GRAUVELL - Catalogo Lineas 2010

GrauvellP r e s e r v e n a t u r e

2009

/ 20

10

2009 / 2010

PORTADA CP TARIFA 2010 11/11/09 15:30 Página 1

CATALOGO DE LINEAS

P r e s e r v e n a t u r eGrauvell

100Hilos / Fils / Lines / Fili / Schnüre

TEKLON GOLD TEKLON SUPER NATURAL TEKLON SOFT TEKLON “CLASSIC” TEKLON COMPETITION TEKLON CARP TEKLON MATCH TEKLON SPINNING TEKLON MARINE TEKLON HI VISION

MADE IN JAPAN

TEKLON TOURNAMENT TEKLON FLUOROCARBON KONA TROLLING CAMALEON 5G

TITAN TITAN MATCH TITAN SURF TITAN BOAT TITAN SPINNING TITAN CARP TITAN TROUT TITAN TOURNAMENT SPECIALIST

BIONIX BIONIX BLUE BIONIX RED MAXILON NEW GENERATION TITAN DYNAGREY TITAN DYNEEMA BIONIX DYNACRON BIONIX TRAX

MAXILON DIAMOND MAXILON BIG GAME KONA SALTWATER

MADE IN JAPAN

TEKNOS

BRAIDED

MADE IN JAPAN

Kgs o Lbs indican la resistencia en acción de pesca, que depende de diferentes parámetros variables como la combatividad de la presa, la elasticidad del hilo, la caña utilizada, la habilidad del pescador, etc.

Kgs o Lbs indiquent la résistance en action de pêche laquelle dépends de paramêtres fluctuants tels que la combativité du poisson, l’ élasticité du fil, la canne, l’ habilité du pêcheur, etc.

Kgs and Lbs as written on the spool refers to the measurable resistance of the line within acceptable parameters, but not taking into account variables like the elasticity of the nylon, the rod used, the fight of the fish, the fishermans ability, quality of knots, etc.

Kg o Lbs indica la resistenza degli azione di pesca, che dipende da vari parametri variabili come la combattività del pesce, della diga, l’ elasticità del filo, la canna usatta o l’ abilità del pescatore.

Alle tragkraftangaben auf den Schnurspulen entsprechen der Originalbeschaffenheit der jeweiligen Schnur beim Verlassen des Werkes. Gebrauchsveränderungen wie z.B. Streckungen (Drills, Hängerlösen, etc.)Erwärmungen (Reibung durch Rutenringe, knoten etc.) können diese verändern!

MADE IN JAPAN

INDEX.FILS.2010 6/11/09 11:10 Página 1

TEKLONP r e s e r v e n a t u r eGrauvell

101Hilos / Fils / Lines / Fili / Schnüre GOLDGOLDGOLD

Filo di nylon “Made in japan”, di eccellente qualità.È un filo notevolmente morbido (senza memoria) che ha un carico di rottura eccezionale.

Bobine da 100 mt.in scatola da 12 bobine.

Bobine da 150, 300 mt.Presentato in scatola di cartone singola.Conf. da 6 bobina.

Bobine da 1500 mt. Standard di vendita 1 bobina.

Die absolut neueste Generationmonofiler Schnüre.

Hergestellt in Japan. Abriebfest undgeschmeidig.

No Memory.

12 x 100 m Spulen (verbunden).

6 x 150 m Spulen (kartoniert).


1 x 1500 m Spulen.

Hilo de nylon ¨Made in Japan¨,notablemente más suave (sin memoria) queademás supera ligeramente la resistenciadel TEKLON clàsico.

Bobinas de 100 mts.Cajas de 12 bobinas.

Bobinas de 150, 300 mts.Presentadas en envase individual de cartón.Cajas de 6 bobinas.

Bobinas de 1500 mts.Standard de venta 1 bobina.

Fil de nylon “Made in Japan”, c’est un fil nettement plus souple (sans mémoire) qui dépasse légèrement la résistance du classique.

Bobines de 100 mts.en boite de 12 bobines.

Bobines de 150, 300 mts.Présentées individuellement en boite carton. Boite de 6 cartons.

Bobines de 1500 mts.Standard 1 bobine.

The very nylon exclusively manufactured in Japan.With high abrasion resistance,exceptional suppleness and no memory.

100 mts / 110 Yds spools, standard of 12 spools.

150 mts /165 Yds. , 300 mts/ 330 Yds spools,individual carton pack.Standard of 6 cartons.

1500 mts. spools.Standard 1 spool.

10

0 M

ts.

/ 1

10

Yd

s.

8 1,2 2,64 421208 5,40 - - - - - -10 1,6 3,52 421210 5,40 421310 7,40 - - - -12 2,25 4,96 421212 5,40 421312 7,40 - - - -14 2,75 6,06 421214 5,40 421314 7,40 - - - -16 3,3 7,27 421216 5,60 421316 7,70 421416 11,20 421516 50,0018 4,1 9,03 421218 5,60 421318 7,70 421418 11,20 421518 50,0020 5,1 11,23 421220 5,60 421320 7,70 421420 11,20 421520 50,0022 6,2 13,66 421222 5,60 421322 7,70 421422 11,20 421522 50,0025 7,8 17,18 421225 5,90 421325 8,00 421425 11,80 421525 53,0030 10,6 23,35 421230 6,20 421330 8,50 421430 12,60 421530 56,0035 14,4 31,72 421235 6,60 421335 9,00 421435 13,20 421535 60,0040 18,4 40,53 421240 7,10 - - 421440 14,00 421540 64,0045 22,5 49,56 421245 7,90 - - 421445 15,80 - -50 26,9 59,25 421250 8,60 - - 421450 17,30 - -55 31,5 69,38 421255 9,20 - - 421455 18,40 - -

Diám.mm. Kgs. Lbs. Ref. Euro/1

100 Mts. 150 Mts. 300 Mts.

Ref. Euro/1 Ref. Euro/1

150 Mts. / 165 Yds.

300 Mts. / 330 Yds.

TEKLON1500 Mts.

Ref. Euro/1

HILOS-2010 8/10/09 13:18 Página 1



In Copolimeri al 100 % con trattamento cera-mico e additivi che conferiscono le caratteristiche del “TEKLON”.La resistenza indicata sull’ etichetta è la resisi-tenza al nodo.Colore: Naturale.

Bobine da 150, 300 mt.Presentato in scatole di cartone singola.Conf. da 6 bobine.

100 % keramisch behandeltesCopolymer. Die angegebene Tragkraftbezieht sich auf die Knotenfestigkeit!

Hergestellt in Japan.

Low Memory.

Farbe: Klar.



Copolymero 100% con tratamiento cerámicoy aditivos que le confieren características“TEKLON”.La resistencia indicada en la etiqueta es larotura en el nudo.Color: Natural.

Bobinas de 150, 300 mts.Presentadas en envase individual de cartón. Cajas de 6 envases.

Copolymère 100 % avec un traitement céra-mique et additifs qui donnent les caractéristi-ques “TEKLON”.La résistance indiquée sur l’ étiquette est larésistance au noeud.Couleur: Naturel.

Bobines de 150, 300 mts.Présenté en étui de carton individuel par boites de 6.

Copolymere 100 % with a ceramic treatment and additives that are particular of our TEKLON collection.The resistance written on the spool the knot-resistance.Colour: Natural.

150 mts /165 Yds. , 300 mts/ 330 Yds spools,individual carton pack.Standard of 6 spools.

10 2,6 421610 7,40 - -12 3,2 421612 7,40 - -14 4 421614 7,40 - -16 5 421616 7,70 421716 11,2018 6 421618 7,70 421718 11,2020 7 421620 7,70 421720 11,2022 8 421622 7,70 421722 11,2025 10 421625 7,70 421725 11,8028 12 - - 421728 12,1030 14 - - 421730 12,6035 20 - - 421735 13,2040 28 - - 421740 14,0045 34 - - 421745 15,8050 45 - - 421750 17,30

Diám.mm. Lbs. Ref. Euro/1

150 Mts. 300 Mts.

Ref. Euro/1

Filo sottoposto a TRATTAMENTO CERAMICO della superficie che apporta alle molecole le seguenti caratteristiche: una straordinaria resistenza all’a-brasione grazie ad uno speciale processo di fabbricazione, una alta resistenza al nodo,una totale insensibilità ai raggi ultravioletti. E` invi-sibile nell’acqua, non si deteriora col tempo ed èassolutamente impermeabile.

Bobine da 25 mt. in scatole da 6.

Bobine da 100 mt. scatole da 12 bobine.

Bobine da 150, 300 mt.in scatola di PVC singola.Conf. da 6 bobine.

Die High-End Schnur aus Japan.

Keramisch behandelt es und beschichte-tes Monofilament, welches dadurch sehrabriebfest, geschmeidig und unter Wassernahezu unsichtbar ist.

UV resistent, wasserabweisend undunglaublich knotenfest.

6 x 25 m Spulen




Hilo de nylon sometido a TRATAMIENTO CERAMICO que le aporta a sus moléculas:Una extraordinaria resistencia a la abrasión, eli-minación de rizos, total insensibilidad a los rayosultravioletas, aumento de la “frescura del hilo”:No envejece, alta resistencia en el nudo, total-mente hidrofugo.

