Guía de Aplicación | Data Center

60

Transcript of Guía de Aplicación | Data Center

Page 1: Guía de Aplicación | Data Center
Page 2: Guía de Aplicación | Data Center
Page 3: Guía de Aplicación | Data Center

Sumario1. Conceptos y Tipos de Data Center ............................................................. 5

1.1 Protocolos ........................................................................................................................6

1.2 Fibra Óptica x Cobre ........................................................................................................8

1.3 Performance de las Fibras Ópticas ................................................................................9

1.4 Performance del Cobre .................................................................................................10

1.5 Ventajas de la Aplicación en Fibra Óptica ....................................................................10

2. Infraestructura Física ............................................................................. 11

2.1 Conceptos Generales ....................................................................................................12

2.2 Requisitos de Redundancia ..........................................................................................14

2.3 Arquitectura ...................................................................................................................14

3. Componentes .......................................................................................... 17

3.1 Concepto de Sistemas Preconectorizados ...................................................................18

3.2 Densidad Standard x Alta Densidad .............................................................................19

3.3 Polaridad .......................................................................................................................19

3.3.1 Estandares ..........................................................................................................20

3.3.2 Importancia en el Proyecto ................................................................................21

3.4 Topologías ......................................................................................................................23

3.4.1 Centralizada Cross-Conect ................................................................................23

3.4.2 EoR (End of Row) ................................................................................................26

3.4.3 MoR (Middle-of-Row) ..........................................................................................29

3.4.4 ToR (Top-of-Rack) ...............................................................................................32

Page 4: Guía de Aplicación | Data Center

3.5 Premisas de Proyecto ..................................................................................................35

3.5.1 Presupuesto de Potencia Óptica .......................................................................36

3.6 EspecificacionesGenéricasdeProductos ..................................................................37

3.6.1 Cableado Óptico ..................................................................................................37

3.6.2 Cableado Metálico ..............................................................................................41

3.6.3 Accesorios Complementares para Infraestructura ..........................................42

4. Métricas, Instalación y Gestión ................................................................ 43

4.1 Buenas Práticas de Instalación ....................................................................................44

4.1.1 Limpieza ..............................................................................................................45

4.1.2 Tendido ................................................................................................................47

4.1.3 Acomodación .......................................................................................................47

4.1.4 Organización .......................................................................................................48

4.2 CertificacióndelaRed ..................................................................................................48

4.2.1 Pruebas en Canales Ópticos ..............................................................................50

4.2.2 Pruebas en Canales en Cobre ............................................................................54

4.2.3 Garantía Extendida ............................................................................................55

4.3 Capacitación Profesional ..............................................................................................57

Page 5: Guía de Aplicación | Data Center

CONCEPTOS Y TIPOS DEDATA CENTER

EL ELEMENTO CENTRAL DE LA INFRAESTRUCTURA DE IT DE CUALQUIER ORGANIZACIÓN ES EL DATA CENTER Y TODA ORGANIZACIÓN POSEE DE ALGUNA MANERA UN DATA CENTER, PUES EL ES EL CONJUNTO INTEGRADO DE COMPONENTES DE ALTA TECNOLOGÍA Y DISPONIBILIDAD QUE PERMITE PROVEER SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA DE VALOR AGREGADO, REALIZANDO EL PROCESAMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE DATOS EN GRAN ESCALA Y EN ALTA DISPONIBILIDAD.

1

Page 6: Guía de Aplicación | Data Center

Grandes Data Centers pueden ser extremadamente complicados, con múltiples protocolos, detallesdeconfiguraciónydiversastecnologíasutilizadas.

Son muchos los protocolos de comunicación entre los equipos electrónicos en un Data Center. Actualmente, en forma general, los protocolos dominantes son el Ethernet para Local Area Network (LAN) y Fibre Channel para Storage Area Network (SAN).

Fibre Channel StorageFabricUnificado

EthernetInfiniband Cluster (HPC)

Ethernet Servidores/Blades/DCIM/Automación/SDN/NaaS

Existen grupos fomentando el uso del estándar Ethernet para todo tipo de interconexión en el DataCenter.ElConvergedEnhancedEthernet(CEE),queposeeungrupodetrabajoenlaIEEE802,1DataCenterBridging,describeunaEthernetampliadaquepermitelaconvergenciadelaLAN,SANe interconexión para aplicaciones de alta performance que demandan baja latencia para una única FabricEthernet.ElFabricunificadoEthernettienecostosbajosytendránuevosavancesenlavelocidad(10/40/100Gbps).SecreequelosprotocolosiSCSIyFCoEseránlosindicadosenredesdealtavelocidad.

EthernetLas aplicaciones de Ethernet de acuerdo con la IEEE 802.3 están dominando el área de

networking en los Data Centers actuales. En las áreas de acceso se utiliza 1 Gigabit Ethernet (ya con tendencias y uso en 10 Gigabit Ethernet). En las áreas de agregación y core, los 10 Gigabit Ethernetpormediodecablesdefibraópticaesloelegidoporlosproyectistasdecableadoentodoelmundo.Enmediadosde2010,laIEEE802.3definiótambién40/100GigabitEthernet.

LosDataCenterspuedenserclasificadossegúnlapropiedadylosserviciosalcualseencuentradestinado:

■ Enterprise (dominio privado) – este tipo es el más común y de mayor cantidad, pues es operado por corporaciones privadas, instituciones o agencias gubernamentales, conel propósito principal de almacenar datos resultantes de operaciones de procesamiento interno y procesar datos de aplicaciones destinadas a internet.

■ Internet (dominio público)–estetipoperteneceyesoperadoporunproveedordeserviciosdetelecomunicaciones,operadorasdetelefoníauotrosprestadoresdeserviciosquetienencomo principal medio de comunicación a Internet.

■ Co-location: contratación del espacio físico de racks, infraestructura de energía y telecomunicaciones,noobstantelosservidores,aplicaciones,gestión,monitoreoysoporteson propios del locador.

■ Hosting:ofreceunalíneadeserviciosparaoptimizarinversionesdehardwareysoftware,ademásdelainfraestructurafísicaderacks,energíaytelecomunicaciones–losservidores,storage,unidaddebackup,profesionalesyserviciosdesoporte.

Categorías

PROTOCOLOS1.1

6

Page 7: Guía de Aplicación | Data Center

Estándar FCoE (Fibre Channel over Ethernet)ElestándarFCoE,desarrolladoporelT11,defineelmapeodeframesFCsobreEthernety

permiteconvergireltráficoFibreChannelaunared10GigabitEthernet.

La tabla siguiente, suministrada por la Fibre Channel Industry Association (FCIA) muestra un roadmapdelasvelocidadesadoptadasparaelFCoE:

ROADMAP DE VELOCIDADES PARA EL FIBER CHANNEL

Tipo de InterfazTaza de

Transferencia (MBps)

Velocidad Equivalente

(GBAUD)

Fecha de Publicación (Año)

Disponibilidad en el Mercado (Año)

10GFCoE 2400 10.3125 2008 2009

40GFCoE 9600 4x10.3125 2010 2013

100GFCoE 24000 10x10.3125 2010 Demanda del Mercado

100GFCoE 24000 4x25.78125 2015 Demanda del Mercado

400GFCoE 96000 TBD TBD Demanda del Mercado

Fonte:http://fibrechannel.org/fibre-channel-roadmaps.html

40GbE Roadmap

100GbE Roadmap

Fuente:http://www.ethernetalliance.org/subcommittees/roadmap-subcommittee/

Fuente:http://www.ethernetalliance.org/subcommittees/roadmap-subcommittee/

Tipo de InterfazInterfaz Eléctrica

con el Módulo Óptico

Distancia Tipo de Media Fecha de Publicación

40GBASE-CR4 No Aplicable 7 m Twinax 2010

40GBASE-SR4 XLAUI/XLPPI 100/150m OM3/OM4 2010

40GBASE-LR4 XLAUI/XLPPI 10 km OS1/OS2 2010

40GBASE-FR XLAUI 2 km OS1/OS2 2011

40GBASE-ER4 XLAUI 40 km OS1/OS2 2015 (estimado)

40GBASE-T No Aplicable 30 m CAT 8 2016 (estimado)

Tipo de InterfazInterfaz Eléctrica

con el Módulo Óptico

Distancia Tipo de Media Fecha de Publicación

100GBASE-CR10 No Aplicable 7 m Twinax 2010

100GBASE-SR10 CAUI-10 100/150m OM3/OM4 2010

100GBASE-LR4 CAUI-10 10 km OS1/OS2 2010

100GBASE-ER4 CAUI-10 40 km OS1/OS2 2010

100GBASE-CR4 No Aplicable 5 m Twinax 2014

100GBASE-SR4 CAUI-4 70/100m OM3/OM4 2015

100GBASE-LR4 CAUI-4 10 km OS1/OS2 2015 (estimado)

7

Page 8: Guía de Aplicación | Data Center

QDR

FDR

EDR

HDR

NDR

2008

10

100

1000

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

4x Link Bandwidth FDR

56 Gb/s 100 Gb/s 200 Gb/sEDR HDR

Link

Ban

dwid

th p

er d

irec

tion

, Gb/

s

2014

Infin

iBan

d Tr

ade

Ass

ocia

tion

14G1X

4X

12X

25G

50G

200G

600G

100G

300G

56G

168G

Leyenda:QDR – Quad Data RateFDR – Fourteen Data Rate

EDR – Enhanced Data RateHDR – High Data RateNDR – Next Data Rate

Unsistemadecableadobienplanificado,soportaráalasaplicacionesactualesyfuturasperohaymuchasdudassobreeltipodecableadoautilizarenelDataCenter.EnLatinoamérica,aúnprevalecelautilizacióndecobreenlasconexionesinternas,perolafibravieneganandoespaciocadavezmásrápidoyalargoplazopresentauncostomenordepropiedad(TCO)conlasimplificacióndel upgrade en los estandares de 1Gbps y 10Gbps para los estandares de 40Gbps y 100Gbps.

ActualmenteenambientesdeDataCenterlarelacióncobre:fibraesde50:50,confirmandoesta tendencia (BSRIA – 2013).

Para10GFCoEseutilizaunatransmisiónserialduplexporfibraóptica.Lasvelocidadesde40y 100G FCoE exigirán una transmisión óptica paralela. Los Data Centers podrán instalar cables backbonede12fibrasconconectoresMPO,enOM3oOM4–disponiblesactualmenteyquepuedenser utilizados tanto para un cableado que soporte a los 10G FCoE, como para suministrar una infraestructuraparaunamigracióneficazentransmisionesparalelasfuturas.

El FCIA adoptóuna orientación específica con relación al cableado. La conectividad ópticadebecumplirconIEEE802.3ae(10GBASE-SR)utilizandolasfibrasópticasOM3oOM4.Ademásdeeso,paralasnuevasinstalaciones,sonrecomendadasdistanciasmenoresoigualesa100mparasercompatiblescon40/100GEthernety16/32GFibreChannel.

Infiniband AbreviadocomoIB, Infinibandesuntipodereddecomunicaciónutilizadaparalaconexión

entre computadoras de alta performance, storages, sistemas integrados y principalmente super-computadoras.Lasprincipalescaracterísticasson lasaltas tasasdevelocidadybaja latencia.Su arquitectura permite la utilización en “switch fabric” o conexión punto-a-punto, alcanzando velocidadesdehasta300Gb/s,segúnroadmapprevistoen2015.

FIBRA ÓPTICA X COBRE1.2

8

Page 9: Guía de Aplicación | Data Center

Lasconexionesenfibraópticapuedensermultimodo(MM) ymonomodo (SM). Las fibras ópticasmultimodo –OM – tienen alcance de hasta 2 km (Ethernet 100BASE-FX)ypresentanmenorcostopuesutilizanLED.Lasfibrasmonomodo – OS – alcanzan hasta 80 km, sin embargo, por utilizarLÁSER,sonmascostosas,comparativamente.

Ethernet: Distancias (m)

ISO 11801

Diámetro del Núcleo (microns)

Longi-tud de Onda (nm)

Longitud Máxima (m) Velocidade Ethernet / Interfaz Óptica

1 Gb/s

10 Gb/s

40 Gb/s

100 Gb/s 1 Gb/s 10 Gb/s 40 Gb/s 100 Gb/s

OM1 62,5850 275 33 - - 1000BASE-SX 10GBASE-S - -

1300 550 300 - - 1000BASE-LX 10GBASE-LX4 - -

OM2 50850 550 82 - - 1000BASE-SX 10GBASE-S - -

1300 550 300 - - 1000BASE-LX 10GBASE-LX4 - -

OM3 50850 - 300 100 100 - 10GBASE-S 40GBASE-SR4 100GBASE-SR10

1300 550 300 - - 1000BASE-LX 10GBASE-LX4 - -

OM4 50850 - 400 150 150 - 10GBASE-S 40GBASE-SR4 100GBASE-SR10

1300 550 300 - - 1000BASE-LX 10GBASE-LX4 - -

OS1 8-91310 5000 10000 10000 10000 1000BASE-LX 10GBASE-L 40GBASE-LR4 100GBASE-LR4

1550 7000 80000 - - 1000BASE-ZX 10GBASE-ZR - -

Fibre Channel (FC): Distancias (m)Tipo de Fibra 1 GFC 2 GFC 4GFC 8 GFC 16 GFC

OM3 860 500 380 150 100

OM4 860 500 480 190 125

Infiniband (IB): Distancias (m)La distancia máxima del canal depende de la tasa de datos, del número de transmisiones

paralelas y el tipo de conector.

