Guia Física

14
Agence Mobilité Europe | C/ san aquilino 27 | 28029 Madrid, España | Tel: (00.34) 659.524.477 (00.34) 608 185 073 | www.mobiliteeurope.com 1/ Copyright © 2007 A.M.E. • Tous droits réservés, images, textes GUIA DE PREPARACION DE TU SALIDA PARA FRANCIA (dirigida a los fisioterapeutas españoles) “Hemos realizado esta guía con el fin de ayudarte a entender los trámites obligatorios para trabajar en Francia. Es tu responsabilidad, como profesional de realizar estos trámites. Esperamos con esta guía, darte un máximo de información para que todo te resulte más sencillo... Quedamos a tu disposición para cualquier consulta.” Agence Mobilité Europe SLU AVISO DE CONFIDENCIALIDAD La legislación española ampara el secreto de las comunicaciones. Este correo electrónico es estrictamente confidencial y va dirigido exclusivamente a su destinatario/a. Si no es Ud., le rogamos que no difunda ni copie la transmisión y nos lo notifique cuanto antes. La utilización o divulgación total o parcial de este material sin autorización expresa del autor dará lugar a la exigencia de las responsabilidades que establezcan las leyes que resulten de aplicación.

description

Ejemplo de libro desde PDF creado con Issuu

Transcript of Guia Física

Page 1: Guia Física

Agence Mobilité Europe | C/ san aquilino 27 | 28029 Madrid, España | Tel: (00.34) 659.524.477 (00.34) 608 185 073 | www.mobiliteeurope.com 1/

Copyr

ight

© 2

007 A

.M.E

. •

Tous

dro

its

rése

rvés

, im

ages

, te

xtes

GUIA DE PREPARACION DE TU SALIDA PARA FRANCIA (dirigida a los fisioterapeutas españoles)

“Hemos realizado esta guía con el fin de ayudarte a entender los trámites obligatorios para trabajar en Francia. Es tu responsabilidad, como profesional de realizar estos trámites.

Esperamos con esta guía, darte un máximo de información para que todo te resulte más sencillo... Quedamos a tu disposición para cualquier consulta.”

Agence Mobilité Europe SLU

AVISO DE CONFIDENCIALIDADLa legislación española ampara el secreto de las comunicaciones. Este correo electrónico es estrictamente confidencial y va dirigido exclusivamente a su destinatario/a. Si no es Ud., le rogamos que no difunda ni copie la transmisión y nos lo notifique cuanto antes. La utilización o divulgación total o parcial de este material sin autorización expresa del autor dará lugar a la exigencia de las responsabilidades que establezcan las leyes que resulten de aplicación.

Page 2: Guia Física

Agence Mobilité Europe | C/ san aquilino 27 | 28029 Madrid, España | Tel: (00.34) 659.524.477 (00.34) 608 185 073 | www.mobiliteeurope.com 2/

Copyr

ight

© 2

007 A

.M.E

. •

Tous

dro

its

rése

rvés

, im

ages

, te

xtes

Sumario

TRAMITES A REALIZAR EN ESPAÑA, ANTES DE IRSE

1. Solicitar a tu Universidad 2. Hacer traducciones juradas 3. Solicitar la autorización de ejercicio al Ministerio de Sanidad Francés 4. Dos meses antes de irse a Francia 5. Un mes antes de irse a Francia 6. Los documentos imprescindibles para llevar a Francia

TRAMITES A REALIZAR CUANDO LLEGAS A FRANCIA

1. Hacer una pre-inscripción en el colegio de fisioterapeutas 2. Inscripción en la DDASS, obtención del numero ADELI 3. Abrir una cuenta bancaria 4. Inscripción definitiva en el colegio de fisioterapeutas 5. Presentar tu documentación al centro 6. Seguridad social 7. Carte vitale

ANEXO 1: Modelo de carta para solicitar la autorización de ejercicio al Ministerio de Sanidad Francés

ANEXO 2: La importancia del nivel de Francés.

ANEXO 3: ¿KESAKO?

