Guia Visitant Es En

THE FUTUREBECOMESPACKAGING

guía del visitantevisitors guide

2 3

ÍNDICE / CONTENTS pgs.

INGENIERIA DE EMBALAJE

www.cartonajespetit.es

Event Partners:

Promueve / Promotes:

Global Partners:

En memoria de los difuntos del trágico accidente del vuelo aéreo Barcelona- Dusseldorf, les informamos que el martes 21 de abril a las 16.30h tendrá lugar un minuto de silencio. Asimismo ponemos a disposición en la sala de protocolo un libro para aquellas personas que deseen expresar sus condolencias. In memory of those who died on the tragic airplane accident Barcelona – Dusseldorf, we inform you that on Tuesday, April 21st at 4:30pm we will hold a one-minute silence. A book will also be available at the protocol suite for those who would like to write a condolences note.

Colabora / Collaborate:

información de interés / useful information

sectores / sectors

HISPACK - expositores / exhibitors

Bta. - expositores / exhibitors

REtAIl AREA - áreas / areas

FoRo tRAdE MARKEtInG / Trade MarkeTing ForuM - áreas / areas

PACK & loGIStIC CoRnER - áreas / areas

PREMIUMPACK - áreas / areas

tREndPACK AREA - áreas / areas

ASESoRAMIEnto En FInAnCIACIÓn / FinanCiaL SerViCeS

InnoVAtIon MEEtInG PoInt - áreas / areas

IntERnAtIonAl BUSInESS CEntER - áreas / areas

4

6

9

14

18

21

22

26

30

34

36

40

ÍNDICE / INDEX

4 5

P. Europa / Fira

Pl. Europa

Airport/Airport (12 km.)

C. Botànica

Av. Jo

anC

arlesI

City Center

Gran Via

C. de les Ciències

C. F

ísica

1

2

VIP

CC1

IBC

CC4

PRo

PRo

CC1 VIP

Informacióninformation

Sala de ProcoloProtocol room

Sala VIPViP room

CC1

IBC: Centro de negocios Internacional. P. 4/5iBC: international Business Center. H. 4/5

CC4

P3

P4 / P5

3

4

52

1

la estación Pl. Europa-Fira de los FGC conecta cada 6 minutos Pl. Espanya con Pl. Europa (Recinto Gran Via) en 5 minutos de recorrido.The FgC Pl. europa-Fira station links Pl. espanya with Pl. europa (gran Via exhibition Center) every 6 minutes: travel time 5 minutes.

las líneas H12 / l80 / l87 conectan con el Recinto de Gran Via con Pl. Espanya.The bus lines H12 / L80 / L87 connect the gran Via exhibition Center with Pl. espanya.

Parada taxis / Taxi station

Horario:21 - 23 abril: 9:30h - 18:30h.24 de abril: 9:30 - 16:00h.Times:21st - 23rd april: 9:30 - 18:30.24th april: 9:30 - 16:00.

Recinto de Gran Via / Gran Via VenueAv. de Joan Carles I, 6408908 l’Hospitalet de llobregat (Barcelona)

Bus gratuito desde Recinto Gran Via <> Aeropuerto t1 y t2.Free bus from the gran ViaVenue <> airport T1 and T2.

Horario / Timetable:Aeropuerto / airport > Fira: 21 - 23 abril / 21st - 23rd april: 8:30h - 19:30h (30 min)24 de abril / 24th april: 8:30 - 17:00hFira > Aeropuerto / airport:21 - 23 abril / 21st - 23rd april: 8:30h - 19:30h (30 min)24 de abril / 24th april: 8:30 - 17:00h

B - Av. de Joan Carles IC y d - C. Botànica

leo BoeckFast food - coffee shop / 9:00-18:30h - v. f. 9:00-16:00h

G-food 2Go Take away - coffee shop / 11:00-16:00h - v. f. 11:30-16:00h

G-food fast foodBar-Cafetería / 9:00-18:30h - v. f. 9:00-16:00h

Ready to EatFast food - coffee shop / 11:00-16:00h

VineaFast food - coffee shop / 9:00-18:30h

Central BarCoffee Shop / 10:00-18:30h - v. f. 10:00-16:00h

Cafriccio BarCoffee Shop / 9:00-18:30h - v. f. 9:00-16:00h

Bier GardenFast food - coffee shop / 9:00-18:30h - v. f. 9:00-16:00h


Ready to EatFast food - coffee shop / 10:00-17:00h - v. f. 10:00-16:00h

Bier GardenFast food - coffee shop / 9:00-18:30h - v. f. 9:00-16:00h

Central BarCoffee Shop / 10:00-17:00h - v. f. 10:00-16:00h

la PausaÀ la carte restaurant / 10:00-17:00h - v. f. 10:00-16:00h


13

HAll

P1

P2

nucloÀ la carte restaurant / 13:00-16:00h

CaffriccioBar-coffee shop / 9:00-12:00h

G-food fast foodFast food-coffee shop / 9:00-18:30h - v. f. 9:00-16:00h

la PiazzetaBar-Cafetería / 10:00-17:30h - v. f. 10:00-16:00h

G-food fast foodFast food-coffee shop / 9:30-18:30h - v. f. 9:00-16:00h

“G” Rias de GaliciaÀ la carte restaurant / 13:00-16:00h - v. f. 13:00-16:00h

la PausaFast food-coffee shop / 9:30-18:30h - v. f. 10:00-16:00h

Wow wokAsian Buffet / 13:00-16:00h

v. f.: Viernes / Friday

1

2

3

4

5

6

7

8

14

9

15

10

16

11

17

12

18

19

20

21

22

información de interés useful information

Cómo llegar / How to get there:

Oferta de restauración / Restaurants:

EntRAdA ACCESo SUR

SouTHenTranCe

aCCeSS

EntRAdAACCESo EStE

eaSTenTranCe

aCCeSS

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

17

18

22

19

21

20

15

16

CC4

C

B

d

IBC

Hispack&Bta. y el Gremi de Restauració de Barcelona le ofrecen un 10% de descuento en una selección de restaurantes de Barcelona. Presente su acreditación al salón para obtener el descuento. Válido solo del 21 al 24 de abril de 2015.

Hispack&Bta. and the Barcelona Restaurant Association are offering 10% off in a selection of restaurants in Barcelona. Show your visitor pass or exhibitor pass to get the discount. Only valid from 21 to 24 April 2015.

www.hispack.com/barcelona-gourmet-hispack

6 7

Maquinaria de envase y embalaje.

Maquinaria para el proceso de fabricación.

Materias primas, materiales y productos.

PLV: Publicidad en el Lugar de Venta.

Maquinaria y equipos de embotellado.

Maquinaria etiquetado, codificación y marcaje.

Intralogística - Manipulación.

Premiumpack

Trendpack Area

Pack&Logistic Corner

Retail Area

Tecnoalimentaria. Maquinaria y tecnología para la industria alimentaria en general.

Tecnocárnica. Maquinaria y tecnología para la industria cárnica.

Ingretecno. Alimentos intermedios para la industria alimentaria.

IRTA/AINIA. Zona de actividades de centros tecnológicos IRTA y AINIA.

IMP. Innovation Meeting Point.

Ingrenova. Espacio de innovación en ingredientes y aditivos.

Packing machinery and accessories.

Machinery for manufacturing products.

Raw materials, materials and products.

POP: Point-of-Purchase advertising.

Bottling machinery and equipment.

Machinery for labelling, coding and marking

Intralogistics - Handling.

Tecnoalimentaria. Machinery and technology for the food industry in general.

Tecnocárnica. Machinery and technology for the meat industry.

Ingretecno. Intermediate food products for the food industry.

IRTA/AINIA. IRTA and AINIA activities and tech centers.

Ingrenova. Space for innovation in ingredients and additives.

2

1

3

4

5

SEC SECsectores

secto

res

sect

ors

áre

as

area

sse

cto

res

sect

ors

acti

vidades

activ

ities

sectors

THE FUTUREBECOMESPACKAGING

EntRAdA ACCESo SUR

SouTHenTranCe

aCCeSS

EntRAdAACCESo EStE

eaSTenTranCe

aCCeSS

IBC: International Business Center.

Área de financiaciónFinancing Area

Área de prensaPress Corner

&

98 Fecha de cierre de publicación / Closing date of publication: 10/4/2015

EXP expositores P. 1 / exhibitors H. 1

ABB, SA - DM/ROBOTICS F 653AMBAFLEX SPIRAL CONVEYOR SOLUTIONS H 809

AND&OR, S.A. E 504ANTONIO MENGIBAR F 643APOLLO VTS B.V. C 302AROL - FT SYSTEM E 507ASTI C 326BASTOS Y CIA. D 542BIELEC S.L. D 424BIHL+WIEDEMANN C 310DALMEC G 735DBPLUS ACOUSTIC ADVISORS D 432DICOMAPACK F 628DICOMAT - WAGO D 428DISTRISORT B 204E2M ESTUDIS ELECTRO-MECANICS E 549ELETTRIC 80 S.P.A. G 741EMBALLAGE & MANUTENTION 2016 C 304EMMETI SPA G 745ENERCON INDUSTRIES LIMITED F 645EQUIFAB, S.L. D 414FANUC IBERIA S.L.U E 535FERCAM C 300FLEJINSA, S.A. E 529FT SYSTEM E 507FUNDACION ICIL A 100

GERNEP GMBH D 418GROUP PRESSING PLUS LOGISTICA APLICADA, F 624

GRUPO TECNIPUBLICACIONES A 102HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH E 522HEXACOMB C 312HSM TECNICA DE OFICINA Y MEDIOAMB ESPAÑA D 426

INEMUR, S.L. G 723INFAIMON, S.L. D 452INPROUS COLD-PACK A 104INSER ROBOTICA, S.A. F 640INTERROLL ESPAÑA, S.A. E 517IRM-ALGRI 2005, S.L. E 511IRPLAST G 711J. ESQUERDA F 607JORMAPACK E 544JPM AUTOMAÇAO I EQUIPA. INDUSTRIALES SA F 641

KHS E 520KRONES E 550KUKA ROBOTS IBERICA, S.A. E 523MAQUEMBO - AUSERE H 815MATERIALES Y COMPONENTES PARA TRANSPORTADORES D 444

MDF MAQUINARIA C 301MECALUX E 528MURCIA CODIFICACION, S.L. H 821NORTAN, S.R.L. F 611OLMOS C 308P.E. LABELLERS S.P.A E 511PACKLAB SRL E 511POSIMAT E 541PROSIMA TECH PACK, S.L. E 540

PYGSA SISTEMAS Y APLICACIONES, S.L. F 629

RESET WORLD, S.L. D 422SACMI IBERICA, S.A. E 510SAFE PALLET C 318SCHMALZ, S.A. F 635SIC AXELENT, S.A B 208SIPAC SPA G 745SISTEMAS DE MANIPULACION ASISTIDA,S.L. G 747

SR INNOVA E 559SYSTEM LOGISTICS D 410TEDELTA F 645TEREKAS E 503THIMON D 416TRACE SOFTWARE INTERNATIONAL C 306TROAX G 707UNIVERSAL ROBOTS D 456UROLA H 819V.M. SYSTEMS P. MANUTENCION, S.L. E 545VACIO PIAB, S.L. F 617YANCED, S.L. F 647YASKAWA IBERICA, S.L. G 729ZIMMER GROUP IBERIA, S.L. G 717ZYSKO ENERGY H 813

4

3 5

P.1

2

D-410D-414 D-416 D-418 D-422 D-424 D-426

C-300

C-302

C-301

D-432D-428

C-304 C-306 C-310 C-312 C-318 C-326

B-204

A-100 A-102 A-104

B-208

C-326C-308

D-406 D-408D-404

D-400

E-500 E-504 E-510E-520

E-501 E-503 E-507 E-511 E-517

F-601 F-603 F-611 F-617

G-705 G-707G-701

G-703

H-815 H-819 H-821H-809

F-607F-605

H-813

G-711 G-717 G-723

E-522

E-523

E-528

E-529

F-624 F-628

E-540

E-535

D-542 D-444

E-544

E-541E-545 E-549 E-559

F-653

F-647F-645F-643F-641F-635F-629

G-729 G-735 G-741 G-745 G-747

F-640

E-550

D-452 D-456

Pack & LOGISTIc cORNER

P2 P2 P2

A I

J

K

M

on

P

SR

t

U

V

Y

Z

B

d

E

F

G

EntRAdAACCESo SUR

SouTHenTranCe

aCCeSS

Media Partners:

Clúster MAVClúster de Materials Avançats de Catalunya

®

www.tecnifood.com TECHPRESSLa revista de la tecnología alimentaria

www.tecnifood.com

Colaboradores / Collaborators:

10 11

EXP EXPexpositores P. 2 exhibitors H.2

ADAEQUO E 537AIMPLAS-INSTITUTO TECNOLOGICO PLASTICO T 7AKER PLASTIK MAKINA SAN.TIC.LTD.STI G 708ALBAREN, S.L. B 214ALEXPORT E 580ALKAN PACKAGING F 686ALODI SEÑALIZACION Y AMBIENTACION,SL A 124ANDALTEC, PLASTIC TECHNOLOGICAL CENTER A 138ANLOMO SPAIN P 8APPLIC ETAINS P 21APTAR FOOD + BEVERAGE A 127ARCPLAST PLASTIK AMBALAJ SAN.VE.DIS G 718ART I SERVEI,S.L. B 218ASPACK, ASOCIACIÓN ENVASES DE CARTÓN B 261ASPLA, PLASTICOS ESPAÑOLES E 560ATIESE PACKAGING, S.L.U. A 173AUTOADESIVI MAGRI G 780BAGETA, UAB F 600BANDESUR D 400BARCELO ATOM ESPAÑA C 308BAREKS PLASTIK FILM EKSTRUZYON SAN. B 224BARIS AMBALAJ MATBAACILIK SAN. VE T B 212BEIJING SILKROAD LEGEND INT. EXHIBITION E 586BES PLASTIK SAN.TIC.LTD.STI F 615BIO-PACK, S.L. G 782BOSSA ART, S.L. C 320C & K PROPACK B 200C&S PACKAGING SUPPLIER E 576CABKA SPAIN, S.L.U. C 381CADEPA C 367CAG AMBALAJ VE LOJISTIK HIZ SAN TIC G 704CAKIRLAR MATBAACILIK AMBALAJ SAN.VE E 508CAPSA PACKAGING B 244CAPSULE CONCEPT F 661CARITAS DIOCESANA DE BARCELONA F 682CART SERVICE CENTRO STAMPA, S.L. E 538CARTOBOL, S.A. C 347CARTONAGEM TRINDADE P 7CARTONAJES FONT, S.A. E 566CARTONAJES LANTEGI F 641CARTONAJES M. PETIT E 550