Tipo de Fibra e Conector SDR (2,5 Gb/s) DDR (5,0 Gb/s) QDR

(10 Gb/s)

OM3

IB 1x-SX IB 4x-SX IB-8x-SX, IB-12x-SX IB 1x-SX IB 4x-SX IB-8x-SX,

IB-12x-SX IB 1x-SX

500 200 200 200 150 150 300

LC Duplex MPO 12F MPO 24F LC Duplex MPO 12F MPO 24F LC Duplex

EldocumentodeespecificacionesemitidoporelIBnodetallaelusodefibrasOM4.Asícomono hay detalle para enlaces QDR SX y LX.

PERFORMANCE DE LAS FIBRAS ÓPTICAS1.3

Los medios de comunicación reconocidos por la norma TIA-942-A para el cableado óptico sonlasfibrasmonomodo(SM)y multimodo (MM) (OM3 o OM4), donde OM4 es el recomendado.

ComolastasasdedatosyeltamañofísicodelosDataCentersvieneaumentando,lanecesidadde creación de una red escalable – en ancho de banda y en distancia – es más importante que nunca.

9

Page 10: Guía de Aplicación | Data Center

Normalmente, por tener distancias más cortas de hasta cien metros, aún son utilizados los cables en cobre.

Definición ISO Definición TIA Frecuencia Status

Class D Categoría 5e 100 MHz

Publicado

Class E Categoría 6 250 MHz

Class EA Categoría 6A 500 MHz

Class F — 600 MHz

Class FA — 1000 MHz

Class I Categoría 8.1 1600 – 2000 MHzAún en desarrollo

Class II Categoría 8.2 1600 – 2000 MHz

Los medios de comunicación reconocidos por la norma TIA-942-A para el cableado en cobre son CAT.6 y CAT.6A, donde CAT.6A es el recomendado.

Ethernet: Distancias (m)

1 GbE 10 GbE 40 GbE 100 GbE

Categoría 6 100 37 (TSB-155)* — —

Categoría 6A 100 100 — —

Fibre Channel (FC): Distancias (m)

1 GFC 2 GFC 4GFC 8 GFC 16 GFC

Categoría 6 100 70 40 — —

Categoría 6A 100 100 100 — —

Lafibratieneungrannúmerodeventajasparacualquieraplicaciónyacualquiervelocidad.

PERFORMANCE DEL COBRE1.4

VENTAJAS DE LA APLICACIÓN EN FIBRA ÓPTICA1.5

■ Inmune a interferencia de radio frecuencia (RFI) – sus señales no pueden ser alteradas por una interferencia externa.

■ InmuneaEMIdefuentesexternas–lafibranoproduceemisioneselectromagnéticas.

■ ElCross-talknoocurreensistemasdefibra.

■ Nohaynecesidaddepuestaatierra–contantosmodelosdecablesópticosdieléctricosdispo-nibles, la puesta a tierra puede ser eliminada y los efectos de rayos caen dramáticamente.

■ Lafibraópticaeselmediodecomunicaciónmásseguro,yaqueescasiimposibleinterceptarinformación.

*Nota:TIA/EIATSB-155isatechnicalbulletinfromTIA,TelecommunicationsSystemsBulletin(TSB),knownas "Guidelines for the Assessment and Mitigation of Installed Category 6 Cabling to Support 10GBASE-T." The guidelines contain additional recommendations to further characterize existing category 6 cabling plantasspecifiedinANSI/TIA/EIA-568B.2-1forsupporting10GBASE-Tapplications.

10

Page 11: Guía de Aplicación | Data Center

INFRAESTRUCTURA

FÍSICACUANDO SE PROYECTA UN DATA CENTER, DEBEN SER CONSIDERADOS MUCHOS FACTORES. PARA ESO, ÓRGANOS REGULADORES CREARON NORMAS ESPECÍFICAS PARA ESTE AMBIENTE DE APLICACIÓN CRÍTICA.ANSI/TIA-942.A:2013Telecommunications Infrastructure Standard for Data Centers

ISO/IEC 24764:2010Information Technology – Generic Cabling Systems for Data Centers

CENELEC EN 50173-5:2012Information Technology – Generic Cabling Systems – Part 5: Data Centers

ANSI/BICSI-002:2014Data Center Design and Implementation Best Practices

2

Page 12: Guía de Aplicación | Data Center

La TIA-942-A sugiere una topología que puede ser aplicable a cualquier instalación, independiente del tamaño – desde Data Centers de pequeño porte o de gran escala. Lanzado en 2005, este documento define los estandares para espacio de telecomunicaciones, componentes de infraestructura yrequisitos de cada Data Center. Además presenta recomendaciones de topologías, distancias y cableado,requisitosparaconstrucciónfísica,identificación,administraciónyredundancia.

Los principales elementos de un Data Center, según la TIA-942-A, son:

■ Entrance Room (ER): La sala de entrada es un espacio de interconexión entre el cableado estructurado del Data Center y el cableado proveniente de las operadoras detelecomunicaciones.

■ Main Distribution Area (MDA): Incluye el cross-connect principal, que es el punto principal de distribución de un cableado estructurado en un Data Center. Es un área crítica, donde se realizan las principales maniobras del Data Center.

■ Intermediate Distribution Area (IDA): Espacio para el cross-connect intermediario, que es el punto de distribución secundario del cableado estructurado de una segunda data-hall en un Data Center. Es una área critica, como el MDA, donde son echas maniobras del data-hall donde está instalado.

■ Horizontal Distribution Area (HDA): Es una área utilizada para conexión con las áreas de equipos. Incluye el cross-connect horizontal (HC) y equipos intermedios.

■ Zone Distribution Area (ZDA): Punto de interconexión opcional del cableado horizontal. Posicionado entre el HDA y el EDA, permite una configuración rápida y frecuente,generalmenteubicadadebajodelpiso.AgregaflexibilidadalDataCenter.

■ Equipment Distribution Area (EDA): Espacio destinado a los equipos terminales (Servidores,Storage)ylosequiposdecomunicacióndedatosovoz(switches,centrales).

Sala deOrdenadores

Proveedores de Acceso Proveedores de Acceso

CableadoHorizontal

Cableado Horizontal

Cableado Horizontal

CableadoHorizontal

CableadoHorizontal

CableadoHorizontal

CableadoBackbone

CableadoBackbone

CableadoBackbone

CableadoBackbone

CableadoBackbone

CableadoBackbone

CableadoBackbone

CableadoBackbone

CableadoBackbone

CableadoBackbone

CableadoBackbone

CableadoHorizontal

CableadoHorizontal

Oficinas,Centro de

Operaciones,Sala de Soporte

Sala de Telecom(Office & Operations

Center LAN Switches)

MDA(Routers, BackboneLAN/SAN Switches,

PBX, M13 Muxes)

HDA(LAN/SAN/

KVM Switches)

HDA(LAN/SAN/

KVM Switches)

HDA(LAN/SAN/

KVM Switches)

IntermediateDistributionArea (IDA)

(LAN/SAN Switches)l ddd C blCCC b

IntermediateDistributionArea (IDA)

(LAN/SAN Switches)

HDA(LAN/SAN/

KVM Switches)

HDA(LAN/SAN/

KVM Switches)

EDA(Rack/Cabinet)

EDA(Rack/Cabinet)

EDA(Rack/Cabinet)

EDA(Rack/Cabinet)

EDA(Rack/Cabinet)

Sala de EntradaPrimaria

(Carrier Equip.& Demarcation)

Sala de EntradaSecundaria

(Carrier Equip.& Demarcation)

CCaCablblbleaeaddodoCCCaCaabblblbleaeaadddodoo

Zone Dist. Area Zone Dist. Area

Topología de Data Center distribuido con múltiples ER

CONCEPTOS GENERALES2.1

12

Page 13: Guía de Aplicación | Data Center

Topología básica de Data Center

Proveedores de Acceso

Sala deOrdenadores

Cableado Horizontal

CableadoHorizontal

Cableado Horizontal

Cableado Horizontal

Main Dist. Area(Routers, BackboneLAN/SAN Switches,

PBX, M13 Muxes)

Cableado HCCableado H

Zone Dist. Area

Oficinas, Centrode Operaciones,Sala de Soporte

EDA(Rack/

Cabinet)

EDA(Rack/

Cabinet)

Topología reducida de Data Center

Proveedores de Acceso

Oficinas, Centrode Operaciones,Sala de Soporte

Sala de Telecom(Office & Operations

Center LAN Switches)

Proveedores de Acceso

Sala deOrdenadores

Sala de Entrada(Carrier Equip.& Demarcation)

Cableado Backbone

Cableado Backbone

Cableado Horizontal

Cableado Horizontal Cableado Horizontal Cableado Horizontal Cableado Horizontal

HDA(LAN/SAN/KVM

Switches)

HDA(LAN/SAN/KVM

Switches)

HDA(LAN/SAN/KVM

Switches)

HDA(LAN/SAN/KVM

Switches)

EDA(Rack/

Cabinet)

EDA(Rack/

Cabinet)

EDA(Rack/

Cabinet)

EDA(Rack/

Cabinet)

Main Dist. Area(Routers, BackboneLAN/SAN Switches,

PBX, M13 Muxes)

Cableado HoCCableaado HoCableado HoC b a

Zone Dist. Area

13

Page 14: Guía de Aplicación | Data Center

PorlanormaTIA-942-A,existeunaseriedereglasaplicablesparaclasificarunDataCenter.Llamadasde ratings, la clasificación considera 4 niveles independientes para los sistemasdeTelecomunicaciones, Eléctrico, Arquitectura y Mecánico. Esos niveles están relacionados a ladisponibilidad del Data Center, pueden ser diferentes en cada una de las áreas arriba referidas.

Paraclasificacióngeneral,siempreesconsideradoelmenornivel.

Cuando se construye de manera jerárquica, algunos aspectos más complejos en un Data Center sonminimizados,colocando toda laestructuraenunaperspectivadeasimilación facilitada.Elmodelo jerárquico utilizado en redes, está compuesto de tres capas (núcleo, distribución y acceso) tienesuequivalenciaenelDataCenter:

■ Núcleo–responsableportransportargrandescantidadesdetráficodemaneraconfiableyrápida. Cualquier falla afecta a todos los usuarios de la red.

■ Agregación (distribución) – determina el camino más rápido para atender una solicitud de unservicioespecíficodelaredyentregalarutaparalacapadenúcleo.

■ Acceso –controlaelaccesodelosrecursosdelDataCenter–servidoresydispositivosdealmacenamiento.

Sala deEntrada

MDA

IDA

HDA

Rated 1

Rated 2

EDA

MDA

IDA

HDA

Sala deEntrada

Proveedoresde Acceso

Proveedoresde Acceso

Proveedoresde Acceso

Proveedoresde Acceso

LEGENDA

Rated 3

Rated 4

EjemploT2E3A1M2esclasificadocomo:Rated1

Data Center Rating:I Datacenter: Basic

II Datacenter: Redundant Component

III Datacenter: Concurrently Maintainable

IV Datacenter: Fault Tolerant

REQUISITOS DE REDUNDANCIA2.2

ARQUITECTURA2.3

14

Page 15: Guía de Aplicación | Data Center

Existe una relación directa entre la topología propuesta por la TIA-942 y el modelo jerárquico:

Core y Agregación EoR Sala deOrdenadores

Proveedoresde Acceso

Proveedoresde Acceso

Oficinas, Centrode Operaciones,Sala de Soporte

Sala de Entrada(Carrier Equipment

& Demarcation)

Agregación ToR y Acceso EoR

ToR

ZDA

Sala de Telecom(Office & OperationsCenter LAN Switches)

HDA(LAN/SAN/

KVM Switches)

HDA(LAN/SAN/

KVM Switches)

EDA(Rack and Cabinet)

EDA(Rack and Cabinet)

EDA(Rack and Cabinet)

EDA(Rack and Cabinet)

HDA(LAN/SAN/

KVM Switches)

HDA(LAN/SAN/

KVM Switches)

MDA(Routers Backbone,LAN/SAN Switches,

PBX & M13 Multiplexes)

Fibra

Cableado Horizontal Cableado Backbone

La arquitectura del Data Center esta constituida en capas ya que así se obtiene desempeño, flexibilidad,escalabilidad,resistenciaygestión.

