GENERAL CATALOGUE 2020-2021 - ssp-trade.eu...2020/07/30 · GENERAL CATALOGUE 2020-2021 SSP Trade &...

GENERAL CATALOGUE 2020-2021

SSP Trade & Consult GmbHPhilipp-Reis-Str. 15 B3/B463128 Dietzenbach Germany

Tel.: +49 (0)6074-481610Fax: +49 (0)6074-4816110http: //www.ssp-trade.eu

Dry products / Trockenprodukte

A Seasoning / Würzsaucen 1 - 7Soy sauce / Sojasauce 1 - 2Vinegar / Essig 2 - 3Seasoning sauce / Würzsaucen 3 - 4Concentrated soup stock / Suppenkonzentrat 5Mayonnaise & Dressing 6

A/O Mirin & Sweet rice wine for cooking / Mirin & Süßer Kochreiswein 7

B 7

C Soybean paste / Sojabohnenpaste 8

D/T Japanese curry / Japanisches Curry 9 - 10

E Japanese tea / Japanischer Tee 11

F/H 12

A/G Wasabi & Spices / Wasabi & Gewürze 13 - 14

G Starch & Flour / Speisestärke & Mehl 14 - 15

H Seasoning & Soup / Würzmischungen & Suppen 15 - 16

I/J Seaweed / Meeresalgen 17 - 18Sushi Nori 17 - 18Other seaweed products / Sonstige Meeresalgenprodukte 18

J/K Prepared vegetables / Gemüsezubereitungen 19 - 20J/K Sesame / Sesam, Tofu 21

L Pickled vegetables / Eingelegtes Gemüse 22 - 23Pickled sushi ginger / Sushi Ingwer 22

L/G Other pickled vegetables / Sonstiges eingelegtes Gemüse 22 - 23

M Noodles & Instant noodles / Nudeln & Instant-Nudeln 24 - 27Noodles (Dry & Long life) / Nudeln (Trockenwaren) 24 - 25Instant noodles / Instant-Nudeln 26 - 27

N Snacks & Sweets / Knabbereien & Süßigkeiten 28 - 29

O/P Rice / Reis 30

O Alcoholic beverages / Alkoholische Getränke 31 - 39Beer / Bier 31Rice wine (Sake), Plum wine / Reiswein (Sake), Pflaumenwein 32 - 37Japanese liquor / Japanische Spirituosen 38Japanese Whiskey & Gin / Japanischer Whiskey & Gin 39

O Non alcoholic beverages / Alkoholfreie Getränke 40

【 Content / Inhalt 】

Oil / Öl

Soup stock & Bonito / Suppenbrühen & Bonito

Frozen products / Tiefkühlprodukte

Q Frozen foods / Tiefkühlprodukte 41 - 47Noodles / Nudeln 41Natto 42Prepared vegetables / Gemüsezubereitungen 43Gyoza 44

45Convenience products / Fertigprodukte 46 - 47

R Fish & Seafood / Fisch & Meeresfrüchte 48 - 54Shrimp & Shrimp products / Garnelen & Garnelenprodukte 48Other Sushi toppings / Sonstige Sushi Topping 49 - 50Frozen fish & Seafood / Fisch & Meeresfrüchte 51Fish roe / Fischrogen 52Surimi products / Surimizubereitung 53Other frozen products / Sonstige Tiefkühlprodukte 54

Q Japanese sweets / Japanische Süßigkeiten 55 - 58

Non Food

P Kitchen utensils / Küchenwaren 59 - 64Bento box 59 - 60Chopsticks / Essstäbchen 61Other kitchen utensils / Sonstige Küchenwaren 61 - 64

P Special order / Sonderbestellung 64

General terms and conditions of business / Allgemeine Geschäfsbedigungen 65 - 66

DARUMA gourmet

order unit: case / nur kartonweise verkäuflich

order unit: box / nur boxweise verkäuflich

Fried chicken & octopus (Karaage) / Frittiertes Hähnchen & Oktopus (Karaage)

K

B

Information subject to change without prior noticeÄnderungen und Irrtümer sind vorbehalten – Abbildungen ähnlich

Follow us onFolgen Sie uns auf

Stand / as of 07.2020 1. Auflage

1

Seasoning / Würzsaucen

Soy sauce / Sojasauce

A009 (Yamasa)

Koikuchi Shoyu

Soy sauce (dark)

Sojasauce (dunkel)

1 x 18L

A002 (Marukin)

Koikuchi Shoyu

Soy sauce (dark)

Sojasauce (dunkel)

1 x 18L

A013 (Higashimaru)

Usukuchi Shoyu

Soy sauce (light)

Sojasauce (hell)

1 x 18L

A073 (Yamasa)

Genen Shoyu

Soy sauce (less salt)

Sojasauce (weniger Salz)

1 x 18L

A145 (SSP)

Bento Shoyu Taigata

Soy sauce, fish-shaped

portions

Sojasauce zum

Mitnehmen in Fischform

9 x (200 x 6.5ml)

A163 (Daruma)

Bento Shoyu (Genen)


in aluminum packs


in Alubeuteln zum

Mitnehmen

4 x (300 x 7.5ml)

A055 (Morita)

Marutoku Seisen

Tamari Shoyu

Soy sauce “Tamari”,

especially for sushi and

sashimi

Sojasauce “Tamari”,

speziell für Sushi und

Sashimi

6 x 1.8L

A010 (Yamasa)

Shoyu Takujo

Soy sauce (table bottle)

Sojasauce (Tischflasche)

12 x 150ml

K

A058 (Yamasa)

Genen Shoyu Takujo


(table bottle)


(Tischflasche)

12 x 150ml

K K

A072 (Yamasa)

Tamari Shoyu Takujo



sashimi

Sojasauce "Tamari",


Sashimi

12 x 150ml

A100 (Yamasa)

Sashimi Shoyu

Soy sauce for sushi and

sashimi

Sojasauce für Sushi und

Sashimi

12 x 200ml

K

A062 (Yamasa)

Sushi Shoyu

Soy sauce for sushi and

sashimi

Sojasauce für Sushi und

Sashimi

12 x 200ml

K

(Yamasa)

Koikuchi Shoyu

Soy sauce (dark)

Sojasauce (dunkel)

A008 6 x 1L

A064 6 x 500ml

A099 (Yamasa)

Marudaizu Shoyu

Soy sauce from whole

soybeans

Sojasauce aus ganzen

Sojabohnen

6 x 1L

A001 (Marukin)

Koikuchi Shoyu

Soy sauce (dark)

Sojasauce (dunkel)

15 x 1L

2


Vinegar / Essig

(Higashimaru)

Usukuchi Shoyu

Soy sauce (light)

Sojasauce (hell)

A012 15 x 1L

A054 12 x 500ml

(Yamasa)

Genen Shoyu



A074 6 x 1L

A059 12 x 500ml

A101 (Yamasa)

Yamasa Tokusen Shoyu

“Sendo no Itteki”

Soy sauce (dark)

“pouch in dispenser”

Sojasauce (dunkel)

im Beutel mit Ausgießer

2 x 6 x 300ml

A173 (Yamasa)

Yuki Shoyu

Organic soy sauce (dark)

Organische Sojasauce

(dunkel)

2 x 6 x 500ml

A182 (Shirakiku)

Awase Su

Seasoned vinegar for

sushi rice

Sushireisessig,

fertig gewürzt

1 x 20L

A084 (Mizkan)

Awase Su JS-47

Seasoned vinegar for

sushi rice

Sushireisessig,

fertig gewürzt

1 x 18L

A134 (Mizkan)

Kokumotsu Su Japan

Grain vinegar

Getreideessig

12 x 900ml

K

A020 (Mizkan)

Kome Su Japan

Rice vinegar

Reisessig

20 x 500ml

A021 (Mizkan)

Kokumotsu Su U.K.

Grain vinegar

Getreideessig

20 x 500ml

B

K K

A056 (Yamasa)

Tamari Shoyu



sashimi

Sojasauce "Tamari",


Sashimi

12 x 500ml

A181 (Shirakiku)

Vinegar-R (Kome Su)

Rice vinegar

Reisessig

1 x 20L

A083 (Mizkan)

Shiragiku Su U.K.

Rice vinegar

Reisessig

1 x 20L

A138 (Uchibori)

Kome Su

Rice vinegar

Reisessig

1 x 20L

A022 (Mizkan)

Suehiro Su U.K

Grain vinegar

Getreideessig

1 x 20L

A085 (Mizkan)

Ginmai Su U.K.

Grain and rice vinegar

Essig aus Reis und

Getreide

1 x 20L

3


Seasoning sauce / Würzsaucen

A088 (Otafuku)

Sushi Su

Seasoned vinegar

for sushi rice

Sushireisessig,

fertig gewürzt

12 x 500ml

A089 (Otafuku)

Kokumotsu Su

Grain vinegar

Getreideessig

12 x 500ml

A087 (Otafuku)

Junmai Su

Rice vinegar

Reisessig

12 x 500ml

K K K

A162 (Daruma)

Unagi Kabayaki no

Tare

Seasoning sauce for

grilled eel

Würzsauce für gegrillten

Aal

8 x 1.8L

A161 (Daruma)

Teriyaki no Tare

Barbecue sauce,

Teriyaki style

Grillsauce nach

japanischer Teriyaki-Art

8 x 1.8L

A057 (Bulldog)

Worcester Sauce

Seasoning sauce (thin)

Würzsauce (dünnflüssig)

6 x 1.8L

A033 (Bulldog)

Chuno Sauce

Seasoning sauce (viscid)

Würzsauce (sämig)

6 x 1.8L

A034 (Bulldog)

Tonkatsu Sauce

Seasoning sauce (thick)

Würzsauce (dickflüssig)

6 x 1.8L

A025 (Mizkan)

Ponzu

Vinegar with juice from

citrus fruits

Essig mit Saft aus

Zitrusfrüchten

6 x 1.8L

A026 (Shikoku Meiji)

Yuzu Su （Kaju）100%

Japanese yuzu lemon

juice, 100%

Japanischer Yuzu-

Zitronensaft, 100%

12 x 720ml

A177 (Oliver Sauce)

Tonkatsu Sauce


Würzsauce

(dickfluessig)

6 x 2.1kg

A179 (Oliver Sauce)

Yakisoba Sauce

Seasoning sauce for fried

noodles “Yakisoba”(thin)

Würzsauce für gebratene

Nudeln “Yakisoba”

(dünnflüssig)

6 x 2.1kg

A180 (Oliver Sauce)

Tempura Sauce

Seasoning sauce for

“Tempura”

Würzsauce für “Tempura”

6 x 2kg

A116 (Ebara)

Yakiniku no Tare

Ougon no Aji

Barbecue sauce for meat

Grillsauce für Fleisch

6 x 2.12kg

A178 (Oliver Sauce)

Okonomi Sauce

Seasoning sauce for

“Okonomiyaki”

(Japanese pancake)

Würzsauce für

“Okonomiyaki”

(japanische Eierkuchen)

6 x 2.1kg

4


Seasoning sauce / Würzsaucen

A036 (Otafuku)

Okonomi Sauce

Seasoning sauce for

“Okonomiyaki”

(Japanese pancake)

Würzsauce für

“Okonomiyaki”

(japanische Eierkuchen)

12 x 500g

A037 (Otafuku)

Yakisoba Sauce

Seasoning sauce for

Japanese fried noodles

Würzsauce für

“Yakisoba” Nudeln

12 x 500g

A030 (Bulldog)

Worcester Sauce

Seasoning sauce (thin)

Würzsauce

(dünnflüssig)

20 x 500ml

A110 (Ebara)

Yakiniku no Tare

Shoyu Aji

Barbecue sauce for meat,

soy sauce flavour

Grillsauce für Fleisch,

Sojasaucen-Geschmack

12 x 300g

A111 (Ebara)

Yakiniku no Tare

Karakuchi


(hot)


(scharf)

12 x 300g

A112 (Ebara)

Yakiniku no Tare

Amakuchi


(mild)


(mild)

12 x 300g

A107 (Ebara)

Sukiyaki no Tare

Seasoning sauce for

Sukiyaki

Würzsauce für Sukiyaki

12 x 300g

K KK K

A031 (Bulldog)

Chuno Sauce

Seasoning sauce (viscid)

Würzsauce (sämig)

20 x 500ml

A032 (Bulldog)

Tonkatsu Sauce


Würzsauce (dickflüssig)

20 x 500ml

A183 (Shirakiku)

Ponzu

Soy sauce with juice

from citrus fruits

Sojasauce mit Saft aus

Zitrusfrüchten

2 x 10 x 355ml

B

A024 (Mizkan)

Aji Pon

Soy sauce with juice

from citrus fruits

Sojasauce mit Saft aus

Zitrusfrüchten

20 x 360ml

A061 (Yamasa)

Teriyaki Sauce

Barbecue sauce for meat,

Teriyaki style


nach japanischer

Teriyaki-Art

12 x 300ml

A076 (Daisho)

Unagi Kabayaki no Tare

Seasoning sauce for grilled eel

Würzsauce fürgegrillten Aal

4 x 10 x 105g

K

(Momoya)

Kimchi no Moto

Seasoning sauce with

chili for vegetables

Würzsauce mit Chili

für Gemüse

K085 15 x 1.2kg

K082 4 x 6 x 450g

K023 4 x 12 x 190g

K085

K082

K023

B B

B

5


Concentrated soup stock / Suppenkonzentrat

A094 (Somi Shokuhin)

Ramen Soup Shoyu G

Concentrated Soup stock for noodles, soy sauce flavour

Suppenkonzentrat fürRamen, Sojasaucen-Geschmack

10 x 1kg


Ramen Soup

Kitanomiso G

Concentrated soup stock for noodles, miso flavour

Suppenkonzentrat fürRamen, Miso-Geschmack

10 x 1kg

A014 (Higashimaru)

Men Soup

Concentrated soup stock for Japanese noodles

Würzsaucen-Konzentratfür japanische Nudeln

6 x 1.8L

A123 (Marukin)

Umami Tsuyu


Würzsaucenkonzentratfür japanische Nudeln

12 x 1L

A004 (Marukin)

Shiro Dashi

Concentrated soup stock

Würzsaucen-Konzentrat

6 x 1.8L

A060 (Yamasa)

Kombu Tsuyu

Concentrated soup stock with kombu for Japanese noodles

Würzsaucenkonzentratmit Kombu-Seetang fürjapanische Nudeln

12 x 300ml

A063 (Yamasa)

Kombu Tsuyu

Concentrated soup stock with kombu for Japanese noodles

Würzsaucenkonzentratmit Kombu-Seetang fürjapanische Nudeln

12 x 500ml

K

A098 (Higashimaru)

Kyo-fu Kappo

Shirodashi

Concentrated soup stock

Würzsaucen-Konzentrat

12 x 400ml

A017 (Yamaki)

Men Tsuyu



2 x 12 x 500ml

A015 (Shirakiku)

Tsuyu



20 x 500ml

B


Ramen Soup Paitan G

Concentrated soup stock for noodles, pork flavour

Suppenkonzentrat fürRamen, Schweinefleisch-Geschmack

10 x 1kg

6


Mayonnaise & Dressing

K

A049 (Shirakiku)

Plain Mayonnaise

Japanese mayonnaise

Japanische Mayonnaise

10 x 1kg

(Kewpie)

QP Mayonnaise

Japanese mayonnaise


A029 20 x 500g

A028 30 x 200g

A028

A029

A027 (Kewpie)

QP Half Mayonnaise

Japanese mayonnaise, low-calorie

Japanische Mayonnaise, kalorienarm

20 x 400g

A171 (Kewpie)

QP Mayonnaise

Japanese mayonnaise


6 x 355ml(337g)

A164 (Kewpie)

Fukairi Goma Dressing

Deep roasted sesame dressing

Dressing mit geröstetemSesam

9 x 1L

A165 (Kewpie)

Wafu Shoyu Gomairi

Dressing

Dressing with soy sauce and sesame

Dressing mit Sojasauce und Sesam

9 x 1L

A166 (Kewpie)

Wasabi Dressing

Dressing with Wasabi flavour

Dressing mit Wasabi-Geschmack

9 x 1L

A167 (Kewpie)

Non Oil Yuzu Dressing

Dressing with yuzu flavour, non-oil

Dressing mit Yuzu-Geschmack, ohne Öl

9 x 1L

A168 (Kewpie)

Non Oil Aojiso Dressing

Dressing with perilla flavour, non-oil

Dressing mit Perilla-Geschmack, ohne Öl

9 x 1L

A174 (Kewpie)

Fukairi Goma Dressing

Deep roasted sesame dressing

Dressing mit geröstetemSesam

12 x 236ml

7


Mirin & Sweet rice wine for cooking, Oil / Süßer Kochreiswein, Öl

A086 (Mizkan)

Sweet Cooking Seasoning

(Honteri) U.K.

