Nordic linkages, European Regional Cluster Report (redacted version)
GLOBE Project - E. European Cluster
-
Upload
the-russia-monitor -
Category
Documents
-
view
110 -
download
0
description
Transcript of GLOBE Project - E. European Cluster
������� ������ ������� �������� ��� ���������
����� �������� ������� ������� ���������� �������� ����� ������
�������� ��� ���� �� ������� ������� �� ������ ������� ����� ���� ��������� ���� �
��������
��� ������� ������ ������� ������� � �� ����� ���!��� ������� "��!���� ��#�������� $����� %������ ��� ��&����' �� ���
� ������ � ()( ������ ��� � !��� ������� ����� *�+$, � -'�'.//( �����' ��� �������0� ���������&� �������� ��������
��� ��!� 1�� �������� ��� ��!� ������ ��� !�� �������&���' ��� ��!�� �� �����! ��!��2���� �������!�� �����! ��� ���� �
��������� ��� �������� ������ � ������3 ���� �������' ��� ����������! ����!��� &���� � ���� !������ ��!��� �
������ ��� ��������� ���������� �� ��� ����!�� �������� � ����� �������� ������!� � ��� ������ ��� !�� ������' ����
��� ��� ��!��� &���� ����������� ��� ����3������� ���������' ��� �������!�� ��� ����4����� �����! ��� ��!�� ��� �4����
�� ��� ���' � (55( $� ������ � ����&��� ������� ���'
� ���� ������
���� ������� �&���� �� ��3���� �� �� ��� �������
������ �������' ���� ��!�� �� ������������ ��� � ���
�������� ��� ��� 1�� �� *1��� ��� �4����� � ������ ���
6�!���&��,� �������� �� "������0� ������� 1�� *�785, �
���� ��&��1��! ��� ��������#��! ����� � %��� 9 ��������
�78: �������&� ����� � (: ��������'
;&�� ��� ��� ��1 ������ � ��1 1������ ��&� �4������
�������� ��� ����!����� ������ �� ���� ��!��' ���#�� *�77�,
��1�� ���� ��������� ������ �� "��!��� ��� $����1��� ���
����� ��!�� ��� ���������( ��� ����!����� �������3�����!
1�� ��� ����� ��������#�� ��� �����������' "� ��� ��1��
���� ��� 1������ �� ����� �1 �������� 1�� ��� ���
���2���� � ������ ��� ������ ��� ��� � ����' <�����#�0�
*�77), ���&�� � 1������ ����!��� ��&�&�� �� =��� &�������
1���"��!����� ������� ������2�� ����� � ������� �����
�������3�����! �������> ����������� ��� ���� ��2��3
���> ��� ��� ������ � ������� ������'
"����� ��� $�!� *�77:, ������2�� ��� �������� � ���
1��� ��� ��&�� !��� ���� � 2&� ��������� ����!��!
��������� ����!��! ������������ ����!��! ������� ����3
!��! ������������ ��� ����!��! ����' ��� �������?�������
������ ������� �������� � %������ $����� -�������
@��&�� ��� ���!����' ����� ��� ����� 1�� �������� �����!
��� ���� � ���������� ��������������� � ��� �������� 1���
��� &��� !�������� �������' ��� �������?������� ������
�������� 1��� ������ �!����� � ����� ���� ��� ���3
�����#�� ������ ������ ��3���� ������� �&��� ��A�3
����� ��� ���� ���������'
����� ��� ��� �����!��� *�77B ��� �77/, �������� ����
��� � �� ������� ������ �������� �� ����� ����� � C)
��������' ���� ���� ���� ��� ��=� ��&����! ���� ��
������� � ����!����� 1����� ���� 1�� ��1���
��� ���� ��� ��� 1���' ������� ������� �������� ������
*����������� ��&�&�����, &�' ���� ��&�&����� ��� ���������
*�����&�����, &�' �D������ *�!��������� ���������,'
"�����3������ ��� ��������� *(555, ���� �������
������ �������� *���!����� E#��� %�� ���� �������
"��!���� $����� %������ 6�!���&��, � � ���������������
������ � ��!� ����&����������� ����� ����2�� ����� ��
*��3�����&����� �������,� ���� ��������� ��� ������3
��� *��������,'
F����� � G��� �������� )/ *(55(, B7?85
� ��� ���� ����� ������ ��� ���������� 1���� ��� ���� �����
������ *��!3���� ����� ���� � "��!��3�@;��, ����� �
��&�� ����� �� � ������ � ����������� �&���� !������ ��&��1�
��� ���� ���� ���� ����� � ������#� ��� ���' ��� ��&����!����
��� "��!��� �&���� �������� ����!��� �� ��� ���������>
1���� ���� ������ ��&����!���� �������� ���� �� ����� �������� ��
��� � ��� �@;�� �=���' $�����# "�������� �H�H� ������� ��#���
����#���� *��&����!���� ��� "��!���,> ������� �� ��� @������
I���� @�� ���! <'� <����� <������� ����� ���&��� *��&����!����
��� �� ����,> ������ ���!�� F� ������ %�&�#� *��&����!����
��� ���!��,> �������� +�������� $����4������ J���� *��3
&����!���� ��� ������,> @�� ���! <'� @������ I���� ��� � ����&�
����� *��&����!���� ��� ��#�������,> F����# ���1���� <��3
#����� F��#�� G���1��� ��������1 *��&����!���� ��� $����,>
%������� ���� �'� �������& <������ �'� %!&��� J�����
*��&����!���� ��� %�����,> ����� ��&���� �� ���� ��!�� �����
���� *��&����!���� ��� ��&����,'( ���� ��!�� � �� �4������� � ��� ���� ���� �� 1�� ����� �1
�������� ���� 1��� � �� � ����� � ��� ������� ����!�� 2���'
�57537:�BK5(K. ? ��� ���� ������ � (55( $� ������ � ����&��� ������� ���'
$�� � � 5 7 5 3 7 : � B * 5 � , 5 5 5 / : 3L
�� ��� � ��� �@;�� �=���� ����� "��!��� ��� +��3
��� *(55(, ���������� &���2�� ��� ������� ������ �������
� ������ � ��� ���1��! �������� �� ����� ���!���
������� "��!���� ��#�������� $����� %������ ��� ��&����')
��� ������� �� � ��4���� � �������� �����! ��������� ���!���3
���� ������� ����!��� ��������� ��� ������ ���!�����
��� �� ��� ���� ����� ������!���� ���� ����� ����' �����=�
���� �������������� �� ��� � ��� ��������� �4��� ��
�������C �� ���� ���� ��� ���!�� � ��� �&��� ���� ���
E;<�E;J' �� ���� ������ � ��������� ������ �����
�4����� �� C5?/5 �����' �� ����� � ������ ��&�������
������� "��!���� $����� ��� ��&���� ��� ���� ��� ������3
��� ��� ��� �!���������3 ���� ����� � �����������#�����
�����! ��� �������!�� � ��� ���&��� ��� ��������� ���3
����' ��� ���� �������� ��� ����� �� ��� ����� � �����3
������#����' I�� � !�������� �������&�� ����� ������ ���
������&��� ������ 1��� ��� �4����� � %�����' ���� ���
������ ��1��� ��� 1������ ������ ��������� ������ ���
��� ����������� ������� ������ ���� ������ ��� %����� ������'
�� ���� ����� 1� 1��� ������ � ���!����� ��� ��3
���� �2�� � ��� �������� ������� ��� ��������� ��� ����!���
���������� ������ �@;��0� 2����!� � ��� �������0�
������� ��������� ��� ���������! ��������� ����� ����'
� ����������� �� �������� ������
��� �������� � ��� ������� ������ ������� ��� ������
!�!��������� � �1 ��������� ���� *�� ����� �������
"��!���� $����� ������3%������ ��� ��&����, ��� ����
*���!��� ��#�������� �����3%�����,' ��� � ��� ��������
��&� ���� ����� 1���� ����� ��� !�!��������� ���3
���� ��� ���� ����' ��� ���������� ������ �� %����� ���
��� 1��������� �� �� ��&����' I� �� ���� � !�!��3
����� ������ ��� I�!' �'
������� ���!����� ��� ������ ��������� � ��
��� ������� �� �&���� �� �� �� �' � �� ()5 ������
��� ��&� � � ���� �������� � ���� � (5': ������ ��(
*8 ������ �����(,' %����� �� ��� ��� ���� ������ 1���
� ������ � � �� �CB ������ ���' ��&���� �� ���
�������� 1��� � ������ � ( ������'
��� �������� �� ���� !�� !������� � ��������&� �+$ �
