04 | 2018

Where family meets

Fun Le plaisir en famille

Whereto go

≈où

aller

Get ready to experience Unlimited-Fun® with Sunscape Resorts & Spas, where everything is included! Enjoy 24-hour access to food and drinks with kid-friendly options, a plethora of daily land and water activities, live music, local entertainment, and everything you need for the perfect family getaway! Join the Sun Club for upgraded rooms in premium locations, special treats, private lounge access, and so much more!

Découvrez le programme Unlimited-Fun® avec Sunscape Resorts & Spas, où tout est inclus! Profitez de l’accès 24 heures sur 24 aux repas et boissons avec des options pour les enfants, d’une abondance d’activités aquatiques et terrestres quotidiennes, de la musique en direct, des divertissements locaux et de toutes les composantes d’un voyage familial des plus parfaits! Joignez-vous au Sun Club pour obtenir des surclassements de chambres dans des emplacements privilégiés, des attentions spéciales, l’accès à un salon privé et beaucoup plus!

for the kid in everyoneUnlimited Fun®

Le programme Unlimited Fun® pour l’enfant qui sommeille en nous

3 aircanadavacations.com

Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa

Discover Mexico’s gems. Ixtapa, a jewel along the Pacific coast, blends timeless charm with natural beauty, while Puerto Vallarta beckons with breathtaking views of the mountains and beaches around Banderas Bay. The inviting island of Cozumel boasts calm beaches, clear waters, natural beauty and historic sites. Or explore Cancun, the gateway to Mayan ruins and picturesque beaches, as well as an enticing and vibrant nightlife!

Découvrez le Mexique, dont Ixtapa, une véritable perle située le long de la côte du Pacifique qui mélange charme intemporel et beauté naturelle, ou la séduisante Puerto Vallarta offrant des vues imprenables sur les montagnes et les plages qui bordent la baie de Banderas. L’île accueillante de Cozumel, quant à elle, est dotée de plages tranquilles, d’eaux claires, de paysages pittoresques et de sites historiques. Vous pouvez également explorer Cancún, la porte d'entrée aux ruines mayas et plages superbes, ainsi qu’à une vie nocturne animée et attirante!

Whereto go

≈où

allerMAGNIFICENT Mexico

MAGNIFIQUE Mexique

5 vacancesaircanada.com

The newest addition to the Sunscape collection, this resort opens on December 1, 2018, with double the live entertainment, free WiFi, a surf pool and rooms and suites that all have an ocean view! With a Sun Club upgrade, guests 18 and over can enjoy the adults-only rooftop pool, while children spend their days at the Kids Explorer’s Club, and teens hang out at the Core Zone Teens Club.

Le tout nouveau complexe de la collection Sunscape ouvrira le 1er décembre 2018, incluant des spectacles, le WiFi gratuit, une piscine pour le surf ainsi que des suites et des chambres avec vue sur la mer! Avec un surclassement au Sun Club, les clients de 18 ans et plus peuvent profiter de la piscine réservée aux adultes située sur le toit, pendant que les enfants jouent au Explorer’s Club et que les adolescents se retrouvent au club Core Zone.

our pick ≈ notre choix

Sunscape Star Cancun

Resorts | Complexes

• Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa

• Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa

• Sunscape Sabor Cozumel• Sunscape Star Cancun

7 aircanadavacations.com

There’s no better place for rest and relaxation in the Dominican Republic than Punta Cana, offering turquoise waters along a panoramic stretch of white-sand beaches that are perfect for a peaceful getaway, destination wedding or honeymoon. Action-packed Puerto Plata will thrill you with windsurfi ng and kite surfi ng, and its historic town is a delight to explore.

Punta Cana en République dominicaine est le meilleur endroit pour la détente, offrant des eaux turquoise le long d’une étendue de plages de sable blanc. C’est la destination idéale pour une évasion paisible, un mariage à destination ou une lune de miel. Puerto Plata, quant à elle, est remplie d’activités sportives, de la planche à voile au surf cerf-volant. De plus, sa ville historique est des plus pittoresques.

Whereto go

≈où

allerDAZZLING DOMINICAN REPUBLIC

RAYONNANTE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Set on the stunning Playa Dorada beach and in a tropical jungle, this resort is surrounded by a signature Robert Trent Jones 18-hole golf course. Kids get celebrity treatment at check-in with red carpet stairs, welcome treats and a resort passport. Take an excursion to the enchanting 27 Damajagua Waterfalls, the island of Cayo Arena or atop a mountain by cable car for stunning views of Puerto Plata.

