Guía de inglés - No Solo Idiomas

Guía de inglés

para el viajero

Ebooks gratuitos de

aprendingingles.com

Guía de inglés básico para el viajero

2

INDICE

INDEX

1 INTRODUCCIÓN Introduction ............................................ 3

2 PRONUNCIACIÓN Pronunciation ......................................... 4

2.1 LOS FONEMAS Phonemes ...................................................... 4

2.2 EL SUFIJO –ED -ed suffix ......................................................... 6

2.3 LA “S” INICIAL Initial “s” ......................................................... 7

3 VOCABULARIO Vocabulary ............................................ 9

3.1 EL AEROPUERTO Airport .......................................................... 10

3.2 EL ALOJAMIENTO Accommodation ...................................... 14

3.3 EL RESTAURANTE Restaurant ................................................. 18

3.3 EL TRANSPORTE Transport .................................................... 22

3.4 IR DE COMPRAS Go shopping ............................................. 24

3.5 DAR INDICACIONES Giving directions ....................................... 26

4 FRASES ÚTILES Useful phrases .................................... 29

5 AUTORES ................................................................. 31

6 APRENDING IDIOMAS ................................................................. 32

s#_2.3._La_


3

1. INTRODUCCIÓN

Introduction

Antes de empezar con el vocabulario, vamos hacer una pequeña introducción sobre la

pronunciación de las palabras en inglés. En las listas de palabras de este ebook verás dos

columnas que indican la pronunciación. Una es la pronunciación aproximada y la otra la

pronunciación fonética.

La pronunciación aproximada es una pronunciación adaptada a los fonemas y sonidos del

castellano. No es una pronunciación real, ya que, por ejemplo, en castellano hay 5 sonidos

vocálicos y en inglés hay 12. De esos 12, 5 son sonidos largos, 3 cortos iguales que en español y 5

que no se corresponden a un solo sonido en español. Seguro que te ayudará a pronunciar

palabras nuevas.

Veamos el caso de la palabra “equipaje” (luggage en inglés). La pronunciación según el

diccionario es ˈlʌgɪʤ. Si bien es muy útil conocer la representación de los fonemas ingleses,

seguro que muchos desconocéis cómo interpretarlos. Por eso hemos añadido esa columna con

la pronunciación aproximada usando los fonemas castellanos, en la que señalamos cuál es la

sílaba fuerte. Volviendo a la palabra “luggage”, veamos cómo interpretar la tabla:

Español Inglés Pronunciación

fonética

Pronunciación

aproximada

Equipaje Luggage ˈlʌgɪʤ Laguich


4

2. Pronunciación 2.1 Los fonemas A continuación, os mostramos cómo pronunciar de manera aproximada los fonemas ingleses:

Vocales: sonidos largos

Fonema Sonido en español Ejemplo

Pronunciación

aproximada

[i: ]

Los fonemas representados con dos puntos

indican un sonido largo. En este caso, la

pronunciación en español sería como dos íes.

fee[fi:]

tree[tri:]

fii

trii

[a: ] Cuando veamos este fomena, en español

debemos pronunciar dos aes seguidas.

car [kɑ ː r]

park[pɑ ː k]

caar

paark

[3: ] Este símbolo se usa para reemplazar un grupo de

letras que contiene ar, er, ir u or.

learn [l3: n]

service[ˈs3ːvɪs]

leern

seervis

[ɔː ]

Este fonema se utiliza para pronunciar diversos

grupos de letras como or, oar, aw, ect. Lo

pronunciaremos como una o.

boarding [ˈbɔːdɪŋ]

passport [ˈpɑːspɔːt]

bordin

pasport

[u: ] Este sonido se utiliza normalmente en palabras

que contienen una doble o.

boot [bu: t]

room [ruːm]

buut

ruum

Vocales: sonidos cortos

Consonantes

Fonema Sonido en español Ejemplo Pronunciación aproximada

[æ] Este sonido es muy parecido a la a española. Por

ello, lo representaremos con esta vocal abierta.

land [lænd]

bad [bæd]

land

bad

[e] Este fonema corresponde a la e española. egg [eg]

bed [bed]

eg

bed

[ɪ] Este sonido se pronuncia como una i corta. something [ˈsʌmθɪŋ] think [θɪŋk]

samzin

zink

[ɒ]

En inglés, este fonema se pronuncia como un o

abierta. Lo más parecido en español sería la

vocal o.

stop [stɒp] hot [hɒt]

stop

hot

[ʊ] Este fonema es muy parecido a la u española. look [lʊk]

book [bʊk]

luk

buk

[ʌ] Para pronunciar correctamente este sonido,

debemos decir una a muy breve.

cup [kʌp]

bus [bʌs]

cap

bas

Fonema Sonido en español Ejemplo Pronunciación aproximada

[θ] Se pronuncia como una z en español. thought [θɔːt]

three [θri:]

zoot

zree

[ð] Se pronuncia como una d en español. they[ðeɪ]

there[ðɛəʳ]

dei

deer

[ŋ]

Este sonido se pronuncia en todas las palabras

acabadas en ing o cuando tiene un consonante

después.

thing [θɪŋ]

pink [pɪŋk]

zin

pink


5

[ʃ] Este sonido se pronuncia como ch en español. catch[kætʃ]

charge [tʃɑːdʒ]

cach

chaarch

[ʒ]

