“GOOD LIFE S.A.C”

5/15/2018 “GOOD LIFE S.A.C” - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/good-life-sac 1/87

NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& 8

]QJWKDSJ CK DJ@KQDGHIGUHDGÔF W K_]JQSHDGÔF CK

DJFTKQRH CK DJDJFH HI @KQDHCJ CK DOGIK

’NJJC IGBK T&H&D‐

%WKFW IGUKS EHQH@GIIJ TGIRKTSQK

%@HQGH I[GTH HWHIH HN[GIHQ

%QJ_HFH OHWCKK T[IIDHQHW O[H@HF

DHQQKQH5 FKNJDGJT GFSKQFHDGJFHIKT

GFTSGS[DGJF5 TGTK



NJJC IGBK THD&


GFCGDK

]hngfh&

8& Qkt{`kf Kekd{sgrj••••••••••••••••••••••&&••>

DH]GS[IJ G•••••••••••••••••••••••••••&&•&?

1& Cktdqg}dgôf Ck Ih Dj`}høàh *Bjq`{ihdgôf Ck Ih Gckh Ck Fknjdgj&••&&&&?

1&8& Fj`aqk ck ih k`}qkth ••••••••••••••••••••••&?

1&1& Ht}kdsj Iknhikt•••••••••••••••••••••••••&?

1&1&8& Sg}j j Qhuôf tjdghi ck ih k`}qkth••••••••••&?

1&3& Djftsgs{dgôf ck ih k`}qkth••••••••••••••••••••&7

1&;& Ht}kdsj sqga{shqgj••••••••••••••••••••••&&&&&&&&&88

4& Hfèigtgt cki kfsjqfj••••••••••••••••••••••••&&81

4&8 ]jiàsgdh G`}jtgsgrh ••••••••••••••••••••••••&81

4&1& Qkn{ihdgjf ck dj`kqdgj Kskqgjq••••••••••••••••••81

4&1&8 Sqhshcjt w Hd{kqcj•••••••••••••&••83

4&1&8&8& Hihcg••••••••••••••••••&••83

4&1&8&1& SID•••••••••••••••••••&•&&83

4&4& Bhdsjq kdjfô`gdj•••••••••••••••••••••••&&&&&8;

4&4&8& ]qjc{dsj Aq{sj gfskqfj /]AG'•••••••••&&8;

4&4&1& Àfcgdk ck ]qkdgj hi Djft{`gcjq kf dogik•••&&8;

4&4&4& Shth ck cktk`}ikj•••••••••••••82

4&4&3 ]jtgdgôf dj`j `kejq }hàt ck fknjdgjt••••&82

4&3& Chsjt tjdgj kdjfô`gdjt•••••••••••••••••••••&8>

3& Kts{cgjt *Tjfckj cki @kqdhcj •••••••••••••••••&&•&14

3&8& Krji{dgôf dj`kqdghi•••••••••••••••••••••••&&14



NJJC IGBK THD&


3&1& Skfckfdgh ck oèagsjt•••••••••••••••••••••••13

3&4& Digkfskt }jskfdghikt••••••••••••••••••••• &••&1;

3&4&8 K`}qktht qkshgi kf ki }hàt ck cktsgfj•••••••&••&1;

3&4&1& Dhqhdskqàtsgdht }qgfdg}hikt ck E{`aj••••••&&••&12

;& Hfèigtgt ck ih gfc{tsqgh•••••••••••••••••••••&••12

;&1& Djftkqrh ck djdjfh•••••••••••••••••••••&••1?

;&4& Dj`}kskfdgh Gfcgqkdsh••••••••••••••••••••&&••17

2& ]ihf Ktsqhsçngdj ck ih K`}qkth•••••••••••••••••••&4=

2&8 Hfèigtgt Gfskqfj w Kskqfj —BJCH•••••••••••••••••&&&48

2&1& Rgtgôf•••••••••••••••••••••••••••••&&&412&4& @gtgôf•••••••••••••••••••••••••&&&••••41

2&3& Jaeksgrjt Ktsqhsçngdjt••••••••••••••••••••••&& 41

2&;& Ktsqhskngh cki Fknjdgj•••••••••••••••••••••&&&41

2&2& D{is{qh Jqnhfguhdgjfhi••••••••••••••••••••••&& 44

2&2&8& F{ktsqjt rhijqkt ••••••••••••••••44

2&2&1& F{ktsqjt }qgfdg}gjt•••••••••••&••••44

2&>& B{kfskt Nkfkqhcjqht ck Dj`}ksgsgrgchc•••••••••••••• 43

DH]GS[IJ GG••••••••••••••••••••••••••••&&43

>& ]ihf ck @hqlksgfn Jaeksgrjt ck @hqlksgfn•••••••••••••• 43

>&8& @ktdih ck `hqlksgfn•••••••••••••••••••••••&43

>&1& Cktdqg}dgôf cki }qjc{dsj j Tkqrgdgj ••••••••••••••••&4?

>&1&8& Bgfhigchc•••••••••••••••••••47

>&4& Ktsqhskngh ck }qkdgj••••••••••••••••••••••••47

>&3 Ktsqhskngh ck cgtsqga{dgôf j }ihuh••••••••••••••••••&47

>&;& Ktsqhskngh ck }qj`jdgôf••••••••••••••••••••••3=

>&2& Ktsqhskngh ck tkqrgdgj hi digkfsk j }jtsrkfsh•••••••••••••&34



NJJC IGBK THD&


>&>& Ktsqhskngh ck }jtgdgjfh`gkfsj •••••••••••••••••••&34

>&>&8 ik`h dj`kqdghi•••••••••••••••&47

DH]GS[IJ GGG•••••••••••••••••••••••••••••&33

?& ]ihf ck j}kqhdgjfkt w ijnàtsgdh }hqh ih k}jqshdgôf••••••••••&&33

?&8& ]qjrkkcjqkt —ck djftkqrh ck djdjfh •••••••••••••••&&3;

?&8&8& ]qjrkkcjqkt hiskqfhsgrjt•••••••••••&32

?&1& Jaeksgrjt ck f{ktsqj }ihf j}kqhsgrj•••••••••••••••••&32

?&4& Hdsgrgchckt }qkrght hi gfgdgj ck ih j}kqhdgôf •••••••••••••&&&3>

?&4&8& Dhqhdskqàtsgdht ck kfrhtk * k`ahihek•••••••••••••••••3>

?&4&1& Cjd{`kfsjt ck k}jqshdgôf••••••••••••••••••••&&3>?&4&4& @kcgjt ck sqhft}jqsk gfskqfhdgjfhikt •••••••••••••••&&&&3?

?&4&4&8& @kcgjt ck sqhft}jqsk Hçqkj•••••••••3?

?&4&4&1& @kcgjt ck sqhft}jqsk `hqàsg`j•••••••&&3?

?&3& Cktdqg}dgôf ck ijt ]qjdktjt Ijnàtsgdjt••••••••••••••••;=

?&3&8& Kfrgô ck iht `{ktsqht tgf rhijq dj`kqdghi•••••••••••••• &&;=

?&3&1& ]qjdktj ijnàtsgdj ck kfrgô ck `kqdhfdàh /djftkqrht ck djdjfh'••••&;4

DH]GS[IJ GR••••••••••••••••••••••••••••••;?

7& Cgtkøj ck Ktsq{ds{qh w ]ihf ck Qkd{qtj O{`hfjt ••••••••••••;?

7&8& Ktsqhskngh ck qkdi{sh`gkfsj) tkikddgôf w djfsqhshdgôf ck }kqtjfhi•••&••;7

7&1& Ktsqhskngh ck Gfc{ddgôf Dh}hdgshdgôf w krhi{hdgôf••••••••••&••28

7&1&8 I{nhq w sgk`}j ck dh}hdgshdgôf••••••••••••••21

7&4& Ktsqhskngh ck @jsgrhdgôf w Ckthqqjiij cki }kqtjfhi ••••••••••••21

7&3 ]jiàsgdh ck qk`{fkqhdgôf w dj`}kfthdgjfkt•••••••••••••••& &24

DH]GS[IJR•••••••••••••••••••••••••••••••&24

8=& ]IHF BGFHFDGKQJ••••••••••••••••••••••••••&24

8=&8& Ogtsjqgh bgfhfdgkqh••••••••••••••••••••••••••&&24



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& ;

8=&1& T{}{ktsjt ktdkfhqgjt w }jiàsgdh kdjfô`gdh w bgfhfdgkqh ••••••••&&&23

8=&1&8& ]jiàsgdh kdjfô`gdh w bgfhfdgkqh••••••••••••••••••&•&&23

8=&4& ]ihf ck rkfsht ck ih f{krh {fgchc ck fknjdgj••••••&•••••• &&2;

8=&3 Hfèigtgt ck djtsjt••••••••••••••••••••••••••&&2?

8=&;& ]{fsj ck kx{gigaqgj••••••••••••••••••••••••••&27

8=&2& Gfrkqtgôf Gfgdghi —dh}gshi ck bgfhfdgh`gkfsj••••••••••••••••27

8=&>& B{kfskt ck Bgfhfdgh`gkfsj••••••••••••••••••••••&& >=

8=&? ]qjwkddgôf ck bi{ej ck dheh•••••••••••••••••••••••>=

8=&7& Hfèigtgt ck qkfshagigchc••••••••••••••••••••••••&>;

8=&8=& Ktshcj ck nhfhfdght w }çqcgcht ck ih k`}qkth •••••••••••••>28=&88& Ahihfdk nkfkqhi }qjwkdshcj ck ih f{krh k`}qkth kf t{ djfe{fsj••••&&&&>>

8=&81& Hfèigtgt ck tkftgagigchc ck ih {fgchc ck fknjdgj •••••••••••&&&&>>

DH]GS[IJ RG•••••••••••••••••••••••••••••••&>>

88& Djfdi{tgjfkt w qkdj`kfchdgjfkt••••••••••••••••••••&&> >

81& Cktdqg}dgôf cki kx{g}j nkqkfdghi w ck ih f{krh {fgchc ck fknjdgj•••••&&>?

83 &Agaigjnqhbàh•••••••••••••••••••••••••••••••?=

8;& Hfkj•••••••••••••••••••••••••••••••••&?8

8;&8 @gf{sh ck Djftsgs{dgôf•••••••••••••••••••••••••&?3



NJJC IGBK THD&


CKCGDHSJQGH5

’H sjcht hx{kiiht }kqtjfht x{k

ohdkf }jtgaik w bhdsgaik x{kf{ktsqjt }qjc{dsjt gffjrhcjqktfhdgjfhikt tkhf djfjdgcjt h fgrki

`{fcghi&‐



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& >

8& QKT[@KF KEKD[SGRJ

Ih k`}qkth Njjc Igbk T&H&D fhdk ck {f }ihfkh`gkfsj ck fknjdgjt ahthcj kf ihK}jqshdgôf ck Djdjfh kf Djftkqrh) ahej ih ckfj`gfhdgôf dj`kqdghi DJDJFH IGBK`hqdh x{k kfnijah ijt rhijqkt ck ’{f f{krj thajq w {fh f{krh bjq`h ck f{sqgqtk‐&

F{ktsqj }qjc{dsj }qkskfck qj`}kq ki }hqhcgn`h hds{hi ck iht bq{sht kf djftkqrh cjfckijt }qgfdg}hikt tshfchqkt tjf ki {tj ck {f haqkihsht w ki kt}kqhq iiknhq h dhth }hqhdj`kqij< f{ktsqh }qktkfshdgôf ck 1;= `i w sh}h okq`çsgdh hdj`}høhch ck {fhd{dohqgsh }iknhaik) hqkfnh hi djft{`gcjq h chqik ih djfcgdgôf ck ’}qjc{dsj }hqh dj`kq

hi }htj‐ w x{k }{kck cgtbq{shqij kf d{hix{gkq i{nhq w `j`kfsj) tgf `hwjq dj`}ikegchc}hqh haqgq ki }qjc{dsj w djft{`gqij

Ki `kqdhcj `ksh ck f{ktsqht k}jqshdgjfkt kt Dogik) }{fs{hi`kfsk ih dg{chc ck

Thfsghnj< `kqdhcj djf {f ]AG djf dqkdg`gkfsj tjtskfgcj ck {f }qj`kcgj ck ;+ hi høj/h kdk}dgôf ck ih dqgtgt gfskqfhdgjfhi t{dkcgch kf ki høj 1==?'< htà `gt`j d{kfsh djf{f àfcgdk ck gfbihdgôf ck 3 + hi høj hck`èt ck {fh shth ck cktk`}ikj djftshfsk ijtõisg`jt ? højt) ktsj tkn{gcj ck ktshagigchc e{qàcgdh w kdjfj`àh ck igaqk `kqdhcj) chfiht djfcgdgjfkt fkdkthqght }hqh }jckq ckthqqjiihq fknjdgjt&

Kf ktsk `kqdhcj f{ktsqj }qgfdg}hi digkfsk tjf ijt t{}kq`kqdhcjt /x{k tjf k`}qkthtg`}jqshcjqht h ih rku' tgkfcj kiijt ih rgsqgfh ohdgh ki digkfsk bgfhi) sqhc{dgcj dj`j kidjft{`gcjq bgfhi& Ih kikddgôf ck ktsk sg}j ck digkfsk kt ckagcj h x{k ijtt{}kq`kqdhcjt tjf i{nhqkt ck jbkqsh dkfsqhiguhch w dj`j fj djfsh`jt djf {fh

t{d{qthi j cgtsqga{gcjqh kf cktsgfj) ijt t{}kq`kqdhcjt dhiuhf }kqbkdsj dj`j rgsqgfh hidjft{`gcjq bgfhi& Ki }qjwkdsj ktsè }qk}hqhcj }hqh qkt}jfckq ijnàtsgdh`kfsk h ijtqkx{kqg`gkfsjt ck ijt t{}kq`kqdhcjt x{k `hfkehf j}dgjfkt ck dj`}qh cktck ijtsçq`gfjt K_^ h D]S < htà `gt`j dj`kqdghi`kfsk skfk`jt dj`j ckthqqjiij {fgfskqkthfsk }ihf ck `hqlksgfn djfdkfsqhcj }{fs{hi`kfsk kf ki }jtgdgjfh`gkfsj ck ijtrhijqkt cki }qjc{dsj w kf qk-}ihfskhq ih `hfkqh sqhcgdgjfhi ck djft{`gq {fh djftkqrh&F{ktsqh }qjc{ddgôf tkqè skqdkqguhch }jq Tkirh Hnqjgfc{tsqght T&H x{gkf fjt kfsqknhqèki }qjc{dsj skq`gfhcj kf ki hkqj}{kqsj ck IHF) ij x{k fjt }kq`gsk djfdkfsqhqfjt kff{ktsqj djqk a{tgfktt x{k kt ki `kqdhckj w ih k}jqshdgôf cki }qjc{dsj&

]hqh d{i`gfhq kt g`}jqshfsk djftgckqhq x{k qkbjquhqk`jt ih qkdjqchdgôf ck `hqdh cki}qjc{dsj djf ih }hqsgdg}hdgôf kf iht }qgfdg}hikt Bkqght Gfskqfhdgjfhikt h sqhrçt ck]QJ@]KQ[ w ki ckthqqjiij ck {fh ~ka tgsk x{k fjt }kq`gsh tkq {agdhcjt ràh Gfskqfksw ckthqqjiihq fknjdgjt sh`agçf }jq kth ràh&



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& ?

]jq õisg`j }jck`jt ckc{dgq x{k ki }qktkfsk }qjwkdsj skfcqè dj`j SGQ 4? +)}qjwkdshcj h 3 højt&

DH]GS[IJ G

1& CKTDQG]DGJF CK IH K@]QKTH J BJQ@[IHDGJF CK IH GCKH CK FKNJDGJ&

K`}qkth ckcgdhch h ih dj`kqdghiguhdgôf w k}jqshdgôf ck djdjfh kf djftkqrh hi`kqdhcj ck Dogik) kt}kdàbgdh`kfsk h t{ dh}gshi Thfsghnj ck Dogik& Ih }qjc{ddgôf tkqèskqdkqguhch djf {fh k`}qkth }qjdkthcjqh kfrhthcjqh {agdhcj kf Dohfdoh`hwj — E{fàf< ktsj fjt }kq`gsgqè djfdkfsqhqfjt kf iht }hqskt `èt ktsqhsçngdht cki fknjdgj wcjfck qhcgdh f{ktsqj lfj~ oj~ kt ckdgq kf ki `kqdhckj) dj`kqdghiguhdgôf wk}jqshdgôf cki }qjc{dsj&

Djfsh`jt djf {f }qjc{dsj gffjrhcjq ckagcj h ij kôsgdj ck ih bq{sh w djf {fh}qj}{ktsh ck rhijq x{k qkthish {f f{krj thajq w {fh f{krh bjq`h ck f{sqgqtk)kik`kfsjt x{k ktsh`jt tkn{qjt tk }jtgdgjfhqèf qè}gch`kfsk kf ih `kfsk ck ijtdjft{`gcjqkt&

Htà `gt`j f{ktsqh cgtsqga{dgôf cki dh}gshi o{`hfj /qkrgthq dh}às{ij GR' ktsè cgtsqga{gcjck shi `hfkqh x{k dhch }hqsk ck ih jqnhfguhdgôf ohdk t{ sqhahej ck `hfkqhgfck}kfcgkfsk w ktsqhsçngdh }kqj kfskfcgkfcj iht b{fdgjfkt w qkt}jfthagigchckt ckjsqht èqkht htà dj`j ki `kfthek nkfkqhi /rgtgôf w `gtgôf' ck ih jqnhfguhdgôf&

1&8& Fj`aqk ck ih K`}qkth

Ki fj`aqk ck ih k`}qkth tk ckfj`gfhqh5 ’Njjc igbk‐

Cgqkddgôf5 Ij`h ijt }kfth`gkfsjt- @hfuhfh d — ijsk 83-8;- [qa }qjijfnhdgôf ckAkfhrgckt-4½ ksh}h Thfsghnj ck t{qdj

1&1& Ht}kdsj Iknhi

1&1&8 Sg}j j Qhuôf Tjdghi Ck Ih K`}qkth

Tjdgkchc hfôfg`h dkqqhch& /THD'

[fh k`}qkth T&H&D) wh x{k ih qkt}jfthagigchc ck ijt tjdgjt tk kfd{kfsqh ig`gshch }jqki h}jqsk kbkds{hcj) }jq ij x{k fj qkt}jfckf }kqtjfhi`kfsk djf t{ }hsqg`jfgj djf ihtck{cht { jaignhdgjfkt ck ih k`}qkth õfgdh`kfsk ki h}jqsk kfsqknhcj h ih tjdgkchc)hck`èt ijt tjdgjt }{kckf tkq }kqtjfht fhs{qhikt j e{qàcgdht



NJJC IGBK THD&


Ahtk Iknhi5 Ikw Nkfkqhi ck Tjdgkchckt - F½ 12??>

Bjq`h E{qàcgdh5 T&H&D

Tjdgjt5

Wkfw Iguks Ehqh`giij Tgirktsqk djf fõ`kqj ck CFG 33731=;> Fhdgjfhigchc]kq{hfh ck fhdg`gkfsj) cj`gdgighch kf Hr& Hibqkcj Gdhuh 17=-Thf Qjx{k-Thfsghnj ck T{qdj-Ig`h&

@hqàh I{gth Hwhih Hn{gihq djf fõ`kqj ck CFG 3;?3;873 ck Fhdgjfhigchc]kq{hfh ck fhdg`gkfsj w cj`gdgighch kf Hr& Iht Nhrgjsht 188=-]qjdkqkt-Thfsghnj ck T{qdj-Ig`h&

Qjhfh Ohwckk T{iidhqhw O{h`èf djf fõ`kqj ck CFG 31177=28 ck

Fhdgjfhigchc ]kq{hfh ck fhdg`gkfsj w cj`gdgighch kf dhiik ij`h ijt}kfth`gkfsjt @u d ijsk 8; Thfsghnj ck T{qdj —Ig`h&

Aèqahqh Dhtsgiij Igfhqkt djf fõ`kqj ck CFG 31;3>>?7 ck Fhdgjfhigchc ]kq{hfhck fhdg`gkfsj w djf cj`gdgigj 418 }hthekt @hqsk-thf Qjx{k —t{qdj)

1&1&4 Ôqnhfjt5 Nkqkfdgh&

1&4 Tkdsjq kdjfô`gdj

Dj`kqdgj kskqgjq /dj`kqdghiguhdgôf w k}jqshdgôf'

1&3& Djftsgs{dgôf ck ih k`}qkth — Njjc Igbk THD&

]htjt }hqh ih djftsgs{dgôf ck ih k`}qkth



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& 8=

D[HCQJ F½8

]kqtjfh e{qgcgdh5 T&H&D[fh rku ckskq`gfhcj kijaeksj tjdghi

Aõtx{kch ck ijt àfcgdkthfsk ih t{fhq} /tk {agdh ihqhuôf tjdghi }hqh kbkdsjt ckckskq`gfhq tg kgtsk jsqhk`}qkth x{k ih {sgiguh'

Cjd{`kfsj fhdgjfhi ckgckfsgchc cki sgs{ihqrgnkfsk&

Ktshaikdgkfcj ki ktshs{sjtjdghi tk tkøhih kidh}gshi tjdghi& Cktgnfhq hijt nkqkfskt& Jsqjt x{kqkt{iskf fkdkthqgjt

@gf{sh ck djftsgs{dgôfx{k ckakqè tkqh{sjqguhch }jq {fhajnhcj /fjshqgj'

@gfgtskqgj ck sqhahej w }qj`jdgôfcki k`}ikj /htktjqhqh kf ihkihajqhdgôf ck ih `gf{sh kf t{qkt}kdsgrh }qktkfshdgôf hfsk kifjshqgj }õaigdj) x{gkfkt jbqkdkfshqgbht kt}kdghikt }hqh @w}kt&

Gfnqkthf ih ktdqgs{qh }õaigdhh ih t{fhq} }hqh t{gftdqg}dgôf djqqkt}jfcgkfsk

Qktkqrh ck fj`aqk hfsk iht{fhq} /aijx{kh d{hix{gkqqkngtsqj x{k cktkk kbkds{hqdjf ki `gt`j fj`aqk }jq 4=

càht'

Gftdqg}dgôf kf ki Q[D hfsk ih t{fhs&Ckskq`gfhq ki qçng`kf sqga{shqgj h}igdhq/qçng`kf nkfkqhi'

Iknhiguhdgôf ck igaqjttjdgkshqgjt w djfshaikt hfsk kifjshqgj }õaigdj

Iknhiguhdgôf ck igaqjt ck}ihfgiih hfsk ki `gfgtskqgjsqhahej w }qj`jdgôf ckik`}ikj

Igdkfdgh `{fgdg}hi ckb{fdgjfh`gkfsj }qjrgtgjfhi /tksqh`gshqh kf ih `{fgdg}higchcck t{qdj'

Djftsgs{dgôf ck ih K`}qkth-Njjc Igbk THD



NJJC IGBK THD&


Kihajqhdgôf }qj}gh5 Njjc Igbk THD

Nkqkfsk Nkfkqhi5 Ki nkqkfsk qkt}jfck bqkfsk h ih tjdgkchc }jq ijt chøjt w

}kqe{gdgjt dh{thcjt }jq cjij) ha{tj ck bhd{ishckt j fknignkfdgh nqhrk ck ihk`}qkth&

B{kfsk5 Ikw Nkfkqhi ck Tjdgkchckt Fµ 12??>&

1&; Ht}kdsj Sqga{shqgj5

1&;&8 Gftdqg}dgôf kf T{fhs&

Ih k`}qkth sqga{shqè kf ih qkfsh ck skqdkqh dhsknjqgh kf {f Qkng`kf Nkfkqhi ckiG`}{ktsj h ih Qkfsh /QNQ'&

Ki g`}{ktsj h ih qkfsh ck Skqdkqh dhsknjqgh tk ckskq`gfh hi bgfhiguhq ki høj&

Ih ckdihqhdgôf w }hnj tk kbkdsõh ckfsqj ck ijt sqkt }qg`kqjt `ktkt cki høj tgn{gkfsk)

ck hd{kqcj djf ki dqjfjnqh`h ck rkfdg`gkfsjt x{k h}q{kah ih T[FHS }hqh dhch

kekqdgdgj& Tgf k`ahqnj sjcjt ijt `ktkt) cktck t{ bkdoh ck gfgdgj ck hdsgrgchckt) ih

k`}qkth ckak ohdkq ki }hnj cki g`}{ktsj h ih qkfsh x{k kt ki 4=+ tjaqk ijt gfnqktjtaq{sjt) djf }hnjt h d{kfsh cki 1+ `kft{hi w kf ih ckdihqhdgôf hf{hi ki qktgc{hi cki 2

+& Ktsh dhfsgchc ckakqè tkq dhfdkihch hi `j`kfsj ck }qktkfshq ih ckdihqhdgôf e{qhch

hf{hi cki G`}{ktsj h ih Qkfsh&

B{kfsk5 T[FHS- T{}kqgfskfckfdgh Fhdgjfhi ck Hc`gfgtsqhdgôf Sqga{shqgh&

Ckdihqhdgôf `kft{hi h ih T{fhs&

D[HCQJ F½1Sqga{sj Shuh

G`}{ktsj h ih qkfsh skqdkqhdhsknjqàh /QNQ'

1+ ck t{t gfnqktjt fksjt `kft{hikt/Kf ki }qg`kq høj& I{knj tk krhi{hqh {fdjkbgdgkfsk'



NJJC IGBK THD&


B{kfsk5 Rhijq g`}jtgsgrj ck G`}{ktsj h ih Qkfsh ck Skqdkqh Dhsknjqàh& T[FHS&

1&;&1 Qçng`kf5 Nkfkqhi 1&;&4 igaqjt djfshaikt Jaignhsjqgjt

Qkngtsqj ck rkfsht

Qkngtsqj ck dj`}qht

Igaqj `hwjq

Igaqj dheh w ahfdjt

Cjd{`kfsjt ckagch`kfsk H{sjqguhcjt }jq t{fhs&

4& HFÈIGTGT CKI KFSJQFJ&

4&8 Hfèigtgt ]jiàsgdj

4&8&8& ]jiàsgdht G`}jtgsgrht

Ki tgtsk`h sqga{shqgj dogikfj tk ahth kf ih iknhigchc /tôij }jq ikw tk }{kckktshaikdkq) `jcgbgdhq j qk`jrkq {f g`}{ktsj') gn{hichc) kx{gchc /ijt g`}{ktsjt`hfgbgktsh`kfsk ckt}qj}jqdgjfhcjt j gfe{tsjt fj }{kckf ktshaikdkqtk) d{wj

e{gdgj ij ohdkf iht djqskt'< w fj h}qj}ghdgôf /sjcjt ijt g`}{ktsjt qkdjikdshcjtckakqèf skfkq dj`j cktsgfj) ijt bjfcjt ck ih fhdgôf'&

Kf Dogik ih dhqnh g`}jtgsgrh kx{grhik h}qjg`hch`kfsk hi 8?); + cki ]AG& Ijt`jfsjt tjf qkdh{chcjt }jq ih Sktjqkqàh Nkfkqhi ck ih Qk}õaigdh) `gkfsqht x{kki Tkqrgdgj ck G`}{ktsjt Gfskqfjt /TGG' kt ki jqnhfgt`j kfdhqnhcj ck bgtdhiguhq kidjqqkdsj }hnj ck ijt sqga{sjt&

Çtsh gfgdghsgrh qkktsq{ds{qhqè ih hc`gfgtsqhdgôf sqga{shqgh cki tkdsjq }õaigdj) chfcj`hwjqkt hsqga{dgjfkt bgtdhiguhcjqht hi TGG&

Hds{hi`kfsk) ih ktsq{ds{qh g`}jtgsgrh ktsè djfbjq`hch aètgdh`kfsk }jq kig`}{ktsj hi djft{`j /G`}{ktsj hi Rhijq Hnqknhcj) GRH') h iht }kqtjfht /NijahiDj`}ik`kfshqgj w ck Tkn{fch Dhsknjqàh' w h iht k`}qktht /ck ]qg`kqhDhsknjqàh w Hcgdgjfhi'&