ANEXO 4: Cultura francesa, algunas referencias…

ANEXO 5: Otras páginas web de interés

ANEXO 6: Información general sobre la vida en Francia

3/

6/

8/

9/

10/

11/

12/

13/

Page 3: Guia Física

Agence Mobilité Europe | C/ san aquilino 27 | 28029 Madrid, España | Tel: (00.34) 659.524.477 (00.34) 608 185 073 | www.mobiliteeurope.com 3/

Copyr

ight

© 2

007 A

.M.E

. •

Tous

dro

its

rése

rvés

, im

ages

, te

xtes

TRAMITES A REALIZAR EN ESPAÑA, ANTES DE IRSE.

1. Solicitar a tu Universidad:

• El titulo o el titulo sustitutorio firmado por el rector. (El resguardo de pago de tasas no vale)• El expediente académico de notas.• El certificado de las prácticas realizadas durante la carrera que especifica para cada práctica el número de horas, el año y la especialidad.Ejemplo: “2008: 120 horas, Servicio de Traumatología, Hospital Ramón y Cajal”

Estos 3 documentos son necesarios para poder empezar los diferentes trámites. Quédate siempre con los originales, necesitaras presentarlos en Francia.

2. Hacer traducciones juradas de estos 3 documentos:

• El titulo• El expediente académico• El certificado de practicas

Algunos contactos de traductores jurados Español Francés: Patricia Fernández Tel 637 90 45 30, Leticia López Morales Tel 645 43 38 32, Eva MARTÍN DIEZ-ANDINO Tel 627 49 29 67.

3. Solicitar la autorización de ejercicio al Ministerio de Sanidad Francés.

Este documento es IMPRESCINDIBLE para trabajar en Francia como Fisioterapeuta.

¿Cómo conseguir la autorización de ejercicio? Tienes que enviar al Ministerio de Sanidad Francés un dossier con los siguientes documentos:

• Una carta en Francés explicando que solicitas “l’autorisation d’exercice de la profession de Masseur-kinésithérapeute en France.”, con nombre, apellidos, dirección completa (calle, piso, puerta, código postal, ciudad, país), teléfono, fecha y lugar de nacimiento y nombre del Centro de Estudios. La carta debe ser escrita en ordenador (Te adjuntamos el modelo – ver Anexo 1).• Una copia del DNI por las dos caras.• Una copia del Título o Titulo sustitutorio en español + copia de la traducción jurada en francés.• Una copia del expediente académico en español + copia de la traducción jurada en francés.

• Una copia del certificado de prácticas (número de horas, unidad de trabajo, año) + copia de la traducción jurada en francés.

Page 4: Guia Física

Agence Mobilité Europe | C/ san aquilino 27 | 28029 Madrid, España | Tel: (00.34) 659.524.477 (00.34) 608 185 073 | www.mobiliteeurope.com 4/

Copyr

ight

© 2

007 A

.M.E

. •

Tous

dro

its

rése

rvés

, im

ages

, te

xtes

El dossier al Ministerio de Sanidad Francés se puede mandar:

• por correo certificado con acuse de recibo a:Ministère de la santé et des sports - D.H.O.S./cellule gestion - A l’attention de Mr Claude BARAT14, avenue Duquesne - 75700 PARIS 07 SP - France

• O por email a la siguiente dirección: [email protected] Si se manda por email: los documentos tienen que ser escaneados en el Formato PDF (baja resolución), no deben ser comprimidos y tienen que entrar todos en 1 solo email.En el cuerpo del email: copiar y pegar el contenido de la carta de solicitud en francés.En asunto: Demande d’autorisation d’exercice / masseur kinésithérapeute.Los documentos adjuntos necesitan estar ordenados (cada documento seguido de su traducción) y nombrados (ej: titulo_es, titulo_fr, notas_es, notas_fr …).El Ministerio no tramita los dossiers que no están completos o que no se leen bien y no avisa a la persona que su dossier no será tramitado.

La Agencia puede comprobar tu dossier antes de mandarlo al Ministerio de Sanidad Francés. Lo que te permite asegurarte que tu dossier esta completo y que será tramitado por el Ministerio de Sanidad Francés (la Agencia no te pedirá los documentos originales. Podrás llevar el dossier personalmente a La Agencia o mandarnos tu dossier escaneado por email para que lo comprobemos).Una vez que te hayas asegurado que tu dossier esta completo, lo podrás mandar tu mismo por correo o por email, según tu preferencia.Si hemos comprobado tu dossier y sabemos que obtendrás la autorización de ejercicio, podremos empezar a proponerte ofertas de trabajo.La Agencia no propondrá oferta de trabajo si no tiene la certeza de que el profesional ha mandado correctamente su dossier y que va a obtener la autorización de ejercicio.