Este es el correspondiente a la pronunciación de

la ll en español, salvo que esté al final de la

palabra. En ese caso, el sonido más parecido es

ch.

judge[dʒʌdʒ]

badge[bædʒ]

llach

bach

[w]

En español, no existe un sonido que represente

esta letra, ya que se trata de una g muy suave. La

forma más parecida de pronunciar este fonema

es con una u.

would [wʊd]

subway [ˈsʌbweɪ]

uud

sabuey

[h] En este caso, solo deberemos soltar un poco de

aire antes de decir la vocal que sigue.

ham [hæm]

hotel [həʊˈtel]

ham

hotel

[ll]

A diferencia del español, el inglés no tiene nuestra

elle. Para pronunciar correctamente este sonido,

deberemos pronunciar una única l.

pulled [pʊld]

allergic [ə l̍ɜːdʒɪk] puld

alerllic


6

2.2. El sufijo –ed

El sufijo –ed en inglés tiene 3 pronunciaciones distintas: /t/, /d/, /id/. El sonido de la consonante

que precede al sufijo –ed es el que determina el sonido de la pronunciación.

Caso 1: El sufijo –ed pronunciado como /t/.

Si antes del sufijo tenemos los siguientes sonidos sordos: f, k, p, s, x, ch, th y sh, el sufijo –ed se

pronuncia como una /t/.

Ejemplos:

o Kicked /kikt/

o Dressed /drɛst/

o Mixed /mɪkst/

o Wished /wɪʃt/

Caso 2: El sufijo –ed pronunciado como /d/.

Después de los sonidos sonoros: b, g, j, l, m, n, r, v, w, z, y th, el sufijo –ed tiene la pronunciación

/d/.

Ejemplos:

o Filmed /fɪlmd/

o Pulled /pʊld/

o Starred /stɑːd/

o Loved /lʌvd/

Caso 3: El sufijo –ed pronunciado como /id/

En caso de que la pronunciación de la palabra termine en “t” o en “d”, deberemos pronunciar el

sufijo –ed como /id/.

Ejemplos:

o Tested /ˈtɛstɪd/

o Landed /ˈlændɪd/

o Lifted /ˈlɪftɪd/

o Hated /heɪtɪd/

o Included /ɪn k̍luːdɪd/


7

2.3. La “s” inicial

¿Cómo evitar pronunciar la letra “e” antes de las palabras que empiezan con la letra “s”?

La mayoría de los hispanohablantes no pronuncian correctamente las palabras que empiezan

por “s”, seguidas de una consonante (s + consonante + _____):

Ejemplos:

o Spiderman

o Street

o Spy

o Storm

En castellano no hay palabras similares. Las palabras que empiezan por “s” van seguidas siempre

de una vocal.

Ejemplos:

o Salamandra

o Salida

o Semilla

o Seguro

El error es añadir una e delante de la “s”, para pronunciar la palabra, lo que da lugar al sonido

“es”, que es incorrecto.

Ejemplos:

o spiderman no se pronuncia “espiderman”

o speak no se pronuncia “espeak”

o street no se pronuncia “estreet”

Además, al pronunciarlo de esta manera, estamos añadiendo una sílaba a la pronunciación de

la palabra, lo que puede cambiar la entonación y la pronunciación y puede que no te

entiendan.

Trucos para pronunciar la “s” incial

1. Intentar imitar el seseo de una serpiente

Ejemplo: He sssspeaks sssspanish.

2. Conectar las palabras de tu frase

Ejemplo: en lugar de decir:

He… speaks… spanish…,

podemos tratar de decir:

Hespeakspanish.

De esta manera, no podrás añadir la e delante de palabras que comiencen por “s”.


8

La pronunciación aproximada de esta frase sería: his-piks-panish. En realidad, esta es la manera

en que un nativo habla, sin huecos entre las palabras. Por ello, debemos esforzarnos en unir las

palabras de nuestra frase, lo que en francés se denomina liason. Este truco te ayudará con otros

problemas de pronunciación general, como la pronunciación de la terminación -ed en el

pasado tratado en el punto anterior.

Hay que tener mucho cuidado de no usar el artículo an en lugar de a delante de palabras

de este tipo. Este error agrava mucho el problema y puede despistar muchísimo a la

persona con la que estás hablando. Así que ojo:

• an espanish singer –> a spanish singer

• an estolen car –> a stolen car

• an eski instructor –> a ski instructor

Los casos en los que tienes el artículo a delante de la palabra son perfectos para aplicar el truco

de conectar las palabras. Puedes aprovechar el artículo para decir esa vocal que tienes tantas

ganas de pronunciar.

Ejemplos:

o aspanish singer

o astolen car

o aski instructor


9

3. Vocabulario

A continuación, podrás aprender el vocabulario básico que necesitarás cuando vayas de

viaje a un país en el que no hablen español. Además, en cada sección temática podrás

aprender las frases completas de ejemplo que seguro necesitarás preguntar o responder en

diferentes situaciones como preguntar por el retraso del vuelo, o pedir una talla más grande

en el centro comercial.