NJJC IGBK THD&


]jq t{ }hqsk) ki GRH nqhrh sjcht iht sqhfthddgjfkt ck dj`}qh-rkfsh ck agkfkt wck hin{fjt tkqrgdgjt djf {fh shth ck 8?+) ih d{hi kt qkskfgch }jq ki rkfckcjq wckdihqhch `kft{hi`kfsk&

4&1 Qkn{ihdgôf cki dj`kqdgj kskqgjq&

Dogik kt {fh kdjfj`àh qkihsgrh`kfsk }kx{køh w hish`kfsk ck}kfcgkfsk ckidj`kqdgj kskqgjq& ]jq ij `gt`j) kf ijt õisg`jt højt) w djf ki h}jwj ck ih`hwjqàh ck ih }jaihdgôf) ih }jiàsgdh dj`kqdghi dogikfh oh skfgcj dj`j jaeksgrjt}qgjqgshqgjt `kejqhq w htkn{qhq ki hddktj ck agkfkt w tkqrgdgjt h ijt `kqdhcjt ck`hwjq qkikrhfdgh) htà dj`j gfdkfsgrhq ih gfrkqtgôf fhdgjfhi w ksqhfekqh&

Djfsgf{hfcj w }qjb{fcguhfcj ih ktsqhskngh hcj}shch h dj`gkfujt ck ijt

fjrkfsh) Dogik oh }kqtkn{gcj t{t jaeksgrjt h sqhrçt ck {fh }jiàsgdh dj`kqdghi’`{isgcg`kftgjfhi‐& Ktsh oh gfrji{dqhcj {fh }qjb{fcguhdgôf ck ih h}kqs{qh{fgihskqhi) htà dj`j ih fknjdghdgôf ck f{krjt hd{kqcjt ck igaqk dj`kqdgjagihskqhikt) ki }kqbkddgjfh`gkfsj ck jsqjt }qkrgh`kfsk kgtskfskt) w {fh}hqsgdg}hdgôf hdsgrh kf bjqjt w fknjdghdgjfkt qkngjfhikt w `{isgihskqhikt& Dogik ohh}jtshcj }jq ih jqgkfshdgôf hi kskqgjq dj`j {fh okqqh`gkfsh dihrk }hqh hidhfuhqw `hfskfkq ih qkhdsgrhdgôf kdjfô`gdh) shfsj }jq ih ràh ck ih h}kqs{qh {fgihskqhidj`j ck iht fknjdghdgjfkt dj`kqdghikt h cgtsgfsjt fgrkikt&

Ohw x{k tkøhihq x{k ih h}kqs{qh ck Dogik fj ktsè qktsqgfngch õfgdh`kfsk hièàgsj ck ijt agkfkt& Kf `hskqgh ck gfrkqtgjfkt w tkqrgdgjt) Dogik shàgçfd{kfsh djf {f qçng`kf hagkqsj) x{k fj cgtdqg`gfh kfsqk fhdgjfhikt w ksqhfekqjt&

Kf ih }qg`kqh `gshc ck ijt fjrkfsh) Dogik ckthqqjiiô {fh qkc ck Hd{kqcjt ckDj`}ik`kfshdgôf Kdjfô`gdh djf nqhf }hqsk ck ijt }hàtkt ihsgfjh`kqgdhfjt)tgn{gkfcj ki bjq`hsj ck HIHCG&

Ktshcjt [fgcjt kt ki }qgfdg}hi tjdgj dj`kqdghi ck Dogik) hck`èt cki }qgfdg}higfrkqtgjfgtsh ksqhfekqj )ohagkfcj ckthqqjiihcj {f SID&Ktsk SID shàgçfck`{ktsqh x{k {f }hàt kf ckthqqjiij }{kck hidhfuhq {f hd{kqcj `{s{h`kfsk

thsgtbhdsjqgj w dj`}qkftgrj djf {f }hàt ckthqqjiihcj) kf ki x{k fj tôij tk ikhtgnfh g`}jqshfdgh h ijt ht}kdsjt ck hddktj h `kqdhcj) tgfj x{k shàgçf h ijtsk`ht gftsgs{dgjfhikt x{k }kq`gsgqèf h{`kfshq ih sqhft}hqkfdgh w `kejqhq ihtdjfcgdgjfkt ck dj`}kskfdgh) ij x{k h ih ihqnh akfkbgdgh h sjcjt ijt }hàtkt x{kdj`kqdghf djf Dogik&



NJJC IGBK THD&


E{fsj djf ijt hd{kqcjt agihskqhikt) Dogik oh `hfskfgcj {fh }hqsgdg}hdgôf hdsgrhkf gftshfdght qkngjfhikt& Kfsqk kiiht tk cktshdhf ki Èqkh ck Igaqk Dj`kqdgj ckiht H`çqgdht /HIDH' w ki Bjqj ck Djj}kqhdgôf Kdjfô`gdh cki Htgh ]hdàbgdj/H]KD'&Kf ki `hqdj cki H]KD) Dogik tgn{k }hqsgdg}hfcj -tknõf ij ktshaikdgcj kf

t{ ]ihf ck Hddgôf Gfcgrgc{hi& Ck gn{hi `hfkqh) Dogik oh }hqsgdg}hcj hdsgrh`kfskkf ih fknjdghdgôf cki HIDH) w djfsgf{hqè ohdgçfcjij

4&1&8 Sqhshcjt w Hd{kqcjt Dj`kqdghikt djf ki ]kqõ&

4&1&8&8 HIHCG-HDK4? /Èqkh ck igaqk dj`kqdgj*Hd{kqcjt ck Dj`}kfthdgôfKdjfô`gdj'&

Igakqhdgôf cki 8==+ ck hqhfdki ahej ki `hqdj cki hd{kqcj HDK / Hd{kqcj

ck dj`}kfthdgôf kdjfô`gdh ' ]kqõ- Dogik rgnkfsk ohtsh ki 48-81-1=82

Ktsk sqhshcj ohdk x{k f{ktsqj }qjc{dsj gfnqktk hi }hàt ck cktsgfj tgf }hnjhin{fj ck hqhfdki }jqx{k kt dkqj /=+'

J}jqs{fgchc ck ]qj`jdgôf dj`kqdghi /Hqsgd{ij 8?&1'

Iht }hqskt djfdkfsqhqhf }qjnqh`ht djfe{fsjt dj`kqdghikt x{k dj`}qkfchf )kfsqk jsqht hddgjfkt ) ih qkhiguhdgôf ck `{ktsqht )bkqght w k}jtgdgjfkt ) htàdj`j qk{fgjfkt w rgtgsht qkdg}qjdht ck k`}qkthqgjt k gfbjq`hdgôf tjaqkjbkqsht w ck`hfcht ck kts{cgjt ck `kqdhcj &

B{kfsk5 @gfdks{q&

Sqhshcj ck igaqk sqèftgsj&

4&1&8&1 SID ]KQ[ —DOGIK

Ki sqhshcj ck igaqk dj`kqdgj kfsqk ]kqõ w dogik oh hbghfuhcj ih qkihdgôfdj`kqdghi kfsqk h`ajt }hàtkt) ckfsqj ck iht d{hikt tk ktshaikdk ih qkc{ddgôfck hqhfdki) }hqh ki dhtj cki }qjc{dsj x{k k}jqshqk`jt ki hqhfdki sgkfk {fhqkaheh ck 1=+&

B{kfsk5 @gfdks{q&

Chcj ktsk sqhshcj ih k`}qkth k}jqshqè ahej ki HDK }jqx{k skfk`jt `hwjqakfkbgdgj ki d{hi ktshqè ckshiihcj kf ki dkqsgbgdhcj ck jqgnkf&



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& 8;

4&4 BHDSJQ KDJFÔ@GDJ&

4&4&8 ]qjc{dsj Aq{sj Gfskqfj Dogik&

D[HCQJ F½4

/]AG-`gikt ck `giijfkt #'

]hàt 8777 1=== 1==8 1==1 1==4 1==3 1==; 1==2 1==> 1==? 1==7 1=8=

Dogik 8?;)8 8;4)8 8;4 8;8 8;3)> 827)8 8?7)7 1=1)> 141)? 133); 134)1 1;>)7

B{kfsk5 ]qj-dogik

Djfdi{tgôf5

Ktsk d{hcqj dj`}hqhsgrj fjt ck`{ktsqh x{k cktck ki høj 1==3 Dogik}qktkfsh {f dqkdg`gkfsj tjtskfgcj ck t{ ]AG) hiqkckcjq ck ;+ hi høj) kf}qj`kcgj&

Ktsk chsj kt ahtshfsk g`}jqshfsk }hqh f{ktsqj }qjwkdsj wh x{k `gkfsqht ki]AG ck Dogik / `kqdhcj `ksh' h{`kfsk) ih dh}hdgchc ck djft{`j kf ki`gt`j h{`kfshqè w f{ktsqht }jtgagigchckt ck dj`kqdghiguhdgôf w k}jqshdgôfsh`agçf&

4&4&1 Àfcgdk ck ]qkdgjt hi Djft{`gcjq kf DOGIK

D[HCQJ F½3

G]D DI G]D DI

[ISG@JT @KTKT ]KQGJCJ GFBIHDGJF [ISG@JT HØJT ]KQGJCJ GFBIHDGJF

TKSGK@AQK 1=88 4&1>+ TKSGK@AQK 1=88 4&1>+

HNJTSJ 1=88 4&8>+ TKSGK@AQK 1=8= =&22+

E[IGJ 1=88 1&7=+ TKSGK@AQK 1==7 -8&=?+

E[FGJ 1=88 4&33+ TKSGK@AQK 1==? 7&14+

@HWJ 1=88 4&12+ TKSGK@AQK 1==> ;&?;+HAQGI 1=88 4&18+ TKSGK@AQK 1==2 1&?8+

@HQUJ 1=88 4&4>+ TKSGK@AQK 1==; 4&74+

BKAQKQJ 1=88 1&22+ TKSGK@AQK 1==3 8&3;+

KFKQJ 1=88 =&;>+ TKSGK@AQK 1==4 1&18+

CGDGK@AQK 1=8= 8&>1+ TKSGK@AQK 1==1 1&17+

B{kfsk5 ]qj dogik

http://www.indexmundi.com/es/chile/producto_interno_bruto_(pib).html

http://www.indexmundi.com/es/chile/producto_interno_bruto_(pib).html



NJJC IGBK THD&


Djfdi{tgjfkt5

]jck`jt jatkqrhq x{k ih gfbihdgôf hf{hi kf Dogik sgkfk {f }qj`kcgj kf ijtõisg`jt 7 højt ck kfsqk 3 + w 2 +) }jq ij x{k ih gfbihdgôf fj kt {fh ahqqkqh }hqh

f{ktsqh dj`kqdghiguhdgôf&

4&4&4 Shth Ck Cktk`}ikj

D[HCQJ F½;

Høj Shth ck cktk`}ikj ]jtgdgôf Dh`agj ]jqdkfs{hi Bkdoh ck ih Gfbjq`hdgôf

1==4 7)1= + 8=2 1==1

1==3 ?);= + 883 ->)28 + 1==4 kts&

1==; ?);= + >> =)== + 1==3 kts&

1==2 ?)8= + ?; -3)>8 + 1==; kts&1==> >)?= + 78 -4)>= + 1==2

1==? >)== + ?> -8=)12 + 1==> kts&

1==7 >)?= + 8=3 88)34 + H{n{ts-Jdsjakq 1==?

1=8= 7)2= + 884 14)=? + 1==7 kts&

1=88 ?)>= + 8=8 -7)4? + 1=8= kts&B{kfsk5 ]qj-dogik

Djfdi{tgôf /D{hcqj F½;'

]jck`jt jatkqrhq x{k ih shth ck cktk`}ikj ck Dogik kf ijt õisg`jt ? højtsgkfk {f dj`}jqsh`gkfsj dhtg djftshfsk /}qj`kcgj ck ?+' ) }jq ij x{k }jck`jtckc{dgq x{k kgtsk {fh g`}jqshfsk dhfsgchc ck ]KH jd{}hch w x{k çtsh fjsgkfck h cktdkfckq&

4&4&3 ]jtgdgôf dj`j `kejq }hàt }hqh ohdkq fknjdgj&

Dogik jd{}ô ki }{ktsj 13½ dj`j `kejq }hàt }hqh ohdkq fknjdgjt h fgrki `{fcghi

w ki }qg`kqj ck H`çqgdh Ihsgfh w ki Dhqgak) ck hd{kqcj h {f qhflgfn }{aigdhcj

}jq Bjqakt w x{k gfdi{wk h 843 }hàtkt& ]kqõ) kf shfsj) jd{}h ih }jtgdgôf 31½ kf

ki }ihfj gfskqfhdgjfhi w jasgkfk ki tkn{fcj i{nhq ck ih qkngôf /Ihsgfjh`çqgdh'&;



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& 8>

Kfsqk ijt }{fsjt kts{cghcjt cktshdhf5 ckqkdoj h ih }qj}gkchc }qgrhch)

gffjrhdgôf) g`}{ktsjt) skdfjijnàh) djqq{}dgôf) igakqshc }kqtjfhi) kdjfô`gdh w ck

dj`kqdgj w }qjskddgôf h ijt fknjdgjt) kfsqk jsqjt&

Ckfsqj cki igtshcj) Dogik kt qktkøhcj dj`j {fh kdjfj`àh ck `kqdhcjdhqhdskqguhch }jq {f hisj fgrki ck dj`kqdgj kskqgjq w {fh g`}jqshfsk qk}{shdgôf

}jq djfshq djf gftsgs{dgjfkt bgfhfdgkqht tôigcht& Sh`agçf tk h}{fsh h t{

dhigbgdhdgôf tjakqhfh) ih `èt b{kqsk ckfsqj ck T{ch`çqgdh&

B{kfsk5 Bjqakt /qkrgtsh kt}kdghigtsh kf ki `{fcj ck ih kdjfj`àh w bgfhfuht'&

4&3 Chsjt Tjdgjkdjfô`gdjt

Tk `jtsqhqè d{hcqjt tknõf dh}hdgchc hcx{gtgsgrh /nhtsjt tjdgjkdjfô`gdjt j NTK' ckiht }kqtjfht kf `kqdhcj ck cktsgfj ’Dogik‐ dihtgbgdhcjt }jq fgrki tjdgjkdjfô`gdjt5

D[HCQJ F½2

FGRKI TJDGJ KDJFJ@GDJ HAKTSQHSJT NTK

CKTDQG]DGJF

HA 0=4+

Iht Djfckt /Thf Ch`gèf) Ijt Cj`gfgdjt') Rgshd{qh /Tsh& @h& ck@hfx{ko{k') Ih Qkgfh) Ij Ahqfkdokh /Ih Ckokth-Hqqhwèf') `{wkdk}dgjfhi`kfsk kf jsqht Dj`{fht }jq Kek`}ij5 O{kdo{qhah /Tkdsj]gqè`gck') Djigfh /Tkdsjq Dogdjqkj') Ih Bijqgch /Tkdsjq Ij Dhøht) w ]qk

djqcgiikqh') ]gqx{ç&RHIJQ RGRGKFCH [TC #3==&===

Ktsk rhijq !fj! djqqkt}jfck h {f ià`gsk gfgdghi }qkdgtj) chch ih bikgagigchc ck}qkdgjt cki `kqdhcj fhdgjfhi

AHQQGJ Nkfkqhi`kfsk oj`jnçfkht) djf nqhfckt èqkht rkqckt) kt}hdgjtjt w ck`{w aheh ckftgchc ck dhtht

CKTDQG]DGJF CK RGRGKFCH

@hftgjfkt /ck `èt ck {fh okdsèqkh /8==%8== j 8=&===`sq1''& Bgfhtskq`gfhdgjfkt& Kdkikfsk djftsq{ddgôf w ck nqhf sh`høj) djf h`}igjt

ehqcgfkt w*j }hqx{kt& ]{kckf jd{}hq ohtsh {fh `hfuhfh fhdgôf& Qkeht `{whisht w d{agkqsht x{k fj }kq`gskf `gqhq ohdgh hckfsqj& Dhfdoh Skfgt]gtdgfh ck nqhf cg`kftgôf) @{qhiiht hisht& ]jqskqj kiçdsqgdj) dgsô bjfjt

}gtdgfhCGTSQGA[DGÔF CK RGRGKFCH Ahtshfskt ohagshdgjfkt) kt}hdgjtht ck {tj kt}kdàbgdj) agaigjskdh) thih ck

e{knjt) thih ck ktshq) ktdqgsjqgj) {fj j `èt thijfkt) qkdgagcjq) ksd&

@JAGIGHQGJ W CKDJQHDGJF@{kaikt kdi{tgrjt) bgfjt ck ktsgij& Ckdjqhdgôf hqsàtsgdh) d{hcqjt jqgngfhikt/`{dojt ck djikddgôf') }jqdkihfht bgfht) dqgtshikt& Iè`}hqht bgfhtkdi{tgrht) hibj`aqht g`}jqshcht) djqsgfhekt ck cgtkøjt }qj}gjt



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& 8?

]KFDGJFKT CKI OJNHQ ]jtkkf sjcjt ijt kikdsqjcj`çtsgdjt ck {tj djqqgkfsk) kx{g}jt kikdsqôfgdjtck `hqdht ck }qktsgngj&

H[SJ@JRGI Ih sjshigchc /8==+' }jtkkf `èt ck {f h{sj`ôrgi) `jckqfjt) ck `hqdht ck

hisj djtsj) @kqdkckt Akfu) A@^) Rjirj) H{cg) Ehn{hq) j agkf jsqht `hqdhtg`}jqshcht kdi{tgrh`kfsk }hqh t{ {tj& Ih `hwjqàh sgkfk dojbkq }qjbktgjfh

SKIKBJFJ

Ih sjshigchc /8==+' }jtkkf skiçbjfj qktgckfdghi) kf `{dojt dhtjt djf {fhtkn{fch iàfkh }hqh {tj gfskqfks w*j bh& ]jtkkf }ihfsh j dkfsqhi skikbôfgdhSjcjt ijt `gk`aqjt ck ih bh`gigh `hwjqkt ck kchc }jtkkf h}hqhsjtdki{ihqkt ck õisg`h nkfkqhdgôf

RHDHDGJFKTNkfkqhi`kfsk iht qkhiguhf b{kqh cki }hàt) }qgfdg}hi`kfsk kf K{qj}h) Htgh wki Dhqgak& ]jtkkf {fh tkn{fch w*j skqdkqh }qj}gkchc kf ahifkhqgjt ckNTK5 Uh}hiihq) hin{fjt tkdsjqkt ck Dhdohn{h) ]{dôf) ]{kqsj Rkikqj

CKTDQG]DGJF CK IH]KQTJFH

Ck ht}kdsj `{w cgtsgfn{gcj) t{ rkts{hqgj kt kiknhfsk ck a{kfh dhigchcsgkfkf `jckijt tkikdsgrjt w kdi{tgrjt) {thf skiht ck jqgnkf fhs{qhi&

KC[DHDGJF EKBK CK IH]qjbktgjfhi [fgrkqtgshqgj& Djf 8? j `èt højt ck kts{cgjt&

]QJBKDGJF EKBK CK IHBH@GIGH

Nqhfckt k`}qkthqgjt) Gf`jagighqgj) Gfc{tsqghikt) Hnqgd{isjqkt) ]qjbktgjfhiktdjf rhqgjt højt kf ki kekqdgdgj ck ih }qjbktgôf) Kekd{sgrjt ck nqhf fgrkiNqhfckt Dj`kqdghfskt) B{fdgjfhqgjt ck jqnhfgt`jt Gfskqfhdgjfhikt

D[HCQJ F½>

FGRKI TJDGJKDJFJ@GDJ D8 /HISJ - AHEJ'KTSQHSJT NTK

CKTDQG]DGJF

D8 /Hisj- Ahej'! 0 =>+ ]qgfdg}hi`kfsk kf ]qjrgckfdgh) Iht Djfckt) Rgshd{qh) Ih Qkgfh) IjAhqfkdokh) Ø{øjh) Ih Bijqgch /iht Dhøht'&

RHIJQ RGRGKFCH /D8' [TC#81=&===Ktsk rhijq !fj! djqqkt}jfck h {f ià`gsk gfgdghi }qkdgtj) chch ihbikgagigchc ck }qkdgjt cki `kqdhcj fhdgjfhi

AHQQGJ /D8' Nkfkqhi`kfsk oj`jnçfkht) djf èqkht rkqckt `{w agkf d{gchcht)shikt dj`j5 @hqsàf ck Uh`jqh) Ktsjqgi) Rgshd{qh

CKTDQG]DGJF CK RGRGKFCH/D8'

Rgrgkfcht h`}ight) j ck}hqsh`kfsjt kf kcgbgdgjt ck i{ej j ckdjftsq{ddgjfkt f{krht) qjckhcht ck ehqcgfkt agkf `hfskfgcjt)ktshdgjfh`gkfsjt }qgrhcjt) dgsôbjfjt& Ih }gfs{qh tgk`}qk kf a{kfktshcj) ckshiikt ck skq`gfhdgjfkt tjf ck a{kf n{tsj w dhigchc& Kfnkfkqhi tjf rgrgkfcht ck `èt ck 8;= `1&

CGTSQGA[DGÔF CK RGRGKFCH Rhqght ohagshdgjfkt) hin{fht ck {tj kt}kdàbgdj) qkdgagcjq) agaigjskdh)dj`kcjq) ksd& ]jq ij nkfkqhi `èt ck cjt ahøjt) }gkuh ck tkqrgdgjdj`}iksh&

@JAGIGHQGJ W CKDJQHDGJF@{kaikt ck a{kfh dhigchc) hin{fht hfsgnùkchckt) hibj`aqht bgfht)djqsgfht ck a{kfh dhigchc) hcjqfjt ck `{w a{kf n{tsj fj gfc{tsqghiktj kf tkqgk j qk}qjc{ddgjfkt) ahtshfskt }ihfsht ck gfskqgjq&



NJJC IGBK THD&


]KFDGJFKT CKI OJNHQ]jtkkf sjcjt ijt kikdsqjcj`çtsgdjt ck {tj djqqgkfsk) kx{g}jtkikdsqôfgdjt ck `hqdht ck }qktsgngj&

H[SJ@JRGI

Ki 8==+ }jtkk h{sj`ôrgi ck ijt õisg`jt sqkt højt ck `hqdht5

@kqdkckt Akfu) A@^) Rjirj) ]k{nkjs) Sjwjsh) Ojfch) Hibh Qj`kj)Dokrqjiks) T{ahq{) @huch) Bjqc) Rjilt~hnkf) kf `{dojt /dhtg sjcjt'dhtjt }jtkkf `èt ck {f rkoàd{ij }jq ojnhq& @jckijt Ekk}) Rhf

SKIKBJFJ Ki 8==+ }jtkk skiçbjfj qktgckfdghi) sjcjt ijt `gk`aqjt ck ih bh`gigh}jtkkf skiçbjfj dki{ihq

RHDHDGJFKTKf Fjqskh`çqgdh w ki Dhqgak&Kf ki }hàt sj`hf rhdhdgjfkt kf dhth }qj}gh kf Uh}hiihq) Dhdohn{h)Qkøhdh) ]{dôf) Iht Shdht-Tkqkfh) Qjdht ck Thfsj Cj`gfnj&

CKTDQG]DGJF CK IH ]KQTJFH Ht}kdsj cgtsgfn{gcj) `jchikt w ikfn{hek qkbikehf {fh a{kfhkc{dhdgôf) d{is{qh) sgkfkf a{kf n{tsj }hqh rktsgqtk w t{ rkts{hqgj kt

ck a{kfh dhigchcKC[DHDGJF EKBK CK IH 8? højt }qj`kcgj

]QJBKDGJF EKBK CK IHBH@GIGH ]qjbktgjfhikt [fgrkqtgshqgjt) kekd{sgrjt) gfc{tsqghikt) k`}qkthqgjt)

dj`kqdghfskt) hnqgd{isjqkt&

D[HCQJ F½?

FGRKI TJDGJKDJFJ@GDJ D1 /@kcgh — Hish'KTSQHSJT NTK

CKTDQG]DGJF

D1 /@kcgh - Hish' 01=+ ]qgfdg}hi`kfsk kf tkdsjqkt ck Dj`{fh ck Thfsghnj /Sj~f Dgsw' ) ahqqgjthfsgn{jt-diètgdjt w nqhfckt kcgbgdgjt cki dkfsqj) Ih Bijqgch) Ø{øjh) @hd{i]qjrgckfdgh) tkdsjqkt ck Iht Djfckt) Ih Qkgfh w Ij Ahqfkdokh

RHIJQ RGRGKFCH [TC#3=&===

Ktsk rhijq !fj! djqqkt}jfck h {f ià`gsk gfgdghi }qkdgtj) chch ih bikgagigchc ck}qkdgjt cki `kqdhcj fhdgjfhi

AHQQGJTkdsjqkt sqhcgdgjfhikt ck ih dg{chc j kf dhtj ck tkq djftsq{ddgjfkt f{krhtfjq`hi`kfsk tjf djfe{fsjt ck `{doht rgrgkfcht) tk {agdhf h nqhfcgtshfdgh cki dkfsqj) ohw }qkjd{}hdgôf }jq ki htkj w jqfhsj ck dhiikt wrkqkcht&


Kf dhtj ck tkq rgrgkfch f{krh }hqkhch) ktsh kt ck `{w a{kfh dhigchc shfsjki }qg`kq }gtj dj`j ki tkn{fcj) h`}igj hfsk ehqcàf) dô`jch kfsqhch ck h{sjdjf dh}hdgchc }hqh cjt h{sj`ôrgikt& Ij {t{hi kt x{k djqqkt}jfchf hrgrgkfcht hgtihcht &rgrgkfcht ck qkn{ihq sh`høj) agkf `hfskfgch djfrgngihfdgh sg}j qjfch j }jqskqàh



NJJC IGBK THD&


CGTSQGA[DGÔF CK RGRGKFCH Nkfkqhi`kfsk igrgfn /qktgckfdghi' dj`kcjq kf {f tjij hàgkfsk) cjt) sqkt wd{hsqj cjq`gsjqgjt) }{kckf skfkq cjt j `èt ahøjt&

@JAGIGHQGJ W CKDJQHDGJF

@{kaikt `jckqfjt ck }qjc{ddgôf gfc{tsqghi) j ck g`}jqshdgôf `htgrh kf ijt

@hii /Nqhfckt Dkfsqjt Dj`kqdghikt') ck a{kfh dhigchc) ckdjqhdgôf tjaqghhàgkfsk hdjnkcjq) tk hcrgkqsk jqckf) agkf htkhcj) hqskbhdsjt ck djdgfh wahøj `jckqfjt) }ihfsht ck gfskqgjq&

]KFDGJFKT CKI OJNHQ]jtkkf kikdsqjcj`çtsgdjt ck {tj djqqgkfsk) kx{g}jt `jc{ihqkt djf DCIhrhcjqh h{sj`èsgdh) Tkdhcjqh ck Qj}h) Dkfsqj ck djdgfh) ksd&) @hqdht cka{kfh dhigchc tgf tkq iht ck `èt hisj }qkdgj&

H[SJ@JRGI]jtkkf `jckijt qkihsgrh`kfsk `jckqfjt) dj`j5 Dokrqjiks) Bjqc) T{u{lgQkfh{is) Bghs) Sjwjsh) Fgtthf) sjcjt højt 8774 /`jckijt dhshiàsgdjt' kfhckihfsk) ck dgigfcqhch ohtsh 8&2== dd&

SKIKBJFJ Ki 71+ }jtkk

RHDHDGJFKT Kf ijt }qgfdg}hikt ahifkhqgjt cki }hàt) dj`j5 Ki X{gtdj) Ki Shaj) @gqhtj]h}{cj) Dogijç) ujfh fjqsk cki ]hàt) ksd&


H}hqgkfdgh tjaqgh fj jtskfsjth) tjaqgkchc kf ki rkts{hqgj) /kiknhfdgh`jckqfh') ikfn{hek w `jchikt qkrkihf kc{dhdgôf w d{is{qh

KC[DHDGJF EKBK CKBH@GIGH 8; højt }qj`kcgj


Hin{fjt }qjbktgjfhikt eôrkfkt) kekd{sgrjt ck fgrki `kcgj) }kx{køjtgfc{tsqghikt) dj`kqdghfskt) djfshcjqkt) }qjbktjqkt) sçdfgdjt) k`}ikhcjt ckfgrki `kcgj&