Situé sur la magnifi que playa Dorada et dans une jungle tropicale, le complexe est entouré du parcours de golf distinctif de 18 trous conçu par Robert Trent Jones. Les enfants profi teront d’un traitement de star à l’enregistrement, avec des escaliers couverts d’un tapis rouge, des friandises à l’accueil et un passeport pour le complexe. Faites une excursion aux 27 ravissantes cascades Damajagua, à l’île de Cayo Arena ou au sommet de la montagne accessible par télécabine pour profi ter de vues imprenables sur Puerto Plata.

our pick ≈ notre choix

Sunscape Puerto Plata Dominican Republic

Resorts | Complexes

• Sunscape Bavaro Beach Punta Cana

• Sunscape Dominican Beach Punta Cana

• Sunscape Puerto Plata Dominican Republic

Welcome to Jamaica, “the Home of All Right.” With so much to see in Montego Bay, you won’t know where to start! Take a stroll along the resort-lined beaches overlooking the beautiful bay. Set out to discover all that nature has to offer including plantations, verdant mountains and trickling waterfalls. And don’t forget to visit downtown Mo’ Bay for fine dining and the world-renowned reggae-splashed culture!

Bienvenue en Jamaïque, où tout est irie! Il y a tant à voir à Montego Bay que vous ne saurez par où commencer! Promenez-vous le long des plages longeant les complexes donnant sur la magnifique baie. Cherchez à découvrir tout ce que la nature a à offrir, dont les plantations, les montagnes verdoyantes et les cascades ruisselantes. Et ne manquez pas de visiter le centre-ville de Mo’Bay pour profiter d'une cuisine gastronomique et d’une culture mondialement reconnue imprégnée de reggae!

Whereto go

≈où

allerJAMMIN’ JAMAICA

COOL JAMAÏQUE

9 vacancesaircanada.com

Welcome to a child’s dream getaway! Youngsters can play all day at the Pirate’s Paradise Waterpark featuring a pirate ship and fort, 40-foot plank bridge, lazy river and two waterslides. That’s not all! The resort is surrounded by Montego Bay Marine Park, a fully underwater national park with snorkelling and protected swimming areas. Who are we kidding? This is fun for everyone!

Bienvenue à un paradis pour les enfants! Les jeunes peuvent jouer toute la journée au parc aquatique Pirate’s Paradise comportant un bateau pirate et une forteresse, un pont de 12 mètres, une rivière paresseuse et deux glissades. Et ce n’est pas tout! Le complexe est entouré du parc marin de Montego Bay, un parc national entièrement sous-marin offrant de la plongée en apnée et des zones de baignade sécuritaires. En fin de compte, il propose du plaisir pour tout le monde!

our pick ≈ notre choix

Sunscape Splash Montego Bay

Resorts | Complexes

• Sunscape Cove Montego Bay

• Sunscape Splash Montego Bay

11 aircanadavacations.com

Explore the beauty of Curaçao, a blend of Dutch charm, Caribbean flair and Spanish heritage. Indulge in a culture, cuisine and lifestyle like no other. Home to golden beaches and crystal blue seas, it captivates visitors with hidden coves and intriguing underwater sites. Beautiful year-round weather and a sunny climate make for a perfect escape any time of year!

Whereto go

≈où

allerCHARMING CURAÇAO

CHARMANTE CURAÇAO

This upscale resort has everything you need for family entertainment. It offers one of the largest and most visited casinos on the island, an in-house Dive Center, the Explorer’s Club for Kids and the Core Zone Teens Club. You can enhance your fun with a day trip to the National Underwater Park facing the resort or a trip to Willemstad, thanks to the resort’s complimentary shuttle service for guests.

Ce complexe luxueux a de quoi divertir toute la famille. Il offre un des plus grands et populaires casinos de l’île, un centre de plongée sur place, l'Explorer’s Club pour enfants et le club pour adolescents Core Zone. Les familles peuvent améliorer leurs vacances avec une excursion d’une journée au parc national sous-marin en face du complexe ou un voyage à Willemstad, grâce au service de navette gratuit au complexe.

our pick ≈ notre choix

À votre tour d’explorer la splendeur de Curaçao, qui mélange le charme hollandais, la richesse du patrimoine espagnol et le style de vie antillais. Plongez dans une culture, une cuisine et un mode de vie uniques en leur genre. Abritant des plages dorées et des eaux bleues cristallines, cette île attire les visiteurs grâce à ses anses cachées et ses fascinants sites sous-marins. Le climat ensoleillé à longueur d’année fait de cette escapade une destination parfaite!

Sunscape Curaçao Resort, Spa & Casino

17478Sunscape Splash Montego Bay

get there

≈en

route

Conditions apply. Conditions applicables.

aircanadavacations.com

Book your vacation package between April 1 and 30 to save $300 per couple and earn 3,000 bonus Aeroplan® Miles per couple. Plus, kids stay and eat for free.

Réservez votre forfait vacances entre le 1er et le 30 avril pour économiser 300 $ par couple et accumuler 3 000 milles-bonis AéroplanMD par couple. De plus, les enfants obtiennent gratuitement le séjour et les repas.

vacancesaircanada.com

Enjoy our many non-stop fl ights or take advantage of convenient connectors from 64 Canadian cities.

Profi tez de nos nombreux vols sans escale ou vols de correspondance pratiques depuis 64 villes canadiennes.