Gran Enciclopedia de La Electronic A 3

5/6/2018 Gran Enciclopedia de La Electronic A 3

1/28

L a s e m i s o r a s d e r a d io

U NA de las fuentes de sonidomas importantes en los ulti-mos tiempos esta constituidapor las emisoras de radio.Muchas de elias emiten continua-mente, dfa y neche, ofreciendo unamplio espectro de programas, desdela musica clasica a la ultima novedadciscoqratica de rnusica moderna, ydesde el mas afamado serial hasta loscornentarios a las corri entes fi losofi-cas modernas, por 1 0 que resulta tacilencontrar aquel espacio que va connuestros propios gustos personales.Debido a la propia dinarnica de la ra-dio, es el medio que con mayor pronti-tud puede ofrecernos una noticia, unaretransmisi6n deportiva 0 el conciertoque, en el mismo instante de la escu-cha, se esta dando en alqun puntomuy distante de nosotros.

Orqanizacion generalPuesto que la radio es un medio decomunicaci6n dirigido a lodos y tacll-mente accesible por cualquiera, de-ben de existir tarnblen programas paratodos los posibles oyentes. Esta es lamisi6n que se Ie asigna al departa-mento de programaci6n, y que es elque debe decidir el contenido y du-raci6n de los misrnos Para ello serecurre a multitud de medios, comoencuestas directas, carnpanas de cap-taci6n de interes, etc, que conformanun esquema general de la programa-cion, que luego se desqlosara en losespacios concretos dedicados a cadatema sequn el interes que presenten,el numere de oyentes interesados auna hora determinada 0 el fmpactopublicitario que se prevea que tenganDebido a la enorme influencia quepuede tener la radio como medio decomunicaci6n, muchos Estados se re-servan para sf la explotaci6n en exclu-siva del mismo. En estos casos, nosiempre existe publicidad radiada,proviniendo los fondos para el mante-nimiento de las emisoras de los pro-pios presupuestos del Estado. Enotros casos, parte de los gastos de lasmismas se cubren con ingresos pro-cedentes de publicidad de todo tipo.

....J0(f)o (f) (f)

~ 0 ::JI-....J (/)~ ~(f)m 01- ....J (f)W::J - !O W::Jo_ ()~ I ::J a:o_ J a: o, wrti n.o I-(/)u. zWzEI departamento de progra macien se encarga de elaborarlos espacios que transrnltira adiario la emisora. Para ello se tienen en cuenta distintos aspectos que confiquraran losprogramas dedicados a cada tema.

Por el contrario, en otros parses existeuna total liberalizaci6n del medic. es-tando en manos privadas la direccionde las distintas ernisoras En otros ca-

sos, la publici dad constituye uno delos principales (en muchos casos, eluruco) capitulos de ingreso de lasrnismas. Existen finalmente solucio-

Mientras que en algunos paises el Estado mantiene la proqramaclon de radio como unmonopolio, en otros se comparte con los intereses privados.

~-' ~---. ,I '

I "


2/28

ACTOR ES FONOTECA

EI departamento de realizaclon Heva a la practlca las normas dietadas por proqrarnaclon. Para ello se vale de apoyos de distinto tipo(literario. musical.. informativo, tecnico, etc.); el resultado es la hoja de proqrarnacion diaria.

ESPACIOSPUBLICITARIOSFECTOS

ESPECIALES

Algunas emisoras pertenecen a una misma red cadena de radiodifusion, emitiendo no solo sus propios programas, sino tarnbien laproqrarnacion que a determinadas horas del dia se ofrece por toda la red.

Hoja deProgramacion

I-lOJAOEP"""RAMACION HCJA D~ PR.06RAMUIOlo.l

aplicable a todas partes del rnundo,hay una tendencia general hacia unautilizaci6n conjunta del media porparte del Estado y de los intereses pri-vades. Esta f6rmula permite ofrecer,por un lado, aquellos programas quemas inten3s presenten al publico en

nes inter medias, en las que el Estadomantiene un cierto nurnero de emiso-ras (con 0 sin publicidad), perc per-mite la existencia de otras con carac-ter privado, que se automantienen consus propios medios.Aunque no existe una regia general62

general, que seran los principal menterespaldados par fuentes pu bt ic i tar tas(emisoras privadas), y por otro lado seevita /a supresi6n de determi nadosprogramas que, aunque dirigidos aminorlas, sea interesante su mante-nimiento par razonss de difusi6n de


3/28

TELEFONO

CINTA

DISCOS

M~---....J

~td~ll4!!4!lMEZCLA

MONITOR

Equipamiento basico de baja frecuencia de una emisora. EI equipo central es la consola de mezcla. a la que se conectan las distintas fuentessonoras empleadas. Un monitor permite supervisar la sefial en cualquier punto del sistema.

cultura, de informacion, etc. (emisorasestatales).Como facilrnente se comprende, laproqrarnacion de una emisora va averse muy influenciada sequn el ca-racter de la misma, razon por la quehemos insistido en este aspecto. Decualquier forma, el resultado final estaconstituido por una serie de progra-masque seran los que emita la emi-sora,y que es, a fin de cuentas, 1 0 queahora mas nos interesa.EIdepartamento de proqramacion seapoya a su vez en distintas asesorfascentro de la emisora, como puedenser la musical, la literaria, la de noti-cias,etc., as; como en colaboracionesfijas 0 esporadicas de caracter depor-tivo, politico, tecnico, etc. Igualmente,muchas emisoras poseen su propiaplantilla de periodistas que recogen yelaboran las noticias mas descollantesdel momento, bien por medios pro-pios 0 a traves de la red de teleti possuministrada por distintas agencias.Una vez decidida la programaci6n aseguir, el paso siguiente consiste enlarealizaci6n del mlsrno Para ello de-ben de reunirse todos los medios yelementos necesarios para la puestaenpractica de un programa. Aqu f cabehacer una distincion importante entrelos programas en directo y aquellosquese erniten previamente grabados.Losprogramas en directo son, eviden-temente, los que presentan mayoresdilicultades de realizacion, ya que de-

ben combinarse lodos los mediasadecuadamente y can el menor nu-mero de Iallos de coordinacion posi-ble, pues no resulta factible volver arepetirlos. Sin embargo, en muchasocasiones no queda mas soluci6n queeste tipo de realizacion, por el interesdel programa en sf (por ejemplo, unconcierto en vivo), por su oportuni-dad (Ia transrnision de una noticia en

el momento en que se produce) 0 porraz6n del programa en sf (una partici-pacion de los oyentes en el mismo).En ocasiones no queda mas solucionque proceder a la grabaci6n y poste-rior emisi6n de un programa. Porejemplo, el concierto motivo del pro-grama se da cuando la emisora noemite, la noticia interesante se pro-duce a la hora de emisi6n de otro pro-

Detetminadas emisoras elaboran sus propios notlciarios. a base de la labor periodistica desu plantilla 0 con ayuda de la red de teletipos que sirven noticias.


4/28

CENTRALITATELEFONICA

CRONICA TELEFONICA

LineaTelefonica

Linea Microfcinica

Linea Microf6nica

CENTRALITAEMISORA

RETRANSMISION DEPORTIVA

Para una transmisi6n de sonidos vocal'es puede valer tanto una linea telefonica como una microf6nica. aunque esta ultima presenta algo masde calidad. Para una transmisi6n musical no deben emplearse este tipo de lineas. pues la calidad obtenida es muy pobre.

guir un ensamblado perfecto de losprogramas, que den sensaci6n deconti nuidad. En las emisoras comer-ciales el departamento de realizaci6 ndebe estar en estrecho contacto conel de publici dad, para que la emisi6nde los espacios dedicados a la rnisrnase produzca con arreglo a los deseosde los .anunciantes. En ocasiones, lasdisti ntas emisoras forman parte deuna red 0 cadena con caracter nacio-

Aspecto de una con sola de mezcla (foto de la izquierda). Se observan los controles deslizantes, con los que puede darse entrada a cualquierade las seiiales que lIegan a la mesa. Aspecto de una mesa de mezcla con arnplias posibilidades de actuaeion (toto de la dereehal.

grama, 0 la participacion de una de-terminada persona en el programa nopuede lograrse cuando el programaeste ernitiendose.Pueden existir otras razones queaconsejen la grabacion previa de unprograma, como suele ser el caso deun serial 0 de una obra de teatro, uncomentario entice de alqun aconteci-miento ya pasado, un resumen de unaentrevista,. etc. Lo que sf es evidente64

es que la emisora debe contar conmedios para la realizaci6n de este tipode programas. Mas adelante veremosque medios son y como se utilizan.Resultado del trabajo del departa-mento de proqrarnacion es la hoja deservicios a realizar diariamente y en laque constan horas, grabaciones, pro-gramas en directo, retransmisiones,conexiones, etc., y que debe cum-plirse escrupulosamente para conse-