Alcohol 1%

Mirin flavouredseasoning sauce

Würzsauce zum Kochen, “Mirin”-Aroma

1 x 18L

O028 (Takara)

Takara Mirin

Alcohol 12%

Sweet rice wine for cooking

Süßer Kochreiswein

1 x 18L

O065 (Morita)

Kuradashi Hon Mirin

Alcohol 14%



12 x 1L

O086 (Hinode)

Hinode Kokusanmai

Hon Mirin

Alcohol 14%



2 x 10 x 400ml

O064 (Takara)

Hon Mirin

Alcohol 12.9%



12 x 500ml

O155 (Aioi)

Hon Mirin

Alcohol 14%



20 x 300ml

A006 (Marukin)

Mirin Fumi

Alcohol 1%

Mirin flavoured seasoning sauce

Würzsauce zum Kochen, “Mirin”-Aroma

15 x 500ml

O067 (Morita)

Ryori Shu

Alcohol 13%

Rice wine for cooking

Reiswein zum Kochen

12 x 500ml

B003 (House)

La Yu

Sesame oil with chili

Sesamöl mit Chili

8 x 10 x 33ml

B001 (Kuki)

Junsei Goma Abura

Sesame oil (can)

Sesamöl (Kanister)

6 x 1.516kg

B005 (Kuki)

Junsei Goma Abura

Sesame oil

Sesamöl

2 x 12 x 170g

B

O077 (King Jozo)

Ajino Utage Hon Mirin

Alcohol 13.5%



1 x 20L

8

Soybean paste / Sojabohnenpaste

C011 (Hikari)

Shirokoshi Miso

Soybean paste (light)

Sojabohnenpaste (hell)

1 x 20kg

C007 (Hanamaruki)

Aka Miso

Soybean paste (dark)

Sojabohnenpaste

(dunkel)

1 x 20kg

C003 (Hanamaruki)

Ryoriten no Aji Shiro

Miso



10 x 1kg

C021 (Hanamaruki)

Shinshu Aka Miso


Sojabohnenpaste

(dunkel)

12 x 400g

C020 (Hanamaruki)

Shinshu Shiro Miso



12 x 400g

K

C004 (Hanamaruki)

Ryoriten no Aji Aka

Miso


Sojabohnenpaste

(dunkel)

10 x 1kg

C024 (Hanamaruki)

Dashi iri Miso

Soybean paste added

stock flavour

Sojabohnenpaste mit

Suppenbrühe

6 x 500g

C026 (Hanamaruki)

Shinshu Shiro Miso



6 x 500g

C027 (Hanamaruki)

Shinshu Aka Miso


Sojabohnenpaste

(dunkel)

6 x 500g

KK

C001 (Saikyo)

Saikyo Shiro Miso

Soybean paste,

sweetened (light)

Sojabohnenpaste,

gesüßt zum Würzen

und Marinieren

2 x 10 x 500g

C023 (Maruya)

Akadashi Miso


Sojabohnenpaste

(dunkel)

10 x 500g

C006 (Kakukyu)

Akadashi Miso Sanshu


Sojabohnenpaste

(dunkel)

20 x 300g

KK

9

Japanese curry dishes / Japanisches Curry-Gerichte

D039 (S & B)

Dinner Curry Flake

Curry roux flakes

Curry-Flocken

20 x 1kg

T055 (House)

Java Curry Chukara

Curry roux blocks

(medium hot), large pack

Currywürfel

（mittelscharf),

Großpackung

20 x 1kg

D009 (S & B)

Golden Curry Chukara

Curry roux blocks

(medium hot)

Currywürfel

(mittelscharf)

6 x 10 x 220g

D010 (S & B)

Golden Curry Karakuchi

Curry roux blocks (hot)

Currywürfel (scharf)

6 x 10 x 220g

D011 (S & B)

Golden Curry

Amakuchi

Curry roux blocks (mild)

Currywürfel (mild)

2 x 12 x 92g

D008 (S & B)

Golden Curry Amakuchi


Currywürfel (mild)

6 x 10 x 220g

D012 (S & B)

Golden Curry

Chukara

Curry roux blocks

(medium hot)

Currywürfel

(mittelscharf)

2 x 12 x 92g

D013 (S & B)

Golden Curry

Karakuchi



2 x 12 x 92g

BB

BBB

B

D018 (House)

Vermont Curry

Amakuchi


Currywürfel (mild)

6 x 10 x 230g

D019 (House)

Vermont Curry

Chukara

Curry roux blocks

(medium hot)

Currywürfel

(mittelscharf)

6 x 10 x 230g

D020 (House)

Vermont Curry

Karakuchi



6 x 10 x 230g

D022 (House)

Java Curry Chukara

Curry roux blocks

(medium hot)

Currywürfel

(mittelscharf)

6 x 10 x 185g

D023 (House)

Java Curry Karakuchi



6 x 10 x 185g

BBB

BB

D040 (House)

Kokumaro Curry

Chukara

Curry roux blocks

(medium hot)

Currywürfel

(mittelscharf)

6 x 10 x 140g

B

D041 (House)

Kokumaro Curry

Karakuchi



6 x 10 x 140g

B

10

Japanese curry dishes / Japanisches Curry-Gerichte

D030 (House)

Kukure Vegetable

Curry Amakuchi

(Instant)

Vegetable curry (mild)

Vegetarisches

Currygericht (mild)

30 x 200g

D036 (S & B)

Golden Vegetable

Curry Amakuchi

(Instant)

Vegetable curry (mild)

Vegetarisches

Currygericht (mild)

6 x 5 x 230g

D037 (S & B)

Golden Vegetable

Curry Chukara (Instant)

Vegetable curry

(medium hot)

Vegetarisches Currygericht

(mittelscharf)

6 x 5 x 230g

D038 (S & B)

Golden Vegetable

Curry Karakuchi

(Instant)

Vegetable curry (hot)

Vegetarisches

Currygericht (scharf)

6 x 5 x 230g

D042 (House)

Kokumaro Hayashi

Roux blocks for

“Hayashi Rice”

Gewürzwürfel für

“Hayashi-Reis”

6 x 10 x 150g

BBB

B

D031 (House)

Kukure Vegetable

Curry Chukara

(Instant)

Vegetable curry(medium hot)

VegetarischesCurrygericht (mittelscharf)

30 x 200g

D032 (House)

Kukure Vegetable

Curry Karakuchi

(Instant)

Vegetable curry (hot)

Vegetarisches

Currygericht (scharf)

30 x 200g

11

Japanese tea / Japanischer Tee

E026 (SSP)

Funmatsu Sencha

(Matcha)

Green tea powder

Grünteepulver

20 x 500g

E015 (SSP)

Shizuoka Hojicha

Roasted green tea

“Hojicha” without

additives

Gerösteter Grüntee

“Hojicha”, ohne

Zusatzstoffe

20 x 100g

E016 (SSP)

Shizuoka Genmaicha

Green tea with roasted

rice “Genmaicha”

without additives

Grüntee mit geröstetem

Reis “Genmaicha”,

ohne Zusatzstoffe

20 x 100g

E014 (SSP)

Shizuoka Konacha

Crushed green tea

“Konacha” without

additives

Zerkleinerter Grüntee

“Konacha”, ohne

Zusatzstoffe

10 x 1kg

E018 (SSP)

Shizuoka Sencha

“Kin” (Gold)

Green tea

without additives

Grüntee,

ohne Zusatzstoffe

20 x 100g

E013 (SSP)

Shizuoka Sencha

Green tea “Sencha”

without additives

Grüntee “Sencha”,

ohne Zusatzstoffe

10 x 1kg

E020 (SSP)

Shizuoka Sencha

“Midori” (Green)

Green tea

without additives

Grüntee,

ohne Zusatzstoffe

20 x 100g

E023 (SSP)

Shizuoka Sencha

Teabag

Green tea in tea bags

without additives

Grüntee im Teebeutel,

ohne Zusatzstoffe

20 x (20 x 2g)

E025 (SSP)

Shizuoka Genmaicha

Teabag

Green tea with roasted

rice in tea bags without

additives

Grüntee mit geröstetem Reis

im Teebeutel, ohne

Zusatzstoffe

20 x (20 x 2g)

E022 (Marubishi)

Mugi Cha Stick

Barley tea in tea bags

for use in PET bottles

Gerstentee im

Teebeutel, speziell für

PET-Flaschen

2 x 20 x (5 x 15g)

E019 (SSP)

Shizuoka Sencha

“Gin” (Silver)

Green tea

without additives

Grüntee,

ohne Zusatzstoffe

20 x 100g

E027 (Meikou Chagyou)

Funmatsu Ryokucha

Green tea, powdered,

without additives

Grüntee, gemahlen,

ohne Zusatzstoffe

20 x 40g

E028 (Meikou Chagyou)

Matcha iri Genmai

Funmatsucha

Green tea with roasted rice

and matcha, powdered,

without additives

Genmai-Tee (Grüntee mit

geröstetem Reis) mit

Matcha-Pulver

20 x 40g

12

Soup stocks & Bonito / Suppenbrühen & Bonito

F002 (Ajinomoto)

Hondashi

Granulated bonito

soup stock (100% bonito)

Granulierte Bonito-Brühe

(100% Bonito)

12 x 1kg

F026 (Marutomo)

Shin Katsuo Dashi no

Moto

Granulated bonito soup

stock

Granulierte Bonito-

Brühe

2 x 6 x (2 x 500g)

F019 (Shimaya)

Kombudashi no Moto

Granulated kombu soup

stock

Granulierte Kombu-

Seetang-Brühe

10 x 1kg

F004 (Shimaya)

Dashinomoto


stock

Granulierte Bonito-

Brühe

8 x 18 x (10 x 5g)

B

F020 (Yamaki)

Kombu Dashi

Granulated kombu soup

stock

Granulierte Kombu-

Seetang- Brühe

6 x 10 x (10 x 4g)

B

F021 (Yamaki)

Katsuo Dashi


stock

Granulierte Bonito-

Brühe

6 x 10 x (10 x 4g)

B

F013 (Wadakyu)

Itogaki

Bonito, dried and

finely shaved

Bonito, getrocknet und

fein gehobelt

25 x 20g

(Wadakyu)

Katsuo Kezuribushi

Standard

Bonito, dried and shaved

Bonito, getrocknet und

gehobelt

F009 8 x 500g

F014 30 x 40g

F015 (Wadakyu)

Hana Katsuo Dashi

Pack

Bonito, dried & shaved,

portioned in boil-in-bags

Bonito, getrocknet &

gehobelt, portioniert im

Kochbeutel

24 x 500g(10 x 50g)

F022 (Wadakyu)

Niboshi

Dried sardines

Getrocknete Sardinen

6 x 1kg

F016 (Wadakyu)

Katsuobushi Powder

Bonito powder

Bonito-Pulver

24 x 500g

Order on request

Bestellung auf Anfrage

F025 (S & B)

Oden no Moto

Seasoning mix

for “Oden”

Gewürzmischung

für “Oden”

8 x 10 x 80g

H014 (Higashimaru)

Udon Soup

Soup stock for “Udon”

Suppenbrühe für “Udon”

6 x 10 x (6 x 8g)

B

F003 (Yamaki)

Dashinomoto

(High Quality)

Granulated bonito

soup stock

Granulierte Bonito-Brühe

10 x 1kg

B

*

13

Wasabi & Spices / Wasabi & Gewürze

G030 (Kaneku)

Kona Wasabi Gunbai

Koukyu (excellent quality)

Japanese horseradish

powder “Wasabi Style”

Japanisches

Meerrettichpulver

nach Wasabi-Art

12 x 1kg

G036 (Daruma)

Kona Wasabi



Japanisches

Meerrettichpulver

nach Wasabi-Art

10 x 1kg

G037 (Daruma)

Kona Wasabi Hot



Japanisches

Meerrettichpulver

nach Wasabi-Art

10 x 1kg

G038 (Kaneku)

Kona Wasabi Tokkyu

Gekikara (very hot)



Japanisches

Meerrettichpulver

nach Wasabi-Art

4 x 5 x 1kg

S459 (Kinjirushi)

All Natural Kona Wasabi



(naturally coloured)

Japanisches

Meerrettichpulver nach

Wasabi-Art (naturfarben)

10 x 1kg

G015 (Kaneku)

Kona Wasabi Saikoukyu

(premium quality)



Japanisches

Meerrettichpulver

nach Wasabi-Art

12 x 1kg

G026 (S & B)

Kona Wasabi



(can)

Japanisches

Meerrettichpulver nach

Wasabi-Art (Dose)

10 x 10 x 30g

A040 (House)

Tokusen Nama Wasabi

Tube


paste “Wasabi Style”

Japanische

Meerrettichpaste

nach Wasabi-Art

12 x 10 x 42g

G031 (Kinjirushi)

WASABITS Nama

Oroshifu Kona Wasabi



Japanisches

Meerrettichpulver,

natürlicher Geschmack

10 x 1kg

A042 (House)

Oroshi Nama Shoga

Tube

Ginger paste

Ingwerpaste

12 x 10 x 40g

A041 (House)

Neri Karashi Tube

Mustard paste

Senfpaste

12 x 10 x 43g

G046 (GS Food)

Mustard

Mustard powder (can)

Senfpulver (Dose)

12 x 400g

B

BB

B

G023 (Mitsuiseito)

Jouhakutou

Japanese sugar

Japanischer Zucker

20 x 1kg

A106 (Yamachu)

Gekikara Neir Wasabi

Tube



Japanische

Meerrettichpaste

nach Wasabi-Art

10 x 10 x 45g

A046 (S & B)

Neri Wasabi Tube



Japanische

Meerrettichpaste

nach Wasabi-Art

10 x 10 x 43g

B

B

14

Starch & Flour / Speisestärke & Mehl

B

G004 (SSP)

Panko

Breadcrumbs

Paniermehl aus Weißbrot

1 x 10kg

G047 (Daruma)

Panko

Breadcrumbs


1 x 10kg

(Daruma)

Panko

Breadcrumbs


G041 10 x 1kg

G048 30 x 200g

G005 (Nippon Seifun)

Ohmai Tempurako

Tempura flour

Tempuramehl

1 x 20kg

G002 (Hanayuki)

Panko

Breadcrumbs


20 x 250g

G033 (Nippon Seifun)

Tempura

Aburasukuname

Makaseteko

Tempura flour

for low-fat deep-frying

Tempuramehl

zum fettarmen Frittieren

20 x 500g

G034 (Nissin Foods)

Karaage Ko

Seasoned flour

for deep-fried chicken

Gewürztes Paniermehl

für frittiertes Hähnchen

4 x 10 x 100g

G012 (Hashimoto Food)

Katakuri Ko

Potato starch

Kartoffelstärke

2 x 25 x 280g

G011 (Maehara Seifun)

Shiratama Ko Kinjirushi

Granulated rice powder

Reisgranulat-Pulver

20 x 120g

G039 (Showa)

Okonomiyaki Ko

Okonomiyaki flour,

seasoned

Mehlmischung für

Okonomiyaki, gewürzt

2 x 12 x 500g

B

G017 (S & B)

Nanami (Shichimi)

Tougarashi

Assorted chili pepper

Chilipulver mit sieben

scharfen Gewürzen

16 x 10 x 15g

B

G022 (Maruzen)

Yuzu no Hana

Yuzu lemon powder

(Citrus ichangensis)

Yuzu-Zitronenpulver

(Citrus ichangensis)

45 x 20g

G020 (S & B)

Sansho Ko

Japanese pepper “Sansho”

Japanischer Bergpfeffer

“Sansho”

16 x 10 x 12g

G021 (S & B)

Nanami (Shichimi)

Tougarashi

Assorted chili pepper,

refill pack

Chilipulver mit sieben

scharfen Gewürzen,

Nachfüllpackung

30 x 300g

G010 (S & B)

Curry Powder

Curry powder

Currypulver

6 x 12 x 85g

B

15

Seasoning & Soup / Würzmischungen & Suppen

G027 (Gishi)

Kinako

Soybean flour

Sojamehl

15 x 120g

G025 (Morinaga)

Hot Cake Mix

Flour mix for Japanese

pancakes

Mehlmischung für

japanische

Pfannkuchen

24 x 300g

C008 (Marukome)

Sokuseki Wakame

Misoshiru Nama Type

Instant miso soup

with seaweed

Instant-Misosuppe

mit Seetang

2 x 2 x 12 x (12 x 18g)

B

H088 (Nagatanien)

Matsutake Osuimono

Consomme with

matsutake mushroom

flavour

Klare Instantsuppe mit

Matsutake-Pilz-

Geschmack

4 x 30 x (4 x 3g)

H019 (Miyasaka)

Tokuiri 8 Shoku

Misoshiru Naganegi

Instant miso soup

with leek

Instant-Misosuppe

mit Lauch

2 x 10 x 176g (8 x 22g)

H020 (Miyasaka)

Tokuiri 8 Shoku

Misoshiru Tofu

Instant miso soup

with tofu

Instant-Misosuppe

mit Tofu

2 x 10 x 172g (8 x 21.5g)

H017 (Miyasaka)

Tokuiri 8 Shoku

Misoshiru Aburaage

Instant miso soup

with fried tofu

Instant-Misosuppe

mit frittiertem Tofu

2 x 10 x 176g (8 x 22g)

H018 (Miyasaka)

Tokuiri 8 Shoku

Misoshiru Horenso

Instant miso soup

with spinach

Instant-Misosuppe

mit Spinat

2 x 10 x 172.8g (8 x 21.6g)

B

B

BB

H025 (Marukome)

Sokuseki Ryotei no Aji

Misoshiru Tofu

Instant miso soup

with tofu

Instant-Misosuppe

mit Tofu

2 x 10 x 153g (8 x 19.1g)

H026 (Marukome)


Misoshiru Wakame

Instant miso soup

with seaweed

Instant-Misosuppe

mit Seetang

2 x 10 x 161g (8 x 20.1g)

BBBB

H027 (Marukome)


Misoshiru Aburaage

Instant miso soup

with fried tofu

Instant-Misosuppe

mit frittiertem Tofu

2 x 10 x 190g (8 x 23.75g)

B

H011 (Yamamori)

Sansaigomoku

Kamameshi no Moto

Seasoning mix for rice with

vegetables

Gewürzmischung für Reis

mit verschiedenem Gemüse

6 x 5 x 240g

16

Seasoning & Soup / Würzmischungen & Suppen

H005 (Nagatanien)

Ochazuke Nori

Seasoning mix for rice

soup with nori seaweed

Gewürzmischung für

Reissuppe mit Seetang

4 x 30 x (4 x 6g)

H024 (Nagatanien)

Sake Chazuke

Seasoning mix for rice

soup with salmon

Gewürzmischung für

Reissuppe mit Lachs

6 x 20 x (6 x 5.5g)

H009 (Sanko Sangyo)

