guía de serviciosservices guide summer 2009

índ

ice

in

de

x

2

AGENCIAS DE VIAJE / TRAVEL AGENCIES ....................... Pág 05

ALOJAMIENTOS TURÍSTICOS / .................................... Pág 05

TOURIST ACCOMMODATION

- APARTAMENTOS / APARTMENTS

- HOTELES / HOTELS

- PENSIONES / PENSIONS

ALQUILER / RENT ............................................................. Pág 06- BICICLETAS / BIKES

- EMBARCACIONES / BOATS

ASISTENCIA MÉDICA / HEALTH CARE ............................ Pág 07

- ASISTENCIA MÉDICA PRIVADA / PRIVATE HEALTH CARE

- ASISTENCIA MÉDICA PÚBLICA / PUBLIC HEALTH SERVICE

- URGENCIAS / EMERGENCIES

BANCOS Y CAJAS DE AHORRO / .................................. Pág 09

BANKS AND SAVINGS BANKS

CENTROS DE BUCEO / SCUBA DIVING CENTRES............. Pág 10

CENTROS RELIGIOSOS / RELIGIOUS CENTRES................. Pág 10

CINES DE VERANO / OPEN AIR CINEMAS........................ Pág 11

CLUBS NÁUTICOS / NAUTICAL CLUBS ............................ Pág 11

3

DEPORTES / SPORTS.............................................................. Pág 11 - ESCUELA MUNICIPAL DE FÚTBOL / LOCAL FOOTBALL SCHOOL

- ESCUELA MUNICIPAL DE PIRAGÜISMO / LOCAL CANOEING SCHOOL

- ESCUELA MUNICIPAL DE SQUASH / LOCAL SQUASH SCHOOL

- ESTADIO MUNICIPAL DE FÚTBOL / FOOTBALL STADIUM

- GIMNASIOS / GYMNASIUMS

- PABELLÓN MUNICIPAL LO PAGÁN / LOCAL SPORTS CENTRE

- PISCINA MUNICIPAL CUBIERTA SAN PEDRO INDOOR PUBLIC SWIMMING POOL

- PISCINA MUNICIPAL “VÍRGEN DEL CARMEN” PUBLIC SWIMMING POOL

- POLIDEPORTIVO MUNICIPAL / LOCAL SPORTS CENTRE

ENSEÑANZA / EDUCATION ..................................................... Pág 13 - COLEGIOS PRIVADOS / PRIVATE SCHOOLS

- COLEGIOS PÚBLICOS / PUBLIC SCHOOLS

- ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA / PUBLIC MUSIC SCHOOL

- INSTITUTOS DE ENSEÑANZA SECUNDARIA / HIGH SCHOOLS

FARMACIAS /CHEMISTS ......................................................... Pág 14

LONJA DE PESCADO / FISH AUCTION..................................... Pág 15

MERCADILLOS / OPEN-AIR MARKETS..................................... Pág 15

MUSEOS Y SALAS DE EXPOSICIONES / ............................... Pág 16

MUSEUMS & EXHIBITION HALLS

índ

ice

in

de

x

PARADAS DE TAXIS / TAXI STANDS....................................... Pág 17

PARQUE REGIONAL / .............................................................. Pág 17

REGIONAL PARK SAN PEDRO'S SALT FLATS

RESIDENCIAS TERCERA EDAD / OLD PEOPLE´S HOME .......... Pág 17

RESTAURANTES / RESTAURANTS......................................... Pág 18

SERVICIOS MUNICIPALES / LOCAL SERVICES ........................ Pág 20 - AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL / LOCAL DEVELOPMENT AGENCY

- ALMACEN MUNICIPAL / COUNCIL WAREHOUSE

- AQUALIA (Servicio Municipal de Aguas) / WATER SERVICES OFFICE

- AYUNTAMIENTO / TOWN COUNCIL

- BIBLIOTECAS / PUBLIC LIBRARIES

- CASA DE LA JUVENTUD / YOUTH OFFICE

- ECOPARQUE / RECYCLING AREA

- OFICINA DE RECAUDACIÓN Y GESTION DE TRIBUTOS LOCAL TAX OFFICE

TALASOTERAPIA Y SPATHALASSOTHERAPY & SPA CENTRES........................................ Pág 21

TRANSPORTES / TRANSPORTS............................................. Pág 22

- AUTOBUSES / BUSES

- AVIONES / FLIGHTS

- TRENES / TRAINS

TELEFONOS DE INTERÉSUSEFUL TELEPHONE NUMBERS.................................................. Pág 24índ

ice

in

de

x

4

5

agencias de viajes travel agencies

ATHYAR VIAJES – GRUPO PLANTOURC/ Calvo Sotelo, 4 – Pza EspañaTel. 968 182 048 / 184 713(Venta de billetes: Tren y avión / Train and plane tickets on sale)