CARTONAJES MORA A 94CATALANA DE FRASCOS, S.A. A 142CATEM, S.A. F 671CELLOFIX, SL F 679CELORAMA F 647CELULOSAS VASCAS G 752CEP - CENTRO ESPAÑOL DE PLASTICOS A 169CGP COATING INNOVATION E 506CIDEYEG P 12CLIMESA E 556CMA IMAGING BELGIUM P 22CODINTEC F 602COMART E 544COMERCIAL MARTA, S.A B 263COMPAGNIE DES CONTAINERS RESERVOIRS IBERIQUE, S.L. A 166

CONDEPOLS A 177CONGOST PLASTIC, S.A. C 342CONOTAINER F 675COSMEPRINT C 318COVER RING LUX P 17CRISTINA THE TRANSPARENT PACKAGING P 20CSP A 172CUBIL F 622CUPS4YOU BV D 480D-RETAIL A 124DECAPULP C 302DECOPAK EUROP, S.L. P 13DOCUWORLD UNIVERSAL, SL D 406DONGGUAN HING SHING ADHESIVE PRODUC E 586DS SMITH C 330DUO PLAST AG A 168ECOEMBALAJES ESPAÑA, S.A. (ECOEMBES) T 4ECOIMPRESS G 632ECOLIGNOR E 577EGISA E 545EKOPACK KAGIT AMBALAJ SAN.VE TIC.LT F 613EKOPET L.T.D B 256ELPLAST SP. Z.O.O. A 146ELTETE SPAIN, S.L. G 784EMBALAJES BERCALSA, S.L. F 678EMBALEX E 574EMBALPACK LEVANTE C 387EMBAMAT EU, S.L. F 649EMBASA F 608EMBASOL F 685EMBATECNIC C 358ENCUNY, S.L. E 500ENDAL C 304ENPLATER, S.A. C 357

ENVASES SOPLADOS, S.L. E 516EPOLI, S.A. C 303ETAPAK BASKI AMB SAN TIC.A.S A 109ETICOLL, S.L. D 566ETIMEX F 612EUROPAC E 568EUROPACKNE ESPAÑA, S.L D 485EXPOPLV A 134F. COSMETICS, S.L. E 519F2 SERVID, S.L. C 352FAB.NAL.MONEDA Y TIMBRE (FNMT-RCM) T 9FABO, SPA F 629FABREGAS PACKAGING P 2FARMAMAK AMB MAD VE AMB MAK SAN VE F 607FINNCO PACKAGING, S.L E 529FKUR C 351FOAMLAND, S.L. C 340FRAPAK PACKAGING BV P 26FRONDOSO INDUSTRY CO LTD F 611FUNDACIO PRIVADA INDUSTRIES GRAFIQUES B 267GCS SPAIN C 336GILSA-PLAST F 609GRAFICAS BEYCO, S.L. F 633GRAFICAS SALAET, S.A. C 321GRAFICAS VARIAS P 5GRAPHISPACK ASOCIACION E 503GREEN PACKAGING INDUSTRIES PVT.LTD A 110GREENBAG S/A P 3GREMI D'INDUSTRIES GRAFIQUES CATALUNYA C 362GRUMBE, S.L. P 1GRUPO DISEÑOS NT C 337GRUPO FATECSA E 549GRUPO GP C 305GUALA CLOSURES IBERICA S.A. P 19GUILLIN ESPAÑA, S.L. E 527HALOPACK NV T 1HK PLASTICS B.V D 480HLP KLEARFOLD D 408HMY YUDIGAR C 322HP PACKAGING SOLUTIONS A 152I.T.C. PACKAGING E 509IBERHIPAC, S.A. C 346IKIKEREIKI REKLAMCILIK MATBAA SAN.V F 603IMCOVEL B 222IMSANCHIS A 104INDUSTRIAL BOLSERA, S. L. C 317INDUSTRIAS NIOCO, S.L. B 258INDUSTRIAS PLASTICAS TRIANA F 676INFOPACK B 259INGENIAPLV C 326

INKA PALET, S.L. A 162INNOVACIONES SUBBETICA, S.L. E 512INQUIAROMA A 112INSTITUTO PARA LA PRODUCCIÓN SOSTENIBLE T 3INTERMARK PACKAGING & LABELLING, S.L. F 618IT DISPLAYS & DESIGN A 103ITENE T 10KAR MEDIATOR, S.L A 173KARL MARBACH GMBH & CO. KG G 700KOROZO AMBALAJ SAN TIC. A.S B 215KTP KUNSTSTOFF PALETTENTECHNIK GMBH C 377LATUC P 4LEGRO B 240LITOCHAP, S.L. F 640LOGISMARKET F 653LOUVRETTE GMBH DESIGN & PACKAGING A 106LUMSON, SPA P 15LUMSON, SPA P 16M&A PACKAGING SERVICE P 14MACRESAC, S.A. E 560MANDRILADORA ALPESA, S.L. A 102MANUFACTURAS ARPLAST A 136MAREVI E 528MARIN'S C 328MARMARA PET LEVHA VE PLASTIK SAN.TI F 621MARSHALLOM METAL MANUFACTURE F 601MASTERTENT D 402MEGADYNE B 209MIRALLES CARTONAJES, S.A. C 341MODERN PACKAGING COMPANY A 179MODERNGRAB, SA D 401MONDI CONSUMER PACKAGING INTERNATIONAL B 232NAMLI PLASTIK KIMYA VE GIDA SAN.TIC G 716NEFAB C 373NINGBO PACK IMP&EXP.CO, LTD E 586NORTPALET FABRICA, S.L. E 581NOVOBOX P 6OPQ SYSTEMS MAQUINARIA GRAFICA S.L B 262OREGO AMBALAJ SANAYI VE TIC.A.S G 720OSONA INDUSTRIAL PLASTIC, S.L. B 234OVELAR C 315OZCANKIRI KUTU VE AMBALAJ SAN VE TIC LTD A 132PACK IN TUBE E 523PACKNET-PLATAF.TECN.ESPAÑ.ENVASE YEMBAL T 8PAKSET PLASTIK AMB VE KALIP SAN, TI D 405PALSER BIOENERGIA E PALETES, LDA F 683PANELPAC A 126PAPELERA DEL NERVION S.A F 665PAPERLINX S.L. C 309PAPERVAL PLASTICS S.L. A 98

PEKSAN A 130PEREZ CAMPS C 360PESL F 614PFP TERMOPOLIMEROS E 514PIBER ESPAÑA TRADING, S.L. E 541PIME PINTURA INDUSTRIAL E 589PLADUREX CARPETERIA, S.L. A 108PLASTI-WORLD / GEPACK C 301PLASTIC POOL EUROPE SA E 579PLASTICOS VANGUARDIA S.A. E 560PLASTICOS VICENT SMURFITKAPPA E 573POLIGAL C 310POLIVOUGA - INDUSTRIA DE PLASTICOS, S.A C 300POLYMER LOGISTICS F 667PONT PACKAGING BV A 105PRESERVA G 701PROFESPACK, S.L. E 504PROMOPLAS-PROMOÇOES E TRANSFORMAÇAO DE M G 706

PUBLIAIRBAG B 210QUILOSA B 238QUINGDAO SG GLOBAL PACKAGING CO, LT E 586RAFESA B 207RAFIA INDUSTRIAL, S.A. E 560RAJAPACK SA G 764RAMON CLEMENTE P 9REDPOP F 619REMBALCOM SA C 385REPAQ PACKAGING CONSULTING F 631REPLI, S.L. E 553REYDE, S.A. E 560REYENVAS, S.A. E 560RIBAWOOD, S.A. F 657RIGAM ENGINEERING SRL T 5ROLAND DG IBERIA T 2ROTAS IBERICA B 228ROTAS IBERICA T 6ROTAS IBERICA P 24ROTOM ESPAÑA, S.L B 265ROUSON IMPORT, S.L. F 637RPC BRAMLAGE GMBH E 584S.M.TECNIC D 404SAMAFRAVA, S.A. C 325SANVIPLAST, S.A. B 204SANZ BELDA E 588SATPACK C 389SCHOELLER ALLIBERT, S.A. E 567SCHUR FLEXIBLES GROUP E 517SCHUR STAR SYSTEMS GMBH C 383SECOPA E 557

SELÇUK IPLIK G 714SELF A 111SELIG GROUP A 172SENA S.A. - SOCIEDAD DE ENVASES ALIMENTARIOS E 533

SENEXPO INTERNATIONAL FAIRS INC. C 390SERVEI ESTACIO A 167SHANDONG KINGSON PACKING TECH CO, L E 586SILGAN CLOSURES C 331SILGAN PLASTIC CLOSURES C 331SILGAN PLASTIC FOOD CONTAINERS C 331SILVALAC E 560SISTEMAS DE EMBALAJE ANPER, S.A. C 389SITOUR CUBE A 101SKIN Y BLISTER SYSTEM, S.A. C 391SOEHNER KUNSTSTOFFECHNIK GMBH B 208SOUL IMPRESSION SL F 623STAND ART DISPLAY, S.L. C 335TANRI KULU PLASTIK F 605TECNI-PLASPER, S.L. B 254TECNICARTON, S.L E 561TEKNOPAK PLASTIK SAN.TIC.LTD.STI G 710TERMOFORMAS DE LEVANTE, S.L. F 635TIANJIN ZERPO SUPPLY CO, LTD B 248TOLE CATALANA DOS, S.L.U. G 768TONG LENG E 528TOT DISPLAY, S.A. C 345TOURNAIRE, S.A. A 112TRANSFORMACIONES PLASTICAS ITAL, S.L. A 174TRIGNO D 403TRILLA INDUPLAST IBERICA SLU E 585UNER PLASTIK AMBALAJ SAN VE TIC LTD G 712UNIVERSAL SLEEVE, S.L. B 202UTZ F 661VECAPS COMMERCIALE, S.R.L E 501VIDUCA, S.L.U. E 513VISUALPACK BY SERIPAFER P 10WEENER PLASTIC IBERICA, S.L. E 502YOM PLAST PLASTIK SAN.VE TIC.PAZ.LT F 617Z FOAM ESPAÑA, S.L. A 121ZEDIS, S.L. E 534ZESTAN F 645ZEUS PACKAGING E 572ZONABLISTER B 203

4

31

5

P.2

B234 B238 B240 B244 A173

C358C336 C340 C342 C346 C352

C357 C367 C373 C377 C381 C383

E566 E568 E572 E574 E576

D566

E556

E550 E560

A146 A152 A166

B248T8

T1

T7 T10A177

B259 B261

A167 A169

C351T9

T2T5

T6

T3 T4

B262

C360

B254 B256 B258

A168 A172 A174

A179

B263

B267

C362

C390

C391

D485

E589

F686

F685

G784

E588

B265

ZONa VIP A162

F657 F665 F675 G780

E585

E584

E580

E586E586

C387

E586

C385 C389

E586

D480

F679F661F649

E553 E557 E561 E567 E573

F653 F667

E577 E579 E581

F671 F683

E587

G752 G764

F676 F678

G768 G782

F682

TRENDPackaREa

A

B

C

d

F

G

H

I

K

Qt

U

V

WYZ

R

S

l

M

n

o

P

E

Fecha de cierre de publicación / Closing date of publication: 10/4/2015

A94A98

B202

A103

B203

A121 A127

C304

B215

C318

B222

C302

B214 B218

C320 C322 C326

C341

B224 B228 B232

C330C328

C345

A105 A109 A111B212

B208

B207

C308

B210

B209

C310

B204

A102 A104 A106 A108 A110 A112

P21P22 P20

P13

P8

A126A124

P10

P4

P19

P14

P7

A130

P9

P3

P15

P6

A132 A136

P2

P17P18

P16

P5

A134 A138 A142

PREMIUMPack P1

P12

P24NETWORkING P26

B200

A101

C301 C303

D402

C305 C309

D403

D404 D406

D405

E508E506

C315 C317 C331

E514 E528

E517 E527 E529

F629 F635 F645 F647

E545 E549E541

E538

F640

F637 F641

E533 E537

E512

C321 C335 C337C325 C347

E516 E534 E544

D408

E502

E504

F602E503

F603 F605 F607 F609

G706 G708 G710 G712

F611 F613 F615 F617 F621 F631 F633

G632G716 G720F623

G718G714

F619

G704G701

F608 F612 F614 F618 F622

E513 E519 E523E509

D400

D401

E501

F601

G700

F600

E500

C300

P1 P1 P1

P1 P1

RETaILaREa

P3 P3

EntRAdAACCESo SUR

SouTHenTranCe

aCCeSS

12 13Fecha de cierre de publicación / Closing date of publication: 10/4/2015

EXP EXPexpositores P. 3 exhibitors H.3

A.R. A 163AETNA GROUP,SPA F 644AFHER EUROBELT G 768AICROV F 659AIRMAC COMPRESORES G 740ALEV INOKS MAK.SAN. VE. TIC. LTD. S B 214ALIMARKET E 585ALPAX D 492ALWID SONDERMASCHINENBAU GMBH F 659AMERICK PACKAGING GROUP G 726AMITECH-LOPSOL, S.L. D 463AOG-SOLUCIONES DE EMBALAJE Y MANIPULACIO B 209ARANCO D 475ARANOW PACKAGING MACHINERY, S.L. A 155ARCOMET 7, S.L. B 281AREA PACKAGING SRL A 193ATLANTA STRETCH SPA B 291ATLANTIC ZEISER B 206ATLAS COPCO RENTAL C 397ATP-ENGINEERING & PACKAGING D 459ATS TANNER SISTEMAS DE ENFAJADO, S.A. B 221AVE A 133B & R D 479BALLUFF A 127BCNVISION, S.L. B 232BE-MA EDITRICE S.R.L. C 391BECKER IBERICA G 770BECKHOFF AUTOMATION, S.A. B 250BEIJING SILKROAD LEGEND INT. EXHIBITION F 676BIBUS SPAIN S.L.U F 617BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U. D 429BOGA TECNICA B 272BOSCH REXROTH, S.L. C 394BOSSAR PACKAGING, S.A. D 480BROLLA F 671C.E.I.A., S.P.A. C 381C.I.M.A.S.A D 447CAGRI INDUSTRY INC /ALMAN A 198CAMPAK D 434CANOPACK D 453CAPERVA QUIMICA S.L. G 748CARL VALENTIN GMBH F 601CHIORINO IBERICA, S.A.U. F 635