Temáticas

3.1 El Aeropuerto (en el avión, el embarque, las maletas…)

3.2 El Alojamiento (en el hotel, la reserva, como reclarmar…)

3.3 El Restaurante (la comida, la cuenta, pedir una bebida…)

3.4 El Transporte (el autobús, el metro, comprar un billete…)

3.5 Ir de compras (preguntar por el precio, las tallas, los descuentos…)

3.6 Dar indicaciones (como preguntar sobre una dirección, seguir el gps…)


10

3.1 El Aeropuerto Airport Palabras


Fonética

Pronunciación

aproximada

Avión Plane pleɪn Plein

Tripulación Crew kruː Kru

Facturación Check-in ʧɛk ɪn Chek in

Equipaje Luggage ˈlʌgɪʤ Laguich

Maleta Suitcase ˈsuːtˌkeɪs Sutkeis

Maleta de mano Hand luggage hænd ˈlʌgɪʤ Hand laguich

Vuelo Flight flaɪt Flait

Asiento Seat siːt Siit

Número de vuelo Flight number flaɪt ˈnʌmbə Flait namber

Despegar Take off teɪk ɒf Teik of

Aterrizar Land lænd Land

Salidas Departure dɪˈpɑːʧə Diparcher

Llegadas Arrivals əˈraɪvəlz Araivals

Recogida de equipaje Baggage reclaim ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm Bagich rikleim

Control de pasaportes Passport Control ˈpɑːspɔːt kənˈtrəʊl Pasport Kontrol

Puerta de embarque Boarding Gate ˈbɔːdɪŋ geɪt Bordin gueit

Primera clase First class fɜːst klɑːs Ferst klas

Clase turista Tourist class ˈtʊərɪst klɑːs Turist klas


11

El Aeropuerto Airport Palabras


fonética

Pronunciación

aproximada

Viajeros en tránsito Passengers in transit ˈpæsɪnʤəz ɪn ˈtrænsɪt Pasenllers in transit

Compartimento de

equipaje

Bagagge

compartment ˈbæɡɪdʒ kəmˈpɑːtmənt Baguich compartment

Seguridad Security sɪˈkjʊərɪtɪ Sikiuriti

Retraso Delayed dɪˈleɪd Dileid

Cancelado Cancelled ˈkænsəl Kanseld

Ida y vuelta Round trip raʊnd trɪp Raund trip

Ida One way wʌn weɪ Uan uey

Nada que declarar Nothing to declare ˈnʌθɪŋ tuː dɪˈkleə Nazin tu dikler

Desfase horario Jet lag ʤɛt læg Llet lag

Pasillo del avión Aisle aɪl Ail

Piloto Pilot ˈpaɪlət Pailot

Azafata Flight attendant flaɪt əˈtɛndənt Flait atendant

Pasajero Passenger ˈpæsɪndʒə Pasenller

Asiento en el pasillo Aisle seat aɪl siːt Ail siit

Asiento en la ventana Window seat ˈwɪndəʊ siːt Uindou siit

Cinturón de seguridad Seatbelt ˈsiːtbɛlt Siit belt

Turbulencias Turbulence ˈtɜːbjʊləns Turbiulens

Vuelo directo Direct flight dɪˈrɛkt flaɪt Dairekt flait

Vuelo con escala Stopover flight ˈstɒpˌəʊvə flaɪt Stopouver flait

Salida de emergencia Emergency exit ɪˈmɜːʤənsi ˈɛksɪt Imerllensi exit

Parking corta estancia Short stay car park ʃɔːt steɪ kɑː pɑːk Shoort stei kaar paark

Parking larga estancia Long stay car park lɒŋ steɪ kɑː pɑːk Lon stei kaar paark

Zona carga y

descarga Drop off area drɒp ɒf ˈeərɪə Drop of eria

Aduana Customs ˈkʌstəmz Kastoms


12

El Aeropuerto

Airport Expresiones

¿Me puede dar su pasaporte, por favor?

Can I have your passport, please?

Kan ai haf iur pasport, pliis?

¿Dónde esta la facturación?

Where is the check-in desk? Uer is de chek in desk?

¿Cuál es la puerta de embarque para el

vuelo a Madrid?

What is the boarding gate for the flight to

Madrid?

Uich is de bordin gueit for de flait tu

Madrid?

¿A qué hora tenemos que embarcar?

What time do we have to board? Uat taim du ui haf tu bord?

¿A qué hora despega nuestro avión?

What time does our plane take off? Uat taim das auer plein teik of?

¿Dónde tengo que pasar el control de

pasaporte?

Where do I have to go through the Passport

Control?

Uer du ai haf tu gou zruu de pasport

kontrol?

¿Cuál es el límite de peso para el equipaje

de mano?

What is the weight limit for hand-luggage?

Uich is de ueit limit for hand-laguich?

¿Dónde puedo encontrar la sala de salidas?

Where can I find the departure lounge? Uer kan ai faind de diparchur launch?

¿Puede decirme dónde está la puerta de

salida?

Can you tell me where the departure

gate is?

Kan iu tel mi uer de deparchur gueit is?

Mi número de vuelo es…

My flight number is... Mai flait namber is…

¿Dónde puedo encontrar la tienda duty

free? Uer kan ai faind de diuti frii shop?


13

Where can I find the duty free shop?

El Aeropuerto

Airport Expresiones

¿Cuántas maletas puedo facturar?

How many bags can I check?

Hau meni bags kan ai chek?

¿Cuánto vale la tasa?

How much is the fee? Hau mach is de fii?

¿Dónde viaja usted hoy?

Where are you flying today? Uer ar iu flallin tudei?

