pensez à archiver les travaux quil'utilisent, afin de conserver les détails du travail, notamment les informations permettant d'identifier lesnoeuds sur lesquels les tâches ont été envoyées.

La procédure suivante permet de supprimer les noeuds de rendu hors ligne du système. La suppression d'unnoeud de rendu supprime l'entrée correspondante dans la base de données gérée par le gestionnaireBackburner, mais ne supprime aucun logiciel du noeud lui-même.

Pour supprimer un noeud de rendu :

1 Sous l'onglet Serveurs, sélectionnez le noeud de votre choix, puis cliquez sur le bouton Supprimer.

Seuls les nœuds marqués par le système comme absents peuvent être supprimés.

2 Confirmez la suppression dans la boîte de dialogue qui apparaît.

Le noeud est supprimé et retiré de la liste.

Définition de la disponibilité d'un noeud de renduPar défaut, les noeuds sont toujours disponibles pour le traitement. Cependant, vous pouvez facilementlimiter la disponibilité des noeuds de rendu afin de gérer les ressources du réseau. Pour certaines applicationscréatives, tels que 3ds Max et Maya, des sièges créatifs peuvent être définis en tant que noeuds de rendu.Dans ce cas, il peut être utile de limiter l'activité de rendu sur ces stations de travail en dehors des heures debureau.

Dans d'autres cas, comme pour les applications d'effets visuels et de finition (notamment Smoke pour MacOS X), les noeuds de rendu sont toujours des postes de travail distincts. Cependant, la nomenclature peutêtre utile. Les noeuds Burn, par exemple, doivent accéder aux images en haute résolution pour les traiter.En conséquence, il est possible qu'une quantité importante de données doive transiter sur le réseau. Organiserune nomenclature de certains noeuds Burn pour les rendre uniquement disponible durant les heures creusespermet de faciliter l'équilibrage des niveaux de trafic sur le réseau, jusqu'à ce qu'une solution à long termesoit mise en place.

Pour programmer la disponibilité d'un noeud de rendu :

1 Sous l'onglet Serveurs, sélectionnez le noeud de votre choix, puis cliquez sur le bouton Paramètres. Vouspouvez également cliquer deux fois sur le noeud de votre choix.

La page Détails du serveur apparaît.

2 Dans la page Détails du serveur, cliquez sur l'onglet Programme hebdomadaire.

Le programme du noeud de rendu apparaît.


Les périodes en vert indiquent que le noeud est disponible pour traiter des travaux. Par défaut, lesnoeuds sont toujours disponibles.

3 Sélectionnez la disponibilité du noeud de rendu comme vous le souhaitez :

■ Sélectionnez une heure en cliquant sur l'heure de votre choix.

■ Sélectionnez la même heure de chaque jour à l'aide des boutons des heures.

■ Cliquez et faites glisser pour sélectionner plusieurs heures en une fois.

■ Sélectionnez un jour entier à l'aide des boutons des jours de la semaine.

Le programme suivant affiche un noeud de rendu disponible les nuits de la semaine et pendant 24 heuresles jours de weekend. Cela peut concerner une station de travail de création utilisée comme noeud derendu hors des heures de travail, par exemple.

4 Appliquez vos modifications.

Utilisation des groupes de serveursUn groupe de serveurs est une collection nommée de noeuds de rendu traités, pour la plupart, comme unnoeud unique. Par défaut, les travaux sont envoyés en groupe par des applications créatives vers le réseauBackburner. Le gestionnaire Backburner détermine quel noeud de rendu va traiter quel travail, en fonctiondu type du travail et de la disponibilité du noeud. Toutefois, certaines applications Autodesk peuvent êtreconfigurées pour soumettre des travaux à un groupe de serveurs spécifique.

Les groupes de serveurs peuvent être utilisés pour implémenter une stratégie de traitement de travaux.Prenons le cas d'une installation comprenant deux applications d'effets visuels et de finition et une batteriede rendu se composant de huit noeuds Burn dont quatre sont dotés de GPU activés. Dans un tel cas de figure,vous pouvez créer deux groupes de serveurs, l'un pour les noeuds Burn dotés de GPU activés et l'autre pourles noeuds Burn dotés de GPU activés. En affectant chaque station de travail d'effets visuels et de finition àun groupe de serveurs distinct, vous pouvez réserver les noeuds Burn dotés de GPU activés pour les stationsde travail dotées d'une priorité élevée ou pour les travaux plus exigeants.


Le fait de former des groupes de serveurs ne vous empêche pas d'affecter des noeuds de rendu à des travauxspécifiques, selon vos besoins. Lorsque l'application créative est configurée pour soumettre ses travaux à ungroupe de serveurs, des nœuds supplémentaires peuvent être ajoutés automatiquement ou manuellement,une fois le travail disponible sur le réseau. Inversement, vous pouvez supprimer des nœuds d'une tâche,quelle que soit leur relation avec un groupe de serveurs.

Les procédures suivantes permettent de créer ou de supprimer une collection nommée de noeuds de renduappelée groupe de serveurs et d'affecter un groupe de serveurs à un travail.

REMARQUE Pour plus d'informations sur la configuration d'une application de création pour la soumission detravaux à un groupe de serveurs, reportez-vous au guide d'utilisation de l'application concernée. Pour configurerune application Visual Effects and Finishing afin de soumettre des travaux à un groupe de serveurs, définissez lemot-clé BackburnerManagerGroup facultatif dans le fichier init.cfg. Reportez-vous au guide d'installation et d'utilisationde Burn. Pour Smoke for Mac OS X, cette opération peut être effectuée dans l'interface utilisateur de Smoke Setup.

Pour créer un groupe de serveurs :

1 Sous l'onglet Groupes de serveurs, cliquez sur le bouton Créer.

La boîte de dialogue Créer groupe serveur apparaît.

2 Entrez un nom pour le nouveau groupe de serveurs dans le champ Nom du groupe.

3 Ajoutez des noeuds de rendu au groupe en les sélectionnant dans la liste Serveurs disponibles et en lesdéplaçant vers la liste Serveurs dans le groupe.

4 Lorsque vous êtes satisfait de vos choix, cliquez sur OK pour valider les modifications.

Le nouveau groupe de serveurs est ajouté à la liste.

REMARQUE Les groupes de serveurs que vous créez dans le moniteur Web Backburner apparaissent commegroupes globaux dans le moniteur Windows Backburner.

Pour affecter un groupe de serveurs à un travail :

1 Sous l'onglet Travaux, sélectionnez le travail de votre choix, puis choisissez Paramètres dans le menuAction ou cliquez deux fois sur le travail.



2 Dans la page Détails du travail, cliquez sur l'onglet Attribution de serveurs.

3 Choisissez un groupe de serveurs dans le menu Groupe de serveurs attribué.

4 Appliquez vos modifications, puis cliquez sur Actualiser pour mettre à jour l'affichage.

Les serveurs compatibles appartenant au groupe apparaissent dans la liste Serveurs attribués.

REMARQUE L'absence d'un serveur appartenant au groupe sélectionné dans la liste peut indiquer que leserveur est absent ou que l'adaptateur correct n'est pas installé dessus. Le gestionnaire n'attribue que desserveurs capables d'exécuter le travail.

REMARQUE Les paramètres modifiés ne s'appliquent qu'aux nouvelles tâches. Les tâches terminées ne sontpas retraitées. Pour retraiter les tâches terminées, vous devez redémarrer le travail à partir du début.Reportez-vous à la rubrique Redémarrage de travaux (page 55).


Pour supprimer un groupe de serveurs :

1 Sous l'onglet Groupes de serveurs, sélectionnez le groupe de serveurs de votre choix, puis cliquez sur lebouton Supprimer.

2 Lorsque vous êtes invité à confirmer cette opération, cliquez sur OK.

Le groupe de serveurs sélectionné est supprimé.

Modification des paramètres du gestionnaireL'onglet Gestionnaire inclut plusieurs options qui permettent de configurer le comportement du gestionnaireBackburner en relation avec le traitement des travaux. Cela inclut la définition des informations de connexion,du nombre maximal de travaux autorisés sur le réseau, du nombre de fois que le gestionnaire peut renvoyerun travail au même serveur, et ce qu'il advient des travaux une fois ceux-ci terminés.

Le tableau suivant résume le contenu de l'interface.

DescriptionChampZone

Niveau de connexionConnexion et notification ■ Erreur : erreurs fatales interrompant le traitement d'untravail.

■ Avertissement : opérations terminées avec des erreursnon fatales.

■ Info : opérations réussies, éventuellement avec des er-reurs ou avertissements mineurs.

■ Débogage et Débogage étendu : informations d'étatdétaillées, notamment informations sur les paquetsTCP/IP. Utiles pour le suivi des bogues.

■ Débogage étendu : informations plus détaillées que ledébogage.

Serveur de messagerie SMTP via lequel toutes les notificationspar courrier électronique du gestionnaire sont envoyées.Il peut être remplacé pour les travaux individuels. Reportez-vous à la rubrique Affichage des détails des travaux et destâches des travaux (page 52).