5/28

TELEFONO

r-IIttI

CAPSULA

-----,I

UNIDADINDICADORA

II----------------~

Esquema de bloques de una mesa de mezcla. Cada entrada puede ser tratada en calidad tonal y volumen por separado. Una unidadmezcladora y una de control maestro (..master) se encuentran antes de la salida. Tambien puede existir un indicador de nivel de salida(vumetro).

nal 0 incluso internacional, yaunquepuedan funcionar de manera inde-pendiente, se engloban organizativa-mente en un ente de orden superior.Eneste caso, no s610se necesita con-tar con un cuadro propio de progra-maci6n y realizaci6n en cada emisora,sino que el propio orcano central de lacadena (muchas veces localizadorealmente en una de las emisoras delamisma) requiere el suyo propio parallevar a cabo aquellos programas enque todas 0 algu nas de las emisorasparticipen.Otras muchas personas intervienencon su trabajo en la emisora, aunque

no queden englobadas directamenteen proqrarnacion 0 raalizacion. Asi,por ejemplo, podemos destacar losencargados de la discoteca (0 fono-teca, que es un terrnino mas arnplio),cuya rnision es la de suministrar el ma-terial son oro que un programa re-quiere; los locutores, que se encargande Ilevar a cabo los comentarios, en-trevistas y presentaciones; los acto-res, que interpretan los guiones espe-cialmente escritos 0 adaptados parasu emisi6n por radio; los cronistas,redactores y colaboradores periodlsti-cos encargados de materializar las no-ticias de interes que se produzcan; y

un largo etcetera, entre los que no de-bemos olvidarnos del personal admi-nistrativo capaz de hacer que la erni-sora fu ncione como una empresamas, con sus propios departamentosde personal, n6minas, etc.Finalmente, y no porque sea el demenor importancia, sino porque va aser lema principal, figura el departa-mento te cni co, encargado de lapuesta a punto y mantenimiento enperfecto estado de todo 10que consti-tuye parte electr6nica, y sin cuya apor-tacion el programa que ya ha sido rea-lizado no poena emitirse y Ilegar hastanuestros cidos.


6/28

CJO ~CINTA C >P ~

CAPSULA

~60 r T 1 MONITORI AMPLIFICADOR U . _ J!_ ~ . . .J

r-- --IIb

MICRO

@TELEFONOCONTROLES

MON ITORIZACION

-----,IIII

Puede controlarse la serial en cualquier punto del mezclador gracias al amplificador del monitor, a la entrada del cual se conecta la sefialdeseada por media de adecuados interruptores.

Los equipos electr6nicosDentro del equipamiento propio deuna emisara de radio, existen dosgrandes grupos muy claramente dife-renciados: son los Ilamados de bajafrecuencia y de alta frecuencia. ComoIacilrnente puede deducirse, los pri-meros son los que se encargan delmanejo de la serial 0 informacionque se desea transmitir por radio,creando, por asi decirlo, la senal rno-duladora. Los equipos del segundogrupo tienen par mision la torrnacion,mooulacion y transrnision de la ondaradio, una vez que se Ie ha incorpo-rado la informacion que desea en-viarse,EI material sonoro de baja frecuencia(senates de audio) tiene unos orige-nes muy concretos que son ya cone-cidos por todos nuestros lector es.Fundamentalmente, proviene de cin-tas y discos como sonido almacenado(tanto el grabado en origen, como elproducido par la propia ernisora), asicomo el sonido en vivo recogido66

Las consoles de mezcla estereof6nicas no difieren mucho en su aspecto exterior de lasmonof6nicas, como no sea por los indicadores de nivel de salida (dobles, uno por canal), 0algunos mandos que se duplican para darle mayor versatilidad,par rnicrotonos, lineas teletonicas y Ii-neas rnicrotonicas.Par 10 general, una emisora de radiomantiene contactos habituales con

fuentes sonoras exteriores a la propiaemisora. Par ejemplo, resulta co-rriente hoy dla dar las senates horariasa traves de la emisora, seriales que


7/28

son su mi nistradas por ciertos orga-nisrnos: igual de corriente resulta laretransmisi6n de alqun aconteci-miento deportivo desde u no de los es-tadios de la ciudad donde se ubica laernisora, 0 la conexi6n con otra emi-sora para la transmisi6n de programasen cornunEn todos estos cas os citados en losque las conexiones resultan frecuen-tes y habituales, es mu y convenienteque la emisora disponga de Ifneas decomunicaci6n permanente con dichospuntas. Estas lineas suelen Ilamarsemicrof6nicas, y son totalmente inde-pendientes de las lineas te/ef6nieas, alas que tarnbien suele tenerse accesoa traves de la propia centralita de laemisora. La ventaja de aquellas frentea estas ultirnas reside en que la cone-xi6n es permanente (por ejemplo, nose encuentran sujetas a un posiblebloqueo por saturaci6n de las lineastelef6nicas) y suelen ser de una call-dad algo mejor que las teletonicas,pues no pasan par las centralitas y 1 [-neas de union entre las mismas, como1 0 hacen las Ultimas, yen donde sueleperderse algo de calidad.Par 1 0 dernas, son Ifneas de conexionidenticas a las teletonicas, por 1 0 queadolecen igual que estas de una limi-tada banda de paso de frecuencias, nosirviendo, salvo casos excepcionalesa cuando no haya otra soluclon, masque para sonidos vocales, no musica-les; de aqu i el nombre dado para eliasde rnicrotonicas.Las lineas telstonicas se utilizan tam-bien muy a menu do por las emisoraspara establecer contactos con deter-minados corresponsales cuando noexisten lineas microf6nicas disponi-bles, 0 para que los oyentes participenen determinados programas en losque tarnbien su voz se transmite porlos equipos correspondientes. Ambostipos de linea tienen acceso comofuentes de programas sonoros de laemisora.Como resulta claro, se necesita.alqunapara to - que permita seleccionar deque fu ente u origen va a venir el pro-grama sonoro que se va a emitir. Di-cho aparato es la conso/a de mezclao meze/ador (en ingles, mixingboard" 0 rnixer). que resulta ser elverdadero coraz6n de la parte de bajafrecuencia de cualquier emisora. EImezclador acepta en sus entradascualquier tipo de serial de audio quese desee. Perrnite reproducir cual-quiera de elias con el nivel adecuado,bien independientemente 0 bien rnez-clando des 0 mas de las mismas, porejemplo, rnusica y comentarios su-perpuestos.

Antena transmisora y estudios no tienen por que estar fisicamente pr6ximas. Aqui se mues-tra el caso de los estudios centrales de RNE en Madrid (Prado del Rey), y el grupo deantenas emisoras en la sierra del Guadarrama (Navacerrada,.

Basicarnente, una mesa de mezclaconsta de un preamplificador paracada una de las entradas posibles ..Normalmente puede actuarse sobre lacalidad tonal de la serial . para 10 quese incorporan los correspondientesmandos de graves y agudos. La sen-sibilidad e impedancia de cada una delas entradas es la adecuada al equipoque a ella se va a conectar. Asi, parejernplo, no sera igual una entradapara capsula maqnetica que para mi-crotono o para un equ ipo de cintamaqnetotonica.EI objeto de estos preamplificadareses el de poder tener una serial de lacalidad y el nivel deseados indepen-dientemente de su origen. Cada unade las entradas posee un mando devolumen, que es el que dicta que can-tidad de senal de la entrada corres-pondiente va a pasar a la etapa mez-cladora propiamente dicha. Una vez fi-jado el volu men sonoro de la 0 las en-tradas que se deseen, las senaleselegidas se pasan a una nueva etapamezcladora-amplificadora, que tam-bien suele tener sus propios mandosde control de tonalidad, que ahora ac-tuan sabre el conjunto de senates quedicho amplificador maneja (que es lamezcla de las previamente seleccio-nadas). Esta etapa suele conocerse

con el nombre de principal a maestra(en inqles, master), ya que por ellapasa la senai procesada. EI mando devolumen son oro de dicha etapa nosdara el de la senai de salida de la mesade mezdaEste nivel de salida no suele ser muyelevado, pues tan solo se requiereque la mesa etectue la correspon-diente selecci6n y/o mezcla de las en-tradas, y no qu e de una potencia con-siderable de salida. En este senti do,es simplemente un previa, al que nodebe exigirsele otra rnision que la yacomentada.No obstante, a la persona que estamanejando la mesa puede interesarleen un momento dado comprobar la ca-lidad 0 valumen de la serial de salida ade una cualquiera de las entradas.Para ello, los mezcladores sue len in-corporar un pequerio amplificador, in-dependiente de todos los hasta ahoracomentados, que permite reproducirla senal deseada, bien a traves deunos auriculares, 0 bien por medio dela carrespondiente caja acustica. Laselecci6n de la serial a reproducir porel monitor (este es el nombre que re-cibe esta parte de la mesa de rnezcla)suele efectuarse a base de interrupto-res que lIevan a dicho amplificador laserial deseada. Esta operacion es to-