SwitchCore

SwitchAgregación

SwitchAcceso

Servidor1

Storage 1 Storage N

ServidorN

SwitchAcceso

SwitchAcceso

SwitchAcceso

SwitchAgregación

SwitchCore

Arquitectura en CapasUtilizada por 90% de los Data Centers de pequeño y medio porte

15

Page 16: Guía de Aplicación | Data Center

Arquitetura ColapsadaUtilizadas por la mayoría de los medios y grandes Data Centers

Switch Fabrics Utilizadasparaaumentarlaperformancedecentrosdedatosconredesdealtavelocidadygran disponibilidad.

SwitchAgregación

SwitchAgregación

SwitchAcceso

SwitchAcceso

SwitchAcceso

SwitchAcceso

SwitchAcceso

SwitchAcceso

Servidor1

Servidor2

Servidor3

Servidor4

ServidorN-1

ServidorN

SwitchSAN

SwitchSAN

Storage

Servidores en el EDA(Racks de Servidores)

Switch Fabricpuede ubicarse en elMDA, IDA, HDA o enpequeños Data Centersen el EDA.

Servidores en el EDA(Racks de Servidores)

Servidores Servidores Servidores Servidores Servidores Servidores

Servidores Servidores Servidores Servidores Servidores Servidores

SwitchFabric

SwitchFabric

SwitchFabric

SwitchFabric

SwitchFabric

SwitchFabric

16

Page 17: Guía de Aplicación | Data Center

3 COMPONENTES

Page 18: Guía de Aplicación | Data Center

Conector MPOConectoresMPO(Multi-fiberPushOn)sonconectoresópticos

multifibrasquepuedensoportarde04a72fibrasópticasenunúnico conector.

Las aplicaciones actuales contemplan conectores de 12 fibras,pudiendo llegara24fibrasenunaúnicaconexión.Estándisponiblesenlasversionesmacho(conpinesguía)ohembra(sinpines guía), debiendo siempre existir conexión entre un elemento “macho” y un elemento “hembra”.

Adaptador MPOAdaptadores MPO son elementos

que realizan el alineamiento entre dos conectores MPO. Presentan polaridad de acuerdoconlaposicióndellavedeencajedel conector.

Adaptador con polaridad TIPO A traeunallavehaciaarribayotrahacia abajo. Los dos conectores se conectan a 180° uno en relación al otro. En color NEGRO.

Adaptador con polaridad TIPO Bpresentalasdosllavesdelmismo lado. Los conectores se conectan 0° uno en relación al otro, ambos quedan en la misma posición. En color GRIS.

Conector MPO Hembra(sin pin guía)

Conector MPO Macho(con pin guía)

ATENCIÓN: La conexión entre dos conectores “hembra” no proporcionaráperfectoalineamientode lasfibras (elpinguíaes fundamental para garantizar alineamiento de las fibras) yelsistemasufrirápérdidadedesempeño.Laconexióndedosconectores MPO “macho”, con la presencia de pin guía en los dos lados, causará daños a la estructura del conector.

CONCEPTO DE SISTEMAS PRECONECTORIZADOS3.1

NOTA: Conector MTP© es un tipo de conector MPO. Ambos son totalmente compatibles y pueden ser utilizados conjuntamente en sistemas de alto desempeño. La norma IEEE802.3ba, referente a transmisiones Ethernet en hasta100Gbps,definecomointerfazconectoresMPO.Estaes,porlotanto,lanomenclaturaaquíutilizada.SiendoelMTPuntipodeMPO,estácontempladoentodoslosítemsqueserefieranaelementosMPOdeestedocumento.

MTP© es una marca registrada da USCONEC.

Los sistemas de cableado estructurado que utilizan los cables preconectorizados en fábrica son los recomendados para aplicaciones plug-and-play, donde la facilidad de instalación es fundamental. Comúnmente utilizado en canales ópticos, estos sistemas permiten el montaje del canal sin la necesidad de fusiones entre los componentes.

Principalesventajas:

■ Flexibilidad y modularidad, con optimización del espacio físico;

■ Escalabilidad y facilidad de expansión sin degradación de la calidad;

■ Rapidezyfacilidadenlainstalaciónyenlareconfiguración;

■ Manipuleo simple, no necesita de herramientas especiales;

■ Alta performance en las conexiones.

Dos componentes ópticos son esenciales en los sistemas preconectorizados para ambientes DataCenter,dondeexistenecesidaddealtavelocidadyaltadensidadalmismotiempo:

18

Page 19: Guía de Aplicación | Data Center

Cada tipo de ambiente, según tamaño y su criticidad, necesitan de soluciones que soporten todos los requisitos de performance y densidad. Cuando hablamos de grandes Data Centers, los puntos de grandes concentraciones son el MDA, HDA y IDA – donde el número de equipos es extremadamenteelevado.

En este sentido, es más común el uso de un cableado óptico por su constitución de proyecto ya poseeventajasdeoptimizacióndelespaciofísico.

Furukawa tiene disponible dentro de su línea óptica TeraLan los sistemas LGX – que soportan mediadensidadyqueexijangranfrecuenciademanipulación–yelsistemaHDX,paraelevadadensidad y que exijan más seguridad de las conexiones y de poca frecuencia de cambio.

Ambientes distintos que necesitan de componentes con diferentes capacidades (densidad).

Todos los métodos de conectividad óptica tienen el mismo propósito: crear una vía decomunicación entre el puerto de transmisión de un equipo y el puerto de recepción en el otro Equipo.

EMP

UJA

REM

PU

JAR

40G

Por

t TX

RX 40G

Por

tRX

TX

Fibra 1

Fibra 1

F F MM

TIPO B

 

Existendiferentesmanerasdealcanzaresteobjetivo,noobstanteellasnosoninteroperablesentre si. Por eso recomendamos que la elección sea hecha con cautela y que sea mantenido el mismoestándardurantetodoeltiempodevidadelainstalación.

DENSIDAD STANDARD X ALTA DENSIDAD3.2

POLARIDAD3.3

19

Page 20: Guía de Aplicación | Data Center

3.3.1 ESTANDARES

LanormaTIA-568-Creconocetresmétodosparalaconfiguracióndetransmisiónparalela:

TIPO AEnelmontajedeservicecables(cablestroncales)MPO-MPOdelTIPOAlafibra1deunapunta

representalafibra1delaotrapunta.

EMP

UJA

R

JALE

EMP

UJAR

JALE

Llavepara abajo

Llave paraarriba

Fibras123456789

101112

Fibras123456789

101112

Posición 1

Posición 12

Posición 1

Posición 12

TIPO BEnelmontajedeservicecables(cablestroncales)MPO-MPOdelTIPOBlafibra1deunapunta

representalafibra12delaotrapunta.Enestecasoseproduceunainversióntotaldelasfibras.

EMP

UJA

R

JALE

EMP

UJAR

JALE

Llave paraarriba

Llave paraarriba

Fibras

123456789

101112

Fibras123456789

101112

Posición 1

Posición 12

Posición 12

Posición 1

TIPO CEnelmontajedeservicecables(cablestroncales)MPO-MPOdelTIPOClafibra1deunapunta

representalafibra2delaotrapunta.Solamenteseproduceinversiónpor“par”defibras(ej.seconsiderafibra1y2unpardefibras,ouncanalóptico).

EMP

UJA

R

JALE

EMP

UJAR

JALE

Llave paraarriba

Llavepara abajo

Fibras

11129

1078563412

Fibras123456789

101112

Posición 1

Posición 12 Posición 12

Posición 1

20

Page 21: Guía de Aplicación | Data Center

3.3.2 IMPORTANCIA EN EL PROYECTO

FurukawaentiendequeelmétododeconectividadópticamásadecuadoeselTIPOB.

ContodosloselementosdelcableadoTIPOBlasfuturasmigracionesderedes1/10Gpararedes40/100Gsefacilitayconeso,podránseraplicadosproductosquesonpatronesdesuministro.

Paracanalescondosomásconexionesesnecesarioverificar:

■ Elpatrónmacho/hembraparatodaslasconexionesMPO.

■ Las polaridades de los productos, teniendo en cuenta que para transmisión en 40G es necesario tener un número impar o 100% de componentes TIPO B en el canal.

SegúnlarepresentacióndelanormaTIA-568-C.0,loscanalesde1/10Gpuedenserconfiguradosde la siguiente manera:

Atención:Siempredebeserobservadoelpatrónmacho/hembrasiendoque,demanerageneral,losEquipospresentaninterfacestipomacho,porlotanto,loscordones/cablesutilizadosdebenpresentar conectores hembra.

B

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

2

34

56

78

910

1112

A

A B

BTxRx

Position 12

Position 12Position 1

Position 1

Position 1

Position 1Position 12

Position 12

B

12

34

56

78

910

1112

A

AB

B

TxRx

Example optical path

Key upmated connection

to transceiver

Key downmated connection

to transceiverKey down to Key down

mated connection

Key up to Key upmated connection

Key down to Key downmated connection

Key up to Key upmated connection

Type B arrayconnector cable

A-to-Bpatch cord

A-to-Bpatch cord

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

21

Page 22: Guía de Aplicación | Data Center

OBSERVACIÓN

Seconsideraunaredde100Gutilizando4canalesde25Gb/scadauno,segúngrupodeestudiosformadopor la IEEE para estandarizar la interfaz 100GBASE-SR4, publicada en marzo de 2015.

Tx2Tx1

Rx1Rx2

Tx2Tx1

Rx1Rx2

Posición 12

Posición 12Posición 1

Posición 1

Posición 12

Posición 1

Posición 12

Posición 1

Posición 1 Posición 12

Posición 12 Posición 1

Llave para arriba

Llave para arriba Llave para arriba

Conexión con dosLlaves para arriba

1-1 Cable ÓpticoMultifibras

TIPO B

1-1 Cable ÓpticoMultifibras

TIPO B

Ejemplo de Camiño Óptico

B

B

Se utiliza línea HDX para la implementación de nuevoscanales, donde:

■ Los Casetes HDX se montan con MPO Hembra;

■ El Service Cable se monta con MPOMacho y polaridadTIPO B;

■ A cada punta MPO se conectan: un casete “Directo” y en la respectiva punta del otro lado del cable un casete“Reverso”.

Cuandoesutilizadopararedesde40G/100Gsedebeusarlasiguienteconfiguración:

PUSH

Position 01

Position 12

PULL

PUSH

Position 01

Position 12

RXTX

RXTX

RXTX

RXTX

PULL

22

Page 23: Guía de Aplicación | Data Center

Centralized Switching Architecture TIA-942Direct Connect (Any-to-All)

Consideraciones y puntos de atención:

■ Menor costo de arquitecturas distribuidas;

■ Simple de proyectar, implementar y mantener;

■ Embotellamiento de la red minimizado;

■ Buena utilización de puerto;

■ Gestióndedispositivossimples;

■ Másflexibilidadparalastopologíasinter-connectocross-connect;

■ Ya que todos los switches y demás equipos de red están centralizados, se minimiza el númerodepuertosdeequiposactivosnecesariosparaelproyecto;

■ Simplificalaadministracióndelcableadoydelosequiposactivosdered;

■ Permite sistemas de monitoreo y administración inteligentes (A.I.M.);

■ Reduce la cantidad de módulos de monitoreo, módulos de administración y puertos de backbone de switches: “más capacidad en menos cajas”;

■ Reduce el consumo de energía, redundancia y necesidades de refrigeración;

■ Reduce la longitud de los cordones de equipos, incluso cuando haya espejado de puertos de losactivosparamontajedecross-connect;

■ Fácil de implementar esquemas de alta disponibilidad (redundancia);

■ Gran número de cables en el MDA;

■ Cables sobrepuestos en el MDA y en la infraestructura principal;

■ Dificultadesenelproyectode la infraestructura,debidoa lagrandensidaddecableadoestructurado óptico y en cobre;

■ Falta de escalabilidad;

■ Un número más grande de cross-connects para administrar y brindar mantenimiento;

■ MayornúmerodelinksdecableadoqueenlasopcionesToRoEoR/MoR.

3.4.1 CENTRALIZADA CROSS-CONNECT

Para que todos los equipos existentes en el MDA se conecten a los equipos presentes en el EDA,independientementedeltamañodelDataCenter,variastopologíaspuedenseraplicadas–cadaunadeellasconsusventajasydesventajas.Ensecuencia,podemosverificarlosdetallesdelas principales topologías aplicadas en los Data Centers actuales.