Bobinas de 25 Mts. Cajas de 6 bobinas.

Bobinas de 100 mts. Cajas de 12 bobinas.

Bobinas de 150, 300 mts.presentadas en envase individual de PVC.Cajas de 6 bobinas.

Fil de nylon soumis a un TRAITEMENT CERA-MIQUE qui apporte à ses molécules les caracté-ristiques suivantes:Une extraordinaire résistance a l’abrasion optimi-sée par un traitement de surface spécifique.Pas de mémoire donc pas de perruques.Insensibilité totale aux rayons ultra violets.Complètement invisible et imperméable à l’eau,ne vieillit pas, une résistance accrue aux noeuds.

Bobines de 25 mts. Boites de 6 bobines.

Bobines de 100 mts. Boites de 12 bobines.

Bobines de 150, 300 mts.présentées individuellement en boite PVC.Boite de 6 cartons.

The top grade line made in Japan.CERAMIC COATED TREATMENTwho provides high abrasion resistance,suppleness and virtually invisible in water, U.V.resistant, excellent knot strength and water repellent.

25 mts. / 27,5 Yds spool, standard of 6 spools.

100 mts. / 110 Yds spools, standard of 12 spools.

150 mts /165 Yds. , 300 mts/ 330 Yds spools, individual PVC pack.Standard of 6 cartons.

TEKLON

15

0 M

ts.

/ 1

65

Yd

s.

30

0 M

ts.

/ 3

30

Yd

s.

“ Classic ”

HILOS-2010 8/10/09 13:18 Página 2



Copolimero giapponese senza memoria.Grande resistenza all’ abrasione. Granderesistenza al nodo grazie alla sua doppiaanima.

Bobine collegate da 100 mt.In scatola da 12 bobine.

Bobine da 300 mt. in scatola individuale dicartone. Scatola da 6 bobine.

Japanisches Copolymer mit “zeromemory”. Hohe Abriebfestigkeit,superweich und geschmeidig.

Hergestellt in Japan.

Farbe: Sand.



Copolímero japonés de memoria cero.Con gran resistencia a la abrasión.Su doble ánima hace que no pierda resisten-cia en el nudo.

Bobinas colgables de 100 mts en cajas de 12conectadas.

Bobinas de 300 mts presentadas en envaseindividual de cartón.Cajas de 6 bobinas.

Copolymère japonais, sans mémoire, avecune grande résistance à l’ abrasion.Son double revêtement fait qu’il ne perd pasde résistance au noeud.

Bobines suspendables de 100 mts en boitesde 12 connectées.

Bobines de 300 mts présentées en étui indivi-duel de carton.Boite de 6 bobines.

Japanese copolymer zero memory.High abrasion resistance.Extraordinary knot-resistance.Double core.

100 mts /110 Yds spool in 12 spool connected boxes.

300 mts / 330 Yds spool in individual carton.Standard: 6 spools.

NNNNOOOO

MMMMEEEEMMMMOOOORRRRYYYY

15 1,80 4 422115 5,60 422215 11,2018 2,70 6 422118 5,60 422218 11,2020 3,30 7 1/4 422120 5,60 422220 11,2022 4,40 9 3/4 422122 5,60 422222 11,2025 5,50 12 422125 5,90 422225 11,8030 7,50 16 1/2 422130 6,20 422230 12,6035 10,50 23 422135 6,60 422235 13,2040 12,70 28 422140 7,10 422240 14,00


100 Mts. 300 Mts.

Ref. Euro/1

150 Mts. / 165 Yds.

300 Mts. / 330 Yds.

6 0,75 1,6 420106 420006 - -8 1,1 2,4 420108 420008 - -

10 1,5 3,3 420110 420010 - -12 2,1 4,6 420112 420012 4201012 -14 2,5 5,5 420114 420014 4201014 -16 2,85 6,2 420116 420016 4201016 420201618 3,9 8,5 420118 420018 4201018 420201820 4,6 10 420120 420020 4201020 420202022 5,3 11,6 - 420022 4201022 420202225 6,5 14,3 - 420025 4201025 420202530 8,5 18,7 - 420030 4201030 420203035 12 26,4 - 420035 4201035 420203540 15 33 - 420040 - 420204045 19 43,5 - 420045 - 420204550 23,5 51,7 - 420050 - 420205055 27,5 60,5 - 420055 - -


25 Mts. 150 Mts.


300 Mts.

Ref. Euro/1

25

Mts

. / 2

7,5

Yd

s.

10

0 M

ts.

/ 1

10

Yd

s.

100 Mts.

10

0 M

ts.

/ 1

10

Yd

s.

30

0 M

ts.

/ 3

30

Yd

s.

“ Classic ”

HILOS-2010 10/11/09 12:51 Página 3


104Hilos / Fils / Lines / Fili / Schnüre TEKLON

Stesse caratteristiche del filo GRAUVELL TEKLON con specifiche pro-prietà e colore a seconda del tipo di pescaper il quale sono indicati.

Die hochwertige TEKLON Schnur,angepasst und optimiert auf dieverschiedenen.

Arten des Fischens.

Poseen además de las características pro-pias del hilo GRAUVELL TEKLON, una seriede propiedades específicas y color adecuadosegún el tipo de pesca para el que estánindicados.

En plus des caractéristiques propres au filGRAUVELL TEKLON, cette série possèdedes propriétés spécifiques et des couleursparfaitement adaptées au type de pêche concernée.

The highest grade GRAUVELL TEKLON linethat have been adapted and enhanced withspecialist properties to suit different types offishing.

420308 8 1,1 2,4 6,50420310 10 1,5 3,3 6,50420312 12 2,1 4,6 6,50420314 14 2,6 5,7 6,50420316 16 3,1 6,8 6,50420318 18 3,9 8,58 6,50

Diám.Ref. mm. Kgs. Lbs. Euro/1

Morbidezza e alta resistenza al nodo.Colore verde chiaro.Bobine da 150 mt.In scatola di cartone singola, conf. da 6.

Ultra glatt, sehr hohe Naßknotenfestigkeit.Farbe. Hellgrün.6 x 150 m Spulen ( Kartoniert).

Suavidad y máxima resistencia al nudo.Color verde claro. Bobinas 150 mts.Presentadas en envase individual de cartón.Cajas de 6 envases.

Exceptionnelle souplesse et résistance au noeud.Couleur verte compétition.Bobines de 150 mts.Présenté en étui carton individuel par boites de 6.

Ultra smooth very high wet knot strength.Colour: light green.150 mts / 165 Yds spools, individual carton pack.Standard of 6 cartons.

420425 25 6,7 14 10,60420430 30 8,8 18 10,60420435 35 13,3 28 11,60420440 40 16,2 36 12,00


Alta resistenza all’abrasione, visibile fuoridall’acqua ma assolutamente invisibile al pesce.Colore nero. Bobine da 300 mt. In scatola di cartonesingola, conf. da 6.

Sehr widerstandsfähig gegen Abrieb,schockfest und geschmeidig.Farbe: Schwarzbraun.6 x 300 m Spulen ( Kartoniert).

Resistencia a la abrasión, alta visibilidad fuera del agua e invisible para la carpa.Color negro. Bobinas 300 mts.Presentadas en envase individual de cartón.Cajas de 6 envases.

Très grande résistance à l´abrasion, peu d´élasticitépour la pêche à longue distance. Grande visibilitéhors de l´eau mais invisible pour la carpe.Bobines de 300 mts.Présentées en étui carton individuel par boites de 6.

Highly abrasion resistant, can withstand high sudden impact, very supple Colour: black. 300 mts / 330 Yds spools, individual car-ton pack. Standard of 6 cartons.

4207125 12,5 2,05 4,5 6,50420715 15 2,5 5,5 6,504207175 17,5 3,15 6,9 6,50420720 20 4,25 9,3 6,504207225 22,5 5,5 12 6,50


Maggior capacità di affondamento, con altaresistenza al nodo.Colore nero. Bobine da 150 mt. In scatola di cartonesingola, conf. da 6.

Schnell sinkend, verbesserteNassknotenfestigkeit, low memory.Farbe: Schwarz.6 x 150 m Spulen ( Kartoniert).

Mayor ratio de hundimiento. Alta resistencia alnudo. Ausencia de memoria.Color negro. Bobinas 150 mts.Presentadas en envase individual de cartón.Cajas de 6 envases.

Bon coefficient de plongée.Grande résistance au noeud. Absence de mémoire.Couleur noire. Bobines de 150 m.Présentées en boîte individuelle carton.Paquets de 6 boîtes.

Fast sinking. Enhanced wet knot strength, Verylow spool memory.Colour: black. 150 mts / 165 Yds spools, individualcarton pack. Standard of 6 cartons.

420216 16 3 6,6 8,10420218 18 3,9 8,5 8,10420220 20 4,6 10 8,10420222 22,5 5,6 12,3 8,10420225 25 6,6 14,5 9,00420230 30 8,8 19,3 9,00420235 35 13,1 28,8 9,00


Alto grado di elasticità per lanci frequenti.Colore grigio. Bobine da 250 mt.In scatola di cartone singola, conf. da 6.

Drallarm und sehr robust.Farbe: Grau.6 x 250 m Spulen ( Kartoniert).

Alto rátio de elongación, especial para lances fre-cuentes.Color gris. Bobinas de 250 mts.Presentadas en envase individual de cartón.Cajas de 6 envases.