8/28

10ILOTELEFONICO

CABLE COAXIAL

D ISTANCIA: 2 Km

~~-~~1 . ...,.,m ~ ~ w'I J tI I J J

10

10 Km

~~/'.:' L J , A

50 Km

1 " : : - 2 _ , ~i l l T T T r LW illIII ]IllHIII

10IIi

RADIO ENLACEI T T 1lTTel

c.':i:~'.~'IIU

I

10

o

rrrm

Aqui se muestran los castes y calidades comparativas de tres tipos de enlace, a tres distancias distintas. Las manedas representan castes,V los term6metras, calidades.

talmente independiente de las otras yadescritas que etectua la mesa, noafectando para nada a la serial de sa-lida (calidad a volumen) y sirviendounicarnente como prueba acustica deque serial se tiene en el punto de-seado.Otros electos se pueden conseguirtarnbien con la mesa de mezcla, aun-que ahora no los describiremos, puescon 10hasta aquf dicho hay suficientepara el aspecto que nos interesa. Loverdaderamente interesante ya estadicho, y es que la serial de salida delmezclador es la senal modu ladora dela onda de radio Naturalmente, si lassenates a tratar son estereotonlcasporque as! vaya a ser la transrnisionradio, el equipo interno de la consolade mezcla se duplica, aunque por 10general no suele existir duplicacionde mancos exteriores, gobernandoseambos canales can el mismo control.La alta frecuenciaLos equipos que componen esta partede la emisora son los encargados deAspecto del equipa transmisor de un ra-dioenlace.

radiar alespacio la informacion elabo-rada previamente por la parte de bajafrecuencia. Cuando la potencia puestaen antena no es demasiado elevada, 0bien la localizacion geograJica del edi-ficio e instalaciones de la emisora esbuena, la parte de alta frecuencia seencuentra fisicamente proxima alresto del equipoPero no siempre ocurre asi. Una ele-vada paten cia de transmision puedehacer aconsejable separar ffsicamentela antena emisora del resto de las ins-talaciones, pues es tac i t que se pro-duzcan interferencias a realimenta-ciones extrafias muy diflciles de su-primir y en ninqun casa deseables.Otras veces la antena transmisora in-teresa que este localizada en alounparaje concreto por distintas razones(mayor alcance 0 cobertura, facilidadde lnstalacion, interferencia a otrasinstalaciones proxirnas, etc.), lugarque puede ser inadecuado para losestudios (Iejania del centro urbano, di-ffcil acceso, etc.). En est as casas,junto a la antena transmisora se en-cuentran tan solo los equipos de altafrecuencia, as! como algumi instala-cion auxiliar tales como tomas de co-


9/28

rriente electrica, algun equipo de con-trol 0 unas pequerias instalaciones debajafrecuencia por si fallara el equipocentral. Los estudios centrales suelenencontrarse en el casco urbano, 0 eninstalaciones que se consideren apro-piadas, pero tarnpoco demasiado leja-nos (a 1o sumo, algu nas decenas dekiI6metros); es par esta razon que senecesita entre ambos puntos un en-lace que lIeve la serial de baja fre-cuencia (produ cida en los estu dios)hastalas instalaciones del transmisor.En principio, podrfa pensarse que lasoluci6n estaria en un cable telef6nicoque uniera ambos puntos Sin em-bargo, este procedi rniento no resultaaconsejable, en particular cuando lasenal va destinada a ser emitida enmodulacion de frecuencia (FM). La ra-z6n es muy simple, y se fundamentaen la pobre respuesta en frecuenciaque presentan los cables telef6nicos,que tan s610 esta n preparados parapoder transportar senates de frecuen-ciasvocales; de hecho, raramente sealcanzananchos de banda superioresaunos 3 64KHz, 10que resulta total-mente insuficiente para un sonido decalidad.Pueden presentarse adernas otros in-convenierites: averias en el cable a enla centralita, perdidas de serial debi-dasa la humedad, facilidad de capta-cion de interferencias, exposici6n asabotajes, etc. Por otro lado, la insta-laci6n de un cable de suficiente call-dadpara lIevar la informaci6n hasta el

,

) ) ) ) )RADIOENLACE

transmisor resultarfa demasiado one-rosa Par estas razones se recu r re alenlace entre ambos puntos por mediode ondas de radio, esto es, con unradioen/ace. Este metoda constituyeun medio seguro, sin interferencias niposibilidad de manipulaci6n por extra-nos, y de la calidad que sea necesaria.Parece una paradoja recurrir a unatransmisi6n de radio para lIevar hastaunas instalaciones emisoras una senalde audio. En realidad, un radioenlaceno funciona igual que una emisora deradiodifusi6n. En esta ultima se pre-tende que las seriales transmitidasllequen 10 mas lejos posible y en todas

direcciones. Con un radioenlace solose pretende unir dos puntos concr e-tos (una distancia fija), que la calidadde la union sea la suficiente para lospropositos perseguidos (10 que puedeconseguirse con una potencia de emi-sion determinada) y adernas interesaque sea captada nada mas que por elequipo situado en las instalacionesque albergan el transmisor de radiodi-fusion.Por todas estas razones, se recurre alempleo de antenas de transmisi6n yrecepcion muy directivas, con 10quese consigue una elevada inmunidadcontra interferencias y un enlace se-

Cornunicacion entre estudios y emisora mediante un radioenlace.

EMISOR~ ~

-----/ ~

Equipamiento de alta frecuencia de una emisora con radioenlace. La serial moduladora se !leva a un pequefio transmisor de radio en FM. quelatransporta por el espacio hasta las instalaciones emisoras, donde se extrae la informacion para modular a su vez a la serial de radlodifusion.

- -----~--


10/28

LlMITADOR

SENAL MODULADORA ANTENA

CODIFICADOR Xj~jj~0-0-0-ooo0--0-

Equipamiento de alta frecuencia de una emisora sin radioenlace. La serial moduladora se lIeva a traves de los equipos que conforman la ondade radio. EI paso final se une a la antena para que la onda pueda ser radiada.

TRANSMISOR

ANTENAMESA ESTEREOLIMITADOR DCHO

Una emisora de FM estereofonlca puede constar tan solo de los equipos aqui mostrados. Una pieza basica es el codificador, que transformados canales estereofonlcos en una sola serial (Ia multiplex). que es la que transmite por la antena.

g ~ W ~ CC1Kl-~.-~-.~~t------,Lttt t ~+!! tl~ .. _ _ ~ ~ ~ , 0 . , 0 ,000000

LIMITADOR IZQDOCINTA /J CAPSULA ~ ... A Ak :Z: :J : :: /'V, .,'t,..{r I I I.-0-0 -0- -0-.

AMPLIFICADORMICRO [bJ ,0,: , 0 ,-6-0 - .0 , .0 , .0 ,

guro independientemente de las con-diciones atrnoslericas Adernas, se uti-liza la modulaci6n de frecuencia parael radioenlace, con 10que se obtieneuna alta cali dad de tr ansrnision.

Creemos convenienle recalcar que elhecho de emplear la modulaci6n defrecuencia para el radioenlace es 10-lalmente independiente de que laemisora de radiodifusi6n 10sea en AM

o en FM, ya qu e s6/0 se emplea paraefectos del enlace estudio-emisora.EI lado receptor del radioenlace extraela informaci6n de audio, que es la ra-zan de existencia del mismo. Dicha

70


11/28

Aspecto de distintas antenas de ernlsion en las bandas de radlodlfuslon. Su forma depende de la frecuencia de transrnision V del diagrama dedirectividad que quiera obtenerse.

senal de audio es la misma de salidade la consola de mezcla, y es la quese emplea para modular (en frecuen-cia a amplitud, sequn la naturaleza dela estaci6n) la transmisi6n de la emi-sora. La banda de trabajo de los ra-dioenlaces no tiene par que coincidircan alguna de las bandas de radiodi-fusion. Este aspecto depende de lalegislaci6n existente en cada pais enparticular. Cuando no se utiliza lamisma banda de radiodifusion en FMpara el radioenlace (88-108 MHz), setrabaja en bandas asignadas interna-cionalmente para estos menesteres(60-70 MHz, 140-180 MHz Y400-470MHz) y con potencias relativamenlemodestas (como maximo 100 W), su-ficientes para cubrir la distancia reque-rida.Cuando el transmisor principal se en-cuentra pr6ximo al resto de las insta-laciones, el radioenlace desaparece,aplicandose la serial de la mesa dernezcla directamente al transmisor, lasalida del cual se Ileva a la antena parintermedio de la linea de transrnisionadecuada.EI transmisor principalAunque los equipos de alta frecuenciano entran plena mente en el objetivode nuestro lema central, creemos in-teresante hacer una somera descrip-ciondel funcionamiento general de losmismos.Unavez que la serial de audio IIega alequipo transmisor, bien directamenteo por radioenlace, 1 0 primero quesuele hacerse es pasarla por unequipo limitador, cuya rnision es la deadecuar el nivel y banda de paso enfrecuencia del audio a los rnaxi rnospermitidos, para evitar posibles distor-siones y 1 0 interferencias a emisorasproxi rnas.