TOPOLOGÍAS3.4

23

Page 24: Guía de Aplicación | Data Center

1

2

3

4

5

6

7

9

10

8

11

12

13

14

15

16

17

19

20

18

21

22

24

25

26

27

29

30

28

31

32

33

34

35

36

37

38

39

41

42

40

43

45

23

44

1

2

3

4

5

6

7

9

10

8

11

12

13

14

15

16

17

19

20

18

21

22

24

25

26

27

29

30

28

31

32

33

34

35

36

37

38

39

41

42

40

43

45

23

44

1

2

3

4

5

6

7

9

10

8

11

12

13

14

15

16

17

19

20

18

21

22

24

25

26

27

29

30

28

31

32

33

34

35

36

37

38

39

41

42

40

43

45

23

44

1

2

3

4

5

6

7

9

10

8

11

12

13

14

15

16

17

19

20

18

21

22

24

25

26

27

29

30

28

31

32

33

34

35

36

37

38

39

41

42

40

43

45

23

44

P S U F AN S U P F AB IOM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

Ejemplo 1Análisisdeunafilade10 racks EDAs

BayFacedeunafilade10xEDAs (RacksdeServidores)y1xMDA

MD

Demostrativode aplicación de productos ópticos necesarios para atender a una topología centralizada, cross-connect de alta densidad

Redes Ethernet (Servidores)

IEEE

TIA-942

24

Page 25: Guía de Aplicación | Data Center

Demostrativode aplicación de productos en cobre para atender a una topología centralizada, cross-connect de alta densidad

Redes SAN (Storages)

25

Page 26: Guía de Aplicación | Data Center

Lista de Materiales para Ejemplo 1ET's Código Descripción EDA MDA TOTAL

Cab

lead

o Ó

ptic

o

2814 - ServiceCableConectorizado24FOM4MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M)1.0D3/1.0D335,0m–TS–LSZH – Tipo B 4 - 4 pz

2814 - ServiceCableConectorizado24FOM4MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M)1.0D3/1.0D340,0m–TS–LSZH– Tipo B 4 - 4 pz

2814 33900673 ServiceCableConectorizado24FOM4MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M)1.0D3/1.0D325,0m–TS – LSZH – Tipo B 4 - 4 pz

2814 33900674 ServiceCableConectorizado24FOM4MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M)1.0D3/1.0D330,0m–TS–LSZH– Tipo B 4 - 4 pz

2439 35200918 Cordón Duplex Conectorizado MM (50.0) OM4 10 Gigabit LC-UPC/LC-UPC2,5 m – LSZH – Acqua (A-B) 216 216 432 pz

2759 35260428 DIO Casete HDX 12FOM4LC-UPC/MPO-UPC(F) TipoB–Reverso 36 - 36 pz

2759 35260429 DIO Casete HDX 12F OM4LC-UPC/MPO-UPC(F) Tipo B – Directo - 36 36 pz

2753 35265003 DIO Modular HDX 1U – Módulo Básico 9 3 12 pz

Cab

lead

o M

etál

ico

1641 35085054 Patch Cord F/UTP Gigalan Augmented CAT.6A/B–LSZH T568A – 3,0 m – Azul (Blindado) 216 - 216 pz

2265 23370014 Cable Gigalan Augmented Cat.6A 23AWGX4PF/UTP Gris LSZH (305 m) 7020 - 7020m

2140 35050234 Patch Panel Descargado 24P Blindado con Íconos 9 9 18 pz

2723 35080100 Conector Hembra Gigalan Augmented CAT.6A T568A/B Blindado – RoHS 216 216 432 pz

1641 35085040 Patch Cord F/UTP Gigalan Augmented CAT.6A – LSZH T568A/B–3,0m–Gris(Blindado) - 216 216 pz

3.4.2 EoR (END OF ROW)

Consideraciones y puntos de atención:

■ Menor número de cables que la arquitectura de conexión directa entre HDA y MDA;

■ Muy buena escalabilidad;

■ Más rentable en comparación al ToR;

■ Fácilinterconexiónentreservidoresydispositivosdered;

■ Rápidainsercióndenuevohardwareenlosracksyenlared;

■ Muy baja densidad de cableado, reducindo el espacio requerido en la infraestructura bajo pisoelevado;

■ Instalación rápida;

■ Poco espacio requerido en los racks de distribución de cableado;

■ Interfacesycablesdeactivación(patchcords)paraservidoresconbuenarelacióncostoxbeneficio;

■ Exceso de switches y puertos de red esparcidos por el Data Center;

■ Administración y mantenimiento separadas en cada rack EDA con ToR, lo que aumenta la complejidadyreducelaconfiabilidaddelared;

■ FlexibilidadlimitadaalosserviciosofrecidosporelswitchToR;

26

Page 27: Guía de Aplicación | Data Center

■ Segmentaciónderedessolamentepormediosvirtuales(VLAN,FabricSAN),loquepuedecontraponer a las políticas de seguridad existentes;

■ Necesidades adicionales de refrigeración y energía por rack EDA;

■ Difícil y caro implementar esquemas de alta disponibilidad (redundancia);

■ Requiere una gran cantidad de enlaces y recursos redundantes tales como fuentes de energía, módulos de administración y puertos de backbone;

■ Amenosquelasredesestén100%integradas,debecomplementarseconotrosesquemasde cableado para SAN, redundancias directas, consolas, redes de seguridad, etc;

■ Nopermitemonitoreoyadministracióninteligentedelcableadoparaconexionesdeservidores;

■ No cumple con las normas de cableado ya que no posee cableado horizontal y requiere conexionesdirectasentreswitchesdeaccesoyservidoresmontadosenracksadyacentesomás alejados.

Ejemplo 2Análisis de una filade 10 racks –9xEDAs e 1xHDA

BayFacedeunafilade10Racks:9xEDAs(RacksdeServidores)y1HDA (EoR)

HDA

HDA

HDA

MD

HDA

HDA - EoR

IEEE

TIA-942

27

Page 28: Guía de Aplicación | Data Center

Demostrativodeaplicacióndeproductos ópticos necesarios para atender a una topología EoR, inter-connect de alta densidad

Demostrativodeaplicacióndeproductos en cobre necesarios para atender a una topología EoR, inter-connect de alta densidad

28

Page 29: Guía de Aplicación | Data Center

Lista de Materiales para Ejemplo 2ET's Código Descripción EDA HDA TOTAL

Cab

lead

o Ó

ptic

o

2814 - ServiceCableConectorizado24FOM4 MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M)1.0D3/1.0D310,0m–TS–LSZH – Tipo B 4 - 4 pz

2814 33900671 ServiceCableConectorizado24FOM4MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M)1.0D3/1.0D315,0m–TS – LSZH – Tipo B 4 - 4 pz

2814 33900672 ServiceCableConectorizado24FOM4MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M)1.0D3/1.0D320,0m–TS–LSZH – Tipo B 4 - 4 pz

2814 33900673 ServiceCableConectorizado24FOM4MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M)1.0D3/1.0D325,0m–TS–LSZH– Tipo B 4 - 4 pz

2439 35200918 Cordón Duplex Conectorizado MM (50.0) OM410 Gigabit LC-UPC/LC-UPC2,5 m – LSZH – Acqua (A-B) 216 216 432 pz

2759 35260428 DIO Casste HDX 12F OM4 LC-UPC/MPO-UPC(F)TipoB–Reverso 36 - 36 pz

2759 35260429 DIO Casete HDX 12F OM4 LC-UPC/MPO-UPC(F)Tipo B – Directo - 36 36 pz

2753 35265003 DIO Modular HDX 1U – Módulo Básico 9 3 12 pz

Cab

lead

o M

etál

ico

1641 35085054 Patch Cord F/UTP Gigalan Augmented CAT.6A/BLSZH–T568A – 3,0 m – Azul (Blindado) 216 - 216 pz

2265 23370014 Cable Gigalan Augmented CAT.6A23AWGX4P F/UTP Gris LSZH (305 m) 3780 - 3780 m

2140 35050234 Patch Panel Descargado 24P Blindado con Íconos 9 9 18 pz

2723 35080100 Conector Hembra Gigalan Augmented CAT.6A T568A/B – Blindado – RoHS 216 216 432 pz

1641 35085040 PatchCordF/UTP Gigalan Augmented CAT.6ALSZH – T568A/B – 3,0 m – Gris (Blindado) - 216 216 pz

3.4.3 MoR (MIDDLE-OF-ROW)ElrackHDAestácentralizadoenlafiladerackdeservidores,yelcableadoderedhorizontal

atiende a todos los racks EDAs de modo equidistante.Consideraciones y puntos de atención:

■ Cables con longitud física menor; ■ Menor número de cables que la arquitectura de conexión directa; ■ Buena escalabilidad; ■ Más rentable en comparación al (ToR); ■ Relativamentefácildemontarinterconexióndeservidoresalosactivosdered; ■ Rápidaadicióndenuevosequipos; ■ Muybajadensidaddecableado,loquereducelanecesidaddeespaciobajoelpisoelevado

o en la infraestructura; ■ Instalación rápida; ■ Espacio reducido en los racks de distribución de cableado; ■ Interfacesycablesdeconexióndelosservidores(patchcords)tienenbuenarelacióncosto xbeneficio;

■ No requiere muchos puertos de red como la arquitectura ToR; ■ Costosmásaltosdeactivos(switches)enelrack(MoR); ■ Aumento de la sobrecarga de gestión;

29

Page 30: Guía de Aplicación | Data Center

■ Estabilidad de la rede en riesgo debido a potenciales loop de capa 2 que causan congestión de transmisiones;

■ Broadcast storm; ■ Exceso razonable de equipos y puertos de red; ■ Administración y mantenimiento separados en cada grupo de racks; ■ FlexibilidadlimitadaalosserviciosofrecidosporelswitchMoR; ■ Segmentación de redes solamente pormedio virtual (VLAN, Fabric SAN), lo que puede

contraponerse a políticas de seguridad de la información existentes; ■ Necesidades adicionales de refrigeración y energía en cada grupo de racks; ■ Amenosquelasredesestén100%integradas,debecomplementarseconotrosesquemas

de cableado para SAN, redundancias, consolas, redes de seguridad y gestión, etc. ■ No permite monitoreo y administración inteligente del cableado para conexiones de servidores;

■ La interconexiónentre racksdistintosde lamismafila requiere cablesmuy largos, esopuede implicar en levantar muchas placas de piso falso, lo que además de atrasar laimplementación, coloca en riesgo de parada puntos de red que están en producción;

■ Lainterconexiónentreracksdelamismafilapuedeimplicarenlaaberturaderacksqueestán entre los racks a ser interconectados, lo que puede contraponerse a políticas de seguridad de la información del cliente.

Ejemplo 3Análisisdeunafilade10racks10xEDAs e 1xHDA (MoR)

Bay-Facedeunafilade10Racks:9XEDAS(RacksdeServidores)y1HDA(MoR)

IEEE

TIA-942

30

Page 31: Guía de Aplicación | Data Center

Demostrativodeaplicacióndeproductos ópticos necesarios para atender a una topología MoR, inter-connect de alta densidad

Demostrativodeaplicacióndeproductos en cobre necesarios para atender a una topología MoR, inter-connect de alta densidad

31

Page 32: Guía de Aplicación | Data Center

Lista de Materiales para Ejemplo 3ET's Código Descripción EDA HDA TOTAL

Cab

lead

o Ó

ptic

o

2814 - ServiceCableConectorizado24FOM4MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M)1.0D3/1.0D310,0m–Ts–LSZH – Tipo B 9 - 9 pz

2814 33900671 ServiceCableConectorizado24FOM4MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M)1.0D3/1.0D315,0m–Ts–LSZH – Tipo B 9 - 9 pz

2439 35200918 Cordón Duplex Conectorizado MM (50.0) OM4 10 Gigabit LC-UPC/LC-UPC2,5 m – LSZH – Acqua (A-B) 216 216 432 pz

2759 35260428 DIO Casete HDX 12F OM4LC-UPC/MPO-UPC(F) – Tipo B –Reverso 36 - 36 pz

2759 35260429 DIO Casete HDX 12F OM4 LC-UPC/MPO-UPC(F) – Tipo B – Directo - 36 36 pz

2753 35265003 DIO Modular HDX 1U – Módulo Básico 9 3 12 pz

Cab

lead

o M

etál

ico

1641 35085054 PatchCordF/UTP Gigalan Augmented CAT.6A/B–LSZH – T568A – 3,0 m – Azul (Blindado) 216 - 216 pz

2265 23370014 CableEléctricoGigalanAugmentedCAT.6A 23AWGX4PF/UTP Gris LSZH (305 m) 3780 - 3780m

2140 35050234 Patch Panel Descargado 24P Blindado con Íconos 9 9 18 pz

2723 35080100 Conector Hembra Gigalan Augmented CAT.6AT568A/B–Blindado – RoHS 216 216 432 pz

1641 35085040 Patch Cord F/UTP Gigalan Augmented CAT.6A – LSZH – T568A/B–3,0m–Gris(Blindado) - 216 216 pz

3.4.4 ToR (TOP-OF-RACK)

Consideraciones y puntos de atención:

■ Lamayoríausacableadomáseficiente;

■ Elusoeficientedeespacio;

■ Buena escalabilidad;

■ Fácil gestión de cable;

■ FácilinterconexióndeservidoresyswitchesToR;

■ Rápidaadicióndenuevosequipos;

■ Muybajadensidaddecableado,loquereducelanecesidaddeespaciobajoelpisoelevado;

■ Instalación rápida;

■ Muy poco espacio es requerido en los racks de distribución de cableado;

■ InterfacesycablesdeconexióndeservidoresparaswitchesToRnotienenrelacióncostobeneficioatrayentecomolospatchcordsdelcableadoestructurado;

■ Másopcionesparagestionarequiposactivosdered;

■ Mayor número de puertos AGG (SW Agregación o distribución);

■ Mayores cantidades de puertos STP en AGG;

■ MástráficodeservidorparaservidorenAGG;

■ Costos más altos de switch (SW);

■ Riesgosdegestióntérmica;

■ Creación de hotspots;

32

Page 33: Guía de Aplicación | Data Center

■ Exceso de equipos y puertos de red;

■ Administración y mantenimiento separadas en cada rack EDA con SW ToR, lo que aumenta lacomplejidaddelaredyreducesuconfiabilidad;

■ FlexibilidadlimitadaalosserviciosofrecidosporlosswitchesToR;

■ Segmentaciónderedessolamentepormediosvirtuales(VLAN,FabricSAN),loquepuedecontraponerse a políticas de seguridad de la información existentes en el cliente.