Ratio d´élongation permettant des lancers frequents.Couleur grise très discrète.Bobines de 250 mts.Présenté en étui carton individuel par boites de 6.

Controlled elongation ratio, extremely durable.Colour: grey. 250 mts / 275 Yds spools, individual carton pack.Standard of 6 cartons.

HILOS-2010 8/10/09 13:19 Página 4


105Hilos / Fils / Lines / Fili / Schnüre TEKLON

420518 18 3,9 8 10,00420520 20 4,6 10 10,00420525 25 6,7 14 10,60420530 30 8,9 18 10,60420535 35 13,5 28 10,60420540 40 16,5 36 12,60420545 45 20,6 45 13,00420550 50 24,8 55 00


Con trattamento resistente ai raggi U.V. e all’abrasione. Colore blu. Bobine da 300 mt.In scatola di cartone singola, conf. da 6.

Wederstandfähig gegen UV-Strahlung, salz-wasserfest, verbesserte Abriebsfestigkeit.Farbe: Blau.6 x 300m Spulen ( Kartoniert).

Con tratamiento especialmente resistente a losrayos Ultravioleta y a la abrasión.Color azul. Bobinas 300 mts.Presentadas en envase individual de cartón.Cajas de 6 envases.

Traité spécialement contre léffet des U.V.Très grande résistance à lábrasion.Couleur bleue. Bobines de 300 mts.Présentées en étui carton individuel livré parboite de 6.

Special treatment to protect against UV rays andenhanced abrasion resistance.Colour: blue. 300 mts / 330 Yds spools, individual carton pack. Standard of 6 cartons.

12 2 4,5 4212012 6,50 - -14 2,4 5,4 4212014 6,50 - -16 2,9 6,2 4212016 6,50 - -18 3,9 8,5 4212018 6,50 421118 8,1020 4,6 10 4212020 6,50 421120 8,1022 5,4 11,9 4212022 6,50 421122 8,1025 6,6 14,5 4212025 7,00 421125 9,0030 8,8 19,4 4212030 7,00 421130 9,0035 13,1 28,8 - - 421135 9,00

150 Mts. 250 Mts.

Ref. Euro/1Diám.mm. Kgs. Lbs. Ref. Euro/1

La caratteristica principale è il colore ad alta visi-bilità anche nelle situazioni de grande lumino-sità. Color giallo “Hi Vision”.Bobine da 150, 250 mt. In scatola di cartone singo-la, conf. da 6.

Hohe Sichtbarkeit bei jedem Wetter.Farbe: Leuchtgelb.6 x 150 m. Spulen ( Kartoniert).6 x 250 m. Spulen ( Kartoniert).

Su caracteristica diferencial es su color de altísi-ma visibilidad en cualquier situación de luminosi-dad. Color amarillo “Hi Vision”.Bobinas 150, 250 mts.Presentadas en envase individual de cartón.Cajas de 6 envases.

Sa caractéristique principale est sa couleur de trèsgrande visibilité dans toutes les condition de lumino-sité. Couleur Jaune “Hi Vision”Bobines de 150, 250 mts.Présentées en étui carton individuel par boites de 6.

High Vision color visible at any climatic situation.Yellow “High Vision” color.150 mts / 165 Yds , 250 mts / 275 Yds spools, individual carton pack. Standard of 6 cartons.

4211008 8 8X 0,6 1,3 8,804211010 10 7X 0,85 1,9 8,804211012 12,5 6X 1,25 2,8 8,804211015 15 5X 1,8 4 8,804211017 17,5 4X 2,3 5 8,804211020 20 3X 2,75 5,9 8,804211022 22 2X 3,35 7,4 8,804211025 25 1X 4,35 9,6 8,804211030 30 - 5,9 13 8,804211035 35 - 7,25 16 11,304211040 40 - 10,5 23 14,004211050 50 - 15,5 34 19,50

Diám.Ref. mm. Size Kgs. Lbs. Euro/1

420650 50 60 59,-420680 80 75 76,-4206130 130 90 107,-

Diám.Ref. Lbs. mm. Euro/1

Speciale traina Classe IGFA.Con un trattamento resistente ai raggi U.V. eall’abrasione.Alta visibilità fuori dall’acqua. Colore rosso.Bobine da 1000 mt. Conf. singola.

BIG GAME Monofilament mit IGFAZulassung. Abrieb-und UV-Beständig.Farbe: Rot.1000 m ( Kartoniert).

Especial currican IGFA CLASS.Con tratamiento especialmente resistente a losrayos Ultravioleta y a la abrasión.Alta visibilidad fuera del agua.Color rojo. Bobinas 1.000 mts.Presentadas en caja de cartón. 1 Bobina.

Spécial traine IGFA Class.Traité spécialement pour être résistant aux rayons UltraViolet et à lábrasion.Très grande visibilité hors léau.Couleur rouge. Bobines de 1000 mts.Proposées en boite carton de 1 bobine.

Special Trolling IGFA CLASS. Treatment againstultraviolet ray and abrasion.Colour: red. 1000 mts / 1100 Yds, individual cartonbox. Standard of 1 carton. Fluorocarbon 100%, cioè la massima invisibilità

in acqua visto il bassissimo indice di rifrazionedella luce. Può resistere a lungo in acqua senzasubire alterazioni. Ineguagliabile nella prepara-zione di finali.Colore naturale. Bobine da 50 mt.In confenzione singola, Scatola da 6 conf.

Fluorocarbon 100%, es decir, invisibilidad total enel agua dado su bajísimo indice de refracción dela luz, además de que no sufre degradación algu-na al estar sumergido por lo que su resistencia noqueda reducida en el agua. Inmejorable para con-feccionar bajos de línea.Color natural. Bobinas de 50 mts.Presentadas en envase individual de cartón.Cajas de 6 envases.

Fluorocarbone à 100%, c’est à dire, invisibilité totaledans l ‘ eau par son indice de réfraction de la lumiéretrès bas. En plus, il ne se dégrade pas dans l’ eau etgarde ses qualités de résistance. Incontournablepour la confection de bas de ligne.C’ est un fil qui coule.Couleur naturelle. Bobines de 50 mts.Présentées en étui carton individuel par boites de 6.

Made in 100% Fluorocarbon.That means total invisi-bility in the water due to its very low refractiveindex.Will not absorb water therefore maintainingdensity and fast sinking properties.Ideal for tipped and leaders.Color: Natural.50 mts / 55 Yds spools, individual plastic pack.Standard of 6 cartons.

Hergestellt aus 100 % Fluorocarbon. Das garan-tiert absolute Unsichtbarkeit unter Wasser ( Material absorbiert jeglichen Lichteinfall).Absorbiert kein Wasser. Somit super haltbar undschnelle Sinkeigenschaften. Ideal für Vorfächerjeglicher Art. Farbe: Klar.50 m Spulen einzeln verpackt. VE 6 Spulen.

HILOS-2010 10/11/09 12:51 Página 5


Hilos / Fils / Lines / Fili / Schnüre 106

10 1,05 2,31 417010 4,00 - -12 1,5 3,3 417012 4,00 417112 9,0014 2 4,4 417014 4,00 417114 9,0016 2,4 5,28 417016 4,00 417116 9,0018 3 6,6 417018 4,00 417118 9,0020 3,75 8,25 417020 4,00 417120 9,0022 4,5 9,9 417022 4,00 417122 9,0025 5,7 12,54 417025 4,25 417125 9,5030 8 17,6 417030 4,50 417130 10,0035 10,5 23,1 417035 4,75 417135 10,5040 13,4 29,48 417040 5,00 417140 11,5045 16,3 35,86 417045 5,50 417145 12,5050 19,75 43,45 417050 6,50 417150 14,50


100 Mts. 300 Mts.

Ref. Euro/1

10

0 M

ts.

/ 1

10

Yd

s.

30

0 M

ts.

/ 3

30

Yd

s.

Monofilo Copolimero giapponese rivestito conFluorocarbon.Totalmente invisibile in acqua ed estremamen-te tenace e resistente.Avvolgimenti paralleli.

Scatole da 100 mt. Appendibili confezioni da12 bobine collegate.

Scatole da 300 mt. singole.Confezione da 6 bobine.

Fluorocarbon beschichtetes japanis-ches Copolymer. Sehr abriebfest undunter Wasser absolut unsichtbar.Parallel aufgespult.

12 x 100 m Spulen ( verbunden)

6 x 300 m Einzelspulen.

Copolímero japonés de máximas prestacio-nes con forrado de Fluorocarbon, lo cual leaporta la resistencia de los hilos japonesesde alta gama, ademas de la invisivilidad delFluorocarbón. Bobinado en paralelo queproporciona una carga en el carrete másperfecta.

Bobinas colgables de 100 mts.Cajas de 12 bobinas conectadas.

Bobinas de 300 mts.Presentadas en envase individual de PVC.Cajas de 6 bobinas.

Copolymère japonais aux qualités exception-nelles recouvert de fluorocarbone, ce qui luidonne la résistance des fils japonais de hautde gamme en plus de l’ invisibilité du fluoro-carbone. Bobiné en spires jointives ce quipermet un enroulement parfait sur la bobine.

Bobines suspendables de 100 mts.en boite de 12 connectées.