Necesito su ayuda.

I need your help. Ai niid ior help.

¿Puedo ver su billete?

Can I see your ticket? Kan ai sii ior tiket?

Su vuelo se va a retrasar.

Your flight is delayed. Ior flait is dileid.

¿Puedo tener un asiento en la ventana?

Can I get a window seat? Kan ai get a uindou siit?

¿Dónde recojo mi equipaje?

Where do I collect my baggage? Uer du ai colekt mai baguich?

He perdido mi equipaje.

I have lost my baggage. Ai haf lost mai baguich.

Necesito ver su DNI.

I need to see your ID card. Ai niid tu sii iur aidi card.

Tengo que registrar su equipaje,

I have to check your baggage. Ai haf tu chek ior baguich.

¿Prefiere viajar en primera clase o en clase

turista?

Would like to travel in first class or in tourist

class?

Uud iu laik tu travel in ferst klas or in turist

klas?


14


15

3.2. El Alojamiento Accomodation Palabras


fonética

Pronunciación

aproximada

Habitación Room ru:m Ruum

Individual Single ˈsɪŋgl Singuel

Dos camas Twin beds twɪn bɛd Tuin beds

Cama de matrimonio Double bed ˈdʌbəl bɛd Dabel bed

Litera Bunk bed bʌŋk bɛd Bank bed

Cuna Crib krɪb Krib

Camarera de planta Maid meɪd Meid

Registrar entrada Check-in ʧɛk ɪn Chek in

Recepcionista Receptionist rɪˈsɛpʃənɪst Risepshonist

Recepción Reception rɪˈsɛpʃən Risepshon

Clave Password ˈpɑːswɜːd Pasuord

Comodidades Amenities əˈmiːnɪtiz Amiinitis

Llave Key kii: Kii

Registrar salida Check out ʧɛk aʊt Chek aut

Gratuitamente Free of charge friː ɒv ʧɑːʤ Frii of chaarch

Todo incluido All inclusive ɔːl ɪnˈkluːsɪv Ool inklusif

Gimnasio Gym ʤɪm Llim

Disponible Available əˈveɪləbəl Availebol

Reservar Book bʊk Buk


16

El Alojamiento

Accomodation Expresiones


fonética

Pronunciación

aproximada

Hostal Hostel ˈhɒstəl Houstel

Albergue juvenil Youth hostel juːθ ˈhɒstəl Iuuz houstel

Cama y Desayuno Bed and breakfast bɛd ænd ˈbrɛkfəst Bed and brekfast

Apartamento con

cocina

Self-Catering

Apartment

sɛlf-

ˈkeɪtərɪŋ əˈpɑːtmənt Self keiterin apartment

Hotel Hotel həʊˈtɛl Houtel

Personal Staff stɑːf Staaf

Acceso a internet Internet access ˈɪntəˌnɛt ˈæksɛs Internet akses

Aparcamiento Park kɑː pɑːk Kaar Paark

Minibar Minibar ˈmɪnɪbɑː Minibar

Reclamación Complaint kəmˈpleɪnt Kompleint

Aire acondicionado Air conditioning eə kənˈdɪʃnɪŋ Er kondishionin

Calefacción Heating ˈhiːtɪŋ Hiitin

Piscina Pool puːl Puul

Servicio de

habitaciones Room service ruːm ˈsɜːvɪs Ruum servis

Coste de admisión Admission fee ədˈmɪʃ(ə)n fiː Admishon fii

Casa de huéspedes Guesthouse ˈgɛsthaʊs Guest haus

Ducha Shower ˈʃaʊə Shauer

Bañera Bathtub ˈbɑːθtʌb Baaztab

Secador Hairdryer ˈheədraɪə Herdraier

Toalla Towel ˈtaʊəl Tauel

Sábanas Bed Sheets bɛd ʃiːts Bed shiits

Plancha Iron ˈaɪən Airon


17

El Alojamiento


¿Tienen alguna habitación disponible?

Do you have any room available? Du iu haf eni ruum availebol?

¿Cuál es la fecha exacta de su llegada?

What is the exact date of your arrival? Uat is di exakt deit of ior araival?

¿Para cuántas personas es la reserva?

How many people is the reservation for? Hau meni pipol is de reserveishon for?

Me gustaría cambiar mi reserva.

I’d like to change my reservation. Aid laik tu cheinch mai reserveishon.

Me gustaría reservar una habitación.

I’d like to book a room. Aid laik tu buk a ruum.

¿Quiere una habitación con 2 camas

individuales o una cama doble?

Would you like a room with twin beds or a

double bed?

Uud iu laik a ruum uiz tuin beds or a

dabol bed?

¿Cómo llego a mi habitación de aquí?

How do we get to our room from here? Hau du ai guet tu auer ruum from hier?

¿Hasta qué hora está abierta la piscina?

Until what time is the pool open? Antil uot taim is de puul oupen?

¿A qué hora se sirve el desayuno?

What time is breakfast served? Uot taim is de brekfast servd?

¿Es demasiado pronto para

hacer el check–in?

Is it too early to check in?

Is it tuu erli tu chek in?

¿Necesita ayuda con las maletas?

Do you need any help with your bags? Du iu niid help uiz ior bags?

¿Me pueden limpiar la habitación, por

favor?

Could you clean my room, please?

Kuud iu klin mai ruum pliis?