Serveur de messagerie pardéfaut

Nombre maximal de travaux que Backburner peut trans-mettre pour traitement sur la ferme de rendu au mêmemoment.

Nombre maximal de travauxsimultanés

Attribution de serveurs

Nombre de fois que le gestionnaire Backburner tente deredémarrer un travail sur un serveur qui n'est pas parvenu àterminer son traitement.Un travail ayant échoué peut être renvoyé par Backburner àla file d'attente de traitement des travaux.

Nombre de nouvelles tentativesEchecs de tâche

Définissez la valeur sur zéro (0) pour interrompre letraitement des travaux sur le serveur après le premier échec.La valeur par défaut est 3.

Intervalle au terme duquel le gestionnaire Backburner tentede redémarrer un travail sur un serveur qui a échoué. Fonc-tionne avec l'option Nombre de nouvelles tentatives.La valeur par défaut est 30 secondes.

Intervalle entre les nouvellestentatives


DescriptionChampZone

Indique ce qu'il advient d'un travail une fois celui-ci terminé :A la fin du travailGestion des travaux

■ Conserver : le travail est conservé dans la liste Travail.

■ Archiver après : le travail est supprimé de la liste Travailet placé dans l'archive après le nombre de jours spécifié.

■ Supprimer après : le travail est définitivement suppriméde la liste Travail après le nombre de jours spécifié.

Modification des paramètres du gestionnaire | 69

Autres interfaces Windows


■ Présentation (page 71)■ Gestionnaire Backburner – Windows (page 71)■ Serveur Backburner – Windows (page 72)

PrésentationLe moniteur Backburner décrit dans ce guide est souvent le seul composant "visible" de Backburner, c'est-à-direle seul composant avec une interface utilisateur graphique. Dans une installation Windows, le gestionnaireet le serveur Backburner peuvent également être dotés d'interfaces utilisateur graphiques. Si ces programmesont été configurés pour être exécutés comme des services Windows, ils sont exécutés discrètement enarrière-plan : aucune interface utilisateur graphique n'est affichée. En revanche, s'ils sont exécutés commedes applications normales, ils seront visibles. Ce chapitre présente chaque interface utilisateur graphique.

Les interfaces du gestionnaire et du serveur sont des fenêtres de texte simples qui affichent des messages dedémarrage, d'informations et d'erreur. Par défaut, les messages sont également consignés dans les fichiersjournaux. Deux boîtes de dialogue disponibles via les menus permettent de configurer respectivement lecomportement et les niveaux de journalisation. Dans les deux cas, les paramètres que vous définissez à l'aidedes boîtes de dialogue sont enregistrés dans le fichier de configuration de Backburner (backburner.xml) surl'ordinateur sur lequel le composant est exécuté. Vous pouvez également modifier ce fichier directement.

Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation de Backburner.

Gestionnaire Backburner – WindowsL'illustration suivante identifie l'interface utilisateur graphique du gestionnaire Backburner.

A

71

Serveur Backburner – WindowsL'illustration suivante identifie l'interface utilisateur graphique du serveur Backburner.

72 | Annexe A Autres interfaces Windows

Opérations avancées


■ Soumission de travaux à partir d'une ligne de commande ou d'un script (page 73)

Soumission de travaux à partir d'une ligne de commandeou d'un scriptL'utilitaire cmdjob de Backburner permet de soumettre des fichiers séquentiels, exécutables ou de scripts àBackburner en tant que travaux "personnalisés" pour exécution sur les serveurs distants. Cet outil rend plussouple l'exécution de travaux personnalisés à partir de scripts. Par exemple, vous pouvez créer un script quisoumet tous les travaux d'un dossier réseau pour que leur rendu soit effectué automatiquement pendant lanuit.

AVERTISSEMENT L'utilitaire cmdjob doit être l'objet de considérations de sécurité particulières, du fait qu'il peutexécuter des commandes à distance sur tous les noeuds de rendu du réseau. Un administrateur réseau qualifiédoit vérifier que les autorisations d'exécution sont correctement définies et gérées.

L'utilitaire cmdjob utilise l'un des deux adaptateurs, selon les options de travail que vous spécifiez lors de lasoumission du travail à Backburner, comme indiqué dans le tableau suivant.

DescriptionAdaptateur

Exécute les travaux soumis en tant que compte utilisateur racine. Utilisé par défaut.Disponible sur toutes les plates-formes prises en charge.

CmdJobAdapter

Exécute le travail soumis en tant que compte ayant soumis le travail. Pour appelercet adaptateur, spécifiez l'option de travail -userRights lors de la soumission dutravail.Disponible uniquement sous Linux et Mac OS. Non disponible sous Windows.

UserCmdJobAdapter

Reportez-vous à la rubrique Options de l'utilitaire cmdjob (page 74).

B

73

Les adaptateurs cmdjob sont installés dans les répertoires suivants :

■ /usr/discreet/backburner/Adapters (Linux/Mac)

■ Program Files\Autodesk\Backburner\Adapters (Windows)

Utilisation de l'utilitaire cmdjobLa procédure suivante permet de soumettre des travaux à Backburner à l'aide de l'utilitaire cmdjob.

Pour utiliser l'utilitaire cmdjob :

1 Ouvrez un shell DOS ou un terminal Linux/Mac et accédez au dossier Backburner.

Emplacement du dossier BackburnerSystème d'ex-ploitation

C:\Program Files\Autodesk\BackburnerWindows

/usr/discreet/backburnerLinux

2 Soumettez un ou plusieurs travaux à l'utilitaire cmdjob en utilisant la syntaxe suivante :

cmdjob <options> <exécutable> <paramètres>

Reportez-vous aux sections suivantes pour obtenir de l'aide sur les options et les paramètres pouvantêtre spécifiés, ainsi que pour obtenir des informations sur les marques :

■ Options de l'utilitaire cmdjob (page 74)

■ Paramètres de l'utilitaire cmdjob (page 76)

■ Marques pour l'utilitaire cmdjob (page 76)

Vous pouvez utiliser des options, des paramètres et des marques au niveau de la ligne de commanded'un shell DOS ou d'un terminal Linux, ou bien dans un fichier séquentiel ou de scripts. A noter lespoints suivants :

■ Les options, paramètres et marques ne distinguent pas les majuscules des minuscules.

■ S'il existe plusieurs occurrences d'une même option ou paramètre, seule la dernière est traitée parl'utilitaire cmdjob.

Options de l'utilitaire cmdjobCette section décrit les options que vous pouvez utiliser avec la commande cmdjob.

Options

DescriptionOption

Affiche l'aide de l'utilitaire cmdjob.-?

Spécifie un ou plusieurs fichiers texte contenant des options pour l'utilitaire cmdjob.-cmdFile :<fichier> ; <fichier>...ou@<fichier> ; <fichier>...

74 | Annexe B Opérations avancées

Options de travail

DescriptionOption

Définit le nom du travail. Le nom par défaut est "cmdJob".-jobName : <nom>

Définit une description du travail.-description : <chaîne>

Définit la priorité du travail. Valeur par défaut : 50. Les autres valeurs sont 0 (critique) et100 (suspendu).

-priority : <nombre>

Dossier ou répertoire de travail de l'utilitaire cmdjob. Le dossier par défaut est "…\backburner\Net-work\ServerJob". Ce chemin est défini avant que l'utilitaire cmdjob n'interprète les options de

-workPath [dossier]

traitement du travail. Il est également défini en tant que chemin de travail pour les serveurs. Si ledossier de travail n'est pas défini, il est nécessaire de spécifier le chemin complet des fichiersexécutable et cible lors de la soumission du travail.

Spécifie l'emplacement du dossier ou du répertoire où sont créés les journaux de tâche. Cet em-placement doit indiquer un dossier existant du fait que l'utilitaire de ligne de commande n'est pasen mesure d'en créer un. Cette option est désactivée par défaut.

-logPath:<dossier>

Rend les fichiers de sortie spécifiés accessibles depuis le moniteur Backburner ou le moniteur Web.-showOut-put<fichier>;<fichier>;...

Options de soumission de travail

DescriptionOption

Définit une liste de dépendances du travail.-dependencies:<nom_travail>;-<nom_travail>;<nom_travail>;...

Nombre de minutes avant expiration d'une tâche. Valeur par défaut : 60 minutes.-timeout:<minutes>

Attache le fichier séquentiel au travail sous forme d'un fichier .zip. Le fichier séquentielest alors décompressé sur chaque machine avant traitement du travail.

-attach

Affiche l'avancement du travail dans le shell au fur et à mesure du traitement.-progress

Définit l'état du travail à suspendre.-suspended

Exécute les travaux cmdjob avec le nom du compte (cf. autorisations utilisateur) ducompte soumettant le travail. Si cette option n'est pas spécifiée, les travaux sontexécutés en tant que racine.Ceci nécessite l'installation de l'adaptateur UserCmdjobAdapter sur les noeuds derendu.