Bobines de 300 mts.Présentées individuellement en boite PVC. Boites de 6 bobines.

Fluorocarbon coated japanese Copolymer.Highly resistant and total invisibility in water.Parallel winding.

100 mts. handing spools.Boxes of 12 connected spools.

300 mts. spools in single box.Standard of 6 spools.

20 0,37 4193020 25,-30 0,45 4193030 30,-50 0,62 4193050 45,-80 0,78 4193080 55,-

130 1.00 4193130 75,-

Lbs. Ø Ref. Euro/1

In Copolimeri giapponese.Speciale traina classe IGFA.Bobine da 1000 mt.Standard di vendita 1 bobina.

Japanisches Copolymer.IGFA Klassifiziert.1000 m Spule.

Copolímero japonés IGFA CLASS específicopara la pesca al curricán.Bobinas de 1000 mts.Standard 1 bobina.

Copolymère japonais IGFA CLASSspécifique pour la pêche à la traine.Bobines de 1000 mts.Standard 1 bobine.

Japanese copolymer.IGFA CLASS special for trolling.1000 mts. spools.Standard 1 spool.

HILOS-2010 8/10/09 13:19 Página 6

414110 10 1,5 3,3 4,20414112 12 2,15 4,7 4,20414114 14 2,3 5 4,20414116 16 2,6 5,7 4,40414118 18 3,6 7,9 4,40414120 20 4,2 9,2 4,40414122 22 4,8 10,6 4,40414124 24 5,6 12,3 4,40414128 28 6,5 14,3 4,60414130 30 7,1 15,6 4,90414135 35 10,4 22,9 5,20





25 4.7 10 400525 8,-27.5 5.5 12 4005275 8,-30 6.8 15 400530 8,-35 9.0 20 400535 8,-40 11.2 25 400540 9,-45 13.6 30 400545 11,-50 16.5 36 400550 13,-

Copolimeri Giapponesi ad estrema visibilità.Speciale trattamento anti U.V.Bobine da 300 mt. In scatola individuale.Confezione da 6 bobine.

Hochsichtbare japanische Meereschnur. UV- beständig.300 m / 330 Yds Spulenim Klarsichtkarton.VE: 6 Spulen.

Copolímero japonés de alta visibilidad con las máximas prestacionessometido a proceso químico que lo hace resistente a los rayos UV y a lacorrosión salina.Bobinas de 300 mts. Presentadas en envase individual de PVC.Cajas de 6 bobinas.

Copolymère japonais de haute visibilité ayant les plus grandes prestationsqui par un procédé chimique le rend très résistant aux rayons ultravioletset à la corrosion de l’ eau de mer.Bobines de 300 mts. présentées en étui PVC individuel.Boite de 6 bobines.

Ultra high visibility Japanese Copolymer.UV resistance treatment.300 mts / 330 Yds spools in Individual spools in a PVC pack.Standard: 6 spools.

20 0,37 4011020 20,-30 0,45 4011030 30,-50 0,62 4011050 40,-80 0,78 4011080 50,-

130 1.00 4011130 70,-

Lbs. Ø Ref. Euro/1

Copolimeri Giapponesi.Speciale ter trolling. IGFA CLASS.Bobine da 1200 yds./ 1080 mts. spools.In scatola plastica.Vendute singolarmente.

Japanisches Copolymer.Speziell für die Trollingfischerei. IGFA- klassifiziert.1200 Yds / 1080 m Spulen.In Plastikbox.VE: 1 Spule.

Copolímero japonés IGFA CLASS específico para la pesca al curricán.Bobinas de 1200 yds. (1080 mts. )En caja de plástico.Standard 1 bobina.

Copolymère japonais IGFA CLASS spécifique pour la pêche à la traine.Bobines de 1200 yds. (1080 mts.).Boite plastique.Standard 1 bobine.

Japanese Copolymer.Special for trolling. IGFA CLASS.1200 yds / 1080 mts. spools.In a plastic box.Standard 1 spool.

2 fili in uno: un’anima centrale in poliestere rivestita in copolimeri di nylon elubrificata al silicone.Bobine da 100 mt. Conf. da 12 bobine.

Zwei Schnüre in einer: Copolymer bes-chichtetes Silikon mit Polyester ummanteit.


Dos hilos en uno: una anima central depoliester forrada de Copolymero de nylon y lubricada con silicona.En bobinas de 100 Mts. Cajas de 12.

Deux fils en un: un noyau central en polyes-ter enrobé de copolymère de nylon et lubri-fié au silicone.Bobines de 100 Mts. Boites de 12.

Two lines in one: copolymer coated polyester lubricated with silicone.100 mts spool.Standard of 12 spools.

HILOS-2010 8/10/09 13:19 Página 7



Monofili Super strong. Altissima resistenza aglistrappi, altissima resistenza alla tensione edaumento della resistenza al nodo con un pro-gressivo controllo dell’ allungamento, granderesistenza alla abrasione ed all’ usura.

Disponibile in bobine singole da 300 mt. inconfezioni da 6 pezzi e in bobine da 100 mtin confezioni da 12 bobine collegate.

Spezial Hochleistungsschnur.Unempfindlich und schockresistent,extra starkes Monofilament mit sehrhoher Knotenfestigkeit.

Ultra wenig Dehnung, absolut unemp-findliche und langlebige Schnur.

Werden als Hängspulen/Kartons in100 m oder 300 m angeboten.

VE 12x100 m (verbunden) oder 6 x300 m einzeln verpackt.

Copolímero de gran resistencia y dureza alos impactos, elongación controlada, resis-tencia al nudo y a la abrasión mejoradas,de gran durabilidad.

Presentado en bobinas colgables de 100mts y envase individual de 300 mts.Standard de venta 12 bobinas conectadasde 100 mts ó 6 bobinas individuales de300 mts.

Copolymère de très grande résistance auximpactes, élongation contrôlée, solidité aunoeud et à l’ abrasion améliorée, de grandedurabilité.

Présenté en bobines suspendables de 100mts et boite individuelle de 300 mts. Standardde 12 bobines connectées de 100 mts ou 6bobines individuelles de 300 mts.

Super strong, high impact shock resistant,extra tough premium monofilament with hightensile and improved knot strengh, high con-trolled stretch, increased abrasion resistance,and durability needs.

In 100 mt hanging spools or 300 mts indivi-dual box. Standard 12 connected 100 mt spo-ols or 6 individual 300 mt spools.

10

0 M

ts.

/ 1

10

Yd

s.

15 2,5 5,50 412515 2,50 412615 6,0018 3,5 7,70 412518 2,50 412618 6,0020 4,5 9,90 412520 2,50 412620 6,0022 5,8 12,76 412522 2,50 412622 6,0025 6,3 13,86 412525 2,50 412625 6,0030 8,8 19,36 412530 3,00 412630 7,2535 11,3 24,86 412535 3,50 412635 8,5040 14,6 32,12 412540 4,00 412640 9,5045 18,5 40,70 412545 4,50 412645 10,7550 22,0 48,40 412550 5,00 412650 12,00


100 Mts. 300 Mts.

Ref. Euro/1

30

0 M

ts.

/ 3

30

Yd

s.

HILOS-2010 8/10/09 13:19 Página 8



Copolimeri al 100 %. Colore beige.

Bobine da 100 mt.: presentato in scatole da12 bobine attaccabile connesse.

Bobine da 300 mt.: presentato in scatola sin-gola. Standard di vendita 6 bob.

Bobine da 600 mt.: presentato in scatole da 4bobine.

Bobine da 1200 mt.: presentato in scatole da2 bobine.

100 % Copolymer.

Farbe: Beige.


6 x 300 m Spulen ( Kartoniert).



Copolymero 100 %. Color beige.

Bobinas de 100 mts.: presentado en cajas de12 bobinas colgables conectadas.

Bobinas de 300 mts.: presentado en envaseindividual. Standard 6.

Bobinas de 600 mts.: presentado en cajas de4 bobinas retractiladas individualmente.

Bobinas 1200 mts.: presentado en cajas de 2bobinas retractiladas individualmente.

Copolymère 100 %. Couleur beige.

Bobines de 100 mts.: présenté en boites de 12bobines suspendables connectées.

Bobines de 300 mts.: présenté en étui de car-ton individuel par boites de 6.

Bobines de 600 mts.: présenté en boites de 4bobines filmées individuellement.

Bobines de 1200 mts.: présenté en boites de 2bobines filmées individuellement.

Copolymere 100 %. Colour beige.

100 mts / 110 Yds spools, standard of 12 con-nected hanging spools.

300 mts / 330 Yds spools, individual cartonpack. Standard 6 spools.

600 mts / 660 Yds spools, Individual shrinkspools. Standard of 4 spools.

1200 mts / 1320 Yds spools, box of 2 separa-te shrink spools.

10

0 M

ts.

/ 1

10

Yd

s.

30

0 M

ts.

/ 3

30

Yd

s.

60

0 M

ts.

/ 6

60

Yd

s.

12

00

Mts

. / 1

32

0 Y

ds.