Los equipos emisores modern os son bas-tante compactos. Aquf se muestra un arma-rio que puede alojar un transmisor de FM de1 kilovatio de potencia en antena. Sus di-mensiones aproximadas son de 130 x 70 x70 centimetros.

Cuando la emisora es de FM estereo-f6nica, se aplica un limitador para cadacanal. Despues, las senates de cadacanal se aplican a un codificador, a lasque somete el proceso ya descrito an-teriormente para la formaci6n de lasenal multiplex, que para los efectosdel transmisor tiene igual considera-cion que la proveniente de la mesa demezcla directamente, es decir, la se-nal moduladora de audio.EI paso siguiente es el de la modula-cion de la onda portadora generada enel propio transmisor, bien en amplitud

Las valvulas de salida de potencia de unaemisora de radio presentan un aspecto dis-tinto de las normales, debido a que durantesu funcionamiento disipan gran cantidadde calor. siendo obligatoria su refrigera-cion.o en frecuencia. La serial ya moduladase amplffica hasta el nivel requeridopor un excitador, cuya salida se lIevahasta elamplificador final que suminis-tra la potencia de radiofrecuencia quese Ileva finalmente hasta la antena.Las misiones de estos dos utt i rnosequipos guardan total similitud con losprevios y etapas de potencia de lasque ya hablamos.Para potencias en antena no muy ele-vadas (hasta 1Kw) los equipos finalessuelen ser semiconductores (transis-torizados), y para potencias altas se


12/28

2

6

g g : : ;,. . . .

4

3

PLANTABAJA

SOTANO

SOTANO: Servicios edificio.PLANTA BAJA: Recepci6n. Relaciones Publicas.Central ita.1.: Administraci6n.

2": Programaci6n. Direcci6n.3.": Realizaci6n. Locutorios.4.": Grabaci6n. Control central.5.": Laboratorio. Enlaces.6.": Equipos radiofrecuencia.

AUDITORIO

L a figura muestra cual podria ser la distr lbuclon de los distintos departamentos necesarios para elfuncionamiento de una emisora de radio.

siguen utilizando casi exclusivamenteequipos con valvulas, Las valvulaeelectr6nicas empleadas para estosmenesteres son muy peculiares, puesdeben manejar tensiones muy altas(de varios miles de voltios) y corrien-tes elevadas (varios amperios). Poresta raz6n su calentamiento es muyfuerte, y deben emplearse sistemasde refrig eracion forzada, bien por co-rrientes de aire 0 incluso con agua 0aceite que se hacen circular entre lasaletas refrigeradoras para conseguirsu enfria miento.De aqul pasa ya la serial hasta la an-lena, cuya forma fisica puede variarmucho sequn la banda en que trabajela emisora. Para OM y OL la forma deantena mas corriente es la de un mas-til 0 torreta dispuesta vertical mentesobre el suelo y aislada de este, con 10que se consigu e una caracteristica deradiacion omnidireccional. La misma-,.,

torreta es la qu e hace las veces deantena Cuando la emisora transmiteen OC la antena puede adoptar muydistintas formas, desde un simple hilohorizontal, hasta una complicada redde conductores dispuestos entre doso mas tor res rnetalicas que hacen lasveces de soporte (sin que sean radia-dares propiamente dichos), pasandopor antenas en forma de V, r6mbicas 0piramidales. Todo depende del dia-grama de directividad que se deseeconseguir.En cuanto a las antenas para la bandade FM, suelen estar formadas por unconjunto de dipolos dispuestos deforma que la radiaci6n del conju ntosea omnidireccional. En esta banda esfundamental que el conju nto radiantese encuentre 10 mas elevado posiblesobre el terreno circundante, paraconseguir mayor alcance. Es por estaraz6n que suelen situarse sobre edifi-

cios elevados 0 sobre promontoriosgeograticos importantes, incluso ayu-dandcse de elevados mastiles, en 10alto de los que se situan dichos ele-mentos.Los estudiosYa tenemos una idea esquernatica decomo funciona una emisora de radio.Pero i,c6mo puede materializarse?,i,como es fisicamente hablando? Lainfraestructura (edificaciones, salas decontrol, auditorios, etc.) que albergatodo 10 relacionado con la baja fre-cuencia suele conocerse con el nom-bre de estudios de /a emisora.Ya dijimos antes que dos fuentes im-portantes de sonido para una emisoraeran las lineas telef6nicas y rnicrotoni-cas. Resulta corriente que una emi-sora de radio disponga de una centra-


13/28

PASILLO

1 LOCUTORIO 12 GRABACION3'CONTROL4 LOCUTORIO 25 CINTAS Y DISCOS6 ESTUDIO ACTORES

Aqui se muestra una idea de como pod ria ser un estudio de radio, con su control central, locutorios, sala de qrabacion, consoles de cintas Vdiscos" as! como un estudio anexo para una representaelon radiofonica de una obra de teatro, novela, etc.

lita telef6nica a traves de la cual secanalicen las Ilamadas al y del exterior.Puede disponerse que algunas de lasextensiones a ella conectadas vayan aparar a aquellas mesas de mezcladonde resulte interesante tenerlas porsi es necesario utilizarlas.Igualmente, suele disponerse de unacentrallta rnlcrotonlca, adonde Ile-guen, y de don de salgan todas aqu e-liaseonexiones que requieran tenersedeforma permanente con lugares ex-, teriores a la emisora. A su vez, desdeestacentralita pueden Ilevarse sen-das conexiones a aque llos lugares(par 10 general, mesas de rnezcla)donde pueda requerirse su presencia,bien para recibir programas desde elexterior, 0 bien para enviar los propiosprogramas produ cidos en la emisora a

otros lugares (por ejemplo, otra emi-sora de la misma cadena, para hacerprogramas sirnultaneos).Puesto que la mesa de mezcla es elcoraz6n del sistema de baja frecuen-cia, su ubicaci6n se corresponde conla sala mas importante: eillamado con-trol, donde el realizador (a veces asis-tido por un ayudante) maneja losequipos para que el programa salga aantena como 1 0 dicta la correspon-diente hoja de programaci6n.EI control es una habitaci6n que nonecesita ser muy grande (dependemucho del tamano fisico de la mesade mezcla, y esta a su vez de la impor-tancia de los programas a controlar yde los medios a manejar). Las paredessuelen tener grandes ventanales, quecomunican can las habitaciones adya-

centes, donde suelen encontrarse loslocutorios (donde se leen los eomen-tarios a notieias que se erritiran), lasconsolas de material grabado (cintasy discos) e incluso una sala paraqu e vari as actores i nterpr eten unguion, etc,Las paredes y techo de todas estassalas (Iocutorios, control, etc.) debenestar revestidas de material absor-bente de sonido, a excepci6n, natu-ralmente, de las superfi cies acristala-das. Esto se hace para evitar que elsonidodel exterior a el ruido propiodel movirniento de las personas y ca-sas dentro de los estudios, pueda sercaptado par los micr6fonos y transmi-tido par la emisora, 1 0 que suele cau-sar un murmullo de fondo, nada agra-dable. .


14/28

AI igual que la centralita telef6nica, en unaemisora no puede faltar la centralita micro-tonica, a donde lJega y de donde salen loscontactos fijos de dicha emisora con pun-tos exteriores a la misma.

8JFONOCrlASIS 1

81FONOCHASIS 2

CINTA

CINTA 2

Aqui se observa el control de una emisora con los distintos equipos de que consta. AI fondo,un locutorio.

I1 ~MONITOR~~ I7'"'l.Q~ Q ,~I l:d MONITOR~H n l flll L___CO_NTRO_______,L-.

~OC ! , C~~~ROL

LOCUTORIO 2CONSOLA DE MEZCLA

0000000000000000001000000

LiNEASMICROFONICAS

TELEFONO

Ejemplo del equipamiento de baja frecuencia de una emisora de radio. Es conveniente contar, al menos, con el equipo aqui mostrado parapoder realizar adecuadamente todo tipo de programas.