CINTA-PLAST, S.A. B 210COALZA F 632CODIMAR G 782CODOLS TECHNOLOGY G 772COMARME SRL F 665COMEXI GROUP INDUSTRIES, S.A.U. B 248COMHER, S.L. A 173COMOSA STRAPP B 284CONTROLPACK B 238CONVER AUTOADHESIVOS S.A. D 465COVAL A 143COYMA S.L D 435CSI INDUSTRIES B.V B 243DAICON B 332DANSENSOR ESPAÑA, S.L.U. F 672DATALOGIC AUTOMATION G 734DELTA ENGINEERING BVBA G 701DIDAC MENDEZ F 605DINAMICA DISTRIBUCIONES A 141DIPOLE RFID F 626DOMINO AMJET IBERICA D 405DOSIMAQ, S.L. F 639E2M ESTUDIS ELECTRO-MECANICS D 489EAC PACKAGING B 293EAR FLAP D 468EASYPACK F 674EFABIND, S.L. D 473EJEMATIC G 716ELEKTROMAG MACHINERY CO. LTD. G 718ELESA GANTER IBERICA, S.L. F 620ELOCOM B 254EME MOTOR 2008, S.L. F 630EMERSON INDUSTRIAL AUTOMATION F 657ENSINGER A 197EPSON IBERICA A 131EQUIPENVAS - TECSE G 760ESPERA IBERICA F 621ETIQUETADORAS MECATRONIC, S.A. E 500ETIQUETADOS MARCPAL F 609ETIROL E 501EXAKTAPACK D 494FESTO AUTOMATION F 641FLEJIPLAS A 175FLEXEM EUROPE, SL G 788FORBO SIEGLING IBERICA, S.A. F 622FRES-CO SYSTEM ESPAÑA, S.A.U. F 660FROMM EMBALAJES A 191GAES B 217GEBO PACKAGING SOLUTIONS FRANCE G 708GERMARK, S.A. E 502GESTEPACK B 264GRACO BVBA A 185GRUPALIA PACK D 465GRUPO BFR - LATIN PACK B 235

GRUPO IMPRYMA D 487GRUPPO TECNOFERRARI, SPA. A 132GUANGDONG SHUNDE BOHUI TECHNOLGY CO F 676GUR-IS MAKINA SAN VE TIC LTD STI F 603HABASIT HISPANICA B 242HERREKOR E 577HERYVAL, S.L. D 454HIWIN TECHNOLOGIES CORP. B 225HOHNER AUTOMATICOS A 167HOLWEG A 189IBERCASSEL, S.L. G 724IBEROPTICS, SISTEMAS OPTICOS, SL F 606IFM ELECTRONIC F 631IGORLE E 505IGUS, S.L. F 637ILPRA SYSTEMS ESPAÑA, S.L. B 205IMAGICO INDIA PRIVATE LIMITED C 395IMAR D 410IMCO D 448INDUSTRIAL VIMA B 212INSTITUT CATALA DE FINANCES A 199INTELBLAST, SL C 398INTEREMPRESAS G 764INTRA AUTOMATION, S.L. A 169INVESTIGACION Y CONTROL, S.L. B 276IPLA D 465IRTA GROUP PACKAGING B 211ITAINNOVA B 204ITALDIBIPACK A 165ITALIAIMBALLAGGIO E 583IXAPACK A 177JACKSON, S.L. G 750JAEPACK CO, LTD F 679JEF C 387JESMATEC TÉCNICAS APLICADAS, SL G 702KAUTEC PACKAGING, SL G 714KCR MECHANICAL TECHNOLOGY, SL G 765KEB- KARL E. BRINKMANN GMBH G 778KEBA AG A 169KENRAY FORMING LTD B 200KETAN EUROPA, S.L. D 510KIMALDI G 704KOLBI G 780KONGSKILDE C 386KOREA TRADE-INVESTMENT PROMOTION AGENCY F 679KOTINPACK INC. F 679KPMA F 679KSR MECHANICAL SYSTEMS G 765LAETUS GMBH, DIVISION LAETUS IBERICA B 246LARACAT ETIQUETAS C 321LARRAIOZ ELECTRONICA INDUSTRIAL, S.L. A 157LENZE TRANSMISIONES F 669LEUZE ELECTRONIC B 226LIDERPAC F 647

LIMITRONIC F 611LIPMEN CO, LTD F 679LM AUTOMATISMOS B 231LOEVEN MECATRONICA, S.L. A 134LUCEO S.A.S F 686LUCIANO AGUILAR, S.A. D 444M. J. MAILLIS ESPAÑA, S.A. D 430MABEN B 202MACSA ID, S.A. D 417MAINCER, S.L. B 216MAQUINARIA DE ENV. Y EMB. PARIS E 572MAQUINSA F 661MARCOPACK, S.L. D 401MARKEM-IMAJE SPAIN, S.A.U D 402MASA - TRANSITUBE TRANSPLAST G 738MECYPLASTEC ENGINEERING PLASTICS A 149MELER, APLICADORES DE HOT MELT, S.A. C 305MESPACK, S.L. B 220MICRO DETECTORS IBERICA S.A.U. B 213MIRPACK A 135MONTIBOX, S.L. G 765MOTOVARIO, S.A. F 649MOVITEC D 432MURRELEKTRONIK F 667MURRPLASTIK, S.L. F 677NETSTAL MAQUINAS, S.A. D 497NEW GROUP MAQUINARIA MODERNA, S.L. A 147NEWLONG HOLLAND B.V B 294NIVERPLAST IBERICA, S.L C 335NORDSON IBERICA, S.A. B 275NOW SYSTEMS CO, LTD F 679NUTRIPACK IBERICA, S.L. D 414OCS CHECKWEIGHERS IBERICA F 624OFFICINA MECCANICA SESTESE ESPAÑA,S.L. D 413ONUR PLASTIK AMB.IML.TAAH.GERI DONU B 298OY M. HALOILA AB D 467PACK SERVICE, S.A. A 137PACKFEEDER, S.L. B 287PACTUR, SRL B 291PANASONIC ELECTRIC WORKS ESPAÑA S.A G 766PANIMEC C.B. G 706PAYPER, S.A. B 236PERIPHERAL SYSTEMS IBERICA, S.L. G 720PHOENIX CONTACT, S.A.U. F 682PIZZATO ELETTRICA, SRL B 223PLASTIC CONVEYOR SYSTEM, S.L. G 752PLASTICBAND B 229PLASTIJET, S.L. A 130POLIFLUOR, S.L. G 784PORTA SISTEMAS F 612PRISMA INDUSTRIALE, S.R.L G 732PRO-FACE HMI SPAIN A 123PRODEC D 423PROTECNIC 1967, S.L. D 496

4

1 25

QIMAROX BV F 627R.T.A. IBERICA - MOTION CONTROL SYSTEMS F 614RADAR PROCESS, S.L. D 482RAMA, SRL D 441RECD CO, LTD F 679REISOPACK, S.L. B 258REPCO G 744RESISTEC G 700REVISTA IDE E 587REYMAN AUTOMATISMOS G 701ROBATECH ESPAÑA B 282ROBOPAC S.A. F 666ROCKWELL AUTOMATION B 279ROFIN BAASEL ESPAÑA A 129ROMMELAG KUNSTSTOFF-MASCHINEN VERT.GMBH G 762ROTATEK, S.A. F 604ROURE TECTOSA, S.L. B 224ROVEBLOC F 625ROVEMA D 418RQ LABELS, S.A. F 608SAHIVO B 262SANBESAN C 300SARTORIUS INTEC SPAIN, S.L B 239SCHMERSAL IBERICA, S.L. E 570SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, S.A. D 476SEGEPAR E 510SEJIN TECH F 679SEOKANGDECAL CO, LTD F 679SERMATEC, S.L. D 472SERRES PORTES G 712SET PUNTS, S.L. C 301SHANGHAI ACEPACK INTERNATIONAL TRADE CO. F 688SICOPACK, S.L.U. B 273SIEMENS, S.A. D 422SIGNODE PACKAGING ESPANA, S.A A 179SIMACOD F 609SINERGES TECMON, S.A. C 303SIVART, S.L. F 602SLAYER BLADES, S.R.L. B 290SLEEVE TECHNOLOGY BV C 383SOLID INTELLECTUALIZED MACHINERY CO F 676SOMTAS - CONVERTING EQUIPMENT D 491SORETRAC D 485SORSA SISTEMAS DE EMBALAJE S.A. D 425STÄUBLI ESPAÑOLA, S.A. F 628STE PHARMA SYSTEMS D 440STORK INTERIBERICA/SINTER IBER.PACKAGING B 203STRUBL KG D 400SUMITOMO (SHI) CYCLO DRIVE GERMANYGMBH F 675SYNCHROGROUP D 426TAD F 629TALLERES MEGAMA, S.A B 208TAVIL - INDEBE D 458TECNODIN, S. L. C 389

TECNOENVAS C 396TECNOMECA - KIDELAN DEXIS F 678TECNOPOWER TRANS.Y MOVIMIENTO LINEAL,SL A 139TECNY FLUOR F 661TEGAMAQ, SL F 615TEOFILO ROSETE, S.L. B 218TEUFELBERGER GES M.B.H B 222TGB GROUP G 782THERMO SCIENTIFIC F 655TIDEREFI F 600TMI F 670TOPPY SRL B 291TOTAL MARKING TECHNOLOGIES, SL G 703TPH INDUSTRY G 712TRANSITUBE B 219TREBOL GROUP PROVIDERS, S.L. F 610ULMA HANDLING SYSTEMS F 645ULMA PACKAGING D 441UNITED BARCODE SYSTEMS F 618URMAK AMBALAJ MAK.PAZ.IHR.SAN.VE TI A 187V2 ENGINEERING SRL D 435VALCO MELTON, S.L.U. B 292VARPE CONTROL DE PESO, S.A. F 651VICLINA PACK, S.L. B 296VIDEOJET TECHNOLOGIES, S.L. D 409VINCA F 673VISIOMATICA, SL F 615WENGLOR SISTEMAS DE SENSORES, S.L. B 268WITT TECNOLOGIA DE GAS, S.L E 579ZANASI ESPAÑA - GRUPO CBM D 483ZIMMER GROUP IBERIA, S.L. D 409

Ad

H

M

QR

S

t

U

V

WW

Z

n

o

P

I

J

K

l

E

F

G

B

C

G700

G750

D400

G703

F607 F651

C301

F600

D401

E502

E501 E505

F602

F601 F609F605

G701 G704 G708 G714 G718

F606F604

F603 F611 F615 F617 F621 F625 F631 F635

G702 G706 G712 G716 G720 G724 G726 G734 G738

F608F610 F618F612 F620 F626 F630 F644

D441 D447 D453 D459 D463

F627 F637 F649 F655 F659 F661 F665 F667 F669F657

G762

A163

G748 G752 G760 G764 G765 G768 G776 G780 G784

F673

G766 G770 G778 G782 G786

F675 F677 F679

G772

B262

F639

G728 G740 G744

F641 F647

B258

F645

G744

F624F614 F622 F628 F632

F629

G732

D405 D409 D417 D423 D425D429

D435D413

E510

C300

B200 B202 B204 B206 B208 B212 B216 B219

A127 A147 A173A165 A185 A195

B299

C394

A189

B276 B294B290

B225 B231

C335

A131 A141 A155A135 A139 A169A137

B223 B246 B272B264A177

D426D432

B226 B242 B254

D454 D458 D458 D468

B250B232 B238 B268B236

A129 A149 A175A167 A187 A191A179 A193

B298

B293

A191

B282 B284 B296B292

B229 B235 B239 B273

D465

D472

F660

D476

F666 F670 F672 F676 F682F674 E577 E579 E581

B287

C381

D492 D494 D496D498

C383 C387 C389 C391D497

E587

G788

F687

E585E583

D491

D489

A199A198

A197

C398

C395C396

C397

F671 F678 F686 F688

C386B243 B275 B279 B281 B291

D480 D482

D467

A133 A143 A157

B224 B248

D430 D434 D440 D444

D448

B222

B332

D422D402

B220

A123

B217B213B211B209B203 B205

D418D414D410

C321C305C303

B210 B214 B218 B221

E500

P2 P2 P2 P2P2P2

P4 P5

P2

A130 A132

D473 D475D479 D483 D485

D487E570 E572

A134

3

EntRAdAACCESo EStE

eaSTenTranCe

aCCeSS

B299 ÁREA DE FINANCIACIÓN

F687 PRESS CORNER

14 15

A

B

C

d

E

F

G

H

RQ

P

o

n

M

K

J

I

t

S

U

V

WX

3 CLAVELES - BUENO HERMANOS, S.A. A 1746TAMS TALLIPES, S.L. D 165A. LORENZO BARROSO, S.A. C 143ABAD MAQUINARIA INDUSTRIAL, S.L. LAINT A 122AETRIN D 156AFINOR A 164AM2C A 172ANDHER D 126ASTECH FOOD MACHINERY S.L.L. A 168ATTEC DANMARK A/S D 112AUDIMAQ B 125AVURE C 130BALANÇAS MARQUES D J.PIMENTA MARQUES,LDA B 160BIGAS ALSINA, S.A. B 151BOSMAN MAQUINARIA ALIMENTARIA A 172BUSCH IBERICA, S.A. D 130CAMPUS SPA A 166CARBOMAC, S.L. C 151CAROMETEC D 112COMERCIAL ARREL, S.L. C 118COMERCIAL CELESTINO GIL, S.A. B 184CONSOL C 130COZZINI PRIMEDGE D 104CRUELLS TALLERES, S.L. D 136DETECTRONIC A/S C 158DIMAQ XXI, S.L. D 124DINOX, S.L. C 148DISEÑO Y CONST. MAQUINARIA AUTOMATIZADA B 162DORDAL, S.A. C 101EOSYSTEMS D 160EQUIPAMIENTOS CARNICOS, S.L. D 139EQUIPOS PARA MANUTENCION Y OBRAS, S.A. C 130ERGO MECANICA, S.C.C.L. D 148EUROCARNE B 167EUROPEAN LABELLING SYSTEM GMBH & CO C 130EXCLUSIVAS JOFERSA B 136FAM NV D 108FILICOR, S.L. B 169FLEXOPACK BCN, S.L. B 180FOODLOGISTIK FLEISCHEREIMASCHINEN A 168FREUND SLAUGHTER TOOLS ESPAÑA, S.L. B 123FREY C 156FUCHS LUBRICANTES, S.A.U. D 135GIROPES, S.L. D 116GMMI A 172GRIÑO ROTAMIK, S.A. D 107GRUPO C DE COMUNICACION INTERPROFESIONAL D 182GRUPO CARO SALMERON, S.L.U. C 170GRUPO GESLIM D 140GUAYADIS, S.L. B 124GÜNTHER C 130HANDTMANN C 130HARATEK INPORTAKETA, S.L.U. C 124