10 1,4 3 413010 2,00 - - - - - -12 2 4,40 413012 2,00 - - - - - -15 2,4 5,28 413015 2,00 - - - - - -18 3,4 7,48 413018 2,00 413218 5,00 413618 8,00 413718 12,0020 4,1 9 413020 2,00 413220 5,00 413620 8,00 413720 12,0022,5 5,6 12,32 413022 2,00 413222 5,00 413622 8,00 413722 12,0025 6,1 13,42 413025 2,00 413225 5,00 413625 8,00 413725 12,0030 8,6 18,92 413030 2,25 413230 5,50 413630 9,00 413730 13,5035 11 24,20 413035 2,50 413235 6,25 413635 10,00 413735 15,0040 14,3 31,46 413040 3,00 413240 7,50 413640 12,00 413740 18,0045 18,1 39,82 413045 3,50 413245 8,75 413645 14,00 413745 21,0050 21,5 47,30 413050 4,00 413250 10,00 413650 16,00 413750 24,0060 27 59,40 413060 5,00 - - 413660 20,00 413760 30,0080 51 112,20 - - - - 413680 28,00 413780 42,00

100 75 165 - - - - 413699 40,00 413799 60,00


100 Mts. 300 Mts. 600 Mts.


1200 Mts.

Ref. Euro/1

HILOS-2010 8/10/09 13:19 Página 9



414012 12 2 4,40 3,00414015 15 2,4 5,28 3,00414018 18 3,4 7,48 3,00414020 20 4,1 9 3,00414022 22,5 5,6 12,32 3,00


Colore marrone scuro.Bobine da 150 mt.In scatola di cartone singola, conf. da 6.

Farbe: Dunkelbraun.6 x 150 m (Kartoniert).

Color Marrón oscuro.Bobinas 150 mts.Presentadas en envase individual de cartón.Cajas de 6 envases.

Couleur marron foncé.Bobines de 150 mts.Présenté en étui carton individuel par boites de 6.

Colour dark brown.150 mts / 165 Yds spools, individual carton pack.Standard of 6 spools.

413915 15 2,4 5,28 5,00413918 18 3,4 7,48 5,00413920 20 4,1 9 5,00413922 22,5 5,6 12,32 5,00413925 25 6,1 13,42 5,00413930 30 8,6 18,92 5,50413935 35 11 24,20 6,25413940 40 14,3 31,46 7,50


Colore verde traslucido.Bobine da 300 mt.In scatola di cartone singola, conf. da 6.

Farbe: Transparent Grün.6 x 300 m (Kartoniert).

Color verde traslúcido.Bobinas 300 mts.Presentadas en envase individual de cartón.Cajas de 6 envases.

Couleur vert translucide.Bobines de 300 mts.Présenté en étui de carton individuel par boites de 6.

Colour translucent green.300 mts / 330 Yds spools, Individual carton pack.Standard 6 spools.

414230 30 8,6 18,92 5,50414235 35 11 24,20 6,25414240 40 14,3 31,46 7,50414245 45 18,1 39,82 8,75414250 50 21,5 47,30 10,00


Colore azzurro.Bobine da 300 mt.In scatola di cartone singola, conf. da 6.

Farbe: Blau.6 x 300 m (Kartoniert).

Color Azul.Bobinas 300 mts.Presentadas en envase individual de cartón.Cajas de 6 envases.

Couleur bleu.Bobines de 300 mts.Présenté en étui carton individuel par boites de 6.

Colour blue.300 mts / 330 Yds spools, individual carton pack.Standard 6 spools.

414318 18 3,4 7,48 4,50414320 20 4,1 9 4,50414322 22,5 5,6 12,32 4,50414325 25 6,1 13,42 4,50414330 30 8,6 18,92 5,00414335 35 11 24,20 5,50


Colore verde chiaro.Bobine da 250 mt.In scatola di cartone singola, conf. da 6.

Farbe: Transparent chartreuse.6 x 250 m (Kartoniert).

Color verde palido.Bobinas 250 mts.Presentadas en envase individual de cartón.Cajas de 6 envases.

Couleur vert pale.Bobines de 250 mts.Présenté en étui carton individuel par boites de 6.

Colour clear green.250 mts / 275 Yds spools, individual carton pack.Standard 6 spools.

HILOS-2010 8/10/09 13:19 Página 10



Colore marrone scuro.

Bobine da 300 mt.In scatola di cartone singola, conf. da 6.

Bobine da 1200 mt.: presentato in scatole da2 bobine.

Farbe: Dunkelbraun.

6 x 300 m (kartoniert).

2 x 1200 m (kartoniert).

Color Marrón oscuro.

Bobinas 300 mts.Presentadas en envase individual de cartón.Cajas de 6 envases.

Bobinas 1200 mts.: presentado en cajas de2 bobinas retractiladas individualmente.

Colour brown dark.

300 mts / 330 Yds spools, individual cartonpack. Standard 6 spools.

1200 mts / 1320 Yds spools, box of 2 separa-te shrink spools.

12

00

Mts

. / 1

32

0 Y

ds.

30

0 M

ts.

/ 3

30

Yd

s.

25 6,1 13,42 413825 5,00 - -30 8,6 18,92 413830 5,50 4138630 14,0035 11 24,20 413835 6,25 4138635 15,5040 14,3 31,46 413840 7,50 4138640 19,00


300 Mts. 1200 Mts.

Ref. Euro/1

Ref. Lbs. Euro/1

4151030 30 18,004151050 50 26,004151080 80 34,004151130 130 50,00

TITAN TOURNAMENT 1000 mts.

IGFA

CLA

SS

414515 15 2,4 5,28 3,00414518 18 3,4 7,48 3,00414520 20 4,1 9 3,00414522 22,5 5,6 12,32 3,00414525 25 6,1 13,42 3,00


Colore grigio.Bobine da 150 mt.In scatola di cartone singola, conf. da 6.

Farbe: Grau.6 x 150 m (Kartoniert).

Color gris.Bobinas 150 mts.Presentadas en envase individual de cartón.Cajas de 6 envases.

Couleur gris.Bobines de 150 mts.Présenté en étui de carton individuel par boites de 6.

Colour grey.150 mts / 165 Yds spools, individual carton pack.Standard 6 spools.

Bobine da 1000 mt.Bobina singola.Standard di vendita 1 bob. IGFA CLASS.Colore fluo giallo/verde.

Farbe: Fluoreszierend Grün.1 x 1000 m

Bobinas 1000 mts.Presentados en bobina individual retractilada. Standard 1. IGFA CLASS.Color fluo amarillo/Verde.

Bobines de 1000 mts.Présentés en bobine individuelle filmée.IGFA CLASS.Couleur fluo jaune/vert.

1000 mts / 1100 Yds spools, Individual shrink spool.Standard 1 spool. IGFA CLASS.Yellow/green fluo color.

Couleur marron foncé.

Bobines de 300 mts.Présenté en étui carton individuel par boites de 6.

Bobines de 1200 mts.: présenté en boites de2 bobines filmées individuellement.

HILOS-2010 8/10/09 13:19 Página 11



Il nuovi copolimeri di tecnologia avanzata creano una formula che consente la reali-zzazione di un monofilo estremamente resistente sia alla trazione che all’usura.La resistenza di questo monofilo è molto alta in rapporto al diametro, minima la variazione dellaresistenza del filo al nodo grazie a questa nuova formulazione dei copolimeri. Monofilo di unamemoria ridottissima, alta resistenza a la abrasione e grande scorrevolezza in fase di lancio.Speciale per grosse prede.Bobine da 600 mt. Confezionate 6 bobine.

Neuartiges Copolymer mit guterTragkraft, geringer Dehnung. Antidrall,abriebfest, gute Knotenfestigkeit.

Farbe: Dunkelbraun.

6 x 600 m.

Copolymère 100 % de la dernière générationet conçu pour obtenir une meilleure résistan-ce et une plus grande durabilité. Très hauterésistance et sans mémoire.Couleur marron foncé.

Bobines de 600 mts.Standard 6 bobines.

Advanced copolymer especially formulated foractive strength and durability. Very highstrength / diameter ratio, stated breakingstrain is minimum knot strength. Low memory,high abrasion, long casting.Recommended for big fish.Colour dark brown.600 mts / 660 Yds.spools.Standard 6 spools.

3.2 1,45 419316 5,-4.4 2,00 419318 5,-5 2,27 419320 5,-6 2,72 419322 5,-8 3,63 419325 5,50

10 4,54 419330 6,-12 5,45 419333 6,5015 6,81 419335 7,-18 8,17 419340 8,-

Lbs. Kgs. Ref. Euro/1

10

0 M

ts.

/ 1

10

Yd

s.

25

0 M

ts.

/ 2

75

Yd

s.

50

0 M

ts.

/ 5

50

Yd

s.

10

00

Mts

. / 1

10

0 Y

ds.

50

00

Mts

. / 5

50

0 Y

ds.