18

El Alojamiento


¿Tienen alguna habitación más grande?

Do you have any bigger rooms?

Du iu haf eny biguer ruums

Tengo un problema con la televisión.

I have a problem with the television. Ai haf a problem uiz de televishon.

¿Me podrían cambiar las sábanas, por

favor?

Could you change my bed sheets, please?

Kud iu cheinch mai bed shiits, pliis?

¿Hay secadora en mi habitación?

Is there a hairdryer in my room? Is der a herdraier in mai ruum?

¿Me podría dejar la clave del wifi?

Could you give me the the wi-fi password? Kuud iu gif mi de uaifai pasuord?

Necesito coger un taxi.

I need to get a taxi. Ai niid tu guet a taxi.

¿A qué hora tengo que registrar la salida?

What time do I have to check out? Uat taim du ai haf tu chek aut?

¿Hay algún coste adicional para el

gimnasio?

Is there an extra charge for the gym?

Is der an extra chaarch for de llim?

En el baño, ¿hay bañera o ducha?

Is there a shower or a bathtub In the

bathroom?

Is der a shauer or a baaztab in de

baazruum?

¿Hay servicio de lavandería?

Is there a laundry service? Is der a laundri servis?

¿Usted reservó la habitación por Internet?

Did you book your room on the Internet? Did iu buk ior ruum on di Internet?

Disfrute de su estancia.

Enjoy your stay. Inlloi ior stei.


19

3.3. El Restaurante

Restaurant Palabras


fonética

Pronunciación

aproximada

Entrante Starter ˈstɑːtə Starter

Plato principal Main course meɪn kɔːs Mein kors

Postre Dessert dɪˈzɜːt Disert

Pechuga de pollo Chicken breast ˈʧɪkɪn brɛst Chiken brest

Pollo asado Roast chicken rəʊst ˈʧɪkɪn Roust chiken

Cordero Lamb læm Lam

Pavo Turkey ˈtɜːki Torki

Carne de res Beef biːf Biif

Cerdo Pork pɔːk Pork

Verdura Vegetable ˈvɛdʒtəbəl Vechtebol

Ostras Oysters ˈɔɪstəz Oisters

Mejillones Mussels ˈmʌslz Masels

Gambas Prawns prɔːnz Prons

Langostino King prawn kɪŋ prɔːn Kin pron

Langosta Lobster ˈlɒbstə Lobster

Marisco Shellfish ˈʃɛlfɪʃ Shelfish

Calamares Squids skwɪdz Skuids

Caracoles Snails sneɪlz Sneils

Almejas Clams klæmz Klams


20

Salchichas Sausages ˈsɒsɪʤɪz Sosellis

El Restaurante

Restaurant Palabras


fonética

Pronunciación

aproximada

Jamón Ham hæm Ham

Tallarines Noodles ˈnuːdlz Nuudels

Patatas fritas Chips[UK] / Fries [US] tʃɪps / fraɪz Chips / Frais

Sopa Soup suːp Suup

Brocheta Skewer ˈskjʊəz Skiuer

Pan Bread brɛd Bred

Vino Wine waɪn Uain

Cerveza Beer bɪə Biar

Zumo Juice ʤuːs Lluus

Mantequilla Butter ˈbʌtə Bater

Sal Salt sɔːlt Soolt

Pimienta negra Black Pepper blæk ˈpɛpə Blak peper

Ensalada Salad ˈsæləd Salad

Huevos Eggs ɛgz Egs

Tortilla Francesa Omelette ˈɒmlɪt Omelet

Tortilla Spanish omelette ˈspænɪʃ ˈɒmlɪt Spanish omelet

Tapas Savouries ˈseɪvəriz Seivoris

Café Coffee ˈkɒfɪ Kofi

Crudo Raw rɔː Roo

Poco hecho Rare rɛəʳ Reer

En su punto Medium ˈmiːdɪəm Midium

Muy hecho Well-done wɛl-dʌn Uel-dan

Cubiertos Cutlery ˈkʌtlərɪ Katleri


21

El Restaurante

Restaurant Expresiones

¿Con qué le puedo ayudar?

How can I help you?

Hau kan ai help iu?

¿Puedo ver un menú?

Can I see a menu? Kan ai sii a meniu?

¿Qué me recomienda?

What do you recommend? Uat du iu rikomend?

Quiero el menú del día.

I will have today´s menu. Ai uil haf tudeis meniu.

¿Quiere algo para beber?

Would you like something to drink? Uud iu laik samzin tu drink?

Sí, quiero una Coca Cola, por favor.

Yes, I´ll have a Coke, please. Ies, ail haf a kouk.

¿Qué quiere como plato principal?

What would you like for the main course? Uat uud iu laik for de mein kors?

¿Y de postre?

And for the dessert? And for de disert?

¿Le puedo traer otra cosa?

Can I get you anything else? Kan ai guet iu enizin els?

Sí, quiero unas unas brochetas.

Yes, I´ll have some skewers. Ies, ail haf sam skiuers.

¿Me puede traer unas servilletas?

Could you bring me some table napkins? Kuud iu brin mi sam teibol napkins?

¿Dónde esta el baño?

Where is the bathroom? Uer is de baazruum?

¿Tiene alguna salsa picante?

Do you have any spicy sauce? Du iu haf eni spaisi soos?


22

El Restaurante

Restaurant Expresiones

Perdone, ¿me puede traer más hielo?