■ Necesidades adicionales de refrigeración y energía en cada rack con switch ToR;

■ Difícil y caro implementar esquemas de alta disponibilidad;

■ Requiere una gran cantidad de enlaces y recursos redundantes tales como fuentes de energía, módulos de administración y puertos de backbone;

■ Amenosquelasredesestén100%integradas,debecomplementarseconotrosesquemasde cableado para SAN, redundancias, consolas, redes de seguridad y gestión, etc.

■ No permite monitoreo y administración inteligente del cableado para conexiones de servidores;

■ No cumple con las normas de cableado estructurado ya que no posee cableado horizontal yrequiereconexionesdirectasentreswitchesdeacceso(borde)yservidoresmontadosenracksadyacentesomásalejados,enlamismafila.

Ejemplo 4Análisisdeunafilade10 racks – 10xEDAs con centralización en SW Core fueradelasaladeservidores.

Bayfacedeunafilade10Racks:9xEDAs(RacksdeServidores)y1MDA(ToR)

IEEE

TIA-942

33

Page 34: Guía de Aplicación | Data Center

Demostrativode aplicación de productos ópticos necesarios para atender a una topología ToR, inter-connect de alta densidad

ET's Código Descripción EDA MDA TOR TOTAL

Cab

lead

o Ó

ptic

o

2814 -ServiceCableConectorizado24FOM4 MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M)1.0D3/1.0D335,0 m – TS–LSZH– Tipo B

4 - - 4 pz

2814 -ServiceCableConectorizado24FOM4 MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M)1.0D3/1.0D340,0 m – TS–LSZH– Tipo B

4 - - 4 pz

2814 33900673ServiceCableConectorizado24FOM4 MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M)1.0D3/1.0D325,0 m – TS – LSZH – Tipo B

4 - - 4 pz

2814 33900674ServiceCableConectorizado24FOM4 MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M)1.0D3/1.0D330,0 m – TS–LSZH–Tipo B

4 - - 4 pz

2439 35200918Cordón Duplex Conectorizado MM(50.0)OM410 Gigabit LC-UPC/LC-UPC2,5 m – LSZH – Acqua (A-B)

216 216 432 864 m

2759 35260428 DIO Casete HDX 12F OM4LC-UPC/MPO-UP-C(F)–TipoB–Reverso 36 - - 36 pz

2759 35260429 DIO Casete HDX 12F OM4LC-UPC/MPO-UP-C(F)– Tipo B – Directo - 36 - 36 pz

2753 35265003 DIO Modular HDX 1U – Módulo Básico 9 3 - 12 pzCableado Metálico 1641 35085040 Patch Cord F/UTPGigalan Augmented CAT.6A

– LSZH – T568A/B–3,0m–Gris(Blindado) - - 432 432 pz

Lista de Materiales para Ejemplo 4

34

Page 35: Guía de Aplicación | Data Center

Norma(s)DefinidasparaelProyecto: Cableado: RedEléctrica:Puesta a Tierra: Infraestructura:Administración/Identificación:

Solución: Metálica ( ) Óptica ( ) Gestionable ( )

Topología del Cableado: Inter-connect ( ) Cross-connect ( ) Punto-a-Punto ( )

Topología del Data Center: Reducida(MDA/ZDA/EDA)Básica(EF/TR/MDA/HDA/ZDA/EDA)Distribuida(EF1/EF2/TR/MDA/IDA/HDA/ZDA/EDA)

EsquemadeRedundancia(TIA-942-A:March/2014): Basic I ( )Redundant Component II ( )Concurrently Maintainable III ( )Fault Tolerant IV ( )

Arquitectura de Network (Red Lógica): ToR ( ) EoR ( ) MoR ( )

Volumetría General del Proyecto: Red Metálica ( ) puntos Red Óptica ( ) puntos

Volumetría por Rack EDA y demás Centralizaciones(HDA/MDA/IDA/EF/TR):

Detallarenplanillaptos/rackópticosymetálicos

ClasificaciónTEAM: Telecomunicaciones ( )Electrica ( ) Arquitectura ( )Mecánica ( )

Mecánica()DiagramadeRedLógica(Network/ActivosdeRed/SwitchesyRouters):PlantaBajay/odeArquitecturadelaSaladeServidoresydemásAmbientes(conrejilladelpisoelevado):Planilla con Cantidades de Puertos y Redes:DetallesdelPisoElevado: Existenteonuevo?

Altura?Anti-estático?Soportedecarga(kg)?Estápuestoatierra?

¿EdificacióndelDataCenteresnuevaoexistente?Fotos de todos los ambientes posibles:¿Edificioexistentetienepuestaatierra?(Casosi,podemosverellaudodelamedicióndelúltimoaño(PIE)asícomoas-builtdelproyecto?Caso no, recomendamos efectuar medición antes de iniciar la implantación, registrar junto al cliente y suministrar los reparos necesarios. (Puesta a tierra defectuosa puede dañar la red y es considerada mal uso del cableado.)¿Infraestructuraesexistente?Casosi,describircualtipo,dimensiones,ocupaciónactual.Verificarposicionamiento/estadogeneraldeconservación(pararedesexistentes)deredeshidráulicasdeincendio,alcantarillado, aire acondicionado y de consumo del predio. Recomendación: no puede haber pasaje, conexión, cajas, etc.,dentrodesalastécnicas.

LamaneramásadecuadadeconstruirunareddealtavelocidadEthernetoSANdependerádeltipodetopologíaelijida,delasdistanciasinvolucradasydelasinterfacesdelosequiposqueestándisponibles.Elaboramosunalistadeverificaciónsimplificadaqueayudaráal integrador/proyectistayclientesfinalesaelaborarlaspremisasdelproyectodelcableado:

PREMISAS DE PROYECTO3.5

35

Page 36: Guía de Aplicación | Data Center

3.5.1 PRESUPUESTO DE POTENCIA ÓPTICA

Punto de extrema importancia, principalmente para aplicaciones de alta velocidad10/40/100Gbps, el presupuesto de potencia óptica sirve para determinar si el enlace ópticoproyectado atenderá a los requisitos de las aplicaciones actuales pretendidas por el proyecto y a lasfuturasaplicacionesquepodránvenirautilizarenestecableado.

El parámetro de atenuación óptica máxima es fundamental para proyectos de canales ópticos enDataCenters,puesdefinelatopologíadelaredópticapropuestaysiloscomponentesfísicossonideales para el proyecto. En caso que necesiten alteraciones, se estima el cambio de componentes físicosdeterminaciónyconexión,cablesópticos,tipodefibraópticaempleada,infraestructuradecanalizacióndeestecableadoy/osurespectivoarreglofísicodeloscomponentesdelcanal.

A continuación, se presentan dos rutinas elementales de notación y cálculo de estas grandezas con aplicación directa en campo y que pueden ayudar tanto a los analistas de red – con enfoque enequiposactivosy/ointerfacesópticasdealtavelocidad(Transceivers,Gbics,SFPMini-Gbics)–comoalosanalistasdeinfraestructuraparasituacionesdemantenimiento.TambiénayudaalosproyectistasenlaconcepcióndeenlacesparanuevosoparaexpansionesderedesópticasdealtavelocidadexistentesenDataCentersactuales.

Provisión de Atenuación del Cable (dB)CoeficientedeAtenuacióndelCable[Maximo]

X Longitud del Enlace

+ Provisión de Atenuación del Conector por Pérdida por Inserción (dB)

Numero Pares de ConectoresX

PérdidaporInsercióndelConector

+ Provisión de Atenuacón por Pérdida en las Enmiendas (Fusiones) (dB)

Número de Empalmes (Fusiones)X

Atenuación de la enmienda (Fusión)

Provisión de Atenuación General del EnlaceÓptico (dB)

Losvalorestípicosdecadaelementodelcableadopuedenserencontradosendocumentosdeespecificacióntécnicadelproveedor.

36

Page 37: Guía de Aplicación | Data Center

3.6.1 CABLEADO ÓPTICO

Cables preconectorizados adecuados para áreas de link permanente

Service Cable MPO Conectorizado

SERVICE CABLE CONECTORIZADO MPO 12F OM4 MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M) 1.0D3/1.0D3 25.0M – UT – LSZH – TIPO B

1 m 1 m25 metros

■ Cableópticode12fibras(SM,OM3oOM4)con1conector12fibrasMPOencadaextremidad;

■ Diámetro externo nominal de 5,5 mm;

■ Longitud de 15 a 200 m;

■ ClasedeinflamabilidadCOGconcapadeLSZH;

■ Montadoyprobadoenfábrica.Elreportedepruebaspuedeserconsultadovíawebpormedio del número de serie del cable.

SERVICE CABLE CONECTORIZADO 72F OM4 MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M) 1.0D3/1.0D3 100.0M – TS – LSZH – TIPO B

1 m 1 m100 metros

■ Cablecompuestopor72fibras(SM,OM3oOM4)con6conectores12fibrasMPOenlasdosextremidades;

■ Diámetro externo nominal de 10,0 mm;

■ Longitud de 15 a 200 m;

■ ClasedeinflamabilidadCOGconcapadeLSZH;

■ Montado yprobadoen fábrica.El reportedepruebaspuedeser consultado víawebpormedio del número de serie del cable.

3.6.1.1 Cables Ópticos PreconectorizadosProporciona instalación más simple y rápida, en sistemas plug and play, con facilidad de expansión y manejo.

ESPECIFICACIONES GENÉRICAS DE PRODUCTOS3.6

37

Page 38: Guía de Aplicación | Data Center

Service Cable MPO/LC Conectorizado

SERVICE CABLE CONECTORIZADO FANOUT 12F OM3 LC-UPC/MPO-UPC(F) 0.7D2/0.8D3 30.0M – UT – LSZH

0,7 m 0,8 m30 m

■ Cableópticode12fibras(SM,OM3oOM4)con1conector12fibrasMPOenunaextremidady 12 conectores LC o SC en la extremidad opuesta;

■ Diámetro externo nominal de 5,5 mm;

■ Longitud de 15 a 200 m;

■ ClasedeInflamabilidadCOGconcapadeLSZH;

■ Montadoyprobadoenfábrica.Elreportedepruebaspuedeserconsultadovíawebpormedio del número de serie del cable.

3.6.1.2 Cordones Ópticos Preconectorizados

Cordón Preconectorizado Adecuado para Áreas de Maniobra

CORDÓN DUPLEX MM (50.0) OM4 LC-UPC/LC-UPC 2.5M – ACQUA – LSZH – (A – B)

■ Utilizapatrón“zip-cord”dereunióndelasfibras(SM,OM3oOM4); ■ De2o12fibras(SM,OM3oOM4); ■ OpcionesdeconectoresST/FC/SC/MT-RJ/LCenlasdosextremidades; ■ Diámetro externo nominal de 2,0 mm; ■ Longitud de 1 a 20 m; ■ Montado y probado en fábrica.

*Observación:conectormachoohembraserádefinidosegúnproyectodecableado.

38

Page 39: Guía de Aplicación | Data Center

3.6.1.3 Sistema HDX

*Observación:conectormachoohembraserádefinidosegúnproyectodecableado.