Sushiyo Furikake Yasai

Seasoning mix for

sushi rolls (vegetables)

Streugewürz “Gemüse”

für Sushirollen

2 x 25 x 200g

H031 (Futaba)

Smile Katsuoaji

Furikake

Seasoning mix “Seaweed

& Bonito” for rice

Streugewürz “Seetang

und Bonito” für Reis

6 x 10 x 40g

H007 (Nagatanien)

Shin Sushitaro

Kurozu Iri

Seasoned mix

for “Chirashi sushi”

Gewürzmischung

für “Chirashi-Sushi”

4 x 10 x 200.6g

H002 (Mishima)

Yukari (Shiso) Furikake

Seasoning mix “Perilla”

for rice

Streugewürz “Perilla”

für Reis

12 x 10 x 26g

B B

K051 (Misuzu)

Oinari San

Fried tofu pouches,

seasoned for sushi

Frittierte Tofutaschen,

gewürzt für Sushi

3 x 10 x 270g

B

K013 (Orchids)

Inarizushi no Moto

Fried tofu pouches,

seasoned for sushi


gewürzt für Sushi

24 x 284g

G057 (Kuki)

Kurogoma Latte

Instant powder drink

“Black Sesame Latte”

Instant-Getränkepulver

“Schwarzer-Sesam-

Latte”

2 x 12 x 150g

B

H006 (Tamanoi)

Sushinoko

Seasoning powder

for sushi rice

Gewürzpulver

für Sushireis

5 x 20 x 75g

B B

B B

17

Seaweed / Meeresalgen

Sushi Nori

I051 (Daruma)

Sushinori Gold,

Zenkei 10pcs

Sushinori seaweed,

(whole sheets)

Sushinori-Tang,

(ganze Blätter)

30 x 10pcs

I052 (Daruma)

Sushinori Silver,

Zenkei 10pcs

Sushinori seaweed,

(whole sheets)

Sushinori-Tang,

(ganze Blätter)

30 x 10pcs

I053 (Daruma)

Sushinori Green,

Zenkei, 10pcs

Sushinori seaweed,

(whole sheets)

Sushinori-Tang,

(ganze Blätter)

30 x 10pcs

J025 (green / grün)

J026 (pink / rosa)

J027 (orange / orange)

J032 (yellow / gelb)

(Shirakiku)

Makisushiyo Soy

Sheet

Soybean sheets

for sushi rolls

Sojabohnen-Blätter

für Sushirollen

15 x 20pcs(100g)

I055 (Daruma)

Yakinori Gunkan

Sushinori seaweed

for gunkan sushi

Sushinori-Tang für

Gunkan-Sushi

80 x 300pcs

Order on request


(Daruma)

Yakisushinori “Green”

I033 Zenkei I034 Hangiri

(whole sheets / (half sheets /

ganze Blätter) halbe Blätter)

80 x 50pcs 80 x 100pcs

(Daruma)

Yakisushinori “Silver”




80 x 50pcs 80 x 100pcs

(Daruma)

Yakisushinori “Premium-Gold”




80 x 50pcs 80 x 100pcs

(Daruma)

Yakisushinori “Gold”




80 x 50pcs 80 x 100pcs

I029 (Sumaya)

Yakisushinori “Ariake”

Sushinori seaweed, platinum

quality (whole sheets)

Sushinori-Tang, Platin-Qualität

(ganze Blätter)

2 x 12 x 50pcs

(Daruma)

Yakisushinori “Green”




80 x 50pcs 80 x 100pcs

(Daruma)

Yakisushinori “Silver”

I066 Hangiri

(half sheets / halbe Blätter)

80 x 100pcs

B

*

18

Seaweed / Meeresalgen

Other seaweed products / Sonstige Meeresalgenprodukte

I027 (Daruma)

Kizami Nori 2mm

Nori seaweed, shredded

Nori-Tang,

feingeschnitten

15 x 100g

I058 (Motoi Nori)

Kizami Nori 1mm

Nori seaweed, shredded

Nori-Tang,

feingeschnitten

4 x 12 x 10g

I031 (Daruma)

Onigiri Nori

Nori seaweed for

“Onigiri” in plastic wrap

Nori-Tang für “Onigiri” in

Folie

40 x 100pcs

Order on request


I003 (Daruma)

Ajitsuke Nori

Nori seaweed, flavoured

Nori-Tang, gewürzt

20 x (5 x 4pcs)

I004 (Daruma)

Ajitsuke Nori Tokuyo

Nori seaweed, flavoured

Nori-Tang, gewürzt

30 x (25 x 4pcs)

I026 (SSP)

Kanso Cut Wakame

Wakame seaweed, dried

Wakame-Seetang,

getrocknet

12 x 250g

I019 (SSP)

Cut Wakame


Wakame-Seetang,

getrocknet

30 x 60g

I012 (Otomegusa)

Cut Wakame


Wakame-Seetang,

getrocknet

3 x 100 x 20g

I014 (Otomegusa)

Kaiso Salad Hana

“High Grade”

Seaweed for salad, dried,

“High grade”

Meeresalgen für Salat,

getrocknet, “High grade”

2 x 20 x 100g

I025 (Hoshoku)

Kaiso Mix

“High Blend”

Seaweed for salad, dried,

“High blend”

Meeresalgen für Salat,

getrocknet, “High blend”

2 x 10 x 100g

I009 (Motoi Nori)

Aosako (Aonori Ko)

Seaweed powder

Seetang-Pulver

30 x 100g

I010 (Mishima Shokuhin)

Aonori

Seaweed powder

Seetang-Pulver

6 x 10 x 2.29g

B

I060 (Otomegusa)

Hidaka Kombu

Tokusen

Kombu seaweed, dried

Kombu-Seetang,

getrocknet

10 x 1kg

I061 (Daruma)

Kombu

Kombu seaweed, dried

Kombu-Seetang,

getrocknet

50 x 80g

I062 (SSP)

Hijiki

Hijiki sprout

(sea vegetable), dried

Hijiki-Sprossen

(Meeresgemüse),

getrocknet

20 x 300g

*

19

Prepared vegetables / Gemüsezubereitungen

K200 (SSP)

Ajitsuke Nikanpyo

Finely shaved gourd,

cooked and seasoned

for sushi

Kürbisstreifen, gekocht

und zubereitet für Sushi

10 x 1kg

K040 (SSP)

Ajitsuke Nikanpyo

Finely shaved gourd,

cooked and seasoned

for sushi

Kürbisstreifen, gekocht


2 x 8 x 1kg

K201 (SSP)

Ajitsuke Shiitake

(Half Cut)

Shiitake mushrooms,

cooked and seasoned for

sushi

Shiitake-Pilze, gekocht


20 x 500g

L091 (Daruma)

Ajitsuke Menma

Bamboo shoots, seasoned

Bambussprossen,

gewürzt

10 x 1kg

K048 (Kaneman Murase)

Ajitsuke Menma


Bambussprossen,

gewürzt

10 x 1kg

J002 (Daruma)

Shiitake Donko

Shiitake mushrooms,

dried

Shiitake-Pilze, getrocknet

10 x 1kg

J013 (Daruma)

Shiitake Donko

Shiitake mushrooms,

dried

Shiitake-Pilze, getrocknet

20 x 50g

K210

Takenoko Mizuni

Bamboo shoots, boiled

Bambussprossen,

gekocht

30 x 200g

K049 (Sansai Kimura)

Renkon Mizuni

Lotus roots, boiled

Lotuswurzeln, gekocht

24 x 300g

K014 (Imuraya)

Yudeazuki

Red beans,

sweetly preserved

Rotbohnen,

süß eingekocht

24 x 200g

K052 (Shirakiku)

Ogura An

Red beans,

sweetly preserved and

coarsely mashed

Rotbohnen,

süß eingekocht und grob

püriert

24 x 520g

K035 (Sunplus)

Ito Konnyaku

Konnyaku noodles (white)

Konnyaku-Nudeln (weiß)

2 x 20 x 200g

K083 (Kamata Shoten)

Ita Konnyaku Kuro

Konnyaku block (dark)

Konnyaku-Block (dunkel)

30 x 250g

K034 (Sunplus)

Ita Konnyaku Kuro

Konnyaku block (dark)

Konnyaku-Block (dunkel)

2 x 30 x 250g

K055(Yamafuku Nagura Shoten)

Arima Sansho

Japanese pepper “Sansho”,

pickled in soy sauce

Japanischer Bergpfeffer

“Sansho”, eingelegt in

Sojasauce

2 x 24 x 150g

B

20


K073 (Ishibashiya)

Zakkoku Konnyaku-

Men Horenso

Konnyaku noodles with

spinach

Konnyaku-Nudeln mit

Spinat

3 x 10 x 200g

K074 (Ishibashiya)

Zakkoku Konnyaku-

Men Kabocha


pumpkin

Konnyaku-Nudeln mit

Kürbis

3 x 10 x 200g

K075 (Ishibashiya)

Zakkoku Konnyaku-

Men Ninjin


carrot

Konnyaku-Nudeln mit

Möhren

3 x 10 x 200g

BBB

K002 (Watch)

Ginnan Mizuni

Gingko nuts, boiled

Gingko-Nüsse, gekocht

2 x 24 x 180g

K001 (Shirakiku)

Nameko Mizuni

Nameko mushrooms,

boiled

Nameko-Pilze, gekocht

24 x 400g

K054 (Maruzen)

Nametake

Enoki mushrooms,

cooked and seasoned

Enoki-Pilze, gekocht

und zubereitet

30 x 120g

K057 (Momoya)

Gohandesuyo

Seaweed, cooked and

seasoned with soy sauce

Meeresalgen, zubereitet

mit Sojasauce

4 x 12 x 180g

K059 (Sato)

Kiri Mochi

Rice cake (square)

Reiskuchen (eckig)

20 x 400g

K058 (Momoya)

Ajitsuke Menma


Bambussprossen,

gewürzt

4 x 12 x 100g

J012

Nagaimo

Fresh Yam roots

from Japan

Frische Yamswurzeln

aus Japan

1 x 10kg

BB K

L010 (Taniguchi Jozo)

Sansai Mix “Etsuzan”

Seasoned mix mountain

vegetables

Berggemüse, gekocht

15 x 1kg

21

Sesame / Sesam, Tofu

K018 (Kuki)

Jun Neri Goma Shiro

Sesame paste (white),

can

Sesampaste (weiß),

Dose

4 x 6 x 300g

K022 (Kuki)

Hoshijirushi Jun Neri

Goma Shiro

Sesame paste (white),

squeeze pack

Sesampaste (weiß),

Quetschbeutel

12 x 1kg

K071 (Morinaga)

Pack Tofu Firm, USA

Tofu from USA, firm

(ready-to-eat)

Tofu aus den USA, fest

(verzehrfertig)

12 x 349g

K070 (Morinaga)

Pack Tofu Soft, USA

Tofu from USA, soft

(ready-to-eat)

Tofu aus den USA,

weich (verzehrfertig)

12 x 340g

(Daruma)

Iri Goma

Sesame, roasted / Sesam, geröstet

J023 Shiro J024 Kuro

White, weiß Black, schwarz

10 x 1kg 10 x 1kg

(Kuki)

Iri Goma




12 x 1kg 12 x 1kg

(Makoto)

Iri Goma




10 x 10 x 40g 10 x 10 x 40g

KK

B B

22

Pickled vegetables / Eingelegtes Gemüse

Pickled sushi ginger, others / Sushi Ingwer, Sonstiges

KK K

B

L014L015

B

L037L038

L032 (Doum)

Tenpiboshi Takuan

Hinatazuke

Pickled radish

Eingelegter Rettich

10 x 220g

L057 (Daruma)

Amazu Shouga

“Standard”

Pickled sushi ginger,

white

Eingelegter Sushi-

Ingwer, weiß

10 x 1kg

L058 (Daruma)

Amazu Shouga

“Standard”


pink

Eingelegter Sushi-

Ingwer, rosa

10 x 1kg

L072 (Daruma)

Bento Amazu Shouga


for take-away

Eingelegter Sushi-Ingwer

zum Mitnehmen

5 x (200 x 5g)

L041 (Daruma)

Amazu Shouga

“High-Grade”


white

Eingelegter Sushi-Ingwer, weiß

10 x 1kg

L008 (Daruma)

Amazu Shouga

“High-Grade”


pink

Eingelegter Sushi-Ingwer, rosa

10 x 1kg

(Daruma)

Amazu Shouga

Pickled sushi ginger

Eingelegter Sushi-

Ingwer

L014 white / weiß

L015 pink / rosa

4 x 25 x 100g

(Daruma)

Amazu Shouga

Pickled sushi ginger

Eingelegter Sushi-

Ingwer

L037 white / weiß

L038 pink / rosa

4 x 25 x 60g

L085 (Daruma)

Sushiyo Shibazuke

Pickled cucumber strips

for sushi rolls (perilla)

Eingelegte Gurken-

streifen für Sushirollen

(Perilla)

10 x 1kg

L002 (Daruma)

Tokyo Takuan

Pickled radish

Eingelegter Rettich

20 x 500g

L086 (Daruma)

Sushiyo Kappazuke

Pickled cucumber strips

for sushi rolls

Eingelegte Gurken-


10 x 1kg

L087 (Daruma)

Sushiyo Takuan

Pickled radish strips

for sushi rolls

Eingelegte Rettich-


10 x 1kg

L084 (Daruma)

Sushiyo Takuan Pink

Pickled radish strips

for sushi rolls (pink)

Eingelegte Rettich-streifen für Sushirollen(rosa)

10 x 1kg

L034 (Kimura)

Katsuo Takuan

Ipponzuke

Pickled radish

with bonito

Eingelegter Rettich

mit Bonito

20 x 400g

L033 (Kimura)

Takuan Ipponzuke

Pickled radish

Eingelegter Rettich

20 x 400g

K

B B

23

Pickled vegetables / Eingelegtes Gemüse

Other pickled vegetables / Sonstiges eingelegtes Gemüse

G009 (Maruho Shokuhin)

Tokuyo Irinuka

Rice bran for Japanese

pickled vegetables

Reiskleie zum Einlegen

von Gemüse

10 x 1kg

B

L092 (Daruma)

Shisozuke

Pickled cucumber

with perilla, minced

Eingelegte Gurken

mit Perilla, fein gehackt

20 x 200g

(Daruma)

Fukujinzuke

Pickled cucumber and

radish

Eingelegte Gurken und

Rettich

L083 10 x 1kg

L077 20 x 200g

(Daruma)

Benishouga

Pickled ginger strips

Eingelegte

Ingwerstreifen

L079 10 x 1kg

L073 20 x 200g

L093 (Daruma)

Tenjinzuke

Pickled vegetable mix

Eingelegtes gemischtes

Gemüse

20 x 200g

L096 (Daruma)

Takanazuke

Pickled takana vegetable

Eingelegtes Takana-

Gemüse

20 x 500g

L054 (Daruma)

Hachimitsu Umeboshi

Honeyed pickled plums

Eingelegte japanische

Pflaumen mit Honig

24 x 200g

L050

Hachimitsu Umeboshi

Honeyed pickled plums


Pflaumen mit Honig

1 x 10kg

L051 (Nanki)

Umeboshitte Oishiiyo

Pickled Japanese plums

(salt)


Pflaumen (Salzlake)

3 x 12 x 150g

L052 (Daruma)

Shiso Umeboshi


with perilla (salt)


Pflaumen mit Perilla

(Salzlake)

24 x 200g

L007 (Nanki)

Kishunankou Ume

Usushio


(salt)


Pflaumen (Salzlake)

3 x 12 x 90g

H008 (Tsukemoto)

Asazuke no Moto

Seasoning mix for

Japanese pickled

vegetables

Japanische Würzmischung

zum Einlegen von Gemüse

10 x 10 x 80g

KKKKK

K

(Daruma)

Kyuri Kappazuke

Pickled cucumber

Eingelegte Gurken

L080 10 x 1kg

L074 20 x 200g

(Daruma)

Shibazuke

Pickled cucumber and

aubergine

Eingelegte Gurken und

Auberginen

L082 10 x 1kg

L076 20 x 200g

K

24

Noodles & Instant noodles / Nudeln & Instant-Nudeln

Noodles (Dry & L.L.) / Nudeln & (Trockenwaren)

(Daruma)

Udon

Wheat noodles

Weizennudeln

M103 12 x 1kg

M102 40 x 300g

M103 M102 M020 M021

M101 M100 M022 M023

M084 (Kato Sangyo)

Menyuraku

Sanuki Udon

Wheat noodles

Weizennudeln

15 x 600g

M086 (Kato Sangyo)

Menyuraku Sanuki

Udon

Wheat noodles

Weizennudeln

30 x 240g

(Daruma)

Soba

Buckwheat noodles

Buchweizennudeln

M101 12 x 1kg

M100 40 x 300g

(Daruma)

Soba

Buckwheat noodles

Buchweizennudeln

M022 12 x 1kg

M023 30 x 300g

B

(Daruma)

Udon

Wheat noodles

Weizennudeln

M020 12 x 1kg

M021 30 x 300g

M040 (Aoi Foods)

Furusatosodachi Udon

Wheat noodles

Weizennudeln

20 x 400g

M085 (Kato Sangyo)

Menyuraku Banshu

Soba

Buckwheat noodles

Buchweizennudeln

15 x 480g

M041 (Aoi Foods)

Furusatosodachi

sarashina Soba

Buckwheat noodles

Buchweizennudeln

20 x 400g

M087 (Kato Sangyo)

Menyuraku Banshu

Soba

Buckwheat noodles

Buchweizennudeln

30 x 270g

M063 (Marutsune)

Cha Soba

Buckwheat noodles

with green tea flavour

Buchweizennudeln mit

Grüntee-Aroma

2 x 36 x 250g

M026 (Ishiguro)