Los acristalamientos son utiles paraque el realizador pueda estar visual-mente en contacto con los otros pro-711

tagonistas del programa, y puedan ha-cerse senas entre s! para coordinar eltraba]o de todos. No es el contacto vi-

sual el UniCO que existe .entre ellos,sino que la consola de mezcla sueletarnblen incorporar un microtono con


15/28

el que el realizador puede comu nicar6rdenes 0 instrucciones a los otroscomponentes del equipo.Esta linea microf6nica suele denomi-narse Ifnea 0 de 6rdenes 0 de servicio,pues es a traves de ella que puedecoordinarse la entrada en el programade otros companentes, como, porejemplo, un locutor en el exterior de laemisora, 0 para establecer el contactooportuno con otras emisoras que es-len realizando un programa en ca-dena. Dicha linea de 6rdenes es to-talmente independiente de la que Ilevael programa sonoro en sl, y en la granmayor la de los casas se trata de unalinea que marcha paralela a la principal(ya sea para comu nicaci6n con un 10 -cutorio 0 con la consola de otra emi-sora).Debera disponerse de, par 10 menos,un par de aparatos magnetof6nicos,unpar de fonochasis y uno 0 dos locu-lorios con sus respectivos micr6fo-nos, aparte de las Iineas telef6nicas ymicrof6nicas a las que pueda ser ne-cesario tener acceso en un momentodeterminado. Adernas, en el controles conveniente disponer de un moni-tor a traves del cual el realizador escu-che el programa que se envia altransmisor, y otro con el que poderrecibir el sonido de cualquiera de lassenates que Ilegan a la mesa de mez-cia(sean Ilevadas al transmisor a no).Para evitar que cualquier ruido no

Algunas emisoras modestas combinan en una sola sala el control, locutorio yconsolas demezela, grabaci6n, etc. La misma persona que realiza el programa hace las veces de locu-tor-presentador.

deseado pueda salir a antena cuandoun micr6fono se encuentra abierto(es decir, que el sonido que capta setransmita), as! como para que el locu-tor sepa e,1rnornentoexacto en que suvoz va a salir al aire, es corriente quese encienda alqun indicador luminosoque senalice dicha condici6n. Igual-mente se suele encender otro indica-dor a la entrada del locutorio y 1 0 del

estudio, para que cualquier personaajena a la realizaci6n del programasepa que debe mantener silencio.Los programas grabadosYa hemos comentado anteriormentela necesidad de este tipo de progra-maci6n. La preparaci6n de los mismos

Ejemploder equipamiento de una sara de grabacion a preparaeion de programas. Cuando se trata de realizar un programa grabado, er equiponecesario puede ser el aqui mostrado. El resultado se lIeva a una cinta rnaqnetotonice.

FONOCHASIS 1

CINTA 2

r:ONTROL () MONITORij [ t f CONTROL

MONITOR

CONSOLA DE MEZCLA

CINTA DEGRABACION


16/28

'--~~~~~--- - --_---

. .

Algunas mesas de mezcla incorporan lectores autornaticos de cintas de cassette (


17/28

Cuandola ernisora de radio tiene 5U propio auditorio. existe un control que puede realizar 5U propio programa (el desartollado en la sala). Lasalida de la mesa es otra serial con fa que puede contar el control central de la emisora.

quecuando se realiza un programa endireclo, no puede permitirse el fallo deninguno de los equipos, 0 inclusopuede requerirse el empieo de dos 0Iresde ellos para un mismo programa,par 10que suelen estar duplicados 0triplicados, sequn las necesidades.Para una grabacion no se requiereeste grabado de precision, por 10 quesuele disponerse de menor equipa-miento.Asi, pues, un estudio de qrabacion 0de preparacion de programas puedeconstar de un solo lonochasis, unmagnet6fono de carretes y 10 decasette y un microlono, asf comodeuna mesa de mezcia que no puedenuncaIaltar. EI programa sonoro resul-tantese enlata- en una cinta magne-lof6nica, que sera la que posterior-mente'se lleva a la consola principalpara que su contenido sea radiado.Las grandes emisoras disponen devarios estudi os de preparaci6n deprogramas, que pueden estar traba-jando sirnultanearnente. Ademas, nos610 se dedican a la qrabacion delprograma definitivo, sino que puedenestaren contacto con lugares exterio-res a la emisora para efectuar unaprsqraoacion de la que posteriormen-Ie se selflccionaran los fragmentosmas interesantes.

Estos contactos con la ernrsora yahemos comentado que pueden man-tenerse teletonica 0 rrucr otonica-mente. Cuando se requiere una uni6nde cali dad (por ejemplo, una graba-ci6n musical) 0 con un lugar que nodispone de Ifneas fisieas de conexioncon la emisora, es frecuente recurrir a10 que se denomina una unidad 0 equipo m6vil. En su forma mas senci-Iia un equipo m6vil consta simple-mente de un transmisor pcrtatil queemite sus senales en las bandas defrecuencias asignadas para comuni-eaciones de este tipo (desde luego,no son las de radiodifusi6n eomercial).Dichas senates son recogidas por unreceptor adecuado situ ado en la pro-pia emisora, del que se obtiene elprograma transmitido por la unidadm6vil. A partir de aquf, el tratamientodel programa es ya conocido.Cuando la entidad del acontecimientoa retransmitir sea importante, la uni-dad rnovil puede concebirse comouna verdadera mini-emisora, con supropia mesa de mezcia, su realizadory su radioenlace con la emisora cen-tral, donde se recibira la serial para sertratada de forma conveniente. Desdeluego que los programas preparadospor las unidades moviles no son des-tinados exdusivamente a ser graba-

dos, sino que inciuso pueden partici-par como un componente mas en larealizaci6n de un programa en directo.Para ello, tan s610 hay que introducir ala correspondiente consola de mezclala serial recibida en la emisora prove-niente de la unidad movil.Otro tipo de material son oro que prac-ticamente s610 se utiliza grabado, es lapublicidad. Habitualmente, los espa-cios publicitarios son de corta dura-cion, para que el impacto sobre losoyentes sea grande; son lIamadascunas- en el argot profesional. Lascunas suelen ser suministradas porlas propias firmas anunciantes, y sugrabaci6n se lIeva a cabo en estudiosespecializados, aunque no habrfa nin-gun inconveniente en quefueran rea-lizadas en la misma emisora.Aunque tradicionalmente siempre sehan utilizado los maqnstofonos de bo-bina como equipos base para las gra-baciones, poco a poco va introducien-dose el casette para alqunos casosconcretos. Por 10general, los equiposde bobinas son, preferidos par su ma-yor calidad, robustez y facilidad (nocomodidad) de manejo, aunque loscasettes presentan mayor versatili-dad, sobre todo para grabaciones yentrevistas en el exterior de la emi-sora, reportajes de urgencia, et~


18/28

~-- ..... PROGRAMA ATRANSMITIR

Idea esquernatica de la reallzacion de un programa en cadena. Cada emisora realiza su propio programa. que es lIevado hasta una consolacentral que realiza el programa que se ernitlra despues par todas las emisoras de la red.

Tarnbien es bastante corriente su usoen consolas de mezclas para la intro-ducci6n en el momenta adecuado delas curias publicitarias, gracias a loslectores eutometicos (en inqles, jin-gles rnacnines). Estos lectores seconectan a la mesa de mezcla comouna fuente de sonido mas, con la par-ticularidad de que pueden ponerse enmarcha autornaticarnente con solomover el mando de volumen del canalcorrespondiente; cuando la curta ter-mina y el control de volumen espuesto a cero por el realizador paracontinuar el programa, el lector rebo-bina autornaticarnente la cinta de cas-sette hasta el pu nto donde se inicia lacuria, quedando asl dispuesta denuevo para una nueva lectura.Existen mesas de mezcla que incor-poran dichos lectores en nurnero va-riable, pudiendo incluso programarsepara que se pongan en funciona-miento secuencialmente, de formaque se facilita en gran manera el tra-bajo del realizador. Naturalmente,tarnbien pueden ponerse en funcio-namiento de forma manual, y sermanejados como un magnet6fonocualquiera. Ademas, suelen venir pre-parados para dos velocidades de lee-tura, la normal de los aparatos de ca-sette de 4,75 cm /seg., y la de9,5 cm/seg., Con la que puede obte-nerse mejor respuesta en frecuenciadel equipo. En ocasiones, los lectoresautornaticos pueden combinarse conuna unidad horaria que puede ser in-78

corporada a la misma mesa de mez-cia, de forma que su puesta en march asea autornatica a una hara prefijada,incluso introduciendo las correspon-dientes seriales horarias.Otro tipo de material sonora que en lagran mayoria de los casos se grabapreviamente a la emisi6n son los seria-les, las obras de teatro y otras piezassimilares. En realidad, la qrabacion deeste tipo de obras no difiere mucho dela de una representacion en vivo, pro-piamente dicha, pero se recurre alempleo de ciertos recursos para darmayor sensaci6n de realidad al radio-yente. Entre dichos recursos cabedestacar los Ilamados efectos especia-les Constituye una labor muy especi-fica en el Irabajo de una emisora laproducci6n de dichos efectos. Conello se trata de imitar sonidos realespor medio de artificios sencillos, detacil manejo y que presenten una re-petibilidad acusada.Por citar algu nos ejemplos sencillos,diremos que el sonido del galopar deun caballo puede realizarse faci t rnentecon un par de cuencos que se gol-pean boca abajo sabre una superficiedura, 0 el ruido del crepitar de unfuego se consigue arrugando un papelde celotan delante de un micr6fono.Hoy dia muchos de estos efectos es-peciales, sobre todo los mas elabora-des, se encuentran contenidos engrabaci ones dlscoqraflcas especiali-zadas, dondle se pueden encontrardesde ailianto de un nino hasta el ru-

gir de una gran tempestad, pasandopor el accidente de trafico 0 el aplausode una gran multitud. En esle aspecto,puede encontrarse practicarnente 10que se desee, por 10que solo se recu-rre a los electos especiales realizados"a mane en casos muy concretos.