-userRights

Options de réseau

DescriptionOption

Définit le nom du gestionnaire. Par défaut, la recherche automatique s'effectue.-manager:<nom>

Définit le numéro de port.-port:<numéro>

Définit l'ensemble des serveurs auquel va être soumis le travail. Ignorée si un groupe de serveursest spécifié avec la variable -group.

-servers:<serveur>;<ser-veur>;...

Définit le nombre maximal de serveurs pouvant agir simultanément sur le travail.-server-Count:<nombre>

Options de l'utilitaire cmdjob | 75

DescriptionOption

Définit le groupe de serveurs auquel va être soumis le travail.-group:<chaîne>

Options de notification

DescriptionOption

Définit l'adresse électronique source pour les courriers électroniques de notification.-emailFrom:<adresse>

Définit l'adresse électronique destinataire pour les courriers électroniques de notification.-emailTo:<adresse>

Définit le nom du serveur de messagerie SMTP que Backburner utilise pour envoyer des courriersélectroniques de notification.

-emailServer:<serveur>

Envoie un courrier électronique de notification dès que le travail est achevé.-emailCompletion

Envoie un courrier électronique de notification en cas d'échec du travail.-emailFailure

Envoie un courrier électronique de notification une fois que le nombre de tâches que vous avezdéfini est atteint.

-email-Progress:<nombre>

Paramètres de l'utilitaire cmdjobCette section décrit les options que vous pouvez utiliser avec la commande cmdjob.

DescriptionOption

Définit le fichier de liste de tâches. Le fichier contient un tableau séparé par destabulations. Utilisez des marques de remplissage pour référencer le tableau.

-taskList:<fichier>

Définit la colonne de nom de tâche dans le fichier de liste de tâches. La valeur 0 indiqueque la colonne n'a pas de nom, alors que toute valeur supérieure à 0 spécifie une

-taskName:<nombre>

colonne dans le fichier pour les noms de tâches. Cette fonction est utilisée pour lesretours dans le moniteur lors de l'observation de la liste de tâches.

Définit le nombre de tâches du travail. Cette option est ignorée si –taskList est utilisé.-numTasks:<nombre>

Définit au format numérique le décalage de démarrage du paramètre de tâche pardéfaut. Ignorée si la variable -taskList est spécifiée.

-tp_start:<nombre>

Définit au format numérique l'incrément du paramètre de tâche par défaut. Ignorée sila variable -taskList est utilisée.

-tp_jump:<nombre>

Définit le fichier de paramètres de travail. Voir l'exemple ci-dessous.-jobParamFile:<fichier>

Marques pour l'utilitaire cmdjobUne marque est une référence à une valeur pouvant varier. Elle est évaluée sur le serveur affecté au travaillors de l'exécution de l'utilitaire cmdjob. Vous ne pouvez pas imbriquer de marques à l'intérieur même d'unemarque.

DescriptionOption

Description du travail.%dsc

Nom du serveur exécutant la tâche.%srv

76 | Annexe B Opérations avancées

DescriptionOption

Paramètre de tâche X de la liste des tâches, où X représente l'index de colonne du fichier de listedes tâches.

%tpX

Identique à %tpX, où * indique le nombre de chiffres 0 à utiliser.%*tpX

Numéro de tâche de la tâche attribuée.%tn

Identique à %tn, où * indique le nombre de chiffres 0 à utiliser.%*tn

Paramètre X du fichier de paramètres de travail, où X représente l'index de ligne du fichier deparamètres de travail.

%jpX

Identique à %jpX, où * indique le nombre de chiffres 0 à utiliser.%*jpX

Marques pour l'utilitaire cmdjob | 77

Dépannage de Backburner


■ Procédures de dépannage de base (page 79)■ Problèmes fréquents (page 80)■ Vérification de la communication entre deux hôtes (page 83)■ Vérification de la taille de paquet (page 84)■ Configuration de fichiers journaux &ProdName (page 84)■ Modification du fichier Backburner.xml (page 87)■ Résolution d'une erreur d'accès de système hôte (page 88)■ Résolution d'adresses DNS invalides (page 89)■ Résolution d'un problème de connexion au gestionnaire Backburner (page 89)■ Ajout d'un chemin d'accès Backburner à la variable d'environnement Path Windows (page 91)■ Résolution de la priorité de carte réseau (page 91)■ Résolution d'un problème de noeud de rendu non disponible (page 92)■ Redémarrage de noeuds de rendu suspendus (page 93)■ Résolution d'un échec de noeud de rendu (page 93)■ Ajustement du nombre maximal de noeuds de rendu par travail (page 94)

Procédures de dépannage de baseLe dépannage de problèmes d'un réseau Backburner peut être difficile car ce dernier peut comprendredifférentes plates-formes matérielles et logicielles. En cas de problème, commencez par vérifier les pointssuivants :

■ Tous les hôtes du réseau Backburner peuvent communiquer entre eux. Reportez-vous à la rubriqueVérification de la communication entre deux hôtes (page 83).

■ Si vous envoyez des images étendues, vérifiez que tous les hôtes peuvent manipuler cette taille de paquet.Reportez-vous à la rubrique Vérification de la taille de paquet (page 84).

C

79

■ Toutes les ressources partagées sont visibles et accessibles par tous les hôtes du réseau Backburner.Assurez-vous que tous les dossiers contenant des images et des modèles utilisés pour vos travaux sontpartagés par tous les hôtes du réseau Backburner. Si Backburner effectue aussi le rendu de travaux à partird'applications Autodesk exécutées sous Linux, assurez-vous que tous ces répertoires sont visibles depuistous les hôtes du réseau Backburner et qu'ils disposent de toutes les autorisations nécessaires.

■ Tous les modules d'extension, polices et codecs nécessaires au rendu de travaux sont installés sur chacundes noeuds.

■ Les licences (lorsque requises) sont correctement configurées sur chaque hôte.Si Backburner effectue aussi le rendu de travaux à partir d'applications Autodesk exécutées sous Linux,assurez-vous que le serveur de licences du réseau fonctionne et que les licences sont vérifiables.

Les fichiers journaux constituent également une source utile d'informations de dépannage de problème. Legestionnaire et le serveur Backburner tiennent à jour des fichiers journaux enregistrant des événements dontvous pouvez définir le type. Reportez-vous à la rubrique Configuration de fichiers journaux &ProdName(page 84) pour obtenir une description de ces fichiers et des informations qu'ils contiennent.

Problèmes fréquentsCette section décrit les problèmes fréquents d'un réseau Backburner qui utilise des noeuds de rendu Linuxou Windows, et propose des solutions de résolution. Pour une aide supplémentaire concernant les problèmesd'un réseau Backburner qui utilise des noeuds de rendu Burn, reportez-vous au guide d'utilisation et d'installationd'Autodesk Burn.

Problèmes au démarrageCes problèmes risquent d'apparaître au démarrage du gestionnaire ou serveur Backburner sous Linux ouWindows.

Cause fréquenteProblème

Adresse IP incorrecte pour le gestionnaire Backburner, numéros de port incorrects pour legestionnaire et/ou le serveur, mauvaise configuration des informations TCP/IP.Reportez-vous à la rubrique Résolution d'une erreur d'accès de système hôte (page 88).

Une erreur Fin del'application ap-paraît dans le moniteur Backbur-ner ou le moniteur Web Back-burner.

Adresse IP incorrecte pour le gestionnaire Backburner, numéros de port incorrects pour legestionnaire et/ou le serveur, mauvaise configuration des informations TCP/IP.Reportez-vous à la rubrique Résolution d'une erreur d'accès de système hôte (page 88).

Une erreur Hôte in-trouvable apparaît audémarrage du serveur Backbur-ner sous Windows.

Le service Serveur Backburner est déjà en cours d'exécution. Il n'y a pas de problème. Vouspouvez poursuivre le rendu en réseau.

Une erreurChevauchementd'une opérationd'E/S en cours ap-paraît au démarrage du serveurBackburner exécuté comme unservice Windows.

Le service Serveur Backburner est installé et en cours d'exécution. Vous pouvez poursuivrele rendu en réseau sans lancer l'application Serveur Backburner.

Une erreur Le serviceest installé. Im-possibled'exécuter l'ap-

80 | Annexe C Dépannage de Backburner


plication Serveur.apparaît au démarrage du ser-veur Backburner sous Windows.

Adresses IP incorrectes dans l'ordre de recherche DNS ou sur le serveur WINS primaire ousecondaire (boîte de dialogue TCP/IP Microsoft). Reportez-vous à la rubrique Résolutionde la priorité de carte réseau (page 91).

Une erreur Erreur lorsde l'enregis-trement auprès de<nom_serveur> ap-paraît au démarrage du gestion-naire ou du serveur Backburnersous Windows.