D[HCQJ F½7

FGRKI TJDGJKDJFJ@GDJ D4 /@kcgh — Aheh 'KTSQHSJT NTK CKTDQG]DGJF

D4! 0 1; +Tk {agdhf kf5 Ø{øjh) @hd{i) ]køhijiçf) Ih Bijqgch) Thf Ejhx{àf) KtshdDkfsqhi) Qkdjiksh) Gfck}kfckfdgh) ]{kfsk Hisj /tkdsjqkt kf cgqkddgôf hBijqgch') Thf Akqfhqcj&

RHIJQ RGRGKFCH [TC#8?&===Ktsk rhijq !fj! djqqkt}jfck h {f ià`gsk gfgdghi }qkdgtj) chch ih bikgagigchc}qkdgjt cki `kqdhcj fhdgjfhi

AHQQGJ

Tkdsjqkt ohagshdgjfhikt ckfj`gfhcjt dj`j ck dihtk `kcgh) `kudihcjt hin{fjt !D1! dj`j shàgçf djf hin{fjt !C!& Nkfkqhi`kfsk tk hnq{}hf}jaihdgjfkt ck hish ckftgchc ohagshdgjfhi& Qkihsgrh }qkjd{}hdgôf }jq ki jqfèqkht rkqckt& Tjf iht sà}gdht rgiiht ck dhtht }hqkhcht kf ihcqgiij }qgfdkth tdjf tkn{fcj }gtj ck `hskqghi ignkqj& ]hqh ahqqgjt ck kcgbgdgjt ktsjt tjf diètgdjt Aijdl ck d{hsqj }gtjt tgf ahidjfkt& Tà ktsk ahqqgj ktsè {agdhcj`kcgj ck ih dg{chc djqqkt}jfck h tkdsjqkt hfsgn{jt ck ih dg{chc x`{ktsqhf {fh ckdigfhdgôf kf ih `hfskfdgôf ck iht rgrgkfch w ahqqgjt&



NJJC IGBK THD&



Kf rgiiht ck dhth }hqkhcht) ktsht tjf ck `hskqghi tôigcj /nkfkqhi`kfsk ihc}qgfdkth' kf }hqkckt kskqgjqkt cki }qg`kq }gtj w iht cgrgtgjfkt gfskqgjqkt tck shagx{kt) hi gn{hi x{k ki tkn{fcj }gtj kf dhtj ck }jtkkqij& Sgkfhfskehqcàf w }kx{køh kfsqhch ck h{]hqh ih rgrgkfch {agdhch kf `kcgj ck ih dg{chc /ahqqgjt hfsgn{jt' ckfj

ckskqgjqj kf ih }gfs{qh w `hskqghikt ck ih }hqkc ck bhdohch&

CGTSQGA[DGÔF CK RGRGKFCH ]jdht ohagshdgjfkt& Nkfkqhi`kfsk cjt cjq`gsjqgjt) {f ahøj& ]gtj ck bikdkqè`gdh qjeh) @èg`j 2= `1

@JAGIGHQGJ W CKDJQHDGJF@{kaikt ck sg}j kdjfô`gdj j }hthcjt ck `jch& Ckdjqhdgôf `jcktsh) ktsgij ckskq`gfhcj& Kf }jdj kt}hdgj cgtsqga{wkf Igrgfn-Dj`kcjq w jsHqskbhdsjt ck djdgfh w ahøj) hfsgn{jt j kdjfô`gdjt kf qkn{ihq ktshcj

]KFDGJFKT CKI OJNHQ ]jtkkf kikdsqjcj`çtsgdjt ck sg}j kdjfô`gdj j hfsgn{j& qkbqgnkqhcjq) ihrhcsqhcgdgjfhi w h{sj`èsgdht) kfdkqhcjqh) e{n{kqh) ksd&

H[SJ@JRGI Ki 2;+ }jtkk h{sj`ôrgi `kcghfj j djf rhqgjt højt ck {tj j {f rkoàd{sgigshqgj) }jq ij nkfkqhi hfskqgjq h 8&774 w tg tjf `èt qkdgkfskt tjf dgigfcqhch ohtsh 8&4== dd

SKIKBJFJ Ki >4+ }jtkk

RHDHDGJFKT [thf ahifkhqgjt cki Igsjqhi Dkfsqhi w GR Qkngôf&


H}hqgkfdgh `jcktsh-dj`õf) cktshdh t{ tkfdgiiku w ig`}gkuh) rkts{hqgj tg`sqhcgdgjfhi) ck `hskqghikt tgfsçsgdjt k gfc{tsqghikt) Rjdha{ihqgj w ikfn{htg`}ikt

KC[DHDGJF EKBK CK IH 84 højt }qj`kcgj

]QJBKDGJF EKBK CK IH

BH@GIGH

Tjf K`}ikhcjt }õaigdjt w ]qgrhcjt) ]qjbktjqkt) Sçdfgdjt-Jaqk

kt}kdghiguhcjt) Hqskthfjt) Dj`kqdghfskt `kfjqkt) rkfckcjqkt) rkfckcjck HB] Gth}qkt

D[HCQJ F½8=

FGRKI TJDGJKDJFJ@GDJ !C /Dihtk Aheh'!KTSQHSJT NTK CKTDQG]DGJF

C 5 4; +

Tk kfd{kfsqhf }qgfdg}hi`kfsk {agdhcht kf5 Qkdjiksh) O{kdo{qhah)Qkfdh) X{gfsh Fjq`hi) Ktshdgôf Dkfsqhi) ]{cho{ki) Ih Nqhfeh) ih ]gfshfh)Dkqqj Fhrgh) ]{kfsk Hisj w Thf Akqfhqcj& /tgf k`ahqnj kfdjfsqh`jt ih}qktkfdgh ck ktsk ktsqhsj tjdgjkdjfô`gdj kf ujfht w tkdsjqkt-ahqqgjt higfskqgjq ck jsqht dj`{fht cki !Nqhf Thfsghnj!'

RHIJQ RGRGKFCH [TC#81&===

Ktsk rhijq !fj! djqqkt}jfck h {f ià`gsk gfgdghi }qkdgtj) chch ih bikgagigchcck }qkdgjt cki `kqdhcj fhdgjfhi& @èg`j 2= `1



NJJC IGBK THD&


AHQQGJ Nqhfckt }jaihdgjfkt ck sg}j }j}{ihq) ck nqhf ckftgchc }jaihdgjfhi) djf}jdht èqkht rkqckt) {fh `{w nqhf dhfsgchc ck }kqqjt dhiikekqjt& @{dojthi`hdkfkt sg}j ajigdok&

Aijx{kt ck kcgbgdgjt ckfj`gfhcjt !Kcgbgdgjt cki sg}j Aètgdj!&CKTDQG]DGJF CK RGRGKFCH

Tjf }kx{køht ck sg}j `{w kdjfô`gdh) djf h`}ighdgjfkt w hnqknhch cksk`}jqhch&

CGTSQGA[DGÔF CK RGRGKFCH @{w }jdht ohagshdgjfkt) fj sgkfkf {tj kt}kdàbgdj

@JAGIGHQGJ W CKDJQHDGJFGfdj`}iksj j `àfg`j kx{g}h`gkfsj& Ckdjqhdgôf w jqckf tgf n{tsj }jq ki}jdj kt}hdgj ck x{k cgt}jfkf) kdktj ck hcjqfjt kf `{qjt) `{kaikt`jcktsjt) ck tkn{fch `hfj h rkdkt j djf `{dojt højt ck {tj

]KFDGJFKT CKI OJNHQSgkfkf hin{fjt hqskbhdsjt ck {tj djqqgkfsk kf t{ `hwjqàh hfsgn{jt j djfckt}kqbkdsjt) igd{hcjqh) skikrgtjq) qkbqgnkqhcjq) ksd&

H[SJ@JRGI

Fj sgkfkf w tg sgkfkf djqqkt}jfck h dh`gjfksht rgkeht x{k {thf }hqh ki

sqhahej) j agkf h{sj`ôrgikt ck højt `{w hfsgn{jt djf ckskqgjqjtkrgckfsktSKIKBJFJ Ki 4; + }jtkk&

RHDHDGJFKT Kf jdhtgjfkt kf ahifkhqgjt cki igsjqhi dkfsqhi shikt dj`j5 Dhqshnkfh) ThfTkahtsgèf) Djtsh Hu{i) X{gfskqjt&


H}hqgkfdgh `jcktsh) rkts{hqgj ck `hih dhigchc) sgkfkf `hi n{tsj }hqhdj`agfhq t{ rkts{hqgj& Tk }qkjd{}hf cki htkj }kqtjfhi) tgf k`ahqnjgn{hi tk fjsh hinõf ckskqgjqj kf t{t dhakiijt) }gki w ckfshc{qh&

KC[DHDGJF EKBK CK IH 88 højt }qj`kcgj


Jaqkqjt) Sqhahehcjqkt `hf{hikt) hin{fjt k`}ikhcjt ck ahej fgrki) e{fgjq)`kfthekqjt) htkhcjqkt&

D[HCQJ F½88

FGRKI TJDGJKDJFJ@GDJ !K /Ksqk`h ]jaqkuh'!KTSQHSJT NTK CKTDQG]DGJF

K 5 8= +]qgfdg}hi`kfsk dj`{fht }kqgbçqgdht cki !Nqhf Thfsghnj!) shikt dj`jQkfdh) X{gfsh Fjq`hi) ]{cho{ki) Ih Nqhfeh) Ih ]gfshfh) Ki Ajtx{k) IjKt}kej) Thf Qh`ôf) Dkqqj) Fhrgh) Djfdohià) ]kcqj Hn{gqqk Dkqch&

RHIJQ RGRGKFCH ]jq iht dhqhdskqàtsgdht fj tk rhijqhf

AHQQGJ Dj`{fht ck hish ckftgchc ck }jaihdgôf) Ujfht qktgckfdghikt djffgfn{fh /j kdk}dgjfhi`kfsk hin{fh' dhiik djf }hrg`kfsj& Fj kgtskfèqkht rkqckt) ahqqgjt }jaqkt tgf {qahfguhdgôf&Tjf ijt sà}gdjt dh`}h`kfsjt ck f{ktsqht dg{chckt&



NJJC IGBK THD&



]hqh ijt dh`}h`kfsjt iht }hqkckt tjf ck `hskqghi ignkqj) shaiht) dhqsôfj }iètsgdj& Ki skdoj àck`&Kf dhtj ck ktshq {agdhch kf `kcgj ck ih dg{chc) ktsh rgrgkfch tkkfd{kfsqh kf ksqk`j ktshcj ck ckskqgjqj) shfsj t{t }hqkckt dj`j}{kqsht w rkfshfht&

CGTSQGA[DGÔF CK RGRGKFCH

Nkfkqhi`kfsk ck {fh j cjt ohagshdgjfkt) b{fdgjfhf dj`j dj`kcjq)djdgfh) ksd& Dhtg tgk`}qk rgrkf cjt j `èt bh`gight kf dhigchc ckhiiknhcjt&H }kthq ck ijt kskftjt }ihfkt ohagshdgjfhikt cki Ktshcj) ih tgs{hdgôfck ijt hiiknhcjt fj oh tgcj }jtgaik ck tji{dgjfhq&

@JAGIGHQGJ W CKDJQHDGJFKi `jagighqgj tk g`}qjrgth) }qèdsgdh`kfsk fj sgkfkf& Rgrkf kfohdgfh`gkfsj) cktjqckf) }jaqkuh) tk}hqhf ijt h`agkfskt djf djqsgfhtck bqhuhcht-tèahfht-`hfskikt-dhqsjfkt&

]KFDGJFKT CKI OJNHQTjij ij fkdkthqgj w kf }çtg`ht djfcgdgjfkt) djdgfh h }hqhbgfh-dhqaôf-ikøh& `{dojt {skftgigjt ck dj`kq tjf ck }iètsgdj&

Ktsèf djinhcjt ck ih Kikdsqgdgchc& /[tj Gknhi'H[SJ@JRGI Fj sgkfkf h{sj`ôrgi

SKIKBJFJ Fj }jtkkf skiçbjfj& Kdk}dgjfhi`kfsk hin{gkf `gk`aqj ck ih bh`gighsgkfk dki{ihq&

RHDHDGJFKT Fj qkhiguhf rghekt b{kqh ck ih Dg{chc) Fj sgkfkf htg`gihcj ki djfdk}sj ckrhdhdgjfkt&


T{ h}hqgkfdgh kt `{w }jaqk) Dhakiikqh cktd{gchch) Rktsg`kfsh kfckskqgjqj w ck `{doj ktb{kquj& Thi{c ckfshi }qkdhqgh& @hih cgddgôf& @{wAheh ktdjihqgchc&

KC[DHDGJF EKBK CK IH

BH@G @kfjt ck jdoj højt ck ktdjihqgchc]QJBKDGJF EKBK CK IHBH@GIGH Sqhahejt jdhtgjfhikt) }jijijt) dj`kqdgj kf }kqtht) tg`gihqkt

B{kfsk5 GFK ck dogik

Djfdi{tgjfkt /d{hcqjt ck ktsqhsjt tjdgj-kdjfô`gdj'5

Ih tjdgkchc dogikfh ktsè cgrgcgch }jq Ktsqhsj tjdgjkdjfô`gdj tknõf t{t nhtsjt kfdjft{`j ck agkfkt w tkqrgdgjt) ih d{hi fjt }kq`gsk gckfsgbgdhq) x{gkfkt tjf f{ktsqjtdigkfskt gfcgqkdsjt /Digkfskt bgfhikt'&

3& KTS[CGJ * TJFCKJ CKI @KQDHCJ&

3&8 Krji{dgôf ck dj`kqdgj kfsqk ]kqõ w Dogik



NJJC IGBK THD&


Dogik tkqè ki `kqdhcj ck cktsgfj kt}kdàbgdh`kfsk ih dh}gshi Thfsghnj ck Dogik kf kid{hi tk {agdh f{ktsqj digkfsk )kt g`}jqshfsk djfjdkq ih krji{dgôf ck djft{`j cki}qjc{dsj x{k tk k}jqshqè }hqh hckd{hqfjt h ih k}kdshsgrh hds{hi w b{s{qh ckidjft{`gcjq&

D{hcqj F½81

B{kfsk5 @gfdks{q

Djfdi{tgôf

]jck`jt jatkqrhq x{k d{hfcj ck fknjdgjt tk sqhsh fj ohw ahqqkqht) tgfj hidjfsqhqgj ki dj`kqdgj kfsqk h`ajt }hàtkt h }kthq ck ih dqgtgt kdjfô`gdh`{fcghi sgkfck h dqkdkq }jq ih ktshagigchc kdjfô`gdh ck h`ajt }hàtkt& Ktsj fjtnkfkqh `hwjq djfbghfuh }hqh qkhiguhq fknjdgjt&

3&1 Skfckfdgh ck oèagsjt ck djft{`j hig̀ kfsgdgj&

D{hcqj F½84



NJJC IGBK THD&


B{kfsk5 ]qj-Dogik&

Djfdi{tgôf /D{hcqj F½84'

Kf ktsk d{hcqj }jck`jt jatkqrhq ih skfckfdgh dqkdgkfsk ck djft{`j ck ijt}qjc{dsjt hnqjgfc{tsqghikt /q{aqj kf ki x{k tk tgsõh f{ktsqj }qjc{dsj'&

Ki djft{`j ck bq{sht kf djftkqrh kt ck ; ihsht }kq-dè}gsh }jq tk`hfh) kf ijx{k tk qkbgkqk h iht djftkqrht djfrkfkdgjfhikt) }kqj f{ktsqh djftkqrh ktgffjrhcjqh w a{tdh`jt dh`aghq ki }hsqôf ck djft{`j&

3&4 Digkfskt ]jskfdghikt

3&4&8& K`}qktht qkshgi kf ki }hàt ck cktsgfj /Dogik'

Dj`j hfhiguèqh`jt kf iht ktsqhsknght ck }qj`jdgôf ck f{ktsqj }ihf ck `hqlksgfn/qkrgthq dh}às{ij GG' f{ktsqjt }qgfdg}hikt digkfskt tkqèf ijt t{}kq`kqdhcjt {agdhcjt kfih dg{chc ck Thfsghnj ck Dogik) tgs{èfcjtk kfsqk ijt }qgfdg}hikt digkfskt }jskfdghikt5

T{}kq @kqdhcj E[@AJ

T{}kq @kqdhcj IGCKQ

IJT HISJT T{}kq`hqlks

T{}kq @kqdhcj IH RKQAKFH



NJJC IGBK THD&


T{}kq @kqdhcj DJ@AHQAHIH

T{}kq @kqdhcj CKI DJFBGSK

T{}kq @kqdhcj @[ISG@HWJQ 8= T{}kq @kqdhcj HIH@HKCH

T{}kq`kqdhcjt @JFSTKQQHS THD

@gfg`hqlks SKQUJIJ

3&4&1 Dhqhdskqgtsgdht }qgfdg}hikt ck E{àj&

E{àj [fj ck ijt `kejqkt t{}kq`kqdhcjt kf Thfsghnj ck Dogik) kt h ih x{kbqkd{kfshf `hwjq dhfsgchc ck }kqtjfht x{k }kqskfkdkf hi fgrki tjdgjkdjfô`gdj H-A w D8 iht x{k sgkfkf `hwjq dh}hdgchc hcx{gtgsgrh /rkq hfèigtgttjdgj kdjfô`gdj d{hcqj Fqj& 2 w >'&

Dh}hdgchc ck G`}jqshdgôf — E{àj5 Tk ik rkfckqè ki 8? + cki sjshi x{k çtskt{}kq`kqdhcj g`}jqsh&

;& HFÈIGTGT CK IH GFC[TSQGH&

;&8 Ogtsjqgh w krji{dgôf djftkqrht ck bq{sh5

Cktck x{k ki ojàqk jd{}ô t{ i{nhq tjaqk ih bèu ck ih sgkqqh) t{ }qkjd{}hdgôf}jq ijt hig`kfsjt oh ktshcj }hskfsk ) }jq kiij ijt }qg`kqjt ojàqkt b{kqjffô`hcht ) x{k gahf ck {f ihcj h jsqj )a{tdhfcj {f `kejq dig`h w {fh sgkqqh`èt }qj`gtjqh x{k }{cgkqh chqikt ijt hig`kfsjt fkdkthqgjt }hqh t{t{atgtskfdgh )t{ }qkjd{}hdgôf }jq djftkqrhq hx{kiijt hig`kfsjt x{k çqhf}kqkdkckqjt w x{k ik }{cgkqhf tkqrgq ck t{tskfsj kf ijt `j`kfsjt ck ktdhtçuij iikrô }qg`kqj x{k fhch oh djftkqrhqijt kf thi &

]kqj {fj ck ijt hdjfskdg`gkfsjt `èt g`}jqshfskt ck ih ogtsjqgh ck ihhig`kfshdgôf rgfj ck iht `hfjt w ck ih gfskignkfdgh ck {f o{`gick }htskikqjbqhfdçt iih`hcj Fgdjièt H}}kqs x{gkf h }qgfdg}gjt cki tgnij _G_ oguj {fcktd{aqg`gkfsj x{k bhrjqkdgô kfjq`k`kfsk ki djft{`j ck djftkqrht ck bq{shtw ck `{dojt hig`kfsjt kf nkfkqhi&



NJJC IGBK THD&


Fgdjièt H}}kqs cktd{aqgô w dj`}qjaô x{k iht djftkqrht okqrgcht kf t{ }qj}gjkfrhtk ck rgcqgj dkqqhcj) tk `hfsgkfkf gfhiskqhaik }jq `{doj sgk`}j& H{fx{kgfe{tsh`kfsk fj b{k ki x{gkf }hskfsô çtsk cktd{aqg`gkfsj) ih bèaqgdh ckdjftkqrht b{k ih }qg`kqh x{k ij dj`kqdghiguô cgrkqtjt }qjc{dsjt kfrhthcjt

}qgfdg}hi`kfsk ih ikdok )ikn{`aqkt bq{sht u{`jt `kq`kihcht w ksqhdsjt ckrknkshikt )ih bèaqgdh tk `hfs{rj hagkqsh ohtsh 8744&

Iht djftkqrht ck bq{sht Tjf }qk}hqhcjt hig`kfshqgjt sqhshcjt ck `{wcgbkqkfskt bjq`ht }hqh krgshq t{ ckskqgjqj w }qjijfnhq t{ c{qhdgôf kfdjfcgdgjfkt hckd{hcht }hqh t{ djft{`j) }{kck tkq gfc{tsqghikt j dhtkqht&Iht dhtkqht ckakf krgshqtk kf qktsh{qhdgôf) ktshaikdg`gkfsjt }õaigdjt w jsqjtkf djikdsgrjt tg fj tk sgkfk ih dkqskuh ck ih djqqkdsh `hfg}{ihdgôf c{qhfsk t{}qjdktj& Kf nkfkqhi) `{doht djftkqrht fj }qkdgthf qkbqgnkqhdgôf) }kqjdjfrgkfk tgs{hqiht hi haqgnj ck sk`}kqhs{qh kikrhcht&

Kf ki ]kqõ

Kf f{ktsqj }hàt) ih gfc{tsqgh oh dh`aghcj }hqhikih`kfsk h ijt hrhfdkt x{k tkrhf chfcj h fgrki `{fcghi) ktsj oh qkt{ishcj {fh dgkqsh }qk}hqhdgôf }hqhkrhi{hq h fgrki ck k`}qkth iht djfcgdgjfkt skdfjiôngdht qkx{kqgcht }hqh ihdj`}kskfdgh gfskqfhdgjfhi& Ki `kqdhcj jbqkdk `{w a{kfht }kqt}kdsgrht }hqh kickthqqjiij ck nqhfckt rhqgkchckt ck }qjc{dsjt hnqjgfc{tsqghikt) c{qhfsk ijtõisg`jt højt ih dqkdgkfsk skfckfdgh ck iht k}jqshdgjfkt oh bhrjqkdgcj h ihtbq{sht&

Ih }qjc{ddgôf ck djftkqrht ck bq{sht tjf hdsgrgchckt kdjfô`gdht x{k tkgfdi{wkf ckfsqj ck ih gfc{tsqgh hig`kfshqgh&

Kf Dogik

Ih bq{sgd{is{qh w hnqjgfc{tsqgh tjf {f tkdsjq ck nqhf cgfh`gt`j kf Dogik) kfsçq`gfjt ck }qjc{ddgôf) k}jqshdgjfkt w nkfkqhdgôf ck k`}ikjt& Ktsh gfc{tsqghqkhiguh {f g`}jqshfsk h}jqsk h ih kdjfj`àh cki }hàt) x{k kf ki høj 1==3 hidhfuôhi 8)32+ cki ]GA fhdgjfhi w hi 48)7+ cki ]GA cki tkdsjq hnqj}kd{hqgj w bjqktshi&Ktsk h}jqsk) tknõf kts{cgjt tkdsjqghikt) }{kck ktsg`hqtk dkqdhfj hi 1)2+ cki]GA fhdgjfhi tg tk gfdi{wk ki djfe{fsj ck hdsgrgchckt rgfd{ihcht /}qjrkkcjqkt ckagkfkt w tkqrgdgjt ohdgh hsqèt w ohdgh hckihfsk) shikt dj`j hnqjx{à`gdjt)tk`giiht) tkqrgdgjt ck sqhft}jqsk) bqàj w k}jqshdgjfkt) kfsqk jsqjt'&



NJJC IGBK THD&


;&1& Djftkqrht ck Djdjfh

;&1&8 Cktdqg}dgôf ck ih `hskqgh }qg`h&

Ki }qjc{dsj x{k tk rkfckqè dj`j wh tk `kfdgjfj kt djftkqrh ck djdjfh /d{whdhqhdskqàtsgdh tk cktdqgak kf ki dh}às{ij GG) kf ktsk }{fsj tk cktdqgak iht dhqhdskqàtsgdhtg`}jqshfskt ck ih `hskqgh }qg`h x{k tk {sgiguhqè) tg agkf fj tkqk`jt ijt x{k qkhigdk`jtki }qjdktj ck }qjc{ddgôf }kqj kt g`}jqshfsk djfjdkq ki gfgdgj w ki bgfhi cki }qjc{dsj&

DJDJFH5

Kt {f bq{sj x{k fj }jtkk {fh bjq`h khdsh) tk }{kckf rkq cktck ktbçqgdjt) jrjgcktohtsh jrhihcjt< }{kckf tkq qkcjfcjt w hihqnhcjt hck`èt }jtkk cgtsgfsjt djijqktcktck h`hqgiij h qjeguj w ck {f thajq hdgcj&

Sgk`}j ck }qjc{ddgôf5 Ijt 81 `ktkt cki høj

]qjdkckfdgh kf ki ]kqõ&

Bq{sh kôsgdh jqg{fch cki ]kqõ) }jq x{k kt cjfck tk d{isgrh kf `hwjq dhfsgchc hcgbkqkfdgh ck Aqhtgi x{k sgkfk }hqsk ck ih h`hujfgh&

I{nhqkt ck `hwjq }qjc{ddgôf5

E{fàf /Dohfdoh`hwj Jh}h`}h'

Sgfnj @hqàh /Ikjfdgj ]qhcj'

H`hujfht

bq{sh djdjfh



NJJC IGBK THD&


Shaih Ck @kcgch

D[HCQJ F½83

Dj`}jfkfskt dhfsgchc8== n`&ck

]{i}h

Hn{h ?>&; N

]qjskàfht =)7 N

Dhqajogcqhsjt 8=)1 N

Dkfguh =)> N

Dhidgj =)> @n

Bjtbjqj 1= @n

Ogkqqj 8&; @n

Dhsjqkfj =&8? @n

Sgh`gfh =)=2 @n

Qgajbih`gfh =&8 @n

Fghdgfh 1)1; @n

Hd htdjqagd 3)3= @n

[tjt5

Djfsqga{wk kf ih a{kfh cgksh ck iht }kqtjfht og}kqdjiktskqjik`gdjt wog}kqnigdk`gdjt&

Hw{ch h djfsqjihq ki djiktskqji w ki kdktj ck èdgcj õqgdj&

Dj`ahsk kfbkq`kchckt dh{thcht }jq ki `hi b{fdgjfh`gkfsj ck ijtqgøjfkt w cki oànhcj&

Kt {sgiguhch }hqh ki sqhsh`gkfsj ck ih cghakskt

@jckihcjq ck ih bgn{qhqh cki d{kq}j o{`hfj djf {fh cgksht ck djdjfh

;&4 Dj`}kskfdgh Gfcgqkdsh

]jq ij gffjrhcjq ck f{ktsqj }qjc{dsj fj skfk`jt dj`}kskfdgh cgqkdsh }kqj fjcktdhqsh`jt krhi{hq h ih dj`}kskfdgh gfcgqkdsh x{k djfbjq`hf djftkqrht ck bq{shtsqhcgdgjfhikt ih `èt dj`õf djftkqrh ck c{qhufj) x{k sgkfkf {fh }qktkfshdgôf&



NJJC IGBK THD&


Djftkqrht Dkfsh{qj< Kt {fh ck iht `èt hfsgn{ht kf ki `kqdhcj w ih x{k sgkfk {fdjftgckqhaik }jqdkfshek ck }jtgdgjfh`gkfsj kf dogik }jq t{ dhigchc ck k}jqshdgôf&

Hqgdh& /dj`}kskfdgh gfcgqkdsh kf }hàt ck cktsgfj'

Cjt dhahiijt< djft{`gcjt kf ki ]kqõ&

Djtskøj&

2& ]IHF KTSQHSÇNGDJ CK IH K@]QKTH&

2&8 Hfèigtgt Gfskqfj w Kskqfj ck ih K`}qkth - BJCH&



NJJC IGBK THD&


D[HCQJ F½8;