*

Distribuidor Óptico para Casetes HDX ■ Atiendehasta144fibrasen1Upormediode12casetespreconectorizadosMPO/MTPapilados3a3,demaneramodularyprogresiva;

■ Cajón deslizante con sistema de carriles que facilita mantenimiento/instalación y trabajos posteriores sinretirarlos del rack;

■ Poseeáreasdealmacenamientodeexcesodefibrasconpresencia integrada de un organizador que garantiza cuidar losradiosdecurvaturadelasfibrasinstaladas.

CORDÓN ÓPTICO MPO OM4 MPO-UPC(F)/MPO-UPC(F) 5.0D3 – MTF – LSZH – TIPO B

5,0 metros

■ Cordónópticointernode12fibras(SMoOM4)con1conector12fibrasMPOencadaextremidad;

■ Diámetro externo nominal de 3,0 mm;

■ Longitud de 1 a 20 m;

■ Montado yprobadoen fábrica.El reportedepruebaspuedeser consultado víawebpormedio del número de serie del cable.

CORDÓN ÓPTICO FANOUT OM4 LC-UPC/MPO-UPC(F) 1.0D2/10.0D3 – MTF – LSZH – TIPO B

1,0 m 10,0 metros

■ Cordón óptico interno de 12 fibras (SM o OM4) con 1 conector 12 fibras MPO en unaextremidad y 12 conectores LC o SC en la extremidad opuesta;

■ Diámetro externo nominal de 3,0 mm;

■ Longitud de 1 a 20 m;

■ Montado yprobadoen fábrica.El reportedepruebaspuedeser consultado víawebpormedio del número de serie del cable.

39

Page 40: Guía de Aplicación | Data Center

Patch Panel para Casetes HDX ■ Panel óptico con capacidad para hasta

12 casetes preconectorizados en 1U de maneramodularyprogresiva;

■ Sistema de anclado trasero de los cables preconectorizados.

Casetes HDX Reverso ■ MontadoconfibrasópticastipoSMoOM4,conectorMPO/MTPhembra

(sin pino guía) de polaridad tipo B en la parte trasera y conectores frontales y adaptadores tipo LC;

■ Puertospresentadosenordenreverso–deizquierdaaderecha,elcasetepresentapuertosde 6 a 1;

■ Encaje simple en los productos a los cuales se aplica, sin necesidad de herramientas especiales o adecuaciones mecánicas.

Casetes HDX Directo ■ MontadoconfibrasópticastipoSMoOM4,conectorMPO/MTPhembra(sinpinoguía)de

polaridad tipo A en la parte trasera y conectores frontales y adaptadores tipo LC;

■ Puertos presentados en orden directo – de izquierda a derecha, el casete presenta puertos de 1 a 6;

■ Encaje simple en los productos a los cuales se aplica, sin necesidad de herramientas especiales o adecuaciones mecánicas.

Punto de Consolidación HDX ■ Fijaciónencunetasobajoelpisoelevado;

■ Atiendehasta36fibrasconusode3casetesHDX preconectorizados, de manera modular y progresiva;

■ Ideal para retrofit en Data Centers antiguoscon piso técnico bajo y restriciones derefrigeración.

40

Page 41: Guía de Aplicación | Data Center

3.6.2 CABLEADO METÁLICO

Cable LAN GigaLan Augmented CAT.6A ■ Soporta transmisiones de 100 Mbps, 1 Gbps e 10 Gbps en canales de hasta 100 metros;

■ Características eléctricas en transmisiones de alta velocidad con valores típicos deatenuación(dB/100m),NEXT(dB),PSNEXT(dB),RL(dB),ACR(dB),PSANEXT(dB)yPSAACRF(dB) para frecuencias de hasta 500 MHz;

■ Cubiertaexternaretardanteallamalibredehalógenos,conbajoniveldeemisióndehumo(LSZH).

Cable Pre-Terminado Blindado GigaLan Augmented CAT.6A ■ Cableconstituidode6cablessólidosCat.6AF/UTPde23AWGreunidos

en su núcleo por medio de una malla de material retardante a llamas y conectorizado en ambas extremidades por conector hembra Cat.6A blindado;

■ Las extremidades conectorizadas tienen Dust Cover(tapafrontal)articulada-paraaplicaciónde iconos de identificación - y etiquetas que permitenunarápidaidentificación.

Patch Cord GigaLan Augmented CAT.6A ■ Patch Cord Categoría 6A con conectores RJ-45 con doble garras que garantizan total vinculación eléctrica con el cable de cobre y cubiertos por material metalizado, paragarantizar alto desempeño frente a ruidos externos e interconexión con el sistema de puesta a tierra en ambas las extremidades;

■ Cubierta externa retardante a llama libre de halógenos, con bajo niveldeemisióndehumo(LSZH).

Conector Hembra GigaLan Augmented CAT.6A ■ CertificaciónULoETLLISTEDyCertificaciónETLVERIFIED;

■ Vías de contacto producidas en bronce fosforoso con capas de 2,54μmdeníquely1,27μmdeoro.

41

Page 42: Guía de Aplicación | Data Center

3.6.3 ACCESORIOS COMPLEMENTARES PARA INFRAESTRUCTURA

Rack ITMAX 19" 45U ■ Suministrado con 2 o 4 postes, son

suministrados con tornillo roscado, sin utilizar la tuerca jaula;

■ Guía vertical 200 mm, recomendadoparafindefilayguíavertical315mm–utilizado entre racks. Poseen “fingers”plásticos para mejor organización de los cables y con los acomodadores radiales, protegen a los cables contra curvaturaexcesiva.

Rack Servidor ■ Rack estándar 19” con perforación ½U parafijacióndeequiposyaccesorios;

■ Puerta única frontal reversible y puertadivididaalfondoconíndicedeventilaciónde50%–permitirelcorrectoflujodeaireconpuertaventilada;

■ Puerta frontal y puerta dividida con llaveretráctil – garantiza la seguridad del equipo contra accesos no autorizados.

42

Page 43: Guía de Aplicación | Data Center

4 MÉTRICAS, INSTALACIÓN

Y GESTIÓNEN ESTE TÓPICO PRESENTAMOS SUGERENCIAS DE CÓMO CONDUCIR LOS TRABAJOS DE IMPLANTACIÓN DE MANERA ÁGIL Y EFECTIVA, TANTO OPERACIONAL COMO FINANCIERAMENTE.

Sesugierequelaimplantaciónseaorganizada,conidentificaciónclaradelosprincipalesparticipantesycoordinadosporunorganigramadurantelavidadel proyecto – con información de los responsables por cada etapa del alcance yquienesseránloscoordinadoresyfiscalesquegarantizarán,respectivamente,lacontinuidaddelproyectoysucalidadfinal.

En este escenario, un papel importante es el Supervisor de Cabling -figuracentral de la instalación de cableado que hace el puente entre el cliente, el proyectista,lafiscalizaciónylacoordinacióngeneraldelaobra,ademásclarode tener la visiónglobaldelproyectodecableadoysus interfacesconotrascompetencias (energía,civil,aireacondicionado,etc.).Esteprofisionalestarápresente todo el tiempo en la obra y debe tener una capacitación mínima para gestionar el proceso de implantación.

Page 44: Guía de Aplicación | Data Center

Application andFile Servers

DNSDHCP

NTP

WLCs

ASA

GuestWLC

GuestVLAN

FullAccess

LimitedAccess

Guest

Provisioning

ACLWANMPLS

DMVPNInternet

BranchInternet Edge Off Premise

CampusCore

Services

Data Center

CAPWAP :: Provisioning TunnelEthernet-over-IP (EoIP)

Guest Anchor Tunnel

WANEdge

Dot1 Q

Dot

1 Q

WAN

RSA CA

AD

ISE

RecomendamossiemprequecualquierinstalaciónseaantecedidaporunaplanificaciónbasadaendiagramasLowLeveldelared,quepuedenserobtenidosjuntoalequipodenetworkdelcliente.

NORMA

TIA-942/ISO11801

Apartirdeladocumentaciónelaboradaporlosequiposdeservidores,storagesynetwork,elequipodeinfraestructuradecableadopodráanalizarelproyectoverificandojuntoalosproyectosdeconstruccióncivilyarquitectura,eléctricayaireacondicionadoeinfraestructurasdecanalizaciónde cables (techos, bandejas, conductos), la mejor manera de atender a las conexiones solicitadas, construyendo el cableado de red, dentro de las normas y con soporte de tecnologías de red actuales y futuras.

LowLevelDiagram

BUENAS PRÁCTICAS DE INSTALACIÓN4.1

44

Page 45: Guía de Aplicación | Data Center

Elalineamientodelosnúcleosdelasfibraseinterfazdelosconectoressonprincipalmenteinfluenciadosporfactoresdeterminadosenlíneadeproducción,durantelaconectorizaciónyelpulidodelasuperficiedeloscerrojos,asociadoalautilizacióndeadaptadoresópticosdecalidad.Las técnicas de producción existentes hoy casi eliminaron todos los problemas referentes aalineamientoypulidodesuperficies.

Por lo tanto, en general lo que determinará una mala conexión será la calidad del contacto físico proporcionado durante la instalación. El principal problema encontrado en campo referente a ese asunto es limpieza de los conectores antes de realizar la conexión. Una única partícula existenteentre losnúcleosde lasfibraspuedecausarpérdidassignificativasde IL,RLyhastadaños al equipo.

4.1.1 LIMPIEZA

EnambientesconnivelesdecriticidadelevadoscomounDataCenter,unaúnicaconexiónpuedecomprometer el funcionamiento de todo el sistema. Los canales ópticos dependen directamente delacalidaddelaconectividadempleada.

LanormaIEC61300-3-35,usadacomoreferenciaentreelclienteyelproveedor,defineunconjuntoderequisitosdecalidadparalassuperficiesdelosconectoresópticosyfueconcebidaparagarantizarlamenorpérdidadeinserciónyelmejordesempeñodepérdidaderetorno.

Sielproblemaesenunaconexiónmultifibras,tendremos06canalesafectados.Normas para transmisiones en 40/100G o sistemas Fibre Channel determinan pérdidas

máximas en el enlace para garantizar la perfecta transmisión de la señal.Ambos los modelos exigen básicamente 3 factores para una excelente conexión óptica:

alineamientodelosnúcleosdelasfibras,contactofísicoentrelosconectorese interfazdeloscerrojos.

45

Page 46: Guía de Aplicación | Data Center

Suciedad RanurasAgujerosy virutas

Aceites

SuciedadTipos comunes de contaminación y defectos incluyen lo siguiente:

Contaminantespuedenserencontradosencualquierlugardurantelainstalaciónylaactivaciónde una red óptica: en el aire, manos, ropas, adaptadores, protectores de cerrojo, equipos de prueba, etc.

Elpromediodetamañodelaspartículasdepolvoesde2-5 µm,loquenoesvisiblealojohumanoyunúnicogranodepolvopuedeserungranproblema,cuandoesincorporadosobreocercadelnúcleodelafibra.Esimportanteresaltarqueinclusiveunnuevoconectorpuedeestarsucio,porlotanto antes de cualquier conexión es necesario hacer la limpieza de los elementos ópticos.

Lalimpiezadeloselementosópticossepuedehacerpormediodediversasherramientasopor medio de toallitas especiales para ese propósito.

.

35300008Herramienta de limpieza – cerrojo 1.25

Liquido de limpieza FCC2

Toallita de papel - sin liberación de pelusas

35300007Herramienta de limpieza – cerrojo 2.5

35300029Herramienta de limpieza – MPO

■ SECA: por medio de la utilización de herramientas adecuadas disponibles en el mercado.

■ HÚMEDA: con utilización de herramientas adecuadas y alcohol isopropílico.

Algunaspartículaspuedencausardañospermanentesa lassuperficiesde loscerrojos.Elproblemaengeneralesdetectadodespuésqueeldañoescausado.Laprevención,entretanto,es bastante simple y puede ser realizada de manera rápida ejecutando la limpieza de los cerrojos antes de cada conexión.

46

Page 47: Guía de Aplicación | Data Center

4.1.2 TENDIDO

4.1.3 ACOMODACIÓN

Recomendaciónparainiciodelasactividadesdetendidodecabling:

■ Proyectoejecutivodisponibleenlaobra.

■ Entender el proyecto que será ejecutado, que solución que será aplicada.

■ Check-listdelosmateriales–siestádeacuerdoconloespecificadoenelproyecto.

■ Inspección en la obra:

■ Identificarlospuntoscríticos,(probablesfuentesderuido),yadoptaracciónpreventivainformando al proyectista o responsable por la obra, para aplicar la solución adecuada alevento.

■ SalaTelecom:verificarfuentesdehumedad,sinohayproductosquímicos,oguardadematerialesquenoseadelaactividadafín.

■ Infraestructura:siestádeacuerdoconelproyecto,conterminaciones,vinculacióndepuesta a tierra, dimensionamiento de conductos.