El Ministerio te mandara la autorización a la dirección que has indicado en la carta de solicitud.El Ministerio suele contestar en 2 meses pero el plazo legal que tiene para contestar es de 4 meses. La autorización de ejercicio no caduca. Es un documento que pertenece al profesional y que le permite trabajar en Francia como fisioterapeuta en cualquier tipo de centro. (Con la condición de ser inscrito en el Colegio de Fisioterapeutas y en la DDASS de la provincia en la cual estas trabajando en Francia)

Los fisioterapeutas titulados de las universidades:

ALFONSO X DE MADRID, GARBI DE GERONE, ISLAS BALEARES, LALAGUNA, LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, LEON, CARDENAL HERRERA MONCADA ANTES DEL 2007, ALMERIA, y Profesionales que hayan obtenido el título desde más de 5 años, deberán mandar además de los documentos anteriores:

• Una copia de certificados de prácticas realizadas después de la carrera o certificados de experiencia profesional en determinados sectores (para conocer las medidas compensatorias que necesitáis justificar según vuestra Universidad, poneros en contacto con la Agencia).

Page 5: Guia Física

Agence Mobilité Europe | C/ san aquilino 27 | 28029 Madrid, España | Tel: (00.34) 659.524.477 (00.34) 608 185 073 | www.mobiliteeurope.com 5/

Copyr

ight

© 2

007 A

.M.E

. •

Tous

dro

its

rése

rvés

, im

ages

, te

xtes

4. Dos meses antes de irse a Francia...

Comprobar que tienes puestas las vacunas requeridas por el Código de Salud Pública y llevarse a Francia la libreta de vacunas o certificado en el que conste que tienes estas vacunas:

• Difteria • Tétanos • Tuberculosis • Hepatitis B • Poliomielitis La Tuberculosis no se hace en España, es difícil de conseguir pero no imposible. Es obligatoria en Francia para los profesionales del sector Sanitario. Se puede conseguir por ejemplo en:

Centro de Vacunas Infantiles Núñez de Balboa Madrid.

5. Un mes antes de irse a Francia...

• Solicitar una partida de nacimiento reciente en plurilingüe (español/francés) al registro civil de tu lugar de nacimiento.• Solicitar un certificado de antecedentes penales reciente al Ministerio de Justicia (Para más información: Ministerio de Justicia. Tel. 91 390 20 37/ 91 390 20 52. www.mjusticia.es)• Solicitar la Tarjeta Sanitaria Europea en las oficinas de la Seguridad Social.

La partida de nacimiento y el certificado de penales tienen que ser recientes ya que solo tienen algunos meses de validez, por lo que hay que solicitarlos al último momento, como 1 mes, mes y medio antes de irse.

6. Los documentos imprescindibles para llevar a Francia.

¡Ya has realizado los trámites en España! Llévate los documentos originales y las traducciones juradas originales. Te aconsejamos llevar también fotocopiasde todos los documentos y escanearlos antes de irte.

Documentos que tienes que llevar:

• DNI en vigor. • Titulo + traducción jurada • Expediente Académico + traducción jurada • Certificado de prácticas + traducción jurada • Autorización de ejercicio del Ministerio de Sanidad Francés • Partida de nacimiento reciente en plurilingüe • Certificado de penales reciente • Tarjeta Sanitaria Europea • Certificado de vacunas • Contratos de los antiguos trabajos

Page 6: Guia Física

Agence Mobilité Europe | C/ san aquilino 27 | 28029 Madrid, España | Tel: (00.34) 659.524.477 (00.34) 608 185 073 | www.mobiliteeurope.com 6/

Copyr

ight

© 2

007 A

.M.E

. •

Tous

dro

its

rése

rvés

, im

ages

, te

xtes

TRAMITES A REALIZAR CUANDO LLEGAS A FRANCIA

Llegas a Francia y empiezas a trabajar, te quedan 2 trámites obligatorios por hacer a lo largo del primer mes: la inscripción en el Colegio y en la DDASS. ¿Cómo hacerlo?