Ganso Zamaimo Soba

Buckwheat noodles

yam flour

Buchweizennudeln mit

Yamswurzelmehl

30 x 250g

25


Noodles (Dry & L.L.) / Nudeln & (Trockenwaren)

M039 (Aoi Foods)

Furusatosodachi Somen

Wheat noodles

(Japanese vermicelli)

Weizennudeln

(japanische Fadennudeln)

20 x 400g

M077 (Miyakoichi)

Yakisoba

Wheat noodles

Weizennudeln zum Braten

1 x (50 x 150g)

M004 (Marutsune)

Tomoshiraga Somen

Wheat noodles


Weizennudeln


30 x 250g

K

K K

M065 (Miyakoichi)

Futo Udon Kitsune 3pcs

Wheat noodles with soup

and fried tofu, preboiled

Weizennudeln mit Suppe,

und frittierten Tofutaschen

vorgekocht

10 x 670g

M010 (Shirakiku)

Jumbo Nama Udon 3pcs

Wheat noodles with soup,

preboiled

Weizennudeln mit

Fertigsuppenmischung,

vorgekocht

12 x (3 x 200g)

M066 (Miyakoichi)

Futo Udon Tanuki 3pcs

Wheat noodles with soup

and tempura, preboiled

Weizennudeln mit Suppe,

und Tempura, vorgekocht

10 x 670g

M069 (Miyakoichi)

YudeUdon

Wheat noodles, preboiled

Weizennudeln, vorgekocht

2 x 30 x 180g

M064 (Miyakoichi)

Yaki Udon 2pcs

Wheat noodles with

seasoning sauce, preboiled

Weizennudeln mit

Gewürzmischung,

vorgekocht

15 x 450g

M067 (Miyakoichi)

Yakisoba 3pcs

Wheat noodles with

seasoning sauce, preboiled

Weizennudeln

mit Gewürzmischung,

vorgekocht

10 x 570g

M068 (Miyakoichi)

Teppan Yakisoba 3pcs

Wheat noodles

with seasoning sauce,

preboiled

Weizennudeln

mit Gewürzmischung,

vorgekocht

10 x 480g

K

K

K

B

M104 (Daruma)

Somen

Wheat noodles


Weizennudeln


40 x 300g

M024 (Daruma)

Somen

Wheat noodles


Weizennudeln


30 x 300g

M083 (Kato Sangyo)

Menyuraku Banshu

Somen

Wheat noodles


Weizennudeln


15 x 600g

26


Instant noodles / Instant-Nudeln

M200 (Acecook)

Super BIG Ramen

Shoyu

Instant cup noodles

with soy sauce flavour

Instant-Nudeln

mit Sojasaucen-

Geschmack

12 x 103g

M201 (Acecook)

Super BIG Ramen

Tonkotsu

Instant cup noodles

with pork flavour

Instant-Nudeln

mit Schweinefleisch-

Geschmack

12 x 105g

M142 (Nissin)

Demae Ramen Kamo

Instant noodles

with duck flavour

Instant-Nudeln

mit Entenfleisch-

Geschmack

10 x 100g

M154 (Nissin)

Demae RamenTonkotsu

Instant noodles with pork

flavour, Japanese style

Instant-Nudeln


Geschmack nach

japanischer Art

10 x 100g

M155 (Nissin)

Demae Ramen

Goma La Yu

Instant noodles

with sesame flavour

Instant-Nudeln

mit Sesam-Geschmack

10 x 100g

M157 (Nissin)

Demae Ramen Seafood

Instant noodles

with seafood flavour

Instant-Nudeln

mit Meeresfrüchte-

Geschmack

10 x 100g

M156 (Nissin)

Demae Ramen Prawn

Instant noodles

with prawn flavour

Instant-Nudeln

mit Garnelen-Geschmack

10 x 100g

M160 (Nissin)

Demae Ramen

Chicken

Instant noodles

with chicken flavour

Instant-Nudeln

mit Hähnchen-

Geschmack

10 x 100g

M158 (Nissin)

Demae Ramen Beef

Instant noodles

with beef flavour

Instant-Nudeln

mit Rindfleisch-

Geschmack

10 x 100g

M159 (Nissin)

Demae Ramen Pork

Instant noodles

with pork flavour

Instant-Nudeln


Geschmack

10 x 100g

M173 (Nissin)

Demae Ramen

Tokyo Soy Sauce

Instant noodles


Instant-Nudeln

mit Sojasaucen-

Geschmack

10 x 100g

M171 (Nissin)

Demae Ramen

Garlic Chicken

Instant noodles with

garlic and chicken flavour

Instant-Nudeln

mit Knoblauch- und

Hähnchen-Geschmack

10 x 100g

M163 (Nissin)

Cup Noodles

Ginger Chicken

Instant cup noodles

with chicken flavour

Instant-Nudeln

mit Hähnchen-

Geschmack

8 x 63g

M166 (Nissin)

Cup Noodles

Spiced Curry

Instant cup noodles

with curry flavour

Instant-Nudeln

mit Curry-Geschmack

8 x 67g

M165 (Nissin)

Cup Noodles

Soysauce Shrimps

Instant cup noodles

with shrimp flavour

Instant-Nudeln

mit Garnelen-Geschmack

8 x 63g

KK K KK

K

K K

K

K

K KKK K

Carton unit / kartonweise Box unit / boxweiseBK

27

K

K

M176 (Nissin)

Yakisoba Cup

Yakitori

Fried instant noodles

with yakitori flavour

Gebratene Instant-

Nudeln mit Yakitori-

Geschmack

8 x 89g

K

M177 (Nissin)

Yakisoba Cup

Sukiyaki


with sukiyaki flavour

Gebratene Instant-Nudeln

mit Sukiyaki-Geschmack

8 x 89g

M179 (Nissin)

Yakisoba Cup

Peking Duck


with peking duck flavour


mit Peking Duck-

Geschmack

8 x 87g

M150 (Nissin)

Nissin Yakisoba

Japanese Fried instant

noodles

Japanische gebratene

Instant-Nudeln

10 x 100g

M016 (Maruchan)

Akai Kitsune Udon

Instant wheat noodles

with fried & seasoned

tofu

Instant-Weizennudeln

mit frittiertem und

gewürztem Tofu

12 x 94g

M017 (Maruchan)

Midorino Takuni Soba

Instant buckwheat

noodles with tempura

Instant-

Buchweizennudeln

mit Tempura

12 x 99g

M075 (Itsuki Foods)

Kumamoto Mokkosu

Ramen

Instant noodles with soup,

pork flavour

Instant-Nudeln mit Suppe,

Schweinefleisch-

Geschmack

20 x 104g


Instant noodles / Instant-Nudeln

K

(Nissin)

Yakisoba Teriyaki


with teriyaki flavour


mit Teriyaki-Geschmack

M167 8 x 90g

M169 9 x 110g

(Nissin)

Yakisoba Thai Curry


with Thai curry flavour

Gebratene Instant-Nudeln mit

Thai Curry-Geschmack

M141 8 x 87g

M140 9 x 109g

(Nissin)

Yakisoba Classic



M148 8 x 90g

M151 9 x 111g

(Nissin)

Yakisoba Chili


with chili flavour


mit Chili-Geschmack

M149 8 x 92g

M152 9 x 109 g

K KK K

KKK

M169 M167

M140 M141

M151 M148

M152 M149

K

K

K K

M076 (Itsuki Foods)

Hakata Osshoi Ramen

Instant noodles with soup,

pork flavour

Instant-Nudeln mit Suppe,

Schweinefleisch-

Geschmack

20 x 104g

K


28

N098 (Daruma)

Arare Mix

Mixed rice cracker

Reisgebäck, gemischt

24 x 50g

N099 (Daruma)

Arare Garlic & Pepper

Rice cracker with garlic

and pepper

Reisgebäck mit

Knoblauch und Pfeffer

24 x 50g

N100 (Daruma)

Arare Norimaki

Rice cracker with nori

seaweed

Reisgebäck mit Nori-

Tang

24 x 60g

N102 (Daruma)

Arare Shio

Rice cracker, salted

Reisgebäck, salzig

24 x 70g

N101 (Daruma)

Arare Hot

Rice cracker, spicy

Reisgebäck, scharf

24 x 70g

N103 (Daruma)

Kakinotane

Rice cracker, hot

Reisgebäck, scharf

24 x 80g

N104 (Daruma)

Arare Norimaki

(Wasabi)

Rice cracker with nori

seaweed, wasabi flavour

Reisgebäck mit Nori-

Tang, Wasabi-

Geschmack

24 x 60g

Snacks & Sweets / Knabbereien & Süßigkeiten

N190 (Shirakiku)

Curvee Puffs Cheese

Corn snack

with cheese flavour

Maissnack

mit Käse-Geschmack

20 x 70g

N180

Norimaki Arare

Rice cracker

with nori seaweed

Reisgebäck

mit Nori-Tang

5 x 6 x 50g

N181

Norimaki Wasabi Arare

Rice cracker

with nori seaweed,

wasabi flavour

Reisgebäck

mit Nori-Tang,

Wasabi-Geschmack

5 x 6 x 50g

N191 (Shirakiku)

Curvee Puffs Umashio

Corn snack with salt

and umami flavour

Maissnack

mit Salzgeschmack

20 x 70g

K

BB

K

29

Snacks & Sweets / Knabbereien & Süßigkeiten

N043 (Kinjo Seika)

Ogura Yokan

Glaced red bean jelly

Kandiertes

Rotbohnengelee

20 x 130g

N046 (Kasugai)

Green Mame

Green pea snack, fried

Erbsensnack, frittiert

2 x 12 x 95g

N047 (Kasugai)

Wasabi Green Mame

Green pea snack,

wasabi flavour

Erbsensnack mit

Wasabi-Geschmack

2 x 12 x 87g

N150 (Amanoya)

Petit Kabukiage

Mini rice cracker with

soy sauce flavour

Mini-Reisgebäck mit


12 x 120g

B B

N149 (Amanoya)

Hitokuchi Kabukiage

Rice cracker with soy sauce

flavour

Reisgebäck mit Sojasaucen-

Geschmack

12 x 100g

N007 (Minoya)

Kakinotane Peanuts Iri

Rice cracker

“Kakinotane” with

peanuts

Reisgebäck

“Kakinotane” mit

Erdnüssen

30 x 140g

N035 (Orchids)

Party Mix Arare

Rice cracker “Party Mix”

Reisgebäck “Party Mix”

24 x 85g

N110 (Minoya)

Kakinotane Peanuts

Nashi

Rice cracker

“Kakinotane” without

peanuts

Reisgebäck “Kakinotane”

ohne Erdnüssen

24 x 85g

N082 (Sankoseika)

Ajishokunin Okaki

Shoyu Aji

Rice cracker with soy

sauce flavour

Reisgebäck mit


20 x 78.8g (12pcs)

K

N084 (Sankoseika)

Ajishokunin Okaki

Shio Aji


Reisgebäck, gesalzen

20 x 78.8g (12pcs)

K

N067 (Maruhiko)

Chiisana Kakumochi

Shoyu


sauce flavour

Reisgebäck mit


12 x 110g (23pcs)

N068 (Maruhiko)

Mochiyaki


Reisgebäck, gesalzen

10 x 136g (16pcs)

N066 (Maruhiko)

Teriyaki Senbei Shoyu

Aji


sauce flavour

Reisgebäck mit


12 x 122g (10pcs)

KKKKK

K

30

Rice/ Reis

Itakomachi Rice

Sushi rice (short grain)

Sushireis (rundkörnig)

O105 20kg

O106 5kg

O107 6 x 1kg

Daruma Rice Gold

Sushi rice (medium grain)

Sushireis (mittelkörnig)

O090 20kg

Okomesan Rice



O172 20kg

O173 10 x 1kg

Sushi Komachi



O098 20kg

O088 10kg

O089 14 x 500g

P010 (Otsuka)

Miora

Rice improvement

powder

Reiskochhilfepulver

10 x 1kg

Niigata Uonumasan

Koshihikari Rice

(Niigata)



O099 5kg

O100 10 x 2kg

Akita Komachi Rice

(Akita)



O056 10kg

O057 5kg

O058 10 x 2kg

Koshihikari Rice

(Niigata)



O075 5kg

O076 10 x 2kg

Hana Echizen

(Fukui)



O144 10kg

O145 4 x 5kg

Niigata Koshihikari Rice

(Niigata)



O111 5kg

O112 10 x 2kg

Akita Komachi Rice

(Akita)



O133 10kg

O134 5kg

O135 10 x 2kg

From Italy

From Japan

K KK

O045 (Sapporo)

Sapporo Beer

Alcohol 4.7%

Japanese beer “Sapporo” (bottle)

Japanisches Bier “Sapporo” (Flasche)

24 x 330ml

O123 (Asahi)

Super Dry Beer

Alcohol 5.0%

Japanese beer “Asahi” (bottle)

Japanisches Bier “Asahi” (Flasche)

24 x 330ml

O047 (Iki)

Iki Beer Green Tea & Yuzu

Alcohol 4.2%

Beer with green tea and yuzu lemon

(bottle)

Bier mit Grüntee und Yuzu-Zitrone

(Flasche)

24 x 330ml

O120 (Kirin)

Ichibanshibori Beer

Alcohol 5.0%

Japanese beer “Kirin” (Bottle)

Japanisches Bier “Kirin” (Flasche)

24 x 330ml

31

Alcoholic beverages / Alkoholische Getränke

Beer / Bier

K K K

K

O124 (Kirin)

Ichibanshibori Taru Beer

Alcohol 5.0%

Japanese beer “Kirin” (Keg)

Japanisches Bier “Kirin” (Faß)

1 x 30L

J a p a n e s e N o . 1 P r e m i u m B e e rKIRIN is crafted with great care and attention to detail with the aim of a

flavour that is full yet refined.

KIRIN has pioneered and mastered First Press brewing, inspired by the

traditional Japanese philosophy of pursuing the most refined flavour.


Rice wine / Reiswein

O055 (Sawanotsuru)

Tancho Yawaraka

Alcohol 14.5%

1 x 18L

O232 (Sawanotsuru)

Zuicho Junmai Daiginjo

Alcohol 16.5%

6 x 720ml

O236 (Sawanotsuru)

Honjozo Namazake

Alcohol 13.5%

20 x 300ml

O240 (Sawanotsuru)

Sawanotsuru Deluxe

Alcohol 15.5%

6 x 720ml

O225 (Sawanotsuru)

Kobe 1717 Junmai Ginjo

Alcohol 13.5%

6 x 720ml

O237 (Sawanotsuru)

Jitsuraku Tokubetsu Junmai

Alcohol 14.5%

12 x 300ml

O238 (Sawanotsuru)

Yamada-Nishiki Junmai

Alcohol 14.5%

24 x 300ml

O239 (Sawanotsuru)

Koshujikomi Plum Wine

Alcohol 11%

6 x 720ml

純米吟醸特別純米酒

O054 (Sawanotsuru)

Josen Tokkuri Bin

Alcohol 15.5%

24 x 180ml

O053 (Sawanotsuru)

Josen Sawa Friend

One Cup

Alcohol 14.5%

12 x 5 x 200ml

O235 (Sawanotsuru)

Josen Honjozo

Alcohol 15.5%

6 x 1.8L

(Sawanotsuru)

Wano Sake (Tetra Pack)

Alcohol 13.5%

O051 6 x 2L

O052 6 x 900ml

O051

O052

本醸造

純米大吟醸

本醸造

Sweet ☆☆ ☆★☆ Dry

15℃ 40℃

Sweet ☆☆☆★☆ Dry

15℃ 40℃


10℃ 40℃

Sweet ☆☆☆☆★ Dry

15℃ 40℃


10℃


10℃ 40℃

Sweet ☆☆★☆☆ Dry

15℃ 45℃


15℃ 45℃


10℃


15℃ 35℃


10℃

32

„Sake with a crispy flavour and

a refreshing taste“

Sawanotsuru uses Japan‘s

famous Water „Miyamizu“

from Nada region, which helps

to brew Sakes with a distinctive

characteristics. Enjoy the deep

sharpness with a smooth

refreshing taste.

All Products are from Japan

Recommeded temperature

純米酒

本醸造本醸造B

33



(Hakushika)

Ginjo Namachozoshu

Alcohol 13.3%

O024 12 x 300ml

O199 30 x 180ml

O128 (Hakushika)

Gouka Sennen Ju

Junmai Daiginjo

Alcohol 15.5%

6 x 300ml

O126 (Hakushika)

Kuromatsu Hakushika

Yondanjikomi

Alcohol 15%

6 x 670ml

(Hakushika)

Tokubetsuhonjozo Yamada-Nishiki

Alcohol 14.8%

O118 6 x 720ml

O022 12 x 300ml

O118O022

O127 (Hakushika)

Kuromatu Hakushika

Kijurou

Alcohol 14%

6 x 670ml

純米大吟醸吟醸

特別本醸造

O162 (Hakushika)

Kuromatsu Hakushika

Alcohol 14.5%

1 x 18L

特別本醸造本醸造

All Products are from Japan


10℃ 40℃


0℃ 10℃ 20℃


10℃ 20℃


20℃ 40℃ 50℃


30℃


10℃ 20℃ 40℃

豪華千年壽純米大吟醸Gouka Sennen Ju Junmai Daiginjo

This Sake is brewed gradually using selected

ingredients. This rich – bodied Sake has a

fruity flavour and smooth taste.

Awarded the 2011 Monde Selection Grand

Gold Medal in Brussels.