Excuse me, could you bring me more ice?

Exkius mi, kuud iu brin mi mor ais?

Esta sopa está demasiado caliente.

This soup is too hot. Dis suup is tuu hot.

Mi filete está crudo. ¿Me pueden traer otro,

por favor?

My steak is raw. Can I have another one,

please?

Mai steik is roo. Kan ai haf anoder uan,

pliis?

Quiero hablar con el cocinero.

I want to talk to the chef. Ai uant tu tok tu de chef.

¿Me puede traer la cuenta?

Can you bring me the bill? Kan iu brin mi de bil?

Hay 2 botellas de agua en la cuenta y yo

solo he pedido 1.

There are 2 bottles of water on my bill and

I´ve only ordered one.

Der ar tu botels of uater on mai bil and

aif ounli orderd uan.

Quiero hablar con el encargado.

I want to talk to the manager. Ai uant tu tok tu de manaller.

Quédese con el cambio.

Keep the change. Kiip de cheinch.

¿Están listos para pedir?

Are you ready to order? Ar iu redi tu order?

Quiero pan tostado con aceite de oliva y

tomate.

I´ll have a toast with olive oil and crushed

tomato.

Ail haf a toust uiz olif oil and crasht

tomeitou.

¿Podría traerme cubiertos, por favor?

Coud you bring me cutlery, please? Kud iu brin mi katleri, pliis?


23

3.4. El Transporte Transport Palabras


fonética

Pronunciación

aproximada

Tren Train treɪn Trein

Autobús Bus ːbʌs Bas

Andén Platform ˈplætfɔːm Platform

Vagón Wagon / Carriage ˈwægən / ˈkærɪʤ Uagon / Karich

Autocar Coach kəʊʧ Kouch

Helicóptero Helicopter ˈhɛlɪkɒptə Helikopter

Taxi Taxi/Cab ˈtæksi / kæb Taxi / Kab

Billete Ticket ˈtɪkɪt Tiket

Tranvía Tram træm Tram

Metro Underground /

Subway ˈʌndəgraʊnd / ˈsʌbweɪ

Andergraund /

Sabuey

Autobús turístico Tourist Bus ˈtʊərɪst bʌs Turist bas

Hora punta Rush hour rʌʃ ˈaʊə Rash auer

Estación de autobuses Bus Station bʌs ˈsteɪʃən Bas steishon

Parada de autobús Bus Stop bʌs stɒp Bas stop

Crucero Cruise kruːz Kruus

Barco Boat bəʊt Bout

Coche Car kɑː Kaar

Bicicleta Bicycle ˈbaɪsɪkəl Baisikol

Tansbordo Change tʃeɪndʒ Cheinch


24

El Transporte

Transport Expresiones

Discúlpeme, ¿me podría decir dónde coger

el autobús para Bristol?

Excuse me, could you tell me where I can

take the bus to Bristol from?

Exkius mi, kud iu tel mi uer ai kan teik de

bas to Bristol from?

¿De qué andén sale mi tren?

What platform does my train leave from? Uat platform das mai trein liif from?

¿Cuánto cuesta un billete ida y vuelta hasta

Bristol?

How much does a return ticket to Bristol cost?

Hau mach das a ritern tiket tu Bristol kost?

Aquí tiene su billete y el recibo. El tren sale a las

6:15 de la mañana. Tiene que estar en la estación

30 minutos antes.

Here is your ticket and receipt. The train

leaves at 6:15 in the morning. You need to be

at the station 30 minutes early.

Hier is ior tiket and risiit. De trein liifs at 6:15

in de mornin. Iu niid tu bi at de trein

steishon 30 minits erli.

¿Dónde están las máquinas de billetes?

Where are the ticket machines? Uer ar de tiket mashins?

¿A qué hora es el siguiente tren a…?

What time´s the next train to…? Uat taims de next trein to…..?

¿Puedo comprar el billete en el tren?

Can I buy the ticket on the train? Kan ai bai de tiket on de trein?

¿Es este el andén correcto para ir a Cardiff?

Is this the right platform for Cardiff? Is dis de rait platform for Kardif?

¿Con qué frecuencia salen los autobuses

para Coventry?

How often do the buses run to Coventry?

Hau ofen du de basis ran tu Covantry?


25

Lléveme a la calle …, por favor.

Take mi tu … street, please. Teik mi tu…striit, pliis.