� �� -'�'.//5 ������ 1���� �� ��!��� �5M � ��� ����
� ��� 1��� �����' ���� �� D���� ��!� !�&�� ��� ���� ����
��� ������� ������� �� ��� CM � ��� 1���0� ������'
��� �J$ �� ����� *��������! 1�� ������ $$$, �� ����
������� �� � �� -'�'.B/55� ����� �� ��!� �� ��� 1���
�&���!�' ��� 1��������� ������ �� ��&���� 1��� � $$$ �J$
�� ����� � ����� -'�'.�B�555 *������ �� � ���� �����
1��� -'�'.�:�C55,' ���!�� ��� ��� �1��� �J$ �� ����� �
� �� -'�'.(C55� ���1�� � �� ���� 1��� ��� �+$ $$$ �
-'�'.)(55'
�������� ��������� � ����!�� ������ 1�� ���� �!��3
������� �� ��� ��!��� ��������! �� �� �&���!� � (7M � ���
�����> �����!� �!��������� 1��� ��� BM ����� ���� ��
��� � &� ��� CM � ��� 1��� �&���!�' ����� ��������&�
2!����� �1�&��� ��� ����!� � 1��� ���!� �� �� ����� ��
�4����� �!��������� ����� ���� :CM � ��� �+$ ��� ���3
!�� ��� � )(M ����� ���� ��� �!���������'
��� ������� ����� � &� ��� ������ � ��� �����
��&������ ����4� 1���� ��A���� ��� D������ � ����� �����3
���� ��� ���� �4������� �� ���� ������' ��� ������!� ��
���� !�� ���!� ��� ��� (7�� *��&����, � ��� 8:��
*�� ����,': ����� � ��� "+� ������!�� ������� ��&�����
"��!���� ��� $���� ��&� ��!� D������ � ���� ��� %������
��#�������� ���!��� ��� �� ���� ��� �� ��� ������ �����
��&������ ����!����'
I�!' �' <� � ��� ��!��'
)G� ���� � ������� ���� �����!� ��� E#��� %�� ��� �� ���
��� � ��� �@;�� ������ ��� ���� �� �������!> ����� �&���
�������� ��� ��������� &���� �� ����� �� �4����� ������ ���� ��
��� ��� �4������ ��� ��� ���������!� �� ���� � �&��
��������������� � ���� ����' ;� ��� ���� ����� ����� ���
��&���� ���� �������� ���� ��&����� %������ ���!����� ��� ������
������ *@��&��� ������� @��������,� ��� ���� ������ � ��� �����
6�!���&�� *E������ �����3"��#�!&���� <�������, ���� � 3
� �� ���! � ���� �������� �� 1��� �� ������� � �@;��� � ����
��� �� �������� �� �� �������� �� ���� �������'C �����!� �� � ���� ���� � ���� ����� ��� GG�� ������ 1��
��� ������ ���� � ���!��! � ��� �&��� ����� � �������� ���
�������� ������'
:� ��!��� ������! ����� �1�� &����� ���� �� ��� ������ �
"+�� ���������! �1�� D������ � ����� �1�� ��&��� � ��������� ���
�1�� ���� �4�������'
/5 ! ��"���� �� ��! # $�� �� �� %� �� ������� �& '(��() *�+,�
�� �� �
������ ��� ���!����� �2��� �777
������� ����
*��555 �(,
$������
*<������,
�+$
*-'�'. ������,
�+$ ��
�����
*$$$� -'�'.,
"����
��&�� ����4
*G��� %�����!,
�!���������
&���� �����
*�+$� M,
<�����������!
&���� �����
*�+$� M,
�����
*�+$� M,
�� ���� �� )'C )'/ )�87 8: :C (: (�
���!�� (/ : ('/ (C)� /B )( () C:
������ :� �5'B �(:'� �:C�C () 8') (/') BC'C
"��!��� )B �5'� C8'C ��C)5 )B : )5 B:
��#������� �5:C �B'/ �:'8 C7:� /: �5 )5 B5
$���� �(� )8'B �::'( 8C:5 )8 : ): B5
%����� BB(B �CB C5�'C /C/) :: 8'C )8': :)'�
��&���� 8 �'7 (5 �:7// (7 C ): B�
������� ������ ������� /7)C ()(') //(') BB8B: CB': B'5 (8'8 C('/
G��� CBB): :8B) )5):� B785 8� C (� :(
������� ����K1��� 5'�/ 5'5)7 5'5(: 5'7:8 <����� �':� �')/ 5'8(
��� ��- "���� +�&������ %���� (55�'
!��"����
����!#$�
� ����%� ��
�������
�&'(��()*�+,�
/�
� ��� ���� ����� �� ������� ������� ����������
�� ��������� ���� ������
��� �������� ���!���� � ������� ������ ������ ��
��� ��� ���! ��!����� ����� ������� ����!��� �
���!��!�� ��� ������ ���������' �����!� ��� � ��� ��� ��
�������� ��� ����� ������� ����� ��������� ��� ������ � �
���!� �4����
� %������ ��&����� ��� $���� ���! � ��� ���&�� 1���'
� ������ ��� �� ������� ������� � ��� 1� *$����4�������
�777,'
� ��#������� ��� �� ���� ��&� � ����! ����3<�����
��������� �� ����� �������'
� "��!����� ��� �� *1��� ����� ���!��!� �� ����� �� �
���� � ��� ���� �����, ��!����� ��� � ��� -���
��������� �� ��&��! ������� �� ��� ����3���� � �������
����' ����� ������ ��� ��� ���������� � ������
���������� ��� %�������K�&����'
� %������� $����� ��&����� *�� ����3���&�� ���!��!��,�
�� ������ ��� ����� ���!��!�� ��� ���! � ��� ���!�
������ � ��� ���3������ ���!��!��'
� ��#���� 1���� �� � ��!�� � ������ ���!��!� �� �� ������
1��� ������ ���!��!�� *<�!���� ��� ���!����,'
� "��!������ �� � I���3-!���� ���!��!� ���!� � ���
������ � ��� -����� ���!��!��> ��� ������ ������&�� ���
�������� I������� ���� ��� J�����'
� ���!��� �� ��� ���������� ��� �� � ��� E��������
���!��!� ������� 1��� ������ ������&�� ��� ;������ ���
���!�� *����1��� E��������,� @�� �&�� *��������
E��������,'
��� ��!�� ���� � ��!��2���� ����!��� ��&������ �� ��
������ ��� �� � �������� � ���!�� �������� �� ��� ��3
��� � ����!��� ������ �� ��� �������� � ��� �������
� )�M � ��� ������ �� 1������ E�������� *%���
E������ � $��������,'
� CCM �� ;����4 *%������� ������ ���!���� � �� �����,
E������'
� �BM �� <�����'
E��������! ������ !���� ��� ��� ��!����� ������
�� ������ *78M � ��� ������ �� �����,> 1���� ��� ���
�����!����� ������ �� ��#������� *CBM ��#���� :CM
���� ������ !���� ���! ���� )C'/M %�������,' ��
���!��� "��!��� ��� %������ ��������� �������� ��
������� ����� � ��� ���� ������'
!��������� ���� ������ �� ��� ������� ��������
���� ����
�� �� !�������� ����&�� ���� ��� ������� ������ �������
��!������ ��� ��� ������� ����� ��������' ��� ���!���
��� ��� ��#��� �������� ��&� ����! ��� �� ��� ��������
������ � ��� $������3<���� ��������' ��� �������� ���!3
��! � ���� ������� ����� �1 ������� ��������� ������'
I����� ���� ��� ��� � �������! ��� �������� ����� �������
��� ����� ���� ��� ����� ��� ��� � �������� � ��� ���
���� �������� � ������ ����������! ��!��2������ ���3
������ ��������' �� � ������� ��� �������� � ����� ��������
1��� ����� �� ����4 ����������� 1��� ����!� ��������
��� ���������'
��� ����?���� �4���� � ��� �������0� �������� ����3
����� ��������� !�!������� ��!���' %����� ��� $����N
���!��! � ��� ��� ������� ����������N1��� �&���� �
��� ������� 1���� ��� ��!��� ��� � ��� ���� *"��!��� ��
� ����� ��� ������� %������ ���������� ��� ���!��, 1���
��� ����� � ��� ����� =��� ���� ��� ��#��� ������� �����'
�� ��� <����� ��� J�1 ���� �!�� ��� ������� � ����
�����&���� ���� ����!�� ��� ��� ���� � ���<������������
��� ��1�� ����� �1���� ��� ����1���� ��� ����� ���
�������������� � ��� ����1���� �������� ���N��� ����� �
����0� ������� "��!��� ��� $����' ;� ��� ���� �����
������! �������� ������� �� ��� ���� %������ ��� ���3
����� ��!���'
��� E�� ��� ���#� �!� ��1� �1 ���� � ��&��3
���� ������������������ ��������� 1����� ��� ��������
�4������' ��� ��&���#���� ����!��! ����� ��� <��������3
���� ���� ��� � ��� ��&����!��� !�!������� ���������
�������� �� � ��&���� ��� � ��� ��� � A�������! �������
���� �� ��� 1���� ��� ������� ���������� �������� �����
2����!?������! ��� �� 1�� � ����' ��� ����� 1��� ����3
������#�� � � ����3 ��� ������� ��� ��� ������ � �����3
��� 1�������!'