Le nombre de sessions TCP simultanées actuel dépasse la limite que le gestionnaire peutmanipuler. Les serveurs réessayent automatiquement (généralement au bout d'une minute)de manière à régler automatiquement le problème.

Une erreur Impossiblede mener à bienl'inscription de<nom_serveur>.Will try later. ap-paraît au démarrage du gestion-naire ou du serveur Backburnersous Windows.

Cet avertissement n'apparaît que sur les réseaux Backburner et peut être ignoré. Il s'affichelorsqu'un dossier et/ou un lecteur requis n'est pas partagé via le partage de fichiers Windows.

Une erreur Impossibled'accéder au par-

Dans ce cas, Backburner utilise le protocole TCP/IP pour accéder au dossier et/ou au lecteurtage du travailrequis sur tout le réseau. Vous pouvez empêcher l'affichage de cet avertissement en vousassurant que tous les composants réseau partagent les mêmes dossiers et lecteurs.

<nom_serveur>.Rechercher direc-tement dans lesarchives.apparaît audémarrage du serveur Backbur-ner sous Windows.

Le protocole TCP/IP n'est pas lancé ou ne fonctionne pas correctement. Cette erreur risquede se produire avec des postes de travail sur lesquels est préinstallée une version de Windows

L'erreur Nom incorrectou sous-système

qui intègre un protocole TCP/IP mal configuré. Supprimez et réinstallez le protocole TCP/IP,TCP/IP non instal-puis redémarrez le poste de travail. Une fois que le poste de travail a redémarré, reportez-lé apparaît au démarrage duvous à la rubrique Vérification de la communication entre deux hôtes (page 83) pourvérifier qu'il peut communiquer avec les autres composants réseau.

gestionnaire ou serveur Backbur-ner sous Windows.

Problèmes lors de la soumission de travauxCes problèmes risquent d'apparaître lorsque vous essayez de soumettre un travail au réseau Backburner sousLinux ou Windows.


Adresse IP incorrecte ou ne se connectant pas au gestionnaire Backburner requis ; gestion-naire Backburner à l'arrêt ou suspendu ; problèmes de communication entre le gestionnaireBackburner et les noeuds de rendu.Reportez-vous à la rubrique Résolution d'un problème de connexion au gestionnaireBackburner (page 89).

Le gestionnaire Backburnern'est pas disponible lors de lasoumission de travaux.

Le chemin d'accès à Backburner n'est pas défini dans la variable d'environnement Path.Reportez-vous à la rubrique Ajout d'un chemin d'accès Backburner à la variable d'environ-nement Path Windows (page 91).

Une erreur Erreur in-connue lors duchargement de

Problèmes lors de la soumission de travaux | 81


l'application ap-paraît dans le gestionnaire oule moniteur Backburner lors dela soumission de travaux auréseau Backburner sous Win-dows.

Problèmes relatifs aux noeuds de renduCes problèmes peuvent survenir avec un noeud de rendu ou avec les travaux qui lui sont envoyés sous Linuxou Windows.


Le poste de travail n'est pas connecté, le serveur Backburner est arrêté ou suspendu, leserveur n'utilise pas l'adresse IP requise pour le gestionnaire ou bien le gestionnaire ne peutcommuniquer avec le serveur.Reportez-vous à la rubrique Résolution d'un problème de noeud de rendu non disponible(page 92).

Un noeud de rendu présentel'état indisponible dans lemoniteur Web ou le moniteurBackburner.

Contrôlez le noeud de rendu pour vous assurer que l'adresse IP du gestionnaire est correcte.D'autres périphériques réseau (tels qu'une seconde carte réseau ou qu'un périphérique

Un noeud de rendu est inactifet ne parvient pas à se connec-ter au gestionnaire Backburner. sans fil connecté via un port USB) peuvent créer des problèmes. Reportez-vous à la rubrique

Résolution de la priorité de carte réseau (page 91).

Backburner n'est pas installé ou son chemin n'est pas défini dans la variable d'environnementPath. Vérifiez que Backburner est installé et/ou reportez-vous à la rubrique Ajout d'unchemin d'accès Backburner à la variable d'environnement Path Windows (page 91).

Une erreur Impossibled'effectuer lerendu en réseau.Backburner est in-trouvable ou n'apas été installé.apparaît dans l'application lors-qu'un travail est envoyé pourrendu sous Windows.

Le noeud de rendu n'est pas disponible. Reportez-vous à la rubrique Redémarrage denoeuds de rendu suspendus (page 93).

Un noeud de rendu reste sus-pendu même lors du traitementde travaux par Backburner.

Les noeuds de rendu peuvent échouer lors d'un travail de rendu en réseau pour de nom-breuses raisons, les plus courantes étant des chemins incorrects, des modules d'extension

Un noeud de rendu échoue lorsde la soumission d'un travail àBackburner. ou des codecs manquants ou un espace disque insuffisant. Reportez-vous à la rubrique

Résolution d'un échec de noeud de rendu (page 93).

L'espace disque du noeud de rendu est insuffisant, la connexion entre le gestionnaire etle serveur Backburner est mauvaise ou les lecteurs réseau ne fonctionnent pas correctement.

Une erreur ProtocoleTCP inconnu reçu

Vérifiez la quantité d'espace disque disponible sur le noeud de rendu ; si elle est suffisante,desoumettez de nouveau le travail. Si le problème se reproduit, vérifiez les lecteurs utilisés<adresse_IP_ou_nom_hô-pour la carte réseau et le protocole TCP/IP, ainsi que la connexion réseau physique aunoeud de rendu.

te_gestion-naire_Backburner>apparaît dans le serveur Back-burner.



Cette erreur se produit lorsque le nom du dossier ou du répertoire de sortie est mal or-thographié ou contient des caractères invalides. Vérifiez les informations de sortie du travail

Une erreur Erreur detâche : nom de

dans le moniteur Backburner et corrigez le nom ou le chemin d'accès du répertoire desortie pour résoudre le problème.

fichier, de réper-toire ou syntaxede l'étiquettevolume incor-rect(e) (0x7b) ap-paraît dans le fichier journal duserveur Backburner.

La sortie du travail n'est pas une séquence d'images (il s'agit par exemple d'un fichier AVIou MOV). Un travail ne produisant pas de séquence d'images ne peut être affecté qu'à un

Un seul noeud de rendu peutêtre attribué à un travail.

seul serveur. Notez qu'en cas d'arrêt d'un travail de ce type pour quelque raison que cesoit (pour le désactiver ou à cause d'une panne du serveur), le nouveau rendu du travaildémarre à partir de la première image. Aucune image ne peut être ajoutée par la suite àces types de fichiers.Vous pouvez modifier le serveur utilisé par un travail sur serveur unique en supprimant leserveur actuel du travail et en ajoutant un autre serveur.

Le nombre maximal de noeuds de rendu par travail est atteint. Vous pouvez modifier cettelimite pour contourner ce problème. Reportez-vous à la rubrique Ajustement du nombre

Impossible d'attribuer desnoeuds de rendu supplémen-

maximal de noeuds de rendu par travail (page 94). Toutefois, il est déconseillé de modifiertaires à un travail même s'ilssont disponibles. ces paramètres. Augmentez ces valeurs uniquement si vous êtes certain qu'il y a suffisam-

ment de marge dans votre réseau Backburner.

Vérification de la communication entre deux hôtesUtilisez la commande ping pour tester la communication entre des hôtes, par exemple entre un noeud derendu et le gestionnaire Backburner sous Linux ou Windows.

PourUtilisez

Vérifiez que l'hôte sur lequel vous lancez la commande peut communiquer avec l'hôte dontvous spécifiez l'adresse dans <adresse_IP>.

Exemple : ping 132.22.34.15

ping <adresse_IP>

Si cette commande ne renvoie pas de réponse à partir de l'hôte dont vous avez spécifiél'adresse IP, assurez-vous que la connexion réseau est valide et que les deux machines sontsur le même réseau.

Vérifiez que l'hôte sur lequel vous lancez la commande peut communiquer avec l'hôte dontvous spécifiez le nom dans <nom_hôte>.

Exemple : ping managerhost

ping <nom_hôte>

REMARQUE Si vous parvenez à vérifier par "ping" la connexion à l'adresse IP, mais non au nom d'hôte, il estpossible que le DNS soit incapable d'associer le nom d'hôte à une adresse IP. Ou si vous lancez la commande surun poste de travail Linux, il est possible que la paire nom d'hôte/adresse IP soit absente du fichier /etc/hosts oudu serveur NIS (Network Information Services). Si besoin, faites appel à votre administrateur réseau pour vousaider à corriger le problème de nom d'hôte manquant.

Vérification de la communication entre deux hôtes | 83

Vérification de la taille de paquetVous pouvez utiliser la commande ping pour déterminer la taille de paquet qu'un hôte peut accepter sousLinux ou Windows.

PourUtilisez

Vérifier que l'hôte peut manipuler la taille de paquet envoyée.