BETHIA VIAJES - GRUPO AIRMETC/ Cervantes, 1Tel. 968 187 187(Venta de billetes: autobús, tren, avión / Bus, train and plane tickets on sale)

VIAJES LAIN TOURPza. Virgen de la Inmaculada, 11Tel. 968 180 217(Venta de billetes: autobús, tren y avión / Bus, train, and plane tickets on sale)

VIAJES NILO TOURC/ Almirante Guitián Vieitio, 6Tel. 968 182 415(Venta de billetes: tren y avión / Train and plane tickets on sale)

VIAJES PINATAR- GRUPO EUROPAAvda. Emilio Castelar, 82Tel. 968 186 035(Venta de billetes: autobús, tren y avión / Bus, train and plane tickets on sale)

alojamientos touristturísticos accommodation

APARTAMENTOS TURÍSTICOS / TOURIST APARTMENTSAT AGUAS SALINAS C/ Crucero Baleares, 2 .................... 968 184 136AT LODOMARC/ Río Bidasoa, 1 – Urb. Las Charcas ..................................... 968 186 802

6

AT SOL Y LODO C/ Mar Caribe, 1 ...................................... 605 530 187AT BERLÍN C/ Berlín, 12 ...................................................... 968 181 028AT DOS ANAS C/ Bartolomé Gil Ortiz, 15 ............................ 968 181 170AT VILLA ROSMARY Avda. Marqués de Santillana, 74/76 ...... 968 180 226

HOTELES / HOTELS

H**** LODOMARC/ Río Bidasoa, 1 – Urb. Las Charcas .................................968 186 802H**** THALASIA Avda. del Puerto, 329 ............................968 182 007H**** TRAÍÑA Avda Generalísimo, 84 ..............................968 335 022HA*** BAHÍA C/ Mar Adriático, 4 .....................................968 178 386H*** BEST WESTERN NEPTUNO-Avda Generalísimo,19 ..968 181 911H** PALOMA C/ Río Eresma, 47 ........................................968 183 171H** SRA. MARÍA C/ Manila, 4 ..........................................968 183 461H* ALASKA C/ Bartolomé Gil Ortiz, 1 ................................968 181 017H* ARCE Avda Marqués de Santillana, 117 A ...................968 182 247H* LOS MOLINOS Avda del Puerto, 1 ................................968 178 010

PENSIONES/ PENSIONSP** CASA LUCRECIA Las Beatas 21/22 ............................968 198 624P* KATHERINE C/ Dr. Fleming, 11 ..................................... 968 183 659

alquiler rentBICICLETAS / BIKESEL AVE Avda. del Puerto, 109 .........................................................659 537 934BIKE CENTROAvda. Generalísimo, 74 bajo, esq. C/ Santander ............................. 968 183 580

7

PUNTO PEDALEA - Servicio Municipal de Préstamo de bicicletasPara darse de alta en el sistema, acudir a la Concejalia de Medio Ambientesituada en la 1ª planta del Ayuntamiento (Plaza Luis Molina, 1)De lunes a viernes por la mañana .................... 968 180 600 (Ext.102 y 103)Register at Environmental Department located on the first floor of Town Hallin Plaza Luis MolinaFrom Monday to Friday in the morning ............. 968 180 600 (Ext.102 y 103)

EMBARCACIONES / BOATSGLOMAR SERVICIOS NÁUTICOS Club Náutico Villa de San Pedro ........................................... 653 031 163

NAVISUREST INTERNACIONAL, SL.Club Náutico Villa de San Pedro, local 16 .............................. 968 178 209

TURKANA Explanada Puerto de San Pedro ........................................... 617 355 636

asistencia médica health care

ASISTENCIA MÉDICA PRIVADA / PRIVATE HEALTH CARECENTRO AUDITIVO GAESAvda. Emilio Castelar, 74...................................................... 968 183 379CENTRO MÉDICO LO PAGÁN Avda. Salzillo, 41 ................................................................. 968 187 458Adeslas, Asisa, Cajasalud, DKV, Groupama, Medicia, Sanitas y otrasCENTRO MÉDICO MAR MENOR C/ Emilio Castelar, 82 ........................................................... 968 181 200Adeslas, Asisa, Cajasalud, Caser, DKV y otrasCENTRO MÉDICO PINATAR Avda. de las Salinas, 11 .................................. 968 181 815 / 968 180 710Adeslas, Asisa, Sanitas y otrasCLINICA RESOL, CENTRO DE FISIOTERAPIA, REHABILITACIÓN YTRAUMATOLOGÍAC/ Santander, 1 (frente a gasolinera) ...................................... 968 183 356Adeslas, Asisa, Sanitas y otras

8

REHABILITACIÓN PSOAS .C/ Miguel de Unamuno, 8 .............. 968 181 561Adeslas, Asisa, DKV, Sanitas y otras