34



O031 (Takara)

Shochikubai Chokara

Alcohol 16%

6 x 1.5L

O039 (Takara)

Nigori Sake

Alcohol 15%

12 x 375ml

O213 (Takara)

Shouchikubai Shirakabekura

Mio

Alcohol 5.1%

12 x 300ml

O216 (Takara)

Josen Shochikubai

Taru no Kaori

Alcohol 15.1%

12 x 300ml

O025 (Takara)

Takara Umeshu

Alcohol 10%

Plum wine

Pflaumenwein

6 x 750ml

O214 (Takara)

Shouchikubai Shirakabekura

Junmai Daiginjo

Alcohol 15.5%

6 x 640ml

O215 (Takara)

Kimotojunmai Shirakabegura

Alcohol 15.5%

6 x 640ml

O030

O026

(Takara) Shochikubai

Alcohol 15%

O030 6 x 1.5L

O026 12 x 750ml

O042 24 x 180ml

(Takara)

Shochikubai Goukai

Alcohol 15.1%

O217 6 x 1.8L

O220 24 x 180ml

O220 O217

(Takara)

Shochikubai Ten (Tetra Pak)

Alcohol 13.5%

O059 6 x 2L

O060 6 x 900ml

純米大吟醸 Sparkling

USA

USAUSAUSA

O044 (Takara)

Josen Shochikubai

Alcohol 15.1%

24 x 180ml

O040 (Takara)

Koshu Masamune USA

Alcohol 14%

1 x 18L

USA

O042

純米酒

Sweet ★☆☆☆☆ Dry

10℃


20℃ 40℃


45℃


40℃


10℃ 40℃


10℃


10℃ 20℃


10℃ 20℃


10℃ 20℃ 40℃


10℃ 20℃ 40℃


10℃ 20℃ 40℃


純米酒純米酒純米酒

Lightly filtered

35

O323 (Kidoizumi)

Kidoizumi Junmai Daigo

Alcohol 16.5%

12 x 720ml

(Otokoyama)

Otokoyama Junmai

Alcohol 15%

O195 6 x 1.8L

O246 12 x 720ml

O196 12 x 300ml

O087 (Kitagawa Honke)

Tomiou Daiginjo Junmai

Gin no Tsukasa

Alcohol 14.5%

6 x 720ml

O245 (Kano)

Junmai Daiginjo Kiss of Fire

Alcohol 15.5%

6 x 750ml

O207 (Muromachi)

Junmai Ginjo Bizen

Maboroshi

Alcohol 15.3%

12 x 720ml

O131 (Kikusui)

Kikusui Junmai Ginjo

Alcohol 15%

12 x 720ml

O241 (Hananomai)

Junmai Ginjo Katana

Alcohol 15.5%

12 x 720ml

O242 (Kunimare)

Junmai Ginjo Kunimare

Alcohol 15.5%

12 x 720ml

O317 (Shirataki)

Jozen Mizuno Gotoshi

Alcohol 14.5%

12 x 720ml

(Yoshinogawa)

Ginjo Gokujo Yoshinogawa

Alcohol 15%

O301 12 x 720ml

O328 12 x 300ml

O301O328



純米大吟醸石川県京都府北海道静岡県

吟醸岡山県新潟県新潟県新潟県

純米酒千葉県

純米大吟醸純米吟醸

純米吟醸純米吟醸純米吟醸

大吟醸北海道

(Otokoyama)

Otokoyama Kita no Inaho Daiginjo

Alcohol 16%

O184 12 x 720ml

北海道純米酒

純米吟醸


10℃ 20℃ 40℃


10℃ 20℃


10℃ 20℃


15℃


10℃ 20℃


10℃ 20℃ 40℃


10℃


10℃


10℃ 20℃


10℃


10℃ 40℃


O196

O246 O195

36

(Kikusui)

Kikusui Karakuchi Honjozo

Alcohol 15%

O034 6 x 1.8L

O130 12 x 720ml

O180 (Fukumitsuya)

Kagatobi Yamahai

Junmai Karakuchi

Alcohol 16%

6 x 720ml

O243 (Kunimare)

Mare

Alcohol 15.4%

12 x 720ml

O205 (Homare Shuzo)

Aladdin Bottle Junmai

Alcohol 15%

12 x 300ml

O206 (Homare Shuzo)

Aladdin Bottle

Lemon Yuzu Liquor

Alcohol 10%

12 x 300ml

O244 (Kunimare)

Hokusui

Alcohol 19.1%

12 x 700ml



本醸造純米酒

純米酒

北海道北海道石川県新潟県

福島県福島県


10℃ 20℃ 40℃ 50℃


10℃


5℃ 10℃


15℃ 40℃


5℃ 10℃


10℃ 20℃



Plum wine / Pflaumenwein

O074 (Choya)

The Choya Single Year

Alcohol 15.5%

Ume fruit liqueur

Liquor aus der Ume-Frucht

6 x 700ml

O093 (Choya)

Choya Silver Red

Alcohol 10%

Red wine with juice from

Japanese Plum

Rotwein mit Saft aus

japanischen Pflaumen

6 x 500ml

O092 (Choya)

Choya Kokuto Umeshu

Alcohol 14.7%

Liquor with Japanese Plum,

brown sugar & rum

Liquor aus japanischen Pflaumen,

braunem Zucker und Rum

6 x 720ml

(Choya)

Choya Original Sparkling

Alcohol 5.5%

Sparkling plum wine

Pflaumenwein, prickelnd

O082 6 x 750ml

O101 12 x 200ml

(Choya)

Choya Sake

Alcohol 14.5%

Rice wine

Reiswein

O085 6 x 750ml

O084 6 x 500ml

O080 (Choya)

The Choya Aged 3 Years

Alcohol 15.5%

Ume fruit liqueur

Liquor aus der Ume-Frucht

6 x 700ml

(Choya)

Choya Umeshu Umeiri “Extra Years”

Alcohol 17%

Plum wine with whole plums

Pflaumenwein mit ganzen Pflaumen

O166 6 x 700ml

O165 Pio 12 x 5 x 50ml

O166

O165

B

(Choya)

Choya Umeshu Umeiri “Extra Shiso”

Alcohol 17%

Plum wine “Perilla” with whole plums

Pflaumenwein “Perilla” mit ganzen

Pflaumen

O164 6 x 700ml

O163 12 x 5 x 50ml

O164

O163

B

(Choya)

Choya Umeshu Silver

Alcohol 10%

Plum wine

Pflaumenwein

O094 1 x 10 L

O091 6 x 500ml

O091 O094

(Choya)

Choya Umeshu Umeiri “Royal Honey”

Alcohol 17%

Plum wine “Royal Honey” with whole plums

Pflaumenwein “Royal Honey” mit ganzen

Pflaumen

O168 6 x 700ml

O167 12 x 5 x 50ml

(Choya)

Choya Umeshu Original

Alcohol 10%

Plum wine

Pflaumenwein

O071 4 x 5L

O073 6 x 750ml

O072 6 x 500ml

O168

O167

B

37

O084 O085

O082

O101

K

O071O072

O073


Japanese liquor / Japanische Spirituosen

38

O208O221

(Takara)

Ikkomon

Alcohol 25%

Japanese sweet potato

liquor

Japanische Spirituose

aus Süßkartoffeln

O221 6 x 1.8L

O208 6 x 720ml

O203 (Takara)

Beni Ikko

Alcohol 25%


liquor


aus Süßkartoffeln

6 x 720ml

O212(Takara)

Wakamurasaki no Kimi

Alcohol 25%

Japanese liquor

with perilla


mit Perilla

6 x 720ml

O036 (Satsuma)

Kannoko

Alcohol 25%

Japanese barley liquor


aus Gerste

6 x 720ml

O194 (Iwakawa)

Satsuma Mura

Alcohol 25%


liquor


aus Süßkartoffeln

12 x 720ml

O209 (Takara)

Kurokame

Alcohol 25%


liquor


aus Süßkartoffeln

6 x 720ml

O210 (Takara)

Kuro Yokaichi Imo

Alcohol 25%


liquor


aus Süßkartoffeln

6 x 720ml

O231 (Takara)

Kuro Yokaichi Mugi

Alcohol 25%



aus Gerste

6 x 720ml

O204 (Hamada)

Kaido Iwai no Aka

Alcohol 25%


liquor


aus Süßkartoffeln

6 x 720ml

O227 (Sanwa Shurui)

Mugi Shochu Iichiko

Silhouette

Alcohol 25%



aus Gerste

12 x 720ml

O211(Takara)

Yokaichi Mugi

Alcohol 25%



aus Gerste

6 x 720ml

O228 (Takara)

Akarui Nouson

Alcohol 25%


liquor


aus Süßkartoffeln

12 x 720ml

O038 (Unkai)

Satsuma Kobiki

Alcohol 25%


liquor


aus Süßkartoffeln

6 x 720ml

O079 (Kuma)

Kuma Shochu

Alcohol 35%

Japanese rice liquor


aus Reis

12 x 700ml

O183 (Kikaijima)

Kikaijima

Alcohol 25%

Japanese brown sugar

liquor


aus braunem Zucker

6 x 720ml


Japanese Whiskey & Gin / Japanischer Whiskey & Gin

39

O186 (Nikka)

Black Nikka Clear

Alcohol 37%

Whiskey

12 x 700ml

O187 (Suntory)

Suntory Whiskey

Kakubin

Alcohol 40%

Whiskey

12 x 700ml

O190 (Nakano BC)

Kozue

Alcohol 47%

Gin

6 x 700ml

40

Non alcoholic beverages / Alkoholfreie Getränke

O150 (Suntory)

Oolong Cha

Oolong tea

(PET bottle)

Oolong-Tee

(PET-Flasche)

24 x 500ml

K K

O007 (Crown)

Ramune

Lemonade “Ramune”

Limonade “Ramune”

30 x 200ml

O008 (Crown)

Ramune Raichi

Lemonade “Ramune”

with litchi flavour

Limonade “Ramune”

mit Litschi-Geschmack

30 x 200ml

K K

O009 (Crown)

Ramune Matcha

Lemonade "Ramune"

with matcha flavour

Limonade "Ramune"

mit Matcha-Geschmack

30 x 200ml

K

O175 (Calpis)

Calpico

Softdrink “Calpico”

(concentrate)

Softgetränk “Calpico”

(Konzentrat)

6 x 1.5L

O158 (Itoen)

Oolong Cha

Oolong tea

(PET bottle)

Oolong-Tee

(PET-Flasche)

6 x 2L

O147 (Sangaria)

Anatano Ocha

Green tea (can)

Grüntee (Dose)

24 x 340ml

O174 (Sato Seiyaku)

Yunker Energy Drink

Energy drink

10 x 100ml

O157 (Sato Seiyaku)

Yunker Energy

& Health

Energy drink

20 x 30ml

KK

41

Noodles / Nudeln

K

Q100 (SSP)

Sapporo Ramen

Ramen noodles (Sapporo

style), without soup

Ramen-Nudeln

(Sapporo-Art),

ohne Suppe

1 x (40 x 130g)

Q102 (SSP)

Hakata Ramen

Ramen noodles (Hakata

style), without soup

Ramen-Nudeln

(Hakata-Art),

ohne Suppe

1 x (40 x 120g)

K

Q104 (Musashino Foods)

Ramen Rei 5 pcs

Ramen noodles

without soup

Ramen-Nudeln

ohne Suppe

2 x 6 x (5 x 200g)

Q105 (Shimadaya)

Nama Ramen 5pcs

Ramen noodles

without soup

Ramen-Nudeln

ohne Suppe

8 x (5 x 200g)

Q278 (Ajinomoto)

Miso Ramen

Ramen noodles

with miso flavour

Ramen-Nudeln

mit Miso-Geschmack

12 x 300g

Q203 (Daruma)

Reito Udon 5pcs 250g

Udon noodles

without soup

Udon-Nudeln

ohne Suppe

8 x (5 x 250g)

Q272 (Ajinomoto)

Yasai Yakisoba

Fried noodles

with vegetables

Gebratene Nudeln

mit Gemüse

12 x 280g

Q096 (Shimadaya)

Yakisoba 3 pcs

Yakisoba noodles

with seasoning sauce

Yakisoba-Nudeln

mit Gewürzmischung

2 x 10 x (3 x 150g)

Q002 (Shimadaya)

Nama Ramen

Shoyu 3 pcs

Ramen noodles


Ramen-Nudeln mit


10 x 360g (3 x 120g)

Q001 (Shimadaya)

Nama Ramen

Miso 3 pcs

Ramen noodles

with miso flavour

Ramen-Nudeln

mit Miso-Geschmack

10 x 360g (3 x 120g)

K

Q204 (Daruma)

Reito Udon 5pcs 220g

Udon noodles

without soup

Udon-Nudeln

ohne Suppe

8 x (5 x 220g)

Q103 (Musashino Foods)

Soba Rei 5 pcs

Buckwheat noodles “Soba”

without soup

Buchweizennudeln “Soba”

ohne Suppe

2 x 6 x (5 x 200g)

42

Natto

Q005 (Tokyo Delica)

Sushi no Hana

(Hikiwari Natto Tube)

Fermented soybeans

for sushi, chopped

Gegorene Sojabohnen

für Sushi, gehackt

6 x 5 x 300g

Q162 (Shirakiku)

Shirakiku Yuki Saibai

Natto Mini 3P

Organic fermented

soybeans

Organische gegorene

Sojabohnen

4 x 12 x 138g

Q201 (Shirakiku)

Shirakiku Natto

Kotsubu Mini 3P

Fermented small

soybeans

Gegorene kleine

Sojabohnen

20 x 136.5g

Q271 (Shirakiku)

Mito Natto 4P

Fermented soybeans

without sauce

Gegorene Sojabohnen,

ohne Sauce

3 x 12 x 204g (4 x 51g)

Q198 (Azuma)

Gokushou Ichibann

3P

Fermented small

soybeans

Gegorene kleine

Sojabohnen

12 x 135 g (3 x 45g)

Q177 (Takano Foods)

Okame Natto

Kazokunoteiban Mini

4P

Fermented small

soybeans

Gegorene kleine

Sojabohnen

12 x 180g (4 x 45g)

Q176 (Takano Foods)

Okame Natto Ajiwai

Kotsubu 3P

Fermented small

soybeans

Gegorene kleine

Sojabohnen

12 x 135g (3 x 45g)

Q175 (Azuma)

Yuki Goku Kotsubu

Natto 3P

Organic fermented

small soybeans

Organische gegorene

kleine Sojabohnen

12 x 120g (3 x 40g)

Q199 (Shirakiku)

Shirakiku Hikiwari

Natto Mini 3P

Fermented soybeans,

chopped

Gegorene Sojabohnen,

gehackt

12 x 171g

Q253 (Asaichiban)

Hokkaido Mini 3P

Chuutsubu

Fermented soybeans

Gegorene Sojabohnen

12 x 120g (3 x 40g)

Q251 (Asaichiban)

Kotsubu Natto Mini 3P

Fermented soybeans

Gegorene Sojabohnen

12 x 136.5g (3 x 45.5g)

KK

K


B K

K

B

K K K

43


Edamame (Daruma)

Green soybeans,

blanched

Grüne Sojabohnen,

blanchiert

Q200 10 x 900g

Q126 20 x 400g

Q101 (Toyo Suisan)

Shio Yude Kuromame

Black beans, cooked,

slightly salted, from

Taiwan

Schwarze Bohnen,

gekocht, leicht gesalzen,

aus Taiwan

10 x 1kg

Q121 (Daruma)

Mukimi Edamame

Green soybeans

without pod, blanched

Grüne Sojabohnen

ohne Schale, blanchiert

20 x 500g

Q127 (Daruma)

Gobo

Burdock roots, cut and

blanched

Klettenwurzeln,

geschnitten und

blanchiert

20 x 400g

(Daruma)

Hakusai Kimchi

Fermented Chinese

cabbage, Korean style

Fermentierter

Chinakohl nach

koreanischer Art

Q188 10 x 1kg

Q216 20 x 350g

Q133 (Daruma)

Kabocha

Japanese pumpkin,

blanched

Japanischer Kürbis,

blanchiert

20 x 500g

Q130 (Daruma)

Hourenso

Spinach, blanched

Spinat, blanchiert

20 x 400g

Q129 (Daruma)

Satoimo

Taro potatoes (round),

blanched

Taro-Kartoffeln (rund),

blanchiert

20 x 500g

Q128 (Daruma)

Renkon

Lotus roots, cut and

blanched (5-7cm)

Lotuswurzeln,

geschnitten und

blanchiert

20 x 500g

Q075 (Osawa Shokuhin)

Nozawana Zuke

(Asazuke)

Pickled nozawana

vegetable (brine)

Eingelegte Nozawana-

Blätter (Salzlake)

2 x 30 x 150g

Q139 (Oohori)

Sansai Mix

Seasoned mix

mountain vegetables

Berggemüse, gekocht

und gewürzt

15 x 1kg

44

Gyoza

Q400 (Daruma)

Yasai Gyoza

Dumplings

with vegetables

Gyoza-Teigtaschen

mit Gemüse

20 x 500g (37 x 13.51g)

Q140 (Shirakiku)

Vegetarian Meat Gyoza

Dumplings (dough-rice

flour, meat substitute-

soybeans)

Gyoza-Teigtaschen

(Teig: Reismehl,

Fleischersatz: Soja)

10 x 600g (30 x 20g)

Q151 (Ajinomoto)

Yasai Gyoza

Dumplings

with vegetables

Gyoza-Teigtaschen

mit Gemüse

10 x 600g (30 x 20g)

Q159 (Ajinomoto)

Yasai Gyoza

Dumplings

with vegetables

Gyoza-Teigtaschen

mit Gemüse

10 x 600g (30 x 20g)

Q209A (Daruma)

Ebi Gyoza

Dumplings

with shrimps

Gyoza-Teigtaschen

mit Garnelen

12 x 400g (20 x 20g)

Q163 (Ajinomoto)

Duck Gyoza

Dumplings

with vegetable and duck

Gyoza-Teigtaschen

mit Gemüse und Ente

10 x 600g (30 x 20g)

Q158 (Ajinomoto)

Pork Gyoza

Dumplings

with vegetable and pork

Gyoza-Teigtaschen

mit Gemüse und

Schweinefleisch

10 x 600g (30 x 20g)