26


fonética

Pronunciación

aproximada

Farmacia Chemist´s/Pharmacy ˈkɛmɪst´ɛs/ˈfɑːməsi Kemists / Farmasi

Centro Comercial Shopping Centre/ Mall ˈʃɒpɪŋ ˈsɛntə/mɔːl Shopin Senter / Mol

Heladería Ice cream Shop aɪs kriːm ʃɒp Ais Kriim shop

Supermercado Supermarket ˈsjuːpəˌmɑːkɪt Supermarket

Tienda de souvenirs Souvenir Shop ˈsuːvənɪə ʃɒp Suvenir Shop

Joyeria Jeweller´s ˈʤuːələ´ɛs Lluulers

Estanco Tobacconist Shop təˈbækənɪst ʃɒp Tobeikonist Shop

Tienda de

delicatessen Delicatessen Shop ˌdɛlɪkəˈtɛsn ʃɒp Delikatesen Shop

Cambio Change ʧeɪnʤ Cheinch

Devolver Return rɪˈtɜːn Ritern

Precio Price praɪs Prais

Descuento Discount ˈdɪskaʊnt Diskaunt

Talla Size saɪz Sais

Recibo Receipt rɪˈsiːt Risiit

Dependiente Shop Assistant ʃɒp əˈsɪstənt Shop Asistant

Probadores Changing Rooms ˈʧeɪnʤɪŋ ruːmz Cheinllin ruum

Tienda de regalos Gift Shop gɪft ʃɒp Guift shop

Gasolinera Petrol Station ˈpɛtrəl ˈsteɪʃən Petrol Steishon

Cobrar Charge ʧɑːʤ Chaarch

3.5. Ir de compras

Go shopping Palabras


27

Ir de compras

Transport Expresiones

¿Cuánto cuesta?

How much does it cost?

Hau mach das it kost?

¿Puedo pagar con tarjeta?

Can I pay by credit card? Kan ai pei bai kredit kard?

¿Se aceptan devoluciones?

Can I get a refund? Kan ai guet a rifand?

¿Me deja el ticket, por favor?

Can I have the ticket, please? Kan ai haf de tiket, pliis?

¿Le puedo ayudar?

Can I help you? Kan ai help iu?

Solo estoy mirando, gracias.

I´m just looking, thanks. Aim llust lukin, zenx.

¿Me lo puedo probar?

Can I try it on? Kan ai trai it on?

¿Tiene esta camiseta en otro color?

Have you got this shirt in a different color? Haf iu gat dis sheert in a difrent color?

¿Tiene esto en otra talla?

Have you got this in a different size? Haf iu gat dis in a difrent sais?

¿Dónde estan los probadores?

Where are the changing rooms? Uer ar de cheinllin ruums?

¿Tiene calmantes?

Do you have any painkillers? Du iu haf eni pein kilers?

¿Necesito una receta para este

medicamento?

Do I need a prescription for this medicine?

Du ai niid a prescripshon for dis medisin?

¿A qué hora cierra?

What time do you close? Uat taim du iu klous?


28

3.6. Dar indicaciones

Giving directions Palabras


fonética

Pronunciación

aproximada

Girar a la izquierda Turn left tɜːn lɛft Torn left

Girar a la derecha Turn right tɜːn raɪt Torn rait

Seguir todo recto Go straight ahead gəʊ streɪt əˈhɛd Gou streit ahed

Cruzar Cross krɒs Kros

Al lado de Next to nɛkst tuː Next tu

Entre Between bɪˈtwiːn Bituiin

Rotonda Roundabout ˈraʊndəbaʊt Raundabaut

Semáforo Traffic lights ˈtræfɪk laɪts Trafik laits

En la esquina At the corner æt ðə ˈkɔːnə At de korner

En frente Opposite ˈɒpəzɪt Oposit

Detrás Behind bɪˈhaɪnd Bihaind

Cruce Junction ˈʤʌŋkʃən Llankshon

Cerca Near nɪə Nier

Dar la vuelta Turn Back tɜːn bæk Torn bak

Ir a lo largo Go along gəʊ əˈlɒŋ Gou alon

Delante de In front of ɪn frʌnt ɒv In front of


29

Dar indicaciones

Giving directions Expresiones

¿Me podría decir por favor cómo llegar a la

estación de trenes?

Could you please tell me how can I get to

the train station?

Kuud iu plis tel mi hau kan ai guet tu de

trein steishon?

¿Dónde está la estación de trenes?

Where is the train station? Uer is de trein steishon?

Gire a la izquierda cuando ves la rotonda.

Turn left when you see the roundabout. Torn left uen iu sii de raundabaut.

Siga todo recto por 200 metros y gira a la

derecha.

Go straight ahead for 200 meters and then

turn right.

Gou streit ahed for tu handrid mitars and

den torn rait.

Pase el centro comercial.

Go past the shopping centre???? Gou past de shopin senter.

Está entre el estadio y el hospital.

It´s between the stadium and the hospital. Its bituiin de steidium and de houspital.

¿Cuál es la mejor forma de llegar al centro

de la ciudad?

What is the best way to get to the city

centre?

Uat is de best uei tu guet tu de siti

senter?

¿Cuál es la parada de autobús más

cercana?

What is the nearest bus stop?

Uat is de niarest bas stop?

Está al lado de la farmacia.

It is next to the chemist´s. It is next tu de kemists.

Perdone, ¿sabe dónde está el correo?

Excuse me, do you know where the post

office is?

Exkius mi, du iu nou uer de post ofis is?


30


31

Dar indicaciones

Giving directions Expresiones

¿Me lo puede enseñar en el mapa?

Can you show me on the map?

Kan iu shou mi on de map?

¿Este es el camino correcto para ir a…?

Is this the right way for…? Is dis de rait uei for…?

¿Está lejos?

Is it far?

Está alrededor de 1 kilómetro de aquí.

It´s about one kilometer from here.

Is it far?

Its abaut uan kilomiter from hiar.

Lo siento, no soy de por aquí.

I´m sorry, I´m not from around here. Aim sori, aim not from araund hiar.

Estoy buscando esta dirección.

I´m looking for this address. Aim lukin for dis adres.

Lo siento, no lo sé.

I´m sorry, I don´t know. Aim sori, ai don’t nou.

Tome la primera a la izquierda.