ASISTENCIA MEDICA PÚBLICA / PUBLIC HEALTH SERVICE

CENTRO DIÁLISIS NEFROCLUB SAN PEDRO / Dialysis Centre C/ Valle de Ordesa, 45 ..................................................... 609 127 662

CENTRO DE SALUD. ATENCIÓN PRIMARIA/ Health CentreEdif. Casa del Mar, 4 (Parque Reyes de España) ...................... 968 184 728

CENTRO DE SALUD. ATENCIÓN PRIMARIA / Health CentreAvda de las Salinas, 50 ................................... 968 180 230 / 968 182 062

URGENCIAS / EMERGENCIES

CENTRO DE SALUD. ATENCIÓN PRIMARIA / Health CentreEdif. Casa del Mar, 4 (Parque Reyes de España) ...................... 968 184 728De 8.00 a 15.00 h. en las dependencias del Centro de Salud. Julio y Agostotambién por las tardes (sólo desplazados).De 15.00 a 8.00 y festivos de 8.00 a 8.00 en las depend. del S.U.A.P en Avda.de las Salinas, 50.From 8.00 to 15.00 h in the Health Centre. July and Augustin the afternoon too (only non- residents)From 15.00 to 8.00 h and holidays from 8.00 to 8.00 h in S.U.A.P building(Emergency Service Primary Care Centre) in Avda. de las Salinas, 50.

CENTRO DE SALUD. ATENCIÓN PRIMARIA / Health CentreAvda. Las Salinas, 50 ...................................... 968 180 230 / 968 182 062De lunes a sábados de 8.00 a 15.00 h, en las dependencias del Centro de Salud.De lunes a sábados de 15.00 a 8.00 h y festivos de 8.00 a 8.00 h en lasdependencias del S.U.A.P (Servicio de Urgencias de Atención Primaria) deese centro de salud.From Monday to Saturday from 8.00 to 15.00 h in the Health Centre, Avda.de las Salinas, 50.From Monday to Saturday from 15.00 to 8.00 h and holidays from 8.00 to8.00 in S.U.A.P building (Emergency Service Primary Care Centre) in Avda.de las Salinas, 50.

9

bancos y cajas banks and

de ahorros savings banks

BANCO BANESTO Avda. Dr. Artero Guirao, 120 ......................968 182 893BBVA. C/ Reyes Católicos, 1 ................................................. 968 180 311BANCO PASTOR* Travesía Constitución, 3 ............................ 968 178 230BANCO POPULAR * Pza. de la Constitución, 6 ....................... 968 182 461BANCO POPULAR * Avda Generalísimo, s/n .......................... 968 184 937BARCLAYS * Pza de la Constitución, s/n ................................ 968 335 011BANCO DE VALENCIA * Pza. de España, 6 ............................. 968 181 611BANCO SABADELL- ATLANTICO Pza. de España, 8 ................ 968 186 080BANCO SANTANDER - Pza. de la Constitución, 13 ................ 968 180 712CAIXA * Avda. Dr. Artero Guirao, 22 ....................................... 968 549 980CAIXA Avda. Dr. Artero Guirao, 106 (junto Ayto) ..................... 968 549 780CAIXA Avda Generalísimo, 129 ............................................. 968 549 700CAIXA * Pantano de Argós, 5 ................................................ 968 549 970CAIXA CATALUNYA * Pza. de España, 8 ................................ 968 187 489CAJA MADRID Avda. Emilio Castelar, 46 .............................. 968 178 261CAJAMAR Avda. del Taibilla, 6 ............................................. 968 335 400CAJAMAR Avda Emilio Castelar, esq. C/ Lorquí ..................... 968 178 309CAJAMAR Pza. de España, 8 ................................................ 968 335 440CAM Avda Generalísimo, 127 ............................................... 968 182 711CAM Pza de la Constitución, 3 ............................................. 968 180 361CAJAMURCIA Avda Generalísimo, 125 ................................. 968 181 698CAJAMURCIA Pza. de la Constitución, 18 .............................. 968 180 111CAJA RURAL CENTRAL C/ Reyes Católicos, 3 ........................ 968 183 055

10

CAJA RURAL CENTRAL Avda Generalísimo, 79 ...................... 968 181 011RURAL CAJA Avda Artero Guirao, 163 .................................. 968 186 100*Disponen de cambio de moneda extranjera / Foreign Exchange

centros scuba divingde buceo centres

TURKANAExplanada del Puerto de San Pedro ........................................ 617 355 636

STINGRAY SUBClub Náutico Villa de San Pedro ............................................ 639 631 072(Atención en Inglés / English) ................................................ 606 375 235

centros religiosos religious centres

CAPILLA VIRGEN DE LA ASUNCIÓNC/ Calatrava, esq. C/ Galicia

CAPILLA VIRGEN DEL MAR - Residencia de las Hermanas FranciscanasAvda Salzillo, 62 ................................................................... 968 178 037