Exemple : ping -s 50000 managerhostping -s<taille_paquet><nom_hôte>

Si l'hôte peut gérer des paquets de taille normale uniquement et non des paquets de taille supérieure, touteimage étendue risque d'être mal configurée, le commutateur risque de ne pas prendre en charge ces mêmesimages ou l'un des ports (commutateur ou adaptateur) risque de ne pas être configuré pour elles. Si vousn'êtes pas certain de la prise en charge des images étendues par votre système, vérifiez auprès de votreadministrateur réseau.

Configuration de fichiers journaux &ProdNameLe gestionnaire et le serveur Backburner tiennent à jour des fichiers journaux. Ces informations peuvents'avérer utiles lors du dépannage de problèmes avec le réseau Backburner. Par exemple, ces fichiers indiquentle moment où le gestionnaire ou le serveur Backburner a démarré, le moment où des serveurs Backburnerd'un réseau se sont arrêtés ou si des erreurs se sont produites et ont interrompu le rendu d'un travail.

Ces fichiers sont stockés dans /usr/discreet/backburner/Network sous Linux. Sous Windows, ils sont stockésdans un sous-répertoire /backburner du répertoire de données de l'application spécifique à l'utilisateur. Parexemple, C:\Documents and Settings\<utilisateur>\Local SettingsApplication Data\backburner sous WindowsXP.

REMARQUE L'exécution du gestionnaire ou du serveur Backburner comme un service Windows déplace le fichierbackburner.xml et les fichiers journaux vers des sous-répertoires /backburner des sous-répertoires de données del'application spécifiques à l'utilisateur appartenant à l'utilisateur Service local. Ces répertoires sont masqués pourles utilisateurs non administrateurs. Par exemple, sous Windows XP :

C:\Documents and Settings\Local Service\Local Settings\Application Data\backburner \backburner.xml

Vous pouvez ajuster les paramètres système et définir les événements et les informations que le gestionnaireou le serveur Backburner enregistre dans son fichier journal en modifiant le fichier backburner.xml. En outre,sous Windows vous pouvez ajuster les paramètres d'un fichier journal à l'aide d'une boîte de dialogued'application.

Pour configurer des paramètres de fichier journal &ProdName sous Windows :

1 Démarrez le gestionnaire ou le serveur Backburner. Reportez-vous au guide d'installation d'AutodeskBackburner pour obtenir de l'aide sur le démarrage de ces applications.

REMARQUE Vous ne pouvez pas configurer de paramètres de fichier journal pour le gestionnaire ou le serveurBackburner lorsque ces applications fonctionnent comme des services Windows.

2 Dans le menu Edition, choisissez Paramètres de journal.

La boîte de dialogue Propriétés de journalisation apparaît.


Cette boîte de dialogue permet de définir les événements apparaissant dans la fenêtre de l'applicationou consignés dans le fichier journal.

■ Les options Connexion à l'écran définissent les événements qui s'affichent dans les fenêtres desapplications Gestionnaire Backburner ou Serveur Backburner.

■ Les options Connexion au fichier définissent les événements qui sont enregistrés dans les fichiersjournaux du gestionnaire ou serveur Backburner. Généralement, les mêmes messages apparaissentà l'écran.

3 Activez des options dans cette boîte de dialogue pour déterminer les messages enregistrés dans les fichiersjournaux. Reportez-vous à la rubrique Spécification du contenu de fichier journal Backburner (page 86).

Par défaut, les événements suivants sont toujours consignés à l'écran et dans les fichiers journaux :

■ Erreur

■ Avertissement

■ Info

Les événements activés sont enregistrés dans le fichier backburner.log pour le gestionnaire Backburnerou dans le fichier backburnerServer.log pour le serveur Backburner.

4 Dans le champ Limite mémoire tampon, spécifiez la taille maximale du tampon pour la conservationdes messages.

5 Cliquez sur Effacer journal pour supprimer le tampon conservant des messages dans la fenêtred'application.

6 Cliquez sur Effacer fichier journal pour supprimer le contenu du fichier backburner.log ou du fichierbackburnerServer.log.

REMARQUE Les fichiers journaux ne sont supprimés que lorsque vous cliquez sur le bouton Effacer fichierjournal. Sinon, la taille de ces fichiers continue d'augmenter à chaque rendu de travail.

Configuration de fichiers journaux &ProdName | 85

Pour configurer les paramètres de fichier journal de &ProdName en modifiant le fichier backburner.xml :

1 Arrêtez le gestionnaire Backburner et/ou le serveur Backburner.

2 Recherchez le fichier backburner.xml :

■ Linux : /usr/discreet/backburner/Network

■ Windows : dans le sous-répertoire \backburner du répertoire de données de l'application spécifiqueà l'utilisateur. Par exemple, C:\Documents and Settings\<utilisateur>\Local SettingsApplicationData\backburner sous Windows XP.

3 Modifiez le fichier backburner.xml à l'aide d'une application XML ou d'édition de texte.

4 Sous la rubrique <JournalCfg>, activez ou désactivez les options pour déterminer les messages enregistrésdans les fichiers journaux. Reportez-vous à la rubrique Spécification du contenu de fichier journalBackburner (page 86). Les paramètres sont activés avec la valeur "1" et désactivés avec la valeur "0".

5 Enregistrez, puis quittez le fichier backburner.xml.

6 Redémarrez le gestionnaire ou le serveur Backburner. Reportez-vous au guide d'installation d'AutodeskBackburner pour obtenir de l'aide sur le démarrage de ces applications.

REMARQUE Tout changement apporté au fichier backburner.xml ne prend effet qu'au redémarrage dugestionnaire ou du serveur Backburner.

Les nouveaux paramètres de fichier journal prennent alors effet.

Spécification du contenu de fichier journal BackburnerLes informations et types d'événements pouvant apparaître dans le gestionnaire ou le serveur Backburnerou pouvant être écrits dans leurs fichiers journaux sont définis comme suit.

Erreur Erreurs fatales qui interrompent le rendu d'un travail. Ces messages sont précédés d'une étiquette"ERR" rouge et comprennent les événements suivants :

■ Rendus arrêtés et erreurs d'images

■ Le serveur Backburner n'a plus assez de mémoire

■ Le gestionnaire Backburner est introuvable

■ Erreur lors de l'enregistrement de serveur(s)

■ Erreur lors de l'écriture du fichier de sortie

■ Temporisations de chargement

Avertissement Informations d'avertissement non fatales. Avec ce type d'événements, l'application poursuitle rendu des travaux. Ces messages sont précédés d'une étiquette "WRN" marron et comprennent lesévénements suivants :

■ Le gestionnaire Backburner ou les serveurs &ProdName sont en cours d'arrêt

■ Serveurs signalés comme arrêtés

■ Temporisation de chargement trop brève

■ Temporisation de rendu trop brève


Info Informations générales sur l'état actuel du gestionnaire Backburner et des serveurs Backburner sur leréseau Backburner. Ces messages sont précédés d'une étiquette "INF" bleu clair et comprennent les événementssuivants :

■ Initialisation du gestionnaire Backburner

■ Connexion au(x) serveur(s) Backburner

■ Enregistrement du gestionnaire Backburner

■ Travail soumis

■ Travail reçu

■ Image terminée

Débogage et Débogage étendu Informations détaillées sur les paquets TCP/IP et sur l'état actuel dugestionnaire &ProdName et des serveurs &ProdName. Le Débogage étendu fournit des informations plusdétaillées que le Débogage. Ces messages sont précédés d'une étiquette "DBG" bleue et comprennent lesinformations suivantes :

■ Paquets TCP/IP envoyés et reçus

■ Rassemblement de paquets TCP/IP

■ Images assignées

■ Création et envoi de fichiers journaux

■ Chaînes d'affectation

Modification du fichier Backburner.xmlLorsque vous exécutez le gestionnaire ou le serveur Backburner, l'application crée ou met à jour le fichierbackburner.xml du répertoire réseau dans le répertoire d'installation de Backburner. Visualisez ou modifiezce fichier uniquement si vous avez identifié un poste de travail précis comme source des problèmes du réseauBackburner.

Vous avez la possibilité de modifier des paramètres dans le fichier backburner.xml à l'aide d'un éditeur XMLou d'une application d'édition de texte.

Sous Windows, la plupart des paramètres du fichier backburner.xml peuvent être définis à l'aide des boîtesde dialogue Propriétés du gestionnaire et Propriétés du serveur.

Avant de visualiser ou de modifier le fichier backburner.xml, assurez-vous que les applications GestionnaireBackburner et/ou Serveur Backburner sont fermées (ou que leurs services sont arrêtés ou désinstallés). Toutchangement apporté au fichier backburner.xml ne prend effet qu'au redémarrage du gestionnaire ou du serveurBackburner.

REMARQUE Toute modification manuelle de paramètres dans le fichier backburner.xml est faite à vos risques etpérils.