15 1,6 3,52 410115 0,70 410215 1,50 - - - - - -18 2,5 5,5 410118 0,70 410218 1,50 410318 2,35 410418 3,40 410518 13,5020 3 6,6 410120 0,70 410220 1,50 410320 2,35 410420 3,40 410520 13,5022 3,5 7,7 410122 0,75 410222 1,60 410322 2,55 410422 3,65 410522 14,5025 4,5 9,9 410125 0,75 410225 1,60 410325 2,55 410425 3,65 410525 14,5030 6,6 14,52 410130 0,85 410230 1,85 410330 2,90 410430 4,15 410530 16,6035 8,4 18,48 410135 0,90 410235 2,00 410335 3,05 410435 4,40 410535 17,7040 10,9 23,98 410140 1,10 410240 2,45 410340 3,80 410440 5,45 410540 21,8045 13,6 29,92 410145 1,15 410245 2,55 410345 4,00 410445 5,70 410545 22,9050 16,2 35,64 410150 1,25 410250 2,80 410350 4,35 410450 6,25 410550 24,9060 21,7 47,74 410160 1,70 - - 410360 6,10 410460 8,55 410560 34,3080 41,5 91,3 410180 2,50 - - 410380 8,70 410480 12,50 - -

100 66 145,2 410199 3,60 - - 410399 12,50 410499 18,00 - -


100 Mts. 250 Mts. 500 Mts.


1000 Mts.

Ref. Euro/1

5000 Mts.

Ref. Euro/1

Copolímero 100 % de última generaciónconcebido para proporcionar una mayorresistencia y durabilidad.Alta resistencia, sin memoria.Color: Marrón oscuro.

Bobinas de 600 mts.Standard 6 bobinas.

Hilo de nylon con un 50 % de copolymero. Color : Natural.

Bobinas de 100 mts.Presentado en bobina colgables conectadas.Cajas de 12 bobinas.

Bobinas de 250 mts.Presentado en bobina individual colgable.Caja de 6 bobinas.

Bobinas de 500 mts.Presentado en bobina individual retractilada.Standard 6 bobinas.


Bobinas de 5000 mts.Presentado en bobina individual retractilada.Standard 1 bobina.

Fil de nylon avec 50 % decopolymère.Couleur: Naturel.

Bobines de 100 mts.Présenté en boites de 12bobines suspendables con-nectées.

Bobines de 250 mts.Présenté en étui de cartonindividuel par boites de 6.



Bobines de 5000 mts.Présenté en bobine individue-lle filmée.

Nylon with 50 % of copolymere.Colour: Natural.

100 mts / 110 Yds spools, boxof 12 connected hanging spools.

250 mts / 275 Yds spools,individual hanging spool.Standard of 6 spools.

500 mts / 550 Yds spools,Individual shrink spool.Standard 6 spools.

1000 mts / 1100 Yds spools,Individual shrink spool.Standard 6 spools.

5000 mts / 5500 Yds spools,Individual shrink spool.Standard 1 spool.

Filo di nylon con il 50 % dicopolimeri.Colore: Naturale.

Bobine da 100 mt.In bobine connesse.Conf. da 12 bobine.

Bobine da 250 mt.In bobine connesse.Conf. da 6 bobine.

Bobine da 500 mt.In bobine singola.Standard di vendita 6 bobine.

Bobine da 1000 mt.In bobine singola.Standard di vendita 6 bobine.

Bobine da 5000 mt.In bobine singola.Standard di vendita 1 bobina.

Nylon mit 50 % Copolymer.

Farbe: Natur.

12 x 100 m Spulen ( verbun-den).

6 x 250 m Spulen.

6 x 500 m Spulen.

6 x 1000 m Spulen.

1 x 5000 m.

HILOS-2010 9/11/09 16:22 Página 12



10

0 M

ts.

/ 1

10

Yd

s.15 1,6 3,52 410915 0,70 - -18 2,5 5,5 410918 0,70 411018 3,4020 3 6,6 410920 0,70 411020 3,4022 3,5 7,7 410922 0,75 411022 3,6525 4,5 9,9 410925 0,75 411025 3,6530 6,6 14,52 410930 0,85 411030 4,1535 8,4 18,48 410935 0,90 411035 4,4040 10,9 23,98 410940 1,10 411040 5,4545 13,6 29,92 410945 1,15 411045 5,7050 16,2 35,64 410950 1,25 411050 6,2560 21,7 47,74 410960 1,70 411060 8,5580 41,5 91,3 410980 2,50 411080 12,50

100 66 145,2 410999 3,60 411099 18,00


100 Mts.

10

00

Mts

. / 1

10

0 Y

ds.

1000 Mts.

Ref. Euro/1

Filo di nylon con il 50 % di copolimeri.Colore :Azzurro.

Bobine collegate da 100 mt.In scatole da 12 bobine.

Bobine da 1000 mt.Prendibili singolarmente.Scatola da 6 bobine.


Farbe: Blau.


6 x 1000 m Spulen.

Hilo de nylon con un 50 % de copolymero. Color : Azul.

Bobinas de 100 mts.Presentado en bobina colgables conectadas.Cajas de 12 bobinas.


Fil de nylon avec 50 % de copolymère.Couleur: Bleu.

Bobines de 100 mts. Présenté en boites de12 bobines suspendables connectées.

Bobines de 1000 mts. Présenté en étui decarton individuel par boites de 6.

Nylon with 50 % of copolymere.Colour: Blue.

100 mts / 110 Yds spools, box of 12 connec-ted hanging spools.

1000 mts / 1100 Yds spools, Individual shrinkspool. Standard 6 spools.

10

00

Mts

. / 1

10

0 Y

ds.

25 4,5 9,9 4117250 3,6530 6,6 14,52 4117300 4,1535 8,4 18,48 4117350 4,4040 10,9 23,98 4117400 5,4545 13,6 29,92 4117450 5,7050 16,2 35,64 4117500 6,2560 21,7 47,74 4117600 8,5580 41,5 91,3 4117800 12,50

100 66 145,2 4117990 18,00


1000 Mts.

Filo di nylon con il 50 % di copolimeri.Colore:Rosso.

Bobine da 1000 mt.Prendibili singolarmente. Scatola da 6 bobine.


Farbe: Rot.

6 x 1000 m.

VE: 6 Spulen a 1000 m.

Hilo de nylon con un 50 % de copolymero. Color : Rojo.

Bobinas de 1000 mts. Presentado en bobinaindividual retractilada. Standard 6 bobinas.

Fil de nylon avec 50 % de copolymère.Couleur: Rouge.

Bobines de 1000 mts. Présenté en étui decarton individuel par boites de 6.

Nylon with 50 % of copolymere.Colour: Red.

1000 mts / 1100 Yds spools, Individual shrinkspool. Standard 6 spools.

HILOS-2010 8/10/09 13:20 Página 13


114Líneas trenzadas / lignes tressés / Braided lines / Finali intrecciati / Geflöchtene Schnüre

Linea Dyneema “Made in Japan” di alta qualitàe massima resistenza.Colore grigio chiaro.

Bobine collegate da 100 mt. In scatola da 10bobine.

Bobine da 250 mt. In scatola individuale.Scatola da 6 bobine.

Die neue Generation geflochtenerSchnüre.

Dyneema “made in Japan”

Top Qualität, abriebfest.

Farbe: Grau.

10 x 100 m verbunden

6 x 250 m (Kartoniert).

Línea Dyneema “Made in Japan” de alta cali-dad y máxima resistencia. Color : Gris claro.

Bobinas de 100 mts. colgables.Cajas de 10 conectadas.

Bobinas de 250 mts.Presentadas en envase individual.Cajas de 6.

Tresse Dyneema “Made in Japan” de hautequalité et de haute résístance.Couleur: Gris claire.

Bobines de 100 mts. suspendables.Boite de 10 bobines connectées.

Bobines de 250 mts. présentées en étui individuel. Boite de 6.

Made in Japan Dyneema.High quality and resistance.Clear grey colour.

100 mts / 110 Yds spool in 10 spool connec-ted boxes.

250 mts / 275 Yds spool in Individual carton. Standard: 6 spools.

10

0 M

ts.

/ 1

10

Yd

s.

25

0 M

ts.

/ 2

75

Yd

s.


100 Mts.

Ref. Euro/1

250 Mts.

10 9 20 427610 15,- 427710 37,5012 11 24 427612 15,- 427712 37,5015 12,50 28 427615 15,60 427715 39,0018 15 33 427618 15,60 427718 39,0020 19 42 427620 16,20 427720 40,5025 23 50 427625 16,20 427725 40,5030 28 62 427630 16,20 427730 40,5035 34 75 427635 16,80 427735 42,00

HILOS-2010 8/10/09 13:20 Página 14



DYNEEMA®

rund und sehr eng geflochten.

Farbe: Grau.


6 x 300 m.

TITAN DYNAGREY. Hilo DYNEEMA®redondo. Color gris.

Bobina de 100 mt. : Presentado en caja de10 bobinas colgables conectadas.

Bobinas de 300 mt. Presentados en bobinaindividual. Standard 6 bobinas.

TITAN DYNAGREY. Fil DYNEEMA®haute qualité rond. Couleur gris.

Bobines de 100 mts. Présenté en boites de 10 bobines suspendables connectées.

Bobines de 300 mts. Présentés en bobineindividuelle. Standard 6 bobines.

12 8 17,6 4148812 8,50 4148912 25,0015 10 22 4148815 8,70 4148915 25,6018 12,5 27,5 4148818 8,90 4148918 26,2020 15 33 4148820 9,20 4148920 27,0022 17 37,4 4148822 9,40 4148922 27,6025 19 41,8 4148825 9,60 4148925 28,2030 22 48,4 4148830 9,80 4148930 28,8035 25 55 4148835 10,00 4148935 29,4040 30 66 4144840 10,60 4148940 31,20


300 Mts.

Ref. Euro/1

TIT

AN

DY

NA

GR

EY

10

0 M

ts.