1. Hacer una pre-inscripción en el colegio de fisioterapeutas.

Pedir cita en el colegio de fisioterapeutas de la provincia correspondiente a tu lugar de trabajo para hacer la preinscripción en el colegio.Para poder inscribirse, algunos colegios hacen pasar una prueba de francés a los profesionales extranjeros. Si el Colegio juzga que tu nivel de francés no es suficiente, no podrás seguir trabajando, tu contrato se acabara automáticamente. (Ver Anexo 2: La importancia del nivel de francés)

DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA LA PRE-INSCRIPCION EN EL COLEGIO:• Foto de Identidad tamaño pasaporte, pegada o grapada a una hoja tamaño A4.• Fotocopia del DNI (ambas caras).• Fotocopia de un justificante de domicilio de menos de 3 meses (factura agua/gas/teléfono). El Centro te podrá dar un justificativo si no tienes factura a tu nombre.• Fotocopia del título recto verso + traducción jurada al francés.• Fotocopia de la autorización de ejercicio del Ministerio de Sanidad Francés.• Fotocopia del contrato de trabajo actual firmado.• El cuestionario de inscripción rellenado (se puede acceder e imprimir el cuestionario en la pagina del Colegio, rellenarlo tranquilamente antes de ir al Colegio: http://www.ordremk.fr/espace.asp?parent=Ordr100&page=Ordr500&frere=Ordr500 Pinchar en : imprimer le questionnaire y informations à imprimer avec le questionnaire.)

Para encontrar más información sobre la Colegiación en Francia: www.ordremk.fr

2. Inscripción en la DDASS, obtención del numero ADELI.

Pedir cita en la DDASS del “département” en el cual estas trabajando, para registrarte en el fichero ADELI.

DOCUMENTOS A PRESENTAR EN LA DDASS:• Fotocopia del DNI.• Título original + fotocopia.• Traducción jurada en francés del título + fotocopia.• Autorización de ejercicio del Ministerio de Sanidad Francés + fotocopia. • Formulario de inscripción (el formulario se puede descargar e imprimir en esta página web: http://www.sante.gouv.fr/cerfa/rubrique2.htm. Es el cuestionario nº Cerfa n° 10906*04. Rellenar el formulario tranquilamente antes de ir a la DDASS.)

Page 7: Guia Física

Agence Mobilité Europe | C/ san aquilino 27 | 28029 Madrid, España | Tel: (00.34) 659.524.477 (00.34) 608 185 073 | www.mobiliteeurope.com

¡¡¡Felicidades, ya has realizado todos los trámites necesarios!!!

¿Te quedan algunas dudas, preguntas? Ponte en contacto con un consultor de la Agencia.Email: [email protected]: (0034) 608 18 50 73 - (0034) 659 52 44 77 www.movilidadeuropa.com

Copyr

ight

© 2

007 A

.M.E

. •

Tous

dro

its

rése

rvés

, im

ages

, te

xtes

3. Abrir una cuenta bancaria.

En un banco francés y pedir un RIB = Relevé d’Identité Bancaire. (Es un documento con los datos bancarios). Tendrás que entregar un RIB a tu empleador para que te pueda hacer la transferencia para el pago del salario.

4. Inscripción definitiva en el colegio de fisioterapeutas.

Volver al Colegio de Fisioterapeutas con la atestación de inscripción al fichero ADELI.Normalmente, ya os darán una atestación de Colegiación u os la mandaran luego por correo.

5. Presentar al centro en el que estás trabajando, la atestación de inscripción en el fichero ADELI y en el Colegio.

6. El centro en el cual estas trabajando, para poder contratarte, te dará automáticamente de alta en la seguridad social francesa.

7. Necesitaras solicitar la carte vitale (tarjeta de salud francesa, que permite hacerse reembolsar los gastos)

en la CPAM (Caisse Primaire d’Assurance Maladie).

7/

Page 8: Guia Física

Agence Mobilité Europe | C/ san aquilino 27 | 28029 Madrid, España | Tel: (00.34) 659.524.477 (00.34) 608 185 073 | www.mobiliteeurope.com

Copyr

ight

© 2

007 A

.M.E

. •

Tous

dro

its

rése

rvés

, im

ages

, te

xtes

ANEXO 1: Modelo de carta para solicitar la autorización de ejercicio al Ministerio de Sanidad Francés :

La carta debe de ser escrita en ordenador.