Otras particularidadesAlgunas emisaras de radio poseen supropio auditorio para representacio-nes teatrales, conciertos, etc. Lastomas de sonido, en este caso, se rea-lizan a base de micr6fonos, y son lleva-cas a una consola de mezcla dedicadaexclusivamente al auditorio. La senalde salida de dicha consola se !leva asu vez al control central de la emisorapara ser tratada como una mas, 0 bienal control de grabaci6n para efectuar elcorrespondiente almacenamiento delprograma sonoro alii realizado.Un tratamiento parecido se da cuandose realizan programas en cadena.Cada una de las emisoras que va aparticipar activamente en la realizaci6nde los mismos posee su propia mesade mezcla desde donde maneja lasseriales apropiadas. Cada una de lasseriales de cada mesa de mezcla seIleva a una consola central, desdedonde se coordina la ejecuci6n totaldel programa. Esta ultima consolapuede ser la propia de la emisora cen-tral, u otra distinta destinada a este finen la misma.


19/28

B R I C O L A G ER e c e p t o r d e o n d a m e d i a

Conjunto de mater iales para la construccion del receptor de OM.

L AS comunicaciones radio-electricas constituyen una delas especialidades destaca-das de la electr6nica rno-derna. Dentro de esle amplio con-cepto son de resaltar todas las aplica-ciones relacionadas con la recepei6nde las emisoras cornerciales, tantoen l a banda de onda media como enfrecueneia modulada.Los circuitos receptores mas simplesson los preparados para reeoger lasemisiones de onda media, las cualesse caracterizan por contener la infor-macion que transmiten bajo la formade una modulaci6n de amplitud (AM),consiquiendose asl que el proeeso dedemodulaei6n sea bastante simple.E I circuito que pasamos a describir esunejemplo muy interesante de recep-

tor de AM, en el que la mayor parte delas funeiones estan realizadas me-diante un eircuito integrado que con-tiene todas las etapas necesarias:amplificador de radiofrecuencia, osci-ladar local, mezclador para frecuenciaintermedia (FI), amplificador de FI deganancia variable para control autorna-tico de sensibilidad (CAS), detector enpuente y filtro activo paso-bajo de sa-lida..Este receptor esta preparado paracaptar direc!amente las emisiones, yentrega a su salida una serial de bajafrecuencia (SF) que puede ser apli-cada directamente a un amplificadorpara su escucha. Su construcci6npuede realizarse a partir del Kit nu-mere 113RN de CARKIT, que con-tiene todos los materiales necesarios.

R1: Resistencia ajustable 1 K R2:Resistencia 1/2 W 4 K7 R3: Resis-tencia 1 /2 W 2 K2 R4: Resistencia1 /2 W 22 n C1, a, b: Condensadorvariable 2 x 410 pF C2 YC3: Trimer2,5/20 pF C4: Condensador disco120 pF C5: Condensador electroli-tico 22 IlF 12 5 V C6: CondensadorStyroflex 330 pF C7, C8, C9 y C13:Condensadores placo 100 K C10:Condensador disco 47 pF C11:Condensador disco 330 pF C12:Condensador electrolitico 221lF 125 V L1:.Sobina sobreferrita L2: Bobinaosciladora F11: Transf. Frecu enciaintertnedia F1: Filtro cerarni co doblede 455 KHz. CIN: Circuito integradoTDA 1046 CI: Circuito irnpreso de80 x 50 millmetros .15 espadines .8tornillos de 1 /8 x 5 milimetros .4 se-


20/28

Circuito impreso del receptor. Tamario real. Conexiones del circuito impreso con el resto de elementos.

Montaje de los componentes sobre el circuito impreso.

Esquema electrico del Receptor de Onda Media.

80

paradores de 10 milfmetros 1 perlade ferrita.AjustePara efeetuar el ajuste se debe sinto-nizar una emisora que se oiga con de-bilidad y retocar el nucleo de FI1hasta obtener la maxima senal. Sinto-nizar una emisora comprendida entre535 y 650 KHz y con el eondensadorde sintonfa C1 cerrado, ajustar L2 ydesplazar la bobi na L1 de antena so-bre la ferrita hasta la maxima sensibili-dad, fijandola con cera 0 parafi na. Sin-tonizar otra emisora comprendida en-tre 1.500 y 1.600 KHz, ajustar C3 yretocar C2 hasta obtener la mejor au-dici6n posible.

Posibles mejorasLos indicadores de sintonia en un re-ceptor de modulaci6n de amplitudsuelen ir siempre intimamente ligadoscon el control autornatico de gananciao sensibilidad (CAG 0 CAS), de talmanera que la tension continua pro-porcionada por dicho control es pro-porcional al grado de sintonia logradosobre unaernisionPara realizar un control de sintonia so-bre una emisora debit 0 lejana es muyutil la indicacion del medidor quepuede i ncorporarse sobre el receptorpropuesto (S-meter, 0 medidor deunidades S), puesto que el oido hu-mano es muy mal rnedidor, y con-funde tacilrnente intensidades de se-nal rnuy distintas, cosa que no pasacon la indicacion visual. No siemprees necesario realizar un control tanpreciso sobre la intensidad de serialque lIega al receptor, sino que paramuchos aficionados sera suficientecon saber si la emisora que s.intonizase encuentra en su punto optimo 0 no,


21/28

, ..o 00 0

\ '''"

o 0ooo

RECEPTOR D [ IOM

lA-Til ,

o 0 0 0 0---+-_-'

Indicador de sistema con LED Dl = diodoLED(CQY40LlCQY72L). Rl = 470 o, TAT1 =8C147IBC237IBC547.

o bien si la senal que Ilega es sufi-ciente como para asegurar una ciertacalidad de escucha.Paraeste cometido resultan muy uti-leslos indicadores de sintonia lurnino-s o s , materializados generalmente conun Led, y que indican que la senalrecibida es de la suficiente amplitudcuando se iluminan, adernas de pre-sentar su lluminacion mas brillantecuandola sintonla es perfecta. Cone s t e objetivo se ha disenado el cir-cuito mostrado en el esqu ema de lafigura.Con la resistencia ajustable in-cluidaen la placa del receptor puederegularse la intensidad de serial queharabrillar al Led a su maxima lumi-nosidad.Exists otra posibilidad, en la que seemplean sets inversores Schmitt enparalelo, para conseguir que el en-cendido del Led sea estable auncuandovarie la amplitud de la serialrecibida,gracias al etecto de histere-sisde tales inversores. La resistenciaajuslable incluida en la placa del re-ceptor debe retirarse. R1 sirve pararegularla inlensidad de senat recibidaque hara disparar los inversoresSchmitt.

Circuito que mejora el encendido del Led: D1 = diodo LED ICQV40L/CQY72Lj. Al = 5 kn,ajustable. A2 = 330 kfl. A3 = 10kQ. R4 = 470 kQ. Cll a CI6 = MM74C14. TRTl = BC147/BC237/BC547.

Zonas deradiodifusi6n en

OM en elterritorionacional.

. . 1 , , ",~ ,

~' ".

Datos para el ajustePuede que alqun aficionado no dis-ponga del instru mental completeaconsejable para el ajuste correcto delreceptor OM. Con tal objeto puedenservir perfecta mente emisoras de ra-dioditusion que transmitan en la bandacitada, a ser posible situadas sobre losextremos de tal banda, y como condi-cion indispensable, con frecuencia detransmisi6n conocidaPor 1 0 general, todas las emisoras deradiodifusion mencionan su indicativoa 1 0 larco de su programaci6n, aunquemuy pocas hacen 1 0 mismo can la fre-

cuencia a la cual transmiten. Tal datopuede obtenerse directamente de laemisora (una carta 0 una lIamada tele-tonica suele ser suficiente).Para aquellos aficionados que desco-nozcan las frecuencias de emisi6n deestaciones cercanas a su lugar de re-sidencla, se da una lista de algunas delas mismas que transmiten en' Espanaen la banda de OM. Tal lista no es ex-haustiva, y pueden emplearse cuales-quiera otras con la condicion de sabersu frecuencia. Lalista mostrada tienevalidez a la fecha de publicacion (lasfrecuencias de transrnision puedenvariar por acuerdos internacionales).

. 1

Tablade localiz.aci6n de emisaras de OM ordenadas par zonas.DNA RADIO FREC.ZONA RADIO FREC.ZONA RADIO FREC.ZONA RADIO FREC.