@HSQGU

BHDSJQ K_SKQFJ

BHDSJQ GFSKQFJ

J]JQS[FGCHCKTJ8&K}kdshsgrh cki djft{`gcjqJ1&Gfskqçt cki djft{`gcjq }jq

ijt rhijqkt ck }qjc{dsjtkôsgdjtJ4&J}jqs{fgchckt ck hd{kqcjt

dj`kqdghikt /SID' w igaqksqèftgsj&J3&]qjc{dsj gffjrhcjq /}jq ih

bq{sh kôsgdh x{k kt ih djdjfh'&

H@KFHUHTH8&Digkfsk sk`kqjtj ck ihgfsqjc{ddgôf ck {f f{krj}qjc{dsj&]jqx{k ih bq{sh fj kt djfjdgchkf ki `kqdhcj dogikfj&H1&Rkfsht aheht gfgdghikt }jq}kqgjcj ck hdk}shdgôf ckidjft{`gcjq

BJQSHIKUHTB8&]qj}{ktsh ck rhijq cki

}qjc{dsj /`hwjq f{sqgdgôf

w thajq cgbkqkfsk h ij whhdjts{`aqhcj'&B1&A{kfh ktsq{ds{qhjqnhfguhdgjfhi /kbgdgkfdghkf ijt fknjdgjtgfskqfhdgjfhikt'B4&Skqdkqguhdgôf }hqhdjfdkfsqhqfjt kf ki djqka{tgfkttB3& Djfshdsj /cgtsqga{gcjqck ijt tõ}kq `kqdhcjt '

KTSQHSKNGH /B- J'

B8-J8) J1-Jbqkdkq {fh}qj}{ktsh ck rhijq&

B3-J1& Ktshq `èt dkqdh ckidigkfsk w `hfskfkq {fh `hwjqqkihdgôf w dj`{fgdhdgôf djf kidigkfsk }hqh htà ijnqhq t{bgckigchc&B4-J3& ]hqh {fh `hwjq dhigchcw kbgdgkfdgh ki }qjdktj tkqèskqdkqguhcj&

KTSQHSKNGH /B - H'

B8) B1-H8& ]qj}{ktsh ck rhijq

ck }qjc{dsj kôsgdj)dh}hdgshdgôf h f{ktsqj digkfsk

gfskqfj kf ijt sk`ht ckfknjdgjt gfskqfhdgjfhi&B1-H1&Gfdkfsgrhq ki djft{`j`kcghfsk ckn{tshdgôf djf}qj}{ktsh ck rhijq cki}qjc{dsj

Chq {f sqhsj }kqtjfhiguhcj}hqh x{k tk tgkfshf dj`j t{}qj}gh k`}qkth&

CKAGIGCHCKTC8& ]jdj djfjdg`gkfsj}qèdsgdj ckidj`}jqsh`gkfsj cki`kqdhcjC1& ]jdj }qkt{}{ktsj}hqh }{aigdgchc

}qktkfdghi&

KTSQHSKNGH /C- J'

C8-J4& Rghek hi `kqdhcjcktsgfj&C1-J4 Ki }hàt d{kfsh djfHd{kqcjt Dj`kqdghikt&

KTSQHSKNGH /C- H'

C8) H8& A{kfh ktsq{ds{qhbgfhfdgkqh x{k t{}ik ijt djtsjtfkdkthqgjt&C1-H1& ]qj`jdgôf ck d{dohqhih}gdkqj }hqh ki}jtgdgjfh`gkfsj kf ki

`kqdhcj& Kgtskfdgh ckkfsgchckt bgfhfdgkqht }hqh kikdktj ck }qçtsh`jt&



NJJC IGBK THD&


2&1 RGTGÔF5

Igckqhq ki `kqdhcj ck Dogik djf {fh }qj}{ktsh ck }qjc{dsjt thi{chaikt x{k

dj`agfh ijt djfdk}sjt ck {f f{krj thajq w f{krh bjq`h ck f{sqgqtk&

2&4 @GTGÔF5

]jtgdgjfhq kf ijt djft{`gcjqkt ijt rhijqkt }qgfdg}hikt ck f{ktsqj }qjc{dsj ckf{krj thajq w f{krh bjq`h ck f{sqgqtk< ohdgkfcj x{k ktsht tkhf ki }qgfdg}hi `jsjq}hqh bgckiguhq digkfskt&

2&3 Jaeksgrjt Ktsqhsçngdjt

Gfsqjc{dgq ki }qjc{dsj hi `kqdhcj ck Thfsghnj ck Dogik< h}jtshfcj ijt cjt}qg`kqjt højt kf d{`}igq ki jaeksgrj ck qkdjqchdgôf ck `hqdh }jq kfdg`h ck {fhiàfkh ck bhds{qhdgôf j djft{`j ckskq`gfhcj&

Djfrkqsgq h ijt cgbkqkfskt `hqlkst /tõ}kq) `gfg w ck`èt bjq`hsjt' kf f{ktsqj}qgfdg}hi tjdgj }{aigdgshqgj) gfnqkthfcj i{knj cki }qg`kq høj) h t{t cgbkqkfskt`kcgjt ck }qj`jdgôf k g`a{qthdgôf ck djft{`j dj`j tjf) jbkqsht dihtgbgdhcht)}qjc{dsj h{t}gdghcjq ck tjqskjt) }qjc{dsj cki `kt w tg`gihqkt&

K`}kuhq h }hqsgq cki skqdkq høj kf dj}hq ki > + cki `kqdhcj w dqkdkq dj`j

`àfg`j {f 1+ hf{hi kf hckihfsk) }hqh sj`hq {fh d{jsh ck `kqdhcj cki 83+ wi{knj qk}ihfskhq iht ktsqhsknght&

2&; Ktsqhsknght Cki Fknjdgj&

Cgbkqkfdghdgôf5 Gfnqktj hi `kqdhcj ck {f }qjc{dsj gffjrhcjq ckagcj h ij kôsgdjck ih bq{sh) djf {fh }qj}{ktsh ck rhijq x{k qkthish {f f{krj thajq w {fh f{krhbjq`h ck f{sqgqtk) kik`kfsjt x{k }jtgdgjfhqk`jt kf ih `kfsk cki djft{`gcjq&

Ckdgtgôf ck skqdkqguhq ih }qjc{ddgôf) ij d{hi fjt }kq`gsk djfdkfsqhqfjt kf iht}hqskt `èt ktsqhsçngdht cki fknjdgj w cjfck qhcgdh f{ktsqj lfj~ oj~ kt ckdgqkf ki `kqdhckj) dj`kqdghiguhdgôf w k}jqshdgôf cki }qjc{dsj&

Ktsqhskngh ck }qj`jdgôf x{k tkqè g`}{ithq h f{ktsqjt dj`}qhcjqkt/t{}kq`kqdhcjt ck Thfsghnj ck Dogik' h qkhiguhq ckn{tshdgjfkt cki }qjc{dsj )



NJJC IGBK THD&


ktsj ij iikrhqk`jt h dhaj )aqgfcèfcjik e{fsj djf ki kfràj ck ijt }qjc{dsjt sjcjki `hskqghi fkdkthqgj }hqh ih ckn{tshdgôf cki }qjc{dsj /tj{rkqfgqt ) `kfhekcktdhqshaik w tg`gihqkt' ) ih }qj`jdgôf kf bjq`hsj ckn{tshdgôf }jq }hqsk ck ijtt{}kq`kqdhcjt ck Thfsghnj ck Dogik /f{ktsqj digkfsk cgqkdsj' ohdgh ijt

djft{`gcjqkt bgfhikt /f{ktsqj digkfsk gfcgqkdsj'

2&2 D{is{qh Jqnhfguhdgjfhi5

2&2&8F{ktsqjt rhijqkt5

Rgch W Thi{c

Ih rgch w ih thi{c tjf f{ktsqjt }qgfdg}hikt rhijqkt t{}qk`jt) }jq ij shfsj)skfk`jt x{k ohdkq sjcj ij }jtgaik }jq djftkqrhqijt w `kejqhqijt bj`kfshfcj ihdjfdgkfdgh w ki djft{`j ck }qjc{dsjt thi{chaikt qkthishfcj ijt rhijqkt ck

f{ktsqjt }qjc{dsjt ck f{krj thajq w f{krh bjq`h ck f{sqgqtk&

Gfsknqgchc

Skfkq gfsknqgchc kt tkq ojfktsj) rkqèt w ikhi) tgnfgbgdh dj`}jqshqtk djfsqhft}hqkfdgh w djokqkfdgh kfsqk ij x{k ckdg`jt w ohdk`jt) kt ih ahtk }hqh ihnkfkqhdgôf ck djfbghfuh kfsqk iht }kqtjfht&

Dj`}qj`gtj

Dj`}qj`kskqtk kt ht{`gq iht qkt}jfthagigchckt x{k ih k`}qkth fjt htgnfk

chfcj `èt ck ijt x{k tk kt}kqh ck fjtjsqjt&

G`}igdh hds{hq djf k`}hsàh) kfsqknh w }qj hdsgrgchc chfcj tji{dgôf h }jtgaikt}qjaik`ht w h}jqshfcj gckht x{k }{kchf `kejqhq ijt qkt{ishcjt cki kx{g}j w*jck sjch ih k`}qkth&

2&2&1 F{ktsqjt ]qgfdg}gjt5

Ki digkfsk kt f{ktsqh qhuôf ck tkq

F{ktsqj fknjdgj dj`gkfuh w skq`gfh djf ki digkfsk x{gkf fjt rhijqh w qksqga{wk

}jq ij x{k ohdk`jt) }jq kiij ckak`jt djfjdkqij h bjfcj }hqh t{}kqhq t{tk}kdshsgrht &Djf digkfskt thsgtbkdojt w ikhikt nkfkqh`jt `èt rhijq }hqh sjcjt&



NJJC IGBK THD&


Bj`kfsh`jt {fh d{is{qh ck sqhahej kf kx{g}j5

Fjt ktbjquh`jt }jq ckthqqjiihq {fh `hfkqh ck sqhahehq x{k htkn{qh x{k ki rhijqcki }qjc{dsj bgfhi tkh `hwjq x{k ih t{`h ck ijt ktb{kqujt gfcgrgc{hikt&

F{ktsqh nkfsk kt ij `èt g`}jqshfsk5

Ki bhdsjq) cgfè`gdj) bikgaik w `jrgiguhcjq ck ih kfkqnàh w qkd{qtjt kt f{ktsqhnkfsk& Kt f{ktsqh nkfsk ih x{k ktsè }kq`hfkfsk`kfsk tkftgaik h ihtfkdktgchckt cki digkfsk w djftdgkfsk cki rhijq x{k jbqkdk`jt &Sh`agçf kt x{gkfqkhiguh iht hdsgrgchckt w }qjdktjt dihrkt x{k ij nkfkqhf&

2&> B{kfskt Nkfkqhcjqht ck Dj`}ksgsgrgchc

Gffjrhdgôf w cgbkqkfdghdgôf hi }qktkfshq {f }qjc{dsj cgbkqkfsk kfbhsguhfcj t{trhijqkt }qgfdg}hikt&

Kbgdgkfdgh kf ki d{`}ig`gkfsj ck ij x{k tk }qkrç) }jq djfshq djf }qjbktgjfhiktdj`}ksgsgrjt w kt}kdghigtsht kf Fknjdgjt Gfskqfhdgjfhikt&

Rhijq hnqknhcj) ih djftkqrh ck djdjfh skfcqè {f rhijq hnqknhcj ck `gki kf {f1=+ cki sjshi ck c{idk&

DH]GS[IJ GG

>& ]ihf ck @hqlksgfn Jaeksgrjt ck @hqlksgfn&

>&8& @kudih ck @hqlksgfn&

Ki }qjwkdsj kfsgkfck x{k {fh djqqkdsh tkn`kfshdgôf w ktsqhskngh ck }jtgdgjfh`gkfsjtjf ki }qkdkckfsk }kqbkdsj cki @hqlksgfn @g&

>&8&8 ]qjc{dsj&

Ki ckthqqjiij ck f{ktsqj }qjc{dsj tk ohdk `kcghfsk ih sqhft`gtgôf ck rhijqkt cki`gt`j) ktsjt rhijqkt tjf ’{f f{krj thajq‐ w ’{fh f{krh bjq`h ck f{sqgqtk‐

]qktkfshdgôf ck ih djftkqrh ck djdjfh



NJJC IGBK THD&


Sqjujt ck }{i}ht) djijq h`hqgiij) djf rhijq hnqknhcj ck ̀ gki) gfdi{tj htg`}ik rgtsh tjf shf hsqhdsgrjt hi }hihchq&

Jatkqrk`jt dj`j kt ih djftkqrh ck djdjfh&

D{hcqj F½82

B{kfsk5 Kihajqhdgôf }qj}gh /bjsjnqhbàh jqgngfhi Njjc igbk'

Kfrhtk5

]hqh {fh `kejq rgt{higuhdgôf w h}qkdghdgôf ck iht djftkqrht ck djdjfh)}jqx{k ih bq{sh kt }jdj djfjdgch kf Dogik) ki kfrhtk tkqè kf bqhtdjt ckrgcqgj sqhft}hqkfsk djf sh}h okq`çsgdh ck hi{`gfgj `ht {fh d{dohqh}iknhaik )hck`ht bgdgigshqh t{ djft{`j w djfskfcqè 1;= `i ck djftkqrhtck djdjfh&

Cgbkqkfdgh kfrhtk ck rgcqgj kfsqk kfrhtk ck ihsh ih d{hi kt ih `ht dj`{fkf djftkqrht ck bq{sh&



NJJC IGBK THD&


D[HCQJ F½8>

Kfrhtk ck Rgcqgj Rt kfrhtk ck IhshKfrhtk ck Rgcqgj Hish ahqqkqh h nhtkt

Fj tk jgch bhdgigsh t{ sqhft}jqsk Fj fkdktgsh hcgsgrjt }hqh djftkqrhq ijt

hig`kfsjt Qgngckt Qktgtsk {fh sk`}kqhs{qh ck ohtsh 8;= µ

D ]ktj kt}kdgbgdj hisj Bhdgigsh ki ihrhcj w ktskqgiguhdgjf cki

kfrhtk Qkhdsgrgchc x{g`gdh w

kikdsqjx{g`gdh

Kt 8== + qkdgdihaik

Kikrhcht rkijdgchcktck bhaqgdhdgôf /djtsjahej'

]kq`gsk t{ bhdgi rgt{higuhdgjf cki}qjc{dsj x{k djfsgkfk

Djtsj hisj ck}kfcgkfcj ki sg}j ck

}qjc{dsj x{k oh ck djfskfkq Kf ih `hfg}{ihdgôf tk djqqk qgkunj ckqjs{qh tjaqk sjcj sqhshfcjtk ck kfrhtktnqhfckt

Djtsj kikrhcj ck bhaqgdhdgôf&B{kfsk5 Kihajqhdgôf }qj}gh&

@jckij ck kfrhtk ck ih djftkqrh ck djdjfh&



NJJC IGBK THD&


F{ktsqj }qjc{dsj }jq t{t dhqhdskqgtsght) cgtkøj w }qktkfshdgôf tkqè ckbèdgi sqhft}jqsk w `hfg}{ihdgôf }jq }hqsk cki djft{`gcjq) tk gfdjq}jqhqè{fh }kx{køh d{dohqh }iknhaik& Tk a{tdh djf ktsh }qktkfshdgôf) rkfckqih gckh ck }qjc{dsj }hqh ’dj`kq hi }htj‐) kt ckdgq x{k ih nkfsk ij dj`}qk

w }{kch dj`kqij kf ki `j`kfsj j iikrhqij kf ih dhqskqh< fj kt}kqhq iiknhqh dhth w djnkq ki haqkihsht dj`j kt kf iht sqhcgdgjfhikt bq{sht kfdjftkqrh&

Sgkfkf ih rkfsheh ck tkqrgq dj`j }qk}hqhdgôf aètgdh }hqh }jtskqgjq`kfskkihajqhq d{hix{gkq sg}j ck qkdksh j }ihsj ck djdgfh&

>&8&1 ]qkdgj&

Hi tkq {f }qjc{dsj f{krj) fj kgtsk {f }qkdkckfsk dihqj ck {f }qkdgj qkbkqkfdghi

}hqh thigq hi `kqdhcj) tgf kàhqnj ktsj fj tgnfgbgdh x{k }jck`jt tkq hqagsqhqgjth ih ojqh ck ktshaikdkq ki }qkdgj wh x{k ijt agkfkt t{tsgs{sjt /jsqht bq{sht kfdjftkqrh-ckshiihcj kf ki dh}às{ij G' tjf ck jbkqsh h`}igh kf ki `kqdhcj ckThfsghnj ck Dogik< gfnqkthqk`jt djf {f }qkdgj dj`}ksgsgrj hdjqck&

]qkdgj }jq {fgchc kf sçq`gfjt D]S h f{ktsqj digkfsk /t{}kq`kqdhcj g`}jqshcjq`hwjqgtsh w x{k h ih rku kt {f qkshgi kf t{ }hàt' tkqè ck [T # 1&3; kf sçq`gfjtD]S Thfsghnj ck Dogik&

>&8&4 ]ihuh&

Ih cgtsqga{dgôf ck f{ktsqj }qjc{dsj fj tkqè hi djft{`gcjq bgfhi) wh x{k {fj ckijt jaeksgrjt ck çtsk }qjwkdsj ck fknjdgj kt djijdhq }kcgcjt h rji{`kf }jqckt}hdoj&

]jq ih gfbjq`hdgôf }qj}jqdgjfhch }jq ki GFK /Gftsgs{sj fhdgjfhi ck ktshcàtsgdh ckdogik' djfjdk`jt x{k `ht cki ;=+ ck dj`}qht x{k qkhiguh ih }jaihdgôf ckDogik) tjaqksjcj kf ih dh}gshi tjf kf t{}kq`kqdhcjt) }jq ij shfsj ki dhfhi ckcgtsqga{dgôf ck ih k`}qkth tkqè h sqhrçt ck t{}kq`kqdhcjt ck Thfsghnj ckDogik htà ktshqk`jt `ht dkqdh cki digkfsk bgfhi&

Fjàqk cki digkfsk kf dogik5 T{}kq`kqdhcj E{àj& Sg}j ck digkfsk bgfhi tkdsjq hi x{k }kqskfkdk5 ktsqhsjt tjdgjkdjfô`gdjt HA w d8

tjf ck iht x{k kf `hwjq dhfsgchc djfd{qqkf&

>&8&3 ]qj`jdgôf



NJJC IGBK THD&


Ih ktsqhskngh tkqè g`}{ithq h f{ktsqjt dj`}qhcjqkt /t{}kq`kqdhcjt ckThfsghnj ck Dogik' h qkhiguhq ckn{tshdgjfkt cki }qjc{dsj) ktsj ij iikrhqk`jt hdhaj) aqgfcèfcjik e{fsj djf ki kfràj ck ijt }qjc{dsjt sjcj ki `hskqghi fkdkthqgj}hqh ih ckn{tshdgôf /`kfhek cktdhqshaik w tg`gihqkt') ih }qj`jdgôf kf bjq`hsj

ckn{tshdgôf }jq }hqsk ck ijt t{}kq`kqdhcjt ck Thfsghnj ck Dogik /f{ktsqjdigkfsk cgqkdsj' ohdgh ijt djft{`gcjqkt bgfhikt /f{ktsqj digkfsk gfcgqkdsj'&Htg`gt`j tk qkhiguhqh }qj`jdgjfkt&dhfekt }jq djft{`j ck }qjc{dsjt /rçhtkktsqhskngh ck }qj`jdgôf-Dh}gs{ij GG '

Djfdi{tgjfkt w Qkdj`kfchdgjfkt kf ki {tj ck iht 3]5

Ki `hqlksgfn ckak bjq`hq }hqsk cki `kfthek h sjch ih jqnhfguhdgôf&

Ki @hqlksgfn kt {fh hdsgrgchc hatji{sh`kfsk cgfè`gdh kf ih d{hi iht ktsqhsknghtckakf gq dhàghfcj kf }qj}jqdgôf h dô`j dhàgh ki `kqdhcj w ih dj`}kskfdgh&

Iht 3 ] w iht jsqht okqqh`gkfsht cki @hqlksgfn fj tjf qàngcht ckakf tkqcgtkøhcht djf {fh skfckfdgh bikgaik }hqh }jckq hch}shqtk h ijt dhàgjt cki`kqdhcj&

Ih `hqdh kt {fh }qj`kth ck rhijq x{k ckak tkq d{`}igch hi }kfksqhq kf ki`kqdhcj&

Tk ckak jqgkfshq h {fh qkihdgôf c{qhckqh djf f{ktsqjt digkfskt& Ckak ckfsqj ck f{ktsqh }qj`kth ck rhijq ohdkq rgrgq ih k}kqgkfdgh cki }qjc{dsj

hi digkfsk&A{tdhq ’djfkdshq w djihajqhq‐ djf çi&

>&1& Cktdqg}dgôf cki }qjc{dsj j tkqrgdgj&

F{ktsqj }qjc{dsj }qktkfsh ijt hsqga{sjt ck5

[f f{krj thajq5 Ih djdjfh kt }jdj djfjdgch kf ki `kqdhcj ck Thfsghnj ck

Dogik) }jq ij x{k {f thajq f{krj) x{k kt {fh hiskqfhsgrh h ijt thajqkt whdj`{fkt }jq ki djft{`gcjq) fjt ch {fh a{kfh j}jqs{fgchc ck gfnqktj hi`kqdhcj& X{kqk`jt sqhft`gsgq ki rhijq ck {fh hiskqfhsgrh cgbkqkfsk ck thajq hiht j}dgjfkt wh kgtskfskt&



NJJC IGBK THD&


[fh f{krh bjq`h ck f{sqgqtk5 Sqhft`gsgqk`jt ijt rhijqkt f{sqgdgjfhikt cki}qjc{dsj) ktshaikdgkfcj x{k kf kiiht tk kfdjfsqhqè {fh f{krh bjq`h ckhig`kfshdgôf w f{sqgdgôf kf ijt oèagsjt ck djft{`j) ck ktsh `hfkqh ih}kqtjfh x{k ij djft{`h skfcqè {fh `kejq w a{kfh rgch&

]qjc{dsj x{k sgkfk dhqhdskqàtsgdht x{k ohdkf cgbkqkfsk h ijt ck ih dj`}kskfdghgfcgqkdsh) tjaqk sjcj }jq {sgiguhq bq{sh fhs{qhi }jdj dj`õf kf ki `{fcj kfskqj ktsj ihohdk x{k tkh kôsgdh hck`èt ck djfskfkq }qj}gkchckt f{sqgsgrht&

DJDJFH IGBK /`hqdh cki }qjc{dsj') sgkfk dj`j jaeksgrj x{k ijt djft{`gcjqkt ihrgfd{ikf djf ijt rhijqkt cki }qjc{dsj5 [F F[KRJ THAJQ w [FH F[KRH BJQ@H CKF[SQGQTK&

>&1&8 Bgfhigchc5 Sgkfk dj`j bgfhigchc djfsqga{gq h `kejqhq ih dhigchc ck rgch ck iht

}kqtjfht `kcghfsk ki djft{`j ck {f }qjc{dsj cgbkqkfsk) ij d{hi gfrji{dqh }hqsk ckf{ktsqjt rhijqkt dj`j jqnhfguhdgôf) }{kckf tkq djft{`gcht gfdi{tj }jq }kqtjfht x{ksgkfkf }qjaik`ht ck djiktskqji w cghakskt&

>&4& Ktsqhskngh ck ]qkdgjt

Ki }qkdgj kt {f }{fsj tkftgaik }hqh ki ckthqqjiij cki `hqlksgfn5

Ckak`jt sj`hq kf d{kfsh }hqh ki hfèigtgt ck }qkdgj sqkt sg}jt ck dj`}qhcjqkt5

Dj`}qhcjqkt ktsqgdsh`kfsk djfdgkfskt cki }qkdgj /Ktsqhsj Tjdgj-kdjfô`gdh d4'& Dj`}qhcjq x{k }hnh `èt }jq dhigchc }kqj djf {f ià`gsk&/Ktsqhsj tjdgj -

kdjfô`gdj d8)d1)d4 ' Dj`}qhcjq x{k cktkh ih `kejq dhigchc& /Ktsqhsj Tjdgj-kdjfô`gdj HA)'

H qhàu cki kts{cgj ck `kqdhcj tk }{cj ktshaikdkq ki }qkdgj) sj`hfcj kf d{kfshf{ktsqjt djtsjt) hidhfuhq ih `ksh hf{hi ck rkfsht) ki }jckq hcx{gtgsgrj cki digkfsk bgfhix{gkf }kqskfkdk hi ktsqhsj tjdgjkdjfô`gdj /HA-qkrgthq dh}gs{ij G' w dj`}kskfdghgfcgqkdsh wh x{k ki }qkdgj }qj`kcgj ck rkfsh ck ktsjt }qjc{dsjt tjf ck # 4) ki }qkdgj

ck rkfsh ck f{ktsqj }qjc{dsj kf sçq`gfj D]S-Dogik) tkqè # 1&3;&>&3& Ktsqhskngh ck cgtsqga{dgôf j }ihuh

Ckak`jt djftgckqhq x{k5



NJJC IGBK THD&


H `hwjqkt dhfhikt ck cgtsqga{dgôf ckak ohakq `èt djfsqji kf kicktk`}køj ck ijt `gt`jt&

Krgshq ki djfbigdsj ck dhfhikt& Ki okdoj ck fj {thq sjcjt ijt dhfhikt fj fjt igaqh ck dj`}ksgq djf sjcjt

ijt kgtskfskt cki ihcj ck ih dj`}kskfdgh&

F{ktsqj }qgfdg}hi dhfhi ck cgtsqga{dgôf tkqè fj ohdgh ki digkfsk bgfhi) tgfj h ijtt{}kq`kqdhcjt ck Thfsghnj ck Dogik& ]jq ij x{k kiijt ktsèf ohags{hcjt h `hfkehq t{tckt}hdojt djf t{t }qj}gjt j}kqhcjqkt ijnàtsgdjt) }jq {f sk`h ck tkn{qgchc wdjfbghfuh&

D[HCQJ F½8?