/ 1

10

Yd

s.

TIT

AN

DY

NA

GR

EY

30

0 M

ts.

/ 3

30

Yd

s.

100 Mts.

TITAN DYNEEMA® Fil DYNEEMA®

rund und sehr eng geflochten.

Farbe: Weinrot.


1 x 500 m.

1 x 1000 m.

TITAN DYNEEMA. Hilo DYNEEMA®redondo. Color rojo palido.

Bobina de 100 mt. : Presentado en caja de 10bobinas colgables conectadas.

Bobina de 500 mt.: Presentado en bobinaindividual retractilada. Standard 1.

Bobina de 1000 mt.: Presentado en bobina indi-vidual retractilada. Standard 1.

TITAN DYNEEMA. Fil DYNEEMA®haute qualité rond. Couleur rouge pale.

Bobines de 100 mts. Présenté en boites de10 bobines suspendables connectées.

Bobines de 500 mts. Présenté en bobine indi-viduelle filmée.

Bobines de 1000 mts. Présenté en bobineindividuelle filmée.

TITAN DYNEEMA. DYNEEMA®braided line, round. Colour pale red.

100 mts/110 Yds spool, box os 10 connected hanging spools.

500 mts/ 550 Yds spool, individual shrink spool.Standard 1 spool.

1000 mts/ 1100 Yds spool, individual shrinkspool. Standard 1 spool.

®

TIT

AN

DY

NE

EM

A1

00

Mts

. / 1

10

Yd

s.

12 8 17,6 414812 8,50 - - - -15 10 22 414815 8,70 - - - -18 12,5 27,5 414818 8,90 - - - -20 15 33 414820 9,20 - - - -22 17 37,4 414822 9,40 - - - -25 19 41,8 414825 9,60 414925 47,- 415025 92,-30 22 48,4 414830 9,80 414930 48,- 415030 94,-35 25 55 414835 10,- 414935 49,- 415035 96,-40 30 66 414840 10,60 414940 52,- 415040 102,-50 40 88 414850 11,70 414950 57,- 415050 112,-60 55 121 414860 14,- 414960 68,- 415060 134,-

Diám.mm. Kgs. Lbs.

100 Mts. 500 Mts. 1000 Mts.

Ref. Euro/1 Ref. Euro/1 Ref. Euro/1

TITAN DYNEEMA.Filo DYNEEMA®rotondo.Colore rosso chiaro.

Bobine da 100 mt.: Presentato in scatola di 10bob. attaccabile connesse.

Bobina da 500 mt.: In bobina singola.Standard di vendita 1 bob.

Bobina 1000 mt.: In bobina singola.Standard di vendita 1 bob.

TIT

AN

DY

NE

EM

A5

00

Mts

. / 5

50

Yd

s.1

00

0 M

ts.

/ 1

10

0 Y

ds.

TITAN DYNAGREY. DYNEEMA®braided line, round. Grey color.

100 mts/110 Yds spool, box os 10 connected hanging spools.

300 mts / 330 Yds. Individual spool.Standard 6 spools.

TITAN DYNAGREY.Filo DYNEEMA® rotondo.Colore grigio.

Bobine da 100 mt.: Presentato in scatola di 10bob. attaccabile connesse.

Bobina 300 mt. Bobina singola.Standard di vendita 6 bob.

HILOS-2010 8/10/09 13:20 Página 15



Geflochtene Schnur aus Dyneema undDacron.

Eine hochverdichtete Geflochtene diespeziell zum Fischen mit elektrischenRollen entwickelt wurde.

Farbe: Grau-Grün.

1 x 500 m Spule.

1 x 1000 m Spule.

Braided line made with Dyneema and Dacron.A higher density line and good value line perfectfor electric reel fishing.Clear green colour.500 and 1000 mts spools.1 Pcs standard.

Filo intrecciato composto da una mescola difibre di Dyneema con fibre di Dacron. Il risul-tato è un filo più econimico e molto più densodel Dyneema 100 %, che lo rende ideale perla pesca con mulinelli elettrici a grande pro-fondità dato che affonda con maggiore rapi-dità.Colore verde chiaro.In bobine da 50 e 1000 mt.Standard 1 bobina.

Línea trenzada compuesta de la mezcla defibras de Dyneema con fibras de Dacron. Elresultado es una línea mucho más densaque el Dyneema 100% lo que la hace idealpara la pesca con carretes eléctricos a granprofundidad ya que se sumerge con mayorrapidez. Color verde claro.Presentado en bobinas de 500 y 1000 mts.Standard de 1.

Ligne tressée composée du mélange de lafibre Dyneema avec des fibres de Dacron.Nous obtenons ainsi une ligne plus denseque le Dyneema pur. Idéal pour la pêcheavec un moulinet électrique à grande profon-deur et coule beaucoup plus rapidement.Couleur vert clair.Présenté en bobines de 500 et 1000 mts.Standard de 1.

30 15 33 410630 34,- 410730 65,-35 18 40 410635 36,- 410735 68,-40 21 45 410640 38,- 410740 72,-50 28 60 410650 42,- 410750 80,-


500 Mts.

Ref. Euro/1

1000 Mts.

Polyamite Flechtschnur.

Hellgrün.

100 m Hängspulen; 12 verbunde-ne spulen per box.

300 m einzeln verpackte spulen.VE 6 spulen.

500 m einzeln geblisterte spulen.VE : 1 spule.

1000 m einzeln geblisterte spule.VE 1 spule.

Polyamide braiding line.Light green colour.

100 mts hanging spools.12 connected spools box.

300 mts individual case spools.6 cases box.

500 mts individual shrink packing.Standard 1 spool.

1000 mts individual shrink packing.Standard 1 spool.

Línea de Polyamida trenzada.Color Verde claro.

Bobinas de 100 mts colgables.Cajas de 12 conectadas.

Bobinas de 300 mts presentadas enenvase individualmente.

Bobinas de 500 mts retractiladasindividualmente.Standard de 1 bobina.

Bobinas de 1000 mts retractiladasindividualmente.Standard de 1 bobina.

Ligne de Polyamide tressée.Couleur Vert claire.

Bobines de 100 mts suspendables pré-sentées en boites de 12 connectées.

Bobines de 300 mts présentées enboite individuelle.

Bobines de 500 mts filmées.Standard de 1 bobine.

Bobines de 1000 mts filmées.Standard de 1 bobine.

15 6,8 14,96 409415 8,- 409515 20,- - - N 409715 62,-18 8,4 18,48 409418 8,- 409518 20,- - - N 409718 62,-20 9,5 20,90 409420 8,- 409520 20,- - - N 409720 62,-22 10,5 23,10 409422 8,- 409522 20,- - - N 409725 62,-25 12,6 27,72 409425 8,- 409525 20,- - - N 409730 62,-30 16,8 36,96 409430 8,- 409530 20,- 409630 32,- 409730 62,-35 21,0 46,20 409435 8,- 409535 20,- 409635 32,- 409735 62,-40 26,3 57,86 409440 8,- 409540 20,- 409640 32,- 409740 62,-50 31,5 69,30 409450 8,- 409550 20,- 409650 32,- 409750 62,-


100 Mts.

Ref. Euro/1

300 Mts.

Polyamide braiding line.Light green colour.

100 Mt. 12 Bobine collegate in ogniscatola.

300 Mt. confezioni da 6 pezzi in bobine singole.

500 Mt. Imballaggio individuale 1 bobina.

1000 Mt. Imballaggio individuale 1 bobina.

500 Mts.

Ref. Euro/1

1000 Mts.

Ref. Euro/1

100 Mts. / 110 Yds.

500 Mts. / 550 Yds.

1000 Mts. / 1100 Yds.300 Mts. / 330 Yds.

HILOS-2010 8/10/09 13:23 Página 16



12 x 100 m (20 + 30 Lbs).

6 x 100 m ( 50 +130 Lbs).

Bobinas de 100 mts.: 20 y 30 Lbs, cajas de12. 50 a 130 Lbs, cajas de 6.

Bobinas de 600 mts y 1.200 mts, standard 1.

20 419903 8,00 419909 32,00 - -

30 419904 9,00 419910 36,00 - -

50 419905 10,00 419911 39,00 - -

80 419906 10,50 419912 41,00 419914 74,00130 419907 11,00 419913 43,00 419915 78,00

(* Marca Registrada de Du Pont).

Lbs. Ref. Euro/1

100 Mts.

Ref. Euro/1

600 Mts. 1200 Mts.

Ref. Euro/1

Finali giapponesi in fluorocarboncon poca elasticità.Bobine da 25 mts.Standard 6 bobine.

Japanisches getapertes Shock-Vorfachmaterial.Farbe: Klar.6 x 25 m.

Bajos de línea de fluorocarbon japonés de poca elongación.Bobinas dispensadoras de 25 mts.Standard de 6 bobinas.

Bas de ligne FluorocarboneJaponais à élongation faible.Bobines distributrices de 25 mts.Standard de 6 bobines.

Japanese Fluorocarbon taperedleader. Controlled elongation.25 Mts spools.Standard: 6 Spools.