CENTRO ISLÁMICO SUNNAC/ General Valera, esquina C/ Granada

IGLESIA DE LA SANTÍSIMA TRINIDADAvda del Pilar

IGLESIA CRISTIANA ADVENTÍSTA DEL SÉPTIMO DÍAC/ Alcalde Julio Albaladejo, 27

PARROQUIA DE NTRA SRA DEL CARMENPlaza Carmen Arce................................................................. 968 180 250

PARROQUIA DE SAN PEDRO APÓSTOLPlaza de la Constitución ........................................................ 968 180 625

SALÓN DEL REINO DE LOS TESTIGOS CRISTIANOS DE JEHOVÁAvenida del Taibilla, 26 (junto a farmacia)

11

cines de verano open air cinemas

ACAPULCO.C/Queipo de Llano, 16 .......................................................639 122 243CINE TERRAZA MODERNOC/ Barón de Benifayó, 2 (www.santaelenacinema.com) ..968 178 176

clubs náuticos nautical clubs

CLUB NÁUTICO DE LO PAGÁN ..........................................968 186 969CLUB NÁUTICO VILLA DE SAN PEDRO .............................968 182 678DÁRSENA DEPORT. MARINA DE LAS SALINAS ...............968 182 880

deportes sports

ESCUELA MUNICIPAL FÚTBOL BASE PINATAR / LOCALFOOTBALL SCHOOL

Estadio de Fútbol José Antonio PérezAvda Poeta Eduardo Flores, s/n ............................................. 968 179 398

ESCUELA MUNICIPAL DE PIRAGÜISMO – ASOCIACIÓNDEPORTIVA PINATAR / LOCAL CANOEING SCHOOL

C/ El Varadero, 4 .................................................................. 968 187 260

ESCUELA MUNICIPAL DE SQUASH / LOCAL SQUASH SCHOOL

Centro Deportivo San PedroC/ La Pinta, 14 ...................................................................... 968 184 700

12

ESTADIO MUNICIPAL DE FÚTBOL “JOSÉ ANTONIO PÉREZ”FOOTBALL STADIUM

Avda. Poeta Eduardo Flores, s/n ............................................ 968 179 398

GIMNASIOS / GIMNASIUMS

BAHÍAAvda. del Generalísimo, 86 A .............................................. 968 186 553CENTRO DEPORTIVO SAN PEDRO C/ La Pinta, 14 ..................................................................... 968 184 700

PABELLÓN MUNICIPAL“VIRGEN DEL CARMEN”LOCAL SPORTS CENTRE

Avda. Poeta Eduardo Flores, 81 .............................................. 968 182 471

PISCINA MUNICIPAL CUBIERTA SAN PEDROINDOOR PUBLIC SWIMMING POOL

Avda. Los Antolinos, s/n......................................................... 968 185 825

PISCINA MUNICIPAL “VIRGEN DEL CARMEN”PUBLIC SWIMMING POOL

Avda. Los Antolinos, 5 (Polideportivo Municipal) ..................... 968 183 765Abierta hasta el primer domingo de septiembre

POLIDEPORTIVO MUNICIPAL / LOCAL SPORTS CENTRE

Avda. Los Antolinos, 5............................................................ 968 182 471

13

enseñanza education

COLEGIOS PRIVADOS / PRIVATE SCHOOLS

CASTELAR CENTRO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS (Acreditado por el Inst.Cervantes)C/ Las Palmas s/n ................................................................. 968 178 276

CENTRO EDUCATIVO CONCERTADO SAN PEDRO APÓSTOLC/ Salvador Saura, esquina C/ Pablo Gargallo ........................ 968 180 317

COLEGIOS PÚBLICOS / PUBLIC SCHOOLSCENTRO DE ATENCIÓN A LA INFANCIAC/ Las Palmas, 195En funcionamiento a partir del curso escolar 2009/10

CENTRO DE ATENCIÓN A LA INFANCIAC/ Paul Gauguin, 2En funcionamiento a partir del curso escolar 2009/10

ESCUELA DE EDUCACIÓN INFANTIL Nº 1C/ Molinos, 11....................................................................... 968 181 093

LAS ESPERANZASC/ Alcalde Juan Hurtado, s/n ................................................. 968 186 989

LOS ANTOLINOSC/ Juan de la Cierva s/n ................................... 968 182 417 / 968 185 755

LOS PINOSC/ Alcalde Jose Maria Tárraga, s/n ........................................ 968 185 991

MASPALOMASC/ Alcalde Antonio Tárraga, s/n ............................................. 968 184 402

14

NUESTRA SEÑORA DEL CARMENAvda Poeta Eduardo Flores, 81 .............................................. 968 181 104VILLALEGRÍAC/ Río Ulla, 2 ........................................................................ 968 181 353