Ih k`}qkth d{kfsh djf {f tjij gfskq`kcghqgj }jq ih qhuôf ck qkc{dgq sgk`}j ck kfsqknhw ktshq `èt dkqdh cki digkfsk bgfhi& ’Njjc Igbk‐ kfrghqè ih `kqdhckqàh kf skq`gfj D]S-Dogik /}hàt ck cktsgfj' h fj`aqk cki digkfsk E[@AJ) x{gkf tk kfdhqnhqh ck kogagq wrkfckq kf sjcht iht t{d{qthikt x{k sgkfk kf Thfsghnj ck dogik) }jq ij x{k kidjft{`gcjq }jcqè cgt}jfkq w dj`}qhqij djf `hwjq bhdgigchc&

>&;& Ktsqhskngh ck ]qj`jdgôf5

Ih ktsqhskngh ck }qj`jdgôf tkqè g`}{ithq h f{ktsqjt dj`}qhcjqkt /t{}kq`kqdhcjt ckThfsghnj ck Dogik' h qkhiguhq ckn{tshdgjfkt cki }qjc{dsj



NJJC IGBK THD&


Gfdi{gqk`jt ih }qj`jdgôf ck {fh ’d{dohqh ih}gdkqj‐ djf ki cgtsgfsgrj ck f{ktsqh`hqdh) ki d{hi }jcqè tkq dhfekhcj kf ki t{}kq`kqdhcj }jq sqkt ksgx{ksht cki bqhtdj ckf{ktsqj }qjc{dsj) ktsk `kqdohfcgtgfn a{tdh5 ]jtgdgjfhq `èt f{ktsqh `hqdh) chq {fh{sgigchc hcgdgjfhi h ih d{dohqh x{k tkqè ki ih}gdkqj) sjcjt dhqnhf {f ih}gdkqj kf ki

ajitj) sjcjt dhqnhqàhf sh`agçf ih okqqh`gkfsh /ki ih}gdkqj' x{k ijt hqkfnhqàh hdjft{`gq f{ktsqj }qjc{dsj&

Hck`èt ck kiij }hqh hsqhkq digkfskt w }kqt{hcgq ki djft{`j ck f{ktsqj }qjc{dsj wqkbikehq {fh a{kfh g`hnkf ck ih k`}qkth cktshdhfcj t{t rhijqkt }qgfdg}hikt h sqhrçtck ijt tgn{gkfskt `kcgjt5

Cgtkøjt ck }hngfh ~ka /hskfdgôf jf igfk'

]qktkfdgh kf qkckt tjdghikt ]hqsgdg}hdgôf kf bkqght /Kfsqknh ck aqjdo{qk'

% Ckshiik ck djtsjt ck }hqsgdg}hdgôf kf bkqght

D[HCQJ F½87

]QKT[][KTSJ CK ]HQSGDBGHDGÔF KF BKQGH

K_]JHIG@KFSJT /h qkhiguhqtk ck ̀ hfkqhhf{hi kf Dogik' DJTSJ

Tshfc ck ih bkqgh%#8)===&==

]hthekt /1'#3==&==

Ktshcàh#?==&==

djtsj ijnàtsgdj ck kfrgô ck `{ktsqht#;==&==

Sjshi#1)>==&==

%]qkdgj djf h{t}gdgj ck ]QJ@]KQ[

Kihajqhdgôf }qj}gh5 NJJC IGBK THD



NJJC IGBK THD&


% @jckij D{dohqh Ih}gdkqj

Iikrhqè ki cgtsgfsgrj tgnfgbgdhsgrj ck Dogik x{k kt ih ahfckqh dogikfh w tkqrgqè dj`jqkdjqchdgôf ck `hqdh wh x{k kf çi gqè ki ijnjsg}j) hck`èt x{k tkqè {fh `hfkqh ck

nkfkqhq hfsjej }jq t{ djft{`j&

Ijt djtsjt ck ih }qj`jdgôf w }{aigdgchc `jtsqhcjt kf ki d{hcqj djqqkqèf }jq d{kfsh

ck ih k`}qkth)dj`j tk ckshiih kf ih tgn{gkfsk5]IHF CK ]QJ@JDGJF-K_]QKTHCJ KF F[KRJT TJIKT /HFK_J ;'

]qj`jdgjfktKfk-81

Bka-81

@hq-81

H}q-81

@hw-81

E{f-81

E{i-81

H{n-81

Tk}-81

Jds-81

Fjr-81

Ckd-81 Sjshi

Cgtkøj ck~ka w ojtsgfn

11?&7>

822&==

822&==

822&==

822&==

822&==

822&==

822&==

822&==

822&==

822&==

822&==

1=;3&7>

@{ktsqht w

jsqjt/d{dohqhih}gdkqj'

1>>=&==

1>>=&==

8;==&==

8;==&==

?;3=&==

]hqsgdg}hdgjfkf bkqght

>;?=&==

>;?=&==

SJSHI177?&7

>1742&=

=822&=

=>>32&=

=822&=

=8222&=

=822&=

=822&=

=822&=

=822&=

=822&=

=8222&=

=8?8>3&

7>

%Cgtkøj ck ^ka/T* 21&>>'w cj`gfgj Ojtsgfn/# 2=%1&>>' kf ki }qg`kq ̀ kt)h }hqsgq cki tkn{fcj `kt ki djtsj tkqètjij }jq ki cj`gfgj)

@{ktsqht tk kfrghqh c{qhfsk ijt 1 }qg`kqjt `ktkt w jsqjt /d{dohqh ih}gdkqj' dhch 2 `ktkt h }hqsgq ck e{fgj&]hqsgdg}hdgôf kf bkqght 8 rku hi høj kf bkdoh }qjnqh`hch kf }hàt ck cktsgfj /djtsj gfdi{gcj hddktjqgjt k g`}ik`kfsjt }hqhbkqgh'&

B{kfsk5 Kihajqhdgjf }qj}gh Njjc Igbk&



NJJC IGBK THD&


>&2& Ktsqhskngh ck tkqrgdgj hi digkfsk j }jts-rkfsh

Ki }qktkfsk }ihf ck fknjdgjt sgkfk dj`j digkfsk bgfhi h ijt t{}kq`kqdhcjt ck Thfsghnjck Dogik) ijt d{hikt `èt x{k {f tkqrgdgj }jts rkfsh) kt}kqhf qjshdgôf cki tsjdl ck ijt

}qjc{dsjt x{k fjt dj`}qhf& ]kqj ktsj fj x{gkqk ckdgq x{k ohqk`jt gjcjt tjqcjt h t{t djft{isht j t{nkqkfdght)tgfj hi djfsqhqgj `hfskfcqk`jt {fh a{kfh dj`{fgdhdgôf }hqh djfjdkq t{tfkdktgchckt w f{krht k}kdshsgrht ck ijt djft{`gcjqkt) `hfskfkqik gfbjq`hcj hdkqdh ck iht }qj`jdgjfkt h qkhiguhq w f{krjt }qjc{dsjt kf {f b{s{qj& Htà ijnqhqk`jt ihgckhiguhdgôf w nhfhqk`jt `hwjqkt `kqdhcjt& Gfdi{tj tk }jcqè qkhiguhq rghekt h dogiksj`hfcj kf d{kfsh ki igaqk sqèftgsj x{k skfk`jt }hqh t{}kqrgthq w djfjdkq `kejq ki`kqdhcj w hi digkfsk cgqkdsj&

Kf {f b{s{qj ck ihqnj }ihuj tk }jcqè qkhiguhq cktd{kfsjt }jq rji{`kf }jq ckt}hdoj)ktsj }hqh skfkq {f digkfsk `èt x{k thsgtbkdoj) ktsj ik chqè ih }jtgagigchc ck gfdqk`kfshqt{t nhfhfdght&

>&>& Ktsqhskngh ck }jtgdgjfh`gkfsj&

Ki }ihf }ihfskh x{k tk qkd{kqck h DJDJFH IGBK }jq ijt rhijqkt ck [FF[KRJ THAJQ W F[KRH BJQ@H CK F[SQGQTK& Ki sk`h f{sqgdgjfhi w t{tdjfskfgcjt tk dj`{fgdhqèf kf ki k`}hx{k cki }qjc{dsj) hck`èt ck ijt dhfhiktck dj`{fgdhdgôf /}qj`jdgôf') dj`j ih }qktkfdgh kf bkqght gfskqfhdgjfhikt)f{ktsqh }qj}gh ~ka tgsk w sjcjt ijt `kcgjt ck }qj`jdgôf }jtgaikt ràh

kikdsqôfgdh /gfskqfks'&

Qkt}kdsj hi ckthqqjiij ck ih @hqdh) ih d{hi ckfj`gfh`jt DJDJFH IGBK)djdjfh ch h djfjdkq ki `gt`j fj`aqk ck ih bq{sh w igbk kf gfniçt x{k tgnfgbgdhrgch /djdjfh ck rgch') sgkfk dj`j jaeksgrj x{k ijt djft{`gcjqkt ih rgfd{ikf djfijt rhijqkt cki }qjc{dsj5 ’{f f{krj thajq w f{krh bjq`h ck f{sqgqtk‐)wh x{k {fh

a{kfh hig`kfshdgôf h sqhrçt ck {fh f{sqgdgôf hckd{hch chqè dj`j qkt{ishcj {fh`kejq w a{kfh rgch )hck`èt ck tkq {f fj`aqk djqsj w bèdgi ck `k`jqguhq) }hqhki }jtgdgjfh`gkfsj kf ih `kfsk cki djft{`gcjq&

CGTKØJ CK @HQDH



NJJC IGBK THD&


B{kfsk5 Cgtkøj }qj}gj Njjc igbk THD&

Ki cgtkøj cki ijnjsg}j kt h qhuôf x{k ki }qjc{dsj kt f{krj w ih bq{sh {sgiguhch dj`j`hskqgh }qg`h }jdj djfjdgch) ok hoà ih qhuôf ck ih bq{sh kf ki ijnjsg}j }hqh x{k kidigkfsk djfjudh ih djdjfh kf tg wh x{k iht }{i}ht skfcqèf dj`j kfrhtk bqhtdj ck rgcqgjsqhft}hqkfsk x{k tkqè ck bèdgi h}qkdghdgôf& Iht ojeht qk}qktkfshf h ih fhs{qhikuh ijfhs{qhi w ’rgch‐& Hck`èt ck djfskfkq ki ik`h dj`kqdghi ’F{krj Thajq w f{krh bjq`h ck

f{sqgqtk‐&

Djijqkt ck ih `hqdh

Djijq Fhqhfeh5 sgkfk dj`j tgnfgbgdhcj ih dqkhsgrgchc) ih hiknqàh w kt {f djijqh`gnhaik djf `{doh b{kquh) ih d{hi gckfsgbgdh f{ktsqj dj`}qj`gtj ck aqgfchq thi{c w

f{sqgdgôf

Djijq Rkqck5 }qgfdg}gj fhs{qhi ck rgch) g̀ hngfhdgôf dqkhcjqh w ha{fchfdgh x{k fjtgfrji{dqh djf ih fhs{qhikuh w kt}kqhfuh ih d{hi kt rgch&

>&>&8 Ik`h Dj`kqdghi5

’[f f{krj thajq w {fh f{krh bjq`h ck f{sqgqtk‐ /cktdqgsh kf dh}às{ij GG'

Ijt djijqkt) fj`aqk ck ih `hqdh w ik`h bèdgi ck qkdjqchq) }hqh {f }jtgdgjfh`gkfsjkbkdsgrj kf ih `kfsk cki djft{`gcjq&

DH]GS[IJ GGG

?& ]IHF IJNÀTSGDJ ]HQH IH K_]JQSHDGÔF CK DJDJFH KF DJFTKQRH HI@KQDHCJ CK THFSGHNJ CK DOGIK&



NJJC IGBK THD&


Ih k`}qkth sqhahehqè djf j{stj{qdgfn / {agdhch kf Dohfdoh`hwj-E{fàf' kf ki }qjdktjck }qjc{ddgôf ck ih djftkqrh ck djdjfh) chcj x{k }hqh hcx{gqgq {fh }qj}gh }ihfsh ck}qjc{ddgôf tk qkx{gkqk ck `hwjq gfrkqtgôf) qkt{ish rkfshejtj {sgiguhq h {f skqdkqj }hqhckcgdhqfjt }ikfh`kfsk h ih dj`kqdghiguhdgôf w k}jqshdgôf )wh x{k skqdkqguhq djfiikrh

skfkq {f sgk`}j khdsj ck }qjc{ddgôf w kfsqknh ) }jq ij x{k iht ihajqkt ck ijnàtsgdh wcgtsqga{dgôf bàtgdh gfskqfhdgjfhi /CBG' tjf `{w g`}jqshfskt }hqh ih kbgdgkfdgh ck ihk`}qkth&

?&8 ]qjrkkcjq — Djftkqrht ck djdjfh

Fjàqk ck k`}qkth5 Tkirh Hnqjgfc{tsqgh TH

Fjàqk dj`kqdghi5 TKIRHNQJ TH

Sg}j ck tjdgkchc5 Tjdgkchc Hfôfg`h Ktshcj ck ih k`}qkth5 Hdsgrj

Q[D5 1=3?2==1=34

[agdhdgôf5 E{fàf * dohfdoh`hwj Hr& Hrkfgch ]kqõ $T*F

Skiçbjfj5 w bh5 ;48141

Tkdsjq kdjfô`gdj ck cktk`}køj5 Kihajqhdgôf ck djftkqrht w fçdshqkt ckbq{sh) ikn{àqkt w ojqshiguht

Djfdi{tgôf5

Tk kigngô) }jq t{ kbgdgkfdgh) dhigchc /GTJ 7==8 W 1===') }jq dj`}qjahq x{kkt {fh k`}qkth tkqgh w qkt}jfthaik djf ki d{`}ig`gkfsj ck t{tdjfsqhsht&

Ih k`}qkth tk kfd{kfsqh {agdhch kf ki `gt`j i{nhq cjfck tk d{isgrh ih`hskqgh }qg`h) tgkfcj {fh rkfsheh }jqx{k fj ohaqè gfdqk`kfsj ck djtsjt)

Dohfdoh`hwj {fh }qjrgfdgh ck E{fgf) ki qkdjqqgcj kt ck 2 h > ojqht

ohtsh Ig`h) tgnfgbgdh x{k ktshqk`jt dkqdh cki }qjrkkcjq }jq ij d{hi fjttkqè bèdgi qkhiguhq rghekt }hqh djftshshq x{k ki }qjc{dsj bgfhi tkh ckhd{kqcj h ij }hdshcj) h t{ rku fjt }kq`gsk skfkq {fh dj`{fgdhdgôf `htdkqdhfh djf ki }qjrkkcjq w qkhiguhq highfuht ktsqhsçngdht&



NJJC IGBK THD&


?&8&8 ]qjrkkcjqkt hiskqfhsgrjt

Qhuôf tjdghi5 HNQJGFC[TSQGHT HGA T&H

Sg}j ck tjdgkchc 5 Tjdgkchc Hfôfg`h

Q{d5 1=8=331=1?1

Djfcgdgôf5 hdsgrj

Hdsgrgchc dj`kqdghi5 kihajqhdgôf ck djftkqrht w fçdshqkt ck bq{sh)ikn{àqk w ojqshiguh

Skiçbjfj 5 1383;==

Hnqjgfc{tsqghi ck @hfshqj THD

Fjàqk dj`kqdghi5 Hnqj @hfshqj

Sg}j ck tjdgkchc5 Tjdgkchc Hfôfg`h Dkqqhch

Q{d5 1=3?21=7=24

Ktshcj ck ih k`}qkth5 Hdsgrj

Hdsgrgchc dj`kqdghi5 kihajqhdgôf ck djftkqrh ck bq{sh ikn{àqk wojqshiguh

[agdhdgôf5 ]qjijfnhdgôf cki egqôf `hfshqj Fµ872 E{fàf *djfdk}dgôf*djfdk}dgôf

Skiçbjfj5 ;?87=3

Fµ ck sqhahehcjqkt5 4>4

?&1 jaeksgrjt ck f{ktsqj }ihf j}kqhsgrj

Ki jaeksgrj cki }ihf j}kqhsgrj ck Njjc Igbk kt dqkdkq djf kbgdgkfdgh) Sjcjt ijt`gkàqjt ck ih jqnhfguhdgôf tk gfrji{dqkf kf ih rgtgôf w `gtgôf cki fknjdgj wdhch }hqsk gfrji{dqhch kfsqkn{k ij `kejq ck tà) djf ih `hwjq dj`}ksgsgrgchc}jtgaik) x{k kfsgkfch ih b{fdgôf w qkt}jfthagigchc ck iht ck`èt èqkht }hqh {f`kejq djfjdg`gkfsj ck ih j}kqhsgrgchc ck ih k`}qkth kf {f ht}kdsj gfsknqhi& Ckktsh `hfkqh ih k`}qkth skfcqè `hwjq kbgdgkfdgh w `kejqhqè ki fgrki ckthsgtbhddgôf cki digkfsk&



NJJC IGBK THD&


Htà `gt`j ki jaeksgrj kt x{k ki }ihf tkh `kcgaik) }hqh sj`hq ckdgtgjfkt wdjqqkddgjfkt) kiij tk rkqè qkbikehcj kf ih }hqsk bgfhfdgkqh&

?&4 Hdsgrgchckt }qkrght hi gfgdgj ck ih j}kqhdgôf&

Hfskt cki gfgdgj ck ih j}kqhdgôf tk ckakqè skfkq kf d{kfsh iht hdsgrgchckt}qkrght h qkhiguhq dj`j ki kfrgô ck `{ktsqht h f{ktsqjt digkfskt }jskfdghikt}hqh ij d{hi tk sgkfk ki cgtkøj w bjq`h cki }qjc{dsj h rkfckq }hqh tkqskqdkqguhcj }jq ih kfrhthcjqh w }qjdkthcjqh ck djftkqrht ck bq{sh kf hi`àahqih kikddgôf cki `kcgj ck sqhft}jqsk }qgfdg}hi }hqh t{ qkt}kdsgrj kfràj) gfdjskq` h{sgiguhq kt D]S tk ckakqè skfkq kf d{kfsh ij tgn{gkfsk5

I{nhq ck }qjc{ddgôf5 Bèaqgdh ck Dohfdoh`hwj) cktck cjfck tk qkdjnk whkfrhthcj ki }qjc{dsj&

Fjsh5 ki }qkdgj ck dj`}qh gfdi{wk kfrgô ck ih `kqdhckqàh ohtsh ki i{nhq hdjqchcjdjf f{ktsqj }qjrkkcjq&

?&4&8& Dhqhdskqàtsgdht ck kfrhtk*kàhihek&

Kàhihek }qg`hqgj5 ]qktkfshdgôf kf bqhtdj ck rgcqgj sqhft}hqkfsk w sh}h ckhi{`gfgj okq`çsgdh w d{dohqh ckt}iknhaik&

Kàhihek tkd{fchqgj5 Dheh ck dhqsôf djfskfgkfcj 3? kàhihekt }qg`hqgjt&

Kàhihek skqdghqgj5 ]hiksht iht d{hikt tjf ck `hckqh j }iètsgdjck}kfcgkfcj cki cktsgfj w ih iàfkh x{k tk rh {sgiguhqh wh x{k kgtskfqktsqgddgjfkt }hqh ih k}jqshdgôf }jq }hqsk ck `{dojt }hàtkt& }kqj kf çtskdhtj tk k`}ikhqhf }hiksht ck `hckqh qkt}kdsgrh`kfsk b{`gnhcht }jq tkqiht `èt {sgiguhcht) tgf qktsqgddgôf hin{fh kf ki }hàt ck cktsgfj /Dogik'&

Sk`}kqhs{qh ck djftkqrhdgôf5 Sk`}kqhs{qh hàgkfsk&

?&4&1 Cjd{`kfsjt fkdkthqgjt ck k}jqshdgôf5

Bhds{qh dj`kqdghi /Gfrjgdk'

N{àh Hçqkh /Hgq ~hw agii'

Dkqsgbgdhcj ck Jqgnkf& Tk k}gckf h sqhrçt ck ih Dè`hqh ck Dj`kqdgj ck Ig`h&



NJJC IGBK THD&


Dkqsgbgdhcjt ck igaqk rkfsh) k}kcgcj }jq CGNKTH< tjij tg kt qkx{kqgcj }jq kidigkfsk kf cktsgfj) }hqh ktsk dhtj fj kt fkdkthqgj& }kqj tk akak sj`hq kfd{kfsh }jq tg hin{fh rku ij h`kqgsk ktsk { jsqjt digkfskt h b{s{qj&

Dkqsgbgdhdgjfkt ck Dhigchc) fj tjf qkx{kqg`gkfsjt hc{hfkqjt w tk hce{fsh tôij tgtjf }kcgcjt }jq ki digkfsk) }kqj ih dkqsgbgdhdgôf djf x{k d{kfsh ih k`}qkth}qjdkthcjqh kt t{bgdgkfsk /GTJ 7==8 W 1==='&

?&4&4& @kcgjt ck sqhft}jqskt gfskqfhdgjfhikt

?&4&4&8 @kcgj ck sqhft}jqsk5 Hçqkj

Hkqj}{kqsj ck Jqgnkf5 Ejqnk Doèrku-Dhiihj-Dôcgnj GHSH5 IG@

j Cgqkddgôf5 Hrkfgch Ki`kq Bh{dkss t*f& Dhiihj

Hkqj}{kqsjt ck cktsgfj /Thfsghnj ck Dogik' 5 Hkqj}{kqsj GfskqfhdgjfhiDj`jcjqj Hqs{qj @kqgfj Akfàsku -dôcgnj GHSH kt TDI

J}dgjfkt ck r{kij cgqkdsj5 IHF) /r{kijt cghqgjt' c{qhdgôf cki r{kij 3 ojqht&

?&4&4&1 @kcgj ck sqhft}jqsk5 @hqàsg`j&

]{kqsj ck Jqgnkf5 Dhiihj

]{kqsj ck cktsgfj5 Rhi}hqhàtj&

J}dgjfkt @hqàsg`ht Cgqkdsht5 IDI djf GFDH IGFKT =3 càht ck sqèftgsj

BDI Fhrgkqh DDFG =3 càht ck sqèftgsj

?&4&4&4& Dhqhdskqàtsgdht h sj`hq kf d{kfsh ck dhch `kcgj ck sqhft}jqsk

}hqh ki kfràj ck ih `{ktsqh w }kcgcjt&



NJJC IGBK THD&


D{hcqj F½1=

CGTSQGA[DGJF BGTGDHGFSKQFHDGJFHI

Hdsgrgchc Gfdjskq`t J}kqhcjqkt

@{ktsqht tgfrhijq dj`kqdghi&

CC[ Dj{qgkq

K}jqshdgjfktHçqkht

K_^)BDH)D]S Hnkfsk ck Hc{hfht )Hnkfsk ck dhqnh

K}jqshdgjfkt`hqàsg`ht

K_^)BJA)DBQHn Hc{hfht)Hn ckdhqnh) Djftjigchcjqkt)Ihfàht Fhrgkqht

Kihajqhdgôf }qj}gh5 Njjc Igbk T&H&D

Ckbgfgdgôf ck djfdk}sjt

@{ktsqht tgf rhijq dj`kqdghi5 Kfrghqk`jt 8= bqhtdjt dj`j `{ktsqh dj`kqdghi h dhchdigkfsk }jskfdghi x{k ij tjigdgsk) {sgiguhfcj ih ràh Dj{qgkq&

K}jqshdgjfkt Hçqkht5 Hddgôf ijnàtsgdh x{k tk sj`hqè d{hfcj iht rkfsht tksqhft}jqskf }jq gfskq`kcgj ck iht hkqjiàfkht w ijt sqè`gskt hc{hfkqjt kf jqgnkftk iikrk h dhaj kf ih Gfskfckfdgh ck Hc{hfh Hçqkh cki Dhiihj&

K}jqshdgjfkt @hqàsg`ht5 Ahej iht `jchigchckt IDI j BDI) tkqè ih hddgôfijnàtsgdh x{k tk sj`hqè d{hfcj iht rkfsht tk sqhft}jqskf }jq gfskq`kcgj ck ihtiàfkht fhrgkqht w ijt sqè`gskt hc{hfkqjt kf jqgnkf tk iikrk h dhaj kf ih

Hc{hfh @hqàsg`h cki Dhiihj&

BDH /gfdi{wh ki i{nhq ck kfsqknh cktgnfhcj' 5 ’Bqhfdj ]jqskhcjq‐ tgnfgbgdhx{k ih k`}qkth rkfckcjqh kfsqknh ih `kqdhfdàh hi }jqskhcjq j h jsqh }kqtjfhcktgnfhch }jq ih k`}qkth dj`}qhcjqh kf iht gftshihdgjfkt ck ih k`}qkthrkfckcjqh j kf jsqh i{nhq cktgnfhcj& Kt `{w qkdj`kfchaik x{k iht }hqsktkt}kdgbgx{kf) shf dihqh`kfsk dj`j tkh }jtgaik) ki }{fsj kf ki i{nhq ck kfsqknhcktgnfhcj) wh x{k ki qgktnj tk sqhft`gsk hi dj`}qhcjq kf cgdoj }{fsj& BDHkgnk x{k ki rkfckcjq ckt}hdok ih `kqdhfdàh }hqh ih k}jqshdgôf) d{hfcj tkhh}igdhaik& Tgf k`ahqnj) ki rkfckcjq fj sgkfk fgfn{fh jaignhdgôf ck ckt}hdohqih

}hqh ih g`}jqshdgôf) }hnhq fgfnõf ckqkdoj ck g`}jqshdgôf j iirkq h dhaj fgfnõfsqè`gsk hc{hfkqj ck g`}jqshdgôf&



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& ;=

D]S - Dhqqghnk ]hgc Sj /Sqhft}jqsk }hnhcj ohtsh) i{nhq ck cktsgfjdjfrkfgcj'& Ki rkfckcjq }hnh ki biksk cki sqhft}jqsk ck ih `kqdhfdàh ohtsh kicktsgfj `kfdgjfhcj& Ki qgktnj ck }çqcgch j chøj ck ih `kqdhfdàh) htà dj`jd{hix{gkq nhtsj hcgdgjfhi ckagcj h hdjfskdg`gkfsjt x{k jd{qqhf ckt}{çt cki

`j`kfsj kf x{k ih `kqdhfdàh ohwh tgcj kfsqknhch hi sqhft}jqsgtsh) tk sqhftbgkqkcki rkfckcjq hi dj`}qhcjq d{hfcj ih `kqdhfdàh oh tgcj kfsqknhch h ih d{tsjcghcki sqhft}jqsgtsh) ohagkfcj hajfhcj ki rkfckcjq ki tkn{qj ck ih `kqdhfdàh& Ktsksçq`gfj kgnk x{k ki rkfckcjq ckt}hdok ih `kqdhfdàh kf hc{hfh }hqh ihk}jqshdgôf) hck`èt }{kck {thqtk djf d{hix{gkq `jcj ck sqhft}jqsk) gfdi{gcj ki`{isg`jchi&

DJFDI[TGÔF5

Tk k}jqshqè ràh hçqkh }jq iht rkfsheht ck hojqqj ck sgk`}j djf {f sgk`}j ckck`jqh ck shf tjij 3 ojqht hck`èt kt ih iàfkh hçqkh x{k `ht r{kijt h ih

tk`hfh qkhiguh h cgbkqkfdgh cki sqhft}jqsk `hqàsg`j x{k tk ck`jqhqàh 3 càht) whx{k tk sqhsh ck {f }qjc{dsj dj`ktsgaik) hck`èt ck tkq bqèngi w kf }qgfdg}gj fj tksqhsh ck nqhfckt dhfsgchckt ck k}jqshdgôf }jq ki `j`kfsj&

Ki sçq`gfj {sgiguhcj tkqè ki D]S h }qkbkqkfdgh cki digkfsk }jqx{k skfcqè ih}jtgagigchc ck jaskfkq {f akfkbgdgj ck dqçcgsj bgtdhi }jq ki }hnj ck sqga{sjtgfskqfjt kf t{ }hàt /cgbkqkfsk hi hqhfdki'&

?&3 Cktdqg}dgôf Ck Ijt ]qjdktjt Ijnàtsgdjt

?&3&8 Kfràj ck iht `{ktsqht tgf rhijq dj`kqdghiTk qkhiguhf ijt tgn{gkfskt }htjt5

D[HCQJ F½18



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& ;8

B{kfsk5 Kihajqhdgôf }qj}gh Njjc igbk THD

Tk d{kfsh kf Ig`h djf {f tsjdl ck 8== bqhtdjt hi `kt /kfrghcht }jq ki}qjrkkcjq' }hqh ih }qjrgtgôf ck `{ktsqht& Iht `{ktsqht tgf rhijq dj`kqdghi fjkdkckf h 8= bqhtdjt }jq kfràj }jq shfsj tkqèf 8= dheht hi `kt /c{qhfsk ijt cjt}qg`kqjt `ktkt' w rhf hdj`}høhcj ck ih bgdoh sçdfgdh cki }qjc{dsj `èt kiaqjdo{qk cjfck tk qkthishf ijt }qgfdg}hikt rhijqkt w dhqhdskqàtsgdht cki }qjc{dsjx{k jbqkdk`jt&

[fh rku qkdgagcj ki qkx{kqg`gkfsj ck `{ktsqh }jq }hqsk cki digkfsk }jskfdghi tkhigtshf ijt }hx{kskt kf {fh }kx{køh dheh }qjrkàch }jq ki Dj{qqgkq&Tk }qjdkck hiih`hq ràh skikbôfgdh hi Dj{qgkq }hqh tjigdgshq ki qkdjej ck ih `{ktsqh) tk }qjd{qhkfsqknhq ih `{ktsqh hi Dj{qgkq hfskt ck iht 8; ojqht }hqh x{k }{kch rjihq ktk`gt`j càh e{fsj hi qktsj cki DJ[QGKQ AHN w tk ch ih gftsq{ddgôf ck BQKKCJ@GDGIK&

Tk ch hi digkfsk ki fõ`kqj ck n{àh }jtshi w ki ~ka tgsk cki dj{qgkq }hqh x{k}{kch qkhiguhq ki sqhdlkj&



NJJC IGBK THD&


Ki }qjdktj ijnàtsgdj djfdi{wk {fh rku ki digkfsk }jskfdghi qkdgagô iht `{ktsqht&

Djtsj ck `{ktsqht w rghekt h bkqght-K_]QKTHCJ KF F[KRJT TJIKT /HFK_J ;'Kfk-81

Bka-81

@hq-81

H}q-81

@hw-81

E{f-81

E{i-81

H{n-81

Tk}-81

Jds-81

Fjr-81

Ckd-81 Sjshi

@{ktsqht wjsqjt/d{dohqhih}gdkqj'