HELCESA B 101HENKOVAC C 164HERMA UK, LTD. C 158HIPERBARIC, S.A. B 133IFR, S.A. B 165IFWEXPO HEIDELBERG D 175IMPORTADORA TUDELANA, S.A. C 139IMSISPAL, S.A. C 158INDUSTRIA MAQUINARIA ALIMENTACION,S.L. B 171INDUSTRIAS GASER, S.L. C 108INDUSTRIES CASTELLVALL 2002, S.L. D 157INDUSTRIES FAC, S.L. C 164INTECAL, S.A. C 135ITEC GMBH D 112JOSE GARCIA COSTAS, S.L.U. B 168JOSEFA ESTELLES MAYOR, S.L. C 150KELAPACK, S.A. D 146KIDE, SOC.COOP. D 133KLÜBER LUBRICATION GMBH IBERICA, S. EN C B 107LEANPIO B 120M. SERRA, S.A. D 120MARELEC FOOD TECHNOLOGIES BVBA B 168MECANICAS GARROTXA, S.A. B 117MECANIQUES OLBAR, S.L. B 156MECANIQUES PUJOLAS, S.L. C 142MEDOC, S.A. B 141MERCAFILO, S.L. D 172MHS D 124MILLA MASANAS, S.L. C 117MINERVA OMEGA GROUP, S.R.L. C 158MODERNPACK HOPPE GMBH D 124MPS SPAIN S.A.U. C 171MS METALSYSTEM, S.L. B 140MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS SPAIN, S.L. C 109MULTIWEIGH C 130NABER D 146NEODATA BUSINESS, S.L. D 176NIEROS C 164NOVA MEVIR, S.L. A 117NOVATEKNICA C 160NOWIKI METALBUD A 168OLOTINOX, S.A. B 105OSORIO CONTRUCCIONES MECANICAS S.L. D 171PARADA MECANIZADOS, S.L. D 174PND C 164PROMENS IBERIA, S.A. B 172PROVISUR C 130QUICIAL, S.L. A 146RATIONAL IBERICA - VILLENA D 161REFRIGERACION CASASSAS, S.A. C 125REPRESENTACIONES MASIDE, S.L. C 134REYSAN ATLANTIC, S.L C 163RIALPACK INDUSTRIES, S.L. D 144

EXP EXPexpositores P. 4 exhibitors H. 4

ROSER CONSTRUCCIONES METALICAS C 110ROTOGAL, S.L. D 155RUBBEREX SP A 121RUEDAS ARSA C 162SACCARDO ARTURO FIGLI, S.R.L. C 158SACOPISA, S.L. D 138SCANIO SYSTEMS, S.L. B 115SEALPAC C 130SERVEIS IND.AUTOMATITZATS, S.L. B 170SERVITEC CALDERAS DE VAPOR, S.L. B 150SEYDELMANN C 130SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO.,LTD C 158SHARPX D 124SIMPLE PROJECT S.R.L. A 178SISTEMAS DE ENVASADO ZERMAT, S.L. B 125SOFTVIC, S.A. B 174SOLUTIO SOLUCIONES TECNOALIMENTARIAS C 156SPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L. B 153STEPHAN C 130SYLEPS IBERICA, S.L. B 147TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A. C 145TALLERES RAMON D 131TBS, S.R.L. C 158TECAU C 164TECNICAL TECNOLOGIA APLICADA, S.L. C 164TECNOTRIP, S.A. C 155TECSAL, SPA C 159TEIXPAC C 140TENTE RUEDAS, S.A. B 139TEOFILO ROSETE, S.L. B 109TERAOKA SEIKO CO.,LTD. C 158TREIF C 130TURATTI, SRL C 164UHDE HIGH PRESSURE TECHNOLOGIES GMBH B 173ULMA ARCHITECTURAL SOLUTIONS A 119ULMA SAFE HANDLING EQUIPMENT, S. COOP. B 118VAC BCN, S.L.U. D 158VAESSEN-SCHOEMAKER INDUSTRIAL, S.A.U. C 102VERBUFA C 130VERINOX C 164WORLD PAC D 146XUCLA MECANIQUES FLUVIA, S.A. C 133

A174

B178

B182 B180

B170 B162 B156 B140

A178

C171

C170

C163

C164 C130C158

C159 C155

C156 C140 C108

C148 C124

C145C133C139C151

C150 C134

C102C142 C118 C110

C143 C125 C117C109 C101C135

A168

B173

D171 D133

C160C162

D158D139 D107

D176 D130 D124 D116D148 D144 D138

B184 B172

B169

A172

B174 B168B160 B150 B136 B124 B118

A166 A164 A146 A122

B171

D165 D131D161 D155 D135

D172 D156D160

D159

D157

D174 D126 D120 D112 D108 D104D146 D140 D136

B167 B165 B147 B120B153 B139 B123 B107 B105B115 B101B151 B133 B117 B109B125B14 1

D182

B184

D173

D175

P3 P3 P3 P3 P3 P3

3 5214

Tecnocárnica. Maquinaria y tecnología para la industria cárnica.

Tecnocárnica. Machinery and technology for the meat industry.


Stand C-117:Stand C-135:

Stand C-110:Stand C-109:

Stand B-165:

16 17

B

C

d

E

F

A

G

H

I

JK

l

M

n

A

BC

d

EFG

I

K

M

n

P

R

S

tV

W Z

o

P

Q

R

S

t

U

VW

Z

ABELLO LINDE, S.A. D 119ABRARESIST, S.L. C 157ACO PRODUCTOS POLIMEROS A 147AFITEC B&S INDUSTRIAL, S.L. F 120AK SYSTEM GMBH C 103ALABART FOOD MACHINERY, S.L. E 118ALBOEX PERIFERICOS, S.L. C 140ALPMA IBERICA, S.L. E 133AMMERAAL BELTECH, S.A. C 112ANANTA SOLUCIONES INDUSTRIALES E 123ANGEL MIR D 136APERTURE MARK F 150AQUALIFE D 148ASOCIACION CLUB DIR A 135ATEKNEA SOLUTIONS E 151AUTOMATISMOS TEINCO, S.L. B 129BAADER D 123BDN INGENIERIA DE ALIMENTACION, S.L. A 101BIANCHI, CARLO A 119BIOSYSTEMS, S.A. C 159BOEMA SPA D 140CALISTE MARQUIS GRUPO CALIFIL F 122CENTRO NAC. D TECN. Y SEG. ALIMENT. CNTA A 141CENTRO PARA EL DESARROLLO TECNOLOGICO INDUSTRIAL - CDTI F 121

CH SISTEMAS, S.L. F 132CHIARAMELLO S.R.L. A 103CODEONE E 139CONTROL Y SUMINISTROS, S.L. E 154CONTROLSA D 124CRAMIX, S.A. B 107CRN TECNOPART, S.A. D 144CRYOGAS, S.L. C 133CSB-SYSTEM ESPAÑA, S.L. C 137CURIEL CONSULTORES, S.L. F 118D-TECH, S.R.L. A 119DAMOVA, S.L. A 109DANISH MEAT RESEARCH INSTITUTE, SPA D 115DANMIX, S.L. D 123DATALONG16 B 165DAWSONRENTALS IBERICA, S.L. E 160DELLA TOFFOLA E 144DELSYS ADA, S.L. E 134DIBAL D 116DOFRA FOODTEC B.V. C 106DONE BIKENDIKO C 144DSI - A/S DYBVAD STAL INDUSTRI D 115DSV D 115EDUARDO LINARES E 137ENERGY TOOLS - CONSULTING & ENGINEERING A 127EULEN, S.A. C 149EUROSPRAY SPRAY & FILTER TECHNOLOGY, S.L C 130EXPOFORUM ADAM PAWLOWSKI F 146EZMA, S.A. D 112FAKOLITH CHEMICAL SYSTEMS, S.L.U. E 147FARCK SPA E 119FBF IBERICA HOMOGENIZER, S.L. C 124FILTRA VIBRACION, S.L. F 128FLOTTWEG E 131

EXP EXPexpositores P. 5 exhibitors H. 5

FOOD TECHNOLOGY THIELEMANN D 123FOSS IBERIA, S.A. F 140FRAIKIN ALQUILER DE VEHICULOS, S.A. E 120FRIGOCON IND. DE FRIO E CONGELAÇAO, S.A. C 139FSMAX SYSTEMS, S.L. F 126FUNDACION PRIVADA TRIPTOLEMOS D 150GALP ENERGIA C 113GEA WESTFALIA SEPARATOR IBERICA, S.A. D 101GEMMER MASCHINENBAU GMBH & CO. KG C 110GENERALITAT CATALUNYA DEP. ENSENYAMENT E 145GIMON, S.L. C 129GOVIS-RAC, S.L. F 124GRUPO EPELSA, S.L. D 128HANNA INSTRUMENTS, S.L. E 138HECHT E 131IBERFLUX F 136INDUGRES BY ROSA GRES E 158INGAL EAC D 131INOX FER D 123INOXMIMGRUP, S.L. C 109INOXPA, S.A. C 100INSTALACIONES INDUSTRIALES GRAU, S.L. C 108INVENSYS OPERATIONS MANAGEMENT ESPAÑA,SL A 107IQS - INSTITUT QUIMIC SARRIÀ D 153IRIS C 136ITALDIBIPACK A 123JOHN BEAN TECHNOLOGIES, SPA D 137KAUFLER D 123KE FIBERTEC D 115KROMA D 123KRONEN GMBH D 123L. SOLE, S.A D 115LABOTRADE / FOOD E 122LAYGO GASKETS, S.L. A 125LEITAT TECNOLOGICAL CENTER F 144LINDIS, S.L. B 101LÖDIGE ESPAÑA, S.A. E 131MAEL TECNOMAT,S.L. - TECNOPROCES 10,S.L. F 115MAKIRA D 123MANGRA B 105MAQUINARIA INDUSTRIAL FARRES, S.L. C 128MARECHAL ELECTRIC TECHNOR E 137MARPA VACUUM S.L. C 145MAYA PROFESSIONAL TOOLS D 127MESSER IBERICA DE GASES, S.A.U. E 135METALOGONDE INDUSTRIA METALOMECANICA LDA A 115MIL-TEK GLOBAL, S.L. D 115MINISTRY OF FOREING AFFAIRS OF DENMARK D 115MOOG CLEANING SYSTEMS E 140MORELLO FORNI, S.A.S. C 101MURZAN INC B 133NANJING PUYUAN ICE CREAM MACHINERYMANUF A 133NANOPACK F 150NATURAL MACHINES F 150NERAK FORDERTECHNIK SPAIN A 149NETZCH ESPAÑA S.A.U. D 133NILFISK D 115NOCK D 123

NOVADAN D 115OFFICINE DI CARTIGLIANO SPA D 140OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS E 143OVA PROJECTS, S.L. E 142PACOVSKE STROJIRNY, A.S. E 150PARCITANK, S.A. F 145PARMA MET, S.R.L. A 119PAVIMENTS KONNIK, S.A C 125PERFINOX - INDUSTRIA METALURGICA, SA D 125PIERRE GUERIN IBERICA, S.A.U. E 141POLYSTO D 132POMPE CASALI F 142POWER DINAMICA, S.L.U. C 143PRIAMO FOOD E 144PROLEIT IBERIA, S.L.U E 115PROVATEC D 123QUALITUS F 150QUILINOX, S.L. C 119RAIMABER, S.L. C 118RAYTEC VISION A 139REISOPACK, S.L. A 129REVESTIMIENTOS COBERPLAST, S.L. D 105RUSSELL FINEX LTD A 105S+S SEPARATION & SORTING TECHNOLOGY C 140SAFER - TECH B 152SAGAFLUID, S.L. E 144SAIREM IBERICA, S.L. F 130SAMIFI ESPAÑOLA, S.A. D 129SANDVIK ESPAÑOLA F 141SAPENTA C 136SCANBELT A/S D 115SERMONT, S.A. A 121SHOMAKER D 123SIEBECK D 123SOJET-SISTEMAS DE HIGIENE Y DOSIFICACIÓN A 131SOLOSTOCKS F 119SSI SCHÄFER SISTEMAS INTERNACIONAL, S.L. A 151SUMALLA S.L. D 151SURDRY, S.L. D 103TECH4FOOD - ENGINEERING & INNOVATION LDA E 146TECHSOLIDS C 151TECNICA DE FLUIDOS, S.L.U. D 109TECNO PRODUCTS, S.L. A 111TECNOAGRIN SITO B 131TEMA MAQUINARIA, S.A. C 151TNA EUROPE LTD. C 105UNIVERSAL ROBOTS D 115URSCHEL ESPAÑA S.L. C 134VIBROFLOORS SPAIN, S.L. E 127WAMSPAIN C 151WENGER MANUFACTURING, INC. B 157ZHUCHENG XINXUDONG MACHINERY CO.,LTD. A 153ZIEGRA ESPAÑA, S.L. A 117

3A-ANTIOXIDANTS F 102ADPAN EUROPA, S.L. E 104AFCA F 109AGRICOAT NATURESEAL LTD. F 116ALGEA AS E 105ALTAQUIMICA, S.A. D 106BRENNTAG QUIMICA, S.A.U. D 108CALDIC IBERICA, S.L. E 108CARNAD A/S E 108CATALANA BRASILEIRA COMERCIAL, S.L. E 102COSUCRA E 105DAESANG CORPORATION E 108DSM FOOD SPECIATIES D 100ESPECIES TEIXIDOR, S.L. F 113FLAVORIX AROMATICOS, S.A. E 116GNOSIS E 105GNT INTERNATIONAL B.V. E 106IDEALFOODS SPA E 108IMPAG E 105INNOVAFOOD 2005, S.L.U. E 105K+S KALI GMBH E 108KITOZYME E 105MANTROSE UK LTD F 114MOKATE, SP.Z.O.O. E 108NACTIS, S.A. F 106NOVASTELL E 105PLANT-EX INGREDIENTS LTD E 108PREFOOD TECHNOLOGIES F 105PROVA E 105RAMON SABATER, S.A.U. F 110RHODIA OPERATIONS E 108ROHA EUROPE, S.L.U. F 100SISTEMAS Y REVESTIM. CONTINUOS, S.L E 112SWEET PRESS F 107TEXTURE MAKER ENTERPRISE CO.LTD. E 110VEDEQSA E 101WORLÉE-NATURPRODUKTE GMBH F 112ZEUS QUIMICA S.A. E 109ZHUCHENG XINXUDONG MACHINERY CO.,LTD. A 153

EUROMED C 10TUNEZ C 12AINIA B 20IRTA C 20IBC B 14AMEC B 14IMP C 14

C161

D151

D150

B165

D153

B167B157

CB157

D137

C149

C140

B133B129B107B105B101 B131

C157

B171A153

C144

B152

A133A127A121A111A109A107 A131A151

D133

C151

A149

C145

C136C130C110

D109 D115D105D101

D103D131

A141A135A123A115

C113

A119

C103

E102 E106E104 E108

C133C109

A103A101

D100 D106 D124D108D112 D116

E101

INGRENOVA

HALL 4 - HALL 5

E105 E115 E123 E131 E142E139

E151E143 D144

E160

F150

E149E137 E145

E119 E127 E133 E135 E141

D128 D132 D136 D140

E109

A105

C101 C105

A125A117

C117 C125 C129 C137 C139C119

A129 A147

C143

C134C128C112C108C106C100 C124C118

D129D127D119 D125D123

A139

C159

P3 P3

D148

E119E118

F115F107

F112 F118 F124F102

F141 E147

F146

E122 E134 E144E138 E140F113

F116 F122 F128 F132 F140F136F106

F105

F110F100

C10

C12

F145F121F109

F114 F120 F126 F130 F142 F144F104

E112 E146 E158E116E110 E150E154

E120Ingrenova. Espacio de innovación en ingredientes y aditivos.