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA / LOCAL MUSIC SCHOOLENCARNACIÓN POZO ÁLVAREZC/ Alcalde Gabriel Guirao ................................................... 968 185 631

INSTITUTOS DE ENSEÑANZA SECUNDARIA / HIGH SCHOOLSI.E.S. DOS MARESC/ Cabo San Antonio, 22....................................................... 968 178 500

I.E.S. MANUEL TÁRRAGA ESCRIBANOC/ Sancho Panza, s/n ............................................................ 968 182 411

farmacias chemists

Lcda. Belén Pérez FerrerC/ Caridad, 59 (Bº Nuevo San Pedro) ..................................... 968 180 061Lcda. Isabel Buitrago PérezC/ Reyes Católicos, 25 .......................................................... 968 183 854Lcda. Juana Munuera GonzálezC/ García Morato, 2 .............................................................. 968 180 893Lcdo. Juan Antonio Mústieles MarínAvda del Saladero, 7 (El Mojón) ............................................ 968 185 622Lcdo. Juan Luis Lorente TortosaAvda del Taibilla, 22 ............................................................. 968 180 307Lcda. Pilar Conesa GarrigósAvda. Emilio Castelar, 55 ..................................................... 968 183 798Lcda. Rocío Samper SauraAvda Las Salinas esq. C/ Dr. Bernabeu Gadea ....................... 968 185 756Lcdo. Salvador Munuera ÁlvarezAvda Generalísimo, 74 ......................................................... 968 182 090

15

lonja de pescado fish auctionExplanada de Lo Pagán (junto a Casa del Mar)De lunes a sábados a primera hora de la mañana / From Monday to Saturdayearly morning.

mercadillos open air markets

LUNES / MONDAYMañana / In the morning: San Pedro del Pinatar (C/ Víctor Pradera y C/ Libertad)MARTES / TUESDAYMañana / In the morning: El Mojón (C/ Costa Azahar- sólo verano), LosAlcázares, Los Belones y La UniónTarde / In the afternoon: Mil PalmerasMIERCOLES / WEDNESDAYMañana / In the morning: Stgo. de la Ribera y CartagenaTarde / In the afternoon: El Mirador y Torre de la Horadada (sólo verano)JUEVES / THURSDAYMañana / In the morning: Lo Pagán (Avda. Salzillo), San Javier y Los UrrutiasVIERNES / FRIDAYMañana / In the morning: Torrevieja, El Algar y Pilar de la HoradadaSÁBADO / SATURDAYMañana / In the morning: Torre Pacheco y Los NarejosDOMINGO / SUNDAYMañana / In the morning: Cabo de Palos y Los Nietos

MERCADILLO DE ARTESANIA “LA SAL”/ HANDICRAFT MARKET

El tercer domingo de cada mes / The third Sunday every monthExplanada de Lo Pagán de 10.00 a 14.00 h.Explanada de Lo Pagán from 10.00 to 14.00 h.Julio y Agosto: Parque de los Reyes de España de 20.00 a 24.00 h.July and August in Reyes de España Park from 20.00 to 24.00 h.

16

museos y salas de museums and

exposiciones exhibition halls

MUSEOS/ MUSEUMS

COLECCIÓN MUSEO DEL MAR/ SEA MUSEUM COLLECTIONC/ Lorenzo Morales, 1 – Edif. Hogar del Pescador, 2º Dcha.Concertar visitas de grupos / Information: ......... 968 181 920 / 968 181 137

EXPOSICIONES PERMANENTES/ PERMANENT EXHIBITIONS

COLECCIÓN MUSEOGRÁFICA DE ANTIGUOS PROYECTORESCINEMATOGRÁFICOS/ ANCIENT FILMS PROJECTORS COLLECTION

C/ Barón de Benifayó (1ª planta del CINE MODERNO)Información/ Information ....................................................... 968 178 176

COLECCIÓN MUSEOGRÁFICA DE JUGUETES ANTIGUOS / ANCIENT TOYSCOLLECTIONC/ San Pablo. Bajo, 6 ............................................................. 968 187 596

SALAS DE EXPOSICIONES/ EXHIBITION HALLS

CASA DE CULTURAC/Julio Albaladejo, 16 ........................................................... 968 182 575

CINE MODERNOC/ Barón de Benifayó............................................................. 968 178 176

PALACIO DEL BARÓN DE BENIFAYÓ. CASA DE LA RUSAAvda. del Pilar, s/n................................................................. 968 187 596

17

paradas de taxi taxi standsEUROTAXI ............................................................................ 968 186 996

RADIO TAXI .......................................................................... 968 180 808

Avda Generalísimo (Explanada de Lo Pagán)C/ Víctor Pradera (junto Ayto) ................................................ 968 181 760

parque regional regional park

salinas san pedro san pedro's

salt flats

Centro de Visitantes “Las Salinas” / "Las Salinas" Visitors Centre

Concertar visitas de grupos / Information: Tel. 968 178 139/ 649 227 395

Avda Las Salinas, s/n dirección Puerto de San Pedro (junto rotonda / next toroundabout)

residencias old people´s

tercera edad home

RESIDENCIA DE SAN PEDRO DEL PINATAR (Mensajeros de la Paz)

