S T E P O N E

S T E P T H R E E

S U G G E S T E D I N S T A L L A T I O N

A T T A C H C A M E R A T O M O U N T

A T T A C H M O U N T T O W I N D S C R E E N

C O N N E C T C A R C H A R G E R

© 2014, FLIR Systems, Inc.FXAD01_QSG_EN_FR_R1

F L I R . C O M / F X

F I N D H E L P A T F L I R . C O M / F X

i

Q U I C K S T A R T G U I D EGET TO KNOW YOUR

S T E P T W O

P L A C E S U C T I O N C U P O N W I N D S C R E E N A N D P R E S S D O W N O N L E V E R T O L O C K S U C T I O N C U P

L I F T L E V E R T O U N L O C K S U C T I O N C U P

S L I D E C A M E R A O N T O M O U N T A L L T H E WAY

C O N N E C T U S B C A B L E T O C A M E R A

C O N N E C T U S B C A B L E T O C A R C H A R G E R A N D C O N N E C T C A R C H A R G E R T O C I G A R E T T E L I G H T E R

D A S H M O U N T R E C O R D I N G

1

2

3

4

58

9

11

12

10

13

4

6

7

1

2

3

4

58

9

11

12

10

13

4

6

7

1

2

3

4

58

9

11

12

10

13

4

6

7

1

2

3

4

58

9

11

12

10

13

4

6

7

1. Suction Cup

2. Lock: Screw counterclockwise to unlock ball and socket adjustment or clockwise to lock.

3. Ball and Socket

4. Accessory Connector: Attach camera all the way to enable car recording mode.

5. Microphone: Records audio.

6. Speaker: Not used in car recording mode.

7. Record Button: Flashes red to indicate normal car recording in progress. Flashes orange and red to indicate emergency recording. Press Record Button to activate emergency recording.

8. microUSB: Camera will automatically turn on when it detects USB power while on dash mount. It is recommended to keep the camera plugged in at all times during car recording mode.

9. MicroSD: 8GB to 64GB microSD card with at least 3GB free required for car recording mode. Class 10 card required.

10. Suction Cup Lever: Pull up to unlock suction cup and push down to lock suction cup.

11. Power Button: Press to power on, hold to power off.

12. Wi-Fi Button: Wi-Fi is disabled by default when camera is attached to dash mount. Press and hold for 5 seconds to turn Wi-Fi on or off.

NOTE: Car recording is disabled when Wi-Fi is turned on.

13. Direct Mode/Cloud Mode LED: Direct Mode and Cloud Mode are disabled when the camera is attached to the dash mount.

NOTE: Car recordings are not saved to FLIR Cloud.

8GB to 64GB microSD (class 10) card must be inserted in the camera to use car recording. Camera will beep if no microSD card is installed or if microSD has less than 3GB free.

1. Normal Car Recording: • Camera will turn on automatically when it is on dash mount and USB power is detected

(for example, when you start your car). • Camera will record at all times when it is on the dash mount and turned on. The Record Button

will flash red during normal car recording. • The camera will reserve up to 40% of the total space on the microSD card for normal car

recording. When this space is full, the camera will continue recording by overwriting the oldest videos first.

• The camera will stop recording if the camera is removed from the dash mount, runs out of batteries, or is manually powered off by pressing and holding the power button.

2. Emergency Recording: • Emergency recording is activated if the accelerometer detects a strong G force (such as from

hard braking or an accident). The Record button will flash red and orange during Emergency Recording.

• You can manually activate emergency recording by pressing the Record Button.• Emergency recording will pre-record 10 seconds before the event occurs and then record

40 seconds after. • Emergency Recording files will remain on the microSD card until you manually delete them.

3. Viewing Recordings: • To view the recordings on a PC or Mac, connect the microSD card to the computer or connect

the camera to the computer with the USB cable and no stand attached.• Car recordings are saved to the CAR folder on the microSD card, and Emergency recordings

are saved to the EVENT folder.

FXAD01_QSG_EN_FR.indd 1-2 12/12/2014 1:44:04 PM

G U I D E D E D É M A R R A G E R A P I D E

© 2014, FLIR Systems, Inc.

F L I R . C O M / F X

V O U S T R O U V E R E Z D E L ’ A I D E S U R F L I R . C O M / F X

FXAD01_EN_FR_R1

iA PPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE

P R E M I È R E É T A P E

T R O I S I È M E É T A P E

I N S T A L L A T I O N S U G G É R É E

A T T A C H E R L A C A M É R A A U S U P P O R T

A T T A C H E R L E S U P P O R T A U P A R E - B R I S E

B R A N C H E R L E C H A R G E U R P O U R L A V O I T U R E

© 2014 FLIR Systems, Inc.FXAD01_QSG_EN_FR_R1

F L I R . C O M / F X

V O U S T R O U V E R E Z D E L ’ A I D E S U R F L I R . C O M / F X

D E U X I È M E É T A P E

D É P O S E R L A V E N T O U S E S U R L E PA R E -B R I S E E T A P P U Y E R S U R L E L E V I E R P O U R

V E R R O U I L L E R L A V E N T O U S E

L E V E R L E L E V I E R P O U R D É V E R R O U I L L E R A V E N T O U S E

FA I R E G L I S S E R L A C A M É R A J U S Q U ’A U B O U T, S U R L E S U P P O R T

B R A N C H E R L E C Â B L E U S B À L A C A M É R A

B R A N C H E R L E C Â B L E U S B A U C H A R G E U R P O U R L A V O I T U R E E T B R A N C H E R L E C H A R G E U R P O U R L A V O I T U R E À L’A L L U M E - C I G A R E T T E