Take the first left. Teik de ferst on de left.

Cruzará algunas vías de ferrocarril.

You will cross some railway tracks. Iu uil kros sam reiluei lains.

Pasará un supermercado a su izquierda.

You will pass a supermarket on your left Iu uil pas a supermarket on ior left.

Siga igual durante 200 metros más.

Keep going for another 200 meters.

Kiip goin for anoder tu handrid mitars.

Lo encontrará justo delante de usted.

It will be straight ahead of you. It uil bi streit ahed of iu.


32

Buenos días. Good morning. Gud morning.

Buenas tardes. Good afternoon. Gud afternuun.

Buenas tardes. Good evening. Gud ifnin.

Buenas noches. Good night. Gud nait.

Adiós. Goodbye. Gudbai.

Hola. Hello/Hi. Helou / Hai.

Hasta luego. See you later. Sii iu leiter!

¿Qué tal? How is it going? Hau is it goin?

¿Cómo está? How are you? Hau ar iu?

¡Encantado de conocerle! Nice to meet you! Nais tu miit iu!

¿Cómo se llama? What´s your name? Uats ior neim?

¿Habla español? Do you speak Spanish? Du iu spik Spanish?

No hablo inglés. I don´t speak English. Ai dount spik Inglish.

No entiendo. I don´t understand. Ai dount anderstend.

Lo siento. Sorry. Sori.

Disculpe. Excuse me. Exkius mi.

¿Por qué? Why? Uai?

Porque… Because… Bicos…

¿Cómo? How? Hau?

¿Cuándo? When? Uen?

¿Dónde está…? Where is the…? Uer is de…?

¿Podría hablar más despacio? Could you speak more

slowly? Kud iu spik mor slouli?

¿Podría repetirlo, por favor? Could you repeat that,

please? Kud iu ripiit dat pliis?

¿Me podría ayudar por favor? Could you, please, help

me? Kud iu pliis help mi?

4. Frases útiles

Useful phrases EXPRESIONES


33

Frases útiles

Useful phrases EXPRESIONES

Muchas gracias. Thank you very much. Zenk iu very mach.

¿Hay alguien que hable inglés? Is there anyone who

speaks English? Is der eniuan hu spiks Inglish?

¿Podrías hablar más despacio? Could you speak more

slowly, please? Kud iu spik mor slouli, pliis?

¿Podría traducirme esto? Could you translate this

for me? Kud iu transleit dis for mi?

¿Puedo dejar un mensaje? Can I leave a message? Kan ai liv a mesich?

¡Déjame en paz! Leave me alone! Liv mi aloun!

¡No me toque! Don´t touch me! Dount tach mi!

Es una emergencia. It´s an emergency. Its an imerllensi.

Estoy perdido. I´m lost. Aim lost.

Estoy enfermo. I´m sick. Aim sik.

Necesito un médico. I need a doctor. Ai niid a doktor.

Soy alérgico a… I’m allergic to… Aim alerllic to…

¿Puedo usar su teléfono? Can I use your phone? Kan ai ius ior foun?

¿Dónde está la salida? Where is the exit? Uer is di exit?

¿Dónde está el banco más

cercano?

Where is the closest

bank? Uer is de klousest bank?

¿Dónde firmo? Where do I sign? Uer du ai sain?

Quisiera algo para

…una quemadura.

…un resfriado.

…la fiebre.

…una indigestión.

…un dolor de cabeza.

I would like something for

…sunburn.

… a cold.

… a fever.

…indigestion.

…a headache.

Ai uud laik samzin for

…sanbarn.

…a kould.

…a fivar.

…indillestion.

…a hedeik.

¿Quedan asientos? Are there any seats left? Ar der eni sits left?

¿Dónde están nuestros asientos? Where are our seats? Uer ar auer siits?

¿A qué hora empieza la película? What time does the film

start? Uat taim das de film start?


34

Autores del libro

Este libro ha sido escrito por profesores y colaboradores de Aprending, empresa

dedicada a proporcionar paquetes para aprender inglés en Irlanda.

Los españoles no tenemos ningún problema para hablar inglés correctamente, sólo que

no nos han enseñado bien cuando éramos niños.

En el momento en que estamos terminando este libro, llevo algo más de 6 años viviendo

en Irlanda y te puedo asegurar que aprender inglés es sólo cuestión de ganas y

encontrar profesores motivadores y una metodología comunicativa en la que lo

importante sea hablar inglés y no la gramática.

¡Os animo a que aprendáis inglés!

Mi agradecimiento a Valentina Glontescu y Yaiza Bernabéu Frutos por su colaboración y

dedicación en la redacción y elaboración de este ebook.

Un saludo,

David Fdez. de Cañete

CEO y fundador de Aprending

aprendingingles.com

http://aprendingingles.com/


35

Aprending Inglés Cursos de inglés en Irlanda Soy David Fernández, vivo en Irlanda desde hace más de 6 años y si quieres aprender inglés de

verdad, te invito que vengas y comprobarás que tu fluidez mejora cada día.

¿Quieres conocernos?

Aprending aprendingingles.com

Cursos de inglés en Irlanda

South Lotts Road, Dublin, Ireland

Email: [email protected]

http://aprendingingles.com/

mailto:[email protected]

Guía de inglés - No Solo Idiomas

Documents

Transcript of Guía de inglés - No Solo Idiomas