C/ Víctor Pradera, s/n (detrás del Ayto) ...................................... 968 185 227

VILLADEMAR

C/ Concejal Mariano Henarejos, 70 ..................................... 968 187 346

18

restaurantes restaurants

AGUAS SALINAS (2T) C/ Crucero Baleares, 2 ......................... 968 184 136ALASKA SELF SERVICE C/ Bartolome Gil, 3 ............................ 968 181 017ALMADRABA (1T) C/ Gabriel Cañadas, 42AQUILINO (1T) Las Beatas, 28,29 .......................................... 968 185 365ASADOR “CASA DEL RELOJ” (3T)Ctra. Nacional 332.................................................................. 968 182 406CAFE LEVANTE C/ Emilio Castelar, 111 A bajo........................ 968 335 177CARMEN MURCIA (1T) Avda Generalísimo, 68 G ................... 968 182 521CASA LUCRECIA (1T) Las Beatas 21/22 ................................ 968 198 624CASA MIGUEL (1T) C/ Campoamor, esq. C/ Aragón................. 968 184 367CHINO “HONG KONG” (1T) Avda. Generalísimo, 137 .............. 968 182 348CHINO “NANG KING” (1T) Avda Dr. Artero Guirao, 7 .............. 968 184 001CHINO “NUEVO SIGLO” (1T) C/ Campoamor, 51 ..................... 968 182 921DOMINGOS EL PORTUGUES (1T) C/ Muñoz Delgado, 12 ........ 968 186 613DOS HERMANOS (1T) C/ Móstoles, 44EL CASTILLO (1T) Avda. Orihuela, 1 ........................................ 968 181 217EL CORNIJAL DEL TIO PEPE (1T) C/ Dr. Fleming,17 .................. 968 183 659EL HIJO DEL RUBIO (1T) Club Náutico Lo Pagán,96................. 968 181 807EL JARDIN DE SUS DELICIAS (1T )Avda Artero Guirao, 234 ....... 968 182 273EL MAÑO (1T) Avda. Generalísimo, 165EL PACOTE Avda. Dr. Artero Guirao, 48 ................................... 968 182 862EL PARAÍSO (1T) C/ Campoamor, 125EL POLÍGONO (1T) Avda. del Taibilla – Las Beatas, esq. CEL RETIRO DE LAS SALINAS (2T)(entrada a Playas de la Llana) ................................................ 968 184 362EL TAMBALILLO (1T) Avda. Generalísimo, s/n ......................... 968 181 029

19

FLORIDABLANCA (2T) Avda. Emilio Castelar, 23...................... 968 181 032

GALLEGO (1T) C/ Chacón y Calvo,9 ........................................ 968 183 814

GORBEA (2T) Club Naútico Villa de San Pedro ........................ 968 187 328

HOGAR DEL PESCADOR (1T) C/ Lorenzo Morales, 2 ............... 968 181 137

JUAN MARI (2T) Avda. Emilio Castelar, 113 ........................... 968 186 298

LA CIGALA (1T) C/ Gabriel Cañadas, 48 ................................. 968 179 108

LA SAL (3T) Avda del Puerto, 329 ........................................... 968 181008

LA TRAIÑA (2T) Avda Generalísimo, 86 ................................. 968 180 002

LOS CORALES Paseo Marítimo.............................................. 968 181 001

LOS MOLINOS (1T) C/ Campoamor, 81...................................... 968 182 319

MESÓN EL LABRADOR (1T) Avda. Artero Guirao, 70

MESÓN GALLEGO C/ Chacón y Calvo.................................... 968 179 404

MESÓN GRANADA (1T) C/ Tablada, 26 ................................. 968 186 344

MESÓN LA PANOCHA (1T) C/ Castilla, 12 ............................. 968 182 201

MESÓN PEZUELA (1T) Avda. Generalísimo, 5 ........................ 968 186 691

MESÓN PIZZERÍA PAYLILI (1T) Avda. Artero Guirao, 141 ......... 968 187 610

PALOMA II (2T) Avda del Puerto, 11/13 .................................. 968 183 353

PATO LOCO Avda. Generalísimo, 155...................................... 968 335 477

PIZZERÍA ACAPULCO (1T) Avda. Libertad,10 .......................... 968 186 920

PIZZERÍA BRITANIA (1T) Poeta Eduardo Flores, 38 .................. 968 184 002

PIZZERÍA LA CABAÑA (2T) Avda. Emilio Castelar, 74 .............. 968 181 805

PIZZERÍA LA CABAÑAII (2T) Avda Generalísimo, 49 ............... 968 185 746

PIZZERÍA LA CUEVA (1T) C/ Alcalde Julio Albaladejo, 21 ........ 968 179 048

QUE CRUZ (1T) Plza. de la Constitución, 5 ............................... 968 187 758