Autodesk recommande de ne modifier dans ce fichier que les paramètres suivants :

MaxBlockSize Sous la rubrique <GeneralCfg>, cette valeur correspond à la taille maximale d'un paquet dedonnées envoyé lors du transfert de blocs lourds, tels que de projets. Dans le cas de connexions lentes detype modem, utilisez une taille de paquet inférieure, 1024 par exemple.

NetworkMask Sous la rubrique <GeneralCfg>, cette valeur indique le masque de sous-réseau utilisé pourrechercher d'autres composants réseau Backburner, tels que le serveur ou le gestionnaire &ProdName. Le

Modification du fichier Backburner.xml | 87

masque de sous-réseau défini dans le fichier backburner.xml doit être identique à celui défini pour lescommunications TCP/IP générales sur le poste de travail.

ServerName Sous la rubrique <SystemConfiguration><AppDetails><ServerSettings>, cette valeur indiquele nom d'hôte ou l'adresse IP utilisée par le serveur Backburner pour s'identifier auprès du gestionnaireBackburner. Elle est utile lorsqu'un noeud de rendu dispose de plusieurs interfaces réseau et donc de plusieursadresses IP

Temporisation de réception Intitulé AckTimeout sous la rubrique <TimerCfg>, cette valeur correspond àla durée (en secondes) pendant laquelle le système attend la réception de commandes (telles que Ping)envoyées entre le gestionnaire et le serveur. La temporisation de réception par défaut est de 20 secondes.

Tentatives de réception Intitulé AckRetries sous la rubrique <TimerCfg>. Cette valeur détermine le nombrede tentatives de l'expéditeur en cas de non réception. Il essaie six fois par défaut. Ensuite, la machine estconsidérée comme arrêtée puis est mise hors ligne.

Résolution d'une erreur d'accès de système hôteUne erreur d'accès de système hôte sous Linux ou Windows est souvent due à une adresse IP erronée pourle gestionnaire Backburner, à des numéros de port incorrects pour le gestionnaire et/ou le serveur ou à deserreurs de configuration des informations TCP/IP. Vous pouvez dépanner cette erreur en étudiant chacunde ces points.

Pour résoudre une erreur d'accès de système hôte :

1 Assurez-vous que le nom et l'adresse IP du gestionnaire Backburner sont spécifiés correctement dans leserveur Backburner comme suit.

Connectez directement l'application au poste de travail Gestionnaire Backburner en effectuant lesprocédures suivantes :

■ Si vous utilisez la fonctionnalité Connexion auto., désactivez l'option Utiliser le premier disponibleet/ou supprimez le masque de sous-réseau du réseau Backburner. Vous êtes invité à entrer le nomou l'adresse IP du poste de travail Gestionnaire Backburner lorsque vous soumettez un travail àBackburner.

■ Désactivez tout paramètre ou préférence de connexion automatique au gestionnaire Backburner.

Si l'application ne parvient pas à se connecter au gestionnaire Backburner, passez à l'étape suivante.

2 Vérifiez que les numéros de port du gestionnaire et du serveur sont spécifiés de manière correcte dansleurs propriétés générales respectives.

Si cela ne résout pas le problème, passez à l'étape suivante.

3 Vérifiez que le protocole TCP/IP est configuré de manière correcte sur tous les postes de travail exécutantle programme. Si besoin, vérifiez que le masque de sous-réseau est correct.

REMARQUE Consultez votre administrateur réseau avant de modifier le masque de sous-réseau.

4 Si un pare-feu est exécuté sur tous les composants réseau Backburner, vérifiez les paramètres de pare-feude chacun des composants réseau afin de vous assurer que :

■ Les applications Backburner sont autorisées à accéder au réseau.

■ Les ports que le gestionnaire et le moniteur Backburner utilisent pour communiquer ne sont pasbloqués par le pare-feu. Les ports par défaut sont 3233 et 3234.


Résolution d'adresses DNS invalidesUne adresse DNS erronée dans l'ordre de recherche DNS ou dans le serveur WINS primaire ou secondaire(boîte de dialogue TCP/IP de Microsoft Windows) provoque l'erreur Erreur lors del'enregistrement dans <nom du serveur> au démarrage du gestionnaire ou du serveur Backburner.La procédure suivante explique comment résoudre une adresse IP incorrecte pour le serveur de noms dedomaine.

Pour résoudre des adresses DNS invalides :

1 Affichez la boîte de dialogue TCP/IP Microsoft.

Sous Windows XP, choisissez Paramètres dans le menu Démarrer, puis Connexions réseau. Ensuite,cliquez avec le bouton droit sur Connexion au réseau local et choisissez Propriétés. Dans la liste,sélectionnez le protocole Internet (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés. Dans la boîte de dialogue quiapparaît, cliquez sur Utiliser l'adresse de serveur DNS suivante | Avancé, puis vérifiez les onglets DNS etWINS.

2 Assurez-vous qu'aucune des adresses IP affichées pour le DNS et les serveurs WINS n'est incorrecte.Corrigez toute adresse IP invalide puis redémarrez le poste de travail.

Résolution d'un problème de connexion au gestionnaireBackburnerSous Linux ou Windows, le gestionnaire Backburner constitue le lien entre les clients de rendu qui soumettentdes travaux et les noeuds de rendu qui traitent ces derniers. Si le gestionnaire Backburner n'est pas disponible,il est impossible de soumettre des travaux à Backburner ou d'utiliser ce dernier pour traiter des travaux.L'impossibilité de se connecter au gestionnaire Backburner est source de problèmes tant pour les clients derendu que pour le noeuds, mais généralement, les clients se rendent compte de ce problème. Par exemple,si vous soumettez un travail alors que le gestionnaire est arrêté, une erreur apparaît dans l'application.

L'impossibilité de connexion au gestionnaire Backburner est souvent due à :

■ Adresse IP incorrecte ou ne se connectant pas au gestionnaire Backburner requis

■ Gestionnaire Backburner arrêté ou suspendu

■ Problèmes de communication entre le gestionnaire Backburner et les noeuds de rendu

Pour résoudre un problème de connexion au gestionnaire Backburner :

1 Vérifiez que vous vous connectez au gestionnaire Backburner voulu avec l'adresse IP requise commesuit.

Connectez directement l'application au poste de travail Gestionnaire Backburner en effectuant lesprocédures suivantes :

■ Si vous utilisez la fonctionnalité Connexion auto., désactivez l'option Utiliser le premier disponibleet/ou supprimez le masque de sous-réseau du réseau Backburner. Vous êtes invité à entrer le nomou l'adresse IP du poste de travail Gestionnaire Backburner lorsque vous soumettez un travail àBackburner.

■ Désactivez tout paramètre ou préférence de connexion automatique au gestionnaire Backburner.

Si l'application ne parvient pas à se connecter au gestionnaire Backburner, passez à l'étape suivante.

2 Assurez-vous que le gestionnaire Backburner fonctionne.

Résolution d'adresses DNS invalides | 89

Si tel n'est pas le cas ou s'il présente l'état inactif sur le poste de travail, redémarrez le gestionnaire surtout le réseau. Reportez-vous au guide d'installation d'Autodesk Backburner pour obtenir de l'aide sur ledémarrage du gestionnaire Backburner.

REMARQUE Si vous exécutez le gestionnaire Backburner comme un service Windows, affichez le panneaude configuration Services et assurez-vous que le gestionnaire fonctionne. Si le service n'est pas en cours defonctionnement, sélectionnez-le et cliquez sur Démarrer.

Si le redémarrage du gestionnaire ne résout pas le problème, passez à l'étape suivante.

3 Si un noeud de rendu dispose de plusieurs interfaces réseau, le problème peut venir du fait que le serveurBackburner s'exécutant sur ce noeud s'identifie au gestionnaire Backburner à l'aide d'une adresse IPincorrecte. Effectuez l'une des opérations suivantes sur le noeud pour spécifier l'adresse IP utilisée parle serveur Backburner pour s'identifier auprès du gestionnaire Backburner.

■ (Noeud de rendu Windows) Arrêtez le serveur Backburner sur le noeud, ainsi que le gestionnaireBackburner. Sur le noeud de rendu, dans le menu Démarrer, choisissez Programmes, Autodesk,Backburner puis Serveur pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés générales du serveur Backburner,puis dans le champ Nom du serveur ou adresse IP, entrez le nom ou l'adresse IP à associer au serveurBackburner. Redémarrez le gestionnaire et le serveur Backburner.

■ (Noeud de rendu Windows ou Linux) Arrêtez le serveur Backburner sur le noeud, ainsi que legestionnaire Backburner. Chargez le fichier /usr/discreet/backburner/Network/backburner.xml à l'aided'un éditeur XML ou d'un éditeur de texte et modifiez<SystemConfiguration>/<AppDetails>/<ServerSettings>/<ServerName> pourrefléter le nom d'hôte ou l'adresse IP à associer au serveur Backburner. Enregistrez et fermez le fichier,puis redémarrez le gestionnaire et le serveur Backburner.