■ Distanciadelospuntos:verificarsinoexcedelos90,0m.

■ La existencia de puntos en ambientes externos.

■ Laexistenciadeambientesagresivos,oconhumedad.

■ Proximidaddefuentesdeenergíaelectromagnética.

Recomendamosobservarlaacomodacióndeloscablesenlainfraestructura,basándoseeneltipo de cable que está siendo tendido, y en su orden de salida – de la infraestructura para racks, puntosdeconsolidaciónuotrainfraestructura(perpendicular,verticalodebandejasaconductoseléctricos).

Es importante registrar en el proyecto el uso constante de todos los accesorios de infraestructura paralaperfectaacomodaciónyconservacióndeloscablesduranteeltendido,talescomocurvasconradiosdecurvaturaadecuados,accesoriosdeconexión,terminaciónyderivación.

47

Page 48: Guía de Aplicación | Data Center

4.1.4 ORGANIZACIÓN

El principal punto de problemas de organización de cables actualmente son los racks de alta densidad. Cuando el área de maniobra está debidamente organizada, todas las características electrónicas y ópticas de alto desempeño de los canales se mantienen. Recomendamos la utilizacióndenuestralíneacompletadeaccesoriosyguíashorizontalesyverticales,ademásdelos componentes que ayuden al instalador a organizar el cableado en el rack.

Lacertificacióndelaredsirveparagarantizar,pormediodedocumentación,quelosparámetrosdeperformancedelcableadoestructuradoseencuentrencumpliendoconlanormavigenteelijidascomo base del proyecto.

Ademásdelreportedepruebasdetodoslospuntoscertificados,otrasventajaspuedenserverificadasconlacertificación:

■ Todas las normas internacionales aplicables fueron cumplidas.

■ Todas las buenas prácticas de proyecto e instalación del fabricante fueron seguidas.

■ Todoslosmaterialesutilizadossonfabricadosporelproveedorescogido.

■ Losmaterialesnofueroncontrabandeadosofalsificados.

■ El integrador contratado es reconocido por el fabricante y está al día con sus entrenamientos.

Rehaceruncableadoyainstaladocuestamuycaro.Máscarotodavíaesquedarsesinlaredenfuncionamiento.

■ 70% de los problemas de las redes son debido al cableado (Instituto Real Decisions);

■ 80% de los negocios de las empresas dependen de la red (GartnerGroup);

■ 40% del tiempo de los gerentes de IT se gasta con la solución de problemas (ComputerWorld).

CERTIFICACIÓN DE LA RED4.2

48

Page 49: Guía de Aplicación | Data Center

IndustriaCosto de

Downtime por Hora (US$)

Brokerage Operations 6,450,000

Energy 2,817,846

Credit Card Sales Authorization 2,600,000

Telecommunications 2,066,245

Manufacturing 1,610,654

Financial Institutions 1,495,134

Information Technology 1,344,461

Insurance 1,202,444

Retail 1,107,274

Pharmaceuticals 1,082,252

Banking 996,802

Food/BeverageProcessing 804,192

Consumer Products 785,719

Chemicals 704,101

TransPuertotion 668,586

Utilities 643,250

Healthcare 636,030

Metals/NaturalResources 580,588

ProfessionalServices 532,510

Electronics 477,366

Construction and Engineering 389,601

Media 340,432

HospitalityandTravel 330,654

Pay-per-View TV 150,000

Home Shopping TV 113,000

Catalog Sales 90,000

AirlineReservations 90,000

Tele-Ticket Sales 69,000

Package Shipping 28,000

ATM Fees 14,500

Average 944,395

Uptime Institute 2011

PrivateData Center

26%

SaaS

Hosting Provider

PublicCloud

26%

7%

41%

Mind theWeather Guy

What went wrong?

Time out

Doctor, do wehave a pulse?

Average MTTR(mean time to recovery)

7.5hrs

Are you prepared?The average company with a data centerexperiences 1 large scale outage and3 partil outages per year.

Outage lengthData based on 22 reported outages

Sources: RightScale, Amazon, Data Center Knowledge, eWeek, Forbes, GigaOm, Google, Microsoft, Twitter, Uptime Institute.

Power loss, Failed backup

Natural Disaster

Traffic, DNS Routing

Software Bug

Human Error

Faled Storage System

Network Connectivity

Hurricane Sandycaused 6 ofthe outages

33%

21%

21%

12%

6%

3%

3%

Out

age

Caus

es

18,2% 18,2% 22,7% 9,1%31,8%

<1 hour 4 up to 8 hours > 12 hours

8 up to 12 hours1 up to 4 hours

Outages Happen:CloudHostedOn-premise 2012

27 notable publicly reported outages worldwide.

49

Page 50: Guía de Aplicación | Data Center

4.2.1 PRUEBAS EN CANALES ÓPTICOS

Las mediciones en canales ópticos pueden ser:

■ Laboratorio–“ComponentLevel”.

■ Campo.

Básicamente, dos equipos son utilizados para mediciones ópticas:

■ POWER METER.

■ OTDR(OpticalTimeDomainReflectometry).

POWER METER – Indicado para LAN’s

Fuente de luz

Fibra Ópticaen Prueba

Medidor dePotencia

OTDR–Indicadoparalances–largos(CATV/TELES)

OTDRFibra de

Lanzamiento

V-groove

Fibra BajoMedida

■ Verificarelmanualdeutilizacióndelfabricantedelequipo.

■ Seguir las recomendaciones de calibración y medición.

■ Equiponoverificadono puede ser usado para garantía extendida.

Reporte de Prueba ■ Estándar DTX (Power Meter).

■ Presentalosparámetrosdeatenuaciónenlasdosventanas.

■ Gráficossonopcionales–facilitanlavisualizacióndelmargenpropuestoporelfabricante.

■ Resultados de atenuación son obligatorios.

■ Estándar OTDR.

■ Presentalosparámetrosdeatenuaciónenlasdosventanas.

■ Gráficos son obligatorios – permiten la visualización de los eventos que causaronatenuación y su posición en el cable – distancia aproximada de la fuente de luz.

■ Resultadosdeatenuaciónsonobligatoriostambién.

Metodologías de PruebasSegúnnormasvigentes,presentamosacontinuaciónlasmetodologíasdepruebasdecampo

recomendadas:

50

Page 51: Guía de Aplicación | Data Center

Parapruebasdecanalesópticosenambientesdemisióncrítica–DataCenter,Furukawaevalúaademásdelproyectoejecutivodelsistemadeenlaceópticoytodaslascondicionesdeinstalación,montaje,certificacióntécnicadelequipodeproyectoe instalación,tambiénevalúalapolaridaddelsistemaóptico,comomaneradecertificarlafuncionalidaddelaredópticaysurespuestadeperformancesegúnparámetrosdeatenuaciónvsaplicaciónparaconsiderarcontratosdegarantíaextendida.Porlotantolosdosnivelesdepruebassonnecesarios.

Parámetros de Prueba de DesempeñoSeadoptan,paraesteanálisis,losparámetrosdelanormaISO/IEC,quefundamentalanorma

nacionalbrasilera.TambiénestánenconformidadconlasnormasANSI/TIA:

■ ISO/IEC11801prescribeelúnicoparámetrodedesempeñoparapruebasdecampodelosenlacesdefibraóptica,comoatenuaciónenlace (alternativoyequivalenteplazo:pérdidadeinserción), cuando se instalan componentes compatibles con esta norma.

■ Para el ejemplo citado, la atenuación del enlace debe ser calculada de acuerdo con las especificacionesdentrodeISO/IEC11801.Estasespecificacionessonobtenidasdelassiguientesfórmulas:

CoeficientedeAtenuacióndelCable(dB/km)x

Longitud del Enlace (km)Atenuación del Cable (dB) =

Atenuación del Link =Atenuación del Cable + Atenuación del Conector +

Atenuación del Empalme (fusión)

Losvaloresparaelcoeficientedeatenuacióndelcableestánlistadosenlatablaacontinuación:

Fibra Óptica Largura de Onda (nm) Coeficiente de Atenuación (dB/km)

Multimodo62.5/125µm 850 3,5 1300 1,5

Multimodo50/125µm 850 3,5 1300 1,5

Monomodo 1310 1,0 1550 1,0

Norma MetodoTIA-568-C

Tier-1 Tier-2

ISO11801AMD.1/ISO/IEC1476-3

Prueba BÁSICA Prueba EXTENDIDA

LSPM: Light Source & Power Meter OTDR:OpticalTimeDomainReflectometer

Artículo comum

(requirido)Prueba de polaridad en campo con VFL Prueba de polaridad en campo con VFL

51

Page 52: Guía de Aplicación | Data Center

■ Atenuación del Conector (dB) = Cantidad de Pares de Conectores x Atenuación por Conector (dB)

■ ProvisiónMáximadeAtenuaciónporConector=0,75dB

■ Atenuación del Empalme (Fusión)(dB) = Cantidad de Empalmes (Fusiones) x Atenuación por Empalme (Fusión)(dB)

■ ProvisiónMáximadeAtenuaciónporEmpalme(Fusión)=0,3dB

NOTA: laatenuacióndelenlaceno incluyecualquierdispositivoactivoodispositivospasivosquenoseanelcable,conectoresyempalmes,esdecir,laatenuacióndelenlacenoincluyedispositivoscomosplittersópticos,acopladores,repetidoresoamplificadoresópticos.

LapruebadelímitesdeatenuaciónsebasaenlautilizacióndelMétododeReferencia‘OneJumper’especificadaporelMétodo1de la IEC61280-4-1parafibrasmultimodoyMétodo1delanormaEM61280-4-2parafibrasmonomodouotrométodoequivalenteaserdefinidoenel proyecto del SCE Óptico. El usuario debe seguir los procedimientos establecidos por estas normas o notas de aplicación para realizar pruebas de desempeño con precisión.

■ Link Horizontal MM (multimodo): conexión de atenuación aceptable para un sistema de cablesdefibrasópticasmultimodohorizontalesestabasadoenladistanciamáximade90m. El enlace horizontal se debe probar en 850 nm y 1300 nm en una dirección, de acuerdo conelmétodo1delIEC61280-4-1,unjumperdereferencia.

■ El Enlace de Backbone MM (multimodo) se debe probar en una dirección y en ambas laslongítudesdeondadefuncionamientoparacomprobarlasvariacionesdeatenuaciónasociadas con longitud de onda.

■ Enlaces de Backbone MM (multimodo) se deben probar en 850 nm y 1300 nm, según el método1delIEC61280-4-1.Enfuncióndelalongituddelbackboneyelnúmeropotencialdeempalmesvaríansegúnlascondicionesdellugar,laecuacióndeatenuacióndeenlace(Sección2.2)sedebeutilizarparadeterminarlosvalores-límite(aceptación).

■ Enlaces de backbone SM (monomodo) deben ser testeados en 1310 nm y 1550 nm, según la norma IEC 61280-4-2, aplicando Método de Referencia ‘One Jumper’ o el métodoequivalente.TodoslosenlacesSM(monomodo)debensercertificadosconherramientasdepruebautilizandofuentesdeluzláseren1310nmy1550nm(vernotaabajo).

NOTA:Enlacesautilizarconaplicativosderedqueusanfuentesdeluzláser(lascondicionesdetendidounderfilled)debenserprobadosconEquiposdepruebaconbaseenfuentesdeluzlásercategorizadosporelCoupledPowerRatio(CPR)decategoría2,underfilled,porIEC60825-2.EstareglasedebeseguirensistemasdecableadoparasoportarGigabitEthernet.GigabitEthernetespecificasololasfuentesde luz láser. Equipos de prueba de campo con base en LED (light emitting diode) fuentes de luz es un dispositivo de la categoría 1 según IEC 60825-2, quenormalmente produce resultados con elevadaatenuación y por eso no son recomendados y no serán aceptadas pruebas realizadas con estas fuentes.

■ Requisito opcional:Cadaconexiónconfibraópticaterminadaconunsistemaadaptadoróptico que no impone un sentido de transmisión, debe ser probada y documentada en ambossentidos,unavezqueladireccióndelatransmisióndeseñalnopuedeserprevista,al momento de la instalación.

52

Page 53: Guía de Aplicación | Data Center

Documentación de Resultado de Prueba de CertificaciónLa información resultante de la prueba para cada enlace se debe grabar en la memoria del

equipodepruebadecampo,seguidadelaconclusióndelapruebaconelmismoidentificadordelenlaceópticoofibraópticaanalizada,pudiendoserensecuenciaono,perodemodoinviolable.