20

RESTAURANTE ITALIANO ARLEQUIN -Ctra. Nacional 332 ........... 968 182 406SALON DE CELEBRACIONES SAN JUAN (2T)C/ De la Paz........................................................................... 968 182 350SOFIA Avda. Las Salinas, 114 bajo.......................................... 968 179 133SUR ORIENTAL Avda. Dr. Artero Guirao .................................. 968 198 479TELEPIZZA (1T) Avda. Generalísimo, 46 .................................. 968 180 403TERRAMAR (1T) C/ Campoamor,51 ........................................ 968 184 277VENECORA Paseo Marítimo................................................... 968 184 440VENEZUELA (2T) C/ Campoamor,1 ......................................... 968 181 515

servicios local servicesmunicipales

AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL / LOCAL DEVELOPMENT AGENCYCasa de la JuventudAvda Los Antolinos, 12........................................................... 968 182 929

ALMACÉN MUNICIPAL / LOCAL WAREHOUSEPol. Industrial Las Beatas ....................................................... 968 181 160

AQUALIA (Empresa Municipal de Aguas) / WATER SERVICES OFFICEC/ Floridablanca, 1 (junto a Parque de la Aduana).................... 902 236 023Averías.................................................................................. 902 136 013

AYUNTAMIENTO / TOWN COUNCILPza Luis Molina, 1.................................................................. 968 180 600

BIBLIOTECA PÚBLICA LO PAGAN / PUBLIC LIBRARY(CENTRO DE LECTURA)C/ Cuenca, 3.......................................................................... 968 180 326

21

Conexión gratuita a INTERNET / Free INTERNET Access

BIBLIOTECA PÚBLICA SAN PEDRO DEL PINATAR / PUBLIC LIBRARYEdif. Casa de Cultura C/ Alcalde Julio Albaladejo, 16 .............. 968 182 575Conexión gratuita a INTERNET / Free INTERNET Access

CASA DE LA JUVENTUD“INFANTA ELENA” / YOUTH OFFICEAvda. Los Antolinos, 12 ................................... 968 184 352/ 968 183 616Conexión gratuita a INTERNET / Free INTERNET Access

ECOPARQUE / RECYCLING AREAPolígono Las Beatas (junto a ITV)............................................ 968 181 279

OFICINA DE RECAUDACIÓN Y GESTIÓN DE TRIBUTOS / LOCAL TAX OFICCEPlaza Juan Ramón Jiménez, 4 bajo......................................... 968 182 951

talasoterapia thalassotherapyy spa & spa centres

CENTRO DE SALUD VITAL AGUAS SALINASC/ Crucero Baleares, 2 ........................................................... 968 184 136

CENTRO DE TALASOTERAPIA LODOMARC/ Río Bidasoa, 1 – Urb. Las Charcas ...................................... 968 178 012

CENTRO DE TALASOTERAPIA THALASIAAvenida del Puerto, 327 ......................................................... 968 182 007

22

transportes transports

AUTOBUSES / BUSES

ESTACIÓN AUTOBUSES ALICANTE / BUS STATION ............... 965 130 700

ESTACIÓN AUTOBUSES CARTAGENA / BUS STATION ........... 968 505 656

ESTACIÓN AUTOBUSES MURCIA / BUS STATION ......... 968 292 211 / 290

ESTACIÓN AUTOBUSES SAN PEDRO / BUS STATIONC/ Alcalde José María Tárraga s/n......................................... 968 182 942

AUTOBUSES ALSA – ENATCAR / BUSES(902 422 242) www.alsa.es(Es necesario obtener los billetes con antelación /It is necessary to obtainthe tickets in advance)SAN PEDRO – MADRID / MADRID – SAN PEDRO

AUTOBUSES ALSA – ENATCAR – BACOMA / BUSES902 422 242 www.alsa.es(Es necesario obtener los billetes con antelación / It is necessary to obtainthe tickets in advance) BARCELONA – SAN PEDRO / SAN PEDRO – BARCELONA

AUTOBUSES BILMAN BUS / BUSES(944 414 498) www.bilmanbus.es(Es necesario obtener los billetes con antelación / It is necessary to obtainthe tickets in advance)SAN PEDRO– BILBAO / BILBAO – SAN PEDRODestinos: Logroño, Vitoria, Santander, Bilbao, Tudela, Pamplona, Tolosa, SanSebastián e Irún