��� ������� ��&����� � ���4����� ��� ����� ������ ���
�������! ��� � ��� ���� �������� � ��� "���������� ��� ���
������� �������� *$�������� �7BC,' ��� ������ � ��� �����
��� � ��� ��1 ��� �&�� !������ �����' ��� %���� �����
��� ����� � ��&���#���� � ��� ���� ��� 1��� ��� ���
<������������ ��� ��� ������� ����������' ��� �����3+���3
��� ���� � ����0� "��!��� ���� ��� ��� ��� � ��� %���
�������� =��� ���� ���� � ��� ���� ���� � ��� E�������
*���������� ���!����,' ��� %��� ����� ������ ���!
��� +��� � ��&��' ��� ���������� � ����0� %����� ���
$���� ��� � 1��� ��������� � ��������� ���&�� ���
������ ��� ��'
+����! ��� )��?B�� ���������� ��� %��� ����� 1��
���� ��� �����' ������ ��� �� 1�������! ��� ��� ���� �
��� 1��� ��� ����� �� � ��� ����� � ��� %��� �����' ���
��#������ ����� ����!�� � ��� ���������� � ����0�
������ ��� ������ ��� ���� ������� ���!��� ���� ���
��� 1������ %��� �����' +����! ��� 7��?���� ����������
E����������� !�������� ����� ��� &�� ��� ���������� � ���
����� %��� �����'
+����! ��� �5��?���� ���������� ��� �������� � ���
����� <�!����� �� ����� &�� � ��� �����! ��1 ������
������' ��� I����� ���!�� � ��� 1���� ��� "��?%���
����� �� ��� ������ � ���� ���������! ��� ��� J���
��� � ��� <������������ *��� �������� ���� �� �1 ��&����
��� ���!�� ����,� ��� "��!����� ���!�� �� ��� �������
������ ��� ��� $���� ���!�� 1��� ��� ������! ����!
���� � 1�� ��� �������'
/( ! ��"���� �� ��! # $�� �� �� %� �� ������� �& '(��() *�+,�
��� �������� � ��� �(��?�)�� ��������� �������� � ���
��� ����� � ��� E�������� ��&���#���� � ��� ���� �!���� ��
��� 1�� � ��� �����! ������� ������ �&�� � � ����3
����� ��' ��� �����?<�!���� ����� ������ ��� ������ ���
� ���� ��� ��� ����������� ��� � ����> ��� <�!����
����� ������� ��� ��� $���2� ���� ����!� ��� %������
����� � � "��!��� �� �(C�' �� ��� ������3����� �� ������ ���
����� $������ <������� ��� �&�� E����� �����! �� �
��� !������� ������ �� ������' ��� ���!���� �� ��� ��!�
�������� � E������� 1��� ����� ������ � ��� 1��� �
��� <�!���� ��&����� 1���� ��� ���������� � ����0�
��#������� 1��� ������ �� ���!�� ��� ���� �����'
I��1��! ��� ������� � ��� <�!���� ����� �� ���
�C�� �������� ��� ;�����?������� ����� ��� �� �� ���
����� � ���� �� ��� ���� � �����' -���� ��� A�!��� �
��� ����� ����!��� �� ���� ������ ������ �� ��� ������ ����3
���� �� ��� ���� C55 �����' �� ��� ����� �!� � ���
������� �����N�� ��� ���� � ��� ���������� ������ �
�BC8N��� ������� ���� � ��� ����� ���1 ���� ���
��� ����� ��� � ��� ������� %������ ����������' ��� 1������
���� ��&���� "��!���'
��� �8�� ������� ��!�� ��� �!�����! � ��� 1������1��
� ��� ������� �����' ��� ���������� ������ � ����� ���
"��!����� ������ ����� �����! ����� ��A����� &�� ���
������ *���� &�� �� ���� ��� ������ �, ����� ��� I����
G��� G��' ��� $���� ���!�� ���������� ��������� �
��� ��� � ��� �8�� �������' �� �//( ��� ������ ��� �������
���������� 1��� ���!�� ��� ��� "� � ��! ������ ��� 1��3
���� ��� 1�� ����� &�� � ��� $������� ���!��� 1���� ���
������� ��� 1�� ��&���� � ��� %������ ����� ���� ���
��������� ��� � !���� 1�� ����� ��� ������� � $����� ���
����� � ���� ����' �� �� �����! ���� ���� ���� ���!�� ���
��#������� ����� ��� � ��� %������ ������ �'
��� E�!���� � ������ ���1��! ��� 1��� � J����
�� ��� �7�� ������� ��� ��� ��1 ������� � ��� ������
��������' �� �����!������ "��!���0� ���!��! � ��� "� �3
��!?"��!����� ������ ������2�� ��� ��&����2����� �
$���� ��� ����1���!�� ��� ������0� ������ �� ���!��!
� ��� ������� ����� � ��������' %�����N��&��! ���&�&��
J����0� ������&�N��� ��� �� � ��� ������������ �����
�� �� � ��� ��!������! 1��� 1���� ��������! ��� ���3
����� ��� �������� ����&��� �� � ��! ����' ��� "��
�������� ����� �� ��� E�������� � ������ ������������
����� �1� ��� ������ �� �� ���� � $����� ��� ���!!����
��� "��!����� ��&����� ��� 1�� � ����������� �
�8C8?C7 *1��� ������ �������� ��� %������ �����,' ������N
���!� ���!��! � ��� ������� ����� � ��������N �����
�� ���������� ���!�� �� �8)5' ��� ������� ��A���� ���
1��� � ��� ������ $�������� ������� �� ���� �������'
��� I���� G��� G�� ������������ ��� ���������� � �����
�������� �!���' "��!��� ��� ��&���� ������� ��� 1�� �
��� ���� � ��� �4�� 1���� ������! ��� ������� 1���
1�� %����� ��� ������N��� ���!��! � ��� �������
��������N� ��� ����� ����' �� ���� �������� ��������
$���� 1�� � ��&���� ����3������' ���!�� ��� ��#�������
*=��� ���� �����! GG��, �������� ��� ���������� � %�����'
I��1��!GG�� �13������ � ��� �������� ��� ���� � ���
������ � "��!���N ���!��! � ��� ����! ����N1��
����4�� � ��� ���������! ��������' ��� 1������ ��� �
��&����B ���!�� ��� ������ 1���� ��� ������� ��� =���� ���
��� ?E������?��&����� ���!��� ���� ����� �� ����3
������ ������ ����� ��� ���� O6�!���&��0 �� �7(7' �� ���
��� � ��� I���� G��� G��� ��� �������� %�&����� ���
�� �� %������ ��������! � ��1 ���� � ��&������ �� ���
������ � ��� ������' %����� ������ ��1��� �� ��&����
�������� �����! �� ��� ���������� � ��� ������ ���
��1 ����� ������ ��� ��� ����� &�� &��� ����������'
���!�� !����� ����������� �� � ���!��� ��������� �����
��� ���� ���!�� ��� ��� �&��� -��� �� !� *�7(�,' ���
������� �����N����������! � ������� �������� � ���
������ ���� � ��� �����N1�� ��� ��� � ��� �����
���������� �� !�> ������ ��� �� ���� ���� �������&�� ��
��� ������ � 1�� ��A���� �� ��� � ��� �1������!