Los registros de resultados de pruebas grabados por el equipo de ensayo deben ser transferidos a un Windows™ – utilitario de banco de datos con base que permite el mantenimiento, inspección y almacenamiento de estos registros de prueba. Se debe garantizar que estos resultados son transferidos para la PC de modo inalterado, o sea, “como guardado en el equipo de prueba” al findecadaensayo.Elformatopopular‘csv’(formatodevaloresseparadosporcomas)noproveeprotección adecuada y no será aceptable.

El banco de datos para el trabajo concluido se debe almacenar y entregar en CD- ROM u otros medios electrónicos. El CD-ROM u otro medio electrónico debe incluir las herramientas de software necesarias para exhibir, inspeccionar e imprimir cualquier selección de reportes de prueba.

Se debe suministrar una copia en papel de los resultados de prueba que lista todos los enlaces que fueron probados con las siguiente información resumida:

■ La identificación de la conexión según la convención de nomenclatura definida en ladocumentación general del sistema y del proyecto.

■ Laaprobaciónglobal/reprobacióndelenlacebajoprueba,incluyendolamargendepeorcasodeatenuación(Margenesdefinidocomoladiferenciaentreelvalormedidoyelvalorlímite de prueba).

■ La fecha y la hora de los resultados de las pruebas que fueron guardados en la memoria del equipo de prueba.

Losdetallesdelaspruebashechasencadafibraópticayquevanaserregistradasenelbancode datos, deberán tener las siguientes informaciones:

■ Laidentificacióndellocaldelcliente,talcomofueespecificadoporelusuariofinal.

■ El"pasa"/“falla”delenlaceenprueba.

■ El nombre del estándar seleccionado para ejecutar los resultados de las pruebas almacenadas.

■ Eltipodecableyelvalordel“índicederefracción”usadoparaloscálculosdelongitud.

■ La fecha y la hora de los resultados de las pruebas fueron guardados en la memoria del equipo de prueba.

■ El nombre de la marca, modelo y número de serie del equipo de prueba.

■ La revisión del software de los equipos de prueba y la revisión del banco de datos deestandares de prueba en el equipo de prueba.

Los datos de resultados de pruebas detallados a ser grabados en el banco de datos electrónico paracadafibraópticaprobadadebencontenerlassiguienteinformación:

■ Laidentificacióndelaconexión/fibrasegúnlaconvencióndenomenclaturadefinidaenladocumentacióngeneraldelsistema/proyecto.

■ La atenuación medida a cada longitud de onda, el límite de prueba calculado para la correspondiente longitud de onda y el margen (diferencia entre la atenuación medida y el valorlímitedeprueba).

■ Lalongituddelenlacedebeserinformadaparacadafibraópticaparalascualesellímitede prueba fue calculado.

53

Page 54: Guía de Aplicación | Data Center

4.2.2 PRUEBAS EN CANALES EN COBRE

Antesdeiniciarelprocedimientodepruebaycertificacióndelsistemadecableadoestructuradoenunaobraverifique:

■ Equipocalibradoyconeldebidocertificadodecalibraciónválido;

■ Equipotérmicamenteestabilizado(conectadoporlomenos6minutosantesdeiniciarlaspruebas);

■ Equipo con batería 100% cargada;

■ Efectuarpruebaenelequipodecertificaciónantesdeiniciarlamisma;

■ Calibrar,encampo,cuandoelequipoexijaesteprocedimientoprevio;

■ Usar las punteras o cabezas adecuadas con la aplicación;

■ Verificarelestadodeconservacióndelospatchcordsdepruebaparacertificacióndeenlacepermanente antes de iniciar las pruebas;

■ Atención a las condiciones del ambiente: 0 ºC a +40 ºC y humedad 10% a 80%;

■ Elcableadodebeestartotalmentedesconectadodeequiposactivosdered.

Software del CertificadorEjemplo: Linkware 9.2

■ Gestiona el equipo de pruebas;

■ Baja las pruebas del equipo;

■ Exporta las pruebas al formato PDF;

Consejos:

■ VerificarelmanualdeutilizacióndelfabricantedelScanner;

■ Seguir las recomendaciones de calibración y medición;

■ EquiponoverificadonopuedeserusadoparaGarantíaExtendida.

54

Page 55: Guía de Aplicación | Data Center

4.2.3 GARANTÍA EXTENDIDA

La calidad de componentes de una infraestructura de redes de comunicación es característica

obligatoria, no opcional. Furukawa ofrece, juntamente con sus canales de instalación y distribución,

el su Programa de Garantía Extendida, que asegura el desempeño de la red instalada por hasta

25 años.

El Programa garantiza que las tres partes involucradas en el proceso entreguen una red

con calidad, que asegure el funcionamiento de diversos aplicativos y equipos con alta tasa y

disponibilidadporunlargoperiododetiempo,optimizandolainversión.

Para requerir la Garantía Extendida, el cliente final debe solicitarla al Furukawa Solution

Provider–FSPdesupreferencia,queiniciaráelprocesojuntoaFurukawa.Nohaycostoadicional

paraeseproceso,queagregalassiguientesventajasalcliente:

■ Performancesuperior,aseguradaporcertificacióncompletadelaRed;

■ Reduccióndeltiempoderespuestaalasmodificacionesoampliaciones–elcableadocon

GarantíaExtendidatienemejor identificacióndetodala Infraestructura, loquefacilita la

localización de un punto de red, un enlace de backbone, un rack, etc.

■ Validación por terceros – asegura que la solución de infraestructura instalada atienda a los

requisitos de las aplicaciones de red como 100 Mbps, 1 Gbps, 10 Gbps, 40 o 100 Gbps.

■ Análisis preventivo de riesgos de siniestros - verifica el correcto empleo de cables de

acuerdoalaaplicación,inclusivelaclasedeinflamabilidad.

■ AmpliacióndeladisponibilidaddelosServiciosdeRed–verificaradiosdecurvaturay/o

excesodeestrésencables y conectores,evitandodesconexionespor fatigaoexcesode

tracción o compresión.

■ RegistrostécnicosyAsBuiltgarantizados,quefacilitanampliacionesfuturas.

■ Unaredmásconfiableygarantizadaporhasta25años.

Lagarantíaentraen vigenciaapartirde laemisióndelCertificadodeGarantíaExtendida,

que es concedido mediante aprobación de la documentación presentada e inspección de obra

realizada por Furukawa o empresa autorizada.

Alfinalizarelproceso,losregistrosgeneradosquedanarchivadosydisponiblesalclientee

integrador.

Más informaciones se pueden obtener junto a los canales Furukawa opormediodelteléfono+55 41 3341.4200 o [email protected]

55

Page 56: Guía de Aplicación | Data Center

56

Page 57: Guía de Aplicación | Data Center

CAPACITACIÓN PROFESIONAL4.2

Instituto Furukawa de TecnologíaPrograma de Capacitación y Formación Continuada

Furukawa viene gradualmente innovando el modelo de entrenamiento y, visando laespecializaciónprofesional,desarrollaentrenamientosconapoyodeuniversidades,instructoresy Partners tecnológicos, para optimizar el tiempo de capacitación y aumentar el conocimiento del profesional.

Con la escasez de profesionales experimentados, los cursos prácticos se tornan una solución para agilizar el aprendizaje, reduciendo errores y aumentando la productividad debido a lacalificacióntécnica.Esoproporcionaparalasempresaslaposibilidaddetenermásprofesionalescalificadosensucuadro,enmenortiempo.Paraatenderaesademandadelmercado,surgióelInstituto Furukawa de Tecnologia, que es un Sistema de Educación Continuada que ya entrenó a más de 50 mil profesionales por medio de enseño a distancia y cursos presenciales realizados porFurukawa,CentrosdeEntrenamientosyUniversidades.

Creado para apoyar a los profesionales en la comprensión, instalación y proyectos de las solucionesdeconectividad,elInstitutoFurukawadeTecnologíadisponedemásde236horasdecursospresenciales,quebuscancalificarlosprofesionalesenlasmejoresprácticasdeusodelassolucionesdeconectividad.TodoelprogramaposeereconocimientointernacionaldeBICSI(Building IndustryConsultingService International), una asociaciónprofesional que apoya elavancedelacomunicaciónydelatecnologíadelainformación,atestandolacalidaddenuestrosentrenamientos.

Educación comolínea de frente.

2012 6.791 ALUMNOS

2013 8.495 ALUMNOS

2014 9.503 ALUMNOS

57

Page 58: Guía de Aplicación | Data Center

Solicite acceso por medio del e-mail [email protected]

CertificaciónDataCenterEn la certificación de Data Center, son ofrecidos 4 módulos de capacitación para formar

profesionales.Lacertificaciónestácompuestapor:

Data Cabling System – 28 horasConceptos e instalaciones de redes de cableado estructurado.

FCP Master – 40 horasCapacita al profesional en la elaboración y distribución de las redes de cableado y Data Center

por medio de análisis de una situación real.

Módulo Data CenterCapacita al profesional para conocer, especificar y proyectar la infraestructura deunData

Center, establecido en las soluciones de Furukawa.

Módulo Patch View Capacita al profesional suministrar la camada física de su red, por medio de la Solución

PatchView.

Los módulos Data Cabling System e FCP Master están disponibles en la red de Centros de Capacitaciones Autorizadas Furukawa y en los módulos Data Center y PatchView, son ministrados por el equipo de ingenieros de Furukawa.

Entrenamiento de Buenas Prácticas de Instalación ■ Es suministrado por el equipo de ingeniería de Furukawa a sus integradores y distribuidores,

adecuado a las necesidades del canal.

Duración – 4 horas.

Módulos:1) Introducción: conceptos básicos de cableado y sus características;

2) Cableado Estructurado: visita virtual a una empresa para aprender sobre cableado y sustopologías;

3) Instalación: estudio de los principales problemas encontrados en el día-a-día y procedimientos para una buena instalación;

4) Conclusión: simulaciónde instalación, conelobjetivodeestudiar loqueaprendióduranteelcurso. (solamente en el e-learning).

Page 59: Guía de Aplicación | Data Center
Page 60: Guía de Aplicación | Data Center

www.furukawa.com.br

CENTROS DE PRODUCCIÓN

BRASILCURITIBA – PRR. Hasdrubal Bellegard, 820Cidade IndustrialCEP: 81460-120Tel.: (41) 3341-4200E-mail: [email protected]

SOROCABA – SPAv. Pirelli, no 1.100, bloco DÉdenCEP: 18103-085Tel.: (15) 3141-4530

SANTA RITA DO SAPUCAÍ – MGAv. Sapucaí, 450 – Boa VistaCEP: 37540-000Tel.: (35) 3473-3300

ARGENTINAPROVINCIA DE BUENOS AIRES Ruta Nacional 2, km 37,5Centro Industrial Ruta 2 – BerazateguiCP.: B1884AGA Tel.: (54 22) 2949-1930

COLOMBIAPALMIRA, VALLE DEL CAUCA Kilómetro 6 via Yumbo-Aeropuerto,Zona Franca del PacificoLotes 1-2-3 Manzana J, Bodega 2Tel.: (572) 280-0000

BRASILCURITIBA – PRR. Hasdrubal Bellegard, 820Cidade IndustrialCEP: 81460-120

CABO DE SANTO AGOSTINHO – PERodovia BR 101 Sul, 5225Anexo A – Ponte dos CarvalhosCEP: 54510-000

ARGENTINAPROVINCIA DE BUENOS AIRESRuta Nacional 2, km 37,5Centro Industrial Ruta 2 – BerazateguiCP: B1884AGA

COLOMBIAPALMIRA, VALLE DEL CAUCAKilómetro 6 via Yumbo-Aeropuerto,Zona Franca del PacificoLotes 1-2-3 Manzana J, Bodega 2

BRASILSÃO PAULO – SPAv. das Nações Unidas, 11.63310o andar – Ed. BrasilinterpartCEP: 04578-901Tel.: (11) 5501-5711Fax: (11) 5501-5757E-mail: [email protected]

PAULÍNIA – SPAv. Dr. Roberto Moreira, km 4 Recanto dos Pássaros CEP: 13148-900 Tel.: (19) 2116-2000

CURITIBA – PRTel.: (41) 3341-4200E-mail: [email protected]

ARGENTINACIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRESMaipú 255 – Piso 11BCP: C1084ABETel.: (54 11) 4326-4440E-mail: [email protected]

COLOMBIABOGOTÁ Av. Calle 100 No.9A - 45Torre 1 – Piso 6 – Oficina 603Tel.: (571) 4040817

ESPAÑAMADRID Calle López de Hoyos, 35 – 1o

CP: 28002 Tel.: (34 91) 745 74 [email protected]

MÉXICONAUCALPAN DE JUÁREZFederico T. de la Chica, 2, Int. 302Ciudad Satélite – Estado de México CP: 53100Tel.: (52 55) 5393-4596E-mail: [email protected]

OFICINAS DE VENTAS CENTROS DE DISTRIBUCIÓN

Edic

ión/

Rev

isió

n 5

– N

ovie

mbr

e/20

15