4 Assurez-vous que les noeuds de rendu peuvent envoyer une commande ping au gestionnaire Backburneret recevoir sa réponse. Pour obtenir de l'aide sur la commande ping, reportez-vous à la rubriqueVérification de la communication entre deux hôtes (page 83).

Si les noeuds de rendu arrivent à obtenir une commande ping du gestionnaire Backburner, passez àl'étape suivante.

5 Si un pare-feu est exécuté sur tous les composants réseau Backburner, vérifiez les paramètres de pare-feude chacun des composants réseau afin de vous assurer que :



6 Configurez les fichiers journaux de manière à enregistrer des informations détaillées sur les paquetsTCP/IP comme suit.

Activez les options Journal de débogage et Journal de débogage étendu dans les préférences dugestionnaire et de tous les noeuds de rendu exécutant le serveur Backburner, puis redémarrez les postesde travail Gestionnaire Backburner et Serveur Backburner.

Examinez les informations TCP/IP dans les fichiers journaux afin de déterminer pour quelle raison leposte de travail Gestionnaire Backburner et les noeuds de rendu ne communiquent pas.

7 Examinez le fichier backburner.xml pour vous assurer que le masque de sous-réseau défini pour legestionnaire Backburner est correct et qu'il correspond au masque de sous-réseau défini pour lesparamètres TCP/IP des noeuds de rendu. Reportez-vous à la rubrique Modification du fichierBackburner.xml (page 87).


Ajout d'un chemin d'accès Backburner à la variabled'environnement Path WindowsLes variables d'environnement sont des chemins de fichier qui aident Microsoft Windows à rechercher et àlancer des applications telles que le serveur Backburner. Si le chemin d'accès à Backburner n'est pas spécifiéou est mal défini, Windows ne peut lancer ni le serveur Backburner ni l'application associée au travail. Danscette situation, vous risquez de rencontrer les erreurs suivantes dans les applications ci-dessous :

■ Erreur inconnue lors du chargement de l'application dans le gestionnaire et lemoniteur Backburner.

■ Impossible d'effectuer le rendu en réseau. Backburner est introuvable oun'a pas été installé. dans l'application ayant soumis le travail au réseau Backburner.

Effectuez les procédures suivantes pour ajouter Backburner à la variable d'environnement Path dans Windows.

Pour ajouter le chemin d'accès Backburner à la variable d'environnement Path Windows :

1 Sous Windows XP, dans le menu Démarrer, choisissez Paramètres, Panneau de configuration, puisSystème.

La boîte de dialogue Propriétés système apparaît.

2 Accédez à l'onglet Avancé et cliquez sur Variables d'environnement pour afficher ces dernières.

La boîte de dialogue Variables d'environnement apparaît. Elle présente les Variables utilisateur et lesVariables système définies pour le poste de travail Windows.

3 Dans la liste Variables système, choisissez Path puis cliquez sur Modifier.

Le contenu de la variable d'environnement Path s'affiche.

4 Vérifiez que la variable d'environnement Path contient le chemin d'accès à Backburner : C:\ProgramFiles\Autodesk\Backburner\ (par défaut). Si ce chemin est manquant ou s'il est spécifié de manièreincorrecte, saisissez-le de nouveau.

5 Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Variables d'environnement, puis fermez toutes lesboîtes de dialogue et redémarrez le poste de travail Windows.

Résolution de la priorité de carte réseauSi votre noeud de rendu Linux ou Windows dispose de plusieurs cartes réseau, par défaut, le serveur Backburnerutilise l'adresse IP de la première carte réseau qu'il trouve pour s'identifier auprès du gestionnaire Backburner.Ce comportement risque de provoquer des problèmes s'il ne s'agit pas de la carte requise. Vous pouvezcontraindre le serveur Backburner à utiliser une carte réseau spécifique. La section suivante délivre la procédureà suivre.

Pour résoudre la priorité de carte réseau :

➤ Effectuez l'une des opérations suivantes :

■ (Noeud de rendu Windows) Arrêtez le serveur Backburner sur le noeud, ainsi que le gestionnaireBackburner. Ensuite, sur le noeud de rendu, dans le menu Démarrer, choisissez Programmes, Autodesk,Backburner puis Serveur pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés générales du serveur Backburner,puis dans le champ Nom du serveur ou adresse IP, entrez le nom ou l'adresse IP à associer au serveurBackburner. Redémarrez le gestionnaire et le serveur Backburner.

■ (Noeud de rendu Windows ou Linux) Arrêtez le serveur Backburner sur le noeud, ainsi que legestionnaire Backburner. Chargez le fichier /usr/discreet/backburner/Network/backburner.xml à l'aide

Ajout d'un chemin d'accès Backburner à la variable d'environnement Path Windows | 91

d'un éditeur XML ou d'un éditeur de texte et modifiez<SystemConfiguration>/<AppDetails>/<ServerSettings>/<ServerName> pourrefléter le nom d'hôte ou l'adresse IP à associer au serveur Backburner. Enregistrez et fermez le fichier,puis redémarrez le gestionnaire et le serveur Backburner.

Résolution d'un problème de noeud de rendu non disponibleSur des systèmes Linux ou Windows, la non disponibilité d'un noeud de rendu est souvent due au fait quele poste de travail n'est pas connecté, que le serveur Backburner est arrêté ou suspendu, que le serveur n'utilisepas l'adresse IP requise pour le gestionnaire ou que le gestionnaire ne parvient pas à communiquer avec leserveur.

Pour résoudre un problème de noeud de rendu non disponible :

1 Vérifiez que le poste de travail du noeud de rendu est connecté.

Si vous n'êtes pas sur le noeud de rendu, utilisez la commande ping pour voir si ce poste de travail estconnecté. Pour obtenir de l'aide sur la commande ping, reportez-vous à la rubrique Vérification de lacommunication entre deux hôtes (page 83).

Si le poste de travail n'est pas connecté, redémarrez le noeud de rendu et regardez s'il apparaît dans leréseau Backburner.


2 Vérifiez si le noeud de rendu est programmé pour être non connecté à l'aide du moniteur BackburnerWindows. Reportez-vous à la rubrique Définition de la disponibilité d'un noeud de rendu (page 42).

Si tel est le cas alors qu'il devrait à ce moment être connecté, modifiez son programme.


3 Assurez-vous que le serveur Backburner fonctionne.

S'il est arrêté ou suspendu, démarrez-le. Reportez-vous au guide d'installation d'Autodesk Backburner pourobtenir de l'aide sur le démarrage du serveur Backburner.

REMARQUE Si vous exécutez le serveur Backburner en tant que service Windows, affichez le panneau deconfiguration Services et assurez-vous que le serveur fonctionne. Si le service n'est pas en cours defonctionnement, sélectionnez-le et cliquez sur Démarrer.


4 Sous Windows uniquement, vérifiez que le noeud de rendu peut communiquer avec le gestionnairerequis.

Connectez directement le noeud de rendu au poste de travail du gestionnaire Backburner de la manièresuivante :

■ Désactivez tout paramètre ou préférence de connexion automatique du serveur Backburner augestionnaire Backburner. Dans la boîte de dialogue Propriétés générales du serveur &ProdName,désactivez l'option Recherche automatique et entrez le nom ou l'adresse IP du gestionnaire&ProdName.

■ Si le noeud de rendu dispose de plusieurs cartes réseau, dans la boîte de dialogue Propriétés généralesdu serveur &ProdName, saisissez le nom ou l'adresse IP à attribuer au serveur &ProdName dans lechamp Nom de serveur ou Adresse IP.

■ Vérifiez que le fichier HOSTS du répertoire winnt\system32\drivers\etc\ comprend l'adresse IP et lenom d'ordinateur correspondant pour chaque noeud de rendu, ainsi que pour le poste de travailGestionnaire Backburner sur le réseau. Le fichier associe des noms de machines à des adresses IP.


Si après cette étape, le redémarrage du serveur ne résout pas le problème, passez à l'étape suivante.

5 Si un pare-feu est exécuté sur tous les composants du réseau Backburner, vérifiez les paramètres depare-feu de chacun des composants réseau afin de vous assurer que :



6 Vérifiez que le gestionnaire peut exécuter une commande ping en direction du noeud de rendu.Reportez-vous à la rubrique Vérification de la communication entre deux hôtes (page 83).

Si le gestionnaire arrive à obtenir un ping du noeud de rendu, passez à l'étape suivante.

7 Configurez les fichiers journaux de manière à enregistrer des informations détaillées sur les paquetsTCP/IP comme suit.

Activez les options Journal de débogage et Journal de débogage étendu dans les préférences dugestionnaire Backburner et des postes de travail Serveur Backburner, puis redémarrez les applicationsGestionnaire Backburner et Serveur Backburner.

Examinez les informations TCP/IP dans les fichiers journaux afin de déterminer pourquoi le noeud derendu et le gestionnaire Backburner ne communiquent pas.