1>>=&==

1>>=&== ;;3=&==

]hqsgdg}hdgjfkf bkqght

>;?=&== >;?=&==

SJSHI 8281=

@{ktsqht tk kfrghqh c{qhfsk ijt 1 }qg`kqjt `ktkt w jsqjt /d{dohqh ih}gdkqj' dhch 2 `ktkt h }hqsgq ck e{fgj&]hqsgdg}hdgôf kf bkqght 8 rku hi høj kf bkdoh }qjnqh`hch kf }hàt ck cktsgfj /djtsj gfdi{gcj hddktjqgjt k g`}ik`kfsjt }hqhbkqgh'&

?&3&1 ]qjdktj Ijnàtsgdjt Ck Kfràj Ck @kqdhckqàh /Djftkqrht Djdjfh Igbk'

?&3&1&8 ]qjdktj ijnàtsgdj ck k}jqshdgôf dj`kqdghi ràh hçqkh kf sçq`gfjt

K_^-IG@H

]ktj5 81;= ln />;= dheht'

Ckshiikt5

I{nhq ck qkdjej5 Bèaqgdh ck Dohfdoh`hwj) cktck cjfck tk qkdjnk kfrhthcj&

Kàhihek }qg`hqgj5 ]qktkfshdgjfkt kf bqhtdjt ck 1;= ì


Sjshi kàhihek tkd{fchqgj5 >;= a{isjt

Kàhihek skqdghqgj5 4 }hiksht djf cg`kftgjfkt 8&1= ` % 8&== ` % 8&;= `

D[HCQJ F½11



NJJC IGBK THD&


B{kfsk5 Kihajqhdgôf }qj}gh

8& Tk qkdjnkf ijt bqhtdjt cktck Dohfdoh`hwj& h Ig`h) kf t{t qkt}kdsgrjtkàhihekt tkd{fchqgjt tgf }hiksguhqij /qkdjej }jq }hqsk cki ̀ gt`j }qjrkkcjq'

/Sgk`}j ck sqèftgsj5 13 ojqht'

1& Tk qkdgak ijt >;= a{isjt kf hi`hdçf Ig`h w tk }qjdkck hi }hiksguhcj

/Sgk`}j k`}ikhcj5 2 ojqht'&

4& Tk kt}kqh hi j}kqhcjq ijnàtsgdj cki g`}jqshcjq }hqh kfsqknhq ih dhqnh }hiksguhchkf f{ktsqjt hi`hdkfkt kf Ig`h< hck`èt ck kiij tk ik kfsqknh ih cjd{`kfshdgôffkdkthqgh }hqh ijt sqè`gskt ck hc{hfh /jqgngfhikt w*j dj}ght tknõf ki hd{kqcj'&

3& Tk ohdk bgq`hq {f dhqnj ck djfbjq`gchc ck qkdk}dgôf hi j}kqhcjq cki g`}jqshcjqw djf ktsj d{i`gfh ih j}kqhsgrh ck ih ijnàtsgdh&

Jatkqrhdgjfkt5 Kf 8 càh w `kcgj tk ch }jq ckt}hdohch ih `kqdhfdàh&

?&4&1&1 }qjdktj ijnàtsgdj }hqh k}jqshdgôf dj`kqdghi ràh hçqkh kf sçq`gfjtBDH-Hkqj}{kqsj ck Ig`h

]ktj5 81;=ln />;= dheht'

Ckshiikt5

I{nhq ck qkdjej5 Bèaqgdh ck Dohfdoh`hwj) cktck cjfck tk qkdjngô kfrhthcj&

Kàhihek }qg`hqgj5 ]qktkfshdgjfkt kf bqhtdjt ck 1;= ì



NJJC IGBK THD&




K`ahihek skqdghqgj5 4 }hiksht djf cg`kftgjfkt 8&1= ` % 8&==` % 8&;=`) dhch {fh&

D[HCQJ F½14

B{kfsk5 Kihajqhdgôf }qj}gh Njjc igbk THD&

8& Tk qkdjnkf ijt bqhtdjt cktck Dohfdoh`hwj h Ig`h) kf t{t qkt}kdsgrjtk`ahihekt tkd{fchqgjt tgf }hiksguhq&

Sgk`}j ck sqèftgsj5 13 ojqht

1& Tk qkdgak ijt >;= a{isjt kf hi`hdçf Ig`h /ck ih hkqjiàfkh' w tk }qjdkck hi}hiksguhcj&

Sgk`}j k`}ikhcj5 2 ojqht

4& Tk gfnqkth ih dhqnh hi skq`gfhi hçqkj /IHF' }hqh ki gfgdgj ck ih f{`kqhdgôf ck ihC[H ck k}jqshdgôf }qjrgtgjfhi&



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& ;;


3& Tk gfgdgh ki }qjdktj ck f{`kqhdgôf ck ih CH@ djf sjch ih cjd{`kfshdgôfkgngaik }jq ikw&

Sgk`}j k`}ikhcj5 3 ojqht /ht{`gkfcj dhfhi qjej'

;& Djf ih CH@ sqh`gshch tk djjqcgfh w kfsqknh hi bqkgnos bjq~hqckq cki g`}jqshcjqijt cjd{`kfsjt jqgngfhikt x{k hdj`}høhqèf h ih dhqnh&

Jatkqrhdgjfkt5 Kf 1 càht tk ch }jq ckt}hdohch ih `kqdhfdàh

?&4&1&4& ]qjdktj ijnàtsgdj }hqh ih k}jqshdgôf dj`kqdghi ràh hçqkh kfsçq`gfjt D]S-Hkqj}{kqsj gfskqfhdgjfhi Dj`jcjqj Hqs{qj @kqgfj Akfàsku

]ktj5 81;=ln />;= dheht'Ckshiikt5

I{nhq ck qkdjej5 Bèaqgdh ck Dohfdoh`hwj) cktck cjfck tk qkdjnkqè kfrhthcj& Kàhihek }qg`hqgj5 ]qktkfshdgjfkt kf bqhtdjt ck 1;= ì



Kàhihek skqdghqgj5 4 }hiksht dhch {fh djf cg`kftgjfkt8&1= ` % 8&== ` % 8&;= `



NJJC IGBK THD&


D[HCQJ F½13


8& Tk qkdjnkf ijt bqhtdjt cktck Dohfdoh`hwj h Ig`h) kf t{t qkt}kdsgrjtk`ahihekt tkd{fchqgjt tgf }hiksguhq&

Sgk`}j ck sqèftgsj5 13 ojqht1& Tk qkdgak ijt >;= a{isjt kf hi`hdçf Ig`h /IHF' w tk }qjdkck hi }hiksguhcj&


4& Tk gfnqkth ih dhqnh hi skq`gfhi hçqkj }hqh ki gfgdgj ck ih f{`kqhdgôf ck ih C[Hck k}jqshdgôf }qjrgtgjfhi&


3& Tk gfgdgh ki }qjdktj ck f{`kqhdgôf ck ih C[H djf sjch ih cjd{`kfshdgôfkgngaik }jq ikw&

Sgk`}j k`}ikhcj5 3 ojqht /ht{`gkfcj dhfhi qjej'

;& Djf ih CH@ w n{àh hçqkh w ck`èt cjd{`kfshdgôf kgngaik tk kfsqknhcjd{`kfsjt h ih hkqjiàfkh }hqh }jckq bjq`hq }hqsk cki r{kij qktkqrhcj&



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& ;>

Jatkqrhdgjfkt5 Kf 1 càht tk ch }jq ckt}hdohch ih `kqdhfdàh

?&4&1&3& Djtsjt ck k}jqshdgôf kf ki sqhft}jqsk }qgfdg}hi w }qjdkt

D[HCQJ F½1;

HKQKJDJTSJ CK K_]JQSHDGJF

/]ktj LN 8)1;=&== '

K_^ Tjij }qkdgj ck ih `kqdhckqgh/# 811;= }qkdgj gfck}kfcgkfsk ckisqhft}jqsk'

Sqhft}jqsk ijdhi # 8?8&==

Hnkfdgh ck hc{hfh # 1>8&;=

Kàhihekt # 8?8&==

BDH # 244&;=

Biksk gfskqfhdgjfhi # 8)=?2&==

Ohfcigfn # 7=&;=

D]S # 8)?8=&==

K}qkthcj kf5 /sg}j ck dhàgj 1&>>'T*&;=84&>

Kihajqhdgôf }qj}gh5 NJJC IGBK T&H&D

D[HCQJ F½12

@HQGSG@J

]ktj Ln 8 sjfkihcht 1 sjfkihcht 4 sjfkihcht 8%1= BDI 8%3= BDI

Sqhft}jqsk ijdhi # ?;&== # 81=&== # 84=&== # 1==&== # 1==&==

Hnkfdgh ck hc{hfht # 8;=&== # 8;=&== # 8;=&== # 8;=&== # 8;=&==

Kàhihek # ;=&== # 1==&== # 4==&== # 3==&== # 3==&==

Nhtsjt }jqs{hqgjt # 1==&== # 4==&== # 3==&== # 2==&== # >==&==

Djtsj BJA# 3?;&== # >>=&== # 7?=&== # 8)4;=&== # 8)3;=&==

Biksk gfskqfhdgjfhi # ;;&== # 2=&== # 7=&== # 3;=&== # ;;=&==

Ohfcigfn # >=&== # >=&== # >=&== # 8==&== # 8==&==

Djtsj DBQ # 28=&== # 7==&== # 8)83=&== # 8)7==&== # 1)8==&==



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& ;?

Tkn{qj # ;&== # ?;&== # ?;&== # 81=&== # 81=&==

Djtsj DGB# 27;&== # 7?;&== # 8)11;&== # 1)=1=&== # 1)11=&==

K}qkthcj kf5 sg}jck dh`agj/1&>>' T*&8)71;&8; T*&1)>1?&3; T*&4)474&1; T*5;);7;&3= T*&2)837&3=

Kihajqhdgôf }qj}gh5 NJJC IGBK T&H&D

DH]GS[IJ GR

7& CGTKØJ CK KTSQ[DS[QH W ]IHF CK QKD[QTJT O[@HFJT&

F{ktsqh bgijtjbàh kt `hfskfkq ih gfck}kfckfdgh ck iht èqkht }kqj h ih rku x{k kfsqkkiiht djfjudhf t{t b{fdgjfkt }hqh }jckqtk gfrji{dqhq djf ih `gtgôf) rgtgôf w`kfthek nkfkqhi ck ih k`}qkth&

D[HCQJ F½1>



NJJC IGBK THD&


Ih ktsq{ds{qh kt5

NKQKFDGH NKFKQHI5 kfdhqnhcj ck ih cgqkddgôf ck sjch ih jqnhfguhdgôf

@HQLKSGFN5 Èqkh kfdhqnhch õfgdh w kdi{tgrh`kfsk hi ckthqqjiij cki }qjc{dsj}hqh thsgtbhdkq iht fkdktgchckt cki `kqdhcj) a{tdhfcj hbghfuhq ih qkdjqchdgôfck `hqdh w ijt hsqga{sjt cki }qjc{dsj&

HC@GFGTSQHDGÔF5 Èqkh kfdhqnhch ck ih hc`gfgtsqhdgôf nkfkqhi ck ijt}qjdktjt htà dj`j ck ijt qkd{qtjt o{`hfjt w t{}kqrgtgôf ck ih }qjc{ddgôf&

DJ@K_5 Èqkh ck Dj`kqdgj Kskqgjq djf b{fdgjfkt rkfsht gfskqfhdgjfhikt w èqkhijnàtsgdh) }kqj djf cjt }kqtjfht cgtsgfsht wh x{k ih dj`kqdghiguhdgôf w ih }hqskj}kqhsgrh sgkfkf cgbkqkfskt }qgfdg}gjt&

]QJC[DDGÔF5 Ih }qjc{ddgôf kf ktsk }ihf kt skqdkqguhch )

DJFSHAGIGCHC5 Ih Djfshagigchc kt skqdkqguhch djf {f djfshcjq kf f{ktsqhjbgdgfh ahej ih bjq`h ck tkqrgdgj fj }kqtjfhi) djf rgtgsht h f{ktsqh jbgdgfh ck cjtrkdkt hi `kt&

’Ki èqkh dj`kqdghi }qj`ksk) ki èqkh j}kqhsgrh d{`}ik ih }qj`kth‐

7&8 KTSQHSKNGH CK QKDI[SH@GKFSJ) TKIKDDGÔF W DJFSQHSHDGJF CK ]KQTJFHI&



NJJC IGBK THD&


Dhfsgchc ck }kqtjfhi qkx{kqgcj }hqh dhch èqkh&

D[HCQJ F½1?

ÈQKH

DHFSGCHC CK]KQTJFHI

QKX[KQGCJ

DKJ /Nkqkfdgh' WHC@GFGTSQHDGÔF& 8

DJ@K_ *IJNGTSGDH 1

@HQLKSGFN 8

SJSHI 3

Djfsh`jt djf ki f{`kqj ck }kqtjfhi qkx{kqgcj k gcôfkj }hqh dhch èqkh ck ihk`}qkth) Njjc Igbk gfgdghi`kfsk fj fkdktgsh }jq ki `j`kfsj djfsqhshq }kqtjfhikskqfj wh x{k h ijt x{k tk qkx{gkqk tk sgkfk kf ih k`}qkth dj`j tjdgjt) tgfk`ahqnj d{hfcj ih k`}qkth dqkudh sh`agçf dqkdkqè ih fkdktgchc ck djfshq djf{f fõ`kqj `hwjq ck }kqtjfhi }hqh `hfskfkq t{ kbgdgkfdgh bqkfsk hi digkfsk) }jqij x{k fj tk cktdhqsh djfsqhshq }kqtjfhi kf {f b{s{qj) kiij tkqè ck hd{kqcj h ihfkdktgchc ck ih k`}qkth&

ki }qjdktj ck tkikddgôf tkqè ck ih tgn{gkfsk `hfkqh5Tk ohdk ih djfrjdhsjqgh h sqhrçt ck ~~~&dj`}{sqhahej&dj`&}k x{k kt {f `kcgjnqhs{gsj< i{knj ck }hthq ki }qg`kq skts w kfsqkrgtsh nkfkqhi tk ktdjnk h ijt sqkt`kejqkt dhfcgchsjt w tk ik kfsqkrgtsh djf ki qkt}jfthaik cki èqkh }hqh ki x{ktkqè djfsqhshcj&

]jq jsqh }hqsk kf d{hfsj h Djfshagigchc w Ig`}gkuh ktsjt tkqrgdgjt tkqèfskqdkqguhcjt }jqx{k ck ktsh `hfkqh ohaqè {f hojqqj ck sgk`}j ckqkdi{sh`gkfsj)}jq shfsj hojqqj ck djtsjt&&

j Tk d{kfsh djf ijt tgn{gkfskt tkqrgdgjt5

Tkqrgdgjt ck ig`}gkuh5 H8 IHAJQ T&H&

Kts{cgj Djfshaik5 Qgrh Djft{isjqkt Htjdghcjt THD&

http://www.computrabajo.com.pe/

http://www.computrabajo.com.pe/



NJJC IGBK THD&


7&1&- KTSQHSKNGH CK GFC[DDGJF DH]HDGSHDGJF W KRHI[HDGJF5

Ktsqhskngh ck gfc{ddgôf) dh}hdgshdgôf w krhi{hdgôf cki }kqtjfhi h}igdhaik h sjcht ihtèqkht kdk}sj ki DKJ&

]hthfsàh cki }kqtjfhi }jq sjcht iht èqkht ck ih k`}qkth h bgf ck dj`}qj`kskqtk ck`hfkqh gfsknqhi djf ijt jaeksgrjt ck ih k`}qkth htà dj`j djf ih `gtgôf w rgtgôf ck ih`gt`h& Ktsh }hthfsàh ckak tkq h qhuôf ck fj `èt ck 1 càht õsgikt }jq èqkh&

8&- Gfc{ddgôf* Dh}hdgshdgôf èqkh DJ@K_5 Dh}hdgshdgôf cki }kqtjfhi shfsj ck ih t{aèqkh ck rkfsht gfskqfhdgjfhikt dj`j ck ijnàtsgdh) a{tdhfcj ih gfskqqkihdgôf kgfskqdjfjdg`gkfsj ck iht t{a èqkht) kf ijt sk`ht ck5

Gfdjskq`t 1=8=

Cgtsqga{dgôf bàtgdh gfskqfhdgjfhi

Ht}kdsjt d{is{qhikt cki `kqdhcj ck cktsgfj

@hfkej ck okqqh`gkfsht ck dj`kqdgj kikdsqôfgdj

J}kqhdgjfkt hc{hfkqht /`èt kf ckshiik ih k}jqshdgôf ckbgfgsgrh'

Rkfsht gfskqfhdgjfhikt

1&- Gfc{ddgôf* Dh}hdgshdgôf èqkh @HQLKSGFN5 Dh}hdgshdgôf cki }kqtjfhi kf sk`ht

qkbkqgcjt }{fshi`kfsk h ckthqqjiij cki }qjc{dsj kf b{fdgôf ck iht dhqhdskqàtsgdht cki`kqdhcj ck cktsgfj) htà dj`j ck ktsqhsknght }{aigdgshqght }hqh `kqdhcjt bjqèfkjt ) ijtsk`ht ck dh}hdgshdgôf5

Ht}kdsjt d{is{qhikt cki `kqdhcj ck cktsgfj

@hfkej ck okqqh`gkfsht ck `hqlksgfn kikdsqôfgdj

Sçdfgdht w ktsqhsknght ck `hqlksgfn gfskqfhdgjfhi

3&- Gfc{ddgôf* Dh}hdgshdgôf èqkh HC@GFGTSQHDGJF5 Dh}hdgshdgôf kf sk`ht qkbkqgcjt

h cgqkddgôf ck }kqtjfhi& Hc`gfgtsqhdgôf ck jqnhfguhdgjfkt w hc`gfgtsqhdgôf bgfhfdgkqh)ijt sk`ht }qj}{ktsjt5

Cgqkddgôf ck }kqtjfhi

Djhdogfn w igckqhunj



NJJC IGBK THD&


Hc`gfgtsqhdgôf bgfhfdgkqh

;&- Gfc{ddgôf* Dh}hdgshdgôf èqkh ]QJC[DDGÔF5 Dh}hdgshdgôf cki }kqtjfhi shfsj ckih t{a èqkh ck DHIGCHC SJSHI dj`j ck J]KQHDGJFKT) a{tdhfcj ih gfskqqkihdgôf k

gfskqdjfjdg`gkfsj ck iht t{a èqkht) kf ijt sk`ht ck5

Dhigchc sjshi

A{kfht }qèdsgdht ck }qjc{ddgôf ck dj`ktsgaikt

Ktsèfchqkt gfskqfhdgjfhikt ck kihajqhdgôf ck dj`ktsgaikt ohdgh ki `kqdhcj ckcktsgfj

Kfrhtkt w k`ahihekt

7&1&8& I{nhq w Sgk`}j ck dh}hdgshdgôf5 Bqkd{kfdgh5 8 rku }jq `kt kf {f gfgdgj c{qhfsk ki }qg`kq høj

Ojqht5 ? ojqht }jq `kt h qkihdgôf ck 1 tktgjfkt ck 3 ojqht&

I{nhq5 Kf f{ktsqht }qj}ght jbgdgfht) tk d{kfsh djf }guhqqh w ktdqgsjqgjthdjqckt&

K}jtgsjq5 Dj`j rhijq hnqknhcj f{ktsqj j}kqhcjq ijnàtsgdj fjt jbqkdk ktshtdh}hdgshdgjfkt tgf djtsk hin{fj) kiijt d{kfshf djf qk}qjc{dsjq `{isg`kcgh w

ki `hskqghi gckhi ahej ki bjq`hsj cgh}jtgsgrht&

7&4& Ktsqhskngh ck `jsgrhdgôf w ckthqqjiij cki }kqtjfhi

Ki }qktkfsk }ihf ck fknjdgjt sj`hqh ki DJHDOGFN KEKD[SGRK dj`j {fhbjq`h ck ckthqqjiij ck hisht dj`}kskfdght w }qjc{dgq h}qkfcguhek kf sjcjt ijtdjihajqhcjqkt ck ih k`}qkth &

8&qkhiguhq cgèijnj bkd{fcj kfsqk ki kfsqkfhcjq /djhdo' w ki djihajqhcjq j

digkfsk gfskqfj `kcghfsk ki d{hi tk a{tdh haqgq f{krht }jtgagigchckt ck qkbikgôfw ck hddgôf hi djihajqhcjq&

1& gfchnhq ijt }hqhcgn`ht w `jckijt `kfshikt }hqh }ihfskhq tji{dgôf&

4& cgtkøj ck f{krh tji{dgôf /cgtkøhfcj f{krht djfrkqthdgjfkt'&



NJJC IGBK THD&


DJFDI[DGÔF5

Sjcj kiij }hqh ki }kqbkddgjfh`gkfsj ck {fh f{krh bgijtjbàh ck ckthqqjiijo{`hfj) dqkhdgôf ck sqhft}hqkfdgh& H}igdhfcj }qgfdg}gjt aètgdjt ck jqgkfshdgôf

}jq djfrgddgjfkt) tjaqk h}qkfcguhek ktshq cgt}{ktsj h ktd{dohq) tkq djftdgkfsk wojfktsj&

7&3 ]JIàSGDHT CK QK@[FKQHDGJFKT W DJ@]KFTHDGJFKT

Ktsq{ds{qh thihqghi5

D[HCQJ F½17

ÈQKH

DhfsgchcCk]kqtjfhiQkx{kqgcj

qk`{fkqhdgôf aq{sh }jq}kqtjfhi

qk`{fkqhdgôfsjshi

DKJ *HC@GFGTSQHDGJF

8 T*& ?==&== T*& ?==&==

DJ@K_*IJNGTSGDH 1 T*& >==&== T*& 83==&==@HQLKSGFN 8 T*& >==&== T*& >==&==

SJSHI T*& 17==&==Djfdi{tgôf ck D{hcqj ck Qk`{fkqhdgjfkt5

Ijt 3 tjdgjt ck ih k`}qkth ht{`gqèf ijt dhqnjt) {fj ck kiijt ht{`gqè {f dhqnjcjaik ck DKJ w HC@GFGTSQHCJQ w ijt cjt qktshfskt) DJ@K_ w @HQLKSGFN)ktsj }hqh }jckq htgnfhq t{kicjt `àfg`jt) wh x{k kf {f gfgdgj ih djfsqhshdgôf ck}kqtjfhi b{kqh cki d{kq}j tjdgkshqgj w }hqh ijt qkx{kqg`gkfsjt cki èqkhckrkfnhqàh djftkn{gq {f }kqtjfhi x{k tk ckak }hnhq {f t{kicj `èt hdjqck hi`kqdhcj /t*&8;==&== dj`j `àfg`j }jq dgshq {f kek`}ij'&

DH]GS[IJ R

8=& ]IHF BGFHFDGKQJ

8=&8& Ogtsjqgh Bgfhfdgkqh ck ih K`}qkth&

Njjc igbk T&H&D& k`}kuhqè t{t j}kqhdgjfkt h }hqsgq ck Bkaqkqj ck 1=81 kf ki q{aqj ckdj`kqdghiguhdgôf w k}jqshdgôf ck djftkqrht ck bq{sh kôsgdh kf hi`àahq }{fs{hi`kfsk



NJJC IGBK THD&


ck djdjfh djf ih `hqdh DJDJFH IGBK) k}jqshfcj h ih dh}gshi ck Dogik hT{}kq`kqdhcjt E{`aj) djfshfcj gfgdghi`kfsk djf {f dh}gshi ck t* 8== === h}jqshcjtkf agkfkt cgfkqhqgjt /`jfkshqgjt' }jq ijt d{hsqj tjdgjt) dhch tjdgj h}jqshqè ki 1; +cki sjshi&

Ki dh}gshi qk}qktkfshcj kf 3== hddgjfkt dhch hddgôf kx{grhikfsk h T* 1;=) skfgkfcj8== hddgjfkt dhch tjdgj&

8=&1 T{}{ktsjt * ktdkfhqgjt w }jiàsgdht kdjfô`gdht w bgfhfdgkqht&

Ijt t{}{ktsjt djftgckqhcjt tjf ki gfdqk`kfsj w qkc{ddgôf ck iht rkfsht djf qkt}kdsjh ih dhfsgchc ck rkfsht ktsg`hcht kf ki ktdkfhqgj `jckqhcj&

8=&1&8 ]jiàsgdht kdjfô`gdht w bgfhfdgkqht&

Ih k`}qkth Njjc Igbk T&H&D dj`kqdghiguh w k}jqsh djftkqrht ck djdjfh kf{fh tjih }qktkfshdgôf) h qhàu cki tjfckj ck `kqdhcj qkhiguhcj cki }hàt ckcktsgfj /Dogik') {sgiguhfcj {fh }jiàsgdh ck g`}{itj hi djft{`j ck f{ktsqjt}qjc{dsjt) djf cgrkqtht ktsqhsknght dj`j ki `kqdohfcgtgfn /kek`}ij ih wh`kfdgjfhch d{dohqh ih}gdkqj-dh}às{ij GG') iht ktsqhsknght tkqèf cgtkøhcht kfahtk hi kfsjqfj k gfsjqfj ck ih k`}qkth& ]kqj }hqh k`}kuhq tkqè `èt hnqktgrhck shi bjq`h x{k fjt }jtgdgjfhqk`jt kf ih `kfsk cki djft{`gcjq&

Tk cktk`ajithqè }hqh sjch hx{kiih gfrkqtgôf fkdkthqgh x{k cç dj`j qkt{ishcj{fh `hwjq }qjc{dsgrgchc) dj`}ksgsgrgchc w }jtgdgjfh`gkfsj ck ih k`}qkth )

sj`hfcj kf d{kfsh ih dh}hdgchc bgfhfdgkqh w kdjfô`gdh ck ih k`}qkth&

Ki }hnj hi }qjrkkcjq tkqè kf cjt }hqskt ki ;=+ hi djfshcj /tk skfcqè igx{gcku kfdheh' dj`j hckihfsj w ki jsqj ;=+ h sqhrçt ck {f dokx{k cgbkqgcj h 1= càhtngqhcjt ki càh x{k fjt kfsqknhqè ih `kqdhckqàh kf ki i{nhq djfrkfgcj/hkqj}{kqsj Ejqnk Doèrku-Dhiihj' ) }jq ih õfgdh qhuôf x{k nkfkqhf `hwjqdjfbghfuh hi }qjrkkcjq&

]jq jsqj ihcj ki digkfsk fjt }hnhqè ahej ki sg}j ck }hnj Sqhftbkqkfdgh ahfdhqghb{fdgjfhqè ck ih tgn{gkfsk `hfkqh&



NJJC IGBK THD&


D[HCQJ F½4=

Sqhfthddgôf Ahfdhqgh

B{kfsk5 Kihajqhdgôf }qj}gh Njjc Igbk THD&

Ki digkfsk ck}jtgsh h f{ktsqh d{kfsh ki ;=+ cki }qkdgj ck rkfsh kf sçq`gfjt D]S)}hqh dj`}qjahq x{k ih `kqdhckqàh ktsè kf dh`gfj tk ik chqè ki dôcgnj }hqh kiqkt}kdsgrj sqhdlgfn /tkn{g`gkfsj ck ih `kqdhckqàh') hck`èt ck qkiikfhq {f

bjq`{ihqgj h fj`aqk ck ih k`}qkth Njjc Igbk T&H&D hi `j`kfsj ck qkhiguhq kick}ôtgsj) ij d{hi ik tkqrgqè dj`j {f dj`}qjahfsk ck }hnj&

Tk ik kfràh ih `kqdhckqàh h fj`aqk cki digkfsk) {fh rku dj`}qjahcj x{k t{`kqdhckqàh ktsè kf dh`gfj }qjdkckqè h qkhiguhq ki tkn{fcj ck}jtgsj ;=+ ckirhijq ck ih `kqdhckqàh }hqh fjtjsqjt qkhiguhq ki kfràj ck ijt cjd{`kfsjt x{k iktkqrgqèf }hqh t{ qkt}kdsgrj ckthc{hfhek kf cktsgfj /Dogik'&

Tk }qjwkdsh x{k dhch digkfsk gfskqfj tkqè qk`{fkqhcj }jq ki `jfsj wh `kfdgjfhcj/Dh}às{ij GR') kf }ihfgiih djf sjcjt ijt akfkbgdgjt ck ikw&

8=&4 ]ihf ck rkfsht ck ih f{krh {fgchc ck fknjdgj&



NJJC IGBK THD&


Ih k`}qkth Njjc Igbk T&H&D k`}hqh t{t hdsgrgchckt djf ih k}jqshdgôf ck djftkqrhck djdjfh kf hi`àahq djf {f rhijq hnqknhcj ck `gki /õfgdh }qktkfshdgôf') tk oh}qjwkdshcj rkfsht `kft{hikt iht d{hikt ohf tgcj }qjwkdshcht kf sqkt ktdkfhqgjtj}sg`gtsh) `jckqhcj w }ktg`gtsh) ck hd{kqcj h dh`agjt kf ki kfsjqfj ck ih k`}qkth

)cjfck tk }{tj `hwjq çfbhtgt kf ki ktdkfhqgj `jckqhcj x{k kt kf ih x{k tk qkhiguhqhki }qktkfsk }qjwkdsj&

]QKDGJT CK RKFSHDJFTKQRH CK DJDJFH TJIKT

T*& [TC #]QKDGJ [FGSHQGJ 2&>7 1&3;

Sjshi 2&>7 1&3;

Ktdkfhqgj @jckqhcj5

Tk sgkfk kf d{kfsh x{k ki d{isgrj ck djdjfh fj sgkfk }kqgjcj ck ktshdgjfhigchc ck`jcj x{k ck hd{kqcj h ih ck`hfch) iht rkfsht tkqèf djftshfskt ohtsh ki skqdkq høj h}hqsgq ck ih d{hi tk gfdqk`kfshqhf kf 1+ hf{hi) tk ktsg`h rkfckq ;=== {fgchckt ckbqhtdjt ck djftkqrht ck djdjfh dhch `kt) ckagcj h ij f{krj cki }qjc{dsj w f{krhk`}qkth&

D[HCQJ F½48

RKFSHT K_]QKTHCJT KF F[KRJT TJIKT T* /HFK_J 1'

G@][KTSJT KFKQ BKAQ @HQ HAQ @HW E[F E[I HNJ TK]S JDS FJRG CGDG S RHIJQ CK

RKFSH1?)>>8&

871?)>>8&

871?)>>8&

871?)>>8&

871?)>>8&

871?)>>8&

871?)>>8&

871?)>>8&

871?)>>8&

871?)>>8&

871?)>>8&

87

G@][KTSJNKFKQHI H

IHT RKFSHT;)8>?