E N R E G I S T R E M E N T L O R S Q U E L A C A M É R A E S T S U R L E T A B L E A U D E B O R D

1

2

3

4

58

9

11

12

10

13

4

6

7

1

2

3

4

58

9

11

12

10

13

4

6

7

1

2

3

4

58

9

11

12

10

13

4

6

7

1

2

3

4

58

9

11

12

10

13

4

6

7

1. Ventouse

2. Verrouiller : Visser dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour déverrouiller le joint sphérique, ou vers la droite pour le verrouiller.

3. Joint sphérique

4. Connecteur d’accessoire : Bien attacher la caméra pour permettre l’enregistrement en mode voiture.

5. Microphone : Enregistrement audio.

6. Haut-parleur : Ne fonctionne pas lors de l’enregistrement en mode voiture.

7. Bouton Enregistrer : Une lumière rouge qui clignote signifie qu’un enregistrement normal, en mode voiture, est en cours. Une lumière qui clignote orange et rouge signifie qu’un enregistrement d’urgence est en cours. Appuyer sur le bouton Enregistrer pour mettre en marche l’enregistrement d’urgence.

8. microUSB : La caméra installée sur le tableau de bord se mettra en marche automatiquement lorsqu’elle détectera une alimentation par le port USB. Lors de l’enregistrement en mode voiture, il est recommandé de maintenir la caméra branchée en tout temps.

9. microSD : Les cartes microSD de 8 Go à 64 Go peuvent être utilisées et un espace libre d’au moins 3 Go est exigé pour permettre l’enregistrement en mode voiture. Carte de classe 10 requise.

10. Levier de la ventouse : Tirer le levier vers le haut pour déverrouiller la ventouse et appuyer vers le bas pour la verrouiller.

11. Bouton de mise en marche : Appuyer pour allumer, maintenir enfoncé pour éteindre.

12. Bouton Wi-Fi : Par défaut, la fonction Wi-Fi est désactivée lorsque la caméra est attachée au support du tableau de bord. Appuyer sur la touche Wi-Fi pendant 5 secondes pour allumer ou éteindre la fonction Wi-Fi.

REMARQUE : L’enregistrement en mode voiture est désactivé lorsque la fonction Wi-Fi est en marche.

13. Indicateur du mode direct ou infonuagique : Les modes direct et infonuagique sont désactivés lorsque la caméra est attachée au support du tableau de bord.

REMARQUE : Les enregistrements en mode voiture ne sont pas sauvegardés sur le nuage FLIR.

Pour l’enregistrement en mode voiture, la carte microSD (classe 10) de 8 Go à 64 Go doit être insérée dans la caméra. La caméra émettra un son si aucune carte microSD n’est insérée ou si la carte a oins de 3 Go d’espace libre.1. Enregistrement normal en mode voiture :

• La caméra se mettra automatiquement en marche lorsqu’elle est sur le support du tableau de bord et qu’une alimentation par le port USB est détectée (par exemple, au démarrage de la voiture).

• Lorsque la caméra est sur le support du tableau de bord et est mise en marche, elle enregistrera en continu. La lumière rouge du bouton Enregistrer clignotera pendant l’enregistrement normal, en mode voiture.

• Pour l’enregistrement normal en mode voiture, la caméra se réservera jusqu’à 40 % de l’espace total sur la carte microSD. Lorsque la mémoire sera remplie, la caméra continuera d’enregistrer en écrasant les enregistrements plus anciens.

• La caméra cessera d’enregistrer si elle est retirée du support du tableau de bord, si les piles sont déchargées, ou si la caméra est éteinte manuellement (en appuyant sur le bouton d’alimentation).

2. Enregistrement d’urgence : • L’enregistrement d’urgence est activé si l’accéléromètre détecte une force d’accélération importante

(comme lors d’un freinage brusque ou d’un accident). Le bouton Enregistrer clignotera rouge et orange pendant l’enregistrement d’urgence.

• Il est possible d’activer manuellement l’enregistrement d’urgence en appuyant sur le bouton Enregistrer.• Un enregistrement d’urgence aura enregistré les 10 secondes avant l’événement et enregistrera les

40 secondes qui suivent. • Les fichiers d’enregistrement d’urgence seront conservés sur la carte microSD jusqu’à ce qu’ils soient

supprimés manuellement.

3. Visionnement des enregistrements : • Pour visionner les enregistrements sur un ordinateur PC ou Mac, insérer la carte microSD dans l’ordinateur

ou brancher la caméra à l’ordinateur en utilisant le câble USB et sans la fixer au support.• Les enregistrements en mode voiture sont sauvegardés sur la carte microSD, dans le dossier VOITURE, et

les enregistrements d’urgence sont sauvegardés dans le dossier ÉVÉNEMENT.

FXAD01_QSG_EN_FR.indd 3-4 12/12/2014 1:44:15 PM