������'
GG�� �!��� ���� ����� �������� � ��������� �����'
"��!��� ��� � ��!��� ��� ��� ���������� �� ��� ���� �
������� *��� ������� ��� � ��&���� ��� ���!� � ����
�������� ������,� 1���� ��� �&��� -��� 1�� �� � ��� ����
���!��� � ��� ������ �4�����' $����� 6�!���&�� ���
������ 1��� ��&���� � �������� 1���� ����� ������
�� ����' ��� �&��� -���N1���� ��� ������ ���
����� ��� ���� �������! * �� ��&�� �������!, ���
��3���� ���� � ��� E����� ���N���� ��� ������
��&���� �� �7C( ��� ������� !�������� �����! ���� ���
�� �7C)� ������! ���� ��� � ������ 1��� ��� ��� � ���
1������ ������' +����! ���� ������3������&�� ��� � ���
������� �������� ���� ����� ��� ��� � %������ �����'
I��1��! ��� 6���� ������ ����� ��� GG��� "��!��� ���
$���� 1��� ����1���!�� �� �&��� ��������� ������' ����3
���� �������� ����!�� �� �� ���� ��� ��&����� �� ��� �
6�!���&��� ��� ����� ��� � ��� �������� ��!���� ���!�
���1��! � ������ ��� � ��&������ 1��� ��� ���������
� ���' ��#������� ��� ���!�� 1��� ��� �� ���� � ���
�&��� ����� ��� 1��� ����!����� ����������� ���������
��� ����������' �� ��� �!�����! � ��� E�� G��� 1����
����!�� ����� GG�� ��� ������� ��� �&��� ��!��� ��� ���
1������ 1���� ������ ����� � ������ ����' I� � ����
����� �� ������� ��� ���� � =����! ��� �������� ��!���
���� �� �� 1�� �������� ��� ������ ����&�� �� �����
� ��� ��&������ ��� � ��� 1������ 1���' �� !�����
��� ����� � J��; �� �7:( ��� � ��� ������ E�3
������ �� �78�'
��� ������!�� ��D������� �� ��� ����� � �������� ���
�������� � ��� �������� ������ 1�� 2��� ��������� � ���
"��!����� ������! � �7:B� 1���� 1�� ���1�� � ���
$��!�� ����! � �7B8� ��� 2����� ��� $���� ��&�� �� �785'
����� �� ������ 1��� ������������ �������� �� ��� ����� ��
!������ ������ 1��� ��������� �� ��� ����� ��� ������
B ��&���� ����� � ������ ������ � ��� ���������� � ��&����
����� �� � ����' �� ���� ���� �� 1�� ����� ������� �&�����
����#�� *�����,� ������ ��� ��H�������� *�������,'
! ��"���� �� ��! # $�� �� �� %� �� ������� �& '(��() *�+,� /)
*�������! � ��!��� 1��� ��� ��������� ������ �������� ��
��� ���� ����,' ������ ������ 1��� ��������� ��
"��!��� �� �7B8' ��� E#��� ��� $���� ������ ���
�������� � ���� ����!��' ��� 1��� � ����!� �������
�&�� ��� ���� 1�� � ��� ����� �� �78:' �� ����&
�������� ��� &��� ����� � ��� �&��� ����� 1��� ��� �����
��� ������� ������������! �!���� *������� ��� $����3
�����, 1���� ����� �� ������������ �� �����! �� ������3
���� 2����� ��� � ��� ���� � � ��� �&��� ����� ��� ���
G����1 ������' I�� ��� ����� ��������� ��������� "��!���
��� $���� �&�&�� ��� � ��� ��� ��� �����3���� ����3
����' ���� �� ���� � ��&��!� ����� ������� �1����
��� 1������ 1��� ��� ������ �������' ��&���� ���
������� �&��! �� � ������� ��� ����� ������������ ��������!
������ ��� 6�!���&��� ���� ��� ��� ������� 1��� � ������
� ��A���� ����� ����� ���1��! �� ����� �53��� ��������
���������� �� �77�' ����� ����� �������� ���� ��� ���
��� � � �� ���������� �� ��� �4����� � ��� ������
-���' "��!��� ��� $���� ��� ��� ��� � J��; �����
�777' �� ����� ���� ������� ��� ��� �������� ��!��� ��
�775� ����!!��� 1��� � ������ � �4������ ��� ��������� ������
��� ������ � ���� �� ��� � ��� ������ ������'
���!�� ��� ��#������� ��� ����!�� *����� ������3
����� ���������� ��� �!���������, ���� � %������ �&�� ���!�
���� ��� ���������� ��������' ;�� � ��� �1 ���������
��#������� ��=�� � ��� ��� �� ����� ������ � ��� ��!�
�� �����&�� ��� ��� ��������� ������!�� ��������' ������� �
��� ������� ������� ��#�������� �� �� � ��� ����!���
������� 1��� �� �� ��� ������ � OO��� ������ � ����00
� ��1 �������� ������ *��#�#������ �77/,' ���� ������ ��
�� ������� �������� � ��� �������! � �����' ���!��
������� �� ������� %������ �������� ��� ��� �� �������
1��� ������ ��A���� ������' +�� � ����� ������� ������ ���
������ � �������! ��1�� ��������� �� ��� ��� ���1 �
��1�� ��� � ��&������'
" #��� ���� �� ���������� ����������
�� $����������
G��� �������������� E����������� ��� ���� �������
����!��� ��������� �� ���� �� �� �������� ����� ��� ���
������ � ��� 1��� ���� ��� ���� �� ���� ��� ����
����!��' F����� ��� E����� *� <������� ������! � �� ��
�������, �� �� � �������� �� �� ��&� � ��� �� ��� ���
� ��� 1���' "� �� �� �������' ���� �� 1���� ��� ������� �
��� "�� ������� � ��� I������ ��� �� ��� ��� "�� �����
����&�� ���' � ������� ������� � ��� ����!�� �� ��� ����� �
��� ��!���� ���' ;��� ��0� ����� ��� �����&� ��� ����� ���
����� � ���� ���' ��� E�������� ����!�� ��D����� ���� ���
���1��� !�&� � ��� ����� ������ ������� ����&�����' ���&�3
��� ��� � ������� � ��� �� ������� �����2�� � E�����N
1� �� ��� ����� ���������� � ��N1� �������&���
������� ��� 1��� ��� ����3�����2��' E����� ��� � � �� ��
���������� �� ��� ����&��� � ���� ���� 1��� ������ ���&����
*&� �������� �7/(,'
��� �� ��� 1������ ��� I����� ��� ��� �� ��� � ��� ����
�� ������� ��������� � ��� �����3E����� *�� ���K�
���, ��� � ���� ����!���� ������� �� ��� C��?:�� ���3
������' �� �5:C ��� ������ �������� 1���� ��� ��� ����
������ ���� �� ������ ����� ����' @���� ����� ��� ���3
!��!� � ��� 1������ E����������� �������� � %�� ��� ���
� ��� $�' ��#������ �� ��� ������ � ��� ������� ;����4
E�����������' ��� ������ �� ��� ��������� ��� ��� ���!��!� ��
�����' ��� �1 E�������� 1���� ��&��!� ��� ���� ���� ��
��� �� ����� ���!��!� ��� ����� ����!���3����!���� ����
�����!���� ������� �� �&�� ��� �� ��� ��&������ � �����
�������� ��� �������'
��� ��&������ � ��� ;����4 *�����, ������ ��
����������#�� � ��� ��� ������ ��� ��A����� � �����'
��� ;����4 ������ ��� �� ������ ��� ����� E�����������
����!������� �� !��� ����� ���� �� ��� ���&�� ��� ���� �
��� ������� �� ��������� *��� � ��� ����� �� ��� %������
������ 1���� !����� ����! ������� �� ��� ;����4
1��� ������ � ���� ����,'
�� ��� ��&������ � 1������ E������������ ��� ����3
!���� ��� �������! � ��� �������� *��� �1���3����
��������3E��&������ ��� ������3��!������ �&��!�����3
@������� ��� ��� ��!����� ����!��! �� -'�', ��������/
�� ��� �B�� ������� 1�� �� ������� ��������' �� ��&����
���� 1���� ����� ���� ���� ��� ��� ����!����� ������'
��� ������� �������� ������! ��� � ��� ��������
��!���� &����� � ��� �� �� ���� � ������������� ������
� ��� �������� ����!�' �� � ����!���� ������ ��� ��������
�������� ����� ��� ������ ���������� � �� ��� ���
*1����� ��� ��&������ � ��� ������ � �������,� ������! ���
����&�� ��� � ������ �� ����' ���� ��� ������� ���
������� � ��� ���� ��� ��� ���� 1���� ��������! � ���
������� 1�� � �������!' ���� ����� ����� ��� ������
������ ��� ����� ��&������ ����!��! ��� ��� �����
� ��� $�������� ������ *G� ��� �7:8,' ;�� � ��� ���
���������&� ������ � ��� $�������� �������� �� ����� ����� �
�� ���� *������ � ��� ����3���������,� ����� ����&���������
��� ������ ������ ����� ��� ��� ������� �������!' ���
������������ ����!����� � ��� ������ �� ������� � ���
$��� ������� ����3!&������� � ��� ���� ����������'
%�������� ��A������ ��� �������� � ��� ������� ���
����� ����� �� "��!��� ��� $����' ��� 1������ �����3
����� *�����3+��� ��� �� "��!��� ��� ��� ����� �� ���
������ ���� �� $����, ������� ��� �������! � �&��3
!�����?@������� ������� 1���� �� ��� ������� ��!��� *���
����� ����� ��� ��&�� ���#�� �������&���� ��� ���� $����,
��� E��&�����?%������� �������� ��&���' ������� ���
�1������! � ��� ��!��!������ ���� ����� �������� ��
��� ������! � ���� �������� ������ ����� ��� ����!���
��� ������! � ������ ��� ��� ����!��! � �����' %���3
����� 1�� ���1�� � � ����! ������3��������� ���
��������#����' ��� ������� �������� 1��� ��� ��� * ��
/ ��� "�� ������� ����!��! � E#���3<��&��� ����N���!�
�� ��&��! � ��!�������� ������N�� ��� � ����� � ���� �����
�&�����'
/C ! ��"���� �� ��! # $�� �� �� %� �� ������� �& '(��() *�+,�
��� �� �������, �� "��!��� ��� ��� ����� ��� � �����
��A����� �� $����' ��� ��!�� ������ ��� � E���������
����� � ����!��� ����������'
��� ������� ��� 1������ &������� � E������������ ������
��� ����� ������������ ��� ����� ������ � ��!��2���� ������'
��� ������! � ����� ���� �� ����� � ��� ���� 1���� ���
�4������� �� ���� 1��� �� ��� ��� ���!���� ���������' ���
��� ����� �� ��� ���� 1��� ������ ��� ����! ������������
�������������� � ����� ��������' �� ��� ������� 1���� ��� ����
� ��� ����&�� �� ��� ����� ��� ��&��� ��������! �� ���
��3���0� �������� ����������� ��� ��� ����� ��������
��� ��������� �&� �1���� ���� ���� *1���� �&�������
������� �������&� ������ ����!� ��� �� �������� � ���
����&����� !���,' ��� ���������� ��1��� ��� �������
������������ 1��� ��� ��� ����&����� ��� ��� � ���� 3
������ 1��� ��� ��� � ����� ���� *������� ������,� 1���
��&������ ��� ����&�� ����� ��� �� �������� �' ���
����&�� ��� � � ��� ��������' ����� ���������� ��
����������� �������� <�����������' �� �� �� � ����������
���� �� 1�� ��� E��������3E������ 1���� ������� �����
@���� ���� ��� @���� ������� 1���� ��� ��������
��������� ��� �������! ���� <����������� �������� 1���
� �� � !����� !����'8 <�� ������! �1���� ��� ��������3
����� ��� ���� 1���� ��� ��� ����!�� ���������� �!���#�3
��� *��� ������, ������! ��� ������������ ����&�� ��� ���
���� 1���� ��� ��� ��������3�������� ���������� ����
*��� �����, ��� ������� ��!�������� � ��� ��������� ����3
����������� � ����� �������� !���� 1�� ��������� �����3
������ �&������� �������&� &������ ��� ��� ������������3
����������3��������3�������� ��������� �����'
��� ������� ��1��� ��� <����� �!� ����� ��� E����3
������� ��� ��� ��&����� ���� ����� *&� �������� �7/(,'
���� ����� ���� !�!������� ��� *��� "�� �����
F��������,� � ����! ����� �� ��� ���� 1���� ��� ���
���������� � ��� 1��� *����������� ��� ����� ��������
��� ��� ���� 1��� � ��������� ��� ��������,' E���
�� ��� �1 ����!��� �� ��� ����!��� ���������' ����� �� �
���� ���������� ��1��� ��� ������� "�� G��� � ��� ��
����� ��� �����&�� E�������� ��D�������� ��� ��� ��D����3
��� � ��� ����' ����� �� � ��� ��� ����������! �����3
������� � ��� E�������� ������ 1�� ��� ��������� �&� ���
�������� �1���� ���� ��������! ��� ��������� ����!��� ���
��� ������ ����� �����! �� ��� ������� ��&�����! ��� ���
����������! � ���� ��&��! ����� �� ������'
% &�� ���� ���� '()*� ���
�� ���� ��� � ��� ��� 1�1��� ������ �@;��0� 2����!�
� ��� ��������� � ������� ������� ��� ���������! ������3
��� �� ��� ������� ������ �������'
*!�! �������� � ������� �� ������ � �����
�� ���� ������
I�!' ( ��� �� �� ( ��1 ��� ����� � ��� ���� ���������
� ������� �������' ��� ����� ���� ��� ��� �&���!� � ���
����&����� ����� �!!��!���� �� ��� ������ ��&��' ��� �����
� �������� ��� ���� �&���!�� � ���� ��� ������� �����'
�� ��1� �� �� �� (� ��� �������0� ������� �������� ���
����� �� ��!� � !�� �������&��� *:':),� 1�� ��������
*:'(:,' ��� ������� ��� �1 �����!� � ����������� �&������
*)':/,� ��� ������ ��������� *)')/,� ��� �� �� ������&���
!����� �!��������� *)'8C,� �1�&�� �������&� *)':8,' ���
���� �������� ��������� *������ ���������� ������������
�������&���� ��������� ���������, ��� ����� �� ��� ���3
���!�� ����� �� �&���!� � C' ��� ������� �� ������!������ ��
��������! ������������ ��!��� !�� �������� �������������
��� !����� �!���������'
�� �� ������� &����� *����� �,� ��� ������� �� ������&���
��!� � ��������� ��������� *:'8�,� !�� ��� ������
�������&��� *:':B,� ������ ��������� *:'C�,� ������ ����3
����� *:')/,� ��� ����������� �&������ *C'7),' �� ����� &���
�1 � 1�� �������� *('8C,' �� ������! ��� �������
�������� ��� &������ ��� ����!��� ��� ���� ������� �����
����� �������� �� � 1��� � � ���� ��� ����������
������ �������� ��� ������' ���� ������ � �1�� ��&�� �
1�� ��������������� � ��!��� ��&�� � ��������� *�����������
�&������, �� ����� ��������� ��� � ��!��� ��&�� � ����������
� !����� �!������������'
G� ��&� � ��� ��������� ��� &����� ������� �����' �� ��
1���1���� � ���!��#� ���� 1���� ��� ������� ����� ��A���
�� &����� ������� ���� � ���� ������� ������ ������3
�����' �� �� ( ��1� ���� �� ����� � ������� ��������
�� ����� ������ ��� %����� ��1 ��� ��� �4������' �� �3
��� �� ��� �1��� 1�� �������������� *C':(, ��� ��!���� �
����������� �&������ *C'B(,' "1�&��� �� ��� ��� ��!����
������ ��������� *)'8),� ��������� ��������� *C'/:, ���
������ ��������� *C':(, �� ��� �������' ;� ��� ���� ����
%����� ���� ��� ��� ����������� *('8:,� ��� ��� �1���
������ ��������� *('85, ��� ��� ��!���� 1�� ��������
*:':B,� ��� �� ����� ���� ������� *C'�(,' ������ �� ��� ���
�������&� *('/7,� ����� ��������� *)'(5, ��� ������ *)')C,