Prénom: NombreNom: APELLIDOSAdresse: DIRECCION COMPLETA (calle, número, escalera, piso…) CODIGO POSTAL, CIUDAD, PAISTel: TELEFONODate et lieu de naissance: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO

A l’attention de Monsieur Barat Direction de l’Hospitalisation et del’Organisation des Soins

Ciudad, fecha (a la cual escribes la carta)

Je soussigné(e), NOMBRE Y APELLIDOS, ayant étudié la formation de Fisioterapeuta à NOMBRE UNIVERSIDAD, sollicite l’autorisation d’exercice de la profession de masseur-ki-nésithérapeute en France.

Sincères salutations,

Nombre APELLIDOSFirma

8/

Page 9: Guia Física

Agence Mobilité Europe | C/ san aquilino 27 | 28029 Madrid, España | Tel: (00.34) 659.524.477 (00.34) 608 185 073 | www.mobiliteeurope.com

Copyr

ight

© 2

007 A

.M.E

. •

Tous

dro

its

rése

rvés

, im

ages

, te

xtes

ANEXO 2: La importancia del Nivel de Francés.

Queremos insistir en este tema. Hemos organizado la contratación de numerosos profesionales en centros de salud franceses y nos hemos dado cuenta que el conocimiento del francés es un criterio fundamental para conseguir con éxito una adaptación profesional y personal.

• Para trabajar en Francia, los profesionales necesitan estar inscritos en el Colegio de Fisioterapeutas de la Provincia en la cual están trabajando. Muchos colegios hacen pasar una prueba de francés para comprobar que los profesionales extranjeros que vienen trabajar a Francia, tienen un nivel de francés suficiente para poder ejercer.Se necesita tener un nivel básico-intermedio de francés para poder pasar con éxito esta prueba.La prueba tiene una duración de unos 30 minutos (15 de oral, 15 de escrito) con preguntas variadas, de orden general así como preguntas o ejercicios más específicos relacionados con la fisioterapia.Si el Colegio de Fisioterapeutas juzga que el profesional no tiene un nivel suficiente de francés y no lo acepta, el profesional no podrá seguir trabajando en la provincia.

• Queremos insistir sobre todo para los profesionales que van a trabajar en hospitales, centros de reeducación, clínicas…que necesitáis un nivel de francés correcto para poder trabajar y asumir vuestras responsabilidades.Trabajáis en el Sector Sanitario, necesitáis dar confianza a los pacientes, comunicar con el equipo de trabajo. El control del idioma es INDISPENSABLE.

• Aconsejamos a todos los profesionales estudiar un mínimo de 60 horas (en el caso de trabajar en las termas donde el trabajo es esencialmente de masajes y clases en piscina) y un mínimo de 120 horas para un hospital, clínica…Para poder evaluar tu nivel, te podemos hacer pasar una pequeña prueba oral y escrita a lo largo de tu preparación, en cuanto te sientas más cómodo. No es una prueba de selección, sino una manera de acertar mejor tu nivel, aconsejarte y proponerte ofertas de trabajo a medida.

• No se necesita ningún título oficial, cada persona es libre de formarse de la manera que quiere: . Clases con un profesor particular (de preferencia un nativo), academias y escuelas de idioma, Cursos vía Internet, Métodos con libros y cintas.. Aconsejamos en todos los casos, hacer clases de conversación antes de irse.. También aconsejamos escuchar música y radio, ver películas, leer libros, periódicos en francés… (Ver Anexo 4)

9/

Page 10: Guia Física

Agence Mobilité Europe | C/ san aquilino 27 | 28029 Madrid, España | Tel: (00.34) 659.524.477 (00.34) 608 185 073 | www.mobiliteeurope.com

Copyr

ight

© 2

007 A

.M.E

. •

Tous

dro

its

rése

rvés

, im

ages

, te

xtes

ANEXO 3: ¿KESAKO?