4219050 50 70 16,804219065 65 80 21,004219080 80 90 24,204219100 100 100 28,404219130 130 110 45,204219150 150 120 53,504219200 200 140 75,50


Copolimero giapponese con poca elasticità e grande resistenza allaabrasione, speciale per finali.Bobine da 50 mt.Colore naturale. Standard 6 bobine.

Japanisches Copolymer. Hochabriebfest und sehr geschmeidig.Farbe: Klar.6 x 50 m.

Copolímero Japones de poca elon-gación y gran resistencia a la abra-sión especial para bajos de línea.Color natural.Bobinas dispensadoras de 50 mts.Standard de 6 bobinas.

Copolimère Japonais à faible élon-gation et à grande résistance à l’abrasion, spécial pour les bas deligne. Couleur naturel.Bobines distributrices de 50 mts.Standard de 6 bobines.

Japanese Copolymere. Controlledelongation and highly abrasion resis-tant. 50 Mts spools. Natural color.Standard: 6 spools.

4218050 50 60 5,004218065 65 70 6,004218080 80 75 6,504218100 100 85 9,004218130 130 100 12,004218150 150 110 15,004218200 200 130 20,00


Bobine da 50 mts.In confezione individuale.Scatola da 6 bobine.

Farbe: Klar.10 x 50 m.Standard: 6 Spulen.

Bobinas de 50 mts.Presentados en envase individual.Cajas de 6 bobinas.

Bobines de 50 mts.Présentées individuellement.Boite de 6 bobines.

50 Mts spools.Individual spool.Standard: 6 Spools.

4152036 36 50 4,004152050 50 60 4,004152090 90 80 5,004152130 130 100 6,504152150 150 120 8,004152200 200 140 13,00


Bobines de 100 mts. 20 et 30 Lbs. en boitesde 12. 50 à 130 Lbs en boites de 6.

Bobines de 600 et 1.200 mts, livré par 1.

100 mts spool, standard of 12 (20 and 30 lbs);standard of 6 (50 and 130 lbs)

600 and 1200 mts spool, individual carton.

Bobine da 100 mt.: 20 e 30 lbs. in conf. da 12.50 a 130 lbs. in conf. da 6.

Bobine da 600 mt.e 1.200 mt. in conf. singola.

Bajos de línea / Bas de ligne / Shock and tapered leaders / Finali / Geflochtene Schnüre

HILOS-2010 8/10/09 13:23 Página 17


118

Finali giapponesi in fluorocarbon conpoca elasticità.Bobine da 25 mts.Standard 6 bobine.

Japanisches getapertes Shock-Vorfachmaterial speziell entwickelt fürdie Brandungs-und Trollingfischerei.Farbe: Klar 6 x 25 m.

Bajos de línea de fluorocarbon japonés de poca elongación.Bobinas dispensadoras de 25 mts.Standard de 6 bobinas.

Bas de ligne FluorocarboneJaponais à élongation faible.Bobines distributrices de 25 mts.Standard de 6 bobines.

Japanese Fluorocarbon tapered lea-der. Controlled elongation.25 Mts spools.Standard: 6 Spools.

Bajos de línea / Bas de ligne / Shock and tapered leaders / Finali / Geflochtene Schnüre

4219020 40 9,09 20 10,204219025 45 11,36 25 11,304219030 50 13,63 30 12,004219040 60 18,18 40 14,70

Diám.Ref. mm. Kgs. Lbs. Euro/1 Japanisches Copolymer. Hoch abrieb-

fest und sehr geschmeidig.Farbe: Klar.6 x 50 m.

Copolímero Japones de poca elongación y gran resis-tencia a la abrasión especial para bajos de línea.Color natural. Bobinas dispensadoras de 50 mts.Standard de 6 bobinas.

Copolimère Japonais à faible élongation et à grande résis-tance à l’ abrasion, spécial pour les bas de ligne.Couleur naturel. Bobines distributrices de 50 mts.Standard de 6 bobines.

Japanese Copolymere. Controlled elongation and highlyabrasion resistant.50 Mts spools. Natural color.Standard: 6 spools.

4218012 25 5,50 12 3,004218016 30 7,30 16 3,004218020 35 9,00 20 3,254218025 40 11,50 25 3,504218030 45 13,70 30 4,004218040 50 18,50 40 4,50


Copolimero giapponese con poca elasticità e grande resistenza alla abrasione, speciale per finali. Bobine da 50 mt.Colore naturale. Standard 6 bobine.

Multicolor. Bobinas de 220 mts.Los 200 primeros metros son del diámetro 20 ó 22.5 mm. losúltimos 20 mts. son cónicos hasta alcanzar el diámetro 0.50mm.Presentado en caja individual. Cajas de 6 bobinas.

Multicouleur. Bobines de 220 mts. Les 200 premièrs mètressont du diamètre 20 ou 22,5 mm. ; les dernièrs 20 mts sontconiques jusqu’ au diamètre 50 mm. Présenté en étui de car-ton individuel par boites de 6.

Multicolour. Spools of 220 mts. The diameter of the first 200meters is 20 or 22,5 mm. The last 20 mts are coniques untilthe diameter 0,50 mm. Individual carton pack.Standard of 6 spools.

Multicolore. Bobine da 220 mt. I primi 200 metri misuranoun diametro di 20 o 22.5 mm, gli ultimi 20 mt. sono conicifino a raggiungere il diametro di 0.50 mm. Presentato inscatola di cartone singola. Conf. da 6 bobine.

Ø 1 Ø 2Ref. mm. mm. Euro/1

803492 0,20 0,50 8,50803494 0,225 0,50 8,50

Ø 1 Ø 2

Farbe: Klar.6 x 10 konisch zulaufende Spitzen a15 m.

Color natural.Bobinas con 10 bajos de línea cónicosde 15 mts. Cajas de 6 bobinas.

Couleur naturel. Bobines avec 10 basde lignes coniques de 15 mts.Boites de 6 bobines.

Colour natural.Spools with 10 conique tapered line of15 mts. Standard of 6 spools.

Colore naturale.Bobine con 10 finali conici di 15 mt. Conf. da 6 bobine.

Ø 1 Ø 2Ref. mm. mm. Euro/1

803496 0,20 0,50 12,50803498 0,225 0,50 12,50

Ø 1 Ø 2Sehr feine und speziell für weite Würfe entwickel-te Multicolor Brandungsschnur. Diese Schnur isttrotz ihres geringen Durchmmessers von 0,20mm bzw. 0,225 mm bei allen Veranstaltungen(DMV) zugelassen. Grund: Die hohe Tragkraftvon über 6,2 Kg! 6 x 220 m (kartoniert).

HILOS-2010 8/10/09 13:23 Página 18


119

ØRef. Modelo mm. Euro/1804202 2X 0.20 2,35804203 3X 0.18 2,35804204 4X 0.16 2,35804205 5X 0.14 2,35804206 6X 0.12 2,35804207 7X 0.10 2,35

FLOATING Hochschwimmende, abriebfeste und gut sichtbareFliegenschnur.2 Jahre Bruch-Garantie. Farbe: Gelb.

FLOTANTE Líneas de alta flotabilidad, gran resistencia.2 años de garantía contra rotura.Color amarillo.

FLOTTANTE Lignes à grande flottabilité et grande résistance.Deux années de garantie contre la casse.Couleur jaune.

FLOATINGHigh floating and durable.2 years non crack warranty.Yellow colour.

GALLEGGIANTE.Ha un’alta flessibilità, e resistenza.2 anni di garanzia anti-rottura.Colore giallo.

Ref. Modelo Euro/1

803574 DT-4 F 17,-803575 DT-5-F 17,-

FLOATING. Lime Green.

FLOTANTE. Color lima.

FLOTTANTE. Coleur lima.

FLOATING. Lime colour.

GALLEGGIANTE. Color lima.

Ref. Mod. Euro/1

803451 DT-4 F 13,-803452 DT-5 F 13,-803453 DT-6 F 13,-803454 DT-7 F 13,-

Fliegenvorfach. Länge: 9’ / 2,75 mts.VE: 5 x 1 Coil.

Bajos de línea mosca. Longitud 9’ / 2.75 mts.Presentados en bolsa individual.Standard de 5.

Bas de ligne mouche. Longueur 9’ / 2,75 mts.Présenté en sachet individuel.Standard de 5.

Fly leaders. Length 9’ / 2,75 mts.Individual bag.Standard of 5.

Finali da mosca. Lunghezza 9’/ 2.75 mt.Busta singola.Standard di vendita 5 buste.

Colas de rata / Lignes a mouche / Fly line / Flnali intrecciati / Fliegen-Schnüre

Geflochtenes Vorfach mit Loop.Schwimmend.

Bajos de línea trenzados.Flotantes

Bas de ligne tressés.Flottantes.

Braided leaders.Braided floating leader rigs.

Finali intrecciati.Galleggianti.

Ref. Mod. Long. Line Euro/1

813110 (1) 1.50 mts./ 5 Ft. 3 - 6 8,50813112 (1) 1.50 mts./ 6 Ft. 8 - 10 8,50813111 (2) 1.50 mts./ 5 Ft. 3 - 6 8,50813113 (2) 1.50 mts./ 6 Ft. 8 - 10 8,50

(1) (2)

HILOS-2010 8/10/09 13:23 Página 19

GRAUVELL - Catalogo Lineas 2010

Documents

Transcript of GRAUVELL - Catalogo Lineas 2010