�������� ��� ��� ����&���������� *)'(:,' ���!�� ��� ���
��!���� ���� � !�� ��� ������ *B'�7,� ��� $���� ���
��!���� � ������������ *C':), �������&���'
�������#��! ��� ������� ������ �������� ��� �������
������� �� ��!��� !�� ������� ��� �������� � ��������3
���� ����!����� ��������'G���� ��� ����!��� �� ��!� &����
� ����� �������� �����! ��� ���������� ��� ���������
������� ��� ���� ����3�������� ��� ������������� ����
������ � ���������� � ����! !�� �������&���' I�� �
!� �� ��������� � !��3������� 1�� �������� �� ���
�������� � ���� �������� �� ��1� �� I�!' (' E������� �� ����
������� ������� ��� ����������� ��� ������� ��� !�����
�!������������ ���� ��� �@;�� �������� �� � 1���'
E�����! ��� �����&�� ��� �4����� ������� �� ���
2�� � ����! ���� �� ��� ����!��! � ��� �4�����! �������
8�� ������� �4����� �� ��� E������� E����� �� ��� ��������
������ ����!��! ����� ������� ��� ��� �� �������� 1��� ���
E��������3���� ��������' "1�&��� � ��� �������� �4�������� �
���� �� �� ��� �� 1����� ��� �����1�� � ���� �������'
! ��"���� �� ��! # $�� �� �� %� �� ������� �& '(��() *�+,� /:
I�!' (' ������� ������ �������0� ������� ������� �����'
�� �� (
E����� ����� �� �@;�� ������� ������� ���������
�� ���� ���!�� ������ "��!��� ��#������� $���� %����� ��&���� E������ G���
�&���!�
�� ��
-���������� �&������ C'B( )':5 )')7 )'�( )'BB )'B( ('8: )'/8 )':/ C'�:8
I����� ��������� )'8) )'C� )'C5 )'(� )':/ )'�� ('85 )':7 )')/ )'8)/
$1�� �������� C':( :'(( :'C :':B :')� :'� :':B :')) :'(: :'�C/
������������ �������&��� C'C) C'5) )'(: )':) C'(7 C':) C'C: C'�) C'58 C'():
"����� ��������� C':( C'�8 )')C )'): )'77 )'B� )'7/ )'/7 )'8C C'57(
$��������� ��������� C'/: )'88 )'( )'C) )':/ )'87 )')( )'BB )'/� C'57C
��� ��� ������ �������&��� :'B( B'�7 :'(/ :'(: :'(B :':( :'B/ :'C) :':) :'��8
������ �!������������ )'B: )':: )'C8 C'58 )'8C C'5( C'�( )'7B )'8C )')7/
�������&����� )'(5 )'8( ('/7 )'() )':C )'/: )'/: )'77 )':� )'8:8
����� ��
-���������� �&������ :'(: :'(C :'57 C'BB C'C( C'/� :'57 C'77 C'7) C'B(�
I����� ��������� :')) :':: :'�7 :'/5 :'5: :'(5 :':5 :'C( :')/ :':88
$1�� �������� )':8 ('8C (')7 ('C7 )'�: )'�( (':: (':/ ('8C ('/8�
������������ �������&��� C'CB )'8) :'C5 C':5 C'5C C'(( )'85 C')8 C')) C'/�7
"����� ��������� :'�8 :'B5 :'() :'C8 :'B( :')5 :'B� :'(: :'C� :')88
$��������� ��������� :':7 :'B7 :'8� :'7B :'C� B'�( :':( B'C� :'8� :'8/7
��� 9 I����� �������&��� :'57 :'BB :'CB :':C :'CC :'/C :'8 :'/� :':B :'B)7
������ �!������������ C'�( )'/) C'87 C'B) C'/: C':( C'�7 C'8) C'CB :':�(
�������&����� )':� )':/ C'�5 C'C7 C'�B )'/C C'B7 ('/8 )'88 )'/5/
/B ! ��"���� �� ��! # $�� �� �� %� �� ������� �& '(��() *�+,�
���! ����� ��� ��&����!���� &�����' ����� �� � ����! 1��� �
������ ��� �4�����! 1�� ��������� �4���� ��� ������ ����3
����� ��� �������� ��������� ���������' ����� �� ��� �
����! ������ � �����!���� ��� ������ ��������� ���
������ ����������� *��� O1��� �� ����0,'
G��� ���� &����� ������ �� �� ����������! � �4�����1����
�@;�� ��������� ��� �����! �!����� ��� ������� *��&��!
&��� ������� &����� �� ��� � ��� ������� ��� ���, ��� 1����
��������� ��� �������! !��� 1��� ��������� ���������������
1����� ��� �������' �������! � �� ��������� ��� ��������
�� ���� ������� ��1 ����! ������������ �� 1�� ���������
����������� �&������� !�� ��� ������ �������&����
!����� �!������������ ��� ������ ���������' ���� ��1
����������� �� &����� ���� �� �������&������ ���������
��������� ��� ������������ �������&���'
*!(! .�������� ����� �/�� � �/� ������
�� �4������&� ����� � ������ ��������� ������
*��� ��� �� ��'� (555, ���� ������� ��� �� �������� ��
������&��� ������� !��� � �������� *�� ������� ���������
��� ������ ���� (� 2��� ���� ��������� &���� ��� �
�@;��,' ��� ��� ������� ������ �������� *�4���
��#������� ��� �� ���� 1���� 1��� �� �������� �� ����
�����, 1��� ���� �� ��� ����?���� ������ ����� � ���
����!���> �1�&��� ���!�� ��� %����� ����� &��� ��
���!��3������ �� ��������' $���� ��� ��&���� ����� �
������� ������ ��� 1��� ���� ���������� � ������ *���
������,' "��!���� ��������!�� ���!�� ���!�� � ���
@���� ������ ����� *1��� ������ ����� ��� $���!��,'
"1�&��� ��� � ����� �������� ������� ������ ���
������� ��������� ����� ���� ����!�� �����������! ���������!
��������� �� ��� �����' ����������� ������ ����!���
������ � ����� ������ � �� ���� ������ �/� �����
���� ���� ������������ �� �� ���� � �������� ���� ���0
� ��� � ������� ������� ��������� ����������� ������� �0
���� ���� � ������� �� ��� ��� ��D����� &���� ��� �
���������! ���������'
I�!' ) ��� �� �� ) ��1 ��� !���� ������� ����� � ���
������� ������ ������� � �@;��0� ����� ���� ����
� ��������� ������'
�� ���� �� I�!' )� ��� ��� �������� � ���������� ������3
��� �� ��� ��!�� ��� ����� ����� � ��������������3
����������� *:'/), ��� ����3������� *:':5, ���������'
@������ 1��� ��������������� � ���! &�������� ������3
������ ������&�� ��� ��������� �������� ��&��! ����!�����
������! ����� ���� ����&� ��� �������� *��� 2��� ����
������� � ����������� ��� ���� �������, ��� ��!���
��������' E���������� ��������� ����� � � �!������
����&�� ��� ��!� 1�� ������2������ �� �� ����� �
��������� ��� ����3���� ��������� ������� * �� ��� 2�
� ��� ������ ��������� &�����,' I����� ���������� �� �
�������� ��������� ����� ��� ��� ��������� � ������ ����3
����� &������ �� ������ �������� ��� OO�����3��3���3��3
����00 �������'
����� �� ��� � ����! �4������� �1��� ���������&�
*:'58, �������' $���������� ��� ��� ��������� ��� �� ���
��!��' @��!� ���������&� ���� �� ���� 1��� ������3
������ ��������� ����� *�����! ���� � �����, ��� ��� �
������� ������ �� ������ ������� ������� ��������'
"����� ������� ��� ������� ��������� ��&� ������&���
������� �&���!� ����� �� ��� ������� *C'/: ��� C'//�
�������&���, ���������! � ���!�� ����&� �����' ��� �����
&����� ��������� �������� �� ���� ������� �� ����3����3
��&����� *)'B/,' ����3��������� ������ �������� ����3��&��!�
��A��� �������!� �������� �������� �� ���� �� OO�����00
*�������� �777, ��� ���1��� ��=����� �� 1���3��1� ��3
����� � ��� ��3�������� ��������� � ��� ��� �������'
�� ���� �� �� �� )� ��� &����� ������� ������ �!���� ����
������� �� ����������� ���! ��� ��������' ����� ��������
���� � ����� �� ��� ��� ������&��� ��!����� �!