Ingrenova. Space for innovation in ingredients and additives.

IBC:Centro de Negocios Internacional.

IBC: International Business Center.

Ingretecno. Alimentos intermedios para la industria alimentaria.

Ingretecno. Intermediate food products for the food industry.

Tecnoalimentaria. Maquinaria y tecnología para la industria alimentaria en general.

Tecnoalimentaria. Machinery and technology for the food industry in general.

IRTA-AINA. Zona de actividades de centros tecnológicos IRTA y AINIA.

IRTA/AINIA. IRTA and AINIA activities and tech centers.

IMP. Punto de Encuentro de Innovación.

IMP. Innovation Meeting Point.


321

5

5

Stand d-124:

FINALISTAS / FINALISTS PREMIOS Bta.Emprende *

APERTURE MARK F 150

NANOPACK F 150

NATURAL MACHINES F 150

QUALITUS F 150

*Bta.Emprende

AINI

A

IRTA

IBC

AMEC

HALL

4 -

HAL

L 5

IMP

Stand A-151:

Stand d-108:

18 19

11:10-11:50 h

Cómo establecer el clima adecuado para ayudar a las decisiones del shopperHow to create the right climate to help the shopper’s decisions

XAVIER BORRÁSGerente - ALTAVISIBILITATManager - ALTAVISIBILITAT

12:00-12:40 h

Cómo diferenciar la innovación desde el punto de vista del shopper: la importancia del packaging y el punto de ventaHow to make innovation stand out from the shopper’s point of view: the importance of packaging and the point of sale

XAVIER CROSResponsable de AECOC Shopper View - AECOCAECOC Shopper View Manager

12:40-13:10 h Offline es el nuevo onlineOffline is the new online

MARC MALAGELADASocio fundador y CEO - INSITEOUTFounder partner and CEO - INSITEOUT

13:10-13:50 hCómo generar venta a través de la visibilidad en tiendaHow to generate sales through in-store visibility

IBAN SOLéDirector general - GENNERAVENTAManaging Director - GENNERAVENTA

16:30-17:10 h

Cómo medir la efectividad de las acciones de marketing en el punto de venta: indicadores y tecnologíaHow to measure the effectiveness of marketing actions at the point of sale: indicators and technology

MARTA FERNÁNDEZDirectora de Marketing - TC GROUP SOLUTIONSMarketing Director - TC GROUP SOLUTIONS

17:10-17:50 h Yo no vendo, los clientes compran... ¿Estás seguro?I don’t sell; customers buy... Are you sure?

XAVIER ESTEBANConsultor y formador de empresas. Experto en forma-ción de vendedores y equipos comerciales -XAVIER ESTEBAN, CONSULTORÍA Y FORMACIÓNBusiness Consultant and Trainer. Expert in trainingsalespeople and sales teams -XAVIER ESTEBAN, CONSULTORÍA Y FORMACIÓN

17:50-18:30 h SHOPPER ENGAGEMENTIGNASI CuSÍSecretario general - POPAI SPAINGeneral Secretary - POPAI SPAIN

áreas

martes 21 / tuesday 21st

321

5

4

10:30-11:10 h

ENTREGA DE PREMIOS DEL 20.º CONCuRSO DE INDuSTRIAL BOLSERA Y ILLA ESCOLA D’ART I DISSENY DE SABADELLAWARDS CEREMONY FOR THE 20TH INDUSTRIAL BOLSERA AND SABADELL ILLA ESCOLA D’ART I DISSENY COMPETITION

11:10-11:50 h

Las redes sociales están transformando la forma en la que trabajamos juntosSocial media are transforming the way we work together

ERNESTO DOMENECHCEO & Founder - IDEANDO GROUP

12:00-12:40 h

El neuroselling; la mente, el nuevo punto de ventaNeuroselling; the mind as the new point of sale

IVO GüELLFormador y consultor de empresas. Mentor in Men-toring programme de ESADE - IDEI CONSULTORESBusiness Trainer and Consultant. Mentor in Mentoring programme at ESADE

12:40-13:10 h

Instore neurolinguistics: aplicaciones de la programación neurolingüística (pnl) al retailIn-store neurolinguistics: neurolinguistic programming (NLP) applications in retail

ENRIC LLADóCoach ejecutivo, conferenciante y escritorExecutive coach, speaker and writer

13:10-13:50 h

Cómo medir la efectividad de las acciones de marketing en el punto de venta: indicadores y tecnologíaHow to measure the effectiveness of marketing actions at the point of sale: indicators and technology

MARTA FERNÁNDEZDirectora de Marketing - TC GROUP SOLUTIONSMarketing Director- TC GROUP SOLUTIONS

17:10-17:50 h

Diseño inclusivo para la estrategia empresarial: braille en packaging como nunca lo habías vistoInclusive design for business strategy: Braille on packaging as you’ve never seen it before

LuIS GARCÍA GIRALTFundador y CEO - ZEKOGRAM INNOVA, S.L.Founder and CEO - ZEKOGRAM INNOVA, S.L.

17:50-18:30 h

Cómo vender más a través del embalaje en el punto de ventaHow to sell more through packaging at the point of sale

ALFONSO MONCASIMarketing Manager - SAICA PACK

miércoles 22 / wednesday 22nd

areas

The impact of packaging on consumers. Packaging and Point of Purchase advertising (POP) are key fac-tors in consumers’ decision to buy, and in fact 76% of decisions are actually made at the point of purchase. In this area, Hispack will be giving some practical examples and discussing issues such as neuromarketing applied to packaging, packaging design and POP advertising trends, amongst other topics.

El impacto del packaging en el consumidor. El packaging y la PLV son claves en la decisión de compra del consumidor, y es que en el punto de venta se decide el 76 % de las compras. En esta área, Hispack muestra casos prácticos y trata temas como el neuromarketing aplicado al packaging, el diseño de envases o tendencias en PLV, entre otros.

20 21

12:00-12:40 h Disrupción en retailDisruption in retail

SASHkA kRTOLICASocia fundadora. Retail expert - COMMITT GO TO MARKETFounder partner. Retail expert -COMMITT GO TO MARKET

12:40-13:10 h

Diseño inclusivo para la estrategia empresarial: braille en packaging como nunca lo habías vistoInclusive design for business strategy: Braille on packaging as you’ve never seen it before

LuIS GARCÍA GIRALTFundador y CEO - ZEKOGRAM INNOVA, S.L.Founder and CEO - ZEKOGRAM INNOVA, S.L.

17:10-17:50 h El neuroselling; la mente, el nuevo punto de ventaNeuroselling; the mind as the new point of sale

IVO GüELLFormador y consultor de empresas. Mentor in Mentoring programme de ESADE - IDEI CONSULTORESBusiness Trainer and Consultant. Mentor in Mentoring programme at ESADE

17:50-18:30 h

Cómo establecer el clima adecuado para ayudar a las decisiones del shopperHow to create the right climate to help the shopper’s decisions

XAVIER BORRÁSGerente - ALTAVISIBILITATManager - ALTAVISIBILITAT

11:10-11:50 h SHOPPER ENGAGEMENT

IGNASI CuSÍSecretario general - POPAI SPAINGeneral Secretary - POPAI SPAIN

12:00-12:40 h

Qué hacer hoy para vender más mañanaWhat to do today to sell more tomorrow

IBAN SOLéDirector general - GENNERAVENTAManaging Director - GENNERAVENTA

12:40-13:10 h

El futuro del retail: bienvenido al shopsumerThe future of retail: welcome to the shopsumer

XAVIER FISSELIERSenior Consultant - THE SHOPSUMER INSTITUTE

13:10-13:50 h

Vender mediante sentidos y emocionesSelling through senses and emotions

CARLES CASASMarketing Manager - EMOTION EXPERIENCE

jueves 23 / thursday 23rd


viernes 24 / friday 24th

10:00-10:30 h

Apenas un 20 % de los productos de gran consumo lanzados entre enero y junio de 2014 en nuestro país ha conseguido atraer al consumidor. El trade marketing puede resolver las necesidades del retail y de la industria para caminar juntos en el lanzamiento de nuevos productosBarely 20% of FMCG products launched from January to June in 2014 in our country managed to attract consumers. Trade marketing can meet the needs of retail and the industry to move forward together in launching new products

Kantar Worldpanel

10:30-11:15 h

Las cinco sombras del trade: ¿Cómo conseguir que te conozcan, que te encuentren, seducirles, que te prueben y que repitan?The five shades of trade: How can you get people to hear about you, find you, captivate them and get them to try you and come back for more?

MAR DOñATEDirectora de marketing y shopper marketing - Bimbo Iberia de Pastel, Pan tostado y SnacksMarketing and Shopper Marketing Director - Bimbo Ibe-ria for Cake, Toast and Snacks

BELéN DERQuIProfesora y consultora en ventas y marketing - El Índi-ce K Lecturer and sales and marketing consultant - El Índice K

11:15-11:45 h PAuSA / BREAK

11:45-12:30 h

La innovación continua promueve el crecimiento. Aforismo: sentencia breve y doctrinal que se propone como regla en alguna ciencia o arteContinuous innovation promotes growth. Aphorism: terse saying containing a truth of general import proposed as a rule in science or art

M.ª ROSA COLLDEFORNSShopper & Outlet Manager - Henkel Ibérica

12:30-13:15 h

Conseguir que los españoles cambien sus hábitos y comiencen a comer en la calle es todo un reto en un país de mesa y mantelGetting Spaniards to change their habits and start eating in the street is a major challenge in a country wedded to table and tablecloth

CARLOS CASTEjóNDirector de Shopper Marketing - CAMPOFRÍOShopper Marketing Director - CAMPOFRÍO


FORO TRADE MARkETINGTRADE MARKETING FORUM

FORO TRADE MARkETINGTRADE MARKETING FORUM


Un espacio donde identificar las necesidades y grandes tendencias en innovación que están marcando el desarrollo de nuevos envases, embalajes y PLV.

A place to identify the needs and major trends in innovation that are driving the development of new containers, packaging and POP advertising.

321

5

4CC4 - Sala / room 4.2

áreas areas

22 23

321

5

4

10:00-10:30 h

Sesión inaugural - Las claves del consumidor 2.0Inaugural session - The keys to consumers 2.0

FRANC CARRERASProfesor de Marketing digital - ESADEDigital Marketing Professor - ESADE

10:30-11:00 h

Sesión inaugural - ¿Sacamos el máximo provecho a las tecnologías?: la tecnología al servicio de la competitividadOpening session - Do we get the most out of technologies? Technology at the service of competitiveness

jORDI DAMIàSocio - SETESCAPartner - SETESCA

11:00-11:30 h

un paso más en el “just in Time” del automóvil para productos cárnicos frescosA further step towards the auto sector’s ‘Just in Time’ for fresh meat products

OSCAR DE GRuIjTERDirector general - Stork Inter Ibérica FoodManaging Director - Stork Inter Ibérica Food

11:30-12:00 h

una solución innovadora para el transporte de productos refrigeradosAn innovative solution for transporting refrigerated goods

PERE jOSEP VANDELLóSPropietario - InprousOwner - Inprous

12:00-12:30 h

Automatización de la volumetría y el pesajeAutomation of volumetric systems and weighing

jAIME GóMEZResponsable comercial sistemas estáticos volumetría y pesaje - LYL IngenieríaSales Manager of static volumetric and weighing sys-tems - LYL Ingeniería

12:30-13:00 h

Los beneficios de los contenedores y las cajas: las soluciones que optimizan el almacenamiento y el pickingThe benefits of containers and boxes: the solutions that optimize storage and picking

PERE MACIàDirector Unidad Negocio (Contenedores y cajas) - SSI SchaeferBusiness Unit Director (Containers and boxes) - SSI Schaefer

13:00-13:30 h

Presentación de la Labware-Telstar Labware-Telstar Presentation

jOAN SANSALVADORSocio director - Labware-TelstarPartner director- Labware-Telstar

13:30-14:00 h

Automatización del enfardado de palets de picking inestables sin inversiónAutomation of unstable picking pallet wrapping without investment

LuIS LARAPresidente/fundador - ARANCOPresident/Founder - ARANCO

15:00-15:30 h

Del papel al SGA y del SGA a la clasificación automática i el picking por vozFrom paper to SGA and from SGA to automated classification and picking by voice

jOAN DOBLASDistribuidora Les Punxes

jORDI PAIRóSCM

15:30-16:00 h

El packaging que optimiza nuestra logísticaThe packaging that optimizes logistics

XAVIER RIBADirección - ARA DOC / ARA VINCManager - ARA DOC / ARA VINC

16:00-16:30 h

Creación de valor a través de un almacén de mantenimiento de autoservicio integralCreating value through a comprehensive self-service maintenance warehouse

MANuEL CORRETGER RAuETMiembro del Consejo ejecutivo - AEMMember of the Executive Council- AEM

16:30-17:00 h

Importancia del funcionamiento LEAN SIX SIGMA en un packaging sostenibleImportance of LEAN SIX SIGMA performance in sustainable packaging

FéLIX TOBALINA PONSDirector general - Tobalina Consulting GroupManaging Director - Tobalina Consulting Group

17:00-17:30 h

Mesa redonda: Creación de valor y sostenibilidad con el mantenimientoRoundtable: Creating value and sustainability with maintenance

FéLIX TOBALINA PONSDirector general - Tobalina Consulting GroupManaging Director - Tobalina Consulting Group

MANuEL CORRETGER RAuETMiembro del Consejo ejecutivo - AEMMember of the Executive Council - AEM


pack&logisticC O R N E R

La cadena logística necesita embalajes innovadores. El packaging pensado logísti-camente puede aportar importantes beneficios en la cadena de suministro, permite abaratar costes de forma significativa y ayuda a reducir tiempos de proceso.