Redémarrage de noeuds de rendu suspendusSi le moniteur Backburner ou le moniteur Web Backburner indique qu'un noeud de rendu attribué à untravail est suspendu (et ce même si le travail est en cours de traitement), procédez comme suit afin de savoirpourquoi le noeud de rendu est suspendu et si besoin est de le redémarrer.

Pour savoir pourquoi un noeud de rendu est suspendu et pour le redémarrer :

1 Avant de redémarrer le noeud de rendu, assurez-vous que le poste de travail est disponible pour le rendude travaux. Sélectionnez le noeud de rendu dans la liste Serveur pour en afficher les détails. Consultezla section Horaire pour voir si le noeud est désactivé pour la tranche horaire actuelle.

Les noeuds de rendu qui ne sont pas configurés pour être disponibles pour le rendu risquent de présenterl'état suspendu même si leur travail est en cours de traitement.

2 Si vous n'êtes pas certain de la disponibilité du noeud pour le rendu de travaux, arrêtez et redémarrezl'application Serveur Backburner sur le noeud de rendu.

Résolution d'un échec de noeud de renduLa liste suivante répertorie les causes possibles à vérifier en cas d'échec d'un noeud de rendu. La plupart sontconfigurées dans le fichier backburnerServer.log, si vous avez configuré le fichier journal de manière à ce qu'ilcomprenne les erreurs fatales. La consultation de ce fichier peut vous aider à déterminer la raison de l'échecdu noeud de rendu.

■ Vérifiez que les chemins vers le métrage et le dossier de sortie sont valides à partir du noeud de rendu.Un noeud de rendu risque d'échouer s'il ne peut accéder au métrage d'un travail ou s'il ne peut enregistrersa sortie dans le dossier de sortie. Dès que possible, utilisez les chemins UNC (\\machine\folder), pour lemétrage, tels que des bitmaps utilisés pour la texture de modèles 3D. Vous pouvez également vous assurerque les chemins vers le métrage et les projets sont identiques en conservant la même structure de répertoiresur tous les clients et noeuds de rendu du réseau Backburner.

■ Vérifiez que tous les modules d'extension, polices et codecs nécessaires pour les travaux de rendu sontinstallés sur le noeud de rendu.

Redémarrage de noeuds de rendu suspendus | 93

■ Assurez-vous que l'espace disque disponible est suffisant pour la sortie (sur le lecteur sur lequel le noeudde rendu enregistre sa sortie) et pour conserver les données d'entrée associées aux travaux (sur le lecteurlocal du noeud de rendu).

Ajustement du nombre maximal de noeuds de rendu partravailUne fois que le maximum de noeuds de rendu par travail est atteint, il est impossible d'attribuer des noeudsde rendu supplémentaires à un travail, même si certains sont disponibles. Vous pouvez résoudre ce problèmeen ajustant les paramètres Attributions simultanées max. et Nombre max. de serveurs par travail dans legestionnaire &ProdName. Vous pouvez effectuer cette opération en modifiant le fichier backburner.xml. Enoutre, sous Windows vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Propriétés générales du gestionnaire &ProdName.

REMARQUE Il est recommandé de ne pas modifier ces paramètres. Augmentez ces valeurs uniquement si vousêtes certain qu'il y a suffisamment de marge dans votre réseau Backburner.

Pour ajuster le nombre de noeuds de rendu par travail sous Windows :

1 Dans le menu Edition du gestionnaire Backburner, sélectionnez Paramètres généraux.

La boîte de dialogue Propriétés générales du gestionnaire Backburner apparaît.

REMARQUE Il est recommandé de ne pas modifier ces paramètres. Augmentez ces valeurs uniquement sivous êtes certain qu'il y a suffisamment de marge dans votre réseau Backburner.

2 Dans la zone Général, ajustez la valeur de Attributions simultanées max.


3 (Facultatif) Dans la zone Général, sélectionnez Utiliser la limite serveur et ajustez la valeur de Nombremax. de serveurs par travail.

REMARQUE Les paramètres de la boîte de dialogue Propriétés générales du gestionnaire Backburner sontégalement indiqués dans le fichier backburner.xml du dossier Network où vous avez installé Backburner.

Pour ajuster le nombre de noeuds de rendu en modifiant le fichier backburner.xml :

1 Arrêtez le gestionnaire Backburner.

2 Recherchez le fichier backburner.xml :

■ Linux : /usr/discreet/backburner/Network

■ Dans le sous-répertoire /backburner du répertoire de données de l'application spécifique à l'utilisateur.Par exemple, C:\Documents and Settings\<utilisateur>\Local SettingsApplication Data\backburner sousWindows XP.

3 Modifiez le fichier backburner.xml à l'aide d'une application XML ou d'édition de texte.

4 Sous <ManagerSettings>, ajustez la valeur de <MaxConcurrentAssignments>.

5 (Facultatif) Définissez <UseServerLimit> sur "Oui" et ajustez la valeur de <ServerLimit>.

REMARQUE Il est recommandé de ne pas modifier ces paramètres. Augmentez ces valeurs uniquement sivous êtes certain qu'il y a suffisamment de marge dans votre réseau Backburner.

6 Enregistrez, puis quittez le fichier backburner.xml.

7 Redémarrez le gestionnaire Backburner. Reportez-vous au guide d'installation d'Autodesk Backburner pourobtenir de l'aide sur le démarrage du gestionnaire Backburner.

REMARQUE Tout changement apporté au fichier backburner.xml ne prend effet qu'au redémarrage dugestionnaire Backburner.

Les nouveaux paramètres de noeud de rendu prennent effet.

Ajustement du nombre maximal de noeuds de rendu par travail | 95

Index

3ds Maxclonage de travaux 32noeuds de rendu 41–42, 61, 64

A

applications d'effets visuels et de finitionsoumission de travaux aux groupes de serveurs 44,

65applications Visual Effects and Finishing

soumission de travaux à des groupes de serveurs44, 66

Applications Visual Effects and Finishingclonage de travaux 32

Assistance technique 9

B

Backburnerapplications prises en charge 3architecture 5définition 3fichiers journaux 94terminologie 4variables d'environnement Windows 91

C

cartes réseau multiples 91Cleaner XL

attribution des noeuds de rendu 41, 61clonage de travaux 32

contrôle de la file d'attenteet privilèges d'administrateur 12Moniteur Web Backburner 17moniteur Windows Backburner 12–13obtention 15

D

dépannageadresses DNS incorrectes 89échec d'un noeud de rendu 93erreurs d'accès au système hôte 88noeud de rendu non disponible 92noeuds de rendu 82problèmes au démarrage 80soumission de travaux 81techniques de base 79

vérification de la communication 83documentation 9

F

fichiers journaux 84, 94

G

Gestionnaire Backburnerdéfinition 6fichiers journaux 84, 94problème de connexion 89

groupes de serveurscréation 44, 65–66définition 44, 65et stratégies de traitement de travail 44, 65groupes de serveurs globaux 44groupes de serveurs locaux (3ds Max) 44

M

Moniteur Backburnercomparaison 12définition 6mise en route 11voir aussi Moniteur Web Backburner 6voir aussi Moniteur Windows Backburner 6

Moniteur Web Backburner"Lecture seule" dans la barre de titre 15contrôle de la file d'attente 17démarrage 16

moniteur Windows Backburnerdémarrage 13

Moniteur Windows Backburnercontrôle de la file d'attente 15définition 12

N

noeuds de renduaffectation aux travaux 41, 61attribution à des travaux 41, 61création de groupes de serveurs 44, 65–66définition 6définition du nombre max. de noeuds par travail 94et travaux Cleaner XL 41, 61et travaux de transfert Wire 41, 61noeuds "fantômes" 42, 63

97 | Index

nomenclature de la disponibilité 42, 64présentation 21programmation de la disponibilité 42, 64redémarrage 93suivi 37, 59suppression absents/hors ligne 42, 63–64

notifications par courrier électroniquedans le moniteur Web 57dans le moniteur Windows 31

P

paquetsdéfinition 5vérification de la taille de paquet 84

R

rendu à compartiments 5rendu à partir de la ligne de commande 71–73

S

Serveur Backburnerdéfinition 6

fichiers journaux 84, 94voir aussi noeuds de rendu 6

T

Transferts Wireattribution des noeuds de rendu 41, 61

travauxaffectation des noeuds de rendu 29affichage de l'état 26, 50archivage 33, 56attribution de noeuds de rendu à 41, 61clonage 32configuration des notifications par courrier

électronique 31, 57contrôle 26, 50modification des paramètres 29présentation 20redémarrage 31, 55redémarrage et réactivation 31, 55soumission à partir de la ligne de commande 71–

73suivi 26, 50suppression 34, 57suspension et réactivation 28–29, 55visualisation de l'état 26, 50

98 | Index

Guide d’utilisation - Autodeskimages.autodesk.com/adsk/files/backburnerug4.pdf · Chapitre 4...

Documents

Transcript of Guide d’utilisation - Autodeskimages.autodesk.com/adsk/files/backburnerug4.pdf · Chapitre 4...