ANPE Agence Nationale Pour l’Emploi Agencia Nacional Para el Empleo (Equivalente al INEM)CDD Contrat a Durée Déterminée Contrato de Duración DeterminadaCDI Contrat a Durée Indeterminée Contrato de Duración IndeterminadaCPAM Caisse Primaire d’Assurance Maladie Caja Primaria de Seguro EnfermedadDOM/TOM Départements et Territoires d’Outre Mer Territorios franceses como La Reunion, Guadalupe, Martinica...EDF Electricité de France Electricidad de Francia (Iberdrola)GDF Gaz de France Gaz de Francia (Gaz Natural)IVG Interruption Volontaire de Grossesse Interupción Voluntaria de EmbarazoRTT Réduction du Temps de Travail Reduccion del Tiempo TrabajadoMK Masseur Kinésithérapeute FisioterapeutaIDE InfirmièreDiplôméed’Etat EnfermeraRMI Revenu Minimum d’Insertion Renta Minima de Inserción RER Réseau Express Régional Tren de cercanias en Paris RATP Régie Autonome des Transports Parisiens Servicio de Metro/Bus en Paris RDC Rez de Chaussée Planta BajaRIB Relevé d’Identité Bancaire Documento de Datos BancariosSNCF Société Nationale des Chemins de Fer RENFETGV Train à Grande Vitesse Tren a Gran Velocidad (AVE)SAMU Service d’Aide Médicale d’Urgence Servicio Movil de Urgencias MedicasSVP S’il Vous Plait Por favorSMIC Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance Salario Miimo TVA Taxe sur La Valeur Ajoutée Tasa Sobre el Valor Añadido (IVA)HT Hors Taxe Sin incluir TasasTTC Toute Taxes Comprises Todas las tasa incluidas

10/

Page 11: Guia Física

Agence Mobilité Europe | C/ san aquilino 27 | 28029 Madrid, España | Tel: (00.34) 659.524.477 (00.34) 608 185 073 | www.mobiliteeurope.com

Copyr

ight

© 2

007 A

.M.E

. •

Tous

dro

its

rése

rvés

, im

ages

, te

xtes

ANEXO 4: Cultura francesa, algunas referencias…

Películas :• Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain • La Môme • La Science des Rêves • Indigènes

• Un air de Famille • Bienvenus chez les Chtis • Le goût des autres • Un long dimanche de fiançailles

• Didier • Astérix et Obélix: mission Cléopâtre • Entre les Murs • La graine et le mulet

• L’auberge Espagnole • Exils • La cité de La Peur • Les tontons flingueurs

• La grande vadrouille • Les Bronzés • Jules et Jim • Les 400 coups

• Pierrot le Fou

Música:Chanson Française Rai Pop Rock Hip Hop

• Edith Piaf • Rachid Taha • Beirut • Hocus Pocus

• Jaques Brel • Orquestre National de Barbès • Dionysos • Grand Corps Malade

• Georges Brassens • Khaled • Mickey 3 D • I AM

• Serge Gainsbourg • Cheb Mami… • Les têtes Raides • MC solar

• Leo ferré • Noir Désir • Abd Al Malik...

• Mathieu Chedid • Java

• Vanessa Paradis • Zebda

• Barbara • la ruda salska

• Sanseverino • Louise attaque

• Camille... • téléphone

• les négresses vertes ...

Escuchar radio:http://www.annuairedelaradio.com

Leer los periodicos:http://www.euroresidentes.com/newsfr.html

Cultura francesa en España:http://www.vivelaculture.com

11/

Page 12: Guia Física

Agence Mobilité Europe | C/ san aquilino 27 | 28029 Madrid, España | Tel: (00.34) 659.524.477 (00.34) 608 185 073 | www.mobiliteeurope.com

Copyr

ight

© 2

007 A

.M.E

. •

Tous

dro

its

rése

rvés

, im

ages

, te

xtes

ANEXO 5: otras paginas web de interes:

Organizar su viaje a Francia:www.voyages-sncf.comwww.mappy.frwww.ratp.fr

Teléfono operadores:www.organge.frwww.sfr.frwww.bouyguestelecom.frwww.free.fr

Colegio Nacional de Fisioterapeutas:www.cnomk.org

DDASS:http://www.sante.gouv.fr/htm/minister/dd-dr/listedddr.htm

Seguridad social:www.ameli.fr

12/

Page 13: Guia Física

Agence Mobilité Europe | C/ san aquilino 27 | 28029 Madrid, España | Tel: (00.34) 659.524.477 (00.34) 608 185 073 | www.mobiliteeurope.com

Copyr

ight

© 2

007 A

.M.E

. •

Tous

dro

its

rése

rvés

, im

ages

, te

xtes

Anexo 6: Información general sobre la vida en francia

IMPUESTO SOBRE LA RENTA

IRPF: En Francia, el Estado no retiene los impuestos sobre la renta en la nómina mensual. En mayo siguiente al ejercicio, se hace la declaración de la renta y posteriormente, Hacienda resuelve con la suma a pagar. Entonces, se puede elegir entre pagarlo de una vez o pagar una parte proporcional todos los meses.