&?8;)8>?&

?8;)8>?&

?8;)8>?&

?8;)8>?&

?8;)8>?&

?8;)8>?&

?8;)8>?&

?8;)8>?&

?8;)8>?&

?8;)8>?&

?8

]QKDGJ CK RKFSH

44)7;=&==

44)7;=&==

44)7;=&==

44)7;=&==

44)7;=&==

44)7;=&==

44)7;=&==

44)7;=&==

44)7;=&==

44)7;=&==

44)7;=&==

4

GQ KF TJIKT/HFK_J 1&8'

G@][KTSJ HIH QKFSH 1+ ;>;&31 ;>;&31 ;>;&31 ;>;&31 ;>;&31 ;>;&31 ;>;&31 ;>;&31 ;>;&31 ;>;&31 ;>;&31 2)4



NJJC IGBK THD&


]ihf }qjwkdshcj h 3 højt5

D[HCQJ F½41

]IHF CK RKFSHT -KTDKFHQGJ @JCKQHCJ

CKTDQG]DGJF 8 HØJ 1 HØJ 4 HØJ 3 HØJ

DHFSGCHC ;;=== 2==== 281== 21313

SJSHI ]QKDGJ CK RKFSH T*& 4>43;= 3=>3== 38;;3? 314?;?&72

Ktdkfhqgj J}sg`gtsh

Djdjfh igbk }jq tkq {f }qjc{dsj ck `hskqgh }qg`h kôsgdh ih d{hi ohdk kôsgdj h ih`gt`h djftkqrh) tk djfjdk x{k ktsk sg}j ck }qjc{dsjt tjf ck`hfchcjt kf ki

`kqdhcj cktsgfj) x{k ih kdjfj`àh dogikfh tkn{gqè dqkdgkfcj) }jq shfsj tk ktsg`h x{kiht rkfsht tkqèf {f 3+ `hwjq hi cki ktdkfhqgj `jckqhcj) `hfskfgkfcj t{ `gt`j}qkdgj djf ih bgfhigchc ck nhfhq `kqdhcj&

D[HCQJ F½ 44

]QJWKDDGJF CK RKFSH - KTDKFHQGJ J]SG@GTSH

CKTDQG]DGJF 8 HØJ 1 HØJ 4 HØJ 3 HØJ

DHFSGCHC ;;=== 213== 2423? 23718

SJSHI ]QKDGJ CK RFSH T* 4>43;= 314272 341827&71 33=?84&48?

Ktdkfhqgj }ktg`gtsh5

Tk djftgckqh dj`j {fh }jtgagigchc ck x{k ih dqgtgt `{fcghi hbkdsk h ih kdjfj`àh cki}hàt djftkd{kfsk`kfsk t{agqàhf ijt djtsjt ck sqhft}jqsk }qgfdg}hi w kf jqgnkf ktsjdjfiikrhqàh h qkhiguhq hojqqjt w qkc{ddgôf ck nhtsjt w*j ki }qkdgj cki }qjc{dsj tkgfdqk`kfsk skfgkfcj {f `hwjq djtsj ij d{hi tk rkqè qkbikehcj kf ki }qkdgj cki }qjc{dsj&Kf ktsk dhtj h thagkfcht x{k ih kdjfj`àh }kq{hfh hi gn{hi x{k ih ck dogik ktsè kfsqkiht `kejqkt) tk ktsg`h x{k w iht rkfsht tk qkc{dkf kf {f 8&1 + w ki }qkdgj tkgfdqk`kfshqàh kf {f 8&; + }hqh tkn{gq `hfskfgkfcj ih {sgigchc) djf qkt}kdsj hi

ktdkfhqgj `jckqhcj h }hqsgq cki skqdkq høj&



NJJC IGBK THD&


D[HCQJ F½ 43

8=&3 Hfèigtgt ck djtsjt&

]hqh ih ckskq`gfhdgôf cki djtsj ck ih djftkqrh ck djdjfh tk sj`j kf d{kfsh sjcjt ijtqkd{qtjt fkdkthqgjt }hqh iikrhq h dhaj ktsk }qjwkdsj x{k g`}igdhf djtsjt w nhtsjt x{ktk qkhiguhqhf hfskt w c{qhfsk ih j}kqhdgôf ck ih k`}qkth ck shi bjq`h jaskfnh`jtqkt{ishcjt kt}kqhcjt&

D[HCQJ F½ 4;

DJ@]QHT K_]QKTHCJ KF F[KRJ TJIKT T*& /HFK_J 3'

CKTDQG]DGJF

Kfk-81

Bka-81

@hq-81

H}q-81

@hw-81

E{f-81

E{i-81

H{n-81

Tk}-81

Jds-81

Fjr-81

Ckd-81 SJSHI

Õfgdh }qktkfshdgôf/dhfsgchc }jq ]D' 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8>;3;=

SJSHI DJ@]QH T* 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8;7;= 8>;3;=

Ih }qjc{ddgôf tkqè skqdkqguhch) fjt kfsqknhqhf ijt }qjc{dsjt skq`gfhcjt w kf ki i{nhq hdjqchcj djf f{ktsqj }qjrkkcjq h

# 8&8;04&87 /SD01&>>' ih {fgchc&

8=&; ]{fsj ck kx{gigaqgj ck ih f{krh {fgchc ck fknjdgj&

]{fsj ck kx{gigaqgj kt ki }{fsj cjfck ijt gfnqktjt sjshikt tk gn{hihf h ijt djtsjtsjshikt) tgqrk }hqh djfjdkq ki fõ`kqj ck {fgchckt `àfg`ht h rkfckq iht d{hiktd{aqgqèf ijt djtsjt w nhtsjt ck ih k`}qkth }kqj tgf nkfkqhq akfkbgdgjt) rkfcgkfcj }jqkfdg`h ck shi dhfsgchc tk jaskfcqèf akfkbgdgjt w rkfcgkfcj }jq ckahej tk jaskfcqèf}kqcgcht&

Ih k`}qkth ckak skfkq rkfsht `àfg`ht ck 4=21; {fgchckt ck djftkqrht ck djdjfh hi

høj dj`j tk }{kck h}qkdghq kf ki tgn{gkfsk d{hcqj5

]QJWKDDGJF CK RKFSH - KTDKFHQGJ ]KTG@GTSHCKTDQG]DGJF 8 HØJ 1 HØJ 4 HØJ 3 HØJ

DHFSGCHC ;;=== 2==== 2=322 282>;

SJSHI ]QKDGJ CK RKFSH T* 4>43;= 3=>3== 382>87&?; 31;=;3&13



NJJC IGBK THD&


D[HCQJ F½42

Chsjt }hqh ki nqèbgdj

X Rkfsht = 8;)48? 4=)24; 3;)7;4

Chsjt gfgdghikt T* Rkfsht = 8=3)==2 1=?)=81 481)=8>

]qkdgj Rkfsh 2&>7DjtsjRhqghaik = 2=)=== 7>)>12 832);??

Djtsk [fgshqgj 4&87 Djtsj Bgej 7;)=== 88=)1?2 88=)1?2 88=)1?2Nhtsjt Bgejt

@kt 88=)1?2 Djtsj Sjshi 7;)=== 8>=)1?2 1=?)=81 1;2)?>3

]sj& Kx{gigaqgj 4=)24; X ck Kx{gigaqgj Akfkbgdgj-

7;)=== -22)1?= = ;;)834

T* RkfshtKx{gigaqgj 1=?)=81 T* ck Kx{gigaqgj

]hqh hidhfuhq ki }{fsj ck kx{gigaqgj ckakt rkfckq 4=24;&={fgchckt hf{hikt


8=&2 Gfrkqtgôf gfgdghi-Dh}gshi ck bgfhfdgh`gkfsj&

F{ktsqj dh}gshi ck sqhahej ktsè djfbjq`hcj }jq5



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& >=

D[HCQJ F½4>

H]JQSKT CK GFRKQTGJFGTSHT TJIKT T*&

[TC #

Dh}gshi ck Sqhahej /3 H}jqskt ck # 7=1; 0 t*& 1; ===' T*& 8==)===&== 428=8SJSHI DH]GSHI CK SQHAHEJ T*& 8==)===&== 428=8

Ktsjt `jfsjt tkqèf }qjc{dsj ck iht h}jqshdgjfkt ck iht d{hsqj tjdght x{k kf }hqsktgn{hikt h}jqshqàhf ih t{`h ck t* 1;===/1;=== ==* 8== F{krjt Tjikt'

FJSH5 SD01&>>


8=&> B{kfskt ck Bgfhfdgh`gkfsjt&

Ih b{kfsk ck bgfhfdgh`gkfsj }hqh ih kekd{dgôf cki }qktkfsk }qjwkdsj tkqè }qjdkckfsk ck

iht h}jqshdgjfkt ck ijt 3 tjdgjt ckshiihcjt kf ki tgn{gkfsk d{hcqj5D[HCQJ F½4?

TJDGHT TJIK T*& [TC # +

Qjhfh T{iidhqhw O{h`hf 1;=== 7=1; 1;+Wkfw Ehqh`giij Tgirktsqk 1;=== 7=1; 1;+

I{gth Hwhih Hn{gihq 1;=== 7=1; 1;+Ahqahqh Dhtsgiij Igfhqkt 1;=== 7=1; 1;+

SJSHI 8===== 428=8 8==+

SD 1&>>

B{kfsk5 Kihajqhdgôf }qj}gh

8=&? ]qjwkddgôf ck bi{ej ck dheh&



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& >8

D[HCQJ F½ 47

CKTDQG]DGJF BI[EJ CK DHEH -]KQGJCJ KFKQJ-CGDGK@AQK 1=81-K_]QKTHCJ KF TJIKTKFK BKA @HQ HAQ @HW E[F E[I HNJ TKS JDS FJR CGD SJSH

G GFNQKTJT = 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 4>4)

Rkfsh- Hfkxj 8 = 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 44)7;= 4>4

GFRKQTGJF GFGDGHI

GG KNQKTJT 81);?4 17)>48 1>);42 4;)882 1>);42 17)=42 1>);42 1>);42 1>);42 1>);42 1>);42 17)=42 41?)Dj`}qh ck djftkqrht ckdjdjfh-hfkj 4 = 8;)7;= 8;)7;= 8;)7;= 8;)7;= 8;)7;= 8;)7;= 8;)7;= 8;)7;= 8;)7;= 8;)7;= 8;)7;= 8>;Nhtsjt ck }kqtjfhi- Hfkxj 2 = 1)7== 1)7== 1)7== 1)7== 1)7== 1)7== 1)7== 1)7== 1)7== 1)7== 1)7== 48Nhtsjt }qk-j}kqhsgrj- Hfkxj 7 7);?3 2== 2== 2== 2== 2== 2== 2== 2== 2== 2== 2== 82Nhtsjt Hc`gtsqhsgrjt- Hfkxj 8= = 8)?1= 8)?1= 8)?1= 8)?1= 8)?1= 8)?1= 8)?1= 8)?1= 8)?1= 8)?1= 8)?1= 1=

Sqga{sjt

]jq d{kfsh }qj}gh/GNR'G`}{ktsj h ih Qkfsh- Hfkxj1&8 = ;>; ;>; ;>; ;>; ;>; ;>; ;>; ;>; ;>; ;>; ;Nhtsjt ]{aigdgchc-]qj`jdgjf- Hfkxj ; 1)777 1)742 822 >)>32 822 8)222 822 822 822 822 822 8)222 8?Djtsjt ck sqhft}jqsk}qgfdg}hi-/Hfkxj ?' ;)81; ;)81; ;)81; ;)81; ;)81; ;)81; ;)81; ;)81; ;)81; ;)81; ;)81; ;2

Tkqrgdgjt }qktshcjt }jqskqdkqjt- Hfkxj > 3== 3== 3== 3== 3== 3== 3== 3== 3== 3== 3== 3

GGG THICJ -81);?4 3)11= 2)383 -8)822 2)383 3)783 2)383 2)383 2)383 2)383 2)383 3)783 3;)

GR GFNQKTJT CKDH]GSHI = = = = = = = = = = = = H}jqskt ck dh}gshi/Agkfkt' = = = = = = = = = = = =

Rkfsht ck hdsgrj bgej

Jsqjt

THICJ FKSJ CKDHEH -81);?4 3)11= 2)383 -8)822 2)383 3)783 2)383 2)383 2)383 2)383 2)383 3)783 3;)THICJ GFGDGHI CKDHEH 8==)=== ?>)38> 78)24> 7?)=;8 72)??; 8=4)177 8=?)184 883)21> 818)=38 81>)3;; 844)?27 83=)1?4 8)411)THICJ BGFHI CKDHEH ?>)38> 78)24> 7?)=;8 72)??; 8=4)177 8=?)184 883)21> 818)=38 81>)3;; 844)?27 83=)1?4 83;)87> 8)42>)

THICJ KF AHFDJT 83;)



NJJC IGBK THD&


D[HCQJ F½ 3=

Tk }{kck h}qkdghq x{k ki dqkdg`gkfsj ck ih k`}qkth kt h }hqsgq cki skqdkq høj kf {f 1+hf{hi )}kqj tk `hfskfcqè ki }qkdgj ck rkfsh djf ih bgfhigchc ck nhfhq `kqdhcj)hck`èt ijt djtsjt ck dj`}qh sh`agçf tk `hfsgkfkf }jq ih djfsqhsh x{k tk qkhiguhqh}jq 3 højt djf ki }qjrkkcjq) cgdoj djfsqhsj }jcqè tkq bikgaik kf d{hfsj hi fõ`kqj ck}qjc{ddgôf djfsqhshch wh x{k ih dh}hdgchc `èg`h ck }qjc{ddgôf cki }qjrkkcjq kf

d{hfsj h f{ktsqj }qjc{dsj kt 3rkdkt `hwjq h ij ckskq`gfhcj kf ki }qktkfsk }qjwkdsj)tk }jcqè `jcgbgdhq tjij bqkfsk h `hwjqkt ck`hfcht &Tk hce{fshf d{hcqjt /hfkjt '{sgiguhcjt }hqh jaskfkq ki bi{ej ck dheh&

BI[EJ CK DHEH ]QJWKDSHCJ -NJJC IGBK T&H&D

]QJWKDDGJF HF[HI H 3 HØJT K_]QKTHCJ KF F[KRJT TJIKTDJFDK]SJ = 8 1 4 3

Nhtsjt Gfrkqtgôf Gfgdghi -8==)===

Rhijq Qktgc{hi ck Hdsgrjt Bgejt 3?8=

Sjshi Gfnqktjt }jq Rkfsht /Hfkxj 8' 4>4)3;= 3=>)3== 38;);3? 314)?;7

Nhtsjt ck Dj`}qht /djftkqrh ckdjdjfh' 8>;)3;= 878)3== 87;)11? 877)844

Nhtsjt Rhqgjt /Hfkxjt ;)2)>)?)8= ' 84=)?2; 838)1>2 838)7>2 831)2>2

Ck}qkdghdgôf 8)88= 8)88= 8)88= 8)88=

Sjshi Djtsjt J}kqhsgrjt 4=>)31; 444)>?2 44?)483 431)787

[sgigchc hfskt cki g`}{ktsj 22)=1; >4)283 >>)143 ?=)73=

G`}{ktsjt 4=+ 87)?=? 11)=?3 14)8>= 13)1?1

Ck}qkdghdgôf 8)88= 8)88= 8)88= 8)88=

Qkt{ishcj5 BI[EJ KDJFJ@GDJFKSJ -8==)=== 3>)41? ;1)23= ;;)8>3 21);>?

]qçtsh`jt H`jqsguhdgjfGfskqktktKtd{cj Sqga{shqgj

Qkt{ishcj5 BI[EJ BGFHFDGKQJFKSJ -8==)=== 3>)41? ;1)23= ;;)8>3 21);>?



NJJC IGBK THD&


D[HCQJ F½ 38

]IHF CK ]QJ@JDGJF-K_]QKTHCJ KF F[KRJT TJIKT /HFK_J ;'

]qj`jdgjfktKfk-81

Bka-81

@hq-81

H}q-81

@hw-81

E{f-81

E{i-81

H{n-81

Tk}-81

Jds-81

Fjr-81

Ckd-81 Sjshi

Cgtkøj ck~ka w ojtsgfn

11?&7>

822&==

822&==

822&==

822&==

822&==

822&==

822&==

822&==

822&==

822&==

822&==

1=;3&7>

@{ktsqht wjsqjt/d{dohqhih}gdkqj'

1>>=&==

1>>=&==

8;==&==

8;==&==

?;3=&==

]hqsgdg}hdgjf

kf bkqght>;?=&

==>;?=&=

=

SJSHI177?&7

>1742&=

=822&=

=>>32&=

=822&=

=8222&=

=822&=

=822&=

=822&=

=822&=

=822&=

=8222&=

=8?8>3&

7>

%Cgtkøj ck ^ka/T* 21&>>'w cj`gfgj Ojtsgfn/# 2=%1&>>' kf ki }qg`kq ̀ kt)h }hqsgq cki tkn{fcj `kt ki djtsj tkqètjij }jq ki cj`gfgj)

@{ktsqht tk kfrghqh c{qhfsk ijt 1 }qg`kqjt `ktkt w jsqjt /d{dohqh ih}gdkqj' dhch 2 `ktkt h }hqsgq ck e{fgj&

]hqsgdg}hdgôf kf bkqght 8 rku hi høj kf bkdoh }qjnqh`hch kf }hàt ck cktsgfj /djtsj gfdi{gcj hddktjqgjt k g`}ik`kfsjt }hqhbkqgh'&

D[HCQJ F½ 31

]HNJT HI ]KQTJFHI ]KQGJCJ BKAQKQJ H CGDGK@AQK 1=81 /HFK_J 2']KQTJFHI KF]IHFGIIH

Kfk-81

Bka-81

@hq-81

H}q-81

@hw-81

E{f-81

E{i-81

H{n-81

Tk}-81

Jds-81

Fjr-81

Ckd-81 SJSHI

DKJ WHC@GFGSQHDGJF ?== ?== ?== ?== ?== ?== ?== ?== ?== ?== ?== ??==DJ@K_/1]KQTJFHT' 83== 83== 83== 83== 83== 83== 83== 83== 83== 83== 83== 8;3==

@HQLKSGFN /8' >== >== >== >== >== >== >== >== >== >== >== >>==

= = = = = = = = = = =

SJSHI T*& 17== 17== 17== 17== 17== 17== 17== 17== 17== 17== 17== 487==

Kf iht èqkht ck DJ@K_ tkqèf 1 ]kqtjfht / t* >== d*{'-}ihfgiih djfsjcj ckqkdoj ck ikw }hnhcj

D[HCQJ F½ 34

TKQRGDGJT ]QKTSHCJT ]JQ SKQDKQJT) K_]QKTHCJ KF F[KRJT TJIKT /HFK_J >'

TkqrgdgjtKfk-81

Bka-81

@hq-81

H}q-81

@hw-81

E{f-81

E{i-81

H{n-81

Tk}-81

Jds-81

Fjr-81

Ckd-81 Sjshi

Tkqrgdgj ckig`}gkuh/skqdkqguhcj' 4== 4== 4== 4== 4== 4== 4== 4== 4== 4== 4== 4)4==

Htktjqghdjfshaik 8== 8== 8== 8== 8== 8== 8== 8== 8== 8== 8== 8)8==

Sjshi Tjikt 3== 3== 3== 3== 3== 3== 3== 3== 3== 3== 3== 3)3==



NJJC IGBK THD&


D[HCQJ F½ 33

DJTSJT CK SQHFT]JQSK HKQKJ -GFDJSKQ@ D]S) K_]QKTHCJ KF F[KRJT TJIKT /HFK_J ?'

CKTDQG]DGJ

F

Kfk-

81

Bka-

81

@hq-

81

H}q-

81

@hw-

81

E{f-

81

E{i-

81

H{n-

81

Tk}-

81

Jds-

81

Fjr-

81

Ckd-

81 SJSHI

DJTSJ D]S;=84&

>=;=84&

>=;=84&

>=;=84

&>=;=84&

>=;=84&

>=;=84&

>=;=84&

>=;=84&

>=;=84&

>=;=84&

>=;;8;=&

>=

SJSHI

;=84&>=

;=84&>=

;=84&>=

;=84&>=

;=84&>=

;=84&>=

;=84&>=

;=84&>=

;=84&>=

;=84&>=

;=84&>=

;;8;=&>=

SQHFTBKQKFDGHAHFDHQGH /# 3= %1&>>'

88=&?

88=&?

88=&?

88=&?

88=&?

88=&?

88=&?

88=&?

88=&?

88=&?

88=&?

818?&?

SJSHIDJTSJT CKK_]JQSHDGJF

;813&;=

;813&;=

;813&;=

;813&;=

;813&;=

;813&;=

;813&;=

;813&;=

;813&;=

;813&;=

;813&;=

;2427&;=

D[HCQJ F½ 3;

NHTSJT ]QK-J]KQHSGRJT ]KQGJCJ KFKQJ H CGDGK@AQK 1=81 K_]QKTHCJ KF F[KRJTTJIKT /HFK_J 7'

NHTSJT]QKJ]KQHSGRJT

Kfk-81

Bka-81

@hq-81

H}q-81

@hw-81

E{f-81

E{i-81

H{n-81

Tk}-81

Jds-81

Fjr-81

Ckd-81 SJSHI

DJFTSGS[DGJF CKIH K@]QKTH/T*881=' 881= 881=HIX[GIKQ CKIJDHI /@HT 8 @KTCK NHQHFSGH' 81== 2== 2== 2== 2== 2== 2== 2== 2== 2== 2== 2== >?==

HCX[GTGDGJF CKKX[G]JT)@[KAIKT W KFTKQKT 27?2 27?2IGDKFDGH CKB[FDGJFH@GKFSJ 1>? 1>?SJSHI NHTSJT]QKJ]KQHSGRJT 7;?3 2== 2== 2== 2== 2== 2== 2== 2== 2== 2== 2==

828?3



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& >;

D[HCQJ F½ 32

NHTSJT HC@GFGTSQHSGRJT K_]QKTHCJT KF TJIKT /HFK_J 8='

DJFDK]SJ

kfk-81

bka-81

`hq-81

haq-81

`hw-81

e{f-81

e{i-81

hnj-81

tk}-81

jds-81

fjr-81

cgd-81

SJSHI

TKQRGDGJTAHTGDJT/I[U)HN[H' 1== 1== 1== 1== 1== 1== 1== 1== 1== 1== 1== 11==[SGIKT CKKTDQGSJQGJ WIG@]GKUH 81= 81= 81= 81= 81= 81= 81= 81= 81= 81= 81= 841=

DHEH DOGDH 8;==8;=

= 8;== 8;==8;=

=8;=

=8;=

=8;=

=8;=

=8;=

=8;=

= 82;==SJSHI NHTSJTJ]KQHSGRJT 8?1=

8?1= 8?1= 8?1=

8?1=

8?1=

8?1=

8?1=

8?1=

8?1=

8?1= 1==1=

GFNQKTJT CKISQHAHEHCJQ QKSKFD

GJFKTH

DHQNJCKI

SQHAHEHCJQ

SJSHICKTD[K

FSJ

FKSJ H]HNHQ H]JQSH

DGJFKTW

DHQNHT

QKH T[KICJ AHTKG@]JFGAI

K

JF]/84+'

KTTHI[C

7+Nkqkfsk

Hc`gfgtsqhcjq?== ?== 8=3 8=3 272 >1

Nkqkfsk ck@hqlksgfn

>== >== 78 78 2=7 24

Rkfsht /dj`k' >== >== 78 78 2=7 24Ijnàtsgdh/dj`k' >== >== 78 78 2=7 24sjshi 1)7==&== 1)7==&== 4>> 4>> 1);14&== 128

8=&7 Hfèigtgt ck qkfshagigchc

H djfsgf{hdgôf tk }qjdkck h kbkds{hq {f hfèigtgt ck qkfshagigchc cki }qjwkdsj kfktdkfhqgj `jckqhcj) {sgiguhfcj `çsjcjt }qgfdg}hikt ck krhi{hdgôf bgfhfdgkqh&



NJJC IGBK THD&


D[HCQJ F½ 3>

= 8 1 4 3

BI[EJ KDJFJ@GDJ -8==)=== 3>)41? ;1)23= ;;)8>3 21);>?BTH1;+ / BHDSJQ TG@]IK CK

HDS[HIGUHDGJF' 8 =&? =&23 =&;81 =&3=72 RHIJQ ]QKTKFSK FKSJ

KDJFJ@GDJ-

8==)===&== 4>)?21&== 44)2?7&3> 1?)13?&77 1;)241&=2

R]FK1;+ 1;)341&;1

Tgnfgbgdh x{k ki }qjwkdsj jaskfcqàh hi dhaj ck 3 højt ki d{hi kt ki ojqgujfsk cki}qjwkdsj {fh qkfshagigchc h}qjg`hch ck 4&

8=&8= Ktshcj ck nhfhfdght w }çqcgcht }qjwkdshcht ck ih k`}qkth&

KTSHCJ CK NHFHFDGHT W ]KQCGCHT -K_]QKTHCJ KF F[KRJTTJIKT

Ktshcj ck Nhfhfdght w ]çqcgcht HØJ 8 HØJ 1 HØJ 4 HØJ 3/,' Rkfsht cki ]qjc{dsj 4>43;=&== 3=>3==&== 38;;3?&== 314?;7&==

/-' Djtsj ck Rkfsh 8>;3;=&== 8783==&== 87;11?&== 877844&==[sgigchc Aq{sh 87?===&== 182===&== 11=41=&== 113>12&==Nhtsjt Hc`gftsqhsgrjt 84=?2;&== 8381>2&== 8387>2&== 8312>2&==Nhtsjt ck Rkfsht =&== =&== =&== =&==[sgigchc J}kqhsgrh 2>84;&== >3>13&== >?433&== ?1=;=&==Nhtsjt Bgfhfdgkqjt 81=8?&;> 81=8?&;> 81=8?&;> 81=8?&;>Jsqjt Nhtsjt =&== =&== =&== =&==[sgigchckt hfskt ck G`}& ;;882&34 21>=;&34 2241;&34 >==48&34G`} h ih Qkfsh /4= +' 82;43&74 8??88&24 87?7>&24 18==7&34

[sgigchc Fksh 4?;?8&;= 34?74&?= 3231>&?= 37=11&==

[SGIGCHC HD[@[IHCH 4?;?8&;= ?13>;&4= 81?7=4&8= 8>>71;&8=

SHTH GFSKQFH CK QKSJQFJ /SGQ' 4?+ RHF 1;341&;1



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& >>

8=&88 Ahihfdk nkfkqhi }qjwkdshcj ck ih k`}qkth kf t{ djfe{fsj

Ki ahihfdk nkfkqhi `{ktsqh ih tgs{hdgôf bgfhfdgkqh ck ih k`}qkth kf {f sgk`}jckskq`gfhcj) djfskfgkfcj ijt hdsgrjt) }htgrjt w ki dh}gshi ck ih k`}qkth Njjc IgbkTHD&

AHIHFDK NKFKQHI ]QJWKDSHCJ H 3 H JTHØJ 8 HØJ1 HØJ 4 HØJ 3

HDSGRJDheh w Ahfdjt 3>)41?&== ;1)23=&== ;;)8>3&== 21);>?&==Gfrkfshqgj ]qjc{dsj =&== =&== =&==Hdsgrj Djqqgkfsk 3>)41?&== ;1)23=&== ;;)8>3&== 21);>?&==Hdsgrjt Bgejt ?4)?41&== ?4)?41&== ?4)?41&== ?4)?41&==

Hdsgrj fj Djqqgkfsk ?4)?41&== ?4)?41&== ?4)?41&== ?4)?41&==SJSHI HDSGRJ 848)82=&== 842)3>1&== 847)==2&== 832)38=&==

]HTGRJ]qçtsh`jt 1;)===&== 1;)===&== 1;)===&== 1;)===&==]htgrj Djqqgkfsk 1;)===&== 1;)===&== 1;)===&== 1;)===&==Dh}gshi 8==)===&== 8==)===&== 8==)===&== 8==)===&==[sgigchckt cki Kekqdgdgj 48)82=&== 42)3>1&== 47)==2&== 32)38=&==[sgigchckt Hd{`{ihcht 48)82=&== 2>)241&== 8=2)24?&==]hsqg`jfgj 48)82=&== 2>)241&== 8=2)24?&== 8;4)=3?&==

SJSHI ]HTGRJ ,]HSQG@JFGJ 848)82=&== 842)3>1&== 847)==2&== 832)38=&==

8=&84 Hfèigtgt ck tkftgagigchc w qgktnjt ck ih {fgchc ck fknjdgj&

Kf ki }qktkfsk }qjwkdsj tk oh kbkds{hcj ki hfèigtgt ck tkftgagigchc w qgktnj kfijt ktdkfhqgjt `jckqhcj) j}sg`gtsh w }ktg`gtsh&Ijt t{}{ktsjt djftgckqhcjt tjfki gfdqk`kfsj w qkc{ddgôf ck iht rkfsht djf qkt}kdsj h ih dhfsgchc ck rkfshtktsg`hcht kf ki ktdkfhqgj `jckqhcj `kfdgjfhcj kf Dh}gs{ij R-8=&4&

DH]GS[IJ RG

88& Djfdi{tgjfkt w qkdj`kfchdgjfkt&



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& >?