������ ������� "��!���� ��� �� ����' ����� ������ ���3
�!��� �� ���� ��������� *)'�(,' ���� ��� �� �� ��
I�!' )' ������� ������ �������0� ��������� �2�� �����'
�� �� )
E����� ��� ������� ����� �� �@;�� �����3���� ��������� ������
�� ���� ���!�� ������ "��!��� ��#������� $���� %����� ��&���� E������
�&���!�
�+
E���������� :'/ :'B: B'5( :'7� :':C :'B/ :'BB :'B7 :'/) 5'�CB
����3;������� :'8/ :'8B )'�( :'7� :'/) :'78 :'B) :'7� :':5� 5'75B
����3$������&� C':: )'7 )'C7 )'(C )')B )':) )'B7 )'B� )'B/� 5')8�
$���������&� C':� C'87 :'8� :'() :'� :'5: C'B/ :'C( :'58: 5')8/
"����� :'�: :'B� :'�B C'/) C'(B C':B C'58 C'CC C'/C7 5'C8B
������� )'8� C':/ )'78 )'() C':8 C')C C'B) C'(8 C'�// 5'C:�
! ��"���� �� ��! # $�� �� �� %� �� ������� �& '(��() *�+,� //
��������� � ���������! ���������' ����� ���� �� ���
���� �1 ���� ��1 ��� ������� �&���!� � :':5' "1�&���
�������� *B'5(,� ���������� *:'8�,� ��� ������ ������3
��� *:'�B, ��� &����� ������ ��!��� �� ������'
"��!����� ������ ����!��� ��1 ��� ����!��� �������
�� ������� *)'(), ��� ����3������&� *)'(C, �������
�� ��� �������' �� ����� ����!��� ��&� ��� ��� ����&�
&��1� � ����3������&� ������ ���&��� *C'::, ��� ��� �����
����&� &��1� � ���������&� ��������� *C':�,'
+ ����������
������� *�777, ��!!����� ���� ���������� ��1��� ���3
���� &����� ��� �������� ��A��� �1 ��������� ������� � ���
&����� �@;�� �����' I����� ������� &���� ��� ��1 �
������� ������' ����� �� � ����! ����&� ���������
��1��� �������� ��� &�����' ���� 1�� �� ���� �� � O��3
���������0 ������' �������� ������� &���� ��� ��1 �
������! ������> ����� �� � ����! ��� ��!��2���� ��!���&�
��������� ��1��� �������� ��� &�����' ���� 1�� �� ����
�� ��� O�������0 ������' $1�� �������� �� �� �4���� �
��� ������� ������' �� ����������! �������������� � ���
������� �� ���� �������� ��&��! �������� ���� � ��
�4����� � ��� ����� ���� � �1��! �1��� ��� ���� �4�����'
;� ��� ���� ����� ��� �1��! � ��������� �����! ��������
*������! ����� � ��� !���� 1��� �&���!�, �� ���� ��&����
���� �� �������� ��� &����� ��� ����� � ���� ����' �����3
�����!�� ���!�� ������� ������ �������� �����������
���� � O�1��!0 � ��� !������� �4���� �� ��� ���� � ����3
��� &���� ���' ��� ��� ���� ������� � ��1 ���� ����3
���������� �� ��� @���� ������� * �� ���� ��� �������,'
%������� �&������ ��1� ���� �� @���� �������� *@����
������ ��� @���� ��������, ��� �� ��� ������ �4�����
��� ������ ��� ��� ���������� � ��� ������� ������ ��
*�������� ������ $�����#� �������� 9 �H�H�� (55�,' �����
������ �������� &����� ��3������������� �������������
��� ��##� ������� ��������' ���� ���������� ������������
�������� ��� ����� "�+ � �������� ��� &�����' ����
���� ���� @���� ��������� @���� ������ ��� �������
������ �������� ����� � ���D������ ��������������'
��� 1�� � ��� ��� �� ��' *(555, ���1��� ��2���
���� 2����!' �� �� �� ��������� �� ������� �� ��' *(55�,�
���! ����� ����� ��������� !����� �!������������ ��� �����3
��&����� &����� ��2�� ��� ��� ������������� ��� �����������
�&������ ��� 1�� �������� ��� ��� �������' �� ��� ����
� ��������� �������&��� �� ��� ��� �������� ��� ������
��������� ��� ������ ��������� ��� ��� �������'
���! ��� � ��� ������� ������ �������� 1� ��&����
�1 ������ � �4���� ��� ����������� ��1��� �������� ���
&����� � ��� ��&�� � ������� �������' I����� ����� �� � ����!
��� ����&� �������� ����!� ����� �� ������� ������
��������� �������! � !���� �������!� � ����!��� ��� �������3
��! �������&� ��D��������� �� �������! �������' ������ ��
���� �&��! �1��� ��� �4����� &����� ��� �� ��������
���������� ��� ����������' ��� !� ��1��� ������
&����� ��� �����3��3��� �� 1���3��1� �� ��� ��!�� ���
��&��� �������' ���� �3�4������� ��� ��� � ����! ��!�3
��&� ������ � ���&����� ��� ������ �� �������� ����������'
�� 1� ����� ���� ��������� �� ��� � ���������&� ������ �
����&� ��������� ��� �������� � ��� ��������������
������� ���&���� ��� �� �������� � ��� ����� �� ����!��
��� ����!�'
E�������! ����!� ��������� ��� �������&������
��� 2��� �������� ��� ������� ����&� ����!��� ���
���&����> �1�&��� ��� ����� ��� ���� ��������
��� ����! ������� ��� ��� ����� � ��&����! ����3
��� ����3�������&�����'
, -��������� ������������
��� ������ � ��� �������� ������ ��� ����!� ������ �
!���� ����� � ����!� ��� ������ � ��� �� ����� ��� �
�� �������� ��!������ �� ������ !�1��� ��� ������
������ ��&��! ���������� ����������� ��A����� ���
���� ������� ������ ��������� � ��� ����' <�����
� ������ ��� ��� ��&� ��� ����� � ��� ��������� ����
���� ��� ����� = � 1���� �����! ���������! *������, �����'
��� ��1�� ��������� ��4�� ��� ��A���� �� ����������
������� ������������ ����� ��� ������ ���� ��������
������� ��� ����� ������ ��� ��� �����������' ��� ������ �
��� ����!�� �� ��� ����� 1�� ������������' ���� 1���
����� � ��� ������� ������ �� ��� � ��� �������
����� 1�� � ����� �� � ����!�' E������ ��� ����!���
���������� � �������� ��1 ��&�������
� ��1 ������� ������ ��� �����������>
� !�������� ����1�� ������ ��!������� *��4����� ��1
����� ���� ��������! ���� �������� ��!��������
�����! ��� �������� ��1�� ���',>
� ������ � ���������� *�&���KE��, �������� ������������ �
�������! ��1 *1������, ������� ��� ��������! ��������
��������! 1�� � ��� �������>
� ��� ��� � ��������! � ������� ������� ��� ������ �����3
��� ����>
� ��!� �������� �����>
� ��1 ���� ��� �������� �������� ���������� � ����
�4����!��� ����1�� *�13����, �����! ������� ��!� ��3
������� �������� �����> ���
� ��������� ��� ���� ��&���#���� � �������
*�������� �77C,'
��� ������ ������ � ��� ��������� ���� �� � ���?���
������' ����� ����� � ��������!� ��� ������� �� ���
��!�� ��&� �� ��� ������� ����� �+$ ��&�� �� � �787� ���
���� ���� � ��� �� ������' - � �1 � !���� ��=���� � ���
������� ������ �������� ��� ��� � ����'
��� ���&���� ������!� � ����� �������� �� � ����!
��1� ����� �' ��� ����! �����3�!���#������ ���������
*������� ����� ��� �������� ����, �������� �� � ����! �����3
�!���#������ ��������� *��������#����� 1��� 1�� !�
��1��� � ��� ������ ����!������ ������ �����,'
/8 ! ��"���� �� ��! # $�� �� �� %� �� ������� �& '(��() *�+,�
$��� 1��� ���� ���&���� ������!� ���� � ����� � �����
�������� �4��� ���� ��� ����� ��� �&�� �����! �
������ �����' ;� ��� ���� ����� ���� ���� � ���� ����23
������� ����������� ������� ������������ ��������� 1��3
���� ��4����� ��� ��&������ *$����� 9 �������#��� �77C,'
��� ������! � ������ ��� ����� � ��0� ���� ���
���D���� ��� ����������!�� ��� �� ���� 1��� ��� ������! �
��������� �������� ����� ��� �����������' ��� ���� � ���
�������� ����!� �������� �� ����������� �� ����������
��� � ��� ����� ����������� 1��� �������' ��� ��1 ��&��3
���� � ��1 ����������� ���� � ���!� �� !� ��1���
���0� 1��� � ��� ����� ��� ��� ���������! ��&�������'
�� � ����D����� � ��� ����!� ��� ��������� ������ ���
� ��� ����� �������� ���� � � ��������! �� ��� ���� �
��&���� �������� &���� ���' ��� ��� �������! �4����� ���
��� ���1��!
� �� ����� �������� '�) ;�� � ��� ��� ��������!