Q156 (Ajinomoto)

Tori Gyoza

Dumplings

with vegetable and

chicken

Gyoza-Teigtaschen

mit Gemüse und

Hähnchen

10 x 600g (30 x 20g)

Q015 (Ajinomoto)

Tori Gyoza

Dumplings

with vegetable and

chicken

Gyoza-Teigtaschen

mit Gemüse und

Hähnchen

10 x 600g (30 x 20g)

Q138 (Ajinomoto)

Ebi Gyoza

Dumplings

with shrimps

Gyoza-Teigtaschen

mit Garnelen

10 x 600g (30 x 20g)

Q153 (Ajinomoto)

Chicken Katsu Curry

Style Gyoza

Dumpling with chicken,

curry flavoured

Gyoza-Teigtaschen

mit Hähnchenfüllung,

Currygeschmack

10 x 600g (30 x 20g)

Q010 (Ryushobo)

Gyoza no Kawa

Gyoza wrappers

Gyoza-Teigblätter

4 x 30 x 115g (25pcs)

Q009 (Nikka)

Shumai no Kawa

Shumai wrappers

Shumai-Teigblätter

36 x 95g (30pcs)

Q013 (Ryushobo)

Gyoza no Kawa Ohban

Gyoza wrappers (big)

Gyoza-Teigblätter (groß)

4 x 30 x 160g (26pcs)

45

Fried chicken / Frittiertes Hähnchen

R244 (Daruma)

Tako Karaage

Deep-fried octopus,

Japanese style

Oktopus nach

japanischer Art

zum Frittieren

10 x 600g

Q056 (Daruma)

Tori no Karaage

Deep-fried chicken,

Japanese style

Frittierte

Hähnchenstücke nach

japanischer Art

12 x 500g

Q152 (Ajinomoto)

Wakadori Karaage

Deep-fried chicken,

Japanese style

Frittierte


japanischer Art

10 x 600g

Q154 (Ajinomoto)

Goma Teba

Deep-fried chicken wings

with sesame, Japanese

style

Frittierte Hähnchenflügel

mit Sesam nach

japanischer Art

6 x 1kg

Q160 (Ajinomoto)

Momoniku no

Karaage

Microwaveable deep-fried

chicken, Japanese style

Mikrowellengeeignete,

frittierte Hähnchenstücke

nach japanischer Art

12 x 500g

Q279 (NH Foods)

Chicken Karaage

Deep-fried chicken

(thigh), Japanese style

Frittierte

Hähnchenstücke

(Schenkel) nach

japanischer Art

12 x 500g

Q280 (NH Foods)

Chicken Wing

Karaage

Deep fried chicken

wings, Japanese style

Frittierte

Hähnchenflügel nach

japanischer Art

12 x 500g

46

Convenience Products / Fertigprodukte

Q054 (Daruma)

Yakitori

Grilled chicken on

skewers, Japanese style

Gegrillte

Hähnchenspieße nach

jap. Art

10 x 800g (20 x 40g)

Q274

Yakitori

Grilled chicken on

skewers, Japanese style

Gegrillte

Hähnchenspieße nach

jap. Art

6 x 1.6kg (40 x 40g)

Q055 (SSP)

Tsukune

Grilled chicken

meatballs on skewers,

Japanese style

Gegrillte

Hähnchenhackfleisch-

spieße nach jap. Art

10 x 480g (12 x 40g)

Q275

Tsukune

Grilled chicken

meatballs on skewers,

Japanese style

Gegrillte

Hähnchenhackfleisch-

spieße nach jap. Art

1 x 1.6kg (40 x 40g)

Q059 (SSP)

Teriyaki Chicken

Grilled teriyaki chicken,

Japanese style

Gegrillte Teriyaki-


jap. Art

10 x 600g (10 x 60g)

Q273

Beef Cheese

Beef on skewers filled

with cheese

Rindfleisch am Spieß

mit Käse gefüllt

1 x 1.55kg (50 x 31g)

Q136 (Daruma)

Takoyaki

Japanese wheat balls

with octopus, baked

Jap. Weizenbällchen

mit Oktopus, gebacken

10 x 500g (25 x 20g)

Q254 (Daruma)

Yasai Korokke

Japanese vegetable

croquettes

Japanische Kroketten

mit Gemüse

10 x 640g (8 x 80g)

Q255 (Daruma)

Kabocha Korokke

Japanese pumpkin

croquettes

Japanische Kroketten

mit Kürbis

10 x 640g (8 x 80g)

(Daruma)

Goma Wakame

Wakame salad

with sesame and agar-agar

Wakame-Seetangsalat

mit Sesam und Agar-Agar

R240 12 x 1kg

R241 30 x 100g

R093 (Daruma)

Chuka Kurage

Jellyfish salad,

Chinese style

Quallensalat

nach chinesicsher Art

10 x 1kg

R094 (Daruma)

Chuka Ika Sansai

Seasoned mountain

vegetable and sepia,

Chinese style

Berggemüse und Sepia

nach chin. Art, eingelegt

10 x 1kg

R097 (Daruma)

Chuka Iitako

Young octopus,

Chinese style, cooked

Junger Oktopus

nach chin. Art, gekocht

10 x 1kg

Q155 (Marine foods)

Goma Wakame

Wakame salad

with sesame and agar-agar

Wakame-Seetangsalat

mit Sesam und Agar-Agar

4 x 2kg

R262 (Daruma)

Saba no Nitsuke

(Teriyaki-Fu)

Mackerel fillets, simmered

in Teriyaki-style

Makrele-Filet, geschmoren

nach Teriyaki-Art

5 x 760g (2 x 380g (3pcs)

K

K

47

Convenience Products / Fertigprodukte

Q171 (Daruma)

Yasai no Shiraae

Vegetable

with pureed tofu,

seasoned

Gemüse mit püriertem

Tofu, gewürzt

20 x 500g

R014A (Daruma)

Kaisen Tsutsumiage

Shrimp money bags

Garnelentaschen

8 x 300g (20 x 15g)

Q219 (SSP)

Ebi Harumaki

Spring rolls with

shrimps and vegetable

Frühlingsrollen mit

Garnelen und Gemüse

12 x 400g (20 x 20g)

Q220 (SSP)

Edamame & Potato Roll

Green soybeans & potatoes

in dough roll

Grüne Sojabohnen und

Kartoffeln in Teigrolle

zum Frittieren

10 x 480g (80 x 6g)

Q221 (SSP)

Ohban Yasai Kakiage

(11.5cm)

Mixed vegetable tempura

Gemüse-Tempura

12 x 400g (5 x 80g)

Q211 (Shirakiku)

Yakiniku

Grilled sliced beef (thin)

with yakiniku sauce

Gegrillte Rindfleisch-

scheiben (fein)

mit Yakiniku-Sauce

8 x 1kg

Q237 (SSP)

Curry Pan Bread

Curry paste in dough,

coated in panko

Currypaste

im Hefeteigmantel

mit Panko

10 x 480g (6 x 80g)

Q044 (Fuji Sunny Foods)

Kyofu Ganmo

Fried tofu

with vegetable filling

Frittierter Tofu

mit Gemüsefüllung

6 x 1250g (50 x 25g)

Q070 (Maruki Shokuhin)

Aburaage 3pcs

Fried Tofu

Frittierte Tofutaschen

2 x 48 x 60g

Q212 (NH Foods)

Arabiki Sausage

Japanese style pork

sausages

Schweinewürstchen

nach jap. Art

32 x 200g (10pcs)

R161

Shishamo 3L

Capelin 3L

Kapelin 3L

2 x 20 x 186g (12pcs)

Q179A (SSP)

Agedofu Yasaiiri

Fried tofu

with vegetable filling

Frittierter Tofu

mit Gemüsefüllung

4 x 1.5kg

Q170 (Daruma)

Hijiki Ni

Hijiki seaweed,

seasoned

Hijiki-Algen,

gewürzt

20 x 500g

Q169 (Daruma)

Kinpira Gobo

Burdock, sauted,

seasoned

Klettenwurzeln,

gewürzt

20 x 500g

48

Fish & Seafood / Fisch & Meeresfrüchte

Shrimp & Shrimp products / Garnelen & Garnelenprodukte

R129 (7L) 21/25 (10.1~10.5 cm)

R130 (6L) 26/30 (9.6~10.0 cm)

R131 (5L) 31/35 (9.1~9.5 cm)

R171 (4L) 36/40 (8.6~9.0 cm)

R199 (3L) 41/45 (8.1~8.5 cm)

Classic Sushi Ebi

Sushi Ebi (Daruma)

Boiled shrimps (Vannamei)

Gekochte Garnelen (Vannamei)

20 x 30pcs

Black Tiger (Daruma)

Black Tiger shrimps (Penaeus monodon)

without head, with shell

Black-Tiger-Garnelen (Penaeus monodon),

ohne Kopf, mit Schale

R114 (13/15) 6 x 1.815kg

R132 (16/20) 6 x 1.815kg

R133 (21/25) 6 x 1.815kg

R028

Argentine Aka Ebi

(Sashimi grade)

Argentine red shrimps without head,

with shell

Argentinischer Rotgarnelen ohne Kopf,

mit Schale

6 x 2kg

R176

Ama Ebi Mukimi

(7.5 – 8.0 cm)

Peeled sweet shrimps

for sushi

Süßgarnelen ohne Schale

für Sushi

20 x 90g (30 x 3g)

R031 (Daruma)

Argentine Aka Ebi

Butterfly Cut

Peeled Argentine red shrimps

for sushi

Argentinischer Rotgarnelen

für Sushi

20 x 240g (20 x 12g )

R247 (Daruma)

Ebi Fry

Vannamei shrimps, breaded

Vannamei-Garnelen paniert

zum Frittieren

10 x (10 x 30g)

Nobashi Ebi (Daruma)

Stretched shrimps for tempura

Garnelen, gestreckt für Tempura

R264 16/20 (15〜16cm) 15 x 360g (20pcs)

R265 21/25 (14〜15cm) 15 x 320g (20pcs)

R248 (Daruma)

Ebi Fry,

Vannamei shrimps, breaded

Vannamei-Garnelen paniert

zum Frittieren

5 x (50 x 20g)

R187

Tempura Ebi

Shrimps with tempura flour

Garnelen, paniert mit

Tempura-Mehl, zum Frittieren

10 x (10 x 30g)

R015 (Daruma)

Ebi Stick

Prawn sticks for sushi rolls

Garnelensticks zum Frittieren

für Sushi-Rollen

6 x (20 x 60g)

49

R222 (Daruma)

Tako Aburi Slice

Octopus, lightly grilled

and sliced for sushi

Oktopus, angebraten und

geschnitten für Sushi

20 x (20 x 8g)

R260

Hotate Nama 20/30 (Sashimi grade)

Scallops

Jakobsmuscheln

10 x 1kg

Other sushi toppings / Sonstige Sushi Toppings

R105 (Dowa Shokuhin)

Hotate Nama 10/20

(Hokkaido, Japan)

(Sashimi grade)

Scallops

Jakobsmuscheln

10 x 1kg

V172 (SSP)

Mongo Ika Slice

Sepia, sliced for sushi

Sepia, geschnitten

für Sushi

25 x (20 x 8g)

R170 (Daruma)

Tako Slice

Octopus, sliced

for sushi

Oktopus, geschnitten

für Sushi

20 x (20 x 8g)

R227 (Daruma)

Unagi Kabayaki Slice

Grilled eel (Anguilla rostrata) Japanese style, sliced

Gegrillter Aal (Anguilla

rostrata) nach jap. Art,

geschnitten

25 x (20 x 8g)

R256

Tilapia Kabayaki Slice

Grilled tilapia, Japanese style, sliced

Gegrillter Tilapia nach japanischer Art, geschnitten

25 x (20 x 8g)

Q069 (SSP)

Atsuyaki Tamago

Japanese omelet

for sushi

Omelette nach japanischer Art für Sushi

20 x 500g

R033

Reito Nama Uni

Sea urchin

Seeigel

66 x 100g

R197

Shimesaba Filet

Mackerel fillet, vinegared

Makrelen-Filet, in Essig eingelegt

12 x 150g

R108

Hokkigai 10/20, L(Sashimi grade)

Arctic surf clams

Trogmuscheln

10 x 1kg (ca. 41-50pcs)

R112

Shiro Torigai (Sashimi grade)

Californian cockle

Herzmuscheln

10 x 1kg

V201

Yaki Ika Slice Slitstyle

Spear squid, sliced for

sushi

Kalmar, geschnitten

für Sushi

25 x (20 x 8g)

50

Other sushi toppings / Sonstige Sushi Toppings

Q092 (Yamato)

Ajitsuke Inariage

Fried tofu pouches,

seasoned for sushi


gewürzt für Sushi

15 x 800g(40pcs)

Q217 (SSP)

Ajitsuke Inariage

(8 x 4cm)

Fried tofu pouches,

seasoned for sushi


gewürzt für Sushi

10 x 850g(60pcs)

Q218 (SSP)

Ajitsuke Inariage

(8 x 6cm)

Fried tofu pouches,

seasoned for sushi


gewürzt für Sushi

10 x 1.35kg(60pcs)

I020

Shiraita Kombu

(Battera yo)

Kombu seaweed for

battera sushi

Kombu-Seetang für

Battera-Sushi

1 x 150g(100pcs)

51

Frozen Fish & Seafood / Fisch & Meeresfrüchte

K

Unagi Kabayaki (3L / 9oz)

Grilled eel fillet (Anguilla rostrata), japanese style

Gegrillter Aal Filet (Anguilla rostrata) nach japanischer Art

R208 Carton / Kartonweise 1 x 10kg

R208ST Piece / Stückweise ca.255g (9oz)

R228

Maguro Saku(Sashimi grade)

Tuna “Saku”

Thunfisch “Saku”

1 x 5kg (ca. 180-300g) / pc

R126

Saba Round

Mackerel, whole,

fat content 27-28%

Makrele, ganz,

Fettanteil 27-28%

1 x 10kg

R225

Katsuo Tataki

Skipjack loin,

lightly grilled

Filet des Echten Bonito,

leicht angebraten

1 x 4kg (400g-500g)/pc

R226

Butter Fish

(Sashimi grade)

Escolar “Saku”

Escolar “Saku”

1 x 10kg ca.300g/pc

R233

Hamachi Filet

(Sashimi grade)

Young yellowtail fillet

Gelbschwanzmakrelen-

Filet

1 x 10kg ca.1.6kg/pc

R118

Gindara Filet

Sablefish (Black Cod),

without head

(>7lbs each)

Kohlenfisch ohne Kopf

(>7Pfd. pro Stück)

1 x 22.68kg

R232

Suzuki Filet

(Sashimi grade)

Seabass fillet

Wolfsbarsch Filet

mit Haut

1 x 3kg (160g-200g)/pc

R243 (Daruma)

Tako Ashi

(Matako leg)

Octopus tentacles, boiled

Oktopus-Tentakel,

gekocht

1 x 6kg (ca.200g x 2pcs)

R064

Zuwaigani Boniku

Snow crab meat

Eismeerkrabbenfliesch

20 x 250g

Soft Shell Crab

Weichschalenkrebse

R216 Jumbo (ca.90g/pc)

V215 Prime (ca.71g/pc)

R051 Hotel (ca.55g/pc)

10 x 1kg

R231

Kaki Mukimi

Oysters without shell

Austern ohne Schale

20 x 500g

K

52

Fish roe / Fischrogen

R235 (Daruma)

Tobikko Gold

Flying fish roe preparation

Rogenzubereitung vom

Fliegenden Fisch

20 x 450g

R236 (Daruma)

Tobikko Black



Fliegenden Fisch

20 x 450g

R237 (Daruma)

Tobikko Green

Flying fish roe preparation,

Wasabi flavour


Fliegenden Fisch,

Wasabi-Geschmack

24 x 450g

R238 (Daruma)

Tobikko Orange



Fliegenden Fisch

24 x 450g

R239 (Daruma)

Tobikko Red



Fliegenden Fisch

24 x 450g

V267

Masago Green

Capelin roe preparation

wasabi flavour


Kapelan / Lodde

Wasabi-Aroma

20 x 450g

V269

Masago Orange



Kapelan / Lodde

20 x 450g

R276

Masago Black



Kapelan / Lodde

12 x 500g

R198

Ikura

Keta salmon roe

(Oncorhynchus keta)

Lachskaviar

(Oncorhynchus keta)

12 x 1kg

R123 (Yamaya)

Mentaiko

Marinated Alaska pollock

roe with chili

Marinierter Rogen

vom Pazifischen Pollack

mit Chili

15 x 500g

R125 (Yamaya)

Mentaiko Barako


roe with chili, mashed

Marinierter Rogen als

Tara vom Pazifischen

Pollack mit Chili

16 x 340g

R121 (Yamaya)

Tarako

Salted pollock roe

Rogen vom Pazifischen

Pollack, in Salz eingelegt

5 x 9 x 65g

R124 (Yamaya)

Mentaiko


roe with chili

Marinierter Rogen

vom Pazifischen Pollack

mit Chili

5 x 9 x 65g

53

Surimi products / Surimizubereitungen

R285 (Kibun)

Oden Set

Mixed surimi products

for Japanese hot pot

“Oden”

Gemischte Surimi-

zubereitung für jap.