-1 (La Corurva) 6 -1(Madrid) (.) 585 2 Asturias 1.521 11 -1 ISevillal 684--Cadena Coruna Salamanca 1.485 --Cadena Cadiz 1.314,Pontevedra Leon 1485 3 -1 (S Sebastian) 774 --Cadena Huelva 1.395Orense --Cadena Avila 1.503 --Cadena Guipuzcoa 1314 --Cadena Sevilla 1.413Lugo Valladolid 1.539 -Cadena Soria 1.314 Antequera 1.485Castilla 1.584 . --Cadena Bilbao 1.476 Costa del Sol 1.503-1 "(Oviedo) Zamora 1.584 Rioja 1485 Jerez 1584Santander 1.485 Segovia 1.602 Navarra 1.58412 -1 (Barcelona) I') 738 !Vitoria 1.602 7 -1 (Madrid) 585 9 Castellon 1.485 Popular Menorca 1.134

-1 (Barcelona) 738 --Cadena Madrid (3) 1.314 Elche 1.584 Popular Mallorca 1.224---5 (Barcelona) 1.359 Ciudad Real 1.485 Onteniente 1.602 Popular Ibiza 1224iTorto sa 1.395 Albacete 1.584 Cartagena 1.602 IIGerona 1.485 13 -1 (Tenerife) 621 I--Cadena T.arragona 1.503 8 -1 (Caceres) 774 10 -1 (Sevilla) (*) 684 --Cadena Tenerife 720Manresa 1.521 Badajoz 1.503 Atalaya 1.314 Ecca 1.269Lerida 1.584 --Cadena Granada 1.395 Club Tenerife 1.341Cordoba 1.575-1 (Zaragoza) 639 9 -1 (Valencia) 774 Almeria 1.584--Cadena Zaragoza 1.413 --Cadena Valencia 1.314 Linares 116021

(* ) Fuera de la region.-_-- - -- -- ---


22/28

Este cireuito. por su gran simplicidad, no precisa de un numeroelevado de componentes. Asi,en la fotografia, pueden verse lascuatro resisteneias necesarias, de las cuales tres son fi jas y larestante ajustable, estando destinada a la posicion indicada con R1en la serigrafia del circuito impreso.

. .\EI coniunto completo de condensadores esta constituido por 12elementos. Sequn puede verse, corresponden a varios tipos dife-rentes: ceramleos fijos y ajustab'les, de poliester 0 placo, electroli-ticos y styroflex. Todos elias son dlrectarnente insertables, exceptoel ultimo, que requiere un preformado previo.

Adernas de los componentes etectronicos ya citados, son necesa-rios todos los incluidos en este grupo. Se trata del circuito inte-grado CIN que realiza la mayor parte de las Iunciones, el filtrocerarnlco F1 de Frecuencia Intermedia y las tres bobinas y trans-formadores restantes.

La primera operaclon de montaje de la placa puede destinarse a lainsercion de lascuatro resistencias mencionadas anteriormentasobre sus posiciones respectivas, en la formal q,ue se observa.Despuils se soldaran al circuito y se etlminaran los restos sobrantesde terminales .

Este paso del montaje se destina a instalar todos los condansado-res anteriores sobre los lugares que indica la serigrafia y que seobservan en la imagen, sotdandoles seguidamente. Debe prestarseateneion a la polaridad de los electroliticos, haciendo que coincidacon la seiialada en la placa.

Seguidamente, se procedera a montar el juego completo de bobi-nas y filtrO. La posicion de este ultimo elemento es la que seobserva en la imagen en la que puede verse la marca indicadora dela posic ion de montaje, situada entre los dos or ificios inferiores.Esta se hara coincidir con la que posee el filtro.


23/28

Observese el filtro cerarnico va montado sobre la posrcion de laplaca citada anteriormente. Sobre la zona superior del mismo seencuentra la marca que indica su orientaclon correcta, la cual sesitLiaen el mismo lugar que la de la serigrafia que se vio en lafotografia anterior.

Como va se habra podido deducir, el unico componente semlcon-ductor que posee este equipo es el circuito integrado CIN, e:1cualse ha insertado direetamente sobre la placa segun la orientacionque, se observa. Su soldadura se hara can precaucion, evitando unexcesivo calentamiento de sus patillas.

Esta es la ultima operacron de las destinadas al montaje de laplaca. En ella sa han insertado los terminales de espadin sobretodos los orificios preparados para ello. Tarnbien se han montadolos cuatro separadores en los vertices de la placa, sujetandoles contornillos.

Las dos bobinas restantes se instalaran sobre las posiciones ads-cuadas. Para ello se puede identificar la osciladora L2 mediante laindlcacion 021, situ ada sobre su caja metatica de blindaje ..De igualforma', el transformador F.I.l esta marcado con un punto negrosobre el nucleo ajustable.

EI conjunto de elementos mecanicos V de lnterconexion se reducea los que se encuerrtran en la imagen. Pueden verse los separado-res rnetalicos, encargados de proporcionar la fijacion del circuito Vlos terminales de espadin que facilitan en gran manera las cone-xiones hacia el exterior.

EI equipo se cornpletara con estos dos elementos. los cuales debensituarse en un lugar aparte del circuito impreso. EI situado arribaesla bobina de antena L1montada sobre la barra de ferrita Vfijadaa la misma con cera 0 parafina. EI otro es el condensador variablede sintonia Cl a, b.


24/28

R e c e p t o r d e V H F

Conjunto de m~teriales del receptor de VHF.

E L gran desarrollo experirnen-tado par los componenteselectrorucos ha facilitadoenormemente el progresivodesplazamiento de las comunicacio-nes radioelectricas hacia zonas delespectro de frecuendas bastante maselevadas que las empleadas en lasondas medias y cortas. Este teno-meno ha , side tarnbien una conse-cuenca del enorme incremento deemisoras comerciales, privadas y deservicio, 10 que obliga a disponer deuna banda suficientemente amplia.Dentro de este amplio espectro defrecuencias alias se ha establecidoyna separacion en dos partes deno-rninadas: VHF (Very High Frecuency),comprendida entre 47 y 230 MHz, yUHF (Ultra High Frecuency), que vadesde 230 a 840 MHz. La prirnera de

Conexiones delcircuito impreso can el resto de elementos.

12V+(.(R CU IT O R EC EP TO R


25/28

elias, adernas de las conocidas aplica-ciones de television y radio (FM), dis-pone tarnblsn de varies espaciosdes!i nados a 'cornu nicaci ones radi ote-lef6nicas como pueden ser las de ra -dioaficionados a 144 MHz, aviones conaeropuertos, bomberos, ambulancias,qruas, etc. Resulta, por tanto, muy in-teresante el disponer de un receptorque sea capaz de recoger estas emi-siones, slrviendo al mismo tiempocomo una interesante experiencia enel ambito de las radiocomunicacionesE I equipo que se describe es un senci-1 1 0 receptor de VH F, del tipo superre-generativo, de bastante eficacia, ca-paz de trabajar con una pequ eria an-tena de 50 centimetros. Se ha em-pleado el Kit nurn. 15 de Sales Kit.R1: Resistencia 1 /4 W 220 n R2:Resistencia 1/4 W 4,7 n R3 Resis-tencia 114 W 1 n R4: Resistencia114W 47 n R5: Resistencia 1/4 W10K R6: Resistencia 1/4 W 1 K R7: Resistencia 1/4 W 5,6 K R8:Resistencia 1 /4 W 10K R9: Resis-tencia ajustable 50 K circuito impreso P1: Potenci6metro de panel 10Klog. circuito impreso C1: Condensa-dar electrolftico 10 flF 116 V C2, C3 yC8 Condensadores poliester 100 nF C4: Condensador electrolitico100 flF 125 V C5 Y C6: Condensado-res electroliticos 470)lF 16,3 V C7:Condensador cerarnico 22 nF C9:Condensador estiroflex 1 nF C10:Condensador cerarnico 680 pF C11:Condensador cerarnlco 470 pF C12Y C14: Condensadores electrolfticos4,7)lFI10V. C13: Condensador ce-rarnico 10 nF C15: Condensador cerarnico 4,7 pF C 16: Condensadorcerarn ico 10 pF Condensador varia-ble CV 15 CH 1: Bobina choqueonda media CH2: Bobina choqueonda corta L 1 : Bobina aire T1 :Transistor SF115 IC: Circuito inte-grado TDA 2002 Circuito impreso de90 x 80 milimetros Escuadra fijaci6npotenciornetro Radiador para cap-sula T0220 .2 hembrillas de 1 mili-metro circuito impreso .30 centime-tros hila desnudo de 1 milimetro 0 .4separadores Tornillos M3 Tuerca IsM3 2 botones de man do.

Ajuste

Para efectuarle se debe poner enmarcha el equipo y sintoniz ar una es-taci6n con el condensador variableCV15. Retocar R9 hasta obtener unaescucha limpia y con la minima distor-sian,

Circuito impreso del receptor de VHF. Tamaiio real,'.'" ~

~ J ,I I, ,

. ,.,1'I I -(

,Ir ,

'.'1

Montaje de los componentes sobre el circuito.Esquema electrlco del receptor.