������!� � ��� �@;�� ������� �������� ������� �� �������
���� �� ��� ��!� ����������� �����!' ��� ��� ����!���
��������� �� ��� ��!�� ��������� ������� ��!!��� �����3
������ �&������' "������ *�77), ������ ��� %������
�������� ������!� �� � ����&���� ����������� �&����! �����3
���' ��� ��1��������� � �� ��� ��!�� ���� � � ������
�&����! ���� �����! ������������ �������! �������
������ �������� � ��� ����������� �&����! ���� �
��� 1��� �� *���!�� �78B> "�������� 9 ������ �77:,'
"1�&��� ��@;�� ����������� �&������ ������� ���3
��� ������!�� %����� ����� ��� �1���� "��!��� �� ��� ����
������ ��� ���!��� ������� ��#�������� $����� ���
��&���� ��� ��� �� ��� ���� �����' ��� ��� �4����� ��
�� ���� *�C�� �� ��� 1��� -� ����,' E�������! ���
&������ ��� ������� �1��!� ��� �� "��!��� *)/��, ���
��#������� *C(��, ��� �� ��� ��� ������ ��������! ���
����3����� ����������� �&����! &���� �4��������'
� 2���������� ������������ '23) ������� ������ ��������
��� ��� ��������� �� �������&����� ��������' ��� �����3
��&����� ����!�� ��� ����!��� ��� ��� ��� ���� �����
��� ���� ���� &��1' "1�&��� ��� � ��� �������
������ �������� ���� �� ��� ��!���� �������&�����
!�� �� �@;��' ������ ��� "��!��� ��� ���! ���
��� ����&����������� ��� ��� ���� �� �� ��� ������
!��' ;� ��� &������ ��� ������� �1��!� �!���� �&��
1����� ��� �������' ��� ����1��� �������&����� %����� ���
���!�� ���� ��� ���� � ��� &����� ������! � ��� ����&�3
��������� ��!�� �������! � � ��� ����&���������� �&�� ��
����� � � ����� �����'
�� �� �� ���� � �&��� �� �4������� �� ���� ����3
���' "������������ 1� 1��� ��!�� ���� �� �� ����� �
������ ��� � &� �������� �� ��������� ������ ���� ��
������ ������� � �����3��3���' %�����! ��������� ��� D���3
�������� ����� ��������! ��� &���� ���� �1 ���������&�
������������� �4���' ���� ��!�� � �������� �
� �����3��3��� ��#�� ��� ������ ������� � ��� �� �����
�
� �1 ��� �����&� ��� ������ ����� ���� *1���� ��
����� �� ����������� ��#�� ��� ��� ����� ��&�� �
���������� ������� &������ �������������� �� �������
���������� ��������������� � ��� �����&�� ��&�������� ��
�����K����!���� �����,'
G� � ����&� ���� ��� ����� ������! ����� � ���������
���������������������������������������������������'
��������!���1������!�������������!���������������
��� ��&���� ���&���� ������� � 2� ��� ��=������� �
��� �� ���� *�������,� ��� �����! �������� ��� 1��� ��
������! 1��� ���� � ��� ���� *�������,'
����� 1� ��&���� ��� ���1��! �������� *����
��������!� ���� ������� �� ��&���� ������� ��� �� 2� ���
���� �4�������,' �� ��� ���� � ��� ������� ������ �������
��������� ��� �����3������ ��������� ��� �������� �� �
�� �������� ����!� �� ���0� ������� � ������� �����
��������> ����&����� ���������� &��3�3&�� ��� !��� � ���
�������&���� ����3���� ���������� ������� �������&������
����&������ ��1�����! � �������� �� ������ � ������
�����&������ ��� ����������� ����� ��������' ��� �����
����� 2� �!������ ��� ��� �##�� � � � ����� ����3
������ ��������! ��� ������� ����! ��!��' G�� ���������
������ ���� ��� ������� ������� ����� 1��� ����� ���
������ ��&��� �� ������� � ��� ��������� ����' ����
��!�� � ������ ��� :?�5 ����� ��� �1'
��.����� ������
������ ������ � �� !��� $����� �� ��� ��&���� �� ������ �
!�&� ��� 2��� ����� � ��!����'
/���������
�������� �' *�77C,' ;�!�������� ���������N����!����� ��!���'
�� E' <���� 9 $' J&�#���� *���',� 3��� ���� ��! ���� ����-
�/� ���� �� �/� �� �� ��� ����� �' ������� "��!����� �������
� ��������'
�������� �' *�777,' ��� ������� ������ �������� ����������
�������!' �� E' <���� 9 E' G������� *���',� 4/� ��������
�� � �������� �� 5 � � �/� ������ ����6� *' ���?��8,' ���
��������� � <���!����� ��������� -��&������ � �H�H��P ���
��� +�������� � <���!����� ��� ;�!��������� �������
-��&������ � ������ �������� *���J 7B) ::�: 57CB,'
�������� �'� ������ �'� $�����#� "'� �������� �'� 9 �H�H�� �' *(55�,'
. �/� � �6����� �� ����� �� ���� �� �/� 7��� ������ �- �
���� ����� 1�� �� ������ �� 7.�� ������ *��� ������
���������,'
��� ���� I' E'� I����� <' �� ��' *(555,' E������� &������� �
��������� ������ ����� (( ������ ��������' $�� �� ��
.���������� ����/������ &� �?(7'
��#�#������ Q' *�77/,' 4/� � �� �/������ �- ��� ��� � �����
�� ��� ����� ������ ���� ������' J�1 6�� ����� ���'
����� �'� "��!��� $' F'� 9 +������ $' *(55(,' E������� ��������
<�����!� ��� 2����!�' $�� �� �� %� �� �������� �&*�,
��?�:'
! ��"���� �� ��! # $�� �� �� %� �� ������� �& '(��() *�+,� /7
"�����3������� E'� 9 ���������� I' *(555,' ������� � ���0
����� �� ���������- /�1 �� � ���� 1����/ � �� ��8�����
������' @��� 6��� -��&������ $����'
"������ F' +'� 9 $�!�� �' +' *�77:,'9������� 1� ��1���:�/�
������ �� �������� ����� � � � ���;����� � ��� �/� 7.��'
"������1��� $��!���'
"��������� �� '� 9 ������ �' *�77:,' � ��!��� ��������! &�#��R�
����� � ���#���H#� ����������� ��������� *�������! "��!�����
��������! ����!��� � 1��� �������� ��,' <�;���=�������=�� *'
"������� �' *�785,' 3���� ��> ����?�����- ��� ������ ����� 0
���� � 1� " ������ ������' ������� ;���� E� ��!�'
"������� �' *�77),' E������� ���������� �� ����!����� �������'
������� �� 9������� �6�������� &*�, 8�?7)'
���#��� G' *�77�,' 9������� � ��������� ���� ���- ��@ ��
��� �� �� ���' +��������'
<�����#�� @' *�77),' <���!����� ��� �!���#������ �������! ��
"��!�����31������ ��4�� ����!����� �!���#�����' 2�� �0
����� $�� �� �� ���� @���� �� 9�������� A (//?)5C'
$�������� J' *�7BC,' ���� �� 1���' @���'
$������ F'� 9 �������#��� �' *�77C,' %�&������#��! ������������
����!��! ����!� �� "��!����� �����31��� ����������'
$�� �� �� . ���;������ 3/��� 9�������� **(, :)?BC'
%���� �'� 9 �������� ;' *�78:,' E��������! �������� �
����������� ��������� � ��&��1 ��� ���������' ������� ��
9������� @����1� ��*),'
������ �' $'� +�!��� �'� 9 ���������� I' *�77B,' J������ �������
��� ��� &����� � �!���#������ �������' $�� �� �� 3 ���0
3���� �� ����/������ � ()�?(B)'
������ �' $' �� ��' *�77/,' @�������� �� ����N���3����!�3
���� � ��� ������ � ������S �� ���� $�� �� �� %� " ��
. ���;������ ����/������ **C, )/:?)8B'
���!�� �' *�78B,' �; ���� � �=� �;� ��;��� � �B�� �=� ��C���;��=��
*���� �� � ���;������ ���� �� ����������,' �������
�������� $� �������'
&� �������� "' *�7/(,' D�� �0� %��� �������' ��!��
+��������� �����!� +�H�������3�H��'
G� ��� <' *�7:8,' 4/� � ������� ��/�� �� �/� ��� �� �� ����������'
J�1 6��'
&������ ��� ���
"�&����� �' *(55�,' � ��=��;�=� �;� ����� '4/� ���� �� �6������)'
������� ����'
"���� %' F'� G��!��� J' �'� 9 ������� %' J' *�77/,' E���3��������
�������� � �!���#������ ��������� � �������� �������� ��� �
���� �����' �� $' E' ������ 9 <' ���# *���',� E�1
�� ��������� � ��� ������ ����� ���#� ���;������ ����/��0
���' ��� I������� ��� J�1 @�4��!�� $����'
"���� %' F'� "��!��� $'� T����������� �'� +������ $'� F�&����� <'�
9 +������ <' *�778,' E������� ��A������ � ��������� ���
�!��������� �=��� �@;��' �� G' < ��� *��',� �������
� ������ ����� �/�� *��' �,' �����1���� E� F�� $����'
"���� %' F'� "��!��� $' F'� %��#3T����������� �' �'� +������ $' G'�
F�&����� <'� +������ <' G'� ����� �' �� ��' *�777,' E�������
��A������ � ��������� ��� �!���#����� �=��� �@;�� ��
G' "' < ���� <' F' �������� 9 �' ����� *���',� ������� �
������ ����� �/�� *' �/�?()),' �������� EJ F�� $����'
������� <' �' *�77�,' �����������! ������� ��������N�(�555
1��� ����!��� &��1 ����!�' �� �� � ������� @����1 *<��?
F���� ' �:�?�BC,'
85 ! ��"���� �� ��! # $�� �� �� %� �� ������� �& '(��() *�+,