23

AUTOBUSES COSTA AZUL / BUSES(968 501 543) www.costazul.netALICANTE - CARTAGENA / CARTAGENA - ALICANTE

AUTOBUSES LA INMACULADA / BUSES(968 180 659 – 968 180 019)SAN PEDRO DEL PINATAR - SAN JAVIER / SAN JAVIER - SAN PEDRO DELPINATARSAN PEDRO DEL PINATAR - BALSICAS / BALSICAS - SAN PEDRO DELPINATARLINEA URBANA MUNICIPAL L-U

AUTOBUSES LATBUS / BUSES(902 250 088) www.latbus.comLínea 70 SAN PEDRO DEL PINATAR – MURCIA / MURCIA - SAN PEDRODEL PINATAR

AVIONES / FLIGHTS

AEROPUERTO ALICANTE (El Altet) / AIRPORT (902 404 704) www.aena.es

AEROPUERTO MURCIA – SAN JAVIER / AIRPORTInformación / Information: AENA (902 404 704) www.aena.es

TRENES / TRAINS

Teléfono de atención al viajero / Information: 902 240 202 www.renfe.es

ESTACION BALSICAS – MAR MENOR / STATION (968 580 052)

BALSICAS MAR MENOR – BARCELONA

BARCELONA – BALSICAS MAR MENORBALSICAS MAR MENOR – MADRIDMADRID – BALSICAS MAR MENOR

BALSICAS MAR MENOR – VALENCIAVALENCIA – BALSICAS MAR MENOR

teléfonos de useful telephone

interés numbers

AIDEMAR (C. Especial Empleo para Discapacitados).........968 335 577ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA / ...................................... 968 185 511HOUSEWIFE ASSOCIATIONBOMBEROS / FIRE BRIGADE ................................................. 968 178 072CAPITANIA MARÍTIMA / ...................................................... 968 180 619NAVAL COMMISSIONED OFFICERCENTRO DE DIA“JOSE ESPINOSA NICOLAS” / ..................... 968 185 343SENIOR CITIZEN CENTRECOFRADÍA DE PESCADORES / ............................................... 968 181 920FISHERMEN’S ASSOCIATIONCORREOS / POST OFFICE ...................................................... 968 180 751CRUZ ROJA OFICINA / RED CROSS OFFICE ............................ 968 198 854EMERGENCIAS / EMERGENCIES. ...................................................... 112GAS CEPSA / CEPSA GAS SERVICE ....................................... 968 181 650GAS REPSOL / REPSOL GAS SERVICE ................................... 968 178 213GUARDIA CIVIL/ GUARDIA CIVIL ........................................... 968 180 610HOGAR DEL PENSIONISTA“RAIMUNDO BENEDICTO” / ........ 968 180 853

24

RETIRED PEOPLE CENTREHOSPITAL LOS ARCOS (LA RIBERA) /............................. 968 570 050 / 054LOS ARCOS HOSPITAL

IBERDROLA / ELECTRICAL COMPANY ................................... 901 202 020

INEM TORRE PACHECO / EMPLOYMENT AGENCY ................ 968 578 229

INSTITUTO OCEANOGRÁFICO ............................................... 968 180 511

OCEANOGRAPHIC INSTITUTE

ITV / TECHNICAL INSPECTION OF VEHICLES ......................... 968 188 083

JUZGADO DE PAZ Y REGISTRO CIVIL/ .................................... 968 181 678

COURT OF PEACE AND CIVIL RECORD

NOTARÍA / NOTARY’S OFFICE ............................................... 968 180 312

OFICINA DE INFORMACIÓN TURÍSTICA / TOURISM OFFICE ..... 968 182 301

POLICIA LOCAL / LOCAL POLICE............................................. 968 188 092

RADIO PINATAR (87.9 FM) / PINATAR RADIO ......................... 968 187 620

VENTANILLA ÚNICA ............................................................. 968 183 705

REGIONAL ADMINISTRATIVE PROCEDURE

Datos actualizados en Junio de 2009. La Oficina de Información Turística nose hace responsable de cualquier cambio que se produzca a partir de estafecha.

Last update on June 2009. This Tourist Information Office shall not beresponsible for any change that may happen from that date on.

OFICINA DE INFORMACIÓN TURÍSTICATOURISM OFFICEAvda. Poeta Eduardo Flores, 9330740 SAN PEDRO DEL PINATARDe Lunes a Viernes de 9.30 a 13.30 h.From Monday to Friday: from 9.30 to 13.30 h.Tel. 968 182 301 - Fax. 968 183 706sppinatar@marmenor.netwww.sanpedroturismo.com

PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICATOURIST INFORMATION POINTExplanada de Lo PagánDe Lunes a Viernes de 9.30 a 13.30 h.Sabados: 10.30 a 13.30 h.(Todo el año)From Monday to Friday: from 9.30 to 13.30 h.Saturdays from 10.30 to 13.30 h. (All year long)

INFORMACIÓN TURÍSTICA

902 45 05 05www.marmenor.netinfo902@marmenor.net

m

MancomunidadTurística Mar Menor