8& Ki `kqdhcj ck Dogik }jtkk djfcgdgjfkt `hdqjkdjfô`gdht /cktdqgsht kf kiqkt{`kf kekd{sgrj' gckhikt }hqh ckthqqjiihq fknjdgjt ck dj`kqdgj kskqgjq&

1& Hi dhqkdkq ck {fh t{d{qthi w *j cgtsqga{gcjqh kf cktsgfj djfsh`jt dj`j digkfskt

bgfhikt h ijt t{}kq`kqdhcjt ck Thfsghnj ck Dogik) x{gkfkt dhiuhf dj`j ih rgsqgfh}kqbkdsh }hqh dj`kqdghiguhq f{ktsqj }qjc{dsj ohdgh ki djft{`gcjq bgfhi) wh x{ktjf i{nhqkt ck jbkqsh dkfsqhiguhch w ck ckn{tshdgôf ck }qjc{dsjt&

4& F{ktsqj }qjc{dsj dj`agfh cjt rhijqkt ahtshfsk hsqhdsgrjt dj`j ijt tjf {fthajq f{krj) ckagcj h x{k ki thajq ck ih djdjfh fj kt `{w sà}gdj kf ktsk

3& Djfbgh`jt }ikfh`kfsk kf ijt rhijqkt ck f{ktsqj }qjc{dsj ’{fh f{krj thajq‐

’{fh f{krh bjq`h ck f{sqgqtk‐ < qkbjquhch djf f{ktsqh ktsqhskngh qj`}kq ki}hqhcgn`h hds{hi ck iht bq{sht kf djftkqrh cjfck ijt }qgfdg}hikt ktshfchqkt tjfki {tj ck {f haqkihsht w ki kt}kqhq iiknhq h dhth }hqh dj`kqij< f{ktsqh}qktkfshdgôf ck 1;= nqh`jt w sh}h okq`çsgdh hdj`}høhch ck {fh d{dohqgsh}iknhaik) hqkfnh hi djft{`gcjq h chqik ih djfcgdgôf ck ’}qjc{dsj }hqh dj`kq hi}htj‐ w x{k }{kck cgtbq{shqij kf d{hix{gkq i{nhq w `j`kfsj) tgf `hwjq

dj`}ikegchc }hqh haqgq ki }qjc{dsj w djft{`gqij&

;& F{ktsqh }qjc{ddgôf tkqè skqdkqguhch) ij x{k fjt }kq`gsk djfdkfsqhqfjt kff{ktsqj djqk a{tgfktt x{k kt ki `kqdhckj w ih k}jqshdgôf cki }qjc{dsj&

2& Tk qkdj`gkfch kekd{shq ki }qktkfsk ]ihf ck Fknjdgjt tknõf ijt }ihfskh`gkfsjt

w ktsqhsknght sqhuhcjt) w ohdgkfcj iht `kcgcht djqqkdsgrht djfbjq`k ki `kqdhcjrhwh skfgkfcj qkhddgjfkt h f{ktsqh }qj}{ktsh& Tgk`}qk {fh k`}qkth ckak skfkqih bikgagigchc ck hch}shqtk h ijt dh`agjt x{k iht }qèdsgdht ck `kqdhcj /b{kqhcki `hqdj skôqgdj ck {f g`}jqshfsk }ihfkh`gkfsj ck fknjdgjt' ik t{ngkqkf&

81& Cktdqg}dgôf cki kx{g}j nkqkfdghi w ck ih f{krh {fgchc ck fknjdgj

NKQKFDGH NKFKQHI5 kfdhqnhcj ck ih cgqkddgôf ck sjch ih jqnhfguhdgôf

@HQLKSGFN5 Èqkh kfdhqnhch õfgdh w kdi{tgrh`kfsk hi ckthqqjiij cki }qjc{dsj }hqhthsgtbhdkq iht fkdktgchckt cki `kqdhcj) a{tdhfcj hbghfuhq ih qkdjqchdgôf ck `hqdh w ijthsqga{sjt cki }qjc{dsj

HC@GFGTSQHDGÔF5 Èqkh kfdhqnhch ck ih }hqsk bgfhfdgkqh) qkd{qtjt o{`hfjt w t{}kqrgtgôf ckih }qjc{ddgôf /kf ktsk }ihf ck fknjdgjt ih }qjc{ddgôf kt skqdkqguhch'&



NJJC IGBK THD&


DJ@K_5 Èqkh ck Dj`kqdgj Kskqgjq djf b{fdgjfkt rkfsht gfskqfhdgjfhikt w èqkh ijnàtsgdh) }kqjdjf cjt }kqtjfhikt cgtsgfsjt wh x{k ih dj`kqdghiguhdgôf w ih }hqsk j}kqhsgrh sgkfkf cgbkqkfskt}qgfdg}gjt&

Ki èqkh dj`kqdghi }qj`ksk) ki èqkh j}kqhsgrh d{`}ik ih }qj`kth&



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& ?=

AGAIGJNQHBGH

Ikw Nkfkqhi ck Tjdgkchckt Fµ 12??>&

Ikw ck Hc{hfht Fµ 8=;4

T[FHS- T{}kqgfskfckfdgh Fhdgjfhi ck Hc`gfgtsqhdgôf Sqga{shqgh&

@gfdks{q& ~~~&`gfdks{q&nja&}k

]qj-dogik& ~~~&}qjdogik&di&

GFK /Gftsgs{sj Fhdgjfhi ck Ktshcàtsgdh ck dogik'-

~~~&gfk&di&

Bjqakt /qkrgtsh kt}kdghigtsh kf ki `{fcj ck ih kdjfj`àh w bgfhfuht'

~~~&tggdk&nja&}k*&

~katkqrkq&qkngjfe{fgf&nja~~~&jsdh&jqn&aq*}{aigdhdhj*T]S-SDH-RKF-TF+1=djdjfh&}cb

~~~&ggh}&jqn&}k*bjdhi*`kqdhcjt*cktdqg}dgjf*djdjfh&os`

Hfèigtgt ck ih gfc{tsqgh ~~~&cjdtsjd&dj`*&&&*G@]JQSHDGJFKT-]JQ-]QJC[DSJ&

Dè`hqh ck Dj`kqdgj Gfskqfhdgjfhi&

http://www.prochile.cl/

http://www.siicex.gob.pe/

http://www.iiap.org.pe/focal/mercados/descripcion/cocona.htm

http://www.docstoc.com/.../IMPORTACIONES-POR-PRODUCTO




http://www.iiap.org.pe/focal/mercados/descripcion/cocona.htm

http://www.siicex.gob.pe/

http://www.prochile.cl/



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& ?8

HFK_JT

HFK_J 8

8&8 @GKIIht rgqs{ckt ck ih `gki ck hakeh tjf gff{`kqhaikt dj`j5H djfsgf{hdgôf sk `kfdgjfh`jt hin{fht ck t{t }qgfdg}hikt h}igdhdgjfkt5[tjt5

]qjaik`ht cgnktsgrjt @kejqh ih nhtsqgsgt) ih hdgcku ktsj`hdhi w ih õidkqh& Sh`agçf hw{ch h qkn{ihq iht b{fdgjfkt gfsktsgfhikt w hdsõh dj`j {f ihhfsk

[agdhdgôf nkjnqèbgdh& Cki ck}hqsh`kfsj ck E{fàf& Dohfdoh`hwj

8&1Sgk`}j ck }qjc{ddgôf5 ijt 81 `ktkt cki høj

D{hcqj F½8;

@gfkqhiktDhidgj 1=)= @nBjtbjqj 82)= @nOgkqqj =)? @n@hnfktgj 4)= @n

Tjcgj ;)= @n]jshtgj ;8)= @nRgsh`gfht

èdgcjt htajqgdjt 3)== @nSgh`gfh =)=8 @nqgajbihrgf =)=> @nFghdgfh =)1= @n



NJJC IGBK THD&


Hfkj 1

1&8 ]QJC[DSJT CK K_]JQSHDGJF DJFTKQRHT CK BQ[SH

]hqsgch hqhfdkihqgh5

]HQSGCH CKTDQG]DGJF CK IH ]HQSGCH

1==?777=== Ck`èt bq{sht*bq{sjt w ck`èt }hq& Dj`ktsgaik& Ck }ihfsht }qk& J djftkqrht& Ck jsqj `jcj

]HGT DJFRKFGJGFSKQFHDGJFHI

]&FHIHCGTH S&@HQNKF BKDOH CKRGNKFDGH

H]IGDHDGJF HQHFDKIAHTK

]JQDKFSHEKIGAKQHCJ

HCR

JATKQRHDGJF

DOGIK 44? - HIHCG)

HDK 4? ]KQ[ -

DOGIK

1==?778; =3*8=*8777-

48*81*1=82

HIHCG-Rkqgbgdhdgôf

Fhfcgfh)Fhihcgth

w S&@hqnkf ---+ 8==+

DOGIK 44? - HIHCG)

HDK 4? ]KQ[ -

DOGIK

1==?771= =8*=>*1==4-

48*81*1=82

HIHCG-rkqgbgdhdgôf

Fhfcgfh)Fhihcgth

w S&@hqnkf ---+ 8==+

B{kfsk5 T{fhs

HFK_J 4

4&8 Ckbgfgdgôf ck sçq`gfjt5

D]S 0’Sqhft}jqsk }hnhcj ohtsh‐ /gfdjskq` h {sgiguhq'

Tk qkbgkqk h {f gfdjskq` j sçq`gfj ck dj`kqdgj gfskqfhdgjfhi x{ktk {sgiguh kf iht j}kqhdgjfkt ck dj`}qhrkfsh gfskqfhdgjfhi& Kf t{

bjq`{ihdgôf djfsqhds{hi) ki sçq`gfj D]S kt tkn{gcjjaignhsjqgh`kfsk }jq ki fj`aqk cki }{fsj ck kfsqknh&

Ki rkfckcjq tk ohdk dhqnj ck ijt djtskt) gfdi{gcj ki sqhft}jqsk }qgfdg}hi)ohtsh x{k ih `kqdhfdàh iikn{k hi }{fsj ck cktsgfj& Ki rkfckcjq ktqkt}jfthaik cki ckt}hdoj hc{hfkqj ck k}jqshdgôf&

http://es.wikipedia.org/wiki/Incoterm

http://es.wikipedia.org/wiki/Comercio_internacional

http://es.wikipedia.org/wiki/Compraventa

http://es.wikipedia.org/wiki/Transporte

http://es.wikipedia.org/wiki/Aduana

http://es.wikipedia.org/wiki/Aduana

http://es.wikipedia.org/wiki/Transporte

http://es.wikipedia.org/wiki/Compraventa

http://es.wikipedia.org/wiki/Comercio_internacional

http://es.wikipedia.org/wiki/Incoterm



NJJC IGBK THD&


Ijt qgktnjt ck }çqcgch j chøj ck ih `kqdhfdàh ijt ht{`k ki dj`}qhcjqkf ki }hàt ck jqgnkf d{hfcj ih `kqdhfdàh oh tgcj kfsqknhch hi jsqhft}jqsgtsh kf ki }hàt ck jqgnkf& Kf ki `j`kfsj ck ih kfsqknh ck ih`kqdhfdàh hi sqhft}jqsgtsh ki qgktnj tjaqk ih dhqnh tk sqhft`gsk cki

rkfckcjq hi dj`}qhcjq& ]jq ktj) kt qkdj`kfchaik x{k ki dj`}qhcjqdjfsqhsk {f tkn{qj c{qhfsk ki sqhft}jqsk }qgfdg}hi&

B{kfsk5 Dè`hqh ck Dj`kqdgj Gfskqfhdgjfhi) GFDJSKQ@ 1=8=

J}kqhcjq Dj{qgkq5 K`}qktht ck @kfthekqàh Gfskqfhdgjfhi) Dj{qgkq j djqqkjqè}gcj) ktsèf bhd{ishcjt hfsk HC[HFHT) }hqh qkhiguhq kf qk}qktkfshdgôf ck t{tdigkfskt) iht Ckdihqhdgjfkt ck K}jqshdgôf j G`}jqshdgôf&

Hnkfsk ck Hc{hfh5 Tjf }kqtjfht fhs{qhikt j e{qàcgdht h{sjqguhcht }jq ih

Hc`gfgtsqhdgôf Hc{hfkqh }hqh }qktshq tkqrgdgjt h skqdkqjt kf sjch dihtk cksqè`gskt hc{hfkqjt) kf iht djfcgdgjfkt w qkx{gtgsjt x{k ktshaikudh ih IkwNkfkqhi ck Hc{hfht w t{ Qknih`kfsj

Hnkfsk ck Dhqnh5 ]kqtjfht fhs{qhikt j e{qàcgdht x{k }{kck qkhiguhq w qkdgagqkàhqx{kt) djftjigchq w cktdjftjigchq `kqdhfdàht) hds{hq dj`j j}kqhcjq cksqhft}jqsk `{isg`jchi t{eksèfcjtk h iht ikwkt ck ih `hskqgh w k`gsgq cjd{`kfsjt}qj}gjt ck t{ hdsgrgchc shikt dj`j5 Djfjdg`gkfsj ck Kàhqx{k) N{àh Hçqkh)Dhqsh }jqsk) dkqsgbgdhcjt ck qkdk}dgôf w tg`gihqkt&

Hnkfsk Djftjigchcjqh5 Tjf J}kqhcjqkt Ijnàtsgdjt d{wh b{fdgôf }qgfdg}hi kt ihdjftjigchdgôf ck dhqnh IDI w t{ }jtskqgjq kàhqx{k ràh `hqàsg`h /tjij`hqàsg`j) kf ktsk dhtj wh x{k tk kigngô ràh hçqkh tk jarghqè'

K`}qktht ck Sqhft}jqsk @hqàsg`j ckcgdhcht hi tkqrgdgj ck sqhft}jqskgfskqfhdgjfhi ck dhqnh BDI&



NJJC IGBK THD&


@GF[SH CK DJFTSGS[DGJF

TKØJQ FJSHQGJ

Tàqrhtk kskfckq kf t{ Qkngtsqj ck Ktdqgs{qht ]õaigdht {fh ck Djftsgs{dgôf Tg`{isèfkhck Tjdgkchc hfôfg`h dkqqhch x{k jsjqnhf WKFW IGUKS EHQH@GIIJ TGIRKTSQK djfCFG& Fµ) 33731=;> tjiskqh) Knqkthch cki gftsgs{sj TGTK) djf cj`gdgigj iknhi Hr&HibqkcjGdhuh Fµ 17> —Thf Qjx{k —T{qdj) @hqàh I[GTH HWHIH HN[GIHQ djf CFG Fµ3;?3;873 Knqkthch cki gftsgs{sj TGTK djf Cj`gdgigj iknhi Hr& Iht nhrgjsht 188=T{qdj) QJ_HFH OHWCKK T[IIDHQHW O[H@HF djf CFG Fµ 38177=28) tjiskqh)Knqkthch cki gftsgs{sj TGTK djf Cj`gdgigj Iknhi Hr&) Akfhrgckt ij`ht ijt}kfth`gkfsjt 838; T{qdj) W ih tkøjqgsh AHQAHQH DHTSGIIJ IGFHQKT djf CFG32;>14>> tjiskqh) Knqkthch cki gftsgs{sj TGTK) djf cj`gdgigj 418 }hthekt @hqsk-thfQjx{k —t{qdj) sjcjt tgsõhf kf ih ]qjrgfdgh w Ck}hqsh`kfsj ck Ig`h) ahej ijt sçq`gfjt

tgn{gkfskt5

]HDSJ TJDGHI

DIÈ[T[IH ]QG@KQH&- ]jq ki }qktkfsk }hdsj tjdghi ijt jsjqnhfskt `hfgbgktshf t{rji{fshc ck djftsgs{gq {fh tjdgkchc ckfj`gfhch NJJC IGBK THD&

DIÈ[T[IH TKN[FCH&- Ki `jfsj cki dh}gshi tjdghi kt ck T*& 8==&===

/DGKF @GI F[KRJ TJIKT') qk}qktkfshcj }jq 3== hddgjfkt fj`gfhsgrht ck {f rhijqfj`gfhi ck T*&1;= F{krjt Tjikt dhch {fh) àfsknqh`kfsk t{tdqgsj w }hnhcj cki `jcjtgn{gkfsk5

Tqsh& WKFW IGUKS EHQH@GIIJ TGIRKTSQK t{tdqgak 8== hddgjfkt w }hnh T*&1;=`kcghfsk h}jqsk kf kbkdsgrj&

Tqsh& @HQGH I[GTH HWHIH HN[GIHQ t{tdqgak 8== hddgjfkt w }hnh T*&1;= `kcghfskh}jqsk kf kbkdsgrj&

Tqsh& &Qjhfh OHWCKK T[IIDHQHW O[H@HF t{tdqgak 8== hddgjfkt w }hnh T*&1;=

`kcghfsk h}jqsk kf kbkdsgrj&Tqsh&AHQAHQH TJIKCHC DHTSGIIJ IGFHQKT T[TDQGAK 8== hddgjfkt w }hnh T* 1;= `kcghfsk h}jqsk kf kbkdsgrj&



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& ?;

DIÈ[T[IH SKQDKQH&- X{kch fjàqhcj Nkqkfsk Nkfkqhi Tqsh& WKFW IGUKSEHQH@GIIJ TGIRKTSQK djf C&F&G& Fµ 33731=;>) ki Nkqkfsk Nkfkqhi x{kch bhd{ishcj}hqh kekqdkq h tjih bgq`h iht hsqga{dgjfkt tkøhihcht kf ki hqsàd{ij x{gfsj cki ktshs{sjtjdghi&

DIH[T[IH D[HQSH&- Ih tjdgkchc tk qkngqè }jq ki ktshs{sj x{k h djfsgf{hdgôf tkckthqqjiih w kf sjcj ij x{k fj }qkrkh }jq ij cgt}{ktsj }jq ih Ikw F½ 12??>) h ih x{k kfhckihfsk tk ik ckfj`gfhqè !Ih Ikw!&

Ktshs{sj]QG@KQJ5 Ih Tjdgkchc tk ckfj`gfh5 NJJC IGBK THD }{cgkfcj gfgdgh t{thdsgrgchckt h ih bgq`h cki }qktkfsk cjd{`kfsj w cj`gdgigh kf ih dg{chc ck Ig`h)}qjrgfdgh w ck}hqsh`kfsj ck Ig`h) }{cgkfcj haqgq t{d{qthikt kf ki ksqhfekqj tg htà ijqkx{gkqk t{ nktsgôf kf ki `kqdhcj&

TKN[FCJ5 Ih tjdgkchc sgkfk }jq jaeksj ckcgdhqtk }qgfdg}hi`kfsk h ihdj`kqdghiguhdgôf w k}jqshdgôf ck ckqgrhcjt ck djdjfh kf t{t cgrkqtht}qktkfshdgjfkt w sh`højt &]hqh d{`}igq djf cgdoj jaeksj }jcqè qkhiguhq sjcjt hx{kiijthdsjt w djfsqhsjt x{k tkhf iàdgsjt) tgf qktsqgddgôf hin{fh&

SKQDKQJ&- Ki dh}gshi tjdghi kt dgkf `gi f{krj tjikt cgrgcgcj kf d{hsqjdgkfsjthddgjfkt fj`gfhsgrht djf ckqkdoj h rjsj ck {f rhijq fj`gfhi ck T*&1;= f{krjt tjiktdhch {fj ck ijt ) gfsknqhfskt t{tdqgsj w }hnhcj&

D[HQSJ&- Tjf ôqnhfjt ck ih tjdgkchc5 Ih E{fsh Nkfkqhi ck Hddgjfgtsht w Ih

Nkqkfdgh&

Ih E{fsh Nkfkqhi tk qkõfk jaignhsjqgh`kfsk ck ih bjq`h w }hqh sqhshq ijt ht{fsjtdjfsk`}ihcjt kf ki hqsàd{ij 883 ck Ih Ikw& Ijt qkx{gtgsjt) bjq`h ck djfrjdhsjqgh tgffkdktgchc ck ih }{aigdhdgôf kf ijt Cghqgjt) ki x{ôq{` w ih hcj}dgôf ck hd{kqcjt wdj`}kskfdgh tk t{ekshf h ij cgt}{ktsj }jq ijt hqsàd{ijt 888 hi 8;8 w 13; ck Ih Ikw&

X[GFSJ&- Tk fjàqhqè {fj j `èt nkqkfskt& Ki Nkqkfsk Nkfkqhi skfcqè ihthsqga{dgjfkt ck ijt hqsàd{ijt 8?? w 13>½ ck Ih Ikw w djfrjdh h E{fsh Nkfkqhi ckHddgjfgtsht&

Hcgdgjfhi`kfsk ki Nkqkfsk Nkfkqhi w d{hix{gkq jsqj Nkqkfsk) x{k o{agkqh tgcj bhd{ishcj}hqh kiij kf t{ fjàqh`gkfsj) }jcqèf



NJJC IGBK THD&


H' Cgqgngq iht j}kqhdgjfkt dj`kqdghikt) hc`gfgtsqhsgrht w ihajqhikt ck ih k`}qkth<jqckfhq }hnjt w djaqjt w jsjqnhq dhfdkihdgjfkt< djfd{qqgq h igdgshdgjfkt) krhi{hdgjfkt wsjcj jsqj sg}j ck djfrjdhsjqght

A' Qk}qktkfshq h ih k`}qkth hfsk sjch dihtk ck h{sjqgchckt w kfsgchckthc`gfgtsqhsgrht) }jigdghikt w e{cgdghikt&

D' Kf kfsgchckt ahfdhqght) bgfhfdgkqht) djj}kqhsgrht { jsqht ck tg`gihq fhs{qhikuh) }jqd{kfsh ck ih k`}qkth) j tjaqk ijt x{k `hfs{rgkqk ih k`}qkth kf kiiht&

Haqgq w dkqqhq d{kfsht djqqgkfskt w ck hojqqjt) tkhf çtsht h ih rgtsh) h }ihuj j fj wjaskfkq dkqsgbgdhcjt& Tjaqk iht d{kfsht djqqgkfskt w ck hojqqjt5 ngqhq dokx{kt tjaqk ijtthicjt hdqkkcjqkt j kf tjaqkngqj) w k`gsgq ijt cjd{`kfsjt x{k b{kqkf qkx{kqgcjt }hqhqkhiguhq ck}ôtgsjt w*j qksgqjt&

C' Djfsqhshq }qçtsh`jt) tjigdgshq djfsqhsjt ck dhqsh bghfuht tkhf çtsht gfdjfcgdgjfhcht)h }ihuj j fj) tjigchqght j ahej d{hix{gkq jsqh `jchigchc) djf j tgf nhqhfsàh }qkfchqàh)og}jskdhqgh j ck jsqh fhs{qhikuh<

TK_SJ5 Ih dqkhdgôf) k`gtgôf) }qj}gkchc) jsqjt ckqkdojt w nqhrè`kfkt tjaqkhddgjfkt< ih @jcgbgdhdgôf cki ]hdsj w Ktshs{sj Tjdghi) ki h{`kfsj w qkc{ddgôf cki dh}gshitjdghi< ijt Ktshcjt Bgfhfdgkqjt w H}igdhdgôf ck [sgigchckt) ih cgtji{dgôf) igx{gchdgôf wksgfdgôf ck ih tjdgkchc tk qkn{ihf }jq ijt hqsàd{ijt 3=) ?1 h 8=2) 87? h 11=) 118 h144) 3=>) 3=7) 38=) 388) 381) 384 hi 311 ck Ih Ikw&

Hnqkn{k {tskc) tkøjq Fjshqgj) ij ck`èt x{k b{kqk ck ikw) kikrhfcj h Ktdqgs{qh ]õaigdhçtsh `gf{sh) d{gchfcj ck }hthq ijt }hqskt djqqkt}jfcgkfskt hi Qkngtsqj ck ]kqtjfhtE{qàcgdht ck Ig`h) }hqh t{ gftdqg}dgôf&

Ig`h) => ck Kfkqj ck 1=81

----------------------------------- ---------------------------------------

WKFW I& EHQH@GIIJ TGIRKTSQK @HQGH I& HWHIH HN[GIHQ

CFG Fµ 33731=;> CFG Fµ 3;?3;873



NJJC IGBK THD&

H{sjqkt5 Wkfw Ehqh`giij T)Qjhfh T{iidhqhw O)I{gth Hwhih H& ?>

----------------------------------- ------------------------------------

QJ_HFH O& T[IIDHQHW O[H@HF AHQAHQH T& DHTSGIIJ IGFHQKT

CFG Fµ 38177=28 CFG Fµ 317?>>42

“GOOD LIFE S.A.C”

Documents

Transcript of “GOOD LIFE S.A.C”