IMPUESTOS SOBRE LA VIVIENDA

El inquilino debe pagar la TAXE D’HABITATION, si se encuentra en el piso el 1 de enero del año correspondiente. Suele ser un poco menos de un mes de alquiler sin los gastos de comunidad.

SEGURIDAD SOCIAL

En la nómina, se retiene entre un 16% y un 23% de seguridad social.El sistema social está basado sobre un sistema de pago. Los franceses van al médico de cabecera o el especialista que han elegido, pagan la consulta, y le pasan la factura a la seguridad social que les devuelve el importe.Le seguridad social se hace cargo de entre un 60% y un 75% de las facturas, en función del tipo de cuidado que sea. La gente suele tener contratadauna mutua complementaria que cuesta alrededor de unos 30 euros al mes, que paga la diferencia y suele ser la que se encarga de rembolsar las facturas.

NÓMINA

La nómina se paga a final de mes con una transferencia bancaria. En Francia, la norma general es cobrar 12 sueldos, aunque en algunos casos pueden ser 13.La nómina comprende un sueldo base y unas primas si procede. El sueldo es el que determina el contrato de trabajo y el convenio colectivo. El convenio colectivo está a disposición de los trabajadores en cada establecimiento.

ALOJAMIENTO

Para poder alquilar un piso hay que pagar una fianza, que suele ser de 1 mes de alquiler sin comunidad, a la firma del contrato. Además, el alquiler se paga a principio de mes, es decir por adelantado. Para un piso pequeño con una habitación, el gasto medio de luz sin calefacción eléctrica ronda los 15 euros al mes. Además, hay que tener en cuenta que el seguro de hogar es obligatorio y lo tiene que suscribir el inquilino. Por ejemplo, un seguro de hogar de un piso con una habitación en Paris cuesta aproximadamente 70 euros al año. En Francia, la mayoría de los pisos se alquilan sin muebles, pero se puede encontrar piso con electrodomésticos.

13/

Page 14: Guia Física

Agence Mobilité Europe | C/ san aquilino 27 | 28029 Madrid, España | Tel: (00.34) 659.524.477 (00.34) 608 185 073 | www.mobiliteeurope.com

Copyr

ight

© 2

007 A

.M.E

. •

Tous

dro

its

rése

rvés

, im

ages

, te

xtes

HORARIOSLos bancos abren generalmente de 9 a 17horas de lunes a viernes, algunos bancos abren el sábado. Las tiendas suelen abrir a las 9h y cerrar a las 19h, los supermercados suelen cerrar a las 20h

TREN:En las estaciones de tren, la validación del billete (introducción en una maquina) es obligatoria antes del acceso al tren

TELEFONO: • Desde el extranjero a Francia: 00 + 33 + numero del abonado obviando el 0 inicial• Desde Francia al extranjero: 00 + código del país (España: 34) + numero del abonado.

NUMEROS DE URGENCIA:• Ambulancias 15• Policía 17• Bomberos 18• Urgencias desde un teléfono móvil 112

FESTIVOS: Hay 11 días festivos al año:• 1 de enero (año nuevo)• 1 de mayo (fiesta del trabajo)• 8 de mayo (celebración del fin de la segunda guerra Mundial)• Lunes de Pascua• Jueves de la Ascensión• Lunes de Pentecostés (suprimido en el sector público)• El 14 de Julio (fiesta nacional)• El 15 de agosto• El 1 de noviembre (todos los santos)• El 8 de noviembre (armisticio)• El 25 de diciembre (Navidad)

SALARIO MÍNIMOEl SMIC (Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance) es la remuneración mínima garantizada para los trabajadores por cuenta ajena. A partir del 1 de julio de 2007 ha quedado fijado en 1.280,09 euros brutos al mes y 8,44 euros brutos la hora.

14/