Eintopf “Oden”

2 x 8 x 433g

R047 (Daruma)

Surimi 9cm

Surimi sticks

Surimizubereitung

20 x 500g

R048 (Daruma)

Surimi 18cm

Surimi sticks

Surimizubereitung

20 x 500g

R294 (Kibun)

Nigiri yo Surimi

Surimi product for

nigiri sushi

Surimizubereitung

für Nigiri-Sushi

20 x (50 x 10g)

R295 (Kibun)

Sea Stick Special

Surimi sticks

Surimizubereitung

20 x 500g

R301 (Kibun)

Kanimi

Surimi product

Surimizubereitung

20 x 500g

R288 (Kibun)

Hanpen

Surimi product

Surimizubereitung

100 x 60g

R289 (Kibun)

Takebue Chikuwa

Surimi product

Surimizubereitung

60 x 160g

R290 (Kibun)

Naruto Maki

Surimi product

Surimizubereitung

100 x 160g

R291 (Kibun)

Yaki Chikuwa

Surimi product, grilled

Surimizubereitung,

gegrillt

60 x 140g

R292 (Kibun)

Shiro Kamaboko

Surimi product (white)

Surimizubereitung (weiß)

50 x 160g

R293 (Kibun)

Aka Kamaboko

Surimi product (pink)

Surimizubereitung (rosa)

50 x 160g

54

Other frozen products / Sonstige Tiefkühlprodukte

R034 (Otomegusa)

Enzo Nama Wakame

Wakame seaweed in

brine

Wakame-Seetang in

Salzlake

12 x 1kg

Q025 (Hoshoku)

Ao Tosaka Nori

Seaweed for salad,

green

Seetang für Salat, grün

12 x 1kg

Q026 (Hoshoku)

Aka Tosaka Nori

Seaweed for salad, red

Seetang für Salat, rot

12 x 1kg

Q027 (Hoshoku)

Shiro Tosaka Nori

Seaweed for salad,

white

Seetang für Salat, weiß

12 x 1kg

Q095 (Maruman)

Morokyu

Soybean paste with

rice koji

Moromi Misopaste

4 x 10 x 130g

Q093 (Kinjirushi)

Oroshi Hon Wasabi

Real wasabi paste

without colourants

Echte Wasabi-Paste

ohne Farbstoffe

6 x 5 x 200g

Q094 (Kinjirushi)

Nama Oroshi Wasabi

Real wasabi paste

without colourants

Echte Wasabi-Paste

ohne Farbstoffe

2 x 10 x 300g

Q110 (Kinjirushi)

Kizami Wasabi

Real wasabi, chopped

Echter Wasabi, gehackt

2 x 10 x 250g

Q097 (Kinjirushi)

Kizami Yuzu

Yuzu lemon peel,

finely chopped

Schale der Yuzu-Zitrone,

fein geschnitten

6 x 5 x 100g

Q098 (Kinjirushi)

Yuzu Kosho

Paste of yuzu lemon peel

with chili

Paste aus Yuzu-Zitronen-

Schale mit Chili

16 x 5 x 90g

Q111 (Kaneku)

Oroshi Nama Yuzu

Fresh yuzu lemon

paste

Frische Yuzu-

Zitronen-Paste

6 x 5 x 100g

55

Japanese sweets / Japanische Süßigkeiten

Q031 (Daruma)

Yuzu Ice Cream

5 Liter

Ice cream

with yuzu lemon

Speiseeis

mit Yuzu-Zitrone

2 x 2.8kg

Q107 (Wadamata)

Warabi Mochi Kinako

Japanese “Warabi” jelly

with soybean flour

Japanisches “Warabi”-

Gelee mit Sojamehl

12 x 1kg

Q108 (Wadamata)

Warabi Mochi Matcha

Japanese “Warabi” jelly

with green tea powder

Japanisches “Warabi”-

Gelee mit Grünteepulver

12 x 1kg

Q030 (Daruma)

Matcha Ice Cream

5 Liter

Ice cream

with green tea

Speiseeis

mit grünem Tee

2 x 2.8kg

Q029 (Daruma)

Kurogoma Ice Cream

5 Liter

Ice cream

with black sesame

Speiseeis

mit schwarzem Sesam

2 x 2.8kg

Q234 (Daruma)

Dorayaki

Japanese pancake filled

with sweet red bean paste

Japanische Pfannkuchen,

mit süßen Rotbohnen

gefüllt

15 x 300g (5 x 60g)

Q134 (Daruma)

Goma Dango

Sesame balls filled

with sweet red bean paste

Sesambällchen mit süßer

Rotbohnenpaste gefüllt

24 x 342g (15 x 22.8g)

Q228

Azuki & Cream Cheese

Dorayaki

Japanese pancake

with sweet red bean &

cream cheese filling

Japanische Pfannkuchen

mit Rotbohnen-Frischkäse-

creme-Füllung

5 x 10 x 75g

Q247 (Daruma)

Imagawa Yaki

Waffles filled with

sweet red bean paste

Waffeln, mit süßen

Rotbohnen gefüllt

10 x 450 g (5 x 90g)

Q238 (Daruma)

Taiyaki

Waffles filled with

sweet red bean paste

(fish shape)

Waffeln, mit süßen

Rotbohnen gefüllt

(fischförmig)

10 x 450 g (5 x 90g)

B

Q233

Lemon Cheesecake

Dorayaki

Japanese pancake

with lemon cheesecake

cream filling


mit Zitronen-Käsekuchen-

creme-Füllung

5 x 10 x 75g

B

Q229

Custard Dorayaki

Japanese pancake

with custard filling


mit Custard-Füllung

5 x 10 x 75g

B

Q230

Chocolate Dorayaki

Japanese pancake

with chocolate cream

filling


mit Schokoladencreme-

Füllung

5 x 10 x 75g

B

Q231

Strawberry & Cream

Dorayaki

Japanese pancake

with strawberry mascarpone

cream filling

Japanische Pfannkuchen mit

Erdbeer-Mascarpone-creme-

Füllung

5 x 10 x 75g

B

Q232

Green Tea Custard

Dorayaki

Japanese pancake with

green tea custard filling


mit Grüntee-Custard-

Füllung

5 x 10 x 75g

B


56


Q114 (Little Moons)

Coconut Ice Cream

Mochi

Rice cake filled with

coconut ice cream

Reiskuchen mit

Kokosnusseis

10 x 192g (6pcs)

Q115 (Little Moons)

Goma Ice Cream

Mochi


sesame ice cream

Reiskuchen mit

Sesameis

10 x 192g (6pcs)

Q116 (Little Moons)

Chocolate Moons


chocolate ganache

Reiskuchen mit

Schokoladen-Ganache

10 x 192g (6pcs)

Q113 (Little Moons)

Strawberry

Cheescake Mochi


strawberry cheesecake

cream

Reiskuchen mit Erdbeer-

Käsekuchen-Crème

10 x 192g (6pcs)

Q112 (Little Moons)

Raspberry Ice Cream

Mochi

Rice cake filled

with raspberry ice cream

Reiskuchen

mit Himbeereis

10 x 192g (6pcs)

Q119 (Little Moons)

Vanilla Ice Cream

Mochi


vanilla ice cream

Reiskuchen mit

Vanilleeis

10 x 192g (6pcs)

Q242 (Little Moons)

Mango Ice Cream

Mochi


mango ice cream

Reiskuchen mit

Mangoeis

10 x 192g (6pcs)

Q268 (Little Moons)

Vegan Tropical Ice

Cream Mochi


passionfruit and mango

ice cream

Reiskuchen mit

Passionsfrucht-

Mangoeis

10 x 192g (6pcs)

Q118 (Little Moons)

Yuzu Ice Cream

Mochi


yuzu ice cream

Reiskuchen mit

Yuzueis

10 x 192g (6pcs)

Q117 (Little Moons)

Green Tea Ice Cream

Mochi


green tea ice cream

Reiskuchen mit

Grünteeeis

10 x 192g (6pcs)

Q269 (Little Moons)

Mango Cheesecake

Mochi


mango cheesecake

cream

Reiskuchen mit Mango-

Käsekuchen-Crème

10 x 192g (6pcs)

Package image / Verpackungsbild

57


Q068 (Minato Seika)

Mame Daifuku


whole beans sweet red

beans

Reiskuchen, mit ganzen

Bohnen und süßen

Rotbohnen gefüllt

2 x 24 x (4 x 50g)

Q261 (D-PLUS)

Long Life Koubo Pan

Koshian

Yeast bread with red bean

paste (smooth)

Hefebrötchen mit süßer

Rotbohnenpaste (fein)

12 x 80g

Q262 (D-PLUS)

Long Life Koubo Pan

Tsubuan

Yeast bread with red bean

paste (coarse)

Hefebrötchen mit süßer

Rotbohnenpaste (grob)

12 x 80g

Q067 (Minato Seika)

Kurogoma Daifuku

Rice cake with black

sesame filled with sweet

red beans

Reiskuchen mit

schwarzem Sesam, mit

süßen Rotbohnen gefüllt

2 x 24 x (4 x 50g)

Q064 (Minato Seika)

Shiro Daifuku

Rice cake filled

with sweet red beans

Reiskuchen, mit süßen

Rotbohnen gefüllt

2 x 24 x (4 x 50g)

Q065 (Minato Seika)

Yomogi Daifuku

Rice cake with mugwort

leaves, filled with sweet

red beans

Reiskuchen im Beifußblatt,


gefüllt

2 x 24 x (4 x 50g)

Q066 (Minato Seika)

Shirogoma Daifuku

Rice cake with white

sesame, filled with

sweet red beans

Reiskuchen mit weißem

Sesam, mit süßen

Rotbohnen gefüllt

2 x 24 x (4 x 50g)

K K


Q257 (D-PLUS)

Long Life Koubo Pan

Chocolate

Yeast bread

with chocolate flavour

Hefebrötchen

mit Schokoladengeschmack

12 x 80g

Q260 (D-PLUS)

Long Life Koubo Pan

Hokkaido Cream

Yeast bread

with milk cream

Hefebrötchen

mit Milchcreme

12 x 80g

Q259 (D-PLUS)

Long Life Koubo Pan

Green Tea

Yeast bread

with green tea flavour

Hefebrötchen

mit Grünteegeschmack

12 x 80g

Q258 (D-PLUS)

Long Life Koubo Pan

Coffee

Yeast bread

with coffee flavour

Hefebrötchen

mit Kaffeegeschmack

12 x 80g

K K K K

58


Q225 (Akagi Nyugyo)

Garigari-kun Nashi Aji

Popsicle with nashi pear

flavour

Stieleis mit Nashi

Birnengeschmack

7 x 441ml (7 x 63ml)

Q224 (Akagi Nyugyo)

Gatsun to Mikan

Popsicle with mikan

flavour

Stieleis mit

Mikangeschmack

7 x 290ml (5 x 58ml)

Q222 (Akagi Nyugyo)

Gatsun to Pine

Popsicle with pineapple

flavour

Stieleis mit

Ananasgeschmack

7 x 290ml (5 x 58ml)

Q076 (Imuraya)

BOX Azuki Bar

Japanese sweet red

bean popsicle

Japanisches süßes

Rotbohnen-Eis am Stiel

8 x (6 x 65ml)

Q077 (Imuraya)

BOX Kintoki Bar

Green tea popsicle,

filled with sweet red

beans

Grüntee-Stieleis


gefüllt

8 x (6 x 60ml)

Q226 (Minato Seika)

Sanshoku Dango

Japanese rice cake balls

on skewers

Japanische Reiskuchen-

bällchen am Spieß

8 x 990g (22 x 45g)

Q227 (Yoshikawa Shokuhin)

Sakura Mochi 3pcs

Rice cake with cherry leaf,

filled with sweet red bean paste

Reiskuchen in Kirschblättern,

gefüllt mit Rotbohnenpaste

3 x 10 x 150g

Q161 (Serii Daikokudo)

Nagasaki Castella

Japanese sponge cake

Japanische Saftiger

Biskuitkuchen

5 x 350g

Q034 (Awashimado)

Mitarashi Dango

Japanese rice cake balls

on skewers with sweet

soy sauce

Japanische Reiskuchen-

bällchen am Spiel

mit süßer Sojasauce

5 x 10 x 3pcs

K K

KK

K


B

Sushi Tray Kuro (SSP)

Sushi tray, square, black

Mitnahmebox, eckig, schwarz

P079 0.4 (ca. 165 x 90mm) 12 x 50pcs

P080 0.8 (ca. 165 x 115mm) 4 x 50pcs

P081 1.0 (ca. 180 x 125mm ) 4 x 50pcs

Sushi Tray “Maruoke” (SSP)

Sushi tray, round, black

Partyteller, rund, schwarz

P075 S (φ321mm) 4 x 25pcs

P076 M (φ376mm) 4 x 25pcs

P077 LL (φ398mm) 10 x 10pcs

Kitchen utensils / Küchenwaren

Bento Box

P063 (SSP)

Sushi Tray “Maki“

Tray for sushi rolls, square

Schale für Sushirollen, eckig

(ca. 215 x 90mm)

12 x 50pcs

Sushi Tray (SSP)

Sushi tray, square

Mitnahmebox, eckig

P059 0.4 (ca. 165 x 90mm) 12 x 50pcs

P060 0.8 (ca. 165 x 115mm) 4 x 50pcs

P061 1.0 (ca. 180 x 125mm) 4 x 50pcs

P062 1.5 (ca. 210 x 135mm) 4 x 50pcs

P058 2.0 (ca. 225 x 150mm) 4 x 50pcs

P064 (SSP)

Sushi Tray “Kakuoke“

Sushi tray, square

Mitnahmebox, eckig

(271 x 271mm)

4 x 50pcs

Sushi Tray Mokume (SSP)

Sushi tray, square, wood pattern

Mitnahmebox, eckig, Hozmuster

P054 0.8 (ca. 165 x 115mm) 4 x 50pcs

P056 1.5 (ca. 210 x 135mm) 4 x 50pcs

Bentobako “Sushioke” (CP)

Sushi tray, round

Partyteller, rund

P033 SF-35

(φ295mm) 24 x 10pcs

P034 SF-45

(φ347mm) 16 x 10pcs

Bentobako “Kinnegoro” (CP)

Lunch Box, square

Lunch Box, eckig

P020 CZ-6 (185 x 130mm) 12 x 50pcs

59

Bentobako (Chuo Kagaku)

HS RAKUPA

Lunch Box, square, black

Lunch Box, eckig, schwarz

P082 20-13 (205 x 130mm) 16 x 50pcs

P083 21-15 (215 x 148mm) 16 x 50pcs

P084 23-16 (235 x 160mm) 12 x 50pcs

P085 26-19 (265 x 190mm) 12 x 50pcs


Bento Box

P086 (Chuo Kagaku)

CT GACHIBEN IK-23-17

Lunch box, 4 compartments

Lunchbox, 4 Fächer

(230 x 170mm)

18 x 50pcs

P087 (Chuo Kagaku)

CT GACHIBEN IK26-20A


Lunchbox, 5 Fächer

(258 x 202mm)

12 x 50pcs

Plastic Food Pack (CP)

P037 H-1-B (190 x 126mm) 20 x 100pcs

P038 H-2-B (168 x 100mm) 40 x 100pcs

P057

Tomei Plastic Bentobako (S)

Plastic food pack for take away lunchbox

Mitnahmebehälter ausKunststoff

(125 x 100mm)

30 x 100pcs

P216

Bentobako “Shokado”


Lunchbox, 5 Fächer

(27 x 21 x 60mm)

1pc

P217

Bentobako “Shokado” (Hyotan)


Lunchbox, 5 Fächer

(38 x 26 x 65mm)

1pc

P218

Bentobako “Unaju”

Lunch box for eel dishes

Lunchbox für Aalgerichte

(16.7 x 14.3 x 80mm)

1pc

60

P040 (SSP)

Takebashi Tensoge Kanpu8 Sun / 21cm

Bamboo chopsticks in sealed bag (disposable)

Essstäbchen aus Bambusin Tütchen, geschlossen (Einweg)

30 x 100pcs

P039 (SSP)

Takebashi Sousei8 Sun / 21cm

Bamboo chopsticks in bag (disposable)

Essstäbchen aus Bambus in Tütchen(Einweg)

30 x 100pcs


Chopsticks, Others / Essstäbchen, Sonstiges

P101 (SSP)

Kabanoki Genrokubashi 20cm

Birch chopsticks in bag (disposable)

Essstäbchen aus Birkenholz in Tütchen(Einweg)

40 x 100pcs

P107 (SSP)

Genroku Tensoge Hashi8 Sun / 21cm

Wood chopsticks in bag (disposable)

Holzessstäbchen in Tütchen (Einweg)

40 x 100pcs

P005 (SSP)

Genroku Hashi8 Sun / 21cm

Wood chopsticks in bag (disposable)

Holzessstäbchen in Tütchen (Einweg)

40 x 100pcs

P128 (SSP)

Ezomatsu Tensoge Hashi9 Sun / 24cm

Yezo spruce chopsticks (disposable)

Essstäbchen aus Ajanfichtenholz(Einweg)

50 x 100pcs

P001 (Asahi Sogyo)

Yamagata Baran

Decoration for sushi “Mountain shape”

Dekoration "Bergform" für Sushi

60 x 1000pcs

P002 (Asahi Sogyo)

Ebigata Baran

Decoration for sushi “Shrimp Shape”

Dekoration"Garnelenform" für Sushi

45 x 1000pcs

P099 (SSP)

Makisu 27cm

Bamboo mat for sushi rolls

Bambusmattefür Sushirollen

(27 x 27cm)

200 x 1pc

P097 (Futaba)

KaishikisasaMidorino Shizuku

Real bamboo leaves, for decoration only

Echte Bambus-Blätter, nur zur Dekoration

20 x 100pcs

P098 (SSP)

Makisu 24cm

Bamboo mat for sushi rolls

Bambusmattefür Sushirollen

(24 x 24cm)

200 x 1pc

61

62

P109

Hangiri 66cm / 5 Shoyo

Sushi rice barrel for 9L

Sushireisbottich für 9L

1pc

P108 (Yamako)

Sawara Hangiri54cm / 3 Shoyo

Sushi rice barrel for 5.4L

Sushireisbottich für 5.4L

1pc

P148 (Tiger)

Stainless Jar JFM-3900, 3.9L

Rice warmer

Reiswärmer

1pc

P149 (Tiger)