10:30-11:00 h

Sustitución de terminales industriales por soluciones de consumo. Caso SEHRSReplacing industrial terminals with consumer solutions. The SEHRS case history

juAN CARLOS GuTIéRREZSETESCA

11:00-11:30 h

Presentación de justfabPresentation by Justfab

Justfab

11:30-12:00 h

Presentación de SeurPresentation by Seur

Seur

12:00-12:30 h

Presentación de Saba InfraestructurasPresentation by Saba Infraestructuras

Saba Infraestructuras

15:30-17:00 h

Mesa redonda: ¿Las conexiones M2M en Internet son tan inseguras como dicen? - Con la colaboración de la revista “Automática e Instrumentación”.Round table: Are M2M connections on the internet as insecure as people say? - In collaboration with the magazine “Automatica e Instrumentación”

DANIEL FÍRVIDA PEREIRA Técnico de Ciberseguridad - Instituto Nacional de Ciberseguridad, INCIBECybersecurity Technician - Instituto Nacional de Ciberseguridad, INCIBE

DAVID POZODirector técnico Factory Automation / Process Automation - Siemens, S.A.CTO Factory Automation / Process Automation - Siemens, S. A.

FERNANDO SEVILLANODirector de Ciberseguridad Industrial - LogitekDirector of industrial Cybersecurity - Logitek

DAVID GARCÍA CANORegional Account Manager - Trend MicroRegional Account Manager - Trend Micro

MOD: jOSé VALIENTEDirector - Centro de Ciberseguridad IndustrialDirector - Centro de Ciberseguridad Industrial

17:00-17:30 h

Presentación de GastrofiraPresentation by Gastrofira

ANGEL GuTIERREZ MARTOSJefe de operaciones - GastrofiraHead of operations - Gastrofira



The logistics chain needs innovative packaging. Logistics-oriented packaging can offer significant benefits to the supply chain and can also help to reduce costs and proces-sing times.

áreas areas

24 25

10:00-10:30

h

IntroducciónIntroduction

EDuARD LLOBETConsultor de logísticaLogistics consultant

10:30-11:00

h

Embalajes: más allá de la tecnologíaPackaging: beyond technology

jAVIER BuENO LIDóNAsesor principal - Improva-opiSenior Advisor - Improva-opi

11:00-12:40

h

Mesa redonda: Ecodiseño de envases de comida rápidaRound table: Eco-design of fast food packaging

11:00 - Bienvenida / Welcome

11:10 - Presentación del proyecto de diagnosis de envases del sector de comida rápida en Cataluña Presentation of the analysis of packaging in the fast food sector in Catalonia

11:20 – Resultados de la diagnosis ambiental de los 3 envases más representativas y utilizados para envasar la comida rápida en Cataluña, y las potenciales estrategias de ecodiseño* que se podrían aplicar results of the environmental diagnosis of the 3 most commonly used containers for packaging fast food in Catalonia, and potential eco-design strategies that could be applied to them

12:00 - debate sobre la viabilidad de las estrategias de ecodiseño propuestas para envases de «fast food»discussion on the feasibility of the proposed eco-design strategies forfast-food packaging

12:30 - Clausura / Closure


ALFRED VARAJefe Departamento de prevención - Agència de Residus de Cat.Risk Prevention Department Manager - Agència de Residus de Cat.

RAúL GARCÍA LOZANOCofundador y director de Producto - InèditCo-founder and Product Manager - Inèdit

PILAR CHIVADirectora Área prevención y fomento del reciclaje - Agència de Residus de CatalunyaManager of Risk Prevention and Recycling - Agència de Residus de Catalunya

12:40-13:30

h

Mesa redonda de sostenibilidadSustainability roundtable

15:00-15:30

h



15:30-16:00

h

Claves para optimizar el embalaje para el ahorro de costes y mejorar la sostenibilidad en la cadena logísticaThe keys to optimizing packaging to save costs and improve sustainability in the logistics chain

jORGE GARCÍADirector de Negocio - ITENEBusiness Director - ITENE

16:00-16:30

h

Embalaje ISO-MODuLAR en la revolucionaria red logística PHYSICAL INTERNETISO-MODULAR packaging in the revolutionary logistics network PHYSICAL INTERNET

MÁXIMO MARTÍNEZ ÁVILADirector de Investigación en SNIC - Procter & GambleSNIC Research Manager - Procter & Gamble

16:30-16:50

h

Impresoras 3D y su impacto en la cadena de suministro3D printers and their impact on the supply chain

VICTOR PALuZIEDirector gerente - Rapid Manufacturing systems SLManaging Director - Rapid Manufacturing systems SL

16:50-17:10

h

Innovación y creación de valor en la empresaInnovating and creating value in companies

XAVIER AYNETO GuBERTSocio fundador y director general - Ideas2Value Network S. L.Founder partner & CEO - Ideas2Value Network S.L.

17:10-17:30

h

Gestión estratégica del capital intangible de la empresa para su rentabilizaciónStrategic management of a company’s intangible assets for effective capitalization

GIAN-LLuÍS RIBECHINI CREuSPresidente Comisión de gestión empresarial - Asociación/Colegio de Ingenieros Industriales de Cat.Chairman Business Management Committee - Association of Industrial Engineers of Catalonia

17:30-17:50

h

La cuarta revolución industrial: Internet de las cosas y sistemas ciberfísicosThe fourth industrial revolution: the Internet of Things and cyber-physical systems

XAVIER PI



10:00-10:30 h


10:30-11:00 h

La nueva robótica en el mundo de la logísticaThe new robotics in the world of logistics

CARLES SOLERSocio directorManaging PartnerNELMIA ROBOTICS INSIGHT

11:00-11:30 h

Oportunidades de automatización con robots en un almacén logísticoAutomation opportunities with robots in a logistics warehouse

XAVIER PIFARRé Ventas - ABBSales - ABB

11:30-12:00 h

Robots flexibles y colaborativosFlexible and collaborative robots

jACOB PASCuALDirector de Ventas. Sur de Europa -UNIVERSAL ROBOTSSales Manager. South Europe - UNIVERSAL ROBOTS

12:00-12:30 h

Mantenimiento industrial de última generación con visión remota y realidad aumentadaState-of-the-art industrial maintenance with remote vision and augmented reality

juAN CARLOS GuTIéRREZ SETESCA

12:30-13:00 h

AGV en la mejora de la competitividadAGVs in improving competitiveness

RuBéN MARTÍNEZ GARCÍA Coordinador de Relaciones con stakeholders - ASTIStakeholder Relations Coordinator - ASTI

13:00-13:30 h

Estrategias de preparación de pedidos en diferentes sectoresOrder preparation strategies in different sectors

jAVIER SERNADirector de Desarrollo empresarial - VanderLandeBusiness Development Manager - VanderLande

13:30-14:00 h

Equipos para la automatización de almacenesEquipment for automating warehouses

FEDERICO BAREAOficina Técnica Robótica- MecaluxRobotics Technical Office - Mecalux

14:00-14:30 h

Cierre del Pack & Logistic Corner Closing of Pack & Logistic Corner

jAIME MIRADirector técnico - ICIL FoundationTechnical director - ICIL Foundation




áreas areas

26 27

10:30-11:00 h

Los materiales en Packaging Premium desde el punto de vista del diseñadorPremium packaging materials from the designer’s perspective

juAN CARLOS RuSTARAZODiseñadorDesigner

11:00-11:30 h

El briefing en un packBriefing in a pack

SANTI CABRERAPropietario y director ejecutivo - Solo AdvertisingOwner & Executive Manager - Solo Advertising

11:30-12:00 h

Neuromarketing aplicado al packaging de lujoNeuromarketing applied to luxury packaging

jOAQuÍN M.ª LóPEZ BATLLES Marketing Manager - DERPROSA T-i

12:00-12:30 h

Estudio y desarrollo de una fraganciaStudy and development of a fragrance

ROSENDO MATEuPerfumistaPerfumer

13:00-13:30 h

Reinventando el chocolateReinventing chocolate

MARC MORILLASCEO - Redcode Agency

13:30-14:00 h

Clúster Gourmet de Cataluña: ¿quieres innovar con nosotros?Gourmet Cluster in Catalonia: fancy innovating with us?

MARTA AMORóSGerente - Clúster Gourmet de CataluñaCluster Manager - Clúster Gourmet de Catalunya

15:30-16:00 h

Descubriendo Dolina, proceso de creación de un productoDiscovering Dolina, the process of creating a product

jOAQuÍN CLARAMuNTAceite Claramunt

16:00-16:30 h

Me gusta el packaging con personalidadI love packaging with personality

PACO ADÍNSocio director creativo - SupperstudioPartner and Creative Director - Supperstudio

17:00-17:30 h

Etiquetas premium para productos premium: Cómo hacer de una inversión un éxito, desde el producto local único al emblema del «Made in Spain»Premium Labels for Premium Products: How to make an investment a success, from the unique local product to the Made in Spain emblem

VICTOR PONSGerente - Mallorca DelicatessenManager

EDOARDO CELANTEAdministrador secretario - Rotas IbéricaDirector Secretary - Rotas Ibérica

jORDI MARTÍN MARTÍGerente - Jamones y Embutidos La BellotaManager - Jamones y Embutidos La Bellota

LLuIS ARES CARDETEDiseñador - Jamones y Embutidos La BellotaDesigner - Jamones y Embutidos La Bellota

17:30-18:00 h

Innovar con packaging en la gastronomía del embutidoInnovating with packaging in presenting sausages

jORDI MAS VELASCOConsejero delegado - MasGourmetsManaging Director - MasGourmets


Las últimas tendencias en envases premium. Premiumpack es una nueva área que concentra toda la oferta relacionada con el packaging premium y está destinado a los sectores de alimentación gourmet, vinos, cosmética y perfumería y dermofarmacia.

321

5

4

10:30-11:00 h

Tendencias verano 2016Trends for Summer 2016

úRSuLA uRIAResponsable España - Nelly RodiManager Spain - Nelly Rodi

11:00-11:30 h

un envase premium también puede ser sosteniblePremium packaging can be sustainable too

TERESA SEBASTIà ORTIZResponsable de Diseño y Desarrollo de servicios - Eco-embesServices Design and Development Manager - Ecoembes

11:30-12:00 h

El packaging premium como oportunidad de negocioPremium packaging as a business opportunity

HéCTOR FuENTEALBAIngeniero senior de Packaging - NestléSenior Packaging Engineer - Nestlé

12:00-13:00 h

Tendencias futuras en el packagingFuture trends in packaging

CAROLINE MöRNåSGlobal Brand Manager, DesignThe Absolut Company

13:00-13:30 h

artMuria: miel de lujoartMuria: luxury honey

RAFAEL MuRIA MARTÍPresidente / President - artMuria

OSCAR MOROSocio / Partner- Morison ACpM Consulting

FRANCISCO TORNOSConsultor / Consultant- Ipack Innova Packaging

13:30-14:00 h

Desarrollo packaging selectivo para farmacia: experiencia one gen 0,1 %The development of selective packaging for pharmacies: the one gen 0.1% experience

jOSé MANuEL PASCuAL BAREACEO - Primaderm

16:00-17:00 h

Mesa redonda: La importancia del packaging en los productos gourmetRound table: The importance of packaging in gourmet products

SILVIA FLAVIàDirectora de Comercialización de exportaciones / Export Marketing Manager - Verto et Greeno S. L.

ANNA GuASCH SECuLIFundadora y Gerente / Founder and CEO - Querida Carmen

LAuRA CALVODircom - Flor de Sal d’Es Trenc

kARLOS TOMÁSResponsable de la marca y asesor de estrategias / Brand Manager / Strategy Advisor - Butipà Barcelona / Thinkpoteito

17:00-17:30 h

Percepción del consumidor: el packaging premium y las claves para posicionarse en la alimentación gourmetConsumer perception: premium packaging and keys to positioning in gourmet food

GERARD PujOLGestor de proyectos - Smart Food InnovationProject Manager - Smart Food Innovation


The latest trends in top-of-the-range packaging. Premiumpack is a new and exclusive area that encompasses the entire top-of-the-range packaging offering and is aimed at the gourmet food, wine, cosmetics and perfumery and cosmetic dermatology sectors.

áreas areas

28 29

10:30-11:00 h

El marketing en el packaging de productos gourmet de alimentaciónMarketing in the packaging of gourmet foods

LAuRA CALVODircom - Flor de Sal d’Es Trenc

11:00-11:30 h

Barras de cereales, una opción saludable Cereal bars, a healthy choice

CANOPACK

11:30-12:00 h

GlassCoutureGlassCouture

jOSé MARÍA MORERA CEO - Glass Lab

12:00-13:00 h

Mesa redonda: Perfumería selectiva vs. farmaciaRound table: Selective perfumeries vs pharmacies

ISABEL ALONSODirectora de Belleza en España - NPDBeauty Director Spain - NPD

jAVIER CASTRODirector de la Unidad de Negocio de Salud de los con-sumidores - IMS HealthConsumer Health BU Manager - IMS Health

CARLES SOLSONAPeriodista-comercial - Podium EdicionesJournalist-Sales Executive - Podium Ediciones

LuIS RODRÍGuEZBELLAURORA

MARIBEL BELLéS MASResponsable Compras - Natura Bissé Int. S. A.Purchasing Manager - Natura Bissé Int. S. A.

óSCAR MATEOStanpa

MARIA TORRuBIAIdesa

13:00-13:30 h

En clave de deseoDesign through Desire

LLuÍS BLANCPropietario - Blancco. Packs and BrandsOwner - Blancco. Packs and Brands

13:30-14:00 h

Pasión por el papel: tendencias, curiosidades y novedades en el packaging premium y de lujoPassion for paper - trends, surprising facts and developments in premium and luxury packaging

SYLVIA GARCIAFedrigoni

15:30-16:00 h

LuxPackLuxPack

SuSANA OTERO BELMARRble. línea Impresión avanzada y recubrimientos - AIDO - Instituto Tecnológico de Óptica, Color e ImagenManager Advanced Printing and Coating Line - AIDO - Instituto Tecnológico de Óptica, Color e Imagen

16:00-16:30 h

Texturizado láser para el diseño y personalización de packagingLaser texturizing for the design and personalization of packaging

RAúL GARCÍADirector general - Microrelleus, S. C. P.General Manager - Microrelleus, S.C.P.

16:30-17:00 h

El futuro del retail. La nueva experiencia de compra del Shopsumer. ¿Cómo compraremos mañana?¿Dónde compraremos y qué servicios esperaremos recibir?The future of retail. The new Shopsumer shopping experience. How will we shop tomorrow? Where will we shop and what services do we expect to receive?

XAVIER FISSELIERConsultor sénior - The ShopSumer InstituteSenior Consultant - The ShopSumer Institute

17:00-17:30 h

¿Te gusta sorprender?Do you like surprising people?