26/28

Bllndll' Long;tud , . Banda II Longitudtrecuenci ,snte,n's Servieio Ireeuencia I antena Servicio(MHz) (em) (MHz) (em)47-68 105 a 152 Television 137 - 138 52 Investigac. 4canal 2: 53,75 133 Banda I especial. ~canal 3: 60,75 117 satel i tes

canal 4 67,75 II rneteoroloqr.100 Servo f ijo y 138 - 144 51 SFMA68 - 74,8

rnovil (exc. 14~ --146 49 Aficionadosaeronautico)146 - 149.9 48 SFM(SFM)

149,9 - 150,1 47,5 Naveqacion75 95 Radiobalizas por saret iteaereas150,1 - 156,7 46 SFM75:2 - 87,5 88 SFM Llamada56,8 45

87,5 - 108 73 Radiodifus. socorroen M maritima156.9 - 174 43 SFMlOB - 118 63 Navegaci6naerea 174 230 31 a 40 TelevisionI canal 5: 180,75 39 Banda IIII 118 121,4 60 Serv. fijo y canal 6: 187.75 38movil aerona canal 7: 194,75 37(SFMA) canal 8 : 201.75 35 I~canal 9: 208.75 34

[I 121.5 59 Emergencia canal 10: 215,75 33canal 11: 222,75 32[ SFMA canal 12: 229,75I 121.6 - 137 55 IIIInstalaci6ny reeomendaelonesE I receptor puede ponerse muy facil-mente en mareha. Tan s610 es nece-sario acoplarle un altavoz 0 unosauriculares, la antena adecuada, labobina de sintonia para la banda quedesee recibirse y la tension de ali-mentaci6n para su tuncionarniento.Como altavoz puede emplearse cual-quier modelo cuya impedancia sea de8 n. T a rn bie n va le ra eualquier tipo deauricular de baja impedancia; si van aemplearse estes, es conveniente dis-poner en serie eon elias unaresisten-cia de 15 n 0,5 W, para.evitar su dete-rioro si se eleva el volu men dema-siada.La antena pu ede conectarse directa-mente sobre la placa del circuito im-preso; en este easo, no es necesariala lorna de masa previa para la rn isrna.Si se va a disponer la antena separada(par eje mplo, en el tejado), es necesa-rio conectarla con el receptor por i n-termedio de un cable coaxial (cual-quier rnodelo de los coaxiales em-pleados para television valera).Es muy conveniente dotar a la antenade un plano de tierra, que puede ser eltecho de un autornovil, una superficiernetal ica grande a un coniunto de treso cuatro varillas de igual longitud quela antena, dispuestas sobre un planohorizontal 0 l igeramente inciinado.La bobina de sintonia debe autocons-t ru i rse, EI nurnero y tarnano de las es-piras decidira la banda de frecuenciassintonizadas. En la tabla adjunta se

86

dan las caractertsti cas constructivasde var ias posibles bobinas. EI margende frecuencias sintonizado es muy di-tlcil de predecir con exactitud, por de-pender de variosfactores. EI dado enla tabla es solo orientativo. EI hila debeser plateado de 1,5 milimetros, la len-gitu d total sera de 15 milfmetros y eldlarnetro interno del bob! nado de 10mfllmetros.Datos para la antenaLa distribuci6n del espectro de fre-cilencias para los dislintos serviciosviene fijada por organismos interna-ci.onales, en los que participan todoslos parses, y a cuyos acuerdos seatienen los Estados, No todas las par-tes del planeta tienen los mismosacuerdos, aunque, en general, laasignaci6n de bandas es muy similar.Para la zona europea, 8 1 espectro deVHF comprendido en el margen de 47a 230 MHz se dedica a muy variadosusos, desde radiodifusion de sonido eimagen hasta bandas reservadas a ra-cioaficionados, pasando ~or serviciosde navegaci6n, ernerqendia y corrurni-caciones rnoviles.Un resumen de division de la bandamencionada se da en la tabla adjunta.En ella se incluyen las frecuencias delas portadoras de sonido de los distin-tos canales de television de las ban-das I y III (canales 2 al 12) Debe ad-vertirse que tal asiqnacion de frecuen-cias puede cambiar por acuerdos in-ternacionales, y es valida en 1a fechade publicacion.Coando se esta interesaso en la re-cepcion de una banda concreta es

Di.agrama de instalaci6n del' receptor,

Modelo de antena a emplear con 'el, recep-tor. .Numero Banda sintonizadaespiras

I ..8 50 - 80 MHz7 60 - 90 MHz6 70 - 100 MHz5 80 - 115 MHz4 85 - 120 MHz:1 100-140MHz2 120 - 150 MHz1 140 - 170 MHz0,5 160 - 190 MHz

conveniente disponer de una antenacuya longitud se corresponda con lasfrecuencias a recibir. Aunque tallongi-tud no es crftica, sf debe respetarse en1 o posible para obtener el mayor ren-dimienlo. Dieha longitud puede calcu-larse eon ayuda de la formula:

7125Long. antena (em.). flrans (MHz)

pudiendose emplear una varilla dealuminio, un alambre rectllineo deacero, una antena teleacopica abiertaala long:itud precisa un simple cableriqico. En ta tabla mencionada tarnbienpuede encontrarse tal longitu d.


27/28

La prirnera operacton. recomendable en todos los cases, es la decomprobar que se dispone de los componentes. Asi, en la imagenpueden verse las resistencias, entre las que se ha incluido I'll poten-ci6matro de volumen.

i " ' I \ > t . . . .11 4 0 ' !- '-""

Este es el conj,unto de condensadores, que como puede observarseesta formado por elementos pertenecientes a varios tipos diferen-tes. En la zona superior se encuentra el variable para sintonia y loselectroliticos; abajo estan el de estiroflex, los de poliester y loseeramicos,

Todos los cireuitos destinados a trabajar en comunicaciones ra-dloelectricas precisan de un juego de bobinas adaptado a la bandade frecuencias de funcionamiento. En nuestro caso sa emplearanlas que se observan en la imagen, siendo las tres de la derechapara sintonia.

~/)

,I . '1, ,.~Jr(.;;-~

EI primer paso del montaje se ha destinado a la insercicn de todaslas resistencias en las posiciones sefialadas por la serigrafia, sol-dandolas a la misma. La ajustable destinada allugar R9 se montaraen posicion vertical y despues se doblara para quedar parale.la a I~placa.

Este paso del montaje se destina a instalar todos los condensadores anteriores sobre los lugares que indica la seriqrafia, exceptuando el variable CV15, y soldarles a la placa. Debe prestarsatenci6n a la polaridad de los electroliticos haciendola coincidir cola indicada.

Montaje de dos de las bobinas anteriores sobre las posiciones CHV CH2. La primera de elias debe ser insertada de tal forma que,terminal correspondiente al extremo externo del bobinado penenen el taladro mas cercano al condensador e9 . La funci6n de arnbses la de cheques de radiofrecuencia.


28/28

Esta imagen muestra los dos componentes semiconductores queemplea el circuito receptor. Se trata de un transistor destinado a laposic ion T1 y un circuito integrado que incluye un amplifi .cador debaja frecuencia. Se encuentra, adernas. el disipador necesario parae'l integra do.

Este es el conjunto de elementos rnecanicos y de interconexlon. Seencuentran el cablecillo de conexiones, el hilo desnudo para cons-truir la bobina L1, espadines, separadores, tornillos, botones dernando del condensador variable V potenciornetro, asi como lapieza soporte de este ultimo.

Seguidamente se montaran el condensador variable CV15 y elpotenciornetro de volumen Pl. Este ultimo componente preciseuna pieza soporte soldada a la placa; adernas sobre sus ejes se hanmanta do los botones de mando. Se ha insertado tambien la bobinal1 en su alojamiento.

88

EI montaje de los dos elementos anteriores sobre el: circuito irn-preso no debe ofrecer ningun problema. La posicion de T1 se indicacon los caracteres ESC (emisor, base, colector) V la del circuitointegrado se deduce de la situaclon de los taladros. Previamente sehabra fijado a este el disipador can un tornillo V tuerca.

En esta operacion de montaje se han insertado y soldado a 1 8 0 placalos espadines destinados a las conexiones de antena, altavoz yalimenfaci.on, asi como los dos de tipo hembrilla que serviran dealojamlente a la bobina L1. Adernas se han fi jado los cuatro sepa-radores rnetalicos,

Con obieto de' poder variar la banda de sintonia se puede sustituirla bobina L1 anterior de seis espiras por otra menor, asi en laimagen puede verse un detalle de otra bobina de una espira paraalcanzar los 170MHz. Pueden ser construidas por uno mismo arro-lIando hilo desnudo sobre un li llpiz.

Gran Enciclopedia de La Electronic A 3

Documents

Transcript of Gran Enciclopedia de La Electronic A 3