Stainless Jar JFM-5700, 5.7L

Rice warmer

Reiswärmer

1pc

P140 (CUCKOO)

Suihan Jar (4.6L)SR4600 (S)

Rice cooker 4.6L metal

Reiskocher 4.6L Metall

1pc

P135 (Panasonic)

Suihan Jar 1.0L

Rice cooker SR-DF101WXB

Reiskocher SR-DF101WXB

1pc

P103

Benri Net

Rice net

Reis-Netz

(1000mm x 1000mm)

1pc

P110

Miyajima 48cm

Wooden spatula

for sushi rice

Holzlöffel für Sushireis

1pc

P014

Suiage Pump

Pump for soy sauce

canister

Pumpe für

Sojasaucenkanister

10 x 1pc

P143 (CUCKOO)

Suihan Jar (0.54L)

CR-0331

Rice cooker

Reiskocher

1pc

P144 (CUCKOO)

Suihan Jar (1L)

CR-0632

Rice cooker

Reiskocher

1pc

Other kitchen utensils / Sonstige Küchenwaren

P022 (Chuo Kagaku)

Tarebin Sakana

Fish shaped plastic bottles for soy sauce

Fischform Sojasaucen-Behälter

50 x 100pcs (10ml)

Tarebin

Plastic sauce bottles

Plastik-Saucenbehälter

P023 (15ml) 48 x 100pcsP024 (33ml) 40 x 50pcs P027 (48ml) 40 x 50pcs

P012 (Show Tech)

Maguro Sheet L

Fresh keeping paperfor fish and meat

Frischhaltefoliefür Fisch und Fleisch

(24 x 38cm)

2 x 12 x 100pcs

P136 (Panasonic)

Suihan Jar 1.8L

Rice cooker SR-DF181WXB

Reiskocher SR-DF181WXB

1pc

63

P204

Sashimi & Sushi Mori-ki “Fune”

Sushi tray, boat

Sushibrett, Schiff

(60cm)

1pc

P203

Sashimi & Sushi Mori-ki “Hashi”

Sushi tray, bridge

Sushibrett, Brücke

(43 x 21.5 x 11.3cm)

1pc

P208

MisoshiruwanFutatsuki

Soup bowl with lid

Suppenschüsselmit Deckel

(φ10.5cm)

1pc

P209

MisoshiruwanFutatsuki

Soup bowl with lid

Suppenschüsselmit Deckel

(φ10cm)

1pc

Sushi Geta

Sushi plate, square

Sushibrett

P200 1426(21 x 12 x 6cm)

P201 1427(24 x 15 x 6cm)

P202 1428(27 x 17.8 x 6cm)

P226

Yunomi “Sushi”

Tea cupwith sushi pattern

Teebechermit Sushi-Motiv

(7 x 11cm)

12 x 1pc

P212

P235

Renge

Soup spoon

Suppenlöffel

P212 (13 x 4cm)

P235 (16.5 x 4cm)

P211

Handai Sushi 4 Set

Sushi utensils, 4 items

Utensilienset für Sushireis, 4-teilig

(φ30 x 7.5cm)

1pc

P210

Oshisushi yo Kata

Sushi mold, wooden

Sushi-Form, Holz

(20.3 x 6.4 x 5.2cm)

1pc

P396

Uroko Tori

Fish scale remover

Fischschuppen-Entferner

1pc

P111

Tamagoyakiki(Kantogata) 21cm

Pan for omelet (copper)TG2-0311-0103

Omelettepfanne (Kupfer) TG2-0311-0103

1pc

P215

Donburi L

Large bowl

Große Schüssel

(20 x 7.8cm)

12 x 1pc

P400

Oshisushi Oshigata

Oshisushi mold, plastic (for 5 oshisushi)

Oshisushi Form, Kunststoff (für 5 Oshisushi)

1pc

P398

Onigiri Oshigata

Onigiri shaper, plastic (for 2 onigiris)

Onigiri-Form, Kunststoff (für 2 Onigiri)

1pc

P399

Nigiri Sushi Oshigata

Nigiri sushi shaper, plastic (for 5 nigiris)

Nigiri-Sushi-Form, Kunststoff (für 5 Nigiri)

1pc

Other kitchen utensils / Sonstige Küchenwaren

P138 (TKG)

Kaiten Tsumakiri-Kun

Vegetable slicer

Gemüsehobel

1pc

P205

Tsumayouji ire

(9.50 cm)

Toothpick container

Zahnstocher-Behälter

1pc

P406

Tempura Shikigami500pcs (21.8 x 19.7cm)

Decorative tempura paper, absorptive

Dekoratives Tempura-Papier, saugfähig

24 x 500pcs

P407

Gomasuri ki

“Surikki”

Sesame seed grinder

Sesammühle

1pc

P409

Honenuki (12cm)

Fishbone tweezer

Fischgräten-Pinzette

1pc

P152

P151 P153

P154

Sushi Neta Case

Sushi show case with cooler / Kühlende Sushi-Schauvitrine

1pc

P151 HNC-120BE-L (120cm)

HNC-120BE-R (120cm)

P152 HNC-150BE-L (150cm)

HNC-150BE-R (150cm)

P153 HNC-180BE-L (180cm)

HNC-180BE-R (180cm)

P154 HNC-210BE-L (210cm)

HNC-210BE-R (210cm)

Special order / Sonderbestellung

64

P141 (Taiji)

Shukan Ki

TSK-360H

Rice wine warmer (automatic) 220V

Reisweinerhitzer (Automatik) 220V

1pc

P410 (Modellino)

Emboss Tebukuro M

Disposable gloves

Einmalhandschuhe

60 x 50pcs

Special order / Sonderbestellung

General terms and conditions of business

1) Customer registration

Sales may only be made to commercial contractual partners from the hotel, restaurant and food industries that are also registered with us (hereinafter referred to as “Buyers”). Registration with SSP Konsumgüter Trade & Consult GmbH (hereinafter referred to as the “Seller”) requires a copy of the Buyer's business license and a filled-out “Customer Registration” form. In addition information of the Buyer’s commercial registry number (in Germany HRA or HRB) and tax number must be submitted. General terms and conditions of business as well as general terms of purchase of the Buyer shall not apply.

2) Direct delivery by the Seller Delivery shall be free of charge to the Buyer’s address (behind the first lockable door) for minimum orders of EUR 600 (net) per delivery to the following destinations in Germany as well as to Luxembourg and Strasbourg within the delivery time specified by the Seller:

Frankfurt / Mainz / Wiesbaden / Main-Taunus-Kreis / Darmstadt / Leipzig / Berlin (city) / Hamburg (city) / Bremen / Hannover / Düsseldorf / Dortmund / Bochum / Essen / Trier / Köln / Bonn / Aachen / Saarbrücken / Mannheim / Heidelberg / Stuttgart / Heilbronn / Karlsruhe / München / Nürnberg / Würzburg / Luxemburg/ Straßburg.

For deliveries to the Frankfurt city centre the minimum order value shall be EUR 300 (net). In case of smaller orders additional transport fees, EUR 30 (net) or EUR 20 (net), will be charged. For orders outside of the regular delivery schedule the Buyer has to pay the full amount of transport fees.

3) Delivery by freight forwarder In case of delivery by freight forwarders, dry and frozen goods shall be shipped separately. In Germany (with the exception of German islands) shipment shall be free of charge to the Buyer’s address (curbside delivery) for orders valued at a minimum of EUR 700 (net) for dry goods or EUR 900 (net) for frozen goods. For Buyers in Luxembourg as well as Strasbourg shipment shall be free of charge to the Buyer’s address (curbside delivery) for orders valued at minimum of EUR 1.000 (net) for dry goods and EUR 1.500 (net) for frozen goods. If the order value is under the amounts specified the full shipment fees will be charged to the Buyer. Further shipment information (e.g. German islands, other destinations abroad, et al.) will be provided by the sales department. Additional fees (e.g. preferred date for delivery, notification of dispatch) have to be paid by the Buyer.

4) Payment Net prices excluding sales tax per individual container, ex warehouse including packaging are specified in the sellers price list. Sales tax shall be indicated separately on the invoice. Payment can be made at delivery (only applies to direct delivery by the Seller) or in advance. In case of purchases made on account a direct debit contract for SEPA Direct Debit Mandates must first be concluded with the Seller. In this case the payment term shall be a maximum of 21 days. Any bank fees incurred (e.g. due to chargebacks) shall be borne by the Buyer.

5) Remittance

Remittance of goods shall only take place in cases of damaged goods, goods with quality defects or goods with expired best-before date (BBD) at the time of delivery. Claims made later than the period of 14 days after receiving the goods will not be recognized. All goods shall be checked immediately for any defects upon delivery. After the inspection of goods the packing list / delivery note has to be signed. All defects or claims must be written down on the packing list / delivery note. Goods may only be returned in the same condition as when they were delivered. As a general rule goods may not be returned with damaged or dirty packaging or if it is noticeable that the goods have already been on display. If deficiencies such as damages, quality defects or exceeding BBD are immediately determined at the time of delivery, the goods can be returned, subject to the inspection of the driver. If any of the defects described above (except for missing goods) are detected after delivery a claim regarding the good(s) can also be made within a period of 14 days. In this case written notification and a copy of the corresponding invoice / packing list must be sent to the Seller via fax or e-mail. The good(s) can then be returned using the return slip provided by the Seller.

6) Consequences of delayed payment The payment term shall begin with the invoices date of issue. Payment shall only be deemed fulfilled as of the date it is credited to the account of the Seller (by the 28th day after the invoices date of issue at the latest). The Seller shall be entitled to withdraw from the contract and assert the following claims if the buyer has not fully paid within 28 days after the due-date:

A) Return of any goods that have already been delivered; B) Compensation for expenses; C) Future deliveries shall only be performed after payment in advance or by cash at delivery;

Furthermore the Seller is also entitled to demand default interest of 10% from the due-date. Additionally dunning fees shall be charged with every reminder. In case of chargebacks or dishonored checks any additional costs incurred (e.g. bank fees) shall be borne by the Buyer.

7) Securities

If deterioration in the creditworthiness or payment difficulties on behalf of the Buyer should become known, the Seller is entitled to curtail the payment terms granted and demand immediate payment of bills outstanding as well as prepayment or payment in cash for all further deliveries.

8) Retention of title

The goods shall remain under ownership of the Seller until full payment has been made.

9) Place of fulfillment The place of performance and jurisdiction for deliveries and payments shall be Offenbach am Main.

Version: 10.07.2020

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1) Kundenanmeldung Der Verkauf erfolgt ausschließlich an gewerbliche und bei uns registrierte Vertragspartner (im Folgenden "Käufer") aus der Gastronomie und der Lebensmittelbranche. Die Registrierung bei der SSP Konsumgüter Trade & Consult GmbH (im Folgenden "Verkäufer") verlangt die Einreichung einer Kopie des Gewerbescheins und eines ausgefüllten Formulars "Kundenanmeldung" sowie die Angabe von Handelsregisternummer (HRA oder HRB) und Steuernummer. Allgemeine Geschäftsbedingungen sowie allgemeine Einkaufsbestimmungen der Käufer finden keine Anwendung. 2) Direkte Anlieferung durch den Verkäufer Die Lieferung erfolgt frei Haus (bis hinter die erste verschließbare Tür) ab einem Auftragswert pro Anlieferung von € 600 (netto) an folgende Orte in Deutschland sowie nach Luxemburg und Straßburg zu den Lieferzeiten des Verkäufers:

Frankfurt / Mainz / Wiesbaden / Main-Taunus-Kreis / Darmstadt / Leipzig / Berlin (Stadt) / Hamburg (Stadt) / Bremen / Hannover / Düsseldorf / Dortmund / Bochum / Essen / Trier / Köln / Bonn / Aachen / Saarbrücken / Mannheim / Heidelberg / Stuttgart / Heilbronn / Karlsruhe / München / Nürnberg / Würzburg / Luxemburg/ Straßburg.

Für die Stadtmitte Frankfurt beträgt der Mindestauftragswert € 300 (netto). Bei einer geringeren Bestellung fallen zusätzlich € 30 (netto) bzw. € 20 (netto) Transportgebühren an. Soll die Warenlieferung auf Wunsch des Kunden außerhalb der regulären Lieferzeiten erfolgen sind die Transportkosten im vollen Umfang durch den Käufer zu tragen. 3) Anlieferung per Spedition Bei Lieferung per Spedition werden Trocken- und Tiefkühlwaren getrennt versendet. In Deutschland (ausgenommen oben gennanter Liefergebiete mit direkter Anlieferung durch den Verkäufer) erfolgt der Versand frei Haus (Lieferung bis Bordsteinkante) ab einen Auftragswert von € 700 (netto) für Trockenwaren oder € 900 (netto) für Tiefkühlwaren. An Käufer in Luxemburg sowie in Straßburg erfolgt der Versand frei Haus (Lieferung bis Bordsteinkante) ab € 1000 (netto) für Trockenwaren und €1500 (netto) für Tiefkühlwaren. Liegt der Auftragswert unter diesen Beträgen sind die Transportkosten im vollen Umfang durch den Käufer zu tragen. Weitere Auskünfte zum Versand (z. B. deutsche Inseln, sonstiges Ausland, etc.) erteilt die Verkaufsabteilung. Gebühren für Wunschtermine sowie weitere Sonderwünsche (z.B. Lieferavis) sind vom Käufer im vollen Umfang zu tragen. 4) Zahlung Die in der Preisliste des Verkäufers genannten Preise verstehen sich als Netto-Preise ohne Mehrwertsteuer pro Einzelgebinde ab Lager einschließlich Verpackung. Die Mehrwertsteuer wird in der Rechnung gesondert ausgewiesen. Die Zahlung der Rechnung kann in bar bei der Lieferung (gilt nur bei Lieferung durch den Verkäufer) oder per Vorkasse getätigt werden. Beim Kauf auf Kredit muss zunächst ein Abbuchungsvertrag für SEPA-Basislastschriften mit dem Verkäufer abgeschlossen werden. In diesem Fall beträgt die maximale Zahlungsfrist 21 Tage. Eventuell anfallende Bankgebühren (z.B. durch Rückbuchungen) gehen zu Lasten des Käufers. 5) Remittierung Remittierung der Waren erfolgt nur bei Beschädigung oder Qualitätsfehlern der Waren bzw. bei Überschreitung des Mindesthaltbarkeitsdatums (MHD) zum Zeitpunkt der Lieferung. Reklamationen, die später als 14 Tage nach Erhalt der Waren erfolgen, können nicht anerkannt werden. Bei Erhalt der Ware ist diese umgehend auf Mängel zu überprüfen. Nach Warenkontrolle ist der Lieferschein / Ablieferbeleg zu unterschreiben. Gefundene Mängel oder Beanstandungen sind schriftlich auf dem Lieferschein / Ablieferbeleg festzuhalten. Die Waren dürfen nur im Lieferzustand zurückgegeben werden. Waren, deren Verpackung verschmutzt oder beschädigt sind oder welche bereits als ausgestellte Waren zu erkennen sind, dürfen in der Regel nicht zurückgegeben werden. Wird bei der Lieferung sofort eine Beschädigung, ein Qualitätsfehler oder ein zu kurzes MHD festgestellt, kann diese unter der Kontrolle des Fahrers zurückgegeben werden. Wenn ein oben beschriebener Mangel (ausgenommen fehlender Waren) erst nach der Lieferung festgestellt wird, kann die Ware ebenfalls innerhalb von 14 Tagen noch reklamiert werden. In diesem Fall hat eine schriftliche Benachrichtigung sowie eine Kopie der entsprechenden Rechnung / dem entsprechenden Lieferschein per Fax oder Email an den Verkäufer zu erfolgen. Bei der nächsten Warenlieferung kann die Ware dann mit Retourschein zurückgegeben werden. 6) Folgen von Zahlungsverzug Die Zahlungsfrist beginnt mit dem Rechnungsdatum. Geleistete Zahlungen gelten erst mit der Gutschrift auf dem Konto des Verkäufers als erbracht (spätestens bis zum 28. Tag nach Rechnungsdatum). Der Verkäufer ist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und folgende Ansprüche geltend zu machen, wenn der Käufer nicht innerhalb von 28 Tagen nach Fälligkeit vollständig zahlt:

A) Herausgabe der Ware soweit geliefert; B) Ersatz für Aufwendungen; C) Zukünftige Lieferungen nur gegen bar oder Vorkasse;

Weiterhin kann der Verkäufer auch Verzugszinsen für die verspätete Zahlung von 10 % ab Fälligkeit verlangen. Bei jeder Mahnung fallen zusätzlich unabhängig von den Verzugszinsen Mahngebühren an. Die bei Rückbuchung von Lastschriften oder nicht gedeckten Schecks entstehenden Mehrkosten (z.B. Bankgebühren) gehen zu Lasten des Käufers. 7) Sicherheiten Bei Bekanntwerden von Bonitätsverschlechterungen bzw. Zahlungsschwierigkeiten des Käufers ist der Verkäufer berechtigt, etwa eingeräumte Zahlungsziele zu verkürzen und sämtliche Forderungen sofort fällig zu stellen sowie für alle weiteren Lieferungen die Zahlung per Vorkasse oder gegen bar zu verlangen. 8) Eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt bis zur vollständiger Bezahlung Eigentum des Verkäufers. 9) Erfüllungsort Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung sowie Gerichtsstand ist Offenbach am Main.

Stand 10.07.2020

SSP Trade & Consult GmbHhttp: //www.ssp-trade.eu

Follow us on

Folgen Sie uns auf

GENERAL CATALOGUE 2020-2021 - ssp-trade.eu...2020/07/30 · GENERAL CATALOGUE 2020-2021 SSP Trade &...

Documents

Transcript of GENERAL CATALOGUE 2020-2021 - ssp-trade.eu...2020/07/30 · GENERAL CATALOGUE 2020-2021 SSP Trade &...