EDuARDO PALACIO OñATEResponsable Ventas y Marketing - Señoríos de RelleuSales & Marketing Manager - Señoríos de Relleu

17:30-18:00 h

Detalles, los que marcan la diferenciaDetails that make the difference

ALBERT PuIGDEMONTPuigdemont Roca


10:30-11:00 h

Marketing experiencial en BirchboxExperiential marketing at Birchbox

ALEX VALLBONADirector general - BirchboxManaging Director Spain - Birchbox

11:00-11:30 h

Braille de diseño para ver y tocar: la experiencia de usuario mejorada para tu packagingDesigner Braille for seeing and touching: improving the user’s experience through your packaging

LuIS GARCÍA GIRALTCEO y fundador - ZeKoGram Innova S. L.CEO and Founder - ZeKoGram Innova S.L

11:30-12:00 h

La clave del éxito en el desarrollo e innovación del packagingThe key to success in packaging development and innovation

MàRIuS MASDevelopment packaging manager - GRUMBE Cosfibel IndustriesDevelopment packaging manager - GRUMBE Cosfibel Industries

12:00-12:30 h

Presentación de SuavinexPresentation by Suavinex

ESTER RESINA

12:30-13:45 h

Presentación de resultados del Reto ELISAVAPresentation of the results of the ELISAVA Challenge

CLúSTER GOuRMETS ELISAVA



Coorganizador / Co-organizer:

áreas areas

30 31

10:30-11:00 h

Innovación en la valorización de residuos plásticos: uso en el sector del envase Innovation in the recovery of plastic waste: its use in the packaging sector

EVA VERDEjOAimplas

11:00-11:30 h

Posibilitar soluciones innovadoras de packagingEnabling Innovative Packaging Solutions

ISABEL ARROYOCientífica investigadora sénior - Dow Chemical Ibérica S. L.Senior Research Scientist - Dow Chemical Ibérica S. L.

11:30-12:00 h

Certificación PEFC en el sector packaging: sostenibilidad e innovación PEFC certification in the packaging sector: sustainability and innovation

PABLO NARVÁEZ CAñEDOCadena de Custodia & Desarrollo de Marca - PEFC Es-paña - Asoc. Española para la Sostenibilidad ForestalChain of Custody & Brand Development - PEFC Spain - Spanish Association for Forest Sustainability

12:00-12:30 h

Respuesta del packaging a la evolución socialThe Response of Packaging to Social Progress

HéCTOR FuENTEALBAIngeniero senior de Packaging - NestléSenior Packaging Engineer - Nestlé

12:30-13:00 h

Eliminación catalítica de etileno para la fabricación de envases que alargan la vida de frutas y floresCatalytic elimination of ethylene in the manufacture of packaging that extends the life of fruit and flowers

ERNEST MENDOZACEO - Goldemar Solutions

13:00-13:30 h

Ecodiseño: hacia un packaging sostenibleEco-design: towards sustainable packaging

jORGE SERRANO PACHECOCoordinador de Prevención y servicios a empresa - EcoembesCompany OHS and Services Coordinator - Ecoembes

13:30-14:00 h

Cómo el Internet of Food y las startups están revolucionando qué y cómo comemosHow the Internet of Food and Startups are revolutionizing what and how we eat

MARIuS ROBLESCEO & Co-Founder - Reimagine Food

15:00-15:30 h

Packaging digital, oportunidades aquí y ahora…Digital packaging - opportunities here and now…

MARCELO AkIERMANDirector de marketing de HP Indigo EMEA - Hewlett PackardMarketing Director at HP Indigo EMEA - Hewlett Packard

15:30-16:00 h

Soluciones para las nuevas necesidades del mercado del envase y el embalajeSolutions for the new needs of the packaging sector

RODRIGO LóPEZ PARTEMarketing y Desarrollo de negocio - Durst Image Tech-nology Ibérica, S. A.Marketing and Business Development - Durst Image Te-chnology Ibérica, S.A.

16:00-16:30 h

La personalización: un valor en alza que nuestros clientes ya exigenPersonalization: a rising value that clients are already demanding

ENCARNA LuQuEDirector de Desarrollo empresarial - Roland DG IberiaBusiness Development Director - Roland DG Iberia

16:30-17:00 h

¿Por qué trabajar en un mundo 2D, si el packaging es 3D?Why work in a 2D world if packaging is in 3D?

DAVID PETITDirector de Ventas de aplicaciones - Esko IberiaApplication Sales Manager - Esko Iberia

17:00-17:30 h

Todo es colorIt’s all about colour

jORDI YAGüESDirector empresarial - Epson Ibérica S. A. U.Business Manager - Epson Ibérica S.A.U.

17:30-18:00 h

La revolución del offset para el embalaje flexibleThe offset revolution for flexible packaging

BIBIANA RODRÍGuEZCEO - Rotatek

jORDI QuERAVicepresidente de Ventas y Márquetin - RotatekVP Sales & Marketing - Rotatek


El packaging que viene. Sostenibles, inteligentes, multicanal, convenientes, perso-nalizables e incluso comestibles. Así son los envases que marcan la tendencia y que Hispack reunirá en la Trendpack Area.

321

5

4

10:30-11:00 h

Personalización de packaging mediante luz activaCustomising packaging using active light

XAVIER CALZADILLATécnico laboratorio UpScaling - CetemmsaLaboratory Technician UpScaling - Cetemmsa

11:00-11:30 h

Sistemas 100 % reciclables y sostenibles para packaging flexible100% recyclable and sustainable systems for flexible packaging

LAuRA FONTInvestigadora - Centro Tecnológico LEITATResearcher - Centro Tecnológico LEITAT

11:30-12:00 h

Nanoflexipack: adhesivos activos para el envase flexibleNanoflexipack: active adhesives for flexible packaging

FERRAN PRATSDirector técnico - Samtac S. L.Technical Manager - Samtac S.L

12:00-12:30 h

Envasado activo de alimentos: utilización de agentes antimicrobianos y antioxidantes para incrementar la vida útil de alimentos frescosActive food packaging: the use of antimicrobial and antioxidant agents to increase the shelf life of fresh products

jOSé ÁNGEL GARDE BELZATécnico I+D - AINIA. Technological CenterR&D Technician - AINIA.Technological Center

12:30-13:00 h

Envases activos e inteligentes: ¿qué barreras tienen que superar para ser un éxito en el mercado?Active and smart packaging: what barriers do they need to overcome to ensure market success?

SERGIO GIMéNEZResponsabe de Negocio - AimplasBusiness Manager - Aimplas

13:00-13:30 h

Envasado activo para conseguir productos más naturales, seguros y con mayor vida útil. Casos prácticos en alimentación y cosméticaActive packaging to achieve more safe and natural products with a longer shelf life. Practical case studies in the food and cosmetics sectors

LAuRA ZACARéSAdjunta a Dirección de I+D - ITENER&D Management Assistant - ITENE

13:30-14:00 h

Materiales biodegradables para envases. Nuevos desarrollos.Biodegradable packaging materials. New developments.

CHELO ESCRIGResponsable Dpto. Extrusión - AimplasExtrusion Department Manager - Aimplas

15.00 -15:30 h

Incorporación de materiales celulósicos y uso de aditivos en bioplásticos para soluciones de envase 100 % sosteniblesIncorporation of cellulose materials and the use of additives in bioplastics for 100% sustainable packaging solutions

MIRIAM GALLuRJefe de proyectos de Desarrollo de nuevos materiales de envase - ITENEProject Manager for New Packaging Materials Develo-pment - ITENE

15:30-16:00 h

Hacia un envase farmacéutico sostenibleTowards sustainable pharmaceutical packaging

juAN CARLOS MAMPASODirector general - SIGRE Medicamento y Medio Am-bienteManaging Director - SIGRE Medicine and Environment

16:00-17:00 h.

Mesa redonda de packaging sostenibleSustainable Packaging Round table

Asociación SupermercadosIESEIPS

17:00-17:30 h

¿Qué puede ofrecer la nanotecnologia al packaging?What can nanotechonolgy offer to packaging?

NADIA PONSResponsable de Transferencia de tecnología - Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia (ICN2)Technology transfer officer - Institut Català de Nanocièn-cia i Nanotecnologia (ICN2)

17:30-18:00 h

Diseño óptimo de envases mediante herramientas CAD/CAE: disminución de costes e impacto ambiental (huella de carbono)The optimum design of packaging using CAD/CAE: cutting costs and reducing the environmental impact (carbon footprint)

PEDRO ZOMEñOTécnico departamento de envases - AiniaPackaging department technician - Ainia


Tomorrow’s packaging. Sustainable, smart, multi-channel, convenient, customisable and even edible. These are the packages setting trends right now and they’ll all be in the Hispack TrendPack Area.

áreas areas

32 33

10:30-11:00 h

Sensopack, tecnología de envase para un control exacto y en tiempo realSensopack, packaging technology for accurate real-time monitoring

INMACuLADA LORENTEJefa de proyectos de Sistemas de envase inteligentes avanzados - ITENEProject Manager for Advanced Smart Packaging Systems - ITENE

11:00-11:30 h

Materiales detectables magnéticamenteMagnetically detectable thermoplastics

MARTA CLOTET PLANASDirectora comercial - Lati IbéricaSales Director - Lati Iberica

11:30-12:00 h

RFID, el futuro está más cerca de lo que imaginamosRFID, the future is closer than we think

jORGE ARAGóNDirector general España y Portugal - CHECKPOINT SYSTEMS Managing Director Spain and Portugal - CHECKPOINT SYSTEMS

12:00-12:30 h

Envase del futuro: activo, inteligente y sostenibleThe packaging of the future: active, smart and sustainable

MERCEDES HORTALResponsable de Sostenibilidad - ITENESustainability Manager - ITENE

12:30-13:00 h

Tendencias e innovaciones globales en tecnología en packaging inteligenteGlobal technology trends & innovations in Smart Packaging

EEF DE FERRANTEDirector de Active & Intelligent Packaging Industry Association - AIPIADirector at Active & Intelligent Packaging Industry Association - AIPIA

13:00-13:30 h

Embalaje inteligenteSmart Packaging

jOSé ANTONIO GAGOResponsable unidad Innovación y Desarrollo de producto - ASCAMM Centro TecnológicoHead of the Product Innovation and Development Unit - ASCAMM Technology Centre

13:30-14:00 h

Susfoflex: el futuro del envasado activo, inteligente y sostenibleSusfoflex: the future of active, smart and sustainable packaging

GABRIEL MORALES CIDGestor de proyectos internacionales - Andaltec International R&DInternational Project Manager - Andaltec International R&D

15:00-15:30 h

La protección de los productos, el packaging y la experiencia de compra de los consumidoresProduct protection, packaging and the shopping experience for consumers

EMANuELE SONCINDirector de Ventas de grandes cuentas de España - Checkpoint SystemsMajor Accounts Sales Manager, Spain - Checkpoint Systems

15:30-16:00 h

Tintas de seguridadSecurity inks

PAuLA SILVADirector de Producto y Atención al cliente - SunChemicalProduct manager & Customer Support - SunChemical

16:00-16:30 h

¿Está preparado para cumplir la Directiva contra la falsificación de medicamentos?Are you ready to comply with the Falsified Medicines Directive?

BART VANSTEENkISTEDirector del Sector de Ciencias biológicas de la UE - DominoEU Life Sciences Sector Manager - Domino

16:30-17:00 h

Etiquetas antifalsificación: desde los sistemas de seguridad que ayudan al marketing hasta lo último de la tecnología hoy ya disponibleAnti-counterfeiting labels: from security systems that help Marketing to the latest technology available today

FRANCESCO CELANTEPresidente de RotasChairman of Rotas

BORjA GóMEZDirector de Marketing - Grupo HGA Bodegas y Viñedos de AlturaMarketing Manager - Grupo HGA Bodegas y Viñedos de Altura

17:00-17:30 h

Seguridad y antifalsificación para el packagingSecurity and anti-counterfeiting in packaging

CARLOS GóMEZJefe de Servicio de I+D+I - Fnmt - Fábrica Nacional de Moneda y TimbreHead of the R&D&I Service - FNMT-RCM

17:30-18:00 h

Impresión de inyección de tinta de películas delgadas de óxido y nanopartículas para su uso potencial en películas y patrones antifalsificaciónInkjet printing of oxide thin films and nanoparticles with potential use for anti-counterfeiting films and patterns

ALBERT CALLEjA LÁZAROCEO - Oxolutia S. L.

jueves 23 / thursday 23rd10:30-11:00 h

Packaging innovador para los filetes de atúnInnovative packaging for tuna fillets

MASSIMO CASALINORigam Engineering s. r. l.

11:00-11:30 h

Del packaging básico al funcionalFrom basic to functional packaging

CéDRIC PADILLADirector de Marketing - Capsa PackagingMarketing Manager - Capsa Packaging

11:30-12:00 h

Envases de celulosa moldeada de alta densidad - ¿Alternativa real? Caso real de implantación de producto en clientes de restauración colectivaHigh-density moulded cellulose packaging - a genuine alternative? A case study of product placement with mass catering customers

RAMIRO PELAYODirector empresarial - Oneworld Packaging S. L.Business Manager - Oneworld Packaging S.L

12:00-12:30 h

Packaging para potenciar la experiencia de usoPackaging to enhance users’ experience

jOSé ANTONIO GAGOResponsable unidad Innovación y Desarrollo de produc-to - ASCAMM Centro TecnológicoHead of the Product Innovation and Development Unit - ASCAMM Technology Centre

12:30-13:00 h

Reducción de desperdicio de alimentos a través del packaging adaptado a las exigencias del consumidorReducing food wastage through packaging adapted to consumers’ needs

LuIS GIL VICENTETécnico Departamento de Tecnologías del envase - AI-NIA Centro TecnológicoTechnician, Department of Packaging Technologies - AI-NIA Centro Tecnológico

13:0013:30 h

Tendencias en packaging para latas de bebidasPackaging trends for beverage cans

jORDI AVELLANEDADirector general - Hi-Cone División de ITW España, S. A.General Manager - Hi-Cone División de ITW España, S.A.

13:30-14:00 h

Electrónica impresa para el sector del packagingPrinted electronics for the packaging sector

LLORENç BAuTISTAR&D - Leitat Technological Center



Clúster MAVClúster de Materials Avançats de Catalunya

áreas areas

35

C M Y CM MY CY CMY K

&

&

en

FinanCiaL SerViCeS:In conjunction with PIMEC, Hispack&Bta. offers you an advisory service on the financing of your company. This is an exclusive service for the duration of the trade show consisting of meetings with specialist advisors.

SERVICIO DE FINANCIACIÓN:

Junto con PIMEC, Hispack&Bta. le ofrece un servicio de asesoramiento en la financiación de su empresa. Un servicio exclusivo para los días de celebración del salón que consiste en reuniones con asesores especializados.

321

5

4

Stand B299, Hall 3.

Horario:21-23 de abril: 9:30-18:30 h.24 de abril: 9:30-16:00 h.Times:21st - 23rd april: 9:30-18:3024th april: 9:30-16:00

Colaborador / Collaborator:

le ofrece / offers you:

9:30-18:30 h

MISIONES INVERSASBUSINESS MEETINGS

AMEC

9:30-18:30 h B2B HOSTED BUYERS Hispack&Bta.

9:30-18:30 h MISIONES INVERSAS / BUSINESS MEETINGS AMEC


14:00-18:30 h B2B EuroMed Invest

9:30-14:00 h B2B EuroMed Invest


15:00-18:30 h BROKERAGE EVENT - TRADE IT PROJECT ITENE, FIAB, ENN e Hispack&Bta.


áreas / areas





321

5

4

Zona de lounge, asesoramiento, networking y reuniones B2B para Key Buyers, Hosted Buyers y VIPs Lounge, assistance, networking and B2B meetings area for key Buyers, Hosted Buyers and ViPs

Patrocinadores / Sponsors:

36 37

12:00-13:00 h.

La alimentación del futuro - Conferencia.The Diet of the Future - Conference.

DANIEL RAMóNCientífico y CEO de BIOPOLISScientist and CEO of BIOPOLIS

13:00-14:00 h.

La alimentación del futuro - Mesa redonda. The Diet of the Future - Round table.

FRANCISCO GONZÁLEZDirector general / General Director - SUPERMERCATS PUJOL

SILVIO ELIASDirector general de ECOVERITASGeneral Director of ECOVERITAS

jORDI GALLéSPresidente de EUROPASTRY President of EUROPASTRY

EVA VILADirectora general de IRI ESPAÑAGeneral Director of IRI ESPAÑA

DANIEL RAMóNCientífico y CEO de BIOPOLISScientist and CEO of BIOPOLIS

Moderador / Moderator:jORDI CuATRECASASDirector de Desarrollo de AECOCDevelopment Manager of AECOC

15:15-16:00 h.

Nuevas aplicaciones de ingredientes alimentarios en la industria: hedonismo y salud.New applications of food ingredients in the industrial sector: hedonism and health.

BEATRIZ PéREZTécnico departamento Nuevos productos, área Formulación e ingredientesTechnician in the Department of New Products, Formulation and Ingredients area.

BLANCA VIADELTécnico departamento Nuevos Productos, área Nutrición y salud.Technician in the Department of New Products, Nutrition and Health area.

16:10-16:50 h.

Entrega de los premios ECOTROPHELIA 2015 - FIAB.ECOTROPHELIA 2015 Awards Ceremony - FIAB.

FIAB

17:00-18:00 h.

Cómo la tecnología está revolucionando qué y cómo comemos.How technology is revolutionizing what and how we eat.

MARIuS ROBLESCEO y cofundador de Reimagine FoodCEO and Co-founder of Reimagine Food

18:05-18:20 h.

INGRENOVA: presentación del producto BIOSAVOuRINGRENOVA: Presentation of the product BIOSAVOUR

BIORIGIN/BRENNTAG

18:25-18:40 h.

INGRENOVA: presentación del producto ACTIV & TEA PSINGRENOVA: Presentation of the product ACTIV & TEA PS

NOVASTELL/INNOVAFOOD

18:45-19:00 h.

INGRENOVA: presentación del producto kiOSlimINGRENOVA: Presentation of the product KiOSlim

KITOZYME/INNOVAFOOD

martes 21 / 21st tuesday

Innovation Meeting Point: área donde se llevan a cabo presentaciones, conferencias, mesas redondas, debates, etc. sobre la innovación y sus procesos. / Innovation Mee-ting Point: an area that holds presentations, conferences, round tables, debates, etc. regarding innovation and its processes.

321

5

4

11:00-11:15 h

Qué tecnologías aplicará la industria agroalimentaria en el futuro: presentación de la jornadaTechnologies that will be applied by the Agrifood industry in the future - Presentation

jAuME SIóSubdirector general de Transferencia e InnovaciónAgroalimentaria del DAAM.General Deputy Director of “”Transferència i InnovacióAgroalimentària”” , DAAM.

11:15-11:45 h

Qué tecnologías aplicará la industria agroalimentaria en el futuro: sensorizaciónTechnologies that will be applied by the Agrifood industry in the future - Sensorization

RAMóN PALLÁSProfesor - ESABProfessor - ESAB

11:45-12:15 h

Qué tecnologías aplicará la industria agroalimentaria en el futuro: tecnologías innovadoras en el control del sector cárnico.Technologies that will be applied by the Agrifood industry in the future - Innovative technologies for quality control in the meat sector

jACINT ARNAuJefe de Programa de tecnologia alimentària - IRTAHead of Food Technology Program - IRTA

LADISLAO SÁNCHEZ GóMEZProduct Manager. Área de Inspección de producto - MULTISCAN TECHNOLOGIESProduct Manager. Product Inspection Area - MULTISCAN TECHNOLOGIES

12:15-12:45 h

Qué tecnologías aplicará la industria agroalimentaria en el futuro: aplicación de nanotecnologías en campo agroalimentarioTechnologies that will be applied by the Agrifood industry in the future - Application of nanotechnologies in the Agrifood field

BuENAVENTuRA GuAMISDirector general del «Parc de Recerca» y catedrático de Tecnología de los alimentos de la UAB. General Director of the “Parc de Recerca UAB” and Professor of Food Technology at UAB.

12:45-13:30 h

Qué tecnologías aplicará la industria agroalimentaria en el futuro: biotecnologíaTechnologies that will be applied by the Agrifood industry in the future - Biotechnology

PEDRO ELEZ MARTINEZProfesor contratado, doctor e investigador - U. LLEIDAProfessor. PhD in Food Technology and Researcher - U. LLEIDA

13:30-14:00 h

Qué tecnologías aplicará la indústria agroalimentària en el futuro: caso prácticoTechnologies that will be applied by the Agrifood industry in the future – Case Study

MIGuEL ANGEL CuBERO MÁRQuEZDirector de Investigación y Desarrollo. Jefe de Calidad de productos de segunda transformación - INDULLEIDAR&D Director. Head of Secondary Processing Product Quality - INDULLEIDA

15:00-15:15 h

INGRENOVA: presentación del producto TEXTA POIS 24INGRENOVA: Presentation of the product TEXTA POIS 24

SOTEXPRO/BRENNTAG

15:30-15:45 h

INGRENOVA: presentación del producto kANEkA QH™ - uBIQuINOLINGRENOVA: Presentation of the product KANEKA QH™ - UBIQUINOL

ZEUS QUÍMICA

15:45-16:00 h

INGRENOVA: presentación del producto MIRENATINGRENOVA: Presentation of the product MIRENAT

VEDEQSA

16:10-17:00 h

Intralogística dinámica para la industria alimentariaDynamic Intralogistics for the food industry

CONRAD CARDONADirector general - SSI SCHÄFERGeneral Director - SSI SCHÄFER

17:10-18:00 h

Ciencia e innovación para un desarrollo sostenible: seguridad alimentaria y producción de alimentosScience and Innovation for sustainable development: food safety and production

YVONNE COLOMERDirectora ejecutiva - Fundació TriptolemosExecutive Director - Fundació Triptolemos

18:05-19:00 h

Oportunidades de diferenciación e innovación a través del envase en la industria alimentariaHow to be different and innovative through packaging in the food industry.

DRA. MONTSE CASTILLO MALIVERNMáster Packaging Management - IQS

miércoles 22 / 22nd wednesday

Innovation Meeting Point: an area that holds presentations, conferences, round tables, debates, etc. regarding innovation and its processes.

Innovation Meeting Point: área donde se llevan a cabo presentaciones, conferencias, mesas redondas, debates, etc. sobre la innovación y sus procesos.

áreas areas

38 39

9:00-14:00 h

La Logística del e-commerceE-commerce logistics

09:30 - Retos y desafíos en la Logística del e-commerce. Nuevas Tecnologías: drones y sus aplicaciones comerciales / Challenges in E-commerce logistics. New Technologies: Drones and their business applications

10:30 - El cliente multicanal en Retail y La Logística en eCommerce / Multichannel clients in Retail and eCommerce logistics

11:00 - Aplicación de los drones al reparto de mercancías y demostración / Application of drones to goods delivery and demonstration

12:00 - La mejora de la experiencia del consumidor como factor clave de la e-logística / Improving of customer experience as a key factor of e-logistics

12:30 - Smart transport: el seguimiento inteligente aplicado a la Logística / Smart transport applied to Logistics

13:30 - Mesa Redonda: Retos presentes y futuros de la Logística del eCommerce / Round table: current and fiture challenges of eCommerce Logistics

RAMóN GARCÍADirector de Innovación y Proyectos Centro Español de Logística (CEL) y director gerente CITETI+D Director of Centro Español de Logística (CEL) and Director of CITET

juLIO GAMBOACEO ControlDrone

PEDRO GALLEGO SAMPERDirector corporativo de Operaciones. SEUROperations Corporative Director. SEUR

ALBERTO LóPEZ GONZÁLEZResponsable Desarrollo de negocio «m2m y Soluciones Sectoriales». TelefónicaBusiness Development Manager “m2m y Soluciones Sectoriales”. Telefónica

Moderador / Moderator: LAuREANO VEGAS Responsable de Comunicación. Centro Español de LogísticaCommunications Responsible Manager. Centro Español de Logística.

15:00-15:15 h

INGRENOVA: presentación producto AROMA NATuRAL DE CAFé INGRENOVA: Presentation of the product AROMA NATURAL DE CAFÈ

PROVA/INNOVAFOOD

15:20-15:40 h

INGRENOVA: presentación del producto WELLENCE™ Fat Reduction INGRENOVA: Presentation of the product WELLENCE™ Fat Reduction

DOW PHARMA & FOOD SOLUTIONS/BRENNTAG

15:4516:00 h

INGRENOVA: presentación del producto C*PulpTex 12931INGRENOVA: Presentation of the product C*PulpTex 12931

CARGILL/BRENNTAG

16:05-16:20 h

INGRENOVA: presentación PROTEÍNA DE GuISANTE-PISANE B9INGRENOVA: Presentation of the product PROTEÍNA DE GUISANTE-PISANE B9

COSUCRA/INNOVAFOOD

16:20-16:35 h

INGRENOVA: presentación producto FIBRuLOSEF97INGRENOVA: Presentation of the product FIBRULOSE F97

COSUCRA/INNOVAFOOD

16:45-17:00 h

INGRENOVA: presentación PREFOOD TECHNOLOGIESINGRENOVA: Presentation PREFOOD TECHNOLOGIES

PREFOOD TECHNOLOGIES

17:00-18:00 h

Entrega de los premios Bta.INNOVA - EmprendeBta.INNOVA - Emprende Awards Ceremony

Bta.

18:05-19:00 h

Declaraciones de salud en los alimentos: situación actual, nuevas tecnologías y biomarcadoresHealth claims in food: current situation, new technologies and biomarkers

PROF. ANDREu PALOu OLIVERCatedrático de Bioquímica de la Universitat de les Illes Balears y director del Laboratorio de Biología Molecular, Nutrición y Biotecnología (LBNB) - AFCAProfessor of Biochemistry at the Universitat de les Illes Balears and Director of the Molecular Biology, Nutrition and Biotechnology Lab (LBNB) - AFCA


10:30-10:45 h

INGRENOVA: presentación producto AROMA NATuRAL DE CóCTELINGRENOVA: Presentation of the product AROMA NATURAL DE CÓCTEL

NACTIS FLAVOURS

10:45-11:00 h

INGRENOVA: presentación producto AROMA DE HuMOINGRENOVA: Presentation of the product AROMA DE HUMO

NACTIS FLAVOURS

11:10-12:00 h

Experiencias TI- El ERP integral Microsoft Dynamics AX for Meat para la industria animal y cárnica.Experiences TI- The integral ERP Microsoft Dynamics AX for Meat for the animal and meat industry.

jOSEP LuÍS GARCÍAConsultor Experto Microsoft Dynamics AX for MeatExpert Consultant Microsoft Dynamics AX for MeatIFR Group

12:10-13:00 h

El valor de lo intangible. La importancia de la Propiedad Industrial e Intelectual para las empresas innovadorasThe value of the intangible. The importance of Industrial and Intellectual Property for innovative companies

MANuEL FLuVIÁ RODRÍGuEZTécnico Superior Examinador del Departamento de Patentes e Información Tecnológica -OEPM (OFICINA Española de Patentes y Marcas)Senior Technical Examiner in the Patents and Technology Information Department - OEPM (Spanish Patent and Trademark Office)


Patrocinadores / Sponsors:

áreas areas

Area AINIA / Area IRTA (Halls 4-5)

Un área diseñada para dar respuesta tecnológica a las necesidades de las empresas de la industria alimentaria

A special area designed to provide a technological response to the needs of food industry companies

Pabellón 5 / Hall 5

Zona expositiva que exhibe las iniciativas en I+D+i del sector de productos alimentarios intermedios

This exhibition area presents R&D&I projects in the intermediate food products industry

Área de innovación / Innovation Area

OTRAS AREAS DE ACTIVIDADES / OTHER ACTIVITY AREAS

INGRENOVA

NUEVAS PROTEINAS ANIMALES FUNCIONALES FIBRAS VEGETALES INNOVADORAS

SISTEMAS TG ALTAMENTE FUNCIONALES BIOCONSERVANTES NATURALES

SUSTITUTOS DE SAL PERSONALIZADOS PROTEINAS DE POLLO INNOVADORAS

NUEVO POTENCIADOR DE SABOR BOOSTER PROTEICO BAJO EN COLAGENO

SUSTITUTOS DE CARNE SISTEMAS DE LIGAZON EN FRIO DE CARNES Y PESCADOS

SUSTITUTOS DE PROTEINAS LACTEAS Y DE SOJA PLANTA PILOTO DEDICADA A LA INDUSTRIA CARNICA

SOLUCIONES FUNCIONALES PERSONALIZADAS ACUERDOS EXCLUSIVOS

FABRICANTE INNOVADOR

CAMPUS Srl Via Sala Baganza, 3 - 43044 Collecchio (PR) Italy - Ph +39 0521 802230 Fax +39 0521 800499 - email: [email protected]

www.campus-italy.com

Visítenos en BTA : Hall P 4 Stand A166

descárguese nuestra app aquí:download our app here:

IoS

Android

Desde una nueva perspectiva.From a new point of view.

&

m.gracopackaging.comDescubra su solución

InvisiPacTM

Sistema de aplicación de Hot melt sin tanque

El diseño de Graco para sistemas de aplicaciónde hot melt esta creado para no tener problemas y una mayor seguridad en las líneas de encajado.

InvisiPacTM

00_InvisiPac_Advert_HisPack_2015.indd 1 1/04/15 14:15

Guia Visitant Es En

Documents

Transcript of